FBLB 33 A1 (LB3) Artikel-Nr.: 3436062
Contents
1. Weichselgartner Gen First CE 12 Art No 34 360 62 11012 Subject to change without notice Anleitung_3436062_LB3 indb 15 15 Sun Product Management Archive File Record NAPR005898 Documents registrar Robert Mayn Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar 01 06 12 12 53 12 Warranty certificate Dear Customer All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition In the unlikely event that your device develops a fault please contact our service department at the address shown on this guarantee card Of course if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number prin ted below Please note the following terms under which guarantee claims can be made These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights We do not charge you for this guarantee 2 Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects and it is restricted to the rec tification of these defects or replacement of the device Please note that our devices have not been designed for use in commercial trade or industrial applications Consequently the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial trade or industrial applications or for other equivalent activities The following are also excluded from our guarantee compensation for transport damage damag2. 20 Minuten 1 Stellen Sie den Ein Ausschalter Abb 1 Pos 4 auf On und ziehen Sie am Starter seil Abb 1 Pos 8 Der Motor sollte mit ein oder zwei Z gen starten Startet der Motor nach 6 maligem Ziehen nicht wiederholen Sie die Schritte 2 bis siehe Kapitel Kalt start 2 Wenn der Motor nicht startet oder startet und nach mehreren Z gen wieder stoppt folgen Sie den Anweisungen im Kapitel Kaltstart 7 3 Motor abstellen Not Aus Schrittfolge Wenn es notwendig ist das Blasger t unmittelbar zu stoppen Notfall schalten Sie den Z ndschal ter Abb 1 Pos 4 auf OFF Normale Schrittfolge Zum Abstellen des Motors die Gashebelarretie rung zur ckschieben so dass der Motor im Leer lauf lauft AnschlieBend den Ein Aussschalter Abb 1 4 auf OFF stellen 7 4 Blasbetrieb Ihr Laubblasger t ist geeignet zum Freiblasen von Terrassen Gehwegen Rasen Str uchern und vielen schwer zug nglichen Fl chen wo sich Schmutz ansammeln kann Bevor Sie das Ger t bedienen lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte noch mal alle Sicherheits hinweise und Gebrauchsanweisungen der vorlie genden Bedienungsanleitung durch Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Umherstehen de oder Tiere sich in unmittelbarer N he befin den Halten Sie einen Mindestabstand von 10m zu anderen Personen oder Tieren Tragen Sie bei Arbeiten in einer sehr staubigen Umgebung eine Staub Atemmaske Anleitung 3
3. Aa Pos 4 integriert Mit der Gashebelarretierung Abb 4a Pos 3 kann der Motor auf Vollgas arretiert werden ohne st ndig den Gashebel zu dr cken Achtung Vor dem Ausschalten des Ger ts die Gashebelarretierung auf Standgas zur ck schie ben 01 06 12 12 53 8 Reinigung Wartung Lagerung Wiederinbetriebnahme Transport und Ersatzteilbestellung Schalten Sie das Ger t vor Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 8 1 8 2 Wartung Wartung des Luftfilters Abb 7a 7b Verschmutzte Luftfilter verringern die Motorleis tung durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser Regelm ige Kontrolle ist daher unerl sslich Der Luftfilter sollte alle 25 Betriebsstunden kontrolliert werden und bei Bedarf gereinigt werden Bei sehr staubiger Luft ist der Luftfilter h ufiger zu berpr fen 1 Entfernen Sie den Luftfilterdeckel
4. GB IE 15 Watch out for children pets open windows 3 Layout and items supplied etc and blow the dirt safely away from them 16 Do not smoke while refueling or using the 3 1 Layout Fig 1 equipment 1 Handle 17 Never use the equipment without a silencer 5 Throne lever and a correctly installed exhaust guard Gentile levercoteh 18 Keep your hands and other parts of the body 4 On Off switch away from the exhaust pipe and the ignition 5 Spark boot plug cable 6 Air filter cover 19 The equipment produces toxic exhaust fumes 7 Chokelever as soon as the engine is started Never work 8 Starter handle starter cable in enclosed rooms or in rooms with poor venti o Petrol tank lation 10 Fuel pump primer 20 Never blow in the direction of other persons 11 Engine unit animals buildings vehicles or windows etc 12 Flexible blawerhese The equipment can throw up small objects at 13 Top blower tube high velocity 14 Bottom blower tube 21 To prevent contact with the blower never 15 Blower nozzle large opening operate the equipment without the blower 16 Blower nozzle small opening tube guard 17 Spark plug wrench 22 Do not put down the hot engine near inflam 18 Petrol oil mix bottle mable objects materials 19 Hexagonal wrench 23 Do not use the equipment over a lengthy 20 Open ended wrench od of time take regular breaks 24 Never use the equipment when under the in 3 2 Items supplied fluence of a
5. I1 KonformitalserklatUPg E 26 ee Eege 27 Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der GC GmbH zul ssig Technische Anderungen vorbehalten Anleitung 3436062 LB3 indb 17 01 06 12 12 53 1 5 DE AT CH l Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Bestand teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Ma chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H n digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus 2 Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Erkl rung der Hinweisschilder auf dem Ger t siehe Bild 9 1 Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Ge r tes lesen Schutzbrille tragen um Augen zu sch tzen gt Ohrsch tzer zum Schutz gegen L rm tragen Warnung Gefahr Halten Sie Umstehende
