Home

Bedienungsanleitung Raptor 4all Kompaktbike

1. usuunssssnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen 30 36 Anhang bergabeprotokoll ueseesensensennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 31 36 1 Erforderliche Erf llungskriterien zur Nutzungsberechtigung 444004444000nennn nn ennn nennen 31 36 2 Checkliste f r die Einweisung des Anwenders 00000040040000000nnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnn nennen 32 37 Anhang Inspektionslisten us0444400004400RRnennnnnnnnnnn nennen nnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnn nennen nnennnnnnnennnnn 33 Bu 1 Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neu en PRO ACTIV Produkts Damit haben Sie ein speziell auf Ihre Bed rfnisse ma geschneider tes Qualit tsprodukt erworben Im Nachfolgenden haben wir einige Hinweise zum richtigen und sicheren Gebrauch zusam mengestellt Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Produkt nutzen In der vorliegenden Bedienungsanleitung ist die Bedienung der Standardbaugruppen er kl rt Sollten Sie an Ihrem Produkt individuelle L sungen oder nicht standardm ige Bau gruppen angebracht haben wenden Sie sich gerne bei Fragen zur Handhabung an Ihren Fachhandel oder die Firma PRO ACTIV Die Kompaktbikes RAPTOR 4all amp RAPTOR 4you unterscheiden sich lediglich in der Rah mengestaltung bei Bestellung bzw in der Anzahl der w hlbaren Rahmenparameter Die Bedienungshinwei
2. Abbildung 27 Schnellspannhebel zur Winkelverstel lung der Nackenst tze ge ffnet AA berpr fen Sie nach jeder Verstellung ob die Nackenst tze in ihrer Position fest fixiert ist Gegebenenfalls kann die Spannkraft durch Drehen der Mutter des Schnellspannhebels im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag nachgestellt werden Pi Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you PR ACTIV Mutter des Schnell Die Quick Pins k nnen nach der Abnahme des Auffahrschutzes in die Bohrungen der Inletts oder des Auffahrschutzes eingesteckt werden um zu verhindern dass sie verloren gehen gt spannhebels 20 2 Anbringung des Auffahrschutzes Abbildung 28 Mutter des Schnellspannhebels 20 Auffahrschutz Abbildung 31 Inlett des Auffahrschutzes mit Boh rung Zum Anbringen des Auffahrschutzes wird der Auffahrschutz auf die beiden Inletts bis zum Abbildung 29 Auffahrschutz Anschlag aufgesteckt Anschlie end werden die Quick Pins mit gedr ckten Arretierungs Kn pfen wieder in die Bohrungen von Auffahr 20 1 Abnahme des Auffahrschutzes schutz und Inlett eingesteckt Hierbei sollte darauf geachtet werden dass der Arretie rungsknopf nach dem Einstecken wieder ganz herausspringt Die Abnahme des Auffahrschutzes erfolgt ber Quick Pins Dazu dr cken Sie die Arretie rungskn pfe der Quick Pins rechts und links und ziehen diese heraus Anschlie end kann der Auffahrschutz heruntergezogen werden Quick Pin vollst
3. nierung Abbildung 22 L ngsverstellung der R ckenlehne ber M6 Klemmschrauben und Klemmschellen am Produktrahmen Hierbei m ssen Sie beachten dass die Klemmschellen rechts und links auf der glei chen H he des Produktrahmens positioniert werden m ssen PRACTIV ww Wenn die gew nschte L ngsposition der R ckenlehne gefunden ist werden die zwei M6 Klemmschrauben SW 5 mm wieder mit 7 Nm angezogen und mit Schraubensicherung gesi chert 18 Sitzsystem Das Sitzsystem besteht in der Regel aus ei nem offenen Gurtsystem Das offene Gurt system kann nachtr glich verstellt werden ber Klett Flausch B nder kann der Durch hang der Sitzfl che ver ndert werden Abbildung 23 Offenes Gurtsystem mit Klett Flausch B ndern zur Einstellung des Durchhangs A Bei der Verstellung des Durchhangs des Gurtsystems ist darauf zu achten dass der Durchhang nicht ber die Rahmenunterkante hinaus ragt Ansonsten k nnen Sie bei der berwindung von Hindernissen mit dem Gurt system und Ihrem Ges h ngen bleiben was Verletzungen und die Besch digung des Gurt systems zur Folge haben kann Mit besch dig tem Sitzsystem darf das Produkt nicht betrie ben werden Es ist vorgeschrieben ein Sitzkissen auf dem Sitzsystem zu nutzen Das Sitzkissen verhindert bei kalten Temperaturen die Unter k hlung des Unterleibs und sch tzt vor Schmutz und N sse Zudem sorgt das Sitzkis sen f r eine gleichm ige Druckve
4. Bremse ffnen nach links Bremse schlie en Abbildung 18 Feststellbremse ber Bedienhebel bedienbar ge ffnet 16 5 Komponenten ber die Funktionen und Bedienung der Schal tung Bremsen und weiterer Markenkomponen ten werden Sie im Rahmen der bergabe Einweisung informiert Sp ter k nnen Sie die Informationen den beiliegenden Bedienungs anleitungen der Komponentenhersteller ent nehmen oder im Bedarfsfall bei Ihrem Fach h ndler oder PRO ACTIV erfragen Die Bedie nungsanleitungen der Komponentenhersteller sind auch online downloadbar Im Downloadbereich von www proactiv gmbh de unter den Links weitere Dokumen te gt gt sind die wichtigsten Dokumente zusam men gestellt Noch umfangreichere Informatio nen finden Sie auf den Websites der Kompo nentenhersteller Shimano Komponenten http si shimano com Magura Komponenten http www magura com de bicyclecomp produ kte downloads html Rohloff Komponenten http www rohloff de de service download besc hreibungen index html 15 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you Sigma http www sigmasport de nderungen der Link Pfade durch die Kompo nentenhersteller vorbehalten 17 R ckenlehne Das Produkt kann mit einer festen oder ver stellbaren R ckenlehne ausgestattet werden Bei Ausstattung mit einer festen R ckenlehne gibt es keinerlei Verstellm glichkeiten Bei Ausstattung mit einer verstellbaren R ckenlehne kann
5. Indexrille Anschlie end messen Sie den Abstand zwi schen den Laufr dern vorne und hinten auf Achsh he entlang Ihrer Markierungen Der Abstand der beiden Laufr der sollte im Idealfall hinten genauso gro sein wie vorne Allgemein gilt dass der Abstand der Laufr der vorne und hinten nicht mehr als 5 mm differieren darf Sollte dies nicht zutreffen muss die Radspur korrigiert werden Abbildung 34 Steckachse mit Indexrille AA Vor Gebrauch des Produkts muss ber pr ft werden ob die Laufr der fest sitzen und die Steckachsen verriegelt sind 19 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you FA Abstand Ep N PEN Markierungen Abbildung 36 Abstand zwischen den Markierungen der Reifen auf Achsh he hinten Zur Einstellung der Spur gehen Sie wie folgt vor 1 L sen Sie beidseitig die Alu Befestigungs muttern SW 41 mm Antriebsradbuchse Alu Befestigungsmutter Abbildung 37 Antriebsradbuchse und Alu Befestigungsmutter Produktansicht von hinten 2 Stellen Sie durch Verdrehen der Antriebs radbuchse SW 24 mm die Spur wieder korrekt ein Dabei gilt Beim Verdrehen der Antriebsradbuchsen in Fahrtrichtung schlie t sich die Spur vorne Beim Verdre hen gegen die Fahrtrichtung verh lt es sich genau umgekehrt 3 Stellen Sie sicher dass der Abstand vorne zum Rahmen rechts und links gleich ist PR ACTIV a E Sz Abstand vorne zum Rahmen beidseitig gleich gro Abbildung 38
6. rpers oder des Kopfes sollte nach M glichkeit vermieden werden Daf r sind die richtige Einstellung der R cken lehne siehe Kapitel 17 und die richtige Wahl der Kurbell nge sowie die Tretlagerposition entscheidend Gegebenenfalls sollten Sie zu s tzlich einen Becken Fixiergurt bzw Brustgurt zur Stabilisierung verwenden A TE Laha CH Abbildung 3 Ellbogen sind nicht ganz durchge streckt Abbildung 4 Abstand zwischen Kurbel und Ober schenkel N Die Kurbeln d rfen w hrend ihrer Dreh bewegung die Oberschenkel nicht ber hren A Die Ellbogen sollten nicht ganz durchge streckt sein wenn die Kurbelgriffe ganz nach vorn vom K rper wegzeigen und die Schultern an der R ckenlehne anliegen 16 1 2 Tretlagerposition Bei Ausstattung des Produkts mit einer fest verschwei ten Gabel gibt es keinerlei Vers tellm glichkeiten Sollte Ihr Produkt mit einer verstellbaren Tret lagerst tze ausgestattet sein kann die Tretla gerposition in Winkel und H he verstellt wer den e Die Winkelverstellung erfolgt an der obe ren Gabelbr cke Hierzu l sen Sie die vier M6 Klemmschrauben SW 5 mm an der Klemmschelle leicht sodass die Tretlager st tze mit geringem Kraftaufwand im Win kel verstellt werden kann Die Winkelver 10 Du a a stellung erfolgt stufenlos als Orientie rungshilfe ist eine Skalierung in 12 aufge bracht Ist die Winkelverstellung abge schlossen ziehen Sie die vier M6
7. 5 Basisausstattung amp Ma e uuuuus0nnsnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnne 5 9 Iyp nschild ee ne ee ee ee 6 10a el 1idl e n 3 aeaaea NEE ANREISE i IHRE EEEPENELETENEEUERNENENHENEREREN 6 11 bergabe uunesenaensennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 12 Vor der Fahrt Nutzung Sicherheitshinweise uss00220000000000nnnnn nn nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnen nenne 7 13 W hrend der Fahrt Nutzung Sicherheitshinweise 2000s000240000Bnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn anne 7 14 Sicherheitshinweise zu Hindernissen esssssssssesensrtrrtresrttrtrrrressttntttrrtesrtnrttrrtesntntttteensntn ttn ereen n 9 15 Sicherheitshinweise zu Gefahrenstellen und Gefahrensituationen sssssssrrrrrrrrnrnrnrnnnnnnnnnnnn nn 0 9 16 Funktionselemente uu 444444HBnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnsrnnnnnnsnnnnnnnnnnnen 10 16 1 3 Tretlagerst tze amp Kurbel uuus022204000020000nneRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 10121 SI2BOS ION ern ee ee een 10 161 2 ITEUAgEWOSTION winner antenne nern 10 16 1 3 Kurbell nge und Griffweite us 2224400002000nnnennnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nennen 11 10 2 AG TI On E E ae ses ae en er ee nee a ee ee nee ee 11 16 3 SCHAllUNG ne