6. a clean cloth or blow it down with compressed air at low pressure We recommend that you clean the equipment immediately after you use it persons in the immediate vicinity 8 1 Before you use the equipment use a rake or broom to dislodge and remove foreign bodies from the area you want to clean This will help to prevent injuries Control the air velocity by adjusting the throttle le ver between the idle and full throttle settings Test different throttle lever settings in order to find the optimum air velocity for the particular task Important Always wear safety goggles or a face mask for protection against objects which are whirled up or catapulted away Clean the equipment regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the equipment Ensure that no water can get into the interior of the Important Always carry the equipment so that equipment the hot exhaust gases do not come into contact with your clothes and damage them and so that 8 2 Maintenance the fumes are not inhaled Servicing the air filter Fig 7a 7b Soiled air filters reduce the engine output by supplying too little air to the carburetor Regular checks are therefore essential The air filter should i in idi be checked after every 25 hours of use and clea Let the engine run in idle mode and put on the ned if necessary If the air contains a lot of dust equi
7. attesterer folgende overensstemmelse i medfor af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande 6verensstammelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln vakuuttaa etta tuote tayttaa EU direktiivin ja standardien vaatimukset t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele vyd v n sleduj c prohlaSeni shod podle sm rnice EU a norem pro vyrobek SLO potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode smernice EU a noriem pre vyrobok a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki FIN EE CZ SK RS deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE paskaidro Sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE si normelor pentru articolul ONAWVEL trjv AKOAOUEN oUpoova UE O ny a EK kal potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama
8. either the large or small opening can be fitted Push the blower nozzles over the blower tube and lock by turning clockwise 6 2 Fuel and oil Use only a mixture of unleaded petrol and special 2 stroke engine oil Mix the fuel mixture as indica ted in the fuel mixing table Important Do not use a fuel mixture which has been stored for longer than 90 days Important Never use 2 stroke oil with a recom mended mixing ratio of 100 1 The manufacturer s warranty will be voided in case of engine dama ge due to inadequate lubrication Important Only use containers designed and approved for the purpose to transport and store fuel Pour the correct quantities of petrol and 2 stroke oil into the attached mixing bottle see scale prin ted on the bottle Then shake the bottle well 6 3 Fuel mixture table Mixing procedure 40 parts petrol to 1 part oil 7 Operation Please note that the statutory regulations gover ning noise abatement may differ from one loca tion to another 7 1 Cold starts 4a 4b Fill the tank with the required amount of oil petrol mix See also Fuel and oil 1 Place the equipment safely and securely on the ground Set the On Off switch 4 to ON Fig 4a Press the fuel pump 10 Fig 4b 10 times Set the choke lever 7 to amp Hold the equipment firmly by the holding po Eee Anleitung 3436062 LB3 indb 11 handle 6 Pull the starter cable 8 out a short way until you feel resi
9. fern Warnung Heisse Oberfl che Kraftstoffpumpe Arbeiten Sie nie w hrend Leute besonders Kinder oder Tiere sich im Gefahrenbereich aufhalten 8 Schallleistungspegel entsprechend der Richtli nie 2000 14 EC 9 Der Motor dreht nach Ausschalten des Ger tes noch nach cn Anleitung 3436062 LB3 indb 18 l Tragen Sie enganliegende strapazierf hige Arbeitskleidung Sicherheitskleidung diese sollte zweckm ig sein und darf nicht behin dern lange Hose oder Kombianzug Tragen Sie des Weiteren Sicherheitsarbeitsschuhe feste Handschuhe Schutzhelm Gesichts schutz und Schutzbrille zum Schutz der Augen und Geh rschutzst psel oder hnlichen Ge h rschutz Kraftstoff auff llen an einem sicheren Ort Tankverschluss vorsichtig ffnen damit be stehender berdruck sich langsam abbauen kann und kein Kraftstoff herausspritzt Vor dem Starten des Motors s ubern Sie das Motorger t von eventuellen Kraftstoff oder lr ckst nden Starten Sie den Motor min destens 3m vom Ort des Tankens entfernt Schalten Sie den Motor des Ger ts stets aus wenn Sie es abstellen und bevor Sie Arbeiten am Ger t durchf hren berpr fen Sie den festen Sitz aller Schrau ben und Verschl sse Das Ger t darf nur in betriebsicherem Zustand benutzt werden Be nutzen Sie das Ger t niemals wenn es nicht ordnungsgem eingestellt und komplett und sicher zusammengebaut ist Halten Sie die Griffe trocken sauber und f
10. za artikl potvrduje sledecu uskladenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS EC UKR MK ja TR N IS r n ile ilgili AB direktifleri normlar geregince asagida aciklanan uygunlugu belirtir erklaerer falgende samsvar i henhold til EU direktivet og standarder for artikkel Lysir uppfyllingu EU reglna og annarra sta la v ru Benzin R ckenlaubbl ser FBLB 33 A1 Florabest X 2006 42 EC Annex IV Notified Body 187 404 2009 105 EC 12005 32 2009 125 EC 2006 95 2006 28 X 2004 108 EC 2004 22 EC 11999 5 97 23 EC 190 396 2009 142 EC 189 686 96 58 EC 2011 65 Reg No X Annex V Annex VI Notified Body X 2006 28 EC Notified Body No X 2000 14 EC 2005 88 EC Noise measured 107 dB A guaranteed L 111 dB A 0 9 KW cm Emission No e11 97 68SA 2004 26 0643 00 Standard references EN 15503 EN 14982 Landau lsar den 24
11. 05 2012 Weichselgartner Gen First CE 12 Art No 34 360 62 11012 Subject to change without notice Anleitung_3436062_LB3 indb 26 26 EE OPEN Sun Product Management Archive File Record NAPR005898 Documents registrar Robert Mayn Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar 01 06 12 12 53 12 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollte dieses Ger t dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch ber die unten angegebene Serviceruf nummer zur Verf gung F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen gilt folgendes l Diese Garantiebedingungen regeln zus tzliche Garantieleistungen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che werden von dieser Garantie nicht ber hrt Unsere Garantieleistung ist f r Sie kostenlos 2 Die Garantieleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ck zuf hren sind und ist auf die Behebung dieser M ngel bzw den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beach ten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande wenn das Ger t in Gewerbe Handwe
12. 436062 LB3 indb 22 Um die Blasrichtung besser zu steuern halten Sie stets einen ausreichenden Abstand von dem wegzublasenden Material Blasen Sie niemals in Richtung Umherstehender Bevor Sie das Ger t verwenden l sen bzw entfernen Sie von der zu reinigenden Fl che Fremdk rper mit einem Rechen oder Besen um Verletzungen auszuschlie en Steuern Sie die Luftstromgeschwindigkeit durch Bedienen des Gashebels zwischen Leerlauf und Vollgasstellung Testen Sie unterschiedliche Gas hebelstellungen um die optimale Luftstromge schwindigkeit f r die jeweiligen Anwendungen zu finden Achtung Zum Schutz vor aufgewirbelten oder weg geschleuderten Gegenst nden tragen Sie stets eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz Achtung F hren Sie das Ger t stets so dass die hei en Abgase nicht in Kontakt mit Ihrer Kleidung kommen und diese besch digen oder vom Benut zer eingeatmet werden Um das Ger t zu Bedienen Folgen Sie den Motorstartanweisungen wie im Kapitel 7 1 bzw 7 2 beschrieben Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen und le gen Sie das Ger t wie in Abbildung 5 zu sehen an Achten sie darauf dass nichts den Auspuff verdeckt da dieser Hitze erzeugt Halten Sie den Handgriff mit der rechten Hand fest Abb 6 und schwingen Sie das Blasrohr hin und her so dass die gew nschte Fl che von Ver unreinigung befreit wird Im Handgriff Abb Aa Pos 1 sind der Gashebel Abb Aa Pos 2 und der Ein Ausschalter Abb
13. Abb 7a 2 Entnehmen Sie das Filterelement Abb 7b 3 Reinigen Sie das Filterelement durch Ausklop fen oder Ausblasen 4 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge Achtung Luftfilter nie mit Benzin oder brennba ren L sungsmitteln reinigen Anleitung 3436062 LB3 indb 23 ENNIO Wartung der Z ndkerze Abb 8a 8b Z ndkerzenfunkenstrecke 0 mm Ziehen Sie die Z ndkerze mit 12 bis 15 Nm an berpr fen Sie die Z ndkerze erstmals nach 10 Betriebsstun den auf Verschmutzung und reinigen Sie diese ge gebenenfalls mit einer Kupferdrahtb rste Danach die Z ndkerze alle 50 Betriebsstunden warten 1 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker Abb 8a mit einer Drehbewegung ab 2 Entfernen Sie die Z ndkerze Abb 8b mit dem beiliegenden Z ndkerzenschl ssel 3 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge 8 3 Lagerung Achtung Ein Fehler bei der Befolgung dieser Schritte kann zur Folge haben dass sich Ablage rungen an der Vergaserinnenwand bilden was ein erschwertes Anlassen oder einen dauerhaften Schaden an dem Ger t zur Folge haben kann l F hren Sie alle allgemeinen Wartungsarbei ten durch welche im Abschnitt Wartung in der Bedienungsanleitung stehen 2 Lassen Sie den Treibstoff aus dem Tank ab Benutzen Sie hierzu eine handels bliche Kunststoff Benzinpumpe 3 Nachdem der Treibstoff abgelassen ist star ten Sie das Ger t Lassen Sie das Ger t im Leer
14. Any errors made in following the safety regu lations and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all safety regulations and instruc tions in a safe place for future use Explanation of the warning signs on the equipment see Fig 9 1 Read the operating instructions before you use the equipment 2 Wear safety goggles to protect your eyes Wear ear plugs to protect yourself from the noise Warning Hazard Keep other people away Warning Hot surface Fuel pump Never work if people especially children or animals are in the danger area 8 Sound power level with EC Directive 2000 14 EC 9 Afterthe unit is switched off the motor conti nues to run for a short while DW OIN S 1 Wear tight fitting sturdy work clothes pro tective clothes which should be practical and must not impede your movements long trousers or overalls Wear also safety work Anleitung 3436062 LB3 indb 8 shoes strong gloves a safety helmet a face mask safety goggles to protect your eyes and ear plugs or similar to protect your hearing Fill in fuel in a safe place Open the fuel tank cap carefully so that any existing pressure can escape slowly and no fuel splashes out Be fore starting the engine clean the equipment of any fuel or oil residues Start the engine at least 3m away from the fueling point Always switch off the engine when put the equipment down and before you carry out any
15. Unsicherheit K 1 5 m s Die Gerdusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend 2000 14 EC ermittelt Die Ger usch und Vibrationswerte wurden bei H chstdrehzahl ermittelt Beschranken Sie die Ger uschentwick lung und Vibration auf ein Minimum e Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm Big Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls ber pr fen e Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe 20 Anleitung 3436062 LB3 indb 20 01 06 12 12 53 1 DE AT CH 6 Vor Inbetriebnahme 6 1 Blasrohrmontage Abb 2 3 Vor Erstinbetriebnahme muss das Ger t wie folgt zusammengebaut werden e Vor Erstinbetriebnahme den Pappe Trans portschutz wie in Abbildung 2 zu sehen entfernen e Den flexiblen Blasschlauch Abb 2a Pos 12 ber den Anschluss an der Motoreinheit schieben und die Schlauchschelle Abb 2a Pos fest anziehen e Nun den Handgriff Abb 2b Pos 1 ber das obere Blasrohr Abb 2b Pos 13 schie ben e Den Handgriff Abb 2c Pos 1 und den An schlag Abb 2c Pos B wie in Abbildung 2c zu sehen gleich ausrichten und den Handgriff festschrauben e Den flexiblen Ring Abb 2c Pos in Mit telstellung bringen so dass dieser in Drehrich tung links und rechts gleich viel Abstand zum Anschlag B hat e Nun das obere Blasr
16. carburetor setting 14 Clean spark plug or replace it with a new one see section 8 2 Contact an authorized customer service outlet or send the equipment to ISC GmbH Set the choke lever Fig 1 ltem 7 to Clean the air filter see section 8 2 Contact an authorized customer service outlet or send the equipment to ISC GmbH Clean the spark plug and adjust the electrode gap or fit a new spark plug see section 8 2 Contact an authorized customer service outlet or send the equipment to ISC GmbH Use the correct fuel mix see the fuel mixing table Contact an authorized customer service outlet or send the equipment to ISC GmbH 01 06 12 12 53 GB IE 11 Declaration of conformity Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Konformitatserklarung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directi ves and norms for the following product d clare la conformit suivante selon la directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el art culo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo attesterer