8. Abstand vorne zum Rahmen 4 Kontrollieren Sie erneut durch Messen des Abstands der Laufr der vorne und hinten auf Achsh he entlang Ihrer Markierun gen dass der Abstand der Laufr der vor ne und hinten nicht mehr als 5 mm diffe riert P Abstand AT IN N Markierungen Abbildung 39 Abstand zwischen den Markierungen der Reifen auf Achsh he hinten 5 Wenn alle Abst nde stimmen halten Sie mit einem Gabelschl ssel SW 24 mm die Antriebsradbuchse in Position und ziehen Sie die Alu Befestigungsmutter SW 41 mm mit einem Anzugsdrehmoment von 70 Nm fest 20 PR ACTIV FENA TECHUTK 22 Abnahme und Anbringung des Achsrohrs Die Abnahme des Achsrohrs wird ber zwei Klemmschellen rechts und links vorgenom men Dazu drehen Sie je zwei M6 Klemm schrauben SW 5 mm rechts und links an den Klemmschellen ganz heraus Nun k nnen die Schellen nach oben geklappt und das Achsrohr abgenommen werden M6 Klemmschrauben an Klemmschelle des Achsrohrs Abbildung 40 M6 Klemmschrauben an der Klemm schelle des Achsrohrs Zur Anbringung des Achsrohrs verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf dass das Achsrohr mittig positioniert ist d h der Abstand zwischen Klemmschelle und Alu Befestigungsmutter muss auf beiden Seiten gleich gro sein Wenn sich das Achsrohr in der richtigen Position befindet ziehen Sie die jeweils zwei M6 Klemmschrau ben SW 5 mm rechts und links wieder mit 7 Nm an un
9. Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung 1 O Kilometerstand durchgef hrt n i O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions und Sicherheits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge berpr fung Justage Einstellung Reinigung und len der Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren Funktions und Sicherheits berpr fung der Laufr der und des Antriebsrades und ggf Austausch der Bereifung am Produkt berpr fung der Radspur der Laufr der und der Antriebs radbuchsen auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions und Sicherheits berpr fung von R cken und Sitzsystem inkl Nackenst tze falls vorhanden Funktions und Sicherheits berpr fung der Beinst tze Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Testfahrt Funktionstest RE Ba Ba ET DE EB O RE ER O ER BE EEE ET ER EEE O EEE O OUO I Ba Ba ET RE BER O O0O O OOO 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 37
10. Sie anhand der zum Lieferumfang geh renden Bedienungsanlei tungen umfassend in die Handhabung des Produkts eingewiesen Hier ber erhalten Sie auf Wunsch von PRO ACTIV empfohlen eine Einweisebest tigung und ein bergabeproto koll als schriftlichen Nachweis au erdem die Bedienungsanleitung und ggf weiteres Zube h r zur eigenen Verf gung Die Formulare f r die Einweisebest tigung und das bergabep rotokoll finden Sie in den Kapiteln 35 und 36 Es wird empfohlen eine Hilfsperson zur Ein weisung hinzuzuziehen die dann sp ter im Bedarfsfall Unterst tzung bei der Handhabung leisten kann Fahren Sie bei der ersten Inbetriebnahme des Produkts mit dessen minimaler Geschwindig keit und machen Sie sich dabei mit den Fahr eigenschaften des Produkts vertraut Passen Sie Geschwindigkeit und Fahrman ver immer Ihrem eigenen K nnen den u eren Umst n den und den gesetzlichen Regelungen an Bereits nach kurzer Zeit werden Sie ein Gef hl f r den sicheren Umgang mit dem Produkt bekommen Bevor Sie mit dem Produkt Gef lle oder Steigungen befahren sollten Sie den Umgang mit dem Produkt auf der Ebene sicher beherrschen 11 bergabe Die bergabe muss durch Ihren Fachh ndler oder einen Au endienst bzw Produktberater der Firma PRO ACTIV erfolgen W hrend der bergabe sollte die Einweisebest tigung Ka pitel 35 und das bergabeprotokoll inklusive zugeh riger Checkliste Kapitel 36 ausgef llt werden Der Fachhan
11. aus den Adap terplatten herausgezogen 23 orangene Fl che auf Griff Exzenterbolzen herausgezogen Abbildung 50 Exzenterbolzen aus Adapterplatten herausgezogen Heben Sie nun das Antriebsrad etwas an rich ten Sie die Antriebseinheit gerade aus und ziehen Sie dabei den Kugelsperrbolzen mit gedr ckter orangener Fl che aus den Adap terplatten heraus Um den Kugelsperrbolzen herauszuziehen dr cken Sie die orangene Fl che auf dem Griff des Kugelsperrbolzens ein Kugelsperrbolzen herausgezogen Abbildung 51 Exzenter und Kugelsperrbolzen aus den Adapterplatten herausgezogen Chassis auf Boden abgelassen Nun kann die Antriebseinheit abgenommen werden Der Kugelsperrbolzen kann anschlie end in eine der beiden Adapterplatten eingesteckt werden um zu verhindern dass Kugelsperr bolzen und Exzenterbolzen verloren gehen Nun ist die Antriebseinheit vom Chassis ge trennt Dadurch entsteht ein g nstiges Packma zum Transport des Produkts Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you Abbildung 52 Packma Chassis und Antriebsein heit getrennt und Laufr der abgenommen 24 Lagerung Lagern Sie das Produkt m glichst auf einer leicht zu reinigenden Unterlage und in einer trockenen Umgebung vorzugsweise bei Zim mertemperatur 15 C bis 25 C Bei der Lagerung bitte auch die Hinweise der anderen Rubriken dieser Bedienungsanleitung und der im Lieferumfang enthaltenen Bedie nungsanleitungen de
12. erfordert eine Hand vom Kurbel griff zu nehmen ist dies nur erlaubt wenn zuvor die Geschwindigkeit auf die minimal m gliche reduziert wurde IN Steigern Sie die Geschwindigkeit langsam bis auf das gew nschte Tempo IN Fahren Sie u erst vorsichtig an Treppen Kanten Abgr nde oder sonstige Risikoberei che heran IN Halten Sie beim Warten vor potentiellen Gefahrenstellen z B w hrend des Wartens an einer Fu g ngerampel an Steigungen und Gef llen oder an Rampen jeglicher Art immer die Betriebsbremsen gedr ckt A Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten auf das Minimum A Fahren Sie aufgrund der Kippgefahr nicht quer zu Gef llen Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you IN Es d rfen nur solche Gef lle befahren werden bei denen das Produkt sicher ber die Lenkung und Bremse des Produkts kontrolliert werden kann IN Befestigen Sie keine Gegenst nde Tra getaschen etc am Produkt Diese k nnten w hrend der Fahrt die sichere Bedienung des Produkts behindern IN Halten Sie beim Fahren auf f r Fu g nger freigegebenen Bereichen die maximal zul ssi ge Geschwindigkeit Schrittgeschwindigkeit 6 km h und ausreichenden Abstand m glichst mindestens eine Produktbreite zu Bordstein kanten oder sonstigen Hindernissen und ande ren Verkehrsteilnehmern ein IN Beim Fahren auf ffentlichen Stra en und Wegen sind die Bestimmungen der StVO zu beachten IN Vermeiden Sie Fahrten auf nich
13. falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Testfahrt Funktionstest RE Ba Ba ET DE EB O RE ER O ER BE EEE ET ER EEE O EEE O OUO I Ba Ba ET RE BER O O0O O OOO 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 39 NCAN Ait nn DA P T N D Ar gsan leitun Q MAr IUM 4a FED LIJT D N d g am peqien PR ACTIV 4vou al ryvu EN HAI 4 x N i A A o TEPU ee i TEE NT K m JE AN T Folgeinspektion Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung 1 O Kilometerstand durchgef hrt n i O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions und Sicherheits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge berpr fung Justage Einstellung Reinigung und len der Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren Funktions und Sicherheits berpr fung der Laufr der und des Antriebsrades und ggf Austausch der Bereifung am Produkt berpr fung der Radspur der Laufr der und der Antriebs radbuchsen auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 N
14. oder Fett in Ber hrung gekommen sein m ssen Sie die Bremsbel ge unbedingt aus tauschen und die Bremsscheiben und Felge 16 4 1 Felgen und Scheibenbremsen mit Bremsenreiniger z B Weicon Oberfl chen Reiniger fachgerecht reinigen Die Bedienung der Bremsen erfolgt ber die ger 9 g Bet tigung der Bremshebel Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Anleitungen des Bremsenherstellers 16 4 2 Feststellbremse Durch den Alub gel der an die Tretlagerst t ze geklettet ist kann eine der beiden Bremsen als Feststellbremse genutzt werden Zu die sem Zweck wird der Alub gel bei bet tigtem Bremshebel ber Griff und Bremshebel ge spannt Alub gel als Feststellbremse Abbildung 17 Alub gel als Feststellbremse Abbildung 16 Bremshebel an der Tretlagerst tze Optional kann die Feststellbremse ber Be IN Bei abrupten Vollbremsungen besteht die dienhebel bedienbar gew hlt werden Diese Gefahr dass Sie mit dem Oberk rper nach Feststellbremse wird ber die montierte Fel vorn fallen und sich dadurch Verletzungen genbremse realisiert Die Bedienung der Fest zuziehen k nnen stellbremse erfolgt ber einen Bedienhebel an der Tretlagerst tze Wird der Bedienhebel nach links gedr ckt wird die Felgenbremse bet tigt Umso weiter der Hebel nach links gedr ckt wird umso mehr erh ht sich die Bremskraft Wird der Bedienhebel nach rechts gedr ckt ffnet sich die Felgenbremse wieder 14 nach rechts
15. seiner Mobilit t Es k nnen auch l ngere Strecken einfacher und schneller mit ergonomischen Bewegungsabl ufen zur ckgelegt werden im Vergleich zum Rollstuhl fahren und so ist es auch m glich mit Fu g ngern gemeinsam Radtouren zu unternehmen Der Aktionsradius wird erweitert Bergab kann die Geschwindigkeit ber die Bremssysteme des Produkts geregelt werden was ein sicheres Befahren von Gef llstrecken erm glicht Beim Handbiken wird durch ein physiologisch sinnvolles ergonomisches Training der Arme sowohl die Sitzhaltung im Rollstuhl als auch die statische Aufrichtung der Wirbels ule ge f rdert Zudem werden die Schultergelenke im PR ACTIV B FEMA TE IK LL Gegensatz zum blichen Antreiben eines Roll stuhls ber die Greifringe ausreichend entlas tet Mittelfristig wird K rpermuskulatur aufge baut und damit m glichen Folgesch den die durch ein einseitiges Antreiben ausschlie lich ber die Greifringe entstehen k nnen wirk sam entgegengewirkt Das Produkt darf aus Gr nden der Sicherheit nur von Personen bedient werden die e in dessen Handhabung vom Fachhandel oder PRO ACTIV eingewiesen wurden e H nde und Arme so bewegen und koordi nieren k nnen dass sie w hrend der Fahrt die Bet tigung aller Bedienelemente und die volle Lenkbewegung uneingeschr nkt ausf hren k nnen e k rperlich und geistig in der Lage sind das Ger t in allen Betriebssituationen sicher zu bedienen