17. e caused by failure to comply with the installation assembly instructions or damage caused by unprofessional installation failure to comply with the operating instructions e g connection to the wrong mains voltage or current type misuse or inappropriate use such as overloading of the device or use of non approved tools or accessories failure to comply with the main tenance and safety regulations ingress of foreign bodies into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted This also applies when an on site service is
18. elangen k nnen Lange gerung so dass der Luftstrom nah am Boden Haare zusammenbinden und sichern z B arbeiten kann Kopftuch M tze Helm etc 15 Schauen Sie nach Kindern Haustieren offe 27 Tanken Sie niemals bei laufendem oder hei nen Fenstern etc und blasen Sie den Schmutz Dem Motor sicher weg 28 Erlauben Sie niemals Kindern unter 14 Jahren 16 Nicht rauchen wenn Sie den Kraftstoff auff l das Ger t zu bedienen len oder das Ger t bedienen 17 Bedienen Sie das Ger t niemals ohne Schall Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut d mpfer und ordnungsgem installierter auf Auspuffschutzhaube 18 Halten Sie Ihre H nde oder K rperteile fern von Auspuff und Z ndkabel 19 Das Motorger t erzeugt giftige Abgase so bald der Motor l uft Arbeiten Sie niemals in geschlossenen oder schlecht bel fteten R u men 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 3 1 Ger tebeschreibung Bild 1 20 Niemals in Richtung anderer Personen Tiere 1 Handgriff Gebdude Fahrzeuge oder Fenster etc bla 2 Gashebel sen Das Motorger t kann kleine Gegenst n 3 Gashebelarretierung de mit groDer Geschwindigkeit hochschleu 4 Ein Ausschalter dem 5 Z ndkerzenstecker 21 Bedienen Sie das Ger t niemals ohne Blas Luftfilterdeckel rohrschutz um einen Kontakt mit dem Gebla 7 Choke Hebel se zu vermeiden 8 Startergriff Starterseil 22 Setzen Sie den heiffen Motor nicht in der 9 Benzintank N he von leicht ent
19. er t oder f r etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services 4 F r die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches bersenden Sie bitte das defekte Ger t portofrei an die unten angegebene Adresse F gen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf Beschreiben Sie uns bitte den Reklama tionsgrund m glichst genau Ist der Defekt des Ger tes von unserer Garantieleistung erfasst erhalten Sie umge hend ein repariertes oder neues Ger t zur ck Selbstverst ndlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Ger t die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind Dazu senden Sie das Ger t bitte an unsere Serviceadresse IAN 76160 27 Anleitung 3436062 LB3 indb 27 01 06 12 12 53 2 28 Anleitung 3436062 LB3 indb 28 01 06 12 12 53 2 2 20 Anleitung 3436062 LB3 indb 29 01 06 12 12 53 C IAN 76160 FBLB 33 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar Last Information Update Stand der Informationen 06 2012 Ident No 34 360 62 062012 3 IAN 76160 Anleitung 3436062 LB3 indb 30 01 06 12 12 53
20. ete steps 1 7 described in the section ting Cold starts 2 Remove the spark plug Fig 8b with the sup plied spark plug wrench 8 5 Transport 3 Assemble in reverse order To transport the equipment empty the petrol tank as described in the section Storage Clean 8 3 Storage coarse dirt off the equipment with a brush or hand Important If you fail to follow these instructions brush correctly deposits may form on the interior of the carburetor which may result in the engine being 8 6 Ordering spare parts more difficult to start or the equipment suffering Please provide the following information on all permanent damage orders for spare parts 1 Carry out all the general maintenance work e Model type of the equipment that is described in the section Maintenance e Article number of the equipment in the operating instructions D number of the equipment 2 Drain the fuel out of the tank use a conventio For our latest prices and information please go to nal plastic petrol pump for this purpose www isc gmbh info 3 When the fuel has been drained start the equipment 4 Allow the equipment to run at idling speed 9 Disposal and recycling until it stops This will clean the remainder of the fuel out of the carburetor 5 Let the equipment cool down approx 5 mi nutes 6 Remove the spark plug 7 Place a teaspoon full of 2 stroke engine oil into the combustion chamber Pull the starter cable several times carefully to wet
21. folgende overensstemmelse i medfor af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande 6verensstammelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln vakuuttaa etta tuote tayttaa EU direktiivin ja standardien vaatimukset t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele vyd v n sleduj c prohlaSeni o shod podle sm rnice EU a norem pro vyrobek SLO potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek vyd va nasledujuce prehl senie o zhode smernice EU a noriem pre vyrobok a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki FIN EE CZ SK RS deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE paskaidro Sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE si normelor pentru articolul ONAWVEL trjv AKOAOUEN o upwva UE O ny a EK kal TIP TUTIA TO potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl potvrd
22. her use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufactu rer will be liable for any damage or injuries of any kind resulting from such misuse Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or indust rial businesses or for equivalent purposes 5 Technical data Engine type 2 stroke engine air cooled Engine power max 0 9 kW 1 22 hp Ree 33 ccm Max engine speed 8500 min JS YI rre n NR NIRE Electronic Weight with empty tank 6 3 kg el Soe ele 650 ml Spaik Pp E RCJOY Maximum air speed 250 km h Sound and vibration Es sound pressure level 97 dB A I UTR COFIGUDE Y een 1 5 dB Ly sound power level 111 dB A 1 5 dB Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hea ring Operation Vibration emission value a 7 3 87 m s K uncertainty 1 5 m s Anleitung 3436062 LB3 indb 10 Sound and vibration values were measured in accordance with 2000 14 EC Sound and vibration values were measured at the highest speed Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect working order Service and clean the appliance