16. 2 Checkliste f r die Einweisung des Anwenders erledigt Themen erf llt Auf zu beachtende gesetzliche Regelungen bei der Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr hingewiesen www stvzo de Alle mechanischen Funktions Bedienelemente erkl rt und Funktion demonstriert Adaptieren und Abkoppeln der Antriebseinheit am vom Chassis wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder Hilfsperson durchgef hrt Bedienung der Feststellbremse wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder Hilfsperson getestet Bedienung der Betriebsbremsen wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder Hilfsperson getestet Bedienung und Funktionsweise der Schaltung wurden demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder Hilfsperson getestet Bedienung der Beleuchtung falls vorhanden wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder Hilfsperson getestet Einstellung der R ckenlehne des Sitzsystems und der Nackenst tze wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder Hilfsperson getestet Abnehmen und Anbringen des Auffahrschutzes falls vorhanden wurde demonstriert und da nach vom Nutzer selbst und oder Hilfsperson getestet Abnehmen und Anbringen der Laufr der wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder Hilfsperson getestet Abnehmen und Anbringen des Achsrohrs wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder Hilfsperson getestet Testfahrt Vorw rts und gg
17. BE EEE ET ER EEE O EEE O OUO I Ba Ba ET RE BER O O0O O OOO 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 38 PRE ACTIV Bedienungsanlei g RAPTC z A VA i i IF i 4 Aa amp VO U 3 BEE u En 2 Em Folgeinspektion Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung 1 O Kilometerstand durchgef hrt n i O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions und Sicherheits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge berpr fung Justage Einstellung Reinigung und len der Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren Funktions und Sicherheits berpr fung der Laufr der und des Antriebsrades und ggf Austausch der Bereifung am Produkt berpr fung der Radspur der Laufr der und der Antriebs radbuchsen auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions und Sicherheits berpr fung von R cken und Sitzsystem inkl Nackenst tze falls vorhanden Funktions und Sicherheits berpr fung der Beinst tze Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung
18. Die pers nlichen Fahrkenntnisse sind insbe sondere an den im Folgenden beispielhaft aufgef hrten Gefahrenstellen von Bedeutung deren Befahren im Ermessen des Nutzers des Produkts liegen e Kaimauern Landungs und Anlegestellen Wege und Pl tze an Gew ssern ungesi cherte Br cken und Deiche e Schmale Wege Gef llstrecken z B Ram pen und Auffahrten schmale Wege an ei nem Abhang Bergstrecken e Schmale und oder absch ssige geneigte Wege an Hauptverkehrsstra en oder in der N he von Abgr nden e Laub und schneebedeckte bzw vereiste Fahrstrecken e Rampen und Hebevorrichtungen an Fahr zeugen IN Bei Kurvenfahrt oder beim Wenden an Steigungen oder auf Gef llstrecken kann es aufgrund von Schwerpunktverlagerungen zu einer erh hten seitlichen Kippneigung kom men F hren Sie diese Fahrman ver deshalb mit erh hter Vorsicht und nur bei langsamer Geschwindigkeit durch Gegebenenfalls darf das Fahrman ver nicht oder nur mit Unterst t zung einer Hilfsperson ausgef hrt werden IN Beim berqueren von Hauptverkehrsstra Ben Kreuzungen und Bahn berg ngen ist erh hte Vorsicht geboten berqueren Sie Schienen in Stra en bzw an Bahn berg ngen niemals in Parallelfahrt da die R der dabei eventuell eingeklemmt werden k nnten was dazu f hrt dass das Produkt man vrierunf hig wird Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you IN Beim Befahren von Rampen und Hebe vorrichtungen an Fahrzeugen ist be
19. Klemm schrauben SW 5 mm mit 7 Nm an und si chern diese mit Schraubensicherung e Zur H henverstellung m ssen zwei M6 Klemmschrauben SW 5 mm am Tretla gergeh use gel st werden Anschlie Bend kann das Tretlagergeh use entlang der Tretlagerst tze in die gew nschte Position verschoben werden Abschlie end ziehen Sie die beiden M6 Klemmschrauben SW 5 mm mit 7 Nm an und sichern diese mit Schraubensicherung v A gt u M6 Klemmschrauben Br am Tretlagergeh use e O P H henverstellung x IFAD 2 m A M6 Klemmschrauben an der Klemmschelle IRO De Winkelverstellung N 2 No A Da X 3 Abbildung 5 M6 Klemmschrauben f r Winkel und H henverstellung der Tretlagerposition Sollten Sie eine nderung der Tretlagerpositi on vornehmen wollen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder PRO ACTIV A Bitte beachten Sie dass nach einer gr Beren Ver nderung der Tretlagerposition Ket te Z ge und Leitungen in ihrer L nge ange passt werden m ssen 16 1 3 Kurbell nge und Griffweite Die Kurbell nge kann individuell entspre chend der Arml nge und Mobilit t des Nutzers in verschiedenen L ngen gew hlt werden Zur Anpassung der Griffweite stehen unterschied lich breite Tretlagerwellen sowie Distanzen zwischen Tretkurbeln und den Drehachsen der Handgriffe zur Verf gung 11 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you Sollten Sie bei Kurbell nge oder Gr
20. MOBILIT T WIRD EINFACH U ne Fi Bedienungsanleitung Serviceheft RAPTOR 4all Kompaktbike RAPTOR 4you Kompaktbike PR ACTIV Inhaltsverzeichnis T 01 10 4 eo EEE ER EE EEE UNE ERDE ENEEANBELNEH ELITE ARUEEEEEUEEEEERELEEEPEERSEREENETESTIEREEREGE 3 2 Zeichenerkl rung u0000040000000000nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennsnnnennnnnne 3 3 CE Konformit tserkl rung sonstige Informationen uss0400440000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nen 3 3 1 Pa SEIN ee E Eee 3 3 2 KONIOTANAISEHKIARU Gen ala ee een 3 3 3 ASO een ea ee aa ee IRB 3 4 Lieferumfang e neussessenssnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnennn 3 I EN RO een een es 4 6 Produktbeschreibung Zweckbestimmung 24404s0 020nnnnnnnennnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 4 7 Zul ssige Nutzungs amp Betriebsbedingungen Einsatzorte uus00444susonennnn nennen nnnnnn nennen nennen 4 8 Technische BaleN anne ea een een 5 8 1 Produktgewicht 0 02 24000000000nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnen seen nenene 5 8 2 BEIASIUNGSGEWIEN anna u een ee 5 8 3 Bodenfreiheit und Wenderadius 04444444HB0nnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nn nnnnen 5 84 VESBENSGAUEN een nee ernennt 5 8
21. NCAN Ait nn DA P T N D Ar gsan leitun Q MAr IUM 4a FED LIJT D N d g am peqien PR ACTIV 4vou al ryvu EN HAI 4 x N i A A o TEPU ee i TEE NT K m JE AN T Folgeinspektion Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung 1 O Kilometerstand durchgef hrt n i O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions und Sicherheits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge berpr fung Justage Einstellung Reinigung und len der Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren Funktions und Sicherheits berpr fung der Laufr der und des Antriebsrades und ggf Austausch der Bereifung am Produkt berpr fung der Radspur der Laufr der und der Antriebs radbuchsen auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions und Sicherheits berpr fung von R cken und Sitzsystem inkl Nackenst tze falls vorhanden Funktions und Sicherheits berpr fung der Beinst tze Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Testfahrt Funktionstest RE Ba Ba ET DE EB O RE ER O ER
22. PR ACTIV Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 34 Anhang Anzugsdrehmomente Sicherungsangaben und Werkzeuge In der folgenden Tabelle finden Sie die Anzugsdrenmomente f r Schaftschrauben mit metrischem Regelgewinde g ltig sofern in der Zeichnung oder Montageanweisung keine abweichenden Werte angegeben sind M4 Anzugsdrehmoment Ma in Nm abh ngig von der Schraubenfestigkeit Festigkeit 8 8 Festigkeit 10 9 2 1 3 1 M5 4 2 6 1 M6 1 3 11 M8 17 26 M10 34 51 M12 59 87 M10x 1 36 53 Sicherungsangaben S mtliche Schrauben an PRO ACTIV Produkten sind mit Schraubensicherung mittelfest z B Weicon AN302 43 zu sichern sofern keine Klemmsicherungen an den Schraubver bindungen vorhanden sind oder eine Schmieranweisung mit Fett oder Kupferpaste vorgegeben ist In der folgenden Tabelle finden Sie Werkzeug und Pflegemittel f r Ihr PRO ACTIV Produkt Sonderwerkzeug zur Einstellung der Radposition 8000 900 025 Gabelschl ssel SW 22 24 mm 41 mm Pflege Set f r PRO ACTIV Rollst hle und Handbikes 8000 900 026 Montagepaste Dosierspritze 10 g Neoval l Spray 100 ml Schraubensicherung mittelfest Pen System 10 ml Oberfl chenreiniger Spray 150 ml Polfett Tube 50 ml 29 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 35 Anhang Medizinproduktepass Einweisebest tigung Produktdaten Seriennummer sN Kundendaten Name Vorname Stra e PLZ Ort Telefon Kostentr ger Einweisun
23. d sichern diese mit Schraubensi cherung Der Vorgang wird vereinfacht wenn Sie vor der Abnahme des Achsrohrs zuerst die Antriebseinheit vom Chassis abkoppeln siehe Kapitel 23 4 und die Laufr der abnehmen siehe Kapitel 21 1 21 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 23 Adaption amp Abkoppeln der An triebseinheit 23 1 Sicherheitshinweise A Das Adaptieren und Abkoppeln der An triebseinheit darf nur auf trockenem befestig tem und ebenem Untergrund stattfinden 23 2 Begrifflichkeiten Das Produkt besteht aus der Antriebseinheit und dem Produktrahmen Der Produktrahmen wird auch als Chassis bezeichnet An An triebseinheit und Chassis befindet sich jeweils eine Adapterplatte zur Adaption Adapterplatte des Chassis Adapterplatte der Antriebseinheit Abbildung 42 Adapterplatte der Antriebseinheit Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 23 3 Adaptieren der Antriebseinheit Zum Adaptieren der Antriebseinheit am Chas sis stellen Sie das Chassis auf den Chassis St nder und bet tigen Sie die Feststellbremse Chassis St nder Abbildung 43 Chassis auf Chassis St nder Legen Sie die Adapterplatten von Chassis und Antriebseinheit genau aufeinander und stecken Sie den Kugelsperrbolzen von in Fahrtrichtung linker Seite in die obere ffnung der Adapter platten Um das Einstecken zu erm glichen muss die orangene Fl che auf dem Griff des Kugelsperrbolzen eingedr ckt die Antriebs einh