23. hrottle lever catch so that the engine runs in idle mode Then move the On Off switch Fig 1 Pos 4 to OFF 01 06 12 12 53 7 4 Blower mode The throttle lever catch Fig 4a ltem 3 can be Your leaf blower is designed for blow cleaning used to lock the engine in the full throttle setting terraces walkways lawns shrubs and many without having to keep pressing the throttle lever hard to reach areas where dirt and debris can Important Before you switch off the equipment collect reset the throttle lever catch to the standard throttle For your own personal safety please read again setting all the safety information and directions for use in these operating instructions before you operate the equipment 8 Cleaning maintenance Do not use the equipment if other people or e qnimols ore in the immediate vicinity Keep o storage starting again minimum distonce of 10m from other persons or after storage transport and animas ordering of spare parts When working in a very dusty environment wear a dust mask or breathing mask For better control of the blowing direction always keep a suitable distance from the material you want to blow away Never blow in the direction of Always switch off the equipment and pull out the spark plug boot before carrying out any mainte nance work Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with
24. iSC GmbH Customer Service 49 0 180 5120509 14ctimin EschenstraBe 6 49 0 180 5835830 14ctimin 94405 Landau an der Isar info amp isc gmbh info www isc gmbh info FBLB 33 A1 LB3 Artikel Nr 3436062 Petrol Shoulder Blower Ident Nr 11012 Komponenten Ersatzteile Position Artikel Nr Beschreibung 1 343604001 001 M6 Nut M6 d 343604001003 Tragegurt 9 343606001009 Fan guard Green Pantone 361 f r L fterrad Florabest 12 343606001012 Rear fan cover Pantone 361 Florabest 18 343606001018 Front fan cover Pantone 361 Florabest 22 343604001022 locknut M6 24 343604001024 Seilzugstarter 28 343604001028 Hose 30 343604001030 Blower Pipe B 34 343606001034 Left control handle Pant 361 Florabest 42 343606001042 Right control handle Pant 361 Florabest 44 343606001044 Retainer lever RAL 3001 Rot 51 343604001 051 Threaded pipe 10 56 343604001056 American hose clip 0 343604001059 accessory iSC GmbH 49 0 180 5120509 1actimin Customer Service 49 180 5835830 EschenstraBe 6 a E z z LO e O lt F O cO st Ei 0 lt 2 E Ee E Li O O dp 5 Q SY EB E z cz 5 CO i DS Komponenten Ersatzteile Position Artikel Nr Beschreibung 3 343604001103 Rotor 7 343604001107 Cylinde
25. immungen zur Larmschutzverordnung die rtlich unter schiedlich sein k nnen 7 1 Kaltstart 4a 4b F llen Sie den Tank mit einer angemessenen Men ge Benzin lgemisch Siehe auch Treibstoff und l 1 Ger t sicher und fest auf den Boden stellen 2 Ein Ausschalter 4 auf ON stellen Abb 4 Kraftstoffoumpe 10 10x dr cken Abb 4b Chokehebel 7 auf amp stellen Ger t am Haltegriff gut festhalten Starterseil 8 ein kurzes St ck herausziehen bis Sie einen Widerstand sp ren Ein gleich m iges schnelles Ziehen ist erforderlich um den Motor zu starten L uft der Motor den Chokehebel auf 9 stellen Z Den Motor zum Aufwarmen f r 10 Sekun SS aS den laufen lassen Hinweis Startet der Motor nach wiederholten Versuchen nicht verfahren Sie bitte wie in Kapitel Fehlersuchplan Hinweis Ziehen Sie das Starterseil immer ge rade heraus Bei schr gem Herausziehen reibt das Seil an der Ose Diese Reibung verursacht 21 Anleitung 3436062 LB3 indb 21 01 06 12 12 53 L_1 DE AT CH ein Aufspleissen des Fadens und somit h heren Verschlei Halten Sie den Startergriff immer fest wenn das Seil zur ckgezogen wird Achten Sie darauf dass das Seil nicht zur ckschnellt wenn es herausgezogen war Dies k nnte ein Verhaken h heren Verschlei des Seils und oder einen Schaden am Startergeh use hervorrufen 7 2 Warmstart Motor abgestellt f r nicht mehr als 15
26. l MERE ed 8 2 SGN edulis uuu u REESE Reg A a 8 3 Layout and items supplied entere tnnt nnns 9 A Mmm 10 lt MM E i EUM 10 Before starting the equipment 10 NEG Uo m T 11 8 Cleaning maintenance storage starting again after storage transport and ordering of spare port 12 9 Disposal and eye ar anna 13 000165000110 guide nr 14 DUNT Isole eiie T era 15 12 Warranty certificote een 16 The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anleitung 3436062 LB3 indb 7 01 06 12 12 53 GB IE 1 Introduction Congratulations on your new purchase You have decided in favor of a high quality pro duct The operating instructions are a part of this product They contain information of importance for your safety for the use of the product and for its disposal Before you use the product acquaint yourself with all the information concerning its operation and safety Use the product only as described and only for the listed areas of applica tion If you hand on the product to other people give them all the documentation as well 2 Safety regulations A Caution Read all safety regulations and instruc tions
27. lammbaren Gegenst n 10 Kraftstoffpumpe Primer den Materialien ab 11 Motoreinheit 12 flexibler Blasschlauch 23 Benutzen Sie das Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum machen Sie regelm ig oberes Blasrohr Pause 14 unteres Blasrohr 24 Benutzen Sie das Ger t niemals unter Alko 15 Blasd se gro e Offnung hol oder Drogeneinfluss 16 Blasd se kleine Offnung 17 Z ndkerzenschl ssel WARNUNG Jegliche Ver nderungen Zus tze 18 Benzin Olmischflasche 19 Sechskantschl ssel oder Entfernungen an dem Ger t k nnen die pers nliche Sicherheit gef hrden und lassen die Lieferantengarantie verfallen Gabelschl ssel N Anleitung 3436062 LB3 indb 19 01 06 12 12 53 WERE 5 DE AT CH 3 2 Lieferumfang Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung e Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst n dig ist e Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh r teile auf Transportsch den e Bewahren Sie die Verpackung nach M glich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Achtung Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Klein teilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist zur Reinig