24. del sollte die ausgef llten Dokumente als Datei per e mail oder als Kopie per Fax oder Post an PRO ACTIV zur Ablage senden Im Downloadbereich von www proactiv gmbh de unter den Links weite re Dokumente gt gt stehen diese Dokumente auch als ausf llbare pdf Dateien zur Verf gung PR ACTIV Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 12 Vor der Fahrt Nutzung Sicherheitshinweise IN berpr fen Sie vor jeder Fahrt den Zu stand der R der z B Sichtpr fung der Spei chen und Felgen Pr fung der Bereifung auf Sch den Fremdk rper und Rissbildungen Haben Sie Zweifel an deren Tauglichkeit darf das Produkt nicht mehr betrieben werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachh ndler oder PRO ACTIV IN berpr fen Sie in regelm igen Abst n den den Luftdruck der Bereifung Achten Sie auf die Einhaltung der Herstellervorgaben die auf der Bereifung angebracht sind Ein zu nied riger Luftdruck beeinflusst das Fahrverhalten negativ IN berpr fen Sie vor jeder Fahrt die sichere Arretierung der R der und Adaption der An triebseinheit IN Befestigen Sie die Sicherheitsschnur am Hebel des Exzenterbolzens Das Fahren ohne eingeh ngte Sicherheitsschnur ist nicht erlaubt siehe Kapitel 23 IN berpr fen Sie vor Fahrtbeginn die Funk tion der Bremsen des Produkts Es d rfen keine Fahrten unternommen werden wenn nicht alle vorhandenen Bremsen funktionsf hig sind IN berpr fen Sie in regel
25. diese in Winkel und L ngspo sition verstellt werden Zur Winkelverstellung der verstellbaren R ckenlehne ffnen Sie den Schnellspannhe bel an der R ckenlehnenst tze Anschlie end kann die R ckenlehne nach hinten oder vorne bewegt werden Wenn der gew nschte Winkel der R ckenlehne eingestellt ist halten Sie die R ckenlehne in dieser Position fest und schlie en Sie den Schnellspannhebel wieder R ckenlehnen st tze ge ffne PP i Abbildung 19 Schnellspannhebel zur Winkelverstel lung der R ckenlehne ge ffnet geschlossen Abbildung 20 Schnellspannhebel zur Winkelverstel lung der R ckenlehne geschlossen Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you IN berpr fen Sie nach jeder Verstellung des R ckenlehnenwinkels ob die R ckenleh ne in ihrer Position fest fixiert ist Gegebenen falls kann die Spannkraft durch Drehen des Schnellspannhebels im Uhrzeigersinn nachge stellt werden Die L ngspositionierung der verstellbaren R ckenlehne bzw Abstand der R ckenlehne zum Tretlager kann ber das L sen von je einer M6 Klemmschraube SW 5 mm rechts und links am Produktrahmen vorgenommen werden Nach dem L sen der insgesamt zwei M6 Klemmschrauben SW 5 mm k nnen die beiden Klemmschellen auf dem Produktrah men in die gew nschte Position geschoben werden FT L ngspositionierung Abbildung 21 Klemmschelle f r L ngspositionie rung der R ckenlehne M6 Klemmschraube zur L ngspositio
26. e Bereifung auf Sch den Fremdk rper und Rissbildungen berpr fen e Funktion und Leichtg ngigkeit der Steck achsen an den Laufr dern pr fen e _Zugh llen auf festen Sitz in der Schaltzug halterung berpr fen e Z ge und Leitungen auf Knickstellen und Quetschungen berpr fen e Bremsbel ge berpr fen e Reifendruck berpr fen und ggf korrigie ren der Reifendruck sollte immer dem Aufdruck auf den Reifendecken entspre chen IN Sollten Sie bei diesen berpr fungen ein Problem feststellen wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhandel oder PRO ACTIV Service und Reparaturen am Produkt d rfen nur von Ihrem Fachh ndler oder der Firma PRO ACTIV durchgef hrt werden Zus tzlich zu diesen Wartungsarbeiten ber pr fungen des Nutzers schreibt die Firma PRO ACTIV f r den sicheren Betrieb des Produkts sowie zur Risikominimierung f r den Nutzer und Dritte Wartungsma nahmen durch den Fachhandel oder PRO ACTIV vor Die Erstinspektion erfolgt nach einer Laufleis tung von 200 Kilometern oder 5 Monaten nach Auslieferung je nach dem was zuerst eintritt Den Wartungsplan k nnen Sie den Inspekti onslisten in Kapitel 37 entnehmen Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you Folgeinspektionen erfolgen immer nach weite ren 1 000 Kilometern Laufleistung oder 1 Jahr nach letzter Inspektion je nach dem was zu erst eintritt Den Wartungsplan k nnen Sie den Inspektionslisten in Kapitel 37 entnehmen Nac
27. e aan ehe herren teens hen ee neuen 12 16 3 1 REIIERSENANINg rare ee 12 16 3 2 Nabenschahung PRREWENERRENEEEERELEENEREROHNEEEERERENEEFFONEFEREERUNNEEEEEEENNEETEUNEREREEHEENEERESNEEREPEIENEEREEEHEEE 13 10 4 BETONS N err ee A E T 14 16 4 1 Felgen und Scheibenbremsen usss0200000000nenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 14 16 4 2 Feststellbremse uu 44444HRnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne nennen 14 16 5 Komponente nenne Narren een 15 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you PR ACTIV 17 RUCKEHIC He ee ee ee 15 19 Sy S ICH tee EEE ee ee ee ee E E 16 TI N ICKONS Zee ea aan ine nee 17 19 1 H henverstellung der Nackenst tze uus002204000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 17 19 2 Winkelverstellung der Nackenst tze 222240000020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nn 17 PO PU ARE S AU Zee ner nee ne een ne en R S EE ee 18 20 1 Abnahme des Auffahrsch lzes unse une 18 20 2 Anbringung des Auffahrschutzes 2 2240000042000000Rnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennennn 18 PEET e E a E EE ee ee en ET 19 21 1 Abnahme und Anbringen der Laufr der n000nnnnaannnnnneanenesnenrnnosrnrerensrnrnersrnreresrnrrrnrnrrrernenne 19 2 2 berpr fung und Einstellung der Radspur uneeansnnnnennennenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 19 22 Abnahme und Anbringung des Achsro
28. eit gerade ausgerichtet und das Antriebs rad etwas angehoben werden er Adapterplatten Antriebsrad genau aufeinander Abbildung 44 Adapterplatten genau aufeinander liegend PR ACTIV TUN TECA orangene Fl che auf Abbildung 45 Kugelsperrbolzen in oberer ffnung beider Adapterplatten Nun muss der Exzenterbolzen von in Fahrtrich tung linker Seite in die untere ffnung der Adapterplatten eingesteckt und der Hebel des Exzenterbolzens ca 90 gegen den Uhrzei gersinn nach oben gedreht werden Abschlie Bend wird die Sicherungsschnur am Hebel des Exzenterbolzens eingeh ngt Pr Exzenterbolzen in Adapterplatten eingesteckt Hebel des Exzenter 7 Sicherungsschnur bolzens geschlossen eingeh ngt nach oben gedreht Abbildung 47 Antriebseinheit vollst ndig adaptiert 22 PR ACTIV Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you EENAA TECHUTK 23 4 Abkoppeln der Antriebseinheit Zum Abkoppeln der Antriebseinheit vom Chas sis stellen Sie das Chassis auf den Chassis St nder und bet tigen Sie die Feststellbremse Abbildung 48 Chassis auf Chassis St nder H ngen Sie dann die Sicherungsschnur am Hebel des Exzenterbolzens aus und drehen den Hebel des Exzenterbolzens ca 90 im Uhrzeigersinn nach unten Hebel des Exzenter bolzens ge ffnet nach unten gedreht Abbildung 49 Hebel des Exzenterbolzens ge ffnet und Sicherungsschnur ausgeh ngt Nun wird der Exzenterbolzen
29. eits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge berpr fung Justage Einstellung Reinigung und len der Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren Funktions und Sicherheits berpr fung der Laufr der und des Antriebsrades und ggf Austausch der Bereifung am Produkt berpr fung der Radspur der Laufr der und der Antriebs radbuchsen auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions und Sicherheits berpr fung von R cken und Sitzsystem inkl Nackenst tze falls vorhanden Funktions und Sicherheits berpr fung der Beinst tze Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Testfahrt Funktionstest RE Ba Ba ET DE EB O RE ER O ER BE EEE ET ER EEE O EEE O OUO I Ba Ba ET RE BER O O0O O OOO 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 35 NCAN Ait nn DA P T N D Ar gsan leitun Q MAr IUM 4a FED LIJT D N d g am peqien PR ACTIV 4vou al ryvu EN HAI 4 x N i A A o TEPU ee i TEE NT K m JE AN T Folgeinspektion Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung 1 O Kilometerstand durchgef hrt n i O behoben berpr fun
30. elegten Gang vorhanden An den Drehgriffen kann lediglich abgelesen werden auf welchem Kettenblatt Ritzel gerade gefahren wird Anzeige der Kettenbl tter Ritzel en ber Drehen nach rechts und links GRIPSHIFT Abbildung 12 Schalten ber Drehgriff Optional kann zwischen den 3 fach Kettenbl t tern ber einen Handhebel zur Direktschal tung geschaltet werden Dabei ist der Hand hebel in Fahrtrichtung links unterhalb des Tret lagers angebracht zur Bedienung mit der lin ken Hand Wenn der Handhebel in Fahrtrich tung nach rechts bewegt wird wird auf ein gr eres Kettenblatt gr erer Gang geschal tet bei Bewegung in Fahrtrichtung nach links auf ein kleineres Kettenblatt kleinerer Gang Das Schalten auf der 9 10 fach Kassette erfolgt dabei in der Regel normal ber eine Daumen Zeigefinger Schaltarmatur am in Fahrtrichtung rechten Handgriff Handhebel zur Direktschaltung Handhebel nach links nach rechts kleinerer gr erer Gang ge D Gang Handhebel Abbildung 13 Schalten ber Handhebel zur Direkt schaltung des 3 fach Umwerfers Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you IN Beim Fahren am Berg ist darauf zu ach ten dass bei starker Belastung der Kette ein Schalten nur noch auf der 9 10 fach Kassette m glich ist Ein Schalten auf den drei oberen Kettenbl ttern ist bei starkem Zug auf der Ket te nicht mehr m glich Es ist daher wichtig vorausschauend auf ein kleineres Kettenb
31. en Die Entsorgung oder das Recycling sollte ber eine Entsorgungsfirma oder eine ffentliche Entsorgungsstelle erfolgen a Es k nnen vor Ort auch besondere Vorschrif ten bez glich der Entsorgung oder des Recyc lings gelten Diese m ssen bei der Entsorgung abgekl rt und ber cksichtigt werden dazu kann auch die Reinigung oder Desinfektion des Produkts vor der Entsorgung geh ren Im folgenden Abschnitt werden die Materialien f r die Entsorgung und das Recycling des Produkts und dessen Verpackung beschrie ben Aluminium Rahmen Felgen Beinst tze Rohrstopfen Stahl Befestigungspunkte Steck Schraub achsen Schrauben Muttern Kunststoff Handgriffe Schnellspannhebel Rohrstopfen Bereifung T ten zur Verpackung Synthetische Faserstoffe und Schaumstof fe Polsterung Bez ge Karton Papier Verpackung 30 Wiedereinsatz Wenn Ihnen Ihr Produkt von Ihrem Kostentr ger zur Verf gung gestellt wurde und Sie die ses nicht mehr ben tigen sollten Sie dies bei Ihrer Krankenversicherung oder Ihrem Fach h ndler melden Ihr Produkt kann dann einfach und wirtschaftlich wieder eingesetzt werden Vor jedem Wiedereinsatz muss eine sicher heitstechnische Kontrolle des Produkts bei der Firma PRO ACTIV durchgef hrt werden Zu s tzlich zu den in Kapitel 27 Reinigung und Pflege ersichtlichen Hinweisen ist vor einem Wiedereinsatz eine Grundreinigung der Griffe und aller Bedienelemente durchzuf hren Bevo
32. er Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren Funktions und Sicherheits berpr fung der Laufr der und des Antriebsrades und ggf Austausch der Bereifung am Produkt berpr fung der Radspur der Laufr der und der Antriebs radbuchsen auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions und Sicherheits berpr fung von R cken und Sitzsystem inkl Nackenst tze falls vorhanden Funktions und Sicherheits berpr fung der Beinst tze Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Testfahrt Funktionstest RE Ba Ba ET DE EB O RE ER O ER BE EEE ET ER EEE O EEE O OUO I Ba Ba ET RE BER O O0O O OOO 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 42 Ihr Fachh ndler e ea r i Ka zei PRO ACTIV Reha Technik GmbH Im Hofst tt 11 72359 Dotternhausen Deutschland Tel 49 7427 9480 0 Fax 49 7427 9480 7025 E Mail info proactiv gmbh de www proactiv gmbh de Nr 000 000 1532 11 2014 PRO ACTIV Reha Technik GmbH Alle Rechte vorbehalten ce nach Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte
33. er Bereifung am Produkt berpr fung der Radspur der Laufr der und der Antriebs radbuchsen auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions und Sicherheits berpr fung von R cken und Sitzsystem inkl Nackenst tze falls vorhanden Funktions und Sicherheits berpr fung der Beinst tze Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Testfahrt Funktionstest RE Ba Ba ET DE EB O RE ER O ER BE EEE ET ER EEE O EEE O OUO I Ba Ba ET RE BER O O0O O OOO 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 41 NCAN Ait nn DA P T N D Ar gsan leitun Q MAr IUM 4a FED LIJT D N d g am peqien PR ACTIV 4vou al ryvu EN HAI 4 x N i A A o TEPU ee i TEE NT K m JE AN T Folgeinspektion Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung 1 O Kilometerstand durchgef hrt n i O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions und Sicherheits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge berpr fung Justage Einstellung Reinigung und len d
34. f R ckw rtsfahrt durch 4 Pylonen mit einem Abstand 1 5 m bzw 2 m Testfahrt Anfahren auf der horizontalen und in Fahrtrichtung bergauf und bergab Testfahrt Vollbremsung aus voller Fahrtgeschwindigkeit Hinweise zu Pflege Reinigung und Wartung des Produkts wurden gegeben und vom Nutzer und oder Hilfsperson verstanden Hinweise zu den R dern bzgl Reifendruck und Profiltiefe und zur berpr fung der Steckachsen wurden gegeben und vom Nutzer und oder Hilfsperson verstanden Hinweise zur regelm igen berpr fung der Bremsen wurden gegeben und vom Nutzer und oder Hilfsperson verstanden Hinweise zur berpr fung der Schaltung inkl Z ge Leitungen und Kabel und zur Wartung der Kette wurden gegeben und vom Nutzer und oder Hilfsperson verstanden Inhalt der Bedienungsanleitungen von PRO ACTIV und der sonstigen Komponentenhersteller wurden anhand der Produkteinweisung komplett durchgearbeitet und vom Nutzer und oder Hilfs person verstanden Eine Nutzung des Produkts ist nur erlaubt wenn alle unter Erforderliche Erf llungskriterien zur Nut zungsberechtigung aufgef hrten Themenpunkte vom Nutzer erf llt sowie alle unter Checkliste f r die Einweisung des Anwenders aufgef hrten Punkte abgehakt sind 32 FSEUTETBZITHIGTI er PR ACTIV Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp Ayou 37 Anhang Inspektionslisten Erstinspektion Nach 200 km oder nach 5 Monaten i O Kilometerstand durchgef hrt mio Ba
35. g Reinigung und len der Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren Funktions und Sicherheits berpr fung der Laufr der und des Antriebsrades und ggf Austausch der Bereifung am Produkt berpr fung der Radspur der Laufr der und der Antriebs radbuchsen auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions und Sicherheits berpr fung von R cken und Sitzsystem inkl Nackenst tze falls vorhanden Funktions und Sicherheits berpr fung der Beinst tze Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Testfahrt Funktionstest RE Ba Ba ET DE EB O RE ER O ER BE EEE ET ER EEE O EEE O OUO I Ba Ba ET RE BER O O0O O OOO 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 34 PRE ACTIV Bedienungsanlei g RAPTC z A VA i i IF i 4 Aa amp VO U 3 BEE u En 2 Em Folgeinspektion Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung 1 O Kilometerstand durchgef hrt n i O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions und Sicherh
36. g aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions und Sicherheits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge berpr fung Justage Einstellung Reinigung und len der Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren Funktions und Sicherheits berpr fung der Laufr der und des Antriebsrades und ggf Austausch der Bereifung am Produkt berpr fung der Radspur der Laufr der und der Antriebs radbuchsen auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions und Sicherheits berpr fung von R cken und Sitzsystem inkl Nackenst tze falls vorhanden Funktions und Sicherheits berpr fung der Beinst tze Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Testfahrt Funktionstest RE Ba Ba ET DE EB O RE ER O ER BE EEE ET ER EEE O EEE O OUO I Ba Ba ET RE BER O O0O O OOO 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 36 PRE ACTIV Bedienungsanlei g RAPTC z A VA i i IF i 4 Aa amp VO U 3 BEE u En 2 Em Folgeinspektion Nach weiteren 1000 km oder 1
37. g erfolgte durch Sanit tsfachhandel PRO ACTIV Au endienst Stempel Datum Unterschrift des Fachh ndlers Einweisebest tigung Ich wurde wir wurden entsprechend des zugeh rigen bergabeprotokolls in die Bedienung des auf gef hrten Produkts eingewiesen und auf m gliche Bedienfehler aufmerksam gemacht Auf Situatio nen bei denen die Hilfe einer Sicherungsperson notwendig ist wurde ich wurden wir hingewiesen Die Bedienungsanleitung wurde mir uns ausgeh ndigt Einweisende Person Name Datum Unterschrift 1 Eingewiesene Person Name Datum Unterschrift 2 Eingewiesene Person Name Datum Unterschrift 3 Eingewiesene Person Name Datum Unterschrift Bei minderj hrigen oder nicht eigenverantwortlich handelnden Nutzern sind erziehungsberechtigte betreuende verantwortliche Personen in die Nutzung einzuweisen dies ist durch deren Unterschrift zu best tigen Die Daten werden in das R ckmeldesys tem der PRO ACTIV Reha Technik GmbH als Hersteller des oben genannten Produktes aufgenommen und gem 816 BDSG verwaltet 30 PR z ME E ACTIV Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 36 Anhang bergabeprotokoll 36 1 Erforderliche Erf llungskriterien zur Nutzungsberechtigung Themen erledigt Bemerkungen erf llt Aufgrund eigener Einsch tzung und erhaltenen Kundeninformationen bzgl der behinderungsbe dingten Einschr nkungen ist das Produkt f r den Kunden geeignet Die vo
38. h extremen Beanspruchungen wie z B w hrend des Urlaubs bei dem das Produkt Sand Salzwasser oder Schnee ausgesetzt war wird aus Sicherheitsgr nden eine zus tz liche Grundreinigung und Inspektion bei Ihrem Fachhandel oder PRO ACTIV empfohlen Zur Erhaltung der Betriebserlaubnis und der Gew hrleistungsanspr che muss die Durch f hrung der Wartungsma nahmen nachgewie sen werden Bei den Wartungsarbeiten festge stellte M ngel m ssen vor einer weiteren Nut zung nachweislich behoben werden Auch wenn an Ihrem Produkt keine Ver schlei erscheinungen Sch den oder Funkti onsst rungen erkennbar sind m ssen gem Wartungsplan regelm ige sicherheitstechni sche Kontrollen an Ihrem Produkt durchgef hrt werden 28 3 Wartungsnachweise F r den Nachweis der Wartungen k nnen Sie die Inspektionslisten in Kapitel 37 nutzen Die Inspektionslisten stehen auch im Downloadbe reich von www proactiv gmbh de unter den Links weitere Dokumente gt gt als ausf llbare pdf Dateien zur Verf gung Bewahren Sie auf jeden Fall alle Belege Serviceberichte als Nachweis auf und lassen Sie sich Servicear beiten die nicht von PRO ACTIV ausgef hrt wurden belegen Bitte bringen Sie diese s Bedienungsanleitung Serviceheft zu jeder Wartung mit 29 Entsorgung amp Recycling Nach Ablauf der Lebensdauer kann das Pro dukt von PRO ACTIV oder Ihrem Fachh ndler zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zur ckgegeben werd
39. he Modi fikationen k nnen un berschaubare Sicher heitsrisiken nach sich ziehen und sind deshalb nicht erlaubt 27 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 32 Haftung Die Firma PRO ACTIV ist als Hersteller des Produkts f r dessen Sicherheit nicht verant wortlich wenn e das Produkt unsachgem gehandhabt wird e das Produkt nicht entsprechend dem War tungsplan von der Firma PRO ACTIV ge wartet wird e das Produkt entgegen den Hinweisen die ser Bedienungsanleitung in Betrieb ge nommen und genutzt wird e Reparaturen oder andere Arbeiten von nicht autorisierten Personen durchgef hrt werden e fremde Teile angebaut oder mit dem Pro dukt verbunden werden Weitere Informationen finden Sie in den AGBs der Firma PRO ACTIV unter www proactiv gmbh de REENA TECHNIK Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you PR ACTIV 33 Anhang Kreuzg nge vermeiden bei Kettenschaltung Beispiel mit 9 fach Kassette vom mittleren vom gro en Ket vom gro en Ket vom kleinen Ket vom kleinen Ket Kettenblatt aus tenblatt aus k n tenblatt aus soll tenblatt aus k n tenblatt aus soll k nnen Sie auf nen Sie auf die ten Sie nicht auf nen Sie auf die ten Sie nicht auf alle 9 Ritzel kleinen Ritzel 1 die gr ten Ritzel gro en Ritzel 9 die kleinsten Rit schalten 7 schalten 8 9 schalten 3 schalten zel 1 2 schalten Kreuzgang Kreuzgang 28 IZGTEEZBZZIHEEI er