28. lauf weiterlaufen bis sie stoppt Das reinigt den Vergaser vom restlichen Treibstoff 5 Lassen Sie das Ger t abk hlen ca 5 ten Entfernen Sie die Z ndkerze F llen Sie eine Teel ffel gro e Menge 2 Takt Motor l in den Verbrennungsraum Ziehen Sie einige Male vorsichtig den Startseilzug heraus um die inneren Bauteile mit dem zu benetzen Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein 8 S ubern Sie das u ere Geh use des Ger ts Bewahren Sie das Ger t an einem kalten trockenen Platz au erhalb der Reichweite von Z ndquellen und brennbaren Substanzen auf D ngemittel oder andere chemische Gar tenprodukte beinhalten h ufig Substanzen welche die Korrosion von Metallen beschleu nigen Lagern Sie das Ger t nicht auf oder 23 01 06 12 12 53 5 DE AT CH in der Nahe von D ngmittel oder anderen Chemikalien 8 4 Wiederinbetriebnahme 1 Entfernen Sie die Z ndkerze 2 Ziehen Sie den Startseilzug mehrmals heraus um den Verbrennungsraum von lr ckst n den zu reinigen 3 S ubern Sie die Z ndkerzenkontakte oder setzen Sie eine neue Z ndkerze ein 4 F llen Sie den Tank Siehe Abschnitt Treib stoff und l 5 F hren Sie die Schritte 1 7 unter Punkt Kalt start durch 8 5 Transport Wenn Sie das Ger t transportieren m chten ent leeren Sie den Benzintank wie im Kapitel Lagerung erkl rt Reinigen Sie das Ger t mit einer B
29. lcohol or drugs Open the packaging and take out the equip WARNING Modifying the equipment and ad man wilh care ding parts or removing parts may place your per e Remove the packaging material and any sonal safety at risk and cause the manufacturer s packaging and or transportation braces if warranty to be voided available 25 Never use the equipment near inflammable li Check to see if all items are supplied quids or gases whether in enclosed rooms or e Inspect the equipment and accessories for outdoors Explosions and or fire may result transport damage 26 Do not wear any clothing scarves neck ties If possible please keep the packaging until or jewelry which could get into the air intake the end of the guarantee period opening Tie up and secure long hair e g with a head scarf cap helmet etc Important 27 Never refuel when the engine is running or The equipment and packaging material hot are not toys Do not let children play with 28 Never allow children under 14 years of age plastic bags foils or small parts There is to use the equipment a danger of swallowing or suffocating Keep this safety information in a safe place Anleitung_3436062_LB3 indb 9 01 06 12 12 53 NENNEN WEN GB IE 4 Proper use This equipment is designed for cleaning walk ways drives and other paths Any other use e g inflating objects is not permitted The equipment may be used only for its intended purpose Any ot
30. nweisungen zum Starten Z ndkerze reinigen oder durch neue ersetzen siehe Kapitel 8 2 Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Ger t an die ISC GmbH senden Chokehebel Abb 1 7 auf stellen Luftfilter reinigen siehe Kapitel 8 2 Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Ger t an die ISC GmbH senden Z ndkerze reinigen und Elektroden abstand einstellen oder neue Z nd kerze einsetzen siehe Kapitel 8 2 Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Ger t an die ISC GmbH senden Richtige Treibstoffmischung verwen den siehe Treibstoff Misch Tabelle Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Ger t an die ISC GmbH senden 01 06 12 12 53 DE AT CH 11 Konformitatserklarung Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Konformitatserklarung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directi ves and norms for the following product d clare la conformit suivante selon la directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtliin en normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el art culo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
31. ohr Abb 2c Pos 13 in den flexiblen Blasschlauch Abb 2c Pos 12 schieben und mit der Schlauchschelle Abb 2c Pos D fixieren e Den Kabelschlauch mit dem Halteb gel Abb 3 E an dem flexiblen Blasschlauch Abb 3 Pos 12 fixieren e Das untere Blasrohr Abb 3a 14 ber das obere Blasrohr Abb 3a Pos 13 schieben und durch Drehen im Uhrzeigersinn arretieren e Es kann entweder die Blasd se mit gro er oder kleiner Offnung montiert werden Die Blasd sen ber das Blasrohr schieben und durch Drehen im Uhrzeigersinn arretieren 6 2 Treibstoff und Benutzen Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Benzin und speziellem 2 Takt Motor l Mischen Sie das Treibstoffgemisch nach der Treibstoff Mischtabelle an Achtung Verwenden Sie kein Treibstoffgemisch das mehr als 90 Tage lang gelagert wurde Achtung Verwenden Sie kein 2 Takt l das ein Mischverh ltnis von 100 1 empfiehlt Bei Moto rensch den auf Grund ungen gender Schmierung entf llt die Motorgarantie des Herstellers Achtung Verwenden Sie zum Transport und zur Lagerung von Kraftstoff nur daf r vorgesehene und zugelassene Beh lter Geben Sie jeweils die richtige Menge Benzin und 2 Takt l in die beiliegende Mischflasche siehe aufgedruckte Skala Sch tteln Sie anschlie end den Beh lter gut durch 6 3 Treibstoff Misch Tabelle Mischverfahren 40 Teile Benzin auf 1 Teil 7 Bedienung Beachten Sie bitte die gesetzlichen Best
32. pment as shown in Fig 5 Make sure that the air filter should be checked more frequently nothing covers the exhaust pipe as it becomes hot 1 Remove the air filter cover Fig Zo Hold the handle tightly in your right hand Fig 6 2 Remove the filler element Fig 75 and swing the blower tube back and forth so that 3 Cleanihehlterclement by tapping itor the required area is cleared of dirt and debris blowing it Integrated in the handle Fig 4a ltem 1 are the A Asen assures dius throttle lever Fig 4a Item 2 and the On Off Important Never clean the air filter with petrol switch Fig 4a ltem 4 or inflammable solvents To operate the equipment Follow the instructions for starting the engine as described in section 7 1 and 7 2 Anleitung_3436062_LB3 indb 12 01 06 12 12 53 ENNIO GB IE Servicing the spark plug Fig 8a 8b 8 4 Starting again after storage Spark plug sparking gap 0 6 mm Tighten the 1 Remove the spark plug spark plug with a torque of 12 to 15 Nm Check 2 Pull the starter cable several times to clean the the spark plug for dirt and grime after 10 hours of oil residue out of the combustion chamber operation and if necessary clean it with a copper 3 Clean the spark plug contacts or fit a new wire brush Thereafter service the spark plug after spark plug every 50 hours of operation 4 Fill the tank See the section Fuel and oil 1 Pull off the spark plug boot Fig 8a by twis 5 Compl