40. hrs 2 0002242244000B200nnnnnennnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 23 Adaption amp Abkoppeln der Antriebseinheit 24000000000n0nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnennennnnenenn 21 23 1 SICherheitshinWelse ien nee nn 21 23 2 Begrifflichkeiten 4 4000440440Rnennnnnnennnn nennen nnennnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nennen 21 23 3 Adaptieren der Antriebseinheit 224200004200000000n00nnn nn nnnnnnn nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 23 4 Abkoppeln der Antriebseinheit u000000000000RRnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnennnnnnnnnennn 23 2A LAGE UNO aa se E en ae nee ne ei ee ee an ee ei nee 24 29 Val DO ee en ee nee 24 26 Funktionsst rungen ee a aa an er a ae ee ee 24 27 Re INIOUNG UNA POOO sen een een 24 COAN UNI nenne ern E EE 25 28 21 AlGEMEINE FINWEIEE sten euere unserm 25 28 2 WW AHIUNGSPIANG innen teens een ee 25 28 3 Wartungsnachweise u nern nenne 26 23 ENISOrJUNG amp BECYCEINd ae ES E O a E ITT NEE 26 30 WIEAGFTSINE A 2 ana aan 26 3 Gewane LUNG ee ee re ee ae ee ee 27 SEA ANNO nennen ren nen ade ae re BSR nme Read E E 27 33 Anhang Kreuzg nge vermeiden bei Kettenschaltung uss02022400000nnennnnnnnnnennnnn nennen 28 34 Anhang Anzugsdrenmomente Sicherungsangaben und Werkzeuge 22224000222000nnennennnnee een 29 35 Anhang Medizinproduktepass Einweisebest tigung
41. iffweite eine nderung vornehmen wollen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder PRO ACTIV Drehachse des Handgriffs Tretlagerwelle Kurbel kurbel l nge Abbildung 6 Kurbell nge und Griffweite Die Griffe m ssen w hrend der Fahrt mit bei den H nden fest umgriffen und immer so ge halten werden dass Z ge und Leitungen nach oben ausgerichtet sind Abbildung 7 Richtiger Halt des Griffes Eine Ausnahme bilden die Z ge der Rohloff Nabenschaltung Diese zeigen bei richtiger Haltung der Griffe nach vorne in Fahrtrichtung Abb 8 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you Bei den Daumen Zeigefinger Schaltarmaturen wird geschaltet durch e Daumenschalter Bedienung durch Druck in Fahrtrichtung mit dem Daumen e Zeigefingerschalter Bedienung in der Regel durch Ziehen entgegen der Fahrt richtung mit dem Zeigefinger alternativ auch Bedienung mit dem Daumen durch Dr cken entgegen der Fahrtrichtung Es ist keine Anzeige f r den eingelegten Gang vorhanden Es gibt lediglich ber eine Anzeige oberhalb des Griffs eine Orientierung auf wel Abbildung 8 Richtiger Halt des Griffes bei der Roh chem Kettenblatt Ritzel gerade gefahren wird loff Nabenschaltung Anzeige der Kettenbl tter Daumen 16 3 Schaltung Ritzel ag bedienung 16 3 1 Kettenschaltung Bei der Kettenschaltung k nnen Schaltvorg n ge nur w hrend der Kurbelbewegung erfolgen Ein Schaltvorgang bei ruhe
42. igung Korrosion und erh htem Verschlei vor Insbe sondere sollte das Produkt nach jeder gr e ren Beanspruchung wie z B Sommer oder Winterurlaub sorgf ltig gereinigt werden Um Korrosion und damit Fehlfunktionen oder Br che von Bauteilen zu vermeiden darf das Produkt keinen aggressiven Umwelteinfl ssen ausgesetzt werden Sofern sich dies nicht vermeiden l sst ist das Produkt sofort nach diesem Einsatz gr ndlich zu reinigen und be wegliche Teile sind zu fetten Verwenden Sie f r alle Reinigungsprozesse ausschlie lich handels bliche im Haushalt verwendete Reinigungsmittel Verzichten Sie bei der Reinigung auf Scheuermittel und ag gressive saure Reinigungsmittel um ein Zer kratzen und Ausbleichen der Beschichtung und der Eloxalteile zu vermeiden Falls das Produkt beim Betrieb nass geworden ist trocknen Sie es anschlie end ab 24 De Das Antriebsrad sollte regelm ig von Schmutz befreit werden Empfohlen wird ein weicher Schwamm oder eine weiche B rste Circa alle 8 Wochen sollten die Steckachsen gereinigt und mit etwas Schmier l mit hoher Korrosionsschutzwirkung z B Neoval MTO 300 geschmiert werden Zum Reinigen der Sitzbespannung sollte nur Wasser und Seife benutzt werden IN Das Produkt darf nicht mit Dampf oder Hochdruck gereinigt werden Sollten Sie Pflegemittel f r Ihr Produkt ben tigen wenden Sie sich gerne an PRO ACTIV Sie k nnen unser Pflege Set auch ber die beigelegte Bestel
43. latt zu schalten A Vermeiden Sie nach M glichkeit das Schalten von Kreuzg ngen da dadurch der Wirkungsgrad und die Lebensdauer der Kette erheblich sinken n here Informationen finden Sie in Kapitel 33 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Anleitungen des Schaltungsherstellers 16 3 2 Nabenschaltung Bei Nabenschaltungen kann w hrend der Fahrt und auch im Stand geschaltet werden Zum Schalten sind keine Kurbelbewegung bzw nur eine geringe Reduzierung des Dreh moments w hrend der Fahrt notwendig Bei der Rohloff Nabenschaltung erfolgt die Bedienung ber das Drehen am Drehgriff Grip Shift Der eingelegte Gang wird durch die Anzeige am Bedienelement angezeigt Gangwechsel Anzeige ber Drehen 4 nach rechts und links des Ganges Abbildung 14 Schalten ber Drehgriff bei Rohloff Speedhub 500 14 14 Gang Nabenschaltung 13 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp Ayou PR ACTIV 16 4 Bremsen IN Achten Sie darauf dass die Bremsfl chen In der Regel sind am Produkt eine Scheiben der Felge die Bremsscheiben und die Brems und eine Felgenbremse angebracht Nach bel ge der Felgenbremse nicht mit Olen oder M glichkeit sollten Sie immer beide Bremsen Fetten n Ber hrung kommen da dadurch die gleichzeitig bet tigen und durch vorausschau Bremswirkung beeintr chtigt wird Sollten Fel endes Fahren die Geschwindigkeit bei Bedarf ge Bremsscheiben oder Bremsbel ge doch langsam reduzieren mit Ol
44. lkarte oder telefo nisch anfordern 28 Wartung 28 1 Allgemeine Hinweise Das Produkt ist kein wartungsfreies Ger t Daher beachten Sie die nachfolgenden Hin weise zur Wartung IN Bei Bereifung mit Profil Sobald am Pro dukt an einer Stelle der Reifenlauffl chen die Profiltiefe kleiner als 1 mm ist muss die Berei fung gewechselt werden da eine erh hte Un fallgefahr besteht A Bei Bereifung ohne Profil Sobald am Pro dukt an einer Stelle der Reifenlauffl chen die Karkasse oder der Pannenschutz sichtbar wird muss die Bereifung gewechselt werden da eine erh hte Unfallgefahr besteht A Bei der Wartung der Bremsen und der Schaltungskomponenten sind unbedingt die im Lieferumfang enthaltenen Bedienungsanlei tungen der Hersteller zu beachten IN Bei Ersatzteilbedarf sind ausschlie lich Originalteile des Herstellers zu verwenden IN Reparaturen und Umbauten am Produkt d rfen nur von Ihrem Fachh ndler oder der Firma PRO ACTIV durchgef hrt werden 25 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you Anzugsdrehmomente und Sicherungsangaben von Befestigungselementen sind entsprechend der Tabelle in Kapitel 34 zu beachten 28 2 Wartungspl ne Es gibt einige Wartungsarbeiten bzw ber pr fungen die der Nutzer selbst in regelm Bigen Abst nden circa alle 4 Wochen je nach Gebrauchsh ufigkeit durchf hren sollte e Die Kette reinigen und mit einem Ketten l schmieren Herstellerhinweise beachten
45. llung mit Chassis St nder Bedienungsanleitungen inkl Einweisebest ti gung bergabeprotokoll und Inspektionslisten Die Basisausstattung k nnen Sie im Kapitel Technische Daten einsehen Entsprechend Ihrer Bestellung ist das Produkt mit weiterem empfehlenswertem Zubeh r wie z B Beleuch tung Sicherheitswimpel und Becken Fixiergurt ausgestattet Bitte pr fen Sie nach Erhalt Ihres Produkts die Lieferung auf Vollst ndigkeit Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you Das Produkt wird vor der Auslieferung auf voll st ndige Funktionsf higkeit getestet Sollte Ihr Produkt beim Transport besch digt worden sein so setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachh ndler oder PRO ACTIV in Ver bindung 5 Einleitung IN Machen Sie sich vor Beginn der ersten Fahrt mit dieser Bedienungsanleitung vertraut und beachten sie besonders alle darin enthal tenen Sicherheits und Gefahrenhinweise A Sind Sie in der Handhabung des Produkts nicht sicher oder treten technische St rungen auf so wenden Sie sich vor einer Nutzung an Ihren Fachh ndler oder an PRO ACTIV IN Lassen Sie das Produkt niemals unbeauf sichtigt stehen 6 Produktbeschreibung Zweck bestimmung Das Produkt ist ein Kompaktbike bestehend aus einer Antriebseinheit und einem Produkt rahmen der auch als Chassis bezeichnet wird Der Fahrer liegt im Produkt und treibt ber Kurbelbewegungen mit den H nden und Ar men an Das Produkt unterst tzt den Fahrer in
46. m Funktions und Sicherheits berpr fung von R cken und Sitzsystem inkl Nackenst tze falls vorhanden Funktions und Sicherheits berpr fung der Beinst tze Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Testfahrt Funktionstest RE Ba Ba ET DE EB O RE ER O ER BE EEE ET ER EEE O EEE O OUO I Ba Ba ET RE BER O O0O O OOO 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 40 PRE ACTIV Bedienungsanlei g RAPTC z A VA i i IF i 4 Aa amp VO U 3 BEE u En 2 Em Folgeinspektion Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung 1 O Kilometerstand durchgef hrt n i O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions und Sicherheits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge berpr fung Justage Einstellung Reinigung und len der Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren Funktions und Sicherheits berpr fung der Laufr der und des Antriebsrades und ggf Austausch d
47. m igen Abst n den den stabilen Zustand von Sitz und R ckenbespannung und lassen Sie im Zweifels fall Ihren Fachhandel den Zustand beurteilen IN Stellen Sie immer sicher ggf durch eine gesonderte Fixierung z B durch im Lieferum fang enthaltene Klettb nder dass Ihre F e w hrend der Nutzung des Produkts nicht aus der Beinst tze des Produkts rutschen und nicht mit dem Antriebsrad in Ber hrung kom men IN berpr fen Sie soweit vorhanden vor jeder Fahrt die Funktion der Front und Heck beleuchtung sowie die Wirksamkeit der Seiten und Heckreflektoren Beleuchtung und Reflektoren m ssen w hrend der Fahrt gut sichtbar sein und d rfen nicht durch andere Gegenst nde verdeckt werden Vor allem bei Fahrten w hrend der Dunkelheit und in der D mmerung muss die Beleuchtung funktions f hig und sichtbar sein Bei l ngeren Fahrten in der Dunkelheit empfiehlt es sich Ersatzbat terien mitzunehmen IN Um die Gefahr zu minimieren bei St rzen schwere Kopfverletzungen davonzutragen muss beim Fahren mit dem Produkt immer ein Helm getragen werden IN F hren Sie zur Reparatur einer Reifen panne unterwegs immer ein Reparatur Set und eine Luftpumpe mit sich Eine Alternative dazu ist ein Pannenspray das Ihren Reifen mit ei nem aush rtenden Schaum f llt 13 W hrend der Fahrt Nutzung Sicherheitshinweise IN Halten Sie beim Fahren die Kurbelgriffe immer mit beiden H nden fest Falls es die Fahrsituation
48. m Kunden beabsichtigte Nutzung ist in vollem Umfang mit dem in der Bedienungsanlei tung beschriebenen bestimmungsgem en Ge brauch konform s Kapitel Produktbeschreibung Zweckbestimmung Die Ausstattung des Produktes ist geeignet um dem Kunden eine sichere Nutzung mit maximaler Risikominimierung zu erm glichen s Checkliste folgende Seite Auf die geltenden zu beachtenden Vorschriften gem StVO wurde der Kunde hingewiesen Die Fahrt chtigkeit des Kunden wurde im Rah men einer Probefahrt mit schwierigen Fahrsitua tionen erprobt und f r gegeben befunden s Checkliste folgende Seite Der Nutzer ist nach eigenen Angaben oder der des gesetzlichen Vertreters oder Erziehungsbe rechtigten und nach Einsch tzung der autorisier ten einweisenden Person in der Lage den Anfor derungen des ffentlichen Stra enverkehrs in vollem Umfang gerecht zu werden und entspre chend zu handeln Diese Handlungsf higkeit die auch Grundlage daf r ist das Risiko f r den Nut zer und andere Verkehrsteilnehmer auf ein ver tretbares Ma zu beschr nken ist auch unter Ber cksichtigung der z Zt vorliegenden Erkran kung Behinderung uneingeschr nkt vorhanden Die Bedienungsanleitung explizit alle darin ent haltenen Warn und Sicherheitshinweise wurde im Rahmen der Einweisung ausf hrlich bespro chen vom Nutzer verstanden und diesem dann ausgeh ndigt 31 i Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you PR ACTIV 36
49. nden Kurbeln ist qa Ceigetinger nicht m glich Generell sollte bei Schaltvor bedienung g ngen das Drehmoment beim Kurbeln kurz reduziert werden damit ein schneller Gang Abbildung 10 Bedienung der Daumen Zeigefinger Ritzel einen kleineren bzw leichteren Gang Schaltarmaturen wechsel erfolgen kann Die Bedienelemente der Schaltung sind in der Regel so konzipiert dass ber Daumen Daumen Daumen Zeigefinger Schaltarmaturen geschaltet wer gr erer Gang kleinerer Gang den kann Bei der 9 10 fach Kassette unten Zeigefinger oz EB Zeigefinger bedeutet das Schalten auf das n chst gr ere kleinerer Gang T gr erer Gang RN und auf das n chst kleinere Ritzel einen gr Beren bzw schwereren Gang Bei den 3 fach ar k A i P Kettenbl ttern oben verh lt sich dies genau BAV s links Bedienung 4 rechts Bedienung umgekehrt a A 3 fach Kettenbl tter A 9 10 fach Kassette PWA A L Abbildung 11 Schalten ber Daumen Zeigefinger 3 fach Kettenbl tter m 9 10 fach T A A g Kassette Schaltarmaturen Die Bedienung der Kettenschaltung ist auch ber einen Drehgriff Grip Shift m glich Option bei 9 fach Kassette Dabei wird ber Drehen am Drehgriff links zwischen den 3 fach Kettenbl ttern geschaltet Rechts wird zwi Abbildung 9 9 10 fach Kassette und 3 fach Ket schen den Ritzeln der 9 fach Kassette ge tenbl tter schaltet 12 PRTACTIV Es ist keine Anzeige f r den eing
50. ndig eingesteckt Arretierungsknopf Abbildung 32 Auffahrschutz angebracht Quick Pin vollst ndig eingesteckt Abbildung 30 Quick Pin mit Arretierungsknopf zur Abnahme des Auffahrschutzes 18 PR ACTIV Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp Ayou 21 2 berpr fung und Einstellung der Radspur 21 Laufr der 21 1 Abnahme und Anbringen der Laufr der Eine gut eingestellte Radspur beg nstigt die Leichtlaufeigenschaften des Produkts Um die Spur zu berpr fen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fl che und schlie en Sie die Feststellbremse Messen Sie die Achsh he vom Boden bis zur Laufradachse und zeichnen Sie dieses Ma auf beiden Reifen vorne und hinten auf den Lauffl chen der Bereifung an Abbildung 33 Arretierungsknopf in der Mitte der Radachse Zum Abnehmen der Laufr der greifen die Finger in die Speichen rund um die Nabe des Rades Durch Dr cken mit dem Daumen auf den Arretierungsknopf in der Mitte der Rad achse lassen sich die R der dann bequem abnehmen Beim Anbringen der Laufr der muss der Arretierungsknopf ebenfalls gedr ckt werden Hierbei sollte besonders darauf geachtet wer den dass der Knopf nach dem Anbringen des Rades wieder ganz herausspringt da sonst die R der nicht gesichert sind Dies erkennt man an der Sichtbarkeit der Indexrille Abbildung 35 Anzeichnen der Achsh he vorne und hinten auf beiden Bereifungen der Laufr der
51. nonen berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Funktions und Sicherheits berpr fung bei Beleuchtung falls vorhanden Lenkung und Adaption der Antriebsein heit am Chassis Funktions und Sicherheits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge und Bereifung am Produkt berpr fung Justage Einstellung Reinigung und len der Schaltungskomponenten berpr fung der Speichenspannung des Antriebsrades und ggf Korrektur der Spannung Nachzentrieren OO O L O 0O O O OO O L i O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 33 NCAN Ait nn DA P T N D Ar gsan leitun Q MAr IUM 4a FED LIJT D N d g am peqien PR ACTIV 4vou al ryvu EN HAI 4 x N i A A o TEPU ee i TEE NT K m JE AN T Folgeinspektion Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung 1 O Kilometerstand durchgef hrt n i O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions und Sicherheits berpr fung der Bremsen und ggf Austausch der Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge Brems z ge berpr fung Justage Einstellun
52. r Komponentenhersteller beachten A Wird das Produkt ber l ngere Zeit nicht genutzt oder gelagert ist gegebenenfalls vor der Wiederinbetrieonahme eine allgemeine Funktions und Sicherheits berpr fung durch Ihren Fachh ndler empfehlenswert 25 Transport Das Produkt kann beim Verladen bzw Trans portieren an Tretlagerst tze und Produktrah men gehalten werden A Das Produkt und alle zugeh rigen Kom ponenten m ssen w hrend des Transports so gesichert werden dass diese nicht besch digt z B durch Umfallen und nicht zum Risiko f r Personen oder andere Produkte werden k n nen PROACTIV A Achten Sie beim Verladen darauf dass die Z ge Leitungen und Kabel sich nicht ver fangen nicht abknicken oder anderweitig be sch digt werden Mit besch digten Z gen und oder Leitungen darf das Produkt nicht betrie ben werden 26 Funktionsst rungen Bei Funktionsst rungen die Sie nicht selbst anhand der zum Lieferumfang geh renden Bedienungsanleitungen beheben k nnen set zen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler oder mit der Firma PRO ACTIV in Verbindung A Funktionsst rungen m ssen vor jeder weiteren Nutzung behoben werden bzw wenn diese w hrend der Fahrt auftreten muss diese unverz glich abgebrochen werden 27 Reinigung und Pflege Eine regelm ige Reinigung des Produkts ist vorgeschrieben um Schwerg ngigkeit der Bauteile durch Verschmutzung zu vermeiden Au erdem beugt eine regelm ige Rein
53. r das Produkt wiedereingesetzt wird muss es sorgf ltig vorbereitet werden Alle Oberfl chen mit denen der Benutzer in Ber h rung kommt m ssen mit einem Desinfekti onsmittel bespr ht werden Daf r sollte ein fl ssiges Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis zur r ckstandsfreien Schnell Desinfektion ver wendet werden z B Exporit 4712 Bitte be achten Sie die Gebrauchsanweisung des Her stellers f r das Desinfektionsmittel das Sie benutzen Im Allgemeinen kann an den N hten 26 PRO a gt DS keine vollst ndige Desinfektion garantiert wer den Wir empfehlen daher die Sitzbespannung zu entsorgen Dies wird im Rahmen der sicherheitstechni schen Kontrolle ebenfalls von der Firma PRO ACTIV durchgef hrt Die sicherheitstechnische Kontrolle muss durch den Kostentr ger in die Wege geleitet werden Zudem k nnen bei Verschlei oder aufgrund von Anpassungen an den Nutzer Baugruppen wie das Sitz und R ckensystem ber das Baukastensystem angepasst und ausge tauscht werden 31 Gew hrleistung Die Firma PRO ACTIV gew hrleistet dass das Produkt zum Zeitpunkt der bergabe frei von M ngeln ist Diese Gew hrleistungsanspr che verj hren 24 Monate nach der Auslieferung des Produkts Weitere Informationen finden Sie in den AGBs der Firma PRO ACTIV unter www proactiv gmbh de N Nicht ausdr cklich von PRO ACTIV frei gegebene Modifikationen am Produkt f hren zum Verlust der Gew hrleistung Solc
54. ren stark abh ngig davon inwieweit das Bein den Einschlag der Antriebseinheit zul sst e ca 4 m mit Rangieren stark abh ngig von der Anzahl der Rangiervorg nge und da von inwieweit das Bein den Einschlag der Antriebseinheit zul sst 8 4 Lebensdauer Abbildung 1 Sicherheitswimpel zur besseren Si Die Lebensdauer des Produkts nach Medizin cherheit im ffentlichen Stra enverkehr Befesti produktegesetz wird mit 6 Jahren angegeben gung am Produktrahmen 8 5 Basisausstattung amp Ma e Empfehlung Der Becken Fixiergurt verhin In der Basisausstattung besteht das Produkt dert das Nach vorne Rutschen Rutschen in aus einem Chassis und der Antriebseinheit Fahrtrichtung des Fahrers w hrend der Fahrt Handgriffen mit Schalt und Bremsarmaturen und bietet so sicheren Halt im Produkt Ketten oder Nabenschaltung R ckenlehne stufenlos winkelverstellbar Felgenbremse inkl Feststellarretierung hydraulische Scheiben bremse Ma e RAPTOR 4all Kompaktbike Produktbreite ca 58 cm abh ngig von der Sitzbreite und der Bereifungsbreite Produkth he ca 75cm abh ngig von der L nge der Tretlagerst tze Abbildung 2 Becken Fixiergurt zur besseren Fixie rung des Fahrers im Produkt Produktl nge ca 220 cm abh ngig von der Chassisl nge und der Radgr e Sitzbreite 38 42 cm 8 Technische Daten Griffweite 40 50 cm Kurbell nge 175 195 cm 8 1 Produktgewicht Das Gesamtgewicht ist in der Basisa
55. rteilung 16 PR ACTIV FENA TECHUTK 19 Nackenst tze 19 1 H henverstellung der Nacken st tze Die H henverstellung der Nackenst tze erfolgt ber den unteren Schnellspannhebel am Na ckenst tzenhalterohr ffnen Sie dazu den Schnellspannhebel und schieben Sie die Na ckenst tze in die gew nschte Position An schlie end schlie en Sie den Schnellspann hebel wieder Unterer Schnellspann hebel geschlossen Abbildung 24 Schnellspannhebel zur H henverstel lung der Nackenst tze geschlossen Unterer Schnellspann hebel ge ffnet Abbildung 25 Schnellspannhebel zur H henverstel lung der Nackenst tze ge ffnet A berpr fen Sie nach jeder Verstellung ob die Nackenst tze in ihrer Position fest fixiert ist Gegebenenfalls kann die Spannkraft durch Drehen des Schnellspannhebels im Uhrzeiger sinn nachgestellt werden 17 Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 19 2 Winkelverstellung der Nacken st tze Die Winkelverstellung der Nackenst tze wird ber den oberen Schnellspannhebel am Na ckenst tzenhalterohr vorgenommen ffnen Sie den Schnellspannhebel und stellen Sie das Nackenst tzenpolster in den gew nschten Winkel Anschlie end schlie en Sie den Schnellspannhebel wieder Oberer A Schnellspann fA hebel geschlossen Q amp Abbildung 26 Schnellspannhebel zur Winkelverstel lung der Nackenst tze geschlossen Oberer Schnell spannhebel ge ffnet