33. r 9 343604001109 Ring piston 11 343604001111 Pin piston 9X31 17 343604001117 Gasket crankcase 22 343604001122 Clip pipe f r Benzinfilter 31 343604001 131 Muffler assy 33 343604001133 Bolt M5X55 M5 x 55 42 343604001 142 Fule tank 46 343604001 146 Gasket insulator 50 343604001150 Carburetor comp 53 343604001153 Pipe 57 343604001 157 Base cleaner f r Luftfilter 59 343604001159 Air filter element 61 343604001161 Cover cleaner 901 343604001901 fuel tank cap Petrol Leaf Blower FBLB 33 A1 lt Petrol Leaf Blower Benzin Laubbl ser Operation and Safety Notes Bedienungs und Sicherheitshinweise Original operating instructions Originalbetriebsanleitung im Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device AD CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE Operation and Safety Notes Page 7 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 17 Anleitung 3436062 LB3 indb 2 01 06 12 12 52 Anleitung 3436062 LB3 indb 3 01 06 12 12 52 AT d M L Anleitung 3436062 LB3 indb 4 01 06 12 12 53 Anleitung 3436062 LB3 indb 5 01 06 12 12 53 6 Anleitung 3436062 LB3 indb 6 01 06 12 12 53 GB IE Table of contents DE gt le
34. regularly Adapt your working style to suit the appli ance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves 6 Before starting the equipment 6 1 Fitting the blower tube Fig 2 3 The equipment must be assembled as follows be fore it is put into operation Before the equipment is used for the first time the cardboard transport guard must be remo ved as shown in Figure 2 e Push the flexible blower hose Fig 2a Item 12 over the connection on the engine unit and tighten the hose clip Fig 2a ltem e Now push the handle Fig 2b ltem 1 over the top blower tube Fig 2 13 e Align the handle Fig 2c ltem 1 and the stop Fig 2 as shown in Figure 2c and screw the handle tight e Move the flexible ring Fig 2c ltem into center position so that its distance from the stop B is the same when rotated to the left and to the right e Now push the top blower tube Fig 2c Item 13 into the flexible blower hose Fig 2c Item 12 and secure with the hose clip Fig 2c tem D e Use the long clip Fig 3 ltem E to secure the cable conduit to the flexible blower hose Fig 3 ltem 12 01 06 12 12 53 GB IE e Push the bottom blower tube Fig 3a 14 over the top blower tube Fig 3a ltem 13 and lock by turning clockwise e blower nozzle with
35. rei von Kraftstoffmischung Lagern Sie das Ger t und Zubeh r sicher und gesch tzt vor offenen Flammen und Hitze Funkenquellen wie Gasdurchlauferhitzer W schetrockner l fen oder tragbare Radi atoren etc Halten Sie den Motor frei von Schmutz Nur ausreichend geschulte Personen und Erwachsene d rfen das Ger t bedienen ein stellen und warten Bedienpersonal mit Atemwegsproblemen und Personen die in einer sehr staubigen Umge bung arbeiten sollten stets eine hochwertige Staubmaske tragen Papierstaubmasken sind erh ltlich in g ngigen Farb und Haushalts warengesch ften Arbeiten Sie mit dem Ger t nur zu angemes senen Zeiten Nicht fr h morgens oder sp t abends wenn Leute gest rt werden k nnten Beachten Sie die rtlichen L rmschutzverord nungen 01 06 12 12 53 WS WERE DE AT CH 11 Lassen Sie das Ger t mit der niedrigst m gli 25 Benutzen Sie das Ger t niemals in der Nahe chen Motordrehzahl laufen um die Arbeit zu von leicht entflammbaren Fl ssigkeiten oder erledigen Gasen weder in geschlossenen R umen noch 12 Befreien Sie das Ger t vor dem Arbeiten mit Au en Explosionen und oder Brand k nnen Besen und Kratzeisen vor Verunreinigungen die Folge sein 13 Bei staubigen Bedingungen befeuchten Sie 26 Tragen Sie keine Kleidung keinen Schal die Oberflache etwas keine Krawatte keinen Schmuck die in die 14 Verwenden Sie die volle Gebl sed severl n Luftansaug ffnung g
36. rks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen f r Transportsch den Sch den durch Nichtbeachtung der Montagean leitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunter fallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit betr gt Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ab lauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantieanspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch des Ger tes f hrt weder zu einer Verl ngerung der Garantiezeit noch wird eine neue Ga rantiezeit durch diese Leistung f r das G
37. rste oder einem Handfeger von grobem Schmutz 8 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden e des Ger tes e Artikelnummer des Ger tes dent Nummer des Ger tes Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nachl 24 Anleitung 3436062 LB3 indb 24 01 06 12 12 53 10 Fehlersuchplan St rung M gliche Ursache St rungsbehebung Das Ger t springt nicht an Das Ger t springt an hat aber nicht die volle Leistung Der Motor l uft un regelm ig Motor raucht ber m ig Anleitung_3436062_LB3 indb 25 Fehlerhaftes Vorgehen beim Star ten Verru te oder feuchte Z ndkerze Falsche Vergasereinstellung Falsche Einstellung des Chokehe bels Verschmutzter Luftfilter Falsche Vergasereinstellung Falscher Elektrodenabstand der Z ndkerze Falsche Vergasereinstellung Falsche Treibstoffmischung Falsche Vergasereinstellung 25 Folgen Sie den A
38. stance It must be pulled evenly and quickly to start the engine When the en gine is running set the choke lever to 7 Allow the engine to warm up for approx 10 seconds Note If the engine fails to start after repeated attempts proceed as described in the section Troubleshooting guide Note Always pull out the starter cable in a straight line If it is pulled out at an angle the cable will rub against the eyelet This friction will cause fraying and therefore greater wear on the starter cable Always hold the starter handle se curely when the cable is retracted Take care not to let the cable snap back after it has been pulled out This could cause the cable to catch become worn and or might damage the starter housing 7 2 Warm starts engine off for no longer than 15 20 minutes l Setthe On Off switch Figure 1 4 to ON and pull the starter cable Fig 1 8 The engine should start after one or two pulls If the engine does not start after pulls repeat steps 2 to 6 see the section Cold starts 2 Ifthe engine fails to start or if it starts and stops again after several pulls follow the inst ructions in the section Cold starts 7 3 Switching off the engine Emergency Stop procedure IF it becomes necessary to stop the blower imme diately in an emergency set the ignition switch Fig 1 ltem 4 to OFF Normal procedure To switch off the engine push back the t
39. the inter nal components with the oil Fit the spark plug again 8 Clean the exterior housing of the equipment 9 Store the equipment in a cold dry place whe re itis out of the reach of ignition sources and inflammable substances Fertilizers and other chemical garden products often contain subs tances that accelerate the rate of corrosion of metals Do not store the equipment on or near fertilizers or other chemicals The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic De fective components must be disposed of as spe cial waste Ask your dealer or your local council Anleitung 3436062 LB3 indb 13 01 06 12 12 53 10 Troubleshooting guide ek Possible causes Remedy The equipment does Correct starting procedure not follo Follow the instructions for starting not start The equipment starts but does not deve lop its full power The engine does not run smoothly Engine smokes ex cessively Anleitung 3436062 LB3 indb 14 wed Sooted or damp spark plug Incorrect carburetor setting Incorrect choke lever setting Soiled air filter Incorrect carburetor setting Incorrect electrode gap on the spark plug Incorrect carburetor setting Incorrect fuel mix Incorrect
40. uje sledecu uskladenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS EC MK ja N IS r n ile ilgili AB direktifleri normlar geregince asagida aciklanan uygunlugu belirtir erklaerer falgende samsvar i henhold til EU direktivet og standarder for artikkel Lysir uppfyllingu EU reglna og annarra sta la v ru Benzin R ckenlaubbl ser FBLB 33 A1 Florabest X 2006 42 EC L Annex IV Notified Body 87 404 2009 105 2005 32 2009 125 2006 95 2006 28 X 2004 108 EC 12004 22 EC 11999 5 97 23 EC 190 396 2009 142 EC 189 686 96 58 EC L 12011 65 Reg No X Annex V Annex VI Notified Body X 2006 28 EC Notified Body No X 2000 14 EC 2005 88 EC Noise measured 107 dB A guaranteed L 111 dB A 0 9 KW cm Emission No e11 97 68SA 2004 26 0643 00 Standard references EN 15503 EN 14982 Landau lsar den 24 05 2012
41. ung von Gehwegen Hofeinfahrten und sonstigen Wegen geeignet Eine anderweitige Verwendung wie z B das Auf blasen von Gegenst nden ist nicht erlaubt Das Ger t darf nur nach dessen Bestimmung ver wendet werden Jede weitere dar ber hinausge hende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verlet zungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 5 Technische Daten Motortyp sun 2 Takt Motor luftgek hlt Motorleistung max 0 9 kw 1 22 PS lege 33 ccm Max Drehzahl Motor 8500 min Z elektronisch Gewicht leerer Tank 6 3 kg TG Rett TU 650 ml EE RCJ Y Maximale Luftgeschwindigkeit 250 km h Ger usch und Vibration Schalldruckpegel L 97 dB A Unsicherheit K 5 1 5 dB Schallleistungspegel L 111 dB A DS DONE 1 5 dB Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be wirken Betrieb Schwingungsemissionswert a 7 3 87 m s
42. used 4 In order to assert your guarantee claim please send your defective device postage free to the address shown below Please enclose either the original or a copy of your sales receipt or another dated proof of purchase Please keep your sales receipt in a safe place as it is your proof of purchase It would help us if you could de scribe the nature of the problem in as much detail as possible If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new device Of course we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered To take advantage of this service please send the device to our service address Einhell UK Ltd Morpeth Wharf Twelve Quays Birkenhead Wirral CHAT 1LF Tel 0151 6491500 Fax 0151 6491501 IAN 76160 l6 Anleitung 3436062 LB3 indb 16 01 06 12 12 53 DE AT CH Inhaltsverzeichnis MES omm Tm 18 E E 18 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 19 4 BeslimmungsgemabDe ET aaa 20 5 Technische u L ELI MEER LUI E T 20 Meer 2 2 8 Reinigung Wartung Lagerung Wiederinbetriebnahme Transport und Ersatzteilbestellung 23 9 Entsorgung und ViedsrverWelUTd anne ee Ead 24 ll h a Z u uum ss Sa ss Das 25
43. work on the equipment Check that all the screws and fasteners are se cure The equipment may be used only when itis safe to operate Never use the equipment if it has not been properly adjusted or has not been fully or safely assembled Keep the handles dry clean and free of fuel mix Store the equipment and accessories in a safe place protected from naked flames and heat spark sources such as gas geyser heaters tumble driers oil stoves or portable radiators etc Keep the engine free of dirt Only adequately trained people and adults may use adjust and maintain the equipment A high quality dust mask must always be worn by users with breathing problems and by everyone who works with the equipment in a very dusty environment Paper dust masks are available from general stores where you can buy paint and household goods Use the equipment only at reasonable times of the day Do not use early in the morning or late in the evening when people could feel disturbed Pay attention to your local noise control regulations Allow the equipment to run at the lowest pos sible engine speed required to carry out the work Before you start work use a brush and scra per to remove all dirt from the equipment In case of dusty conditions moisten the sur face a little Use the full length blower nozzle extension so that the air current can work near to the ground 01 06 12 12 53
Download Pdf Manuals
Related Search