56. se sind also identisch Falls Sie noch weitere Fragen zu diesem oder einem anderen unserer Produkte haben ste hen wir Ihnen gerne zur Verf gung Wir w nschen Ihnen allzeit gute Fahrt und h chste Mobilit t Ihr PRO ACTIV Team 2 Zeichenerkl rung Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendeten Zeichen haben folgende Bedeu tungen Hersteller Warnungen und Sicherheitshinweise Seriennummer Zusatzinformation xeosl gt E Montageanleitungen f r den Fachhandel siehe Inhaltsverzeichnis o amp Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 3 CE Konformit tserkl rung sonstige Informationen 3 1 Klassifizierung Das RAPTOR 4all amp 4Ayou Kompaktbike im Folgenden als Produkt bezeichnet ist klassifi ziert als Klasse Produkt 3 2 Konformit tserkl rung Die Firma PRO ACTIV Reha Technik GmbH erkl rt im Rahmen einer Einzelkonformit tser Kl rung dass das jeweilige Produkt nach den einschl gigen Bestimmungen der EG Richtlinie 93 42 EWG 2007 entwickelt und gefertigt wur de Bei einer nicht mit der Firma PRO ACTIV Re ha Technik GmbH abgestimmten nderung des Produkts verliert diese Erkl rung ihre G l tigkeit e e u 1 8 3 0 1 17 15 Mil PRO ACTIV Reha Technik GmbH Im Hofst tt 11 D 72359 Dotternhausen Tel 49 7427 9480 0 Fax 49 7427 9480 7025 E Mail info proactiv gmbh de Web www proactiv gmbh de 4 Lieferumfang Die Lieferung umfasst das Produkt ausgestat tet gem Beste
57. setzt wird ist zu beachten das Produktteile sehr hei gt 41 C bzw sehr kalt lt 0 C werden k nnen 14 Sicherheitshinweise zu Hinder nissen IN Das Befahren von Treppen ist mit dem Produkt nicht zugelassen IN Hindernisse wie z B Bordsteinkanten sollten immer in Vorw rtsfahrt und m ssen immer mit der minimal erforderlichen Ge schwindigkeit berwunden werden IN Betreffend der berwindbaren Hindernis h he ist die Bodenfreiheit ma gebend Die Bodernfreiheit finden Sie in Kapitel 8 3 N Beim berfahren Passieren von Hinder nissen m ssen Sie unbedingt vermeiden mit Produkt oder K rperteilen an dem Hindernis h ngen zu bleiben da es ansonsten zu St r zen schweren Verletzungen beim Nutzer und Dritten sowie Besch digungen am Produkt kommen kann IN Fahren Sie Bordsteine und sonstige Hin dernisse zum berqueren immer frontal bzw im rechten Winkel an Bei schr gem Anfahren oder dem berfahren eines Hindernisses mit nur einem Hinterrad besteht erh hte seitliche Kippgefahr was zu schweren Verletzungen beim Nutzer und Dritten sowie zu Besch di gungen am Produkt f hren kann Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you 15 Sicherheitshinweise zu Gefah renstellen und Gefahrensituati onen Der Bediener des Produkts entscheidet unter Ber cksichtigung dieser Bedienungsanleitung seiner Fahrkenntnisse und k rperlichen F hig keiten selbstst ndig ber die von ihm zu befah renden Strecken
58. sondere Vorsicht geboten W hrend des Hebe bzw Senkvorganges einer Rampe oder einer Hebe vorrichtung ist die Betriebsbremse zu bet ti gen Ein Wegrollen wird dadurch verhindert IN Bei N sse vermindert sich die Haftung der Reifen auf dem Untergrund Es besteht eine erh hte Rutschgefahr Passen Sie Ihr Fahr Brems und Lenkverhalten entsprechend an 16 Funktionselemente 16 1 Tretlagerst tze amp Kurbel 16 1 1 Sitzposition Die Sitzposition und damit auch die Tretlager position und die Kurbell nge h ngen von der Oberk rperstabilit t bzw der Rumpfmuskulatur und von den K rperma en ab Eine entspre chende Anpassung wird bereits bei der Bera tung Ausmessung vorgenommen Die Tretlagerposition sollte m glichst tief ge w hlt werden wobei jedoch die Kurbeln w h rend ihrer Drehbewegung die Oberschenkel nicht ber hren d rfen Au erdem sollten die Ellbogen nicht ganz durchgestreckt sein wenn die Kurbelgriffe ganz nach vorn vom K rper wegzeigen und die Schultern an der R cken lehne anliegen Bei schw cherer Rumpfmuskulatur sollte die Sitzposition und die Kurbell nge in der Regel so gew hlt werden dass der Oberk rper w h rend der Kurbelbewegung beim Fahren ruhig bleibt und immer festen Kontakt mit der R ckenlehne hat Dies ist besonders wichtig wenn Sie aufgrund fehlender oder schwacher Rumpfmuskulatur eine geringe Sitzstabilit t haben Eine wiegende Bewegung nach hinten und vorne des Oberk
59. t befestig tem Untergrund z B auf losem Schotter im Sand Schlamm Schnee Eis oder durch tiefe Wasserpf tzen IN Beim Befahren von schlechten Wegen z B grober Schotter Schlagl cher besteht erh hte Reifenpannen und Kippgefahr IN Begegnen Sie neuen f r Sie unbekann ten Fahrsituationen mit gr ter Vorsicht Wenn Sie das Risiko als zu hoch einsch tzen m s sen Sie das Fahrman ver sofort abbrechen und falls erforderlich Hilfe herbeirufen die Sie bei der Befreiung aus dieser Situation unter st tzt IN W hrend der Fahrt darf nicht telefoniert werden IN Der Betrieb des Produkts kann andere Einrichtungen beeinflussen beispielsweise Diebstahlschranken in Kaufh usern IN Schlagen Sie w hrend einer Fahrt nie mals den Lenker ruckartig nach links oder rechts ein da dies unter Umst nden zum seit lichen Kippen des Produkts f hren kann PR ACTIV EENAA TECHNIK IN Greifen Sie w hrend der Fahrt niemals in den Bereich der R der in den Bereich von Kette Ritzeln Kettenbl ttern oder sonstige sich drehende Teile da sonst Verletzungen entstehen k nnen IN Bremsen Sie das Produkt ausschlie lich ber die Betriebsbremsen IN Bei l ngeren Fahrten k nnen sich die Bremsen Ihres Produkts erw rmen Vermeiden Sie deshalb eine Ber hrung der Bremsen w h rend und unmittelbar nach der Fahrt z B beim Abkoppeln der Antriebseinheit oder Verladen des Produkts IN Sofern es die Situation erlaubt soll
60. te eine Geschwindigkeitsreduzierung ber die Be triebsbremse sehr vorsichtig dosiert werden Durch abruptes Abbremsen kann es zum nach vorn Fallen des Oberk rpers und zu daraus resultierenden Verletzungen oder dem Verlust der Fahrzeugbeherrschung kommen IN Das Produkt ist nur f r den Transport von Personen mit eingeschr nkter Mobilit t be stimmt und darf nicht zweckentfremdet wer den z B f r spielende Kinder oder den Trans port von G tern IN Bei sinkender Gewichtsbelastung des Antriebsrades z B beim Befahren von Stei gungen oder beim Fahren ber losen rutschi gen Untergrund ist die Bremswirkung des Ra des u U erheblich reduziert Die Fahrweise und geschwindigkeit ist dann so anzupassen dass das Produkt jederzeit sicher ber die Bremsen gestoppt werden kann IN berpr fen Sie immer wieder den festen Sitz des Exzenterbolzens und der Sicherungs schnur IN Achten Sie darauf dass Z ge Leitungen und Kabel nicht abgeknickt werden oder sich irgendwo verfangen Dadurch k nnten diese besch digt werden was zu einer Funktionsbe eintr chtigung bei Bremse und Schaltung f h ren kann In diesem Fall darf das Produkt nicht weiter betrieben werden ir A V LE MO o R IN W hrend der Fahrt sollte nicht geraucht werden da Sitz und R ckensystem durch herunterfallende Asche besch digt werden k nnten IN Wenn das Produkt l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung bzw niedrigen Tempera turen ausge
61. und die gesetzlichen Anforde rungen zur Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr zu erf llen 7 Zul ssige Nutzungs amp Be triebsbedingungen Einsatzorte Nutzen Sie das Produkt auf befestigtem Ge l nde Vermeiden Sie Fahrten auf nicht befes tigtem Untergrund z B auf losem Schotter im Sand Schlamm Schnee Eis oder durch tiefe Wasserpf tzen da dies zu unkalkulierbaren Risiken f hren kann Das Produkt muss beim Befahren von ffentli chen Wegen und Pl tzen entsprechend den Anforderungen der Stra enverkehrsordnung StVO ausgestattet sein Die maximal zul ssige Belastung des Produkts in Standardausf hrung liegt bei 100 kg Zula dung Individuelle Anfertigungen k nnen f r eine h here Belastung ausgelegt sein die dann auf dem Typenschild eingetragen ist Bitte beachten Sie dass die auf dem Typen schild eingetragene Belastungsgrenze auch beim Transport von Gegenst nden nicht ber schritten wird EENAA TECHNIK PR ACTIV Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp Ayou Empfehlung Benutzen Sie immer einen 8 2 Belastungsgewicht Sicherheitswimpel bzw eine Warnfahne wenn Maximales Belastungsgewicht Sie mit dem Produkt am ffentlichen Stra en 100 kg Zuladung verkehr teilnehmen da Sie sonst aufgrund Ihrer tiefen Sitzposition sehr leicht von anderen Verkehrsteilnehmern bersehen werden k n 8 3 Bodenfreiheit und Wenderadius nen TOR Bodenfreiheit ab 8 cm Wenderadius e ca 6 5m ohne Rangie
62. usstattung ab 13 9 kg zu realisieren Bedienungsanleitung RAPTOR 4all amp 4you Ma e RAPTOR Ayou Kompaktbike Produktbreite ca 58 cm abh ngig von der Sitzbreite und der Bereifungsbreite Produkth he ca 75cm abh ngig von der L nge der Tretlagerst tze Produktl nge ca 220 cm abh ngig von der Chassisl nge und der Radgr e Sitzbreite gem Ma skizze Griffweite 40 50 cm Kurbell nge 175 195 cm 9 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Tretla ger oder am Produktrahmen Auf dem Typen schild sind das exakte Modell die Seriennum mer und andere technische Daten angegeben Bei Kontakt mit Ihrem Fachh ndler oder PRO ACTIV betreffend Ihres Produktes halten Sie bitte immer die auf dem Typenschild ersichtli che Seriennummer und das Baujahr bereit Das Typenschild enth lt folgende Daten PRIACTIV Yen XX REHA TECHNIK Modell si PRO ACTIV Reha Technik GmbH model Im Hofst tt 11 72359 Dotternhausen Germany Tel 49 0 7427 9480 0 www proactiv gmbh de CE m year of manufacture max Zuladung max load max Anh ngelast max towed capacity XX kg eal Hersteller CE CE Kennzeichnung 3 Bedienungsanleitung f r Produkt vorhanden sN Seriennummer 10 Inbetriebnahme Das Produkt wird von einem PRO ACTIV Fachh ndler oder einem Au endienst bzw Produktberater der Firma PRO ACTIV be triebsbereit an Sie bergeben PR ACTIV Anschlie end werden

Bedienungsanleitung Raptor 4all Kompaktbike

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents