Home

epBlue with EasyCon epMotion 5073

Contents

1. mit EasyCon Deutsch DE Fl ssigkeitstyp optimiert fur 50 uL Spitzen 50 uL Spitzen Bemerkungen Pipettieren ab Dispensieren ab Protein ProteinC Rinse Wasser mit 1 Albumin 10 g L 0 01 Triton X 100 Wasser mit 1 Albumin 10 g L 0 01 Triton X 100 Demineralisiertes Wasser Wasser mit geringem Gehalt an Tensiden Neue Pipettenspitzen werden mit der aufzunehmenden Fl ssigkeit vorbenetzt Option Prewetting eingestellt siehe S 54 Die Kr mmung der Flussigkeitsoberflache beeintrachtigt die Freistrahlf higkeit bei Abgabe in Zellkulturplatten Neue Pipettenspitzen werden mit der aufzunehmenden Fl ssigkeit vorbenetzt Option Prewetting eingestellt siehe S 54 Abgabe der Fl ssigkeit mit einem h heren Abstand zur errechneten planen Flussigkeitsoberflache 4 bis 5 mm als im Fl ssigkeitstyp Protein Alle anderen Daten wie Flussigkeitstyp Protein Bei Nahrmedien empfehlenswert Geringe Aufnahme und Abgabegeschwindigkeit stark verz gerter Blow out Anderen Daten wie Flussigkeitstyp Water Dieser Flussigkeitstyp ist geeignet wenn die Mischfunktion eines Transfer Befehls oder des Befehls Mix verwendet wird Kann bei kleinen Gef en das Kontaminationsrisiko erh hen z B bei PCR Platten Zusammen mit der Option Mix zur Reduzierung der Restfeuchte n der Pipettenspitze empfehlenswert epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue m
2. C Applikation stoppen Die epMotion halt die Applikation abbrechen Die epMotion bricht die Applikation an Die anderen Buttons werden Applikation ab und geht zum Anfangszustand aktiv zuruck O Bereich Procedure Progress Applikation schrittweise ausf hren Die epMotion Ausgef hrter Befehl und folgende Befehle f hrt den n chsten Schritt aus und stoppt i Remaining Runtime anschlie end g Zeit bis zum Ende der Applikation Estimate Total Runtime Applikation fortsetzen Die epMotion f hrt die Geschat Laul oder Appi kaion Applikation bis zum Ende aus epBlue Studio Applikation durchf hren epBlue mit EasyCon Deutsch DE 4 3 Protokoll anzeigen und als PDF Datei speichern 4 3 1 Protokoll anzeigen Die Registerkarte Logs zeigt alle Protokolle f r die gew hlte Applikation Application Logs Application ReagentTransfer dws Created administratorlab 1 6 2012 1 30 52 PM Last modified administratorlab 1 6 2012 1 30 52 PM Application status unsigned Created 1 6 2012 1 28 08 PM User administratorlab Result Program ended successfully Device 5075_00008 Device firmware STEUERUNG 7 119 epBlue version 20 3 1 17 Logfile status unsigned Show signatures Selected log file Eppendorf epMotion Method name and path Run by user Firmware version Software version COMMAND Program Init Program Collect Program Check Logs Created User Result Device Logfile status 1 6 2012 1
3. Mame EP_Resery_ 100ml Bottom Tol 1050 4 Remain ol 398 Last Modified 3 14 2011 5 48 58 PM Eppendorf Standard Labware Locked Used in Signed Application y eras Feld Name Feld Remain Vol Name der Labware Restvolumen Wird berechnet Feld Comment Feld Last Modified Beschreibung der Labware Datum der letzten nderung Feld Bottom Tol Button Save Bodentoleranz Die geringste Bodentoleranz ist Anderungen speichern 200 um 2 Bodentoleranz im Feld Bottom Tol andern 3 nderungen mit dem Button Save speichern Die Einstellungen werden gespeichert Wenn die Labware schreibgeschutzt ist wird eine Kopie gespeichert Kopien werden fortlaufend nummeriert 5 2 8 Labware stapeln Auf dem Worktable konnen Sie Platten ubereinander stapeln Maximal 5 Platten durfen ubereinander gestapelt werden Sie konnen eine Platte auf einem Hohenadapter stapeln Die maximale Stapelhohe betragt 126 mm Gestapelte Labware muss dieselben Eigenschaften besitzen wie Geometrie Name Bodentoleranz usw Der Greifer transportiert wahrend eine Bewegung eine Platte Der Anwender kann einen Plattenstapel auf dem Worktable definieren und mit dem Greifer abbauen oder aufbauen Dosierungen aus und in einen Plattenstapel sind nicht moglich Sie konnen folgende Platten auf einem Platz stapeln e EP_pDNA_96_MTP e EP_TT_PCR_150 e EP_TT_PCR_40 e EP_DWP_1200 e EP_pDNA_96_DWP epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon
4. Abb 5 19 Prinzip des Befehls Pool Die Registerkarten und Funktionen des Befehls Pool sind mit dem Befehl Sample Transfer identisch siehe S 47 Wenn Sie die Funktion Multiaspirate verwenden wird so lange aus den Quellgefa en Flussigkeit genommen bis die Pipettenspitze gef llt ist Anschlie end wird der Inhalt in das Zielgef abgegeben Sie legen im Pattern fest aus welchen Quellgef en in das Zielgefa zusammengefasst wird Der Befehl Number of Samples vor dem Befehl Pool legt die Anzahl der Quellgefalse fest Die Option Options gt Change Tips ist auf before asp for next destination eingestellt 5 5 1 11 Befehl Pool One Destination Mit dem Befehl Poo One Destination k nnen Sie Fl ssigkeiten aus mehreren Quellgefalsen in einem Zielgefa zusammenf hren Dieser Befehl ist ein vereinfachter Befehl Pool Der Befehl Number of Samples vor dem Befehl Pool One Destination legt die Anzahl der Quellgef e fest Die OptionOptions gt Change Tips ist auf when command finished eingestellt Die Pipettenspitzen werden am Ende des Befehls abgeworfen 59 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 55 2 Weitere Befehle 5 5 2 1 Befehl Comment a Comment Comment Apply Changes Discard Changes Abb 5 20 Befehl Comment Button Apply Changes Button Discard Changes Aktuelle Anderungen bernehmen Zuletzt eingegebene Anderungen r ckg ngig machen Mit dem Befehl Comment ko
5. Before selecting a second source position you have to edit the destination for the first source position Enter the source only once In case this does not meet your goals for this application consider selecting command Sample Transfer instead of Reagent Transfer or Call local Eppendorf Application Support See explanation in Cause Enter destination for the source you just selected afterwards you can edit the next source position Edit a pattern that does not require more than one destination rack per command To use more destination racks create additional commands Enter the destination only once In case this does not meet your goals for this application consider selecting command Pool instead of PoolOneDest or Call local Eppendorf Application Support Enter destination for the source you just selected afterwards you can edit the next source position 126 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x1C25 0x1C26 0x2025 0x2026 0x2101 0x2104 0x2105 0x2106 0x2107 0x2108 Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Pattern for pool only one position per sample on destination Pattern for Reagent Transfer not enough source positions Bottom tolerance too big Bottom tolerance too big gt Bottom tolerance too small Bottom tolerance too small gt Tool not defined Parameter Pipet Tool was not edited in the application
6. 0x1529 0x152A 0x152D 0x152F 0x1530 0x1531 0x1581 0x1602 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 115 Deutsch DE Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe Labware stack too high in location Maximum pieces which may be piled Transport of the selected labware to this position or stack is not allowed Position xxx Labware stack too high in location xxx Maximum height xxx mm No free position for deposition of tool available Dispensing tool could not be found Dispensing tool required for this method Gripper could not be found Tip too short Select other tips or vessels in the method Labware stack too high in location xxx Maximum pieces which may be piled 5 Dosing in pile not allowed See error message in location xxx Transport of this pile not Do not transport a stack gt allowed in location xxx Optical sensor Liquid level could not be detected in location Program too long A maximum of 5 racks can be stacked in a location Placing more than 5 racks in a location Different reasons to forbid this transport main reason transport of the selected labware to this position or stack might result in instability of the stack or the resulting stack might become too high Total height of labware stacks like plates on adapters is too high When trying to deposit the dispensing tool after use the tool holder did not find a free position for
7. CT 499 The parameters Volume and Pipet Tool of a mix procedure for source vessels are not in agreement Volume is higher than the upper limit of the tool s volume range mix procedure as defined ina command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options The parameters Volume and Pipet Tool of a mix procedure for source vessels do not match Volume is less than the lower limit of the tool s volume range mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options The parameters Volume and Source of a mix procedure in the application do not match Volume is higher than the maximum filling volume of the source vessel mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options Parameter No of Cycles ina mix procedure for destination vessels was not edited in the application mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options Entry for the parameter No of Cycles in a mix procedure for destination vessels was higher than the max limit 1 up to 99 cycles mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options gt Edit Volume and Pipet Tool so that Volume is within pipet tool s volume range Edit Volume and Pipet Tool so that Volume is within the pipet tool s volume range Edit Volume and Source so that Volume is within the allowable fillin
8. Ermittelt den Fullstand in Gef en f r Labware fur die die Option Liquid detection aktiviert ist e Tip detection Pruft ob die in der Applikation definierten Pipettenspitzen vorhanden sind Ermittelt Anzahl und Position der Spitzen im Rack e Location detection Erkennt die Codierung der Labware Pruft ob die Labware auf dem epMotion Worktable mit der Labware auf dem epBlue Worktable ubereinstimmt 5 7 1 Liguid detection Die Funktion Liquid detection f hrt eine Erkennung des Fullstands in Gef en durch Der optische Sensor erkennt den Fullstand von Gef en bis zur Nachweisgrenze Die Nachweisgrenze h ngt von der Gefalsgeometrie ab In der Regel k nnen Fullstande ab 3 mm nachgewiesen werden Informationen zu Nachweisgrenzen fur einzelne Gef e befinden sich in der Labware Bibliothek Wenn sich der Fullstand des Gef es unterhalb der Nachweisgrenze befindet m ssen Sie das Volumen manuell eingeben Um die Detektionsgrenzen einer Labware anzuzeigen gehen Sie folgenderma en vor 1 Labware markieren 2 Registerkarte Work gt Worktable aufrufen Information plates dwpSb EP DWP 1200 Vendor lnto Eppendorf Deepwell Plate 96 1 2 ml Descritption U bottom Order o int 0030 127 544 Order o BI 951030112 Maximum filling volume 1 1 ml Working volume 1 ml Detection limit optical sensor 102 pl Abb 5 40 Bereich Information der Registerkarte Worktable epBlue Studio Applikationen erstellen epBlu
9. Folder ir Z x Application v ZI y Properties Q epBlueUser MagSep_viral_DNA dws Name MagSep_viral_DNA dws A Type epMotion Application Bettina MagSep_viral_ ANA dws Coimineri gt MagSep MagSep_viral RNAProK dws MagSep_Blood MagSepBlood_gDNA dws Wash Plates MagSepTissue_CELLS dws Eppendorf MagSepTissue_gDNA dws Last modified 1 Jul 12 8 42 51 AM Read only Edit Properties Abb 4 2 Fenster Create edit applications Spalte Folder Button Open Application Ordner fur die Organisation der Applikationen Applikation ffnen Spalte Application Button Edit Properties Applikationen aus dem gew hlten Ordner Beschreibung der Applikation ver ndern Spalte Properties Checkbox Read only Beschreibung der gew hlten Applikation Applikation gegen berschreiben sch tzen 2 ber Folder gt Application Applikation w hlen 3 Button Open Application dr cken 20 epBlue Studio Applikation durchf hren epBlue mit EasyCon Deutsch DE B1 Placement Reaction 24 Slot TMX Index 0 Reagents gs Slot 42 Index 0 tip1000f_1 11000 Slot B1 Index 0 tipSOF_1 50 Slot B2 Index 0 Worktable 5073_00024 Bs G1 Liquid Waste Waste Reaction ON ON OH OH OU OH eee eee TMX B1 C1 EE P tip1000f_1 i u d a B2 Eluate eee O0 ON OM OU ON OU O0 ON OU O0 O0 O0 O0 ON OU SNOHONOMOMON Labware Information a tips tipl000 Y
10. Im Feld Speed Aspiration Aufnahmegeschwindigkeit der Fl ssigkeit eintragen Bereich 0 2 mm s 110 mm s Wahlen Sie bei viskosen L sungen und gr eren Aufnahmevolumina eine niedrige Aufnahmegeschwindigkeit Die Flussigkeitsaufnahme wird zeitlich verz gert Die Flussigkeitsaufnahme muss beendet werden bevor sich die Pipettenspitze aus der Flussigkeit zuruckzieht Wahlen Sie niedrige Aufnahmegeschwindigkeit um das Aufwirbeln von Sedimenten oder Partikeln zu vermeiden oder bei Phasentrennungen 3 Im Feld Speed Dispense Abgabegeschwindigkeit der Flussigkeit eintragen Eingabebereich 0 2 mm s 110 mm s Wenn Sie gr ere Volumina in leere Gef e abgeben w hlen Sie eine geringe Abgabegeschwindigkeit Eine geringere Abgabegeschwindigkeit senkt das Risiko dass Fl ssigkeit zur ckspritzt Wenn Sie gr ere Gef e verwenden erreichen Sie durch eine h here Geschwindigkeit eine bessere Durchmischung 4 Im Feld Delay Blow Verz gerung des Blow out eintragen Eingabebereich 0 ms 99999 ms Die Verz gerung ist die Pause zwischen Ende der Dosierung bei Flussigkeitsabgabe und Blow out Diese Einstellung wirkt sich auf den Transfer Type Pipette aus Wenn Sie Fl ssigkeiten mit hoher Benetzung z B proteinhaltige oder detergenzhaltige L sungen organische L sungsmittel und verz gertem Ablaufverhalten hochviskose Fl ssigkeiten verwenden verz gern Sie den Blow out Die Restflussigkeit sammelt sich vor dem Blow out im unteren
11. Im Menu eppendorf den Eintrag Exit to Start Screen w hlen Das Tool Administration wird beendet Der Startbildschirm erscheint 92 Tool Administration epBlue M mit EasyCon Deutsch DE 8 2 Kunden Service Funktionen Im Tool Administration in den Registerkarten Settings und Properties k nnen Sie Ihre epMotion pr fen und konfigurieren Welche Funktionen Ihnen zur Verf gung stehen h ngt von der Ausstattung Ihrer epMotion ab 8 2 1 bersicht Optical Sensor Tool interlock Settings N Magnetic Separation Gripper Thermomixer Dosing device Properties Abb 8 1 Registerkarte Settings Kunden Service Funktion Optical Sensor Tool interlock Gripper Magnetic Separation Dosing device Thermomixer Thermomodul Beschreibung Funktionen des optische Sensor festlegen Verriegelungsmechanismus der Dosierwerkzeugs und des Greifers prufen Greifer ffnen und schlie en Magnetfinger ausfahren und einfahren Anzahl der Hubbewegungen eines Dosierwerkzeugs auslesen Thermomixer pr fen Thermomodule pr fen Temperierung aktivieren und deaktivieren 8 2 2 Kunden Service Funktionen aufrufen 1 Im Bereich Device settings die angeschlossene epMotion w hlen Die Registerkarten Settings und Properties erscheinen 2 Auf die entsprechende Kunden Service Funktion klicken Tool Administration epBlue mit EasyCon 93 Deutsch DE 8 2 3 Optical Sensor Mit der Funktion Optical Sensor lege
12. Textdateien zum Austauschen strukturierter Informationen CSV ist die Abk rzung f r Comma Seperated Values D Dosierwerkzeug Werkzeug das Fl ssigkeiten aufnimmt und abgibt Verf gbar sind Einkanal Dosierwerkzeuge und Achtkanal Dosierwerkzeuge f r unterschiedliche Volumenbereiche E epT I P S Motion Pipettenspitzen der epMotion Auf der epMotion k nnen nur epT I1 P S Motion verwendet werden epT P S Q Motion sind mit und ohne Filter erh ltlich F F llvolumen Maximales Flussigkeitsvolumen einer Labware Bis zum Fullvolumen transportiert die epMotion die Labware mit dem Greifer Bis zum Fullvolumen entnimmt die epMotion Fl ssigkeit aus der Labware Das Fullvolumen ist h her als das Arbeitsvolumen 10 Anwendungshinweise epBlue mit EasyCon Deutsch DE G Gef Reaktionsgefa oder einzelnes Well einer Platte Greifer Werkzeug dass Labware transportiert H H henadapter Adapter f r niedrige Labware Um Wege des Werkzeughalters zu verringern und damit die Laufzeit der Applikation zu verk rzen werden die H henunterschiede zwischen der Labware ausgeglichen L Labware Racks Platten Spitzen usw die auf dem Worktable platziert werden P Pattern Muster in dem Flussigkeit aufgenommen und abgegeben wird Pattern werden in einem Transferbefehl festgelegt Pattern werden definiert als Regul re Pattern Standard Pattern und Irregulare Pattern Pattern sind in x und y Richtung unabh n
13. Tips not edited in worktable procedure Parameter conflict Startvolume greater than filling volume of source tube or well Parameter conflict Startvolume greater than tube or well Parameter conflict Volume too small for this tool Edit mode pattern for command Pool Before selecting a second destination position you have to edit the next source positions to be pooled into this destination Run mode To provide enough reagent volume for the number of samples you entered the selected reagent source positions must be higher Tips were edited in the procedure of the application but they were not edited in the worktable e g filter tips lt gt tips without filter The parameters Volume and Source of the source vessel do not match Volume is higher than the maximum filling volume of the source vessel The parameters Volume and Destination of the destination filling volume of destination vessel do not match Volume is higher than the maximum filling volume of the destination vessel Volume not defined Parameter Volume was not gt edited in the application The parameters Volume and Pipet Tool of the application do not match Volume is smaller than the lower limit of the tool volume range gt Enter sources for the next destination position afterwards you can edit the next destination position Start the application again and enter a lower nu
14. a Ansicht verkleinern a Ansicht vergr ern Id Erste Seite zeigen d Vorherige Seite zeigen p N chste Seite zeigen b Letzte Seite zeigen H Mehrere Seiten zeigen 2 Layout kontrollieren Um die Seite einzurichten auf das Symbol _ klicken 3 Dokument als PDF Datei speichern A Fenster Preview schlie en epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 27 Deutsch DE 5 epBlue Studio Applikationen erstellen 5 1 Applikation erstellen und ndern Applikationen sind in epBlue programmierte Abl ufe Eine Applikation besteht aus der Best ckung des Worktable und einer Folge von Befehlen Jeder Befehl l st eine bestimmte Aktion aus z B den Transport von Fl ssigkeit Applikationen werden in einer festen Reihenfolge erstellt 1 Applikation anlegen siehe S 27 2 Labware platzieren siehe S 28 3 Prozedur festlegen siehe S 29 GD Der Ordner eppendorf enthalt von der Eppendorf AG definierte Applikationen Diese Applikationen konnen nicht ausgefuhrt und geandert werden Diese Applikationen dienen als Vorlagen und Beispiele gt Kopieren Sie die Applikation in Ihren Bereich um sie anzupassen und auszuf hren 5 1 1 Applikation anlegen 5 1 1 1 Neue Applikation anlegen Create edit applications eS Folder bh ge x Application y J Properties amp epBlueUser MagSep_viral_DNA dws Name MagSep_viral_DNA dws a n Type epMotion Application J Bettina MagSep_viral ANA dws Comment wdwear
15. anymore xxx 0x1A02 The name is already used for another labware 0x1A03 This position is not avallable for the selected labware 0x1A04 The selected labware may not be stacked on top of labware already placed 0x1A05 Maximum number of labware stacked 5 0x1A06 Labware stack too high in location xxx Maximum height xxx mm 0x1A10 8 channel tool cannot be used for this source rack 0x1A10 8 channel tool cannot be used for this source rack As it is possible to change the order or contents of a Equiped Holder combination it can happen that the recent pattern of a command does not fit the new positions of the tubes Edit mode labware The same name has been defined for a different rack or another labware item Edit mode worktable Certain worktable positions are not allowed for certain labware e g tips can only be placed in the rear of the worktable Edit mode worktable Building of labware stacks on the worktable is restricted to certain labware combinations e g thermorack above thermorack does not make sense Edit mode worktable Certain labware build a pile which contains too many when placed on certain labware Edit mode worktable Labware stacks on the worktable may not exceed a maximum height limit e g plates on adapters is allowed reservoir holder on adapters is not allowed because the stack would become too high Edit mode parameter in command Sample Transfer Source rack
16. application run Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 111 Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x12D0 Parameter conflict Sample transfer with option gt Select a tip large enough for Elution volume too large for lelution from filter picking up the liquid as well this tool Volume to be aspirated is too as the additional volume of large for the tip used air to be aspirated when using this option 0x12D1 Parameter conflict Option elution from filter gt Select a tool large enough Elution volume too large for volume is too large for the when using this option destination tube or well vessel used 0x12E1 Parameter conflict See error message gt Change application Prewetting not possible when aspirate from bottom is selected 0x12E2 Parameter conflict See error message gt Change application Prewetting not possible when dispense from top is selected 0x12E3 Parameter conflict A liquid type using a gt Change application Prewetting not possible prewetting step e g ethanol when elution from filter is 98 cannot be used in selected combination with the parameter elution from filter in a sample transfer command 0x12E4 Transport of labware Danger of collision when gt Do not pile more than 5 danger of collision tranporting a stack of several racks in a location racks The upper rack would collide with the carrier 0x12E6 Level too high The liquid level would be gt A
17. gt MagSep MagSep_viral_RNAProK dws 3 MaoSep_Blood MagSepBlood_gDNA dws 3 Wash Plates MagSepTissue_CELLS dws 3 Eppendorf MagSepTissue_gDN amp dws Last modified 17 Jul 12 8 42 51 AM Read only Open Application Edit Properties Abb 5 1 Fenster Create edit applications 1 Fenster Create edit applications ffnen 2 Um die Applikation zu speichern in der Spalte Folder ein Verzeichnis w hlen 3 In der Spalte Application das Men mit dem Symbol ffnen 4 Im Menu den Eintrag Create new application wahlen Das Fenster Create an application erscheint 28 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE Create an application Folder administrator lab Mame mes gplicaticr dus Abb 5 2 Fenster Create an application 5 Name und Beschreibung der Applikation eingeben 6 Fenster mit dem Button Create schlie en Sie haben eine leere Applikation erstellt Die Applikation wird in der Registerkarte Work geoffnet 5 1 1 2 Vorhandene Applikation kopieren Sie k nnen Applikation anlegen die auf vorhandenen Applikationen aufbauen gt Um eine Applikation zu kopieren siehe S 81 5 1 2 Labware platzieren 5 1 2 1 Labware auf dem epBlue Worktable platzieren Labware kann nur auf bestimmten Pl tzen platziert werden Informationen zur Platzierung der Labware finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung und siehe Labware auf dem Worktable der epMotion
18. 20 e Transferbefehl oder Befehl Mix ist in der Liste Procedure gt Procedure gew hlt 1 Quell Labware im Bereich Source wahlen 2 Ziel Labware im Bereich Destination wahlen 3 Button Pattern dr cken Das Fenster Show Edit Pattern erscheint W Standard row wise column wise 4 Checkbox Standard aktivieren 5 Art des Fl ssigkeitstransfers w hlen Um die Flussigkeit reihenweise zu transferieren Radiobutton row wise aktivieren Um die Flussigkeit spaltenweise zu transferieren Radiobutton column wise aktivieren 5 6 2 Regul res Pattern definieren Voraussetzung e Labware ist auf dem Worktable platziert siehe S 20 e Transferbefehl oder Befehl Mix ist in der Liste Procedure gt Procedure gew hlt 1 Quell Labware m Bereich Source w hlen 2 Ziel Labware im Bereich Destination wahlen 3 Button Pattern dr cken Das Fenster Show Edit Pattern erscheint E Irregular Source Pattern F Irregular Destination Pattern 7 Standard 4 Alle Optionen deaktivieren 5 Um ein vorhandenes Pattern zu loschen Button New Pattern drucken O Wenn Sie mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug arbeiten wahlen Sie die oberste Position aus Das ist bei einer 96 Well Platte die Reihe A Das sind bei einer 384 Well Platte die Reihen A oder B epBlue erganzt das Pattern fur die brigen Kanale epBlue Studio Applikationen erstellen 76 epBlue mit EasyCon Deutsch DE 6 Das erste Quellgefa der Quell Labware w
19. 32 02 PM administratorlab Program ended successfully 5075_00008 unsigned Tip Scan Name 1 6 2012 administrator lab 4 dws administratorlab 1 6 2012 1 28 08 PM 1 6 2012 1 24 52 PM STEUERUNG 7 119 Ti Labware 4 Number of tips 2073539 1 Number of samples Samples 16 2 Reagent Transfer Abb 4 8 Source Name dwp96_1 Labware dws plates dwp96 EP_DWP_1000_1 Destination Name filter96_1 Labware dws plates filter96 EP_ pDNA_96 FP Number of samples 16 Tool dws tools TM_300_8 Filter tips No Liquid dws liquids Wate Volume 250 Transfer type Pipette Change tips when command finished Options Aspirate from bottom No Registerkarte Logs Voraussetzung e Applikation wurde ausgef hrt siehe S 24 e Registerkarte Work gt Logs ist ge ffnet Um das Protokoll eines Laufs zu sehen w hlen Sie das Protokoll aus der Liste im Bereich Application Das Protokoll wird im Bereich Selected log file angezeigt 25 26 epBlue Studio Applikation durchf hren epBlue mit EasyCon Deutsch DE 4 3 2 Protokoll als PDF Datei speichern Voraussetzung e Am EasyCon ist ein USB Speichermedium angeschlossen e Registerkarte Work gt Logs ist ge ffnet 1 Auf das Symbol klicken Das Fenster Preview ffnet sich Die Werkzeugleiste enth lt folgende Symbole y Im Dokument suchen q PDF erstellen Cy Seite einrichten FJ Dokument skalieren ay Ansicht verschieben A Zoomfaktor umschalten
20. Adressen finden Sie auf unserer Internetseite www eppendorf com Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe message Make sure there is nothing Method run was aborted If the gripper still holds any without code in the gripper If any gripper ts still fixed in the tool item labware is held by the holder before tool holder is gripper arms remove this moving further e g to its item manually then press home position the message Ok appears 1 Remove the item manually by opening the two gripper arms manually and removing the labware manually 2 Press button Ok The gripper expects that the labware was removed and moves now to the home position without Because all tool holder Method run was aborted gt To remove the dispensing code positions are occupied the dispensing tool is still fixed in tool follow the instructions tool has to be removed the tool holder manually Press Ok open hood and be prepared to grasp the tool manually as the tool holder Opens and drops the tool Insert tool Check tool Reboot and try again If error occurs again Call local Eppendorf Service 0x0600 i i e Home position for the tool is 0x060E not found e No tool inserted Y v v v e Tool damaged 0x0C01 Volume too large for this Volume to be dispensed is too Call local Eppendorf tool large for the selected tool Application Support Possible causes e Errors in tool files e Errors in liquid type
21. Befehl der Procedur ausgef hrt Wenn der Befehl Magnetic Beads Separation mit deaktivierter Checkbox Separation On ausgef hrt wird werden die Magnetfinger eingefahren Magnetic Beads Seperation Pattern Separation On Wait Time Abb 5 24 Befehl Magnetic Beads Separation Checkbox Separation on Button Apply Changes Um die Separation zu starten Checkbox aktivieren Anderungen ubernehmen i i heck ktivi Um die Separation zu beenden Checkbox deaktivieren Button Discard Changes Feld Wait Time nderungen verwerfen Wartezeit Die Applikation stoppt bis die Wartezeit Button Pattern abgelaufen ist Feld nicht aktiv Separation starten gt Um die Separation zu starten Befehl Magnetic Beads Separation mit aktivierter Checkbox Separation On ausf hren Die Magnetfinger werden ausgefahren Separation beenden gt Um die Separation zu beenden Befehl Magnetic Beads Separation mit deaktivierter Separation On Checkbox ausf hren Die Magnetfinger werden eingefahren 62 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 2 4 Befehl Mix Mit dem Befehl Mix k nnen Sie Fl ssigkeiten in einem Gef durch mehrfaches Aufnehmen und Abgeben mischen Ho of Cycles Pattern Speed Tool Filter Tips Mixing Volume Fixed Height Asp Disp Irregular Pattern Parameter Abb 5 25 Registerkarte Parameter Die Optionen des Befehls Mix sind mit den Optionen des
22. In der Labware tatsachlich vorhandenes Volumen Minimum Volume Volumen was fur diesen Lauf benotigt wird Gehen Sie folgendermafsen vor gt Volumina eingeben O Das Symbol O kennzeichnet Volumen die kleiner sind als das ben tigte Volumen Das Symbol kennzeichnet auch Volumen die zu gro fur das gew hlte Gef sind gt Um das gleiche Volumen f r die gesamte Labware einzugeben auf den Titel der Spalte Volume klicken 24 epBlue Studio Applikation durchf hren epBlue mit EasyCon Deutsch DE 4 2 Applikation starten und berwachen Wenn Sie die Applikation gestartet haben k nnen Sie in der Registerkarte Control die Applikation verfolgen unterbrechen und fortsetzen Voraussetzung e Die Applikation wurde vorbereitet siehe S 19 e Die Registerkarte Run gt Options ist ge ffnet Abb 4 6 auf S 23 Auf den Button Run klicken Die Applikation startet Die Registerkarte Control erscheint 4 2 1 Applikation berwachen Worktable 5073_01411 tip300f_1 me tip50f_1 diluted samples 000000000000 000000000000 2 K X Ia o i T D o x Procedure Progress 4 nt Transfer li 5 Comment y 6 Number of Samples Remaining Runtime hh mm ss dilute samples fixed 3 T5_50 3 Samples 19 0yul u E idi pipette diluent to diluted samples sample samples a a Estimated Total Runtime hh mm ss 00 03 51 Abb 4 7 Registerkarte Control
23. Registerkarte Properties Die Registerkarte zeigt detaillierte Informationen zu den Firmware Versionen einzelner Bauteile Um Fehler an der epMotion zu beheben ben tigt der Eppendorf Service diese Informationen Welche Bauteile angezeigt werden h ngt von der Ausstattung Ihrer epMotion ab Properties Component Firmware Yersion Proxy Version Server Version STEUERUNG 7 108 Control STEUERUNG 7 108 00 08 00 08 Dosing device WEHALTER HEX 00 29 02 04 02 04 Dosing motor WEZHALTER HE 00 29 00 01 00 01 Levelsensor WZHALTER HE 00 293 00 01 00 01 ProcessControl STEUERUNG 7 108 01 13 01 13 Tool intelock WZHALTER HEx 00 29 00 02 00 02 Vacuum ABSKAMMER HE 00 11 00 11 00 11 S re STEUERUNG 7 108 00 01 00 01 Ass ACHSE HE 00 06 00 01 00 01 2 AIS 2 ACHSE HE 00 07 00 01 00 01 wa 2 pmr pm a a a dm EL Abb 8 10 Registerkarte Properties Component Proxy Version Bauteile der epMotion Proxy Version des Bauteils Firmware Version Server Version Firmware Version des Bauteils Server Version des Bauteils 101 Tool Administration 102 epBlue mit EasyCon Deutsch DE 8 3 Geratenamen andern Standardm ig wird die Seriennummer als Ger tename vergeben Sie k nnen den Ger tenamen ndern eppendorf J eae Serialnurnber 507301411 Backup Restore State Online m _ Unlocked Nickname se iinan Firmware STEUERUNG 10 24 Allowed firmware 1 0 0 0 Type 5073 Workstation Onl
24. Teil der Spitze Wenn Sie Fl ssigkeiten mit geringer Benetzung z B Wasser Salzl sungen verwenden setzten Sie die Verz gerung des Blow Out auf den Wert 0 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 55 Deutsch DE 5 Im Feld Speed Blow Abgabegeschwindigkeit des Blow out eintragen Eingabebereich 0 2 mm s 110 mm s Wenn Sie Fl ssigkeiten mit Neigung zur Blasenbildung an der Austritts ffnung der Pipettenspitze verwenden erh hen Sie die Abgabegeschwindigkeit des Blow out Verringern Sie die Abgabegeschwindigkeit wenn Fl ssigkeit aus dem Gef zuruckspritzt Diese Einstellung wirkt sich auf den Transfer Type Pipette aus 6 Im Feld Movement Blow den Weg des Kolbens beim Blow out eintragen Eingabebereich 0 100 abh ngig von der Einstellung Initial Stroke Bei Eingabe 0 wird kein Blow out durchgef hrt Der gesamte Kolbenweg ist Teil des Abgabeschritts Bei Eingabe 100 wird der gesamte Kolbenweg f r den Blow out benutzt wird Der Blow out wird mit den Parametern Delay Blow und Speed Blow durchgef hrt Erh hen und verringern sie den Movement Blow zusammen mit der Einstellung Speed Blow Diese Einstellung wirkt sich nur auf den Transfer Type Pipette aus 7 Im Feld Initial Stroke Weg eintragen den der Kolben vor der Fl ssigkeitsaufnahme zur cklegt Eingabebereich 0 100 des zur Verf gung stehenden Wegs abhangig vom Typ des Dosierwerkzeugs Je h her der Wert um so mehr Kolbenweg
25. The temperature of location C1 Selecta labware item that is location C1 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in a previous temperatures e g made command in previous application with parameter from polypropylene or method keep temperature after method polycarbonate run set active is too high for gt Change previous the labware placed on this application not to keep location temperature after application run 0x12BB Temperature unit in The temperature of location C2 Selecta labware item that is location C2 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in a previous temperatures e g made command in previous application with parameter from polypropylene or method keep temperature after method polycarbonate run set active is too high for gt Change previous the labware placed on this application not to keep location temperature after application run 0x12BC Temperature unit in The temperature of location C3 Selecta labware item that is location C3 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in a previous temperatures e g made command in previous application with parameter from polypropylene or method keep temperature after method polycarbonate run set active is too high for gt Change previous the labware placed on this application not to keep location temperature after
26. could not be found by Optical sensor Rack could the optical sensor possible not be found in location causes e Rack not placed onto location wrong rack code or wrong rack height e Rack in wrong orientation e Problems related to the optical sensor function The tip rack programmed for this location could not be found by the Optical Sensor possible causes e Tip rack not placed onto location Optical sensor Tips could not be found in location e Problems related to the Optical Sensor function Optical sensor Nothing See error message could be found in location Tips that are needed according to the application are not avallable on the worktable The position to be addressed by the tool carrier is outside of its available range Possible cause Rack in park position is programmed to be addressed by the dispensing tool Position is out of range The tub holder has been placed onto the worktable in the wrong direction Optical sensor Rack in wrong orientation in location Place the rack onto the locations as edited in the corresponding application or gt Make sure that the rack is placed plane on the worktable surface or gt Rotate rack 180 front to back and place it back onto the worktable location or gt Call local Eppendorf Service Place the tip rack onto the locations as edited in the corresponding application or gt Call local
27. epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 49 Deutsch DE Pipettenspitze bei der Fl ssigkeitsabgabe 3 mm 4 mm unterhalb des Gefalsrands positionieren Wenn Sie mehrere Gef e mit unterschiedlichen Volumen benutzen geben Sie das h chste befullte Volumen dieser Gef e ein Zeitpunkt an dem die Pipettenspitzen gewechselt werden Pipettenspitzen nach dem Ende des Befehls abwerfen Flussigkeit wird mit derselben Spitze aus allen Positionen der Quell Labware aufgenommen Pipettenspitzen abwerfen bevor Fl ssigkeit aus der n chsten Position der Quell Labware aufgenommen wird Fl ssigkeit aus demselben Quellgefa wird mit derselben Spitze aufgenommen Fl ssigkeit aus dem n chsten Quellgefa wird mit einer neuen Spitze aufgenommen Pipettenspitzen vor jeder Aufnahme abwerfen Fl ssigkeit wird immer mit einer neuen Spitze aufgenommen Mehrvolumen wird zusammen mit der Pipettenspitze in den Abfallbeh lter geworfen Pipettenspitzen nicht abwerfen Fl ssigkeit wird aus allen Positionen der Quell Labware mit derselben Spitze aufgenommen Die Spitzen werden auch m nachsten Befehl verwendet Wenn sich in einem folgenden Befehl der Transfertyp andert oder der Befehl Mix verwendet wird werden die Spitzen abgeworfen Pipettenspitzen werden nach einer festgelegten Anzahl von Aufnahmen abgeworfen Pipettenspitzen werden in die Position der Box zur ckgesetzt aus der sie entnommen wurden Wird nur ausgef hrt
28. explanation in Cause Edit the rack that you programmed in the procedure as Source in the worktable or edit a different source rack in the application Select the rack in the Labware File Window or edit a different rack in the application See explanation in Cause Edit the rack that you programmed in the procedure as Destination in the worktable or edit a different destination rack in the application Select the rack in the Labware File Window or edit a different rack in the application See explanation in Cause 128 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x2114 0x211B 0x211D Ox211E 0x211F 0x2120 Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Loading error Invalid entry Normally a system error but may also be caused by editing a pattern without destination positions or File damaged Liquid type not defined Parameter Liquid Type was not edited in the application Mixing cycles in source not Parameter No of Cycles in a defined mix procedure was not edited for the source in the application mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options Invalid entry for mixing cycles in source 1 99 Entry for the parameter No of Cycles in a mix procedure for source vessels was higher than the max limit 1 up to 99 cycles mix procedure as defined in a command Mix or as part of a
29. files 0x0C02 Volume too small for this Volume to be dispensed is too Call local Eppendorf tool small for the selected tool Application Possible causes e Errors in tool files e Errors in liquid type files 108 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x0C08 0x120A 0x1221 0x1222 0x128B 0x128C 0x128E 0x1294 0x1295 0x1296 Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Tool dimension unknown Tool dimension values gt unknown Labware outdated or corrupt Program aborted by user User pressed the Abort button during program run The hood was opened while See error message gt the program was stopped Transfer allowance was See error message gt prematurely deactivated during program initialisation Carrier steps lost in x Carrier collision gt Carrier mechanics out of order Carrier final position in y Problems in carrier gt not found movement in y axis sluggish movement or no movement at all Light barrier for carrier in y axis defective Carrier steps lost in y Carrier collision gt Carrier mechanics out of order Carrier steps lost in z Carrier collision gt Carrier mechanics out of order Carrier Tip was still on pipet tool gt steps lost in z before when tool started to pick up gt picking up tip a new tip Make sure all labware is of the latest version Error message was an information for
30. in das w hrend der Applikation Fl ssigkeit abgegeben wird Anwendungshinweise 12 epBlue mit EasyCon Deutsch DE Produktbeschreibung epBlue mit EasyCon 13 Deutsch DE 2 Produktbeschreibung 2 1 Produkteigenschaften Mit der Software epBlue steuern Sie die epMotion epBlue besteht aus mehreren Komponenten 2 1 1 Assistants Assistants sind Programme fur eine bestimmte Variante der epMotion Assistants sind in gesonderten Bedienungsanleitungen beschrieben e Prep Assistant Nukleinsaurepraparation erstellen mit Eppendorf MagSep Kits e PCR Assistant PCR Mastermixe und Verd nnungsreihen erstellen f r Quantifizierungsstandards Normalisierung von Probenkonzentrationen und Setup von PCR Reaktionen 2 152 Advanced Tasks epBlue Studio e Applikationen ausf hren e Applikationen erstellen e Labware verwalten e Protokolle aufzeichnen Device Control e Funktionen der epMotion steuern z B UV Lampe und HEPA Filter 2 1 3 Setup Tools Administration e Einstellungen fur die epMotion vornehmen e Daten sichern Service e Zugang fur Eppendorf Service Techniker Produktbeschreibung 14 epBlue mit EasyCon Deutsch DE Bedienung epBlue mit EasyCon 15 Deutsch DE 3 Bedienung 3 1 Erste Schritte 3 1 1 epBlue starten Voraussetzung e epMotion und EasyCon wurden durch einen Service Techniker installiert gt epMotion mit dem Netzschalter einschalten Das EasyCon wird zusammen mit der epM
31. sis 69 EXCHANgE A A 60 Magnetic Beads Separation coocccccncccnoccnncnnos 61 A A E OEA 62 Number of Samples ocoooccncccoccnononononionononono 62 A A A end stole 59 Pool One Destination ooccocccocccononononcncnanons 59 Reagent Transfer oocoocconcconccnnncncnnnccononenonono 56 Sample Trasera 47 Temperature a aa 64 Thermomixer au 65 Transports 6 User Intervention aa een 6 VACUUM see 68 ME A AA eee 69 BildschirmtastatuT oooccoccccocnnocncncnoncnononononncnnncnonoss 16 Bodentoleranz EMS aio 39 C COMMENT seem 60 CONV HAND OIE ee aaa 70 Index epBlue mit EasyCon Deutsch DE D Datensienelking sunnier eee 102 A et eer eee ere EHE Pee tere ene Sea 56 DNA naaa de ch ct ad dl ch wld e la 8 Dosierung A II eatect 51 DLUCKVOTIAGEN id agen 105 A A O DEREN 8 E EasyCon PUSS CNA MN e E E 17 Bilaschimtastatur etcetera 16 A Sox ce ape ede eel el a nak eel 16 TON o Cr CE Mea e 16 End OrmMmeEtNOd 2 69 epBlue PUSSCHAITOR senn E 17 Sl I E EE ENEE E es lu une 17 Erstellung von Verdunnungsreihen 56 EXCHANGE dad ae 60 H HERA da dela lalala 8 HEPF EINeT SS td 89 A O GER RER NER EPP CE RO EEE HEN EETS 89 DIOR 8 eee ea ee 90 L A eer eS Men 32 AKUNVIELUNG zn een 36 Ale Inge 32 Applikationsparameter des optischen Sensors 79 ETATE Seesen ee 42 Deaktiver Un zen 36 Definition AN Order were eee 42 Einstellen der Bodentoleranz 39 Erste UnG Ste ee R
32. steht f r den Blow out nach der Flussigkeitsabgabe zur Verf gung Um die Menge an Restflussigkeit in der Pipettenspitze nach der Abgabe zu verringern erh hen Sie den Wert Um Schaumbildung bei der Abgabe zu verringern verringern Sie den Wert Wenn Sie den Wert verringern kann sich der Dosierfehler erh hen Die Eingabe O bewirkt dass kein Blow out durchgef hrt werden kann Wenn Sie den Wert ndern werden aus technischen Gr nden automatisch vor der Flussigkeitsaufnahme die Pipettenspitzen gewechselt 8 Im Feld Prewetting Anzahl der Kolbenbewegungen zum Vorbenetzen der Pipettenspitzen eintragen Eingabebereich 0 9 Zyklen Um f r die Dosierungen die gleichen Voraussetzungen zu schaffen k nnen Sie unbenetzte Pipettenspitzen vorbenetzen Benetzung der Pipettenspitzen e Bei Fl ssigkeiten mit niedrigem Dampfdruck um den Luftraum in dem Dosierwerkzeug mit der verdampften Fl ssigkeit vergleichbar anzureichern e Bei Fl ssigkeiten mit reduzierter Oberflachenspannung und verz gertem Ablaufverhalten um eine vergleichbare Vorbenetzung aller Spitze mit der Fl ssigkeit zu erreichen Ge nderte Fl ssigkeitstypen testen Voraussetzung e Parameter der Flussigkeitstypen sind Ihren Anforderungen angepasst Probelauf der Applikation mit demineralisiertem Wasser durchf hren Prazision und Richtigkeit der Dosierung pr fen Arbeitsvolumen der Gef e pr fen Aus den Gef en darf keine Flussigkeit spritzen Probelauf der Applika
33. the tool See error Message See error message Tip does not reach the liquid level atthe beginning or during the course of the liquid handling command A maximum of 5 racks can be piled in a location After a transport command the labware stack would be too high Error in level detection Maximum size of steps Is reached Do not stack more than 5 racks in a location Change application Edit application to avoid too high labware stacks Clear at least one position on the worktable to accept a dispensing tool Provide the dispensing tool that is needed on the worktable at its proper position Provide the gripper on the worktable at its proper position Select other tips or vessels in the application Change application Change application Change application Repeat measurement Delete commands that are not necessary before insert new commands 116 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x1700 0x1701 0x1904 0x1908 Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Liquid volume too low for vessel in location Liquid volume too large for vessel in location The following labware has been deleted The method was written with a newer program structure You must update your software if you want to edit this method Total volume supplied by the user in a source vessel Is smaller than needed for a sample transfer reage
34. the user that he had aborted Close hood Start program again Ensure that the worktable equipment in epBlue is identical to the epMotion then restart the application If the error persists call Eppendorf Service Call Eppendorf Service Ensure that the worktable equipment in epBlue is dentical to the epMotion then restart the application If the error persists call Eppendorf Service Ensure that the worktable equipment in epBlue is identical to the epMotion then restart the application If the error persists call Eppendorf Service Remove tips from tools Place tip rack correctly and plane on the worktable Tip rack not placed In other cases correctly on the worktable 4 Mechanical problems of carrier Maximum number of tool See error message gt cylces exceeded Call local Eppendorf Service Have the tool serviced Code 0x1297 0x1298 0x1299 0x129A 0x129B 0x12B4 0x12B5 0x12B6 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 109 Deutsch DE Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Danger of collision application the tool carrier system willtouch racks or other labware on the worktable e g during pipetting the Optical Sensor may touch a long tube on the adjacent position possible reasons e A low plate microplate is located next to a high tube rack The 50 uL or 300 uL tip is programmed to move almost to the bottom of a very long tub
35. without limitation for commercial use may be obtained by contacting Gen Probe Incorporated Attn Business Development Department 10210 Genetic Center Drive San Diego California 92121 4362 U S A Paragraph 5073 900 109 01 052013 Inhaltsverzeichnis epBlue mit EasyCon Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungshinweise 04 A AA AAA ATA eee ee AI 7 LI Anwendung dieser Anleitung 2 04 4 sira a A ee el 7 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 22222 cece eee eee eee 7 1 2 1 Sal o AA ee ee wean eee O 7 1 252 GANEN UTEN tna Saleh ee ec es Steer wok is bd ew SES Ga es Se 7 13 DaystelunGgskOnvVentlonening c mata E AD AS AT AAA aa eee he 8 14 SADKURZUNGER ee ne ende an ehe ine a Sar needa di ee nee E 8 kon MOSS ihm tot he sett ean he ent GA E aes Gee oe eee ee ee Se ee Ce 9 2 iProduktbeschrelbunG zur 222 2 a owe A RS AR A AAA a eae ra 13 2 1 PrOduKte genseralien as E E a a ar a ts tdo 13 Ze al ASSISTANT Ss a A AS ene er ce Sei 13 Zalla AVAN ed TASKS cree re re ee et een BE DR DELETE SL RS 13 E TS LUD WO Olsen ES ee nn E Be an wre 13 3 Bedienung ans a a an ee 15 3 1 EEEE RITE od ps ee O N OI ete 15 3 1 1 A O AAA 15 3 1 2 Bedienungsanleitungen fur epBlue o ooo oo o 16 3 1 3 Touch Screen und Maus verwenden 2 222000 essen coros ea 16 3 1 4 Bildschirmtastatur verwenden sis ar RE EEE 16 3 15 epBlue beenden und EasyCon ausschalten o oooooooooooooo o 17 3 2 epBl
36. 00 PrepRack 1300 Tool Administration epBlue mit EasyCon Deutsch DE 8 2 8 1 Mischfunktion des Thermomixers prufen Mixer Control Thermomixer Parameter RPM 1000 Time sec 120 Caution When employing high speeds labware can come loose from the holder and be hurled out Use low speeds with heavy labware Ensure that the front cover is closed State Remaining time 0 Abb 8 7 Funktion Mixer Control Thermomixer Feld RPM Button Start Drehzahl des Thermomixers in rpm Button Stop Feld Time Dauer des Mischvorgangs Feld Remaining time Verbleibende Zeit des Mischvorgangs 1 Im Bereich Parameter Geschwindigkeit und Temperatur festlegen 2 Um die Mischfunktion zu prufen Button Start klicken Der Thermomixer mischt bis die Zeit abgelaufen ist oder bis Sie die Prufung mit dem Button Stop beenden 99 100 Tool Administration epBlue M mit EasyCon Deutsch DE 8 2 8 2 Temperierung des Thermomixers pr fen Thermomixer temperature control State Desired Temperature C Actual Temperature C 23 Actual current A 0 016 Set Temperature Time min N A Remain time min N A Temp reached after min sec N A New Temperature 4 C 95 C 4 New time 0 120 min 0 Abb 8 8 Funktion Thermomixer temperature Control Feld Desired Temperature Feld Temp reached after Soll Temperatur des Thermomixers Zeit bis zum Erreichen der Soll Temperatur Feld Actual Temperature Feld Ne
37. 00000 000000000 Oi TI Ti TI Tie 000000000000 QC00000000000 000000000000 Y Y A JOO es 000000000000 000000000000 OOO Die Funktion Tip detection pr ft ob fur die Applikation gen gend Pipettenspitzen vorhanden sind Voraussetzung ist dass die Pipettenspitzen zusammenhangend und luckenlos positioniert sind epBlue fordert Sie auf die Pipettenspitzen nachzufullen nachdem die vorhandenen Spitzen verbraucht sind Sie konnen ein angebrochenes Rack in der nachsten Applikation wieder verwenden Tab 5 7 Anordnung der Pipettenspitzen wenn die Funktion Tip detection deaktiviert ist 000000000000 000000000000 CO0000000000 000000800000 dell 1111111 Ieie del I 111117 Ieieie 200000000000 aL TIT IT I Ieee Q00000000000 aL TIT ITT wee QCO0000000000 000000000000 Q000000000000 089898988888 wee x x Wenn Sie die Funktion Tip detection deaktivieren m ssen die Spalten des Racks vollst ndig best ckt sein Die Spitzen m ssen ab der Position A1 vorhanden sein 5 7 3 Location detection Die Funktion Location detection erkennt die Codierung der Labware Die Funktion pr ft ob die Labware auf dem epMotion Worktable mit der Best ckung des epBlue Worktable bereinstimmt epBlue Studio Applikationen verwalten epBlue mit EasyCon 81 Deutsch DE 6 epBlue Studio Applikationen verwalten 6 1 Applikation kopieren umbenennen und loschen 6 1 1 Applikation kopieren Sie k nnen Applikationen kopieren Verze
38. 32 EXPO enr near a 38 ODOFA 37 E E 37 133 134 Index epBlue mit EasyCon Deutsch DE Maximale Drehzahl auf Thermomixer 66 98 Name cantabria abi 32 Plata ed tada 28 Platzierung auf dem Worktable 20 SAD A O A ent 40 M Magnetic Beads Separation cooccoccccccnnccnncnnncnnnoso 61 MAS 16 MISCHEN Ss 62 DVN en Me te ee a ee re 62 Mira essen 8 N Number of Samples cu nde ee ern eceaeleet 62 O ANA A amp 78 Applikationsparameter f r Labware 79 Grundeinstellungen ccscceseceeeceeseseceeees 93 LAG UIC OClLOCHON cies foie oe teh tae a teehee tala 78 LOC OMOMOCLCCLION a stot ona te a sok 80 TAD OCLCCHON setter ie tect asus esse 80 P Pattern Definition ccooccoccnncnnncnoncnoncconccnononanonanoninononono 74 Irregulares Pattern oocoooccocconccconcnonononononon 77 Regulares PatterW c oooccoccnocncncnnncnnncnoncnoncnononos 75 Standart Patteri sii 75 POR era ete sesame tinued ieaetereminees 8 A dd eetese a 8 86 POOL aa rasen 59 Pool One Destinations 59 PrOGUKLEIG ENS CNAIEN a ad 13 Protokoll O A es 25 Speicherung als POE it 26 86 Prozedur Bearbeitung teste hey te ants 29 R Rack BEStUCK ee 34 Reagent Transfer lid 56 ReservoirRack BestUCkUNO biota 34 35 S Sample TAMSIN une een 47 Registerkarte Liquid Types coocccocccccccncnnncnos 51 Registerkarte MiX ocoocccccncncnoccnnccnonononononcnononos 50 Registerkarte OptiONS occo
39. 41 Deutsch DE O Funktionen des optischen Sensors bei gestapelten Platten e Die Funktion Location detection ist verf gbar e Die Funktion Liquid detection ist nicht verf gbar O Stapeln Sie nur Platten die bis zum Arbeitsvolumen gef llt sind Um Labware auf einem Platz zu stapeln gehen Sie wie folgt vor 1 Untere Labware auf einem Platz platzieren 2 Obere Labware auf demselben Platz platzieren Die Labware wird auf dem Platz angezeigt Die Anzahl der gestapelten Labware steht in Klammern neben der Platznummer B1 2 Die gestapelte Labware wird in der Liste Placement in der Registerkarte Work gt Worktable gezeigt 42 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 3 Labware Bibliothek epBlue wird mit einer umfangreichen Labware Bibliothek ausgeliefert Die Bibliothek enth lt Daten ber die Geometrie von Reaktionsgef en Pipettenspitzen Platten Racks Reservoirs Adaptern und Bl cken Eine vollst ndige Liste der Labware finden Sie auf der Internetseite www epMotion com Die Eppendorf AG erstellt Dateien f r Labware anderer Hersteller Die Eppendorf AG pr ft die Labware anderer Hersteller nicht regelm ig Wenn ein Hersteller z B die Abmessung eines Gef es ndert entspricht die Labware Definition nicht mehr dem ver nderten Gef 5 3 1 Labware Definition anfordern Eppendorf erstellt Definitionen f r Labware die Sie in der epMotion verwenden m chten Diese Defini
40. 41 1 1 Sample 1 rie A42 1 424 1 1 S5ample rip Adria 17 1 Sample rl rAd 1 atre 1 Sample casAd 1 45 2 1 25ample 2722 1 26 2 1 Sample SIAL I ATi ai Danple Abb 5 39 CSV Datei in einem Texteditor 5 5 3 2 CSV Datei importieren Voraussetzung e CSV Datei vorhanden siehe S 70 O Es konnen maximal 500 Transferbefehle importiert werden Importieren Sie eine CSV Datei folgendermalsen 1 Neue Applikation erstellen 2 Befehl Number of Samples als ersten Befehl einf gen Mumber of Samples fixed 1 3 Beim Befehl Number of Samples die Option Fix Number of Samples aktivieren 4 Parameter Number of Samples auf 1 setzen 5 Befehl Sample Transfer als zweiten Befehl einf gen Sample Transfer 2 Dpal pipette to O Im ersten Befehl Sample Transfer werden die Voreinstellungen fur alle Befehle aus der CSV Datei definiert epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 73 Deutsch DE 6 Pl tze der Quell Labware und Ziel Labware fur den Befehl Sample Transfer festlegen Nur die im ersten Befehl Sample Transfer definierten Pl tze der Quell Labware und Ziel Labware sind f r die importierten Befehle verf gbar Das Beispiel zeigt einen Befehl Sample Transfer in dem je 2 Pl tzen f r Quell Labware und Ziel Labware definiert wurden Nur diese Pl tze sind f r die Befehle aus der CSV Datei verf gbar Sample Transfer Yolume 0 0 pl Fipet Took 75 50 Filter Tips Trans
41. Applikation andern Die Eigenschaften eines Verzeichnisses andern Sie nach demselben Prinzip Create edit applications EJ Folder ar f x Application y f Properties amp epBluelser 3 MaoSep_viral_DNA dws Name MagSep_viral_DNA dws N Type epMotion Application 3 Bettina MagSep_viral ANA dws Comment wdwar Ey MagSep 7 MaoSep_viral_ANAProK dws MagSep_Blood 3 MagSepBlood_gDNA dws 3 Wash Plates 3 MagSepTissue_CELLS dws 3 Eppendorf 3 MagSepTissue_gDNA dws Last modified 17 Jul 12 8 42 51 AM Read only Open Application Edit Properties Abb 6 2 Fenster Create edit applications Voraussetzung e Fenster Create edit applications ist ge ffnet 1 In der Spalte Application die Applikation w hlen Die Eigenschaften der Applikation erscheinen in der Spalte Properties 2 Button Edit Properties dr cken Im Fenster Application Properties Editor nderungen vornehmen nderungen mit dem Button Save bernehmen 6 1 3 Applikation oder Verzeichnis l schen Sie k nnen eine Applikation l schen Ein Verzeichnis l schen Sie nach demselben Prinzip Create edit applications Folder Pe I x Application 5 fr Properties Q epBlueUser 7 MagSep_viral_DNA dws Name MagSep_viral_DNA dws 7 Type epMotion Application 3 Bettina L MagSep_viral RNA dws Comment wdwar ly MagSep 23 MagSep_viral_RNAProK dws MagSep_Blood 3 MagSepBlood_gDNA dws Wash Plates 3 MaoSepTissue_CELLS dws Eppendorf 23 MagSepTissue_gDNA dws Last
42. Befehls Sample Transfer in der Registerkarte Mix dentisch siehe S 50 5 5 2 5 Befehl Number of Samples a Mit dem Befehl Number of Samples legen Sie fest wie viele Proben oder Gef e in den folgenden Transfer Befehlen bearbeitet werden Der Befehl Number of Samples gilt bis er durch einen neuen Befehl Number of Samples ersetzt wird Bei mehreren Befehlen Number of Samples innerhalb einer Applikation werden beim Start dieser Applikation Eingaben f r alle diese Befehle abgefragt Wenn Sie einen Teil der Applikation nicht ausf hren m chten geben Sie den Wert 0 ein Wenn Sie den Befehl Number of Samples nicht verwenden fragt epBlue beim Start der Applikation nach der Zahl der Proben Diese Eingabe gilt f r alle Befehle der Applikation Die Anzahl der Proben h ngt von der Platte oder den Racks ab Die maximale Probenzahl f r zwei 96 Well Platten betr gt 192 Die Probenzahl wird durch das Pattern begrenzt epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE Number of Samples Fis Number of Samples Number of Samples Max Number of Samples Comment Apply Changes Discard Changes Abb 5 26 Befehl Number of Samples Checkbox Fix Number of Samples Feld Comment Checkbox aktivieren um die Anzahl der Proben Textfeld wird bei der Abfrage der Probenanzahl festzulegen gezeigt Tragen Sie in das Feld ein worauf sich Checkbox deaktivieren um die Anzahl der die Eingabe bezieht Proben beim Star
43. Con Deutsch DE Procedure 1 Number of Samples By fixed 1 8 2 Sample Transfer dwp96 1 to dwp96 2 3 Sample Transfer dwp96 1 to dwp96 2 4 Sample Transfer dwp96 1 to dwp96 2 Die CSV Datei wird importiert Jede Zeile der CSV Datei wird als Befehl Sample Transfer zur Applikation hinzugef gt Die importierte Prozedur wird m Bereich Procedure angezeigt 5 6 Pattern In Pattern geben Sie die Positionen von Quellgefa en und Zielgef en an zwischen denen Flussigkeitstransfers stattfinden sollen Ein Pattern kann 4 Quell Labware und 4 Ziel Labware enthalten Art des Patterns Beschreibung Standard Pattern Regulares Pattern Irregulares Pattern Nur fur den Befehl Sample Transfer verfugbar Einfaches Pattern Die Flussigkeit wird reihenweise row wise oder spaltenweise column wise transferiert F r alle Befehle verf gbar Standard Pattern mit einem regelm igen Muster epBlue erkennt und vervollst ndigt das Muster Nicht f r ReservoirRacks verf gbar F r einige Befehle verf gbar Freies Pattern nach einem willkurlichen Muster epBlue kann das Muster nicht erkennen und vervollst ndigen F r eine Position in der Quell Labware exakt eine Position in der Ziel Labware angeben Replikate sind nicht m glich epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 75 Deutsch DE 5 6 1 Standard Pattern definieren Voraussetzung e Labware ist auf dem Worktable platziert siehe S
44. Die Funktion Liquid Detection des optischen Sensors kann pro Reservoir oder ReservoirRack Modul aktiviert werden 5 4 9 ReservoirRack Module TC Best cken Sie zuerst ein Reservoir Rack Module mit Gef en Setzen Sie anschlie end das bestuckte Reservoir Rack Module in das Reservoir Rack Die Software platziert nur best ckte Reservoir Rack Module in einem Reservoir Rack Labwaretypen in epBlue f r unbest ckte ReservoirRack Module Equip Racks Modules with Tubes gt Thermo Labwaretypen in epBlue f r Reservoirs und best ckte ReservoirRack Module Equip Holder with Tubs Modules gt Tub Module equip List Modul Labware Type ReservoirRack Module TC Y 29 mm Module TC 29mm ReservoirRack Module TC Y 17 mm Module TC 17mm ReservoirRack Module TC Reservoir 100 mL Module TC Reserv100ml ReservoirRack Module TC Reservoir 30 mL Module TC Reserv30ml ReservoirRack Module TC Y 16 mm Module TC 16mm ReservoirRack Module TC Y 12 mm Module TC 12mm ReservoirRack Module TC Safe Lock Module TC Safe Lock ReservoirRack Module TC PCR 0 5 mL Module TC PCR 0_5ml ReservoirRack Module TC PCR 0 2 mL Module TC PCR 0_2ml epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 45 Deutsch DE 5 4 10 Thermoracks Labwaretypen in epBlue Equipped Racks and Modules Sie m ssen Thermoracks mit Gef en best cken bevor Sie die Thermoracks in einer Applikation verwenden k nnen Labware Thermoblock Thermorack PCR 96 Diese Labware ist als Therm
45. EPA Filter AUSSCH Aminen a id Gt ee sh adh She er ak 90 7 4 Informationen ber die epMotion anzeigen 0 ee teens 90 8 Tool Administra israelita ads 91 8 1 00 AdMINISH At ON A E O O A BOR Bt eee Ee 91 8 1 1 Tool Aa MiInIstreatonstartlen nr AI AI en 91 8 1 2 Tool Administration beenden 0 ce o o 91 82 Kundenservice F nktionensezelse ea rn a ra mass 92 BD DAS er nr BE EEE I oer 92 8 2 2 Kunden Service Funktionen aufruteN o ooooooo ooo o mo o 92 823 SODUCALSEN Ola tom es Soa Sa es AE 93 324 OO HEROES see Ue A ete te do 94 8 2 5 Magnetic separatio mM iD ea tare eww kon Ue ees Ves Sees 95 82 o SGD A Bre coed eerste E ns eo es tg ets en E esa IE os te T 96 8 2 7 Temperature control Unit Acs wx Gite ew Sete Oe Oa eee ea eke Eee ee re eek 97 9 210 LNELMOMIXEr E ee AE Be BS eS e a 98 O29 DOSING AICA SKS ERE TS GES ILL OURO aia 101 8 2 10 Registerkarte Properties 0 0 0 0 cc ee eee eee ene 101 8 3 Geralenamen andern ra ia A AA ee AS een CRESS CRS 102 SA UDalENSICMENUING isa ce seen grat Re an SORE Ae A es ES OOH GIS Ber ae Wad 102 8 4 1 Datenbank sichern aa 2er I SS ES A SSS Ca wes 103 8 4 2 Datenbank wiederherstellen 0 0 0 cc ee ee eee eee ee eee 104 Geo SDLUCKVOR GENE a Sets he er ees ean re et are a er eee re 105 8 5 1 DIICKVOLIAGe EISlCllen 2 oi 6365 e bate ware bade eeketetedeket ete di 105 8 5 2 Druckvorlage als Standard speichern 1 e
46. Eppendorf Service Place the labware programmed for this location on the worktable If error occurs again gt Call local Eppendorf Service Place the tip tray programmed for this location on the worktable If error occurs again gt Call local Eppendorf Service gt Change application If error occurs again gt Call local Eppendorf Service gt Rotate tub holder 180 and place t back onto the worktable restart the application 114 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x1515 0x1516 0x1518 0x1519 0x151A 0x151B 0x151 0x151E Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Distance between tip cones of the liquid handling tool does not match the distance between vessels e g 24 tubes rack does not fit the 8 channel tool Tool cannot be used for rack in location Vessels that are needed gt according to the application are not available on the worktable vessel rack combination No vessel in location gt Rack is not tangible in The item can not be picked up location by the gripper Tip Is too thick for vessel in Diameter of the destination gt vessel is too small for the tip when dispensing the liquid gt Optical sensor The Optical Sensor has gt There is a cap on vessel in detected a cap on a vessel location when trying to detect a liquid level Relates to vessel
47. Gebl se wird Luft angesaugt Der HEPA Filter filtert diese angesaugte Luft Ein kontinuierlichen gefilterter Luftstrom wird in den Arbeitsraum der epMotion geleitet 7 3 1 HEPA Filter einschalten WARNUNG Infektionsgefahr durch Aerosole Wenn Sie mit dem HEPA Filter arbeiten wird ein kontinuierlicher Luftstrom aus dem Arbeitsraum der epMotion in die Umgebung geblasen Der Luftstrom kann Aerosole transportieren und die Umgebung kontaminieren gt Wenn Sie mit biogefahrdenden Substanzen arbeiten verwenden Sie den HEPA Filter nicht Bevor Sie den HEPA Filter einschalten desinfizieren Sie kontaminierte Oberfl chen im Arbeitsraum der epMotion Voraussetzung e Alle Oberfl chen im Arbeitsraum der epMotion sind desinfiziert e Die Fronthaube ist geschlossen e Die epMotion ist betriebsbereit e Das Tool Device Control ist gestartet HEPA Filter OFF Button HEPA Filter ON dr cken Tool Device Control 90 epBlue mit EasyCon Deutsch DE m pu Abb 7 4 Symbol Filter im Statusbereich Der HEPA Filter wird eingeschaltet Im Statusbereich erscheint das Symbol Filter Der HEPA Filter bleibt eingeschaltet wenn Sie das Tool Device Control verlassen Starten Sie nun Ihre Applikation 1 3 2 HEPA Filter ausschalten Voraussetzung e Der HEPA Filter lauft e Das Tool Device Control ist gestartet ON 1 Button HEPA Fitler ON dr cken Der HEPA Filter wird ausgeschaltet 2 Alternativ schalten Sie den HEPA Filt
48. Ihrer epMotion 22 epBlue Studio Applikation durchf hren epBlue mit EasyCon Deutsch DE Lali Selma Vou can charge the Selmi for he Labs Lewelperiice md the Wohn le Double Dekra the preted Labware ot choosing the Properties bom the Compact srl HEPA Lerma Un Lewelseneo Settings Lewels Ti Locaborr Abb 4 5 Fenster Options Bereich HEPA Settings Bereich Levelsensor Settings HEPA Filter einschalten Optischen Sensor einstellen siehe S 78 9 Auf den Button Run oder den Button Next klicken 4 1 3 1 Bei folgenden Problemen des optischen Sensors erscheint ein Dialogfenster e Fullstand ist zu niedrig e Fullstand ist zu hoch e Fullstand kann nicht korrekt detektiert werden Checking 3 Optical sensor Liquid volume too low in location B1 at position 1 maximal volume 35000 pl minimal volume 10206 pul calculated volume 7324pl Please select one of the following options repeat scan gt abort D User input accept level and continue 10207 ul Abb 4 6 Fenster Checking Maximal volume Button Abort Fullvolumen des Gef es Applikation abbrechen Minimal volume Button User input Erforderliches Volumen um die eingestellte Manuelle Volumeneingabe Flussigkeitsmenge zu entnehmen J J Button accept level and Kontinua Calculated volume Angezeigtes kalkuliertes Volumen akzeptieren Volumen im Gef aus Gefa daten und Hohe des Flussigkeitsspiegels berechnet Eingabel
49. NA dws Name MagSep_viral_DNA dws Type epMotion Application 3 Bettina MagSep_viral_ANA dws Comment wdwgr ly MagSep MaoSep_viral RNAProK dws 23 MagSep_ Blood MagSepBlood_gDNA dws C Wash Plates MagSepTissue_CELLS dws C Eppendorf MagSepTissue_gDNA dws Last modified 17 Jul 12 8 42 51 AM Read only 85 86 epBlue Studio Applikationen verwalten epBlue mit EasyCon Deutsch DE 3 Eintrag Export selected applications wahlen 4 Ziel wahlen und mit dem Button OK bestatigen Das Fenster Application Export erscheint Application Export Export Export Folder C Documents and Settings Select for Export Select All Abb 6 9 Fenster Application Export 5 Applikationen fur den Export markieren 6 Um den Export zu starten Button Export drucken Applikationen werden exportiert O Exportierte Applikationen k nnen nicht mit dem Control Panel und eBlue Version 10 x verwendet werden 6 4 Applikation drucken Sie k nnen eine Applikation als PDF Datei speichern Zur Applikation geh ren die Bestuckung des Worktable und die Prozedur Sie k nnen das Protokoll einer Applikation als PDF Datei speichern siehe S 25 Voraussetzung e Am EasyCon ist ein USB Speichermedium angeschlossen e Registerkarte Work gt Worktable ist ge ffnet 1 Auf das Symbol klicken Das Fenster Preview ffnet sich Die Werkzeugleiste enth lt folgende Symbole A Im Dokument suchen PF PDF erstellen Ch Seite einrichten F Do
50. O ERT EE 74 5 6 1 Standard Pattern definieren a A 75 5 6 2 Regul res Pattern definieren o o oooooooooooo nooo 75 5 6 3 Irregulares Pattern definieren o o oooooooononono rro so 17 Bel OPUSCHEl Sensor E O RES IAS AA ES AAA 78 5 7 1 Mist oa II NN 78 57 2 MPA CHON RER er EIER Ge A ie A eee Ree tea 80 DiS LOCA COn ACC we cee he hee we Ae eae ee oe Bie we Re ee ie ee ee ee ee le 80 6 epBlue Studio Applikationen verwalten ccc cc cee eee ee eee eee ee eee teenies 81 6 1 Applikation kopieren umbenennen und loschen 0 eee ee ee eens 81 6 1 1 ADDIKATION KODIT Ms y neier ke wee AA eens eee oe ee Pea ea pad wes oe aA 81 6 1 2 Applikation umbenennen und Eigenschaften bearbelten o o 82 6 1 3 Applikation oder Verzeichnis loschen 0 404 ce ses en sen an 82 6 2 Applikation fur ein anderes epMotion System speichern 2222 0c eee eee 83 6 3 Applikation importieren und exportieren o o o oo eeeeeeeeeeeeenn 84 6 3 1 Applikation importieren A a 84 6 32 ApplIkation exXp rlieren trar AA RS 85 64 ADDIUKAUOM TUCKER odas 86 Inhaltsverzeichnis epBlue mit EasyCon Deutsch DE 7 Tool Device Control ii AAA A A A E 87 7 1 Tool Device Controlstartela raster I Ir Stee A te A E 87 TA ONT MO Ce ene tr ro ee N EE ae 88 7 2 1 Worktaple gek ntaminleren a A Ad 88 o A A SA teeta oes ee ta 89 7 3 1 AERASENMer einschalten ass 89 7 3 2 H
51. Sample Transfer erstellt siehe S 47 e Labware auf dem Worktable platziert siehe S 20 e Transferbefehl oder Befehl Mix in der Liste Procedure gt Procedure gew hlt 1 Button Pattern dr cken Das Fenster Show Edit Pattern erscheint Irregular Source Pattenn Irregular Destination Pattern 2 Im Bereich Source die Checkbox rregular Source Pattern aktivieren 3 Optional im Bereich Destination die Checkbox Irregular Destination Pattern aktivieren 4 Pattern wie Regulares Pattern definieren siehe Regulares Pattern definieren auf S 75 78 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 7 Optischer Sensor O Eine Beschreibung der Arbeitsweise des optischen Sensors finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung Wenn Sie eine Applikation erstellen legen Sie die Applikationsparameter des optischen Sensors f r diese Applikation fest Applikationsparameter werden f r jede Labware eingestellt die in der Applikation benutzt wird Wenn Sie einen Lauf starten k nnen Sie die Parameter des optischen Sensors ndern Dazu stellen Sie die Laufparameter ein Sie k nnen f r jeden Lauf andere Werte der Laufparamter einstellen Laufparameter gelten f r die gesamte Labware die in der Applikation verwendet wird Wenn der optische Sensor ausgeschaltet ist verk rzt sich die Bearbeitungszeit der Applikation Sie k nnen folgende Funktionen des optischen Sensors aktivieren e Liquid detection
52. Spalte Labware auf eine Labware klicken 2 In der Spalte Properties auf den Button Open Labware klicken 3 Labware editieren 4 Um Labware unter neuem Namen zu speichern auf den Button Save as klicken Um Labware zu ersetzen auf den Button Save dr cken 5 2 2 3 Racks und ReservoirRacks mit Gefa en bestucken Voraussetzung e Labware mit der Option Rack Tube erstellt e Registerkarte Labware ge ffnet Tubes Properties EP_Tube_2_Oml E 24 a PrepRack EP_Kit_Tube_2ml Cornment 22632 Round 11 00 mm Band Round 10 30 mm gt 3335 EP_Tube_1_Sml x ay Round 10 80 mm ES 23 96 J Rack96 1_5 2_0 EP_Tube_1_5ml_x E96 Round 10 90 mm ay Round 10 80 mm Product Infomation en Eppendorf Safe Lock micro test tube x 5 224 thrack24 Description colourless 2 0 ml 259022 Round 11 00 mm Thermo Rack Order No int 0030 120 094 m Order No BI 022363352 gt 24 3 thrack24_TMx y NUNC_Tube_1_5mi Only use with Rack thrack24 OrderNo int 5075 pocoo 3 Round 11 00 mm Thermo Rack Round 10 90 mm 771 004 BI 960002075 Detection limit optical sensor 62 yl Module TC Safe Lock SAR_Tube_0_Sml_1_1 Working volume 2 0 ml y Round 11 00 mm Module Rack 15 Round 10 90 mm Maximum filling volume 2 3 ml 5 4 SAR_Tube_1700 5 _ Reset ON OVOWNON ONO Clear 00 00 00 00 00 04 00 00 00 000000 000000000000 SNONONONONORN pg Close Labware Save Rack24_1_5 2_0 EP_Tube_2
53. Spalte Labware die zu loschende Labware wahlen Prufen ob die gew hlte Labware aktiviert ist Aktivierte Labware deaktivieren siehe S 36 N a Um die Labware zu l schen auf das Symbol X klicken 5 2 5 Labware importieren Sie k nnen Labware Dateien mit den Formaten zip und export importieren Zur Bedeutung der Formate siehe Tab 6 1 auf S 84 Voraussetzung e Am EasyCon ist ein USB Speichermedium angeschlossen amp Import Labware Export Labware 1 In der Werkzeugleiste das Menu mport Export Labware offnen 2 Eintrag Import Labware wahlen Das Fenster mport Labware offnet sich Cheers jet Dedo duda TF 500 20 Button Add Button Clear Labware ins Auswahlfenster laden alle Dateien l schen Button Remove einzelne Dateien l schen 3 Button Add dr cken Datei w hlen und ins Auswahlfenster laden 4 Um die Datei zu importieren Button Import dr cken 37 38 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE Labware Import Import User administratorlab Select for Import Togale Selection Name gt 50ml Falcon 1 0 Module TC 29mm 1 0 C ignore included labware Abb 5 10 Fenster Labware Import Das Fenster Labware Import erscheint Die Labware wird in einer Liste gezeigt 5 Nicht benotigte oder vorhandene Labware deaktivieren Import starten mit dem Button mport Die Labware Dateien werden importiert In einem Fenster e
54. Vacuum Pressure Vacuum Time Use Yacuum Lid Check Levels Apply Changes Discard Changes Abb 5 36 Fenster Vacuum Dropdownliste Frame Verwendeter Vac Frame Typ Feld Vacuum Pressure Unterdruck in der Vakuumeinheit Einheit mbar oder kPa Maximaler Unterdruck 850 mbar 85 kPa Checkbox Use Vacuum Lid Aktivieren wenn Sie ein Vac Lid verwenden Feld Use Vacuum Lid Verwendetes Vac Lid Checkbox Check Levels Pruft das Restvolumen aller Wells einer Filterplatte auf der Feld Vacuum Time Zeit die der Unterdruck halt Bereich 0 s 1100 min 59s Vakuumeinheit mit dem optischen Sensor Falls verbleibende Flussigkeit detektiert wurde wird erneut ein Vakuum angelegt Das Pr fen auf Restvolumen dauert lange epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 69 Deutsch DE Wenn Sie das Vac Lid auf dem Platz TO bestuckt haben transportiert der Greifer es zur Vakuumeinheit Nach dem Befehl Vacuum transportiert der Greifer das Vac Lid bei einem Unterdruck von 100 mbar 10 kPa auf den Platz TO 5 5 2 11 Befehl Wait a Mit dem Befehl Wait erzeugen Sie eine Wartezeit Die Applikation wird nach der Wartezeit fortgesetzt Mit dem Befehl k nnen Sie Inkubationszeiten zwischen der Zugabe von Reagenzien ber cksichtigen Walt Time Walt for Temperature Location Appl Changes Discard Changes Abb 5 37 Fenster Wait Feld Wait Time Dropdownliste Location Wartezeit Thermomodul auf dessen T
55. _0ml anea Abb 5 8 Registerkarte Labware Spalte Racks Button Clear Racks und ReservoirRack Module Wenn Sie ein Gew hltes Gef Rack ReservoirRack Modul Rack gew hlt haben werden nur Gef e gezeigt l schen die mit dem Rack kombiniert werden k nnen Bitten Close Labware Spalte Tubes Gew hlte Labware schlie en Gef e Wenn Sie ein Gefals gew hlt haben werden nur Racks angezeigt die mit dem Gef kombiniert werden k nnen Button Save as Gew hlte Kombination als neue Labware speichern Spalte Properties i Button Save Informationen zur gew hlten Labware nderungen in dieser Labware speichern Button Reset Letzte nderungen r ckg ngig machen Zustand vor dem letzten Speichern herstellen epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 35 Deutsch DE Gehen Sie folgenderma en vor 1 In der Spalte Racks ein Rack wahlen 2 In der Spalte Tubes passende Gef e w hlen 3 Um eine ge nderte Kombination zu speichern in der Werkzeugleiste das Symbol al verwenden Das best ckte Rack ist in der Labware Bibliothek gespeichert 5 2 2 4 ReservoirRack mit Reservoirs und ReservoirRack Modulen bestucken Voraussetzung e Labware mit der Option Holder Tubs erstellt e Registerkarte Labware ge ffnet e Gewahltes ReservoirRack ist mit Gef en best ckt siehe S 34 Available Tubs pa pa an po aad ps pe s 50ml Falcon 29 Path dws th tubs Home Module EP1_5m
56. ack with 24 positions Edit mode parameter in command Sample Transfer Source or destination rack has not been selected Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Movement Blow Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter movement blow Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Delay Blow Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter delay blow Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Speed Aspiration Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter speed aspiration Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Speed Dispense Choose another rack or another tool Selectsource or destination respectively gt Enter a value between 0 and 100 Entera value between 0 and 100 Entera value between 0 and 9999 msec gt Entera value between 0 and 9999 msec Enter a value between 0 2 and 110 mm sec Enter a value between 0 2 and 110 mm sec Enter a value between 0 2 and 110 mm sec 120 Fehlermeldungen
57. and editing another position than the upper ones see error code 0x1C1F Pattern for replicates of first Edit mode pattern sample too complex The pattern algorithm cannot handle this pattern gt Start the application again and enter a lower number of samples or gt Enter the edit mode and program a pattern that together with the number of samples you want to run will not extend beyond one rack Delete the old pattern by pressing the softkey New pat gt Delete the old pattern by pressing the button new pattern gt See explanation in Cause gt See explanation in Cause gt Enter a simpler pattern if possible In case this is not possible gt Call local Eppendorf Application Support 123 124 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x1C11 0x1C14 0x1C15 0x1C16 0x1C17 0x1C18 0x1C19 0x1C1A Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Pattern too complex Edit mode pattern The pattern algorithm cannot handle this pattern Note See note in error Ox1COF gt Pattern must fit in rows or columns Edit mode pattern gt The basic unit of the pattern you tried to enter extends beyond a row or a column This cannot be handled by the pattern algorithm Edit mode pattern gt The pattern algorithm cannot handle this pattern Note See note in error Ox1COF gt Pattern too complex This position is alread
58. asyCon an Tab 3 1 Vergleich Touch Screen Maus Touch Screen Maus Tippen Klicken mit der linken Maustaste Tippen und 2 s halten Klicken mit der rechten Maustaste Ziehen Ziehen mit gedr ckte linker Maustaste Zweimal Tippen Doppelklick mit der linken Maustaste 3 1 4 Bildschirmtastatur verwenden Mit der Bildschirmtastatur geben Sie Zahlen und Buchstaben ein Abb 3 2 Bildschirmtastatur Bildschirmtastatur automatisch einblenden gt Wenn Sie ein Eingabefeld gew hlt haben blendet epBlue automatisch eine Tastatur ein Bildschirmtastatur manuell einblenden Im Menu eppendorf den Eintrag Show keyboard wahlen Automatisches Einblenden der Bildschirmtastatur einschalten und ausschalten gt Im Men eppendorf den Eintrag Show keyboard automatically w hlen Tab 3 2 Tastenkombinationen epBlue O Sonderzeichen eingeben gt q Eingabe best tigen gt Zwischen Kleinbuchstaben und Gro buchstaben umschalten Tastatur umschalten gt en v x Bildschirmtastatur ausblenden gt Bedienung epBlue mit EasyCon 17 Deutsch DE Buchstabentaste 2 s dr cken Taste einmal dr cken Um einen Gro buchstaben einzugeben Taste einmal dr cken Danach auf Buchstaben dr cken Um die Tastatur nur auf Gro buchstaben umzuschalten Taste zweimal dr cken Um zwischen englischer und deutscher Tastatur umzuschalten Taste einmal dr cken Taste einmal dr cken 3 15 epBlue beenden und EasyCon aussc
59. ble maximum minutes has been entered for the minutes parameter application contains only passive commands like wait comment etc Pool Pool One Destination Mix before aspirating not allowed in multiaspirate mode To edit the option elution from filter a filter plate must have been edited as source See explanation in the error message Using the option elution from filter the complete volume contained in the filter plate wells is always aspirated therefore editing a volume to be transferred is not possible gt Select the rack in the Labware File Window or edit a different rack in the application See explanation in Cause gt Entera value between 0 and 59 seconds gt Entera value between 0 and 99 minutes gt Insert at least one active command Do not mix gt See explanations in Cause gt See explanation in the error message gt Set the volume to zero because the entry will not have an effect in the application run Index A A essen 19 Eigenschaften Verandern oocccoccccccnonononononon 82 Et SU CMU Gini tica een 27 E AE tc dansen 85 IMPONE sein 9 aceansecinseienslpomanmsentneinceonsmmsecuseaena 84 e ares 81 82 Namen ndern urna Godiva 82 hie ieee O ees 19 DP CICNEFUNG aan 83 Speicherung als PDF iia ads 86 Steuet ae 24 MEW a E 81 A iad lid ia aurea 21 ASS ti 13 B Befehle COMME ee 60 CSV IDOL essen 70 DILDO see ee ee ee 56 End of IMIG TIO
60. box Edit print header template aktivieren 2 Im Textfeld Company Information die Adresse Ihres Unternehmens eingeben 3 Grafikdatei f r Kopfzeile einf gen Dazu Button LJ dr cken Die Grafikdatei muss eins der Formaten GIF JPEG oder PNG besitzen 4 Um eine Vorschau anzuzeigen den Button Show preview dr cken 5 Um die Vorlage zu speichern den Button Save Header drucken Das Fenster Save print header offnet sich 6 Namen der Vorlage eingeben und mit dem Button OK bestatigen Die Vorlage ist gespeichert 106 Tool Administration epBlue mit EasyCon Deutsch DE 8 5 2 Druckvorlage als Standard speichern Voraussetzung Bereich Common settings gt Print Header im Administration Tool geoffnet Gehen Sie folgenderma en vor 1 Im Menu Current preview settings Druckvorlage wahlen 2 Button Set as default header klicken 8 5 3 Druckvorlage l schen Voraussetzung Bereich Common settings gt Print Header im Administration Tool geoffnet Gehen Sie folgenderma en vor 1 Im Menu Current preview settings die Druckvorlage wahlen 2 Button Delete header klicken Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 107 Deutsch DE 9 Fehlermeldungen der Software Wenn ein Fehler auftritt versuchen Sie zuerst folgendes 1 epMotion ausschalten 2 epMotion neu starten 3 Applikation erneut ausf hren Wenn der Fehler erneut auftritt kontaktieren Sie den Eppendorf Service oder Ihren H ndler Die
61. c eee 106 8 5 3 DruCkVOLlage OSCE rito add SSO Cate reeds 106 9 Fenlermeldungen der Somware over Chas 22 I I I ee Sood 107 6 Inhaltsverzeichnis epBlue mit EasyCon Deutsch DE Anwendungshinweise epBlue mit EasyCon Deutsch DE 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung Die Bedienungsanleitung Ihrer epMotion besteht aus einer Anleitung zur Hardware und einer Anleitung zur Software F r optionale Software Erweiterungen existieren Kurzanleitungen Die Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Internetseite www eppendorf com gt Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollstandig bevor Sie die das Ger t verwenden gt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut erreichbar auf gt Geben Sie das Ger t nur mit Bedienungsanleitung weiter gt Wenn die Bedienungsanleitung verloren gegangen ist ersetzen Sie diese sofort Wenden Sie sich dazu an die Eppendorf AG 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung haben die folgenden Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole Biogef hrdung Explosion fr Starkes Magnetfeld A UV Strahlung Stromschlag Schnittwunden A Hei e Oberfl che Gefahrenstelle Sachschaden Schwere Lasten gt e eee 1 2 2 Gefahrenstufen GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG Kann zu schweren Verlet
62. ck TMX 1300 PrepRack 1300 Vorlage f r Thermomixer erstellen Voraussetzung e Befehl Thermomixer gew hlt siehe S 65 1 Alle Einstellungen vornehmen Neben dem Button Save erscheint das Wort Changed Namen fur die Vorlage eingeben 3 Button Save dr cken Please specifiy a name for the template Ed MTP 96_myT Mes Template Die Vorlage wird gespeichert Vorlagen fur Thermomixer verwalten Create edit labware Folder Subfolder Labware Labware sania is ARE Tuos Name MTP 36_myTMX_Template Equip Holder with Tubs Modules E 2 ml Tubes Equip Racks Modules with Tubes amp DWP 96 Plates amp MTP 96 Thermoblocks with Plates Last modified Tips Si PCR 96 Eppendorf Standard Labware TMX Locked Used in Signed Application Tubs Open Labware Comment Ld Ld La Ld La La Ld Ld gt Vorlagen im Fenster Create edit labware verwalten epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 67 Deutsch DE 5 5 2 8 Befehl Transport Abb 5 32 epMotion mit Greifer Mit dem Befehl Transport transportieren Sie Labware Der Greifer nimmt Labware von einem Platz auf und transportiert sie zu einem anderen Platz Transport Labware filterd6_1 w To Location AS Ww Apply Changes Discard Changes Abb 5 33 Fenster Transport Labware Button Apply Changes Labware wahlen Ubernimmt die Anderungen in den Befehl To Location Button Discard Changes Platz wahlen Macht zuletz
63. de parameter in the affected command Source or destination rack has not been selected Edit mode parameter in the affected command Source rack does not fit the 8 channel tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Enter a value between 0 2 and 110 mm sec Enter a value between 0 2 and 110 mm sec Enter a value between 0 2 and 110 mm sec Enter a value between 0 and 100 Choose another rack or another tool Choose another rack or another tool Selectsource or destination respectively Choose another rack or another tool Code 0x1A61 0x1A62 0x1A65 Ox1A70 0x1A76 Ox1A77 0x1A78 0x1A80 0x1A81 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE 121 Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe 8 channel tool cannot be used for this rack No rack selected Invalid entry for speed 0 2 110 This position is already occupied 8 channel tool cannot be used for this module rack No module rack or tubes found Number of tubes not supported Invalid entry for minutes 0 99 Invalid entry for seconds 0 99 Edit mode parameter in command Mix Rack does not fit the 8 channel tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Edit mode parameter in command Mix Rack has not been selected Edit mode parameter in command Mix A value beyond the allowed range has been entered for the parameter speed Edit mode patt
64. definiert sind Wenn weniger als 10 Gef e verwendet werden steht die Funktion nicht zur Verf gung F r Gef e mit hnlichen Fullstanden oder zur Beschleunigung des Laufs All Positions Volumen aller Positionen einer Labware pr fen Wenn Sie mit einem Einkanal Dosierwerkzeug arbeiten verwendet die epMotion fur jedes Gefa das ermittelte Volumen Wenn Sie mit einem Mehrkanal Dosierwerkzeug arbeiten verwendet die epMotion das niedrigste ermittelte Volumen einer Spalte fur die Flussigkeitsaufnahme und das h chste ermittelte Volumen einer Spalte f r die Flussigkeitsabgabe 79 epBlue Studio Applikationen erstellen 80 epBlue mit EasyCon Deutsch DE Gp Bei sehr unterschiedlichen Fullstanden innerhalb einer Platte oder sehr geringen Fullstanden verwenden Sie die Optionen Aspirate from bottom und Dispense from top anstelle von Random Access siehe Abb 5 14 auf S 48 5 7 2 Tip detection Die Funktion Tip detection pr ft den Typ der Pipettenspitzen und ermittelt Anzahl und Position der Spitzen Im Rack Das Tray der epT l P S Motion besitzt eine Codierung Uber die Codierung erkennt der optische Sensor den Typ der Pipettenspitzen Tab 5 6 Anordnung der Pipettenspitzen wenn die Funktion Tip detection aktiviert ist 500000000000 000000000000 Q00000000000 000000000000 000000000000 9000000000090 000000000000 000000000000 Q000000000000 4000000000 000000000000 00000000000 000000000 0000
65. der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x1A18 0x1A19 0x1A19 Ox1A1A 0x1A20 0x1A21 0x1A30 0x1A31 0x1A51 0x1A22 0x1A32 0x1A42 0x1A52 0x1A40 0x1A41 0x1A50 Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Invalid entry for speed dispense 0 2 110 Invalid entry for speed blow 0 2 110 Invalid entry for speed blow 0 2 110 Invalid entry for initial stroke 0 100 8 channel tool cannot be used for this source rack 8 channel tool cannot be used for this destination rack No source or destination selected 8 channel tool cannot be used for this source rack Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter speed dispense Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Speed Blow Edit mode parameter in transfer command A value beyond the allowed range has been entered for the parameter speed blow Edit mode parameter in transfer command a value beyond the allowed range has been entered for the parameter initial stroke Edit mode parameter in command Reagent Transfer Source rack does not fit the 8 channel tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Edit mode parameter the affected command Destination rack does not fit the 8 channel tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Edit mo
66. djust the liquid to be higher than the vessel after dispensed to the vessel dispensing 0x12E7 Opening the hood is not See error message See error message allowed when putting down tool Please switch off power then switch on again to restart method 0x12F3 Thermomixer is too hot for The Temperature unit of the Choose a lower temperature labware temperature thermomixer is to hot for the command in this method selected Labware 0x12F4 Thermomixer is too hot for The Temperature unit of the Choose a lower temperature labware temperature thermomixer is to hot for the command in previous selected Labware method 0x12F7 Waiting for thermomixer The procedure is waiting for Wait until thermomixer the thermomixer function has ended 112 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x12F8 The selected mix speed ist The mix speed is not allowed Select another labware oder not possible with this for the selcted labware mix speed labware 0x1500 too big vessel index in A tube is to be accessed for gt Error during creation of the location which the index is greater than application the number of tubes on the plate rack holder 0x 1504 lt rack name gt is not Rack is a lower part of a gt Change application so that accessible for tools in labware stack therefore the the rack is accessible location tool has no access 0x1509 Liquid volume
67. does not fit the 8 channel tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Edit mode parameter in command Sample Transfer Source rack does not fit to 8 channel tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe gt Either change the order or contents of the Equiped Holder combination back to the original Or change the pattern in the command Entera different name Place the selected labware in another location See Cause Place the selected labware in another location See Cause Choose another rack or another tool Choose another rack or another tool Code 0x1A11 0x1A12 0x1A15 0x1A15 0x1A16 0x1A16 0x1A17 0x1A17 0x1A18 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 119 Deutsch DE Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe 8 channel tool cannot be used for this destination rack No source or destination selected Invalid entry for movement blow 0 100 Invalid entry for movement blow 0 100 Invalid entry for delay blow 0 9999 Invalid entry for delay blow 0 9999 Invalid entry for speed aspiration 0 2 110 Invalid entry for speed aspiration 0 2 110 Invalid entry for speed dispense 0 2 110 Edit mode parameter in command Sample Transfer Destination rack does not fit the 8 channel tool e g 24 well plate or tube r
68. e mit EasyCon Deutsch DE Im Fenster Information werden Informationen zur Labware und deren Detectionsgrenzen gezeigt Applikationsparameter des optischen Sensors f r Labware Labware Settings Location Bz Labware trth gr 15m Name Labware Type Rack Tubes Liquiddetectior Off O Random Access O All Positions ID Label None 0 Manual Scan Entry List Name Volume pl 1 MyFirstTube 14 000 F Abb 5 41 Fenster Labware Settings Tab 5 5 Liquid Detection Off Optischen Sensor deaktivieren Beim Start der Applikation m ssen Sie die Volumina aller Gef e eingeben Bei Labware mit lt 56 Gefa en k nnen Sie in der Spalte Volume das Volumen f r jedes Gefals vorgeben Bei Labware mit gt 56 Gef en k nnen sie ein Volumen f r alle Gefalse vorgeben Dieses Volumen wird beim Start der Applikation vorgeschlagen und kann ver ndert werden Wenn Sie das Fullvolumen berschreiten erscheint in der linken Spalte das Warnsymbol F Die Volumen Vorgabe berucksichtigt den Oberflachenmeniskus der Flussigkeit nicht Nicht ausreichendes Volumen kann zu Fehldosierungen f hren Random Access Fullstand des ersten des letzten Gef es und 8 zuf llig gew hlter Gef e pr fen Das kleinste ermittelte Volumen wird fur alle Gef e fur die Aufnahme oder Abgabe der Fl ssigkeit verwendet Nur bei Positionen die Bestandteil des Patterns sind und ber den Befehl Number of Samples
69. e Run mit den Registerkarten Options und Worktable Tabelle Available Devices Worktable Verfugbaren Ger te epBlue Worktable f r die gew hlte Applikation Checkbox Filter Devicelist Button Run Filtert Ger te auf denen die gew hlte Applikation Startet die Abfrage der Laufparameter nicht ausgef hrt werden kann 1 Registerkarte Options ffnen 2 epMotion w hlen auf der die Applikation ausgef hrt wird 3 Platzierung der Labware auf dem epMotion Worktable pr fen Wenn beim optischen Sensor die Option Locations Detection aktiv ist pr ft der Sensor ob die Labware richtig platziert ist siehe S 80 ACHTUNG Kollisionen der Werkzeuge mit falsch platzierter Labware Labware muss auf dem epMotion Worktable so platziert sein wie in der Applikation definiert Bei einer Kollision werden Werkzeuge und Labware besch digt Bei einer Kollision kann ein Probenverlust auftreten gt Pr fen Sie vor dem Start der Applikation die Platzierung der Labware Registerkarte Worktable ffnen Pr fen ob die Best ckung des epMotion Worktable mit dem epBlue Worktable bereinstimmt In der Registerkarte Options auf den Button Run klicken NON mR Wenn die Probenzahl in der Applikation variabel ist erscheint ein Fenster Probenzahl fur den aktuellen Lauf eingeben 8 Das Fenster Options erscheint Nehmen Sie Einstellungen fur den aktuellen Lauf vor Die Einstellm glichkeiten im Fenster Options variieren entsprechend der Ausstattung
70. e dr cken Die Applikation ist gespeichert 84 epBlue Studio Applikationen verwalten epBlue mit EasyCon Deutsch DE 6 3 Applikation importieren und exportieren 6 3 1 Applikation importieren Tab 6 1 Sie k nnen Applikationen mit folgenden Dateiformaten importieren Dateiformat Ursprung der Datei dws Applikationen aus alteren Versionen von epBlue ws oder hs Applikationen aus dem Control Panel export Applikationen aus der aktuellen Version von epBlue Create edit applications eS Folder Pu J x Application 5 f Properties amp epBlueUser MagSep_viral_ DNA dws Name MagSep_viral DNA dws u g Type epMotion Application 3 Bettina J MagSep_viral ANA dws Comment wdwgr gt MagSep 3 MagSep_viral_RNAProK dws 3 MagSep_Blood MagSepBlood_gDNA dws C Wash Plates MagSepTissue_CELLS dws 3 Eppendorf MagSepTissue_gDNA dws Last modified 17 Jul 12 8 42 51 4M Read only Open Application Edit Properties Abb 6 5 Fenster Create edit applications Voraussetzung e Am EasyCon ist ein USB Speichermedium angeschlossen e Fenster Create edit applications ist ge ffnet 1 In der Spalte Folder das Menu mit dem Symbol ffnen 2 Eintrag Import applications wahlen Das Fenster Import Applications erscheint Import Applications Application C Documents and Settings All Users De Add Remove Abb 6 6 Fenster mport Applications 3 Button Add drucken Applikation wahlen die importier
71. e with another long tube in the adjacent position When running the programmed Program the labware on the worktable in a way that high and low labware are not adjacent Program the labware in a way that the 30 uL or 300 uL tip does not have to move deeply into a long vessel If possible use higher volumes in the long vessels If possible use longer tips for the long vessels Tool not calibrated The tool is not calibrated Have the tool serviced Invalid number of samples Value for Number of Samples not permissible Tip too small Reagent Transfer Used tip is gt too small Source vessel too small Reagent Transfer Used source vessel is too small Temperature unit in location C1 not active Temperature unit in location C2 not active Temperature unit in location C3 not active In command wait the parameter wait for temperature was edited for location C1 although no temperature command for C1 had been edited before In command wait the parameter wait for temperature was edited for location C2 although no temperature command for C2 had been edited before In command wait the parameter wait for temperature was edited for location C3 although no temperature command for C3 had been edited before Insert an admissible value for Number of Samples Use a larger tip Use a larger vessel Insert command temperature before command wait or delete the parameter wait for temperature for th
72. eUser Stefan Abb 3 3 Registerkarte Home Tasks Recent Applications Anlegen und Andern von Applikationen und Zuletzt verwendete Applikationen Labware 3 2 2 epBlue Studio beenden Im Menu eppendorf den Eintrag Exit to start screen wahlen epBlue Studio wird beendet Der Startbildschirm erscheint Show keyboard Y Show keyboard automatically Sound enabled View system log About Shut down Abb 3 4 Menu eppendorf View system log About Systemprotokoll mit Informationen zu Version von epBlue Systemstart Labware Import Applikationsstart USW epBlue Studio Applikation durchf hren epBlue mit EasyCon 19 Deutsch DE 4 epBlue Studio Applikation durchf hren 4 1 Applikationen vorbereiten 4 1 1 Applikation ffnen Voraussetzung e epBlue Studio ist gestartet e Die Registerkarte Home ist ge ffnet eppendorf epBlue Studio Recent Applications y Create edit applications ga MasterMix 384_w dws 2 VS Location epBlueUser Stefan Create edit labware ga Test Dilute dws 2 Location epBlueUser Stefan Home ga 96 to 4x24 dws Location ep Routine ga Normalisation dws Location epBlueUser Bettina Mastermix 384_6 dws Ea Location epBlueUser Stefan Abb 4 1 Registerkarte Home 1 Um k rzlich verwendete Applikationen zu ffnen im Bereich Recent Applications auf die Applikation klicken Das Fenster Create edit applications erscheint ec fedit applications al
73. eid WE Wenn der Button User Input gewahlt wurde Button Repeat scan Volumen manuell eingeben Liquid Detektion erneut durchf hren epBlue Studio Applikation durchf hren epBlue mit EasyCon 23 Deutsch DE ACHTUNG Dosierfehler durch Nachf llen von Gef en Der optische Sensor pr ft nur den Fullstand der Gef e auf dem angegebenen Platz gt ndern Sie nur das Volumen der Gef e auf dem angegebenen Platz gt ndern Sie das Volumen der Gef e auf anderen Pl tzen nicht gt Wenn Calculated volume gr er als Maximal volume ist Fl ssigkeit aus dem Gef entfernen gt Wenn Calculated volume kleiner als Minimal volume ist Flussigkeit in das Gefa geben Wenn sich eine Luftblase in der Fl ssigkeit befindet kann der optische Sensor keine Detektion durchf hren Luftblase entfernen Um die Detection zu wiederholen Button Repeat scan wahlen 4 1 3 2 Volumina eingeben Wenn Sie die Funktion Liquid detection ausgeschaltet ist geben Sie die Volumina manuell ein Options Labware Information H Minin Volume Location 61 ame volume ul ul Mame Tube 1 Labware trth Aack_1_ Sm Labware T ype Rack Tubes Liquiddetectior Off NOIA DON ONO a Ono on Soon Random Access On Cll en om CACA All Positions Oi O01 Ot Ont i a Nele ID Label None AA Manual Scan Entry List 433 fol OS Oa OM E oo 3 Labware Information Volume Informationen uber die gewahlte Labware
74. ellen ooooooooooooonononono 32 5 2 3 Labware deaktivieren und aktivieren o oooooooooono ooo 36 524 MeO aN OS CE a ee en EG a se Wr es EE 37 525 cabWwar CalmipOrlerens a eee a wage a eee Ne Der 37 5 2 6 Labware exponer esa Sede aks ce ds SG ica A SR Ge SS ee 38 32 7 B dentoleranz einstellen saurer TI EI aa 39 5 2 8 Us ANON AN Seed DEI rare eat ee iris poe een 40 53 Labware BIDINGER lt 4 a tel eee te Br rend 42 5 3 1 Labware Definition anforderN o ooo ooo 42 5 3 2 Labware Definition in Labware Bibliothek aufnehmen o o o oo ooo 42 5 4 Labwaretypen InNepBlue o ooo 42 5 4 1 Reaktionsgef e rn Ba nn urn is 42 542 Hep Tiler MOON Erinnern 43 SA 3 ANP EP ret eine cai ge an A 2 43 54 1 IPER Ponteio Gat oie os ore a ha eee ee ee ak ee ed 43 5 4 5 Re nn O a 43 DO RIO O OO ae eee 43 DOT RER E A A te ante RN 44 548 WROSEIVOIPINACK cute o ti a td de da 44 5 4 9 ReservoirRack Module TCl o oc0 ooooooorromoraconn ccoo caso 44 S10 WACEMOLACKS o 22 A A ls aS Se Oe SS 45 O A E ee ee ee ee Be ne ee Ber 45 34 12 i hermoadapter szene ass Reale di do a aida 45 34 13 ANS MODOS a ns E Pur ugs wien usw 45 DDr BEI ia ae a A EN RETTEN ee ER 46 Se A NO 47 Soe WEI TS BAENA ti A A A AS ieee teres 60 5 5 3 Befehle aus einer CSV Datel IMportieren o oooooooo o oo o 70 BO Rabel tah toa ara A EA A
75. emperierung Checkbox Wait for Temperature gewartet wird Die Wartezeit beginnt nachdem das Thermomodul die Soll Temperatur erreicht hat 5 5 2 12 Befehl End of method y Der Befehl End of method ist der letzte Befehl einer Applikation und beendet diese Der Befehl End of method ist in jeder Applikation enthalten und kann nicht gel scht werden 70 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 3 Befehle aus einer CSV Datel importieren Eine CSV Datei ist eine ASCIl Textdatel Eine CSV Datei definiert Struktur und Inhalte einer Tabelle Jede Textzeile einer CSV Datei beschreibt eine Tabellenzeile Die Spalten in der Tabellenzeile werden durch Kommas Semikolons oder Tabulatoren getrennt Sie k nnen Dateien im CSV Format in epBlue importieren epBlue erzeugt aus der CSV Datei einzelne Befehle Sample Transfer Die CSV Datei enth lt folgende Informationen f r jeden Transfer e Volumen e Quellgefa e Zielgefals e Dosierwerkzeug Sie k nnen die CSV Dateien nutzen um viele Flussigkeitstransfers mit unterschiedlichen Volumina durchzuf hren Sie k nnen Proben mit unterschiedlichen Konzentrationen auf eine einheitliche Konzentration verdunnen Normalisierung 5 5 3 1 CSV Datei erstellen Sie k nnen CSV Dateien mit einer Tabellenkalkulationssoftware oder einem Texteditor erstellen und bearbeiten Stellen Sie sicher dass die Tabelle die folgenden Kriterien erfullt e Jeder Transferbefeh
76. endor Info epTIPS Motion 1000 pl volume range 40 1000 pl 15 x 96 tips in racks eppendorf quality Order No int 0030 014 480 Order No ENA 0030014480 Labware Type Sub Type Labware gt Tips 5 Tips 2 tip1000 epTIPS Motion 1000 pl C Plates tip1000f epTIPS Motion 1000 ul Filter J Equipped Racks and Modules tip300 epTIPS Motion 300 pl C Equipped Holders tip300F epTIPS Motion 300 ul Filter J Adapter ss tipSO o i T oO i a Abb 4 3 Registerkarte Worktable Die Applikation wird in der Registerkarte Work geoffnet Geoffnete Applikationen haben im Fenster Create edit applications ein rotes Vorh ngeschloss il 4 1 2 Labware auf dem Worktable der epMotion platzieren Labware kann nur auf bestimmten Pl tzen platziert werden Welche Labware auf welchem Platz eingesetzt werden kann zeigt folgendes Schema Weitere Informationen zur Platzierung der Labware finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung gt Labware entsprechend der Applikation auf dem epMotion Worktable platzieren epBlue Studio Applikation durchf hren epBlue mit EasyCon 21 Deutsch DE 4 1 3 Applikationslauf vorbereiten Voraussetzung e Labware ist auf dem epMotion Worktable platziert e epMotion ist betriebsbereit e Applikation ist ge ffnet siehe S 19 e Registerkarte Work gt Run ge ffnet Worktable 5073_01411 ll ee p ME Al ube A Abb 4 4 Registerkart
77. eppendorf Register your instrument www eppendorf com myeppendorf Software Bedienungsanleitung Copyright 2013 Eppendorf AG Hamburg No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner Trademarks Eppendorf the eppendorf logo epMotion epT l P S and are registered trademarks of Eppendorf AG LightCycler and MagNA Pure are a registered trademark of Roche Diagnostics Excel and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Registered trademarks are not marked in all cases with or TM in this manual The software of the device firmware contains open source software License information is available on request from Eppendorf AG Only for epMotion with magnetic seperation NOTICE TO PURCHASER LIMITED LICENSE FOR RESEARCH USE ONLY This product and its use may be covered by one or more patents owned by Gen Probe Incorporated The purchase price for this product includes only limited nontransferable rights under certain claims of certain patents owned by Gen Probe Incorporated to use this product for research purposes only No other rights are conveyed Purchaser is not granted any rights under patents of Gen Probe Incorporated to use this product for any commercial use Further information regarding purchasing a license under patents of Gen Probe Incorporated to use this product for any other purposes including
78. er aus wenn Sie die epMotion mit dem Netzschalter ausschalten 7 4 Informationen ber die epMotion anzeigen Voraussetzung e Das Tool Device Control ist gestartet gt Im Bereich Device settings Ihre epMotion w hlen Im Bereich Device Information werden folgende Informationen angezeigt e Ger tename siehe Geratenamen ndern auf S 102 e Ger tetyp e Firmware Version e Geratestatus e Temperatur von Thermomixer oder Temperiereinheit wenn vorhanden Tool Administration epBlue mit EasyCon 91 Deutsch DE 8 Tool Administration E al Mit dem Tool Administration k nnen Sie Komponenten Ihrer epMotion pr fen und konfigurieren Mit dem Tool Administration k nnen Sie den Ger tenamen Ihrer epMotion ver ndern eine Datensicherung durchf hren und Druckvorlagen f r Ihre PDF Dateien erstellen 8 1 Tool Administration 8 1 1 Tool Administration starten Voraussetzung e epBlue Studio wurde beendet siehe epBlue Studio beenden auf S 18 e Der Startbildschirm von epBlue wird gezeigt 1 Auf das Symbol Administration klicken User login Account administrator Password u Das Fenster User Login erscheint 2 Account administrator w hlen In das Feld Password das Passwort admin eingeben 4 Button Login dr cken Das Tool Administration wird gestartet Das Fenster Administration erscheint 8 1 2 Tool Administration beenden 1
79. erierzeit 0 bis 99 min Im Bereich State wird der aktuelle Status angezeigt Im Bereich Set Temperature k nnen Sie Einstellungen vornehmen 1 Im Feld New Temperature die Soll Temperatur eingeben Im Feld New time die Testdauer eingeben 3 Auf den Button Start klicken Das Thermomodul heizt oder k hlt bis die Soll Temperatur erreicht oder die Sollzeit abgelaufen ist Wenn die Soll Temperatur vor Ablauf der Sollzeit erreicht wird halt das Thermomodul die Soll Temperatur bis zum Ende des Tests 4 Um das Display wahrend des Tests zu aktualisieren auf den Button Refresh klicken Um den L fter zu aktivieren auf den Button Fan On klicken Tool Administration epBlue M mit EasyCon Deutsch DE 8 2 8 Thermomixer Mit dieser Funktion k nnen Sie den Thermomixer pr fen WARNUNG Kontamination von Proben und Ger t durch zu hohe Mischgeschwindigkeit Wenn Sie zu hohe Geschwindigkeiten einstellen spritzt Fl ssigkeit aus den Gefa en Labware kann sich aus der Halterung l sen und fliegt umher gt Beachten Sie die Maximaldrehzahlen der Labware in der Bedienungsanleitung Tab 8 1 Maximale Drehzahl f r Labware auf dem Thermomixer Labware Maximale Drehzahl in rpm Pipettenspitzen 1000 Gef e 1000 DWP 96 1200 DWP 384 1200 MTP6 1000 MTP 96 2000 MTP 384 2000 PCR 96 2000 PCR 384 2000 ReservoirRack mischen nicht m glich Thermorack Thermoblock 1000 Thermoadapter 96 1000 Thermoadapter 384 1000 Thermorack TMX 13
80. erkzeug befindet sich in Grundstellung 8 BUBOMEDER Dosierwerkzeug verriegeln 2 Feld Tool detection sensor 0 Dosierwerkzeug nicht vorhanden 1 Dosierwerkzeug vorhanden 7 Button Unlock Dosierwerkzeug entriegeln 3 Feld Interlock OPEN Verriegelungsmechanismus ge ffnet CLOSED Verreigeungsmechanismus geschlossen 4 Feld Current Tool Name des eingesetzten Werkzeugs 8 2 4 1 Werkzeug verriegeln 1 Werkzeug von unten in den Werkzeughalter schieben 2 Werkzeug festhalten Gleichzeitig auf den Button Lock klicken Der Werkzeughalter verriegelt das Werkzeug 8 2 4 2 Werkzeug entriegeln 1 Werkzeug festhalten Gleichzeitig auf den Button Unlock klicken Der Werkzeughalter entriegelt das Werkzeug 2 Werkzeug entnehmen Tool Administration epBlue mit EasyCon 95 Deutsch DE 8 2 5 Magnetic Separation Mit der Funktion Magnetic Separation konnen Sie das Magnetfingermodul prufen Magnetic Separation Separator control Abb 8 4 Funktion Magnetic Separation Home Draw In Magnetfingermodul in die Home Position fahren Magnetfinger einfahren Draw Out Magnetfinger ausfahren 96 Tool Administration epBlue M mit EasyCon Deutsch DE 8 2 6 Gripper Mit der Funktion Gripper k nnen Sie den den Greifer ffnen und schlie en Sie k nnen ggf Labware aus dem Greifer entnehmen Properties Distance Distance Gripper distance um 3000 Abb 8 5 Funktion Gripper Feld Distance But
81. ern When editing the pattern you have tried to select a certain position that is already occupied Edit mode pattern Rack does not fit the 8 channel tool e g Tubs Modules equip Holders combination with positions all less than 8 in modules Edit mode pattern Rack does not have any positions e g Tubs Modules equip Holders combination with positions all less than 1 in Modules Edit mode pattern One or more Modules have 3 5 6 or more than 8 positions This is not supported Edit mode parameter in command Walt A value beyond the allowed range has been entered for the parameter minutes Edit mode parameter in command Walt A value beyond the allowed range has been entered for the parameter seconds Choose another rack or another tool Select rack respectively Enter a value between 0 2 and 110 mm sec gt Follow the direction of the edited pattern and move to a diffferent position Choose another rack or another tool Choose another rack Choose another rack gt Enter a value between 0 and 99 minutes gt Enter a value between 0 and 59 seconds 122 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x1A90 0x1A90 Ox1AAO Ox1AEO Ox1AE1 Ox1AE2 Ox1AE3 Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Selecting more than one rack as Source or as Destination All source racks or all destination racks re
82. erte Fl ssigkeitstypen haben eine konstante Eintauchtiefe der Pipettenspitze Um die Eintauchtiefe konstant zu halten bewegt sich das Dosierwerkzeug passend zur Aufnahmegeschwindigkeit Gefa geometrie und Aufnahmevolumen Um ein kontaminationsarmes Dosieren bis zum Arbeitsvolumen der Gef e zu erreichen ist die Geschwindigkeiten des Dosierwerkzeugs dem Flussigkeitstyp angepasst GD Informationen zum Dosieren von Flussigkeiten finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung Tab 5 3 Definierte Flussigkeitstypen in epBlue Fl ssigkeitstyp joptimiert fur 50 uL Spitzen 50 uL Spitzen Bemerkungen Pipettieren ab Dispensieren ab Alcohol 75 Mischung aus 1bis3 uL 3 uL e Waschreagenz in Kits zur 75 Ethanol und Nukleinsaure Aufreinigung 25 Wasser Siehe Applikationen Alcohol 98 Alkohol98 1 uL 3 uL Neue Pipettenspitzen werden mit der aufzunehmenden Flussigkeit vorbenetzt Option Prewetting eingestellt siehe S 54 Beim Multi Dispensieren mit Pipettenspitzen 300 uL ist der Abstand zum Filter bei einer Aufnahme 300 uL sehr gering Um eine Benetzung des Filters zu vermeiden ab einer Aufnahme von 280 uL auf Pipettieren ausweichen Glycerol Mischung aus 1 uL 5 uL Flussigkeitstyp fur 40 Glyzerin Enzymlosungen und 60 Wasser Wenn der Gyzerinhgehalt der Enzymlosungen deutlich geringer ist kann der Flussigkeitstyp Water verwendet werden 52 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue
83. fer Type Pipette O Multidigpense Multiaspirate Source a vid 2 orf Destination mip91 mp 2 fe Parameter Die Zahl an Racks in der CSV Datei muss mit den Voreinstellungen des ersten Befehls Sample Transfer ubereinstimmen Fur Quell Labware und Ziel Labware konnen je 4 Platze definiert werden Die Racks werden in der Reihenfolge verwendet in der sie im ersten Befehl Sample Transfer definiert wurden Wenn in der CSV Datei in der Spalte B Rack 2 angegeben ist wird das 2 Rack aus dem Bereich Source als Quellgefa fur diesen Befehl verwendet 7 Optionen und Mischeinstellungen die Sie die CSV Datei verwenden m chten in den Registerkarten Options und Mix definieren Die Option Elution from filter ist f r importierte Befehle nicht verf gbar Mischvolumen und die Mischfrequenzen m ssen fur alle importierten Transferbefehle geeignet sein Der eingestellte Wert f r die Mischfrequenz muss manuell mit einem anderen Wert berschrieben werden Wenn Sie verschiedene Dosierwerkzeuge nutzen verwenden Sie eine Mischfrequenz von 11 mm s 8 Alle Einstellungen pr fen Die Einstellungen m ssen alle Anforderungen der Prozedur erf llen 9 Auf den Befehl Sample Transfer klicken Sample Transfer gt T5_50 El 0 Ojal pipette depad6 1 todwp96 2 10 In der Werkzeugleiste auf das Symbol klicken 11 CSV Datel ausw hlen Auf den Button Open klicken 74 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit Easy
84. g volume of the source vessel See explanation in Cause Enter a number between 1 and 99 for the No of Cycles parameter 130 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x2126 0x2127 0x2128 0x2129 0x212A Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Invalid entry for mixing speed in destination 1 10 Mixing volume in destination not defined Parameter conflict mixing volume in destination too large for this tool Parameter conflict mixing volume in destination too small for this tool Parameter conflict mixing volume in destination greater than filling volume of destination tube or well Entry for the parameter Speed In a mix procedure for destination vessels was higher than the max limit 1 up to 10 mix procedure as part ofa liquid transfer command via parameter Options Parameter Volume in a mix procedure for destination vessels was not edited in the application mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options The parameters Volume and Pipet Tool in a mix procedure for destination vessels do not match Volume is higher than the upper limit of the tool volume range mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options The parameters Volume and Pipet Tool in a mix procedure for destination vessels do not match Volume is lower than the minimum allowed volume mix procedure as part of a liqu
85. gig Platz Bereich auf dem Worktable auf dem Labware platziert wird Prozedur Folge von Befehlen die nacheinander ausgef hrt werden Teil einer Applikation Q Quell Labware Labware aus der w hrend der Applikation Fl ssigkeit entnommen wird Quell Labware bezeichnet eine Platte oder ein Rack Quellgef Gef aus dem w hrend der Applikation Flussigkeit entnommen wird R Rack Halter f r Gefa e oder Pipettenspitzen Reservoir Reservoirs dienen zur Vorlage von Reagenzien Reservoirs werden in ein ReservoirRack geh ngt oder direkt auf dem Worktable platziert Anwendungshinweise epBlue mit EasyCon 11 Deutsch DE T Thermoadapter Warmeleitender Adapter der Platten aufnimmt Thermoblock Thermoadapter der fest mit einer PCR Platte oder einem PCR Gefals verbunden ist Thermomodul Im Worktable integrierte Platte zum Temperieren von Labware Thermorack Temperierbares Rack f r kleinere Gef e z B Safe Lock Reaktionsgef e fur 0 5 mL 1 5 mL oder 2 mL berhub Bewegung des Kolbens Die Fl ssigkeit in der Pipettenspitze wird nach dem Pipettierschritt abgegeben W Worktable Arbeitsfl che der epMotion auf der Labware und Werkzeuge platziert werden Der epMotion Worktable wird in der Software als epBlue Worktable dargestellt Z Ziel Labware Labware in die wahrend der Applikation Flussigkeit abgegeben wird Ziel Labware bezeichnet eine Platte oder ein Rack Zielgef Gefa
86. halten ACHTUNG Datenverlust durch Abschalten ohne vorheriges Herunterfahren Wenn die epMotion ausgeschaltet wird ist die Stromversorgung des EasyCon beendet Wenn das EasyCon vorher nicht herunterfahren k nnen Daten verloren gehen Das EasyCon kann besch digt werden gt Fahren Sie das EasyCon herunter bevor Sie die epMotion ausschalten 1 Im Menu eppendorf den Eintrag Shut down w hlen 2 Wenn der Touch Screen des EasyCon dunkel ist epMotion am Netzschalter ausschalten 3 2 epBlue Studio starten und beenden epBlue Studio umfasst die Registerkarten Home Work und Labware e Home H ufige Aufgaben bearbeiten schneller Zugriff auf k rzlich verwendete Applikationen siehe S 18 e Work Applikation erstellen bearbeiten ausf hren und auswerten Abb 5 4 auf S 30 e Labware Mit dem Labware Editor Labware erstellen und bearbeiten siehe S 32 18 Bedienung epBlue mit EasyCon Deutsch DE 3 2 1 epBlue Studio starten gt Auf dem Startbildschirm einmal auf das Symbol epBlue Studio klicken epBlue Studio startet Die Registerkarte Home erscheint eppendorf epBlue Studio Home Recent Applications ep Create edit applications ga MasterMix 384_w dws Ye VS Location epBlueUser Stefan Create edit labware Test Dilute dws 2 VS Location epBlueUser Stefan Era 96 to 4x24 dws Location ep Routine ga Normalisation dws Location epBluellser Bettina ga Mastermix 384_6 dws Location epBlu
87. he parameters Volume and Pipet Tool of the application do not match Volume is higher than the upper limit of the tool volume range The parameters Volume and Source of the application do not match Volume is higher than the maximum filling volume of the source vessel The parameters Volume and Destination of the application do not match Volume is higher than the maximum filling volume of the destination vessel The source rack you edited in the procedure of the application has been removed from the worktable the application is not selected or removed in the Labware File Window and therefore is not available for programming Destination rack not edited Destination rack was edited in in worktable Destination rack not the procedure of the application but it was not edited in the worktable selected in the Labware File in the application is not Window selected or removed in the Labware File Window and therefore is not avallable for programming Pattern not defined Parameter Pattern was not gt edited in the application The destination rack you edited gt gt Edit Volume and Pipet Tool so that Volume is covered by the volume range of the pipet tool Edit Volume and Source so that Volume is covered by the maximum filling volume of the source vessel Edit Volume and Destination so that Volume is covered by the maximum filling volume of the destination vessel See
88. hlen 7 Zielgefa in der Ziel Labware w hlen Um Replikate zu erzeugen mehrere Zielgef e nacheinander w hlen 8 Das n chste Quellgefa in der Quell Labware w hlen 9 Zielgefa in der Ziel Labware w hlen epBlue versucht das Muster zu erkennen und markiert die n chste Position grau To n nn m o MM I A B C D E F G H epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 77 Deutsch DE Gp Wenn Sie im ersten Schritt Replikate erzeugt haben und das Zielgefa fur den zweiten Flussigkeitstransfer in der Ziel Labware w hlen werden die Gef e fur die Replikate in der gleichen Anordnung festgelegt 10 Wenn das Muster Ihren Anforderungen entspricht den Button OK dr cken Das Pattern wird bis zur festgelegten Anzahl von Proben automatisch vervollst ndigt Wenn Sie das Muster verwerfen m chten Button New Pattern dr cken Beginnen Sie neu 11 Um das Pattern zu pr fen im Fenster Show Edit Pattern den Button Show Process dr cken Die Folge des Patterns wird angezeigt Die Positionen des Quellgefa es und des Zielgef es eines Flussigkeitstransfers werden in derselben Farbe angezeigt 5 6 3 _ Irregulares Pattern definieren Sie k nnen irregulare Patterns fur Quell Labware und Ziel Labware definieren Bei irregul rem Pattern ist die automatische Patternerkennung deaktiviert Bei irregul rem Pattern k nnen Sie keine Replikate erzeugen Voraussetzung e Applikation mit einem Befehl
89. ichern Edit Backup Manual Backup Destination Status Progress Details Abb 8 12 Registerkarte Backup Auswahlbereich Destination Feld Details Platz an dem die Sicherungskopie gespeichert wird Button Stari Feld Status Datensicherung starten Zeigt ob die Software bereit oder besch ftigt ist Balken Progress Verlauf der Sicherung Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e USB Speichermedium 1 USB Speichermedium an das EasyCon anschlie en 2 In der Anwendung Administration den Bereich Common settings gt Backup Restore ffnen 3 Button LJ dr cken 4 Auf dem USB Speichermedium ein Verzeichnis w hlen in das die Sicherung gespeichert wird 5 F r die Sicherung den generierten Namen bernehmen oder den Namen manuell vergeben 6 Sicherung mit dem Button Start starten 104 Tool Administration epBlue mit EasyCon Deutsch DE 8 4 2 Datenbank wiederherstellen Sie k nnen Ihre Sicherungskopie in epBlue einspielen Die Datenbank wird so wiederhergestellt wie sie zum Zeitpunkt der Sicherung war D Wenn Sie die Sicherungskopie berspielen werden alle Daten in epBlue berschrieben nderungen die nach Erstellen dieser Sicherungskopie gemacht wurden gehen verloren Restore Source Full Backup Status Progress Details Restore Start Abb 8 13 Registerkarte Restore Source Full Backup Feld Details an dem die Sicherungskopie gespe
90. ichert Buttons iir l Sicherungskopie in epBlue berspielen Feld Status Zeigt ob die Software bereit oder besch ftigt ist Balken Progress Verlauf der Sicherung Voraussetzung e USB Speichermedium mit Sicherung siehe S 102 e Registerkarte Backup Restore ist ge ffnet 1 USB Speichermedium an EasyCon anschlie en Button L dr cken Sicherungskopie mit dem Format bak w hlen a A gt Um die Sicherungskopie in epBlue zu berspielen Button Start dr cken 8 5 Druckvorlagen Tool Administration epBlue mit EasyCon 105 Deutsch DE Druckvorlagen legen das Aussehen Ihrer Ausdrucke und PDF Dokumente fest Print hea Current preview settings Eppendorf default we Edit print header template Set as default header Delete header eppendorf epMotion PC Show preview Abb 8 14 Fenster Print Header Dropdownliste Current preview setting Template w hlen Checkbox Edit print header template gew hltes Template ver ndern Textfeld Company Information Firmenadresse Button Set as default header Template speichern 8 5 1 Druckvorlage erstellen Voraussetzung Company Eppendorf 4G Information Barkh auzenweg 22339 Hamburg Germany Button Delete header Template loschen Button Grafik fur Kopfzeile importieren Button Show prewiev Vorschau anzeigen Bereich Common settings gt Print Header im Administration Tool ge ffnet Gehen Sie folgenderma en vor 1 Check
91. ichnisse kopieren Sie nach demselben Prinzip GD Der Ordner Eppendorf enthalt von Eppendorf definierte Applikationen Diese Applikationen konnen nicht ausgefuhrt und geandert werden Sie dienen als Vorlagen und Programmbeispiele Kopieren Sie diese Applikation in Ihren Bereich um sie anzupassen und auszufuhren Create edit applications eS Folder e LH y x Application y Z Properties Q epBlueUser MagSep_viral_DNA dws Name MagSep_viral_DNA dws Type epMotion Application 3 Bettina MagSep_viral_ANA dws Comment wdwar ly MagSep MagSep_viral RNAProK dws 3 MagSep_Blood MagSepBlood_gDNA dws Wash Plates MagSepTissue_CELLS dws 3 Eppendorf MagSepTissue_gDNA dws Last modified 17 Jul 12 8 42 51 AM Read only Open Application Edit Properties Abb 6 1 Fenster Create edit applications Voraussetzung e Fenster Create edit applications ist ge ffnet 1 In der Spalte Application die zu kopierende Applikation w hlen 2 In der Spalte Application auf das Symbol drucken Ein Menu erscheint 3 Auf den Eintrag Copy klicken 4 In der Spalte Folder das Verzeichnis w hlen in das die Applikation eingef gt werden soll In der Spalte Application auf das Symbol klicken Ein Men erscheint 6 Auf den Eintrag Paste klicken 82 epBlue Studio Applikationen verwalten epBlue mit EasyCon Deutsch DE 6 1 2 Applikation umbenennen und Eigenschaften bearbeiten Sie k nnen Namen und Eigenschaften einer
92. id transfer command via parameter Options The parameters Volume and Destination in a mix procedure for destination vessels do not match Volume is higher than the maximum filling volume of the destination vessel mix procedure as part of a liquid transfer command via parameter Options Entera number between 1 and 10 for the Speed parameter gt See explanation in Cause gt Edit Volume and Pipet Tool so that Volume is within the pipet tool s volume range gt Edit Volume and Pipet Tool so that Volume is within the volume range of the pipet tool Edit Volume and Destination so that Volume is within the max mum filling volume of the destination vessel Code 0x212C 0x212D 0x212E 0x212F 0x2130 0x2131 0x2132 0x2133 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 131 Deutsch DE Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Parameter conflict mix after dispense not allowed in multidispense mode Parameter conflict 8 channel tool cannot be used for this source rack Parameter conflict 8 When the parameter transfer gt type is set to multidispense the parameter mix after dispense gt cannot be edited for this command Edit mode parameter in liquid gt handling command Source rack does not fit the 8 channel tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions Edit mode parameter in liquid gt channel tool cannot be used handling com
93. ie gew nschte Stelle ziehen 5 1 3 4 Befehl kopieren l schen pr fen gt Sie k nnen einen gew hlten Befehl kopieren und l schen Benutzen Sie dazu die Symbole in der Werkzeugliste und im Kontektmenu gt Mit der Funktion Check command k nnen Sie einen gew hlten Befehl pr fen Alle Einaben fur den Befehl werden gepr ft Wenn auf dem epMotion Worktable Pipettenspitzen mit Filter platziert sind und m Befehl keine Filtertips ausgewahlt wurden erscheint eine Fehlermeldung 5 1 4 Applikation speichern gt Um die Applikation zu speichern auf das Symbol lal in der Werkzeugleiste klicken 5 1 5 Werkzeuge Werkzeuge werden nicht in der Applikation definiert Die epMotion pr ft bei jedem Start ob alle ben tigten Dosierwerkzeuge auf dem epMotion Worktable vorhanden sind 32 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 2 Labware Informationen ber Eigenschaften und Verwendung von Labware finden Sie in Ihrer epMotion Hardware Bedienungsanleitung Die Platzierung von Labware auf dem epBlue Worktable ist beschrieben siehe S 28 5 2 1 Benennung der Labware Der Name der Labware enth lt Angaben zu Hersteller und Typ Wenn kein Herstellerkurzel existiert handelt es sich um einen Artikel von Eppendorf Beispiel EP_MTP_384V bedeutet Eppendorf_Mikrotestplatte_384 Wells in V Form Tab 5 1 Labwaretypen Abk rzung Beschreibung DWP Deepwell Platte FP Filterplatte MTP Mik
94. ine Online Locked Unlocked 1411 N Initialized Initialized Status Systern Idle Configuration DWSVariValues WSC6Place IP Address 192 168 20 2 Apply Abb 8 11 Fenster Administration Voraussetzung e Die Anwendung Administration ist ge ffnet 1 Bereich Common settings gt Device List ffnen Feld Nickname w hlen Neuen Namen fur das Ger t eingeben Um die nderungen zu bernehmen auf den Button Apply klicken 8 4 Datensicherung epBlue speichert Applikationen Protokolle die Labware Bibliothek sowie Informationen zu Anwenderkonten in einer Datenbank Mit der Funktion Backup erstellen Sie eine Sicherungskopie der Datenbank Mit der Sicherungskopie k nnen Sie die Datenbank nach einem Systemausfall wiederherstellen Datentr gern Anwenderkonten Applikationen Labware und Protokolle werden in einer Datenbank gespeichert Wenn diese Datenbank besch digt wird z B durch einen Hardware Defekt gehen die Informationen verloren Eppendorf haftet nicht f r einen Verlust der Daten und daraus entstehende Sch den ACHTUNG Datenverlust durch fehlende Datensicherung oder falsche Aufbewahrung von Sichern Sie die Datenbank regelm ig mit Hilfe der Backup Funktion der Software gt Speichern Sie die gesicherten Daten auf externe Datentr ger Bewahren Sie Datentr ger entsprechend der Herstellervorschriften auf Tool Administration epBlue mit EasyCon 103 Deutsch DE 8 4 1 Datenbank s
95. ion 5 4 3 MTIP Platten Labwaretypen in epBlue Plates gt MTP Bei MTP Platten mit 384 Wells ist die Fullstandserkennung nicht moglich Bei MTP Platten mit 96 Wells beansprucht die Fullstandserkennung sehr viel Zeit 5 4 4 PCR Platten Labwaretypen in epBlue Plates gt PCR Labware Labwaretypen PCR Platten mit 96 Wells PCR 96 PCR Platten mit 384 Wells PCR 384 5 4 5 Racks Labwaretypen in epBlue Equipped Racks and Modules Bevor Sie Racks in einer Applikation verwenden k nnen m ssen Sie die Racks mit Gef en bestucken 5 4 6 Rack 96 Labwaretypen in epBlue Equipped Racks and Modules gt Rack List gt Rack96_1_5 2_0 Positionieren Sie das Rack 96 beim Editieren des epBlue Worktable auf einem hinteren und einem vorderen Platz z B A2 und B2 Definieren Sie fur beide Platze die gleiche Detektionsvariante des optischen Sensors Nehmen Sie identische Eingaben fur beide Platze des Rack 96 vor epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 4 7 Rack LC Labwaretypen in epBlue Plates gt Tube Plates 96 5 48 ReservoirRack Labwaretypen in epBlue Equipped Holders Wenn Sie das ReservoirRack mit unterschiedlichen ReservoirRack Modulen und Reservoirs bestucken k nnen Sie nur Irregulares Pattern einstellen Wenn Sie das ReservoirRack mit identischen ReservoirRack Modulen oder mit identischen Reservoirs best cken k nnen Sie Standard Pattern und Regul res Pattern einstellen
96. ion Select a pattern that fits the programmed command Number of Samples Code 0x1C1E 0x1C1F 0x1C20 0x1C21 0x1C22 0x1C23 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 125 Deutsch DE Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe Pattern for reagent transfer source can be chosen only Pattern with 8 channel tool Please edit upper position of this tool Pattern for sample transfer only one position per sample on source In source rack further positions cannot be edited because positions in destination rack are already occupied Pattern for pool one dest destination can be chosen only once Pattern for dilute only one position per sample on source Edit mode pattern for command Reagent Transfer After having entered the source and the destinations for the reagent transfer you cannot select an additional source Edit mode pattern with 8 channel tool Only the upper positions of the 8 channel tools can be selected Edit mode pattern for command Sample Transfer Before selecting a second source position you have to edit the destination for the first source position Edit mode pattern Selecting further source positions would require a second destination rack according to the pattern you edited Edit mode pattern for command PoolOneDest After having entered the sources and the destination you cannot select an additional destination Edit mode pattern for command Dilute
97. is location Insert command temperature before command walt or delete the parameter wait for temperature for this location Insert command temperature before command wait or delete the parameter wait for temperature for this location 110 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe 0x12B7 Temperature unit in The temperature of location C1 Selecta labware item that is location C1 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in this application is temperatures e g made command in this method too high for the labware placed from polypropylene or on this location polycarbonate 0x12B8 Temperature unit in The temperature of location C2 Selecta labware item that is location C2 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in this application is temperatures e g made command in this method too high for the labware placed from polypropylene or on this location polycarbonate 0x12B9 Temperature unit in The temperature of location C3 Selecta labware item that is location C3 too hot for according to a temperature more resistant to high labware temperature command in this application is temperatures e g made command in this method too high for the labware placed from polypropylene or on this location polycarbonate 0x12BA Temperature unit in
98. it EasyCon Deutsch DE Fl ssigkeitstyp optimiert f r 50 uL Spitzen 50 uL Spitzen Bemerkungen Pipettieren ab Dispensieren ab Speed_x Demineralisiertes 1 uL 3 uL e Mischen mit hoher Wasser Abgabegeschwindigkeit e Hohes Kontaminationsrisiko bei kleinen Gef en wegen hoher Abgabegeschwindigkeit e Gute Durchmischung in DWP 96 bei 750 uL Aufnahme und 750 uL Abgabe Speed_xs Demineralisiertes 1 uL 3 uL e F r langsame Aufnahme aus Wasser Filterplatten e Sehr geringe Aufnahmegeschwindigkeit Sediment wird nicht aufgewirbelt Water Demineralisiertes 1 uL 3 uL e F r die meisten Applikationen Wasser empfehlenswert e Technische Daten zur Systematischen und Zufalligen Messabweichung wurden mit diesem Flussigkeitstyp ermittelt 54 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 1 6 Flussigkeitstyp andern O Die Ver nderung des Flussigkeitstypen hat Auswirkungen auf die Genauigkeit der Pipettierung nderungen der Voreinstellungen k nnen die Dosierabweichungen vergr ern Sample Transfer Standard Liquid Type default Change Parameter Speed Aspiration Pirris BEC Speed Dispense rrr BEC Delay Blow ma Speed Blow rec Movement Blow 2 of mas movement Initial Stroke E cf max stroke Fremetting Cycles Set Default N Liquid Types Abb 5 16 Registerkarte Liquid Types 1 Um den Flussigkeitstyp zu andern Checkbox Change Parameter aktivieren 2
99. kument skalieren Y Ansicht verschieben E Zoomfaktor umschalten a Ansicht verkleinern a Ansicht vergr ern Id Erste Seite zeigen Vorherige Seite zeigen b N chste Seite zeigen bl Letzte Seite zeigen ES Mehrere Seiten zeigen 2 Layout kontrollieren Um die Seite einzurichten auf das Symbol _ klicken 3 Dokument als PDF Datei speichern A Fenster Preview schlie en Tool Device Control epBlue mit EasyCon 87 Deutsch DE 7 Tool Device Control Mit dem Tool Device Control steuern Sie einzelne Komponenten der epMotion Sie k nnen sich Informationen ber die epMotion anzeigen lassen 7 1 Tool Device Control starten Voraussetzung e epBlue Studio ist beendet siehe epBlue Studio beenden auf S 18 e Der Startbildschirm wird angezeigt gt Im Bereich Advanced Tasks auf das Symbol Device Control klicken eppendorf u Device Informations Name 5073_01411 5073_01411 Type 5073 Workstation Device settings Firmware STEUERUNG 10 53 Status Ready HEPA Filter OFF OFF UV Light Abb 7 1 Tool Device Control Das Tool Device Control wird gestartet O Welche Funktionen angezeigt werden h ngt von der Ausstattung Ihrer epMotion ab Tool Device Control 88 epBlue mit EasyCon Deutsch DE 7 2 UV Lampe Die UV Lampe dient zur Dekontamination des epMotion Worktable Ein Bestrahlungszyklus dauert 15 min 7 2 1 Worktable dekontaminiere
100. l Path dwes th tubs Module EP2ml 51 1 52 0 5182 0 Path dws th tubs Kr Work ModulePCR EP0_2 Path dws th tubs ModulePCR EPO_5_1 PROS path dwsithitubs EP_Reserv_100ml Moml path dwsithitubs Labware Yendor Info Yendor Info Reset Close Labware Abb 5 9 Registerkarte Labware Spalte Available Tubs Button Save Reservoirs und bestucke ReservoirRack Module Ge nderte Kombination speichern Feld Vendor Info Button Save as Eigenschaften der gew hlten Labware Neue Kombination speichern Gehen Sie folgenderma en vor 1 Reservoir oder best cktes ReservoirRack Modul aus der Liste Available Tubs wahlen 2 Reservoir oder bestucktes ReservoirRack Modul mit der Maus auf die gew nschte Position im ReservoirRack ziehen epBlue Studio Applikationen erstellen 36 epBlue mit EasyCon Deutsch DE Available Tubs E ES A SS a Home 2225 50ml Falcon Path dws th tubs Module EP1_5ml Path dws th tubs Module EP2ml Path dws th tubs x ModulePCR EPO_2 Path dws th tubs ModulePCR EPO_5_1 Path dws th tubs EP_Reserw_100rnl Path dws th tubs Work Falcon 50ml Falcon 50ml Falcon 15ml Falcon Labware 15m vendor Info vendor Info Reset Eppendorf epMotion Tub 100 ml Description colorless with lid PP Order No fint 0030 126 513 Order No Bl 960051017 Order No int 5075 754 002 Order No BI 960002148 l Only use with E
101. l ist in einer eigenen Zeile definiert Abb 5 38 auf S 71 Im Screenshot sind das die Zellen AT bis El Die Bezeichnungen k nnen abgek rzt werden und gelten auch fur Platten Rack Source Barcode Source List Name Destination Barcode Destination List Name e Rack 1 bis 4 sind angegeben Im Screenshot sind das die ZellenA2 bis A5 e Die Zeile 7 enth lt die aufgef hrten Inhalte Im Screenshot sind das die Zellen A7 bis H7 Barcode ID Rack Quellgefa Rack Source Platz der Quell Labware Rack Zielgefa Rack Destination Platz der Ziel Labware Volume Transfervolumen in uL Tool Dosierwerkzeug Name Name der Probe epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 71 Deutsch DE Gp Die Verfolgung von Barcodes ist nur in epBlue ID verfugbar Wenn Sie eine Version von epBlue verwenden die keine Barcode Verfolgung unterstutzt lassen Sie die Felder Source Barcode Source List Name und Destination Barcode Destination Barcode Barcode ID leer Die Werte in den 8 Spalten der CSV Datei beginnen in der Zeile 8 und laufen ohne Unterbrechung fort Unter diesen Werten d rfen keine weiteren Eintr ge sein da diese wahrend des Imports als Befehle interpretiert werden und Fehler verursachen w rden Die Werte m ssen durch Kommas Semikolons oder Tabulatoren getrennt werden Bei Dezimalzahlen kann der Dezimalpunkt oder das Dezimalkomma verwendet werden Trennzeichen und De
102. latzierte Labware vom epBlue Worktable l schen 1 Labware im Bereich Placement markieren 2 Button Delete dr cken 3 Alternativ mit der rechten Maustaste auf die markierte Labware klicken und im Kontextmen die Funktion Delete wahlen 5 1 2 3 Eigenschaften der Labware ndern gt Um die Bezeichnung oder die F llstanderkennung einer Labware zu ndern klicken Sie zweimal auf die Labware O Eigenschaften von gestapelter Labware k nnen Sie nur ber die Liste Placement in der Registerkarte Worktable andern 5 1 3 Prozedur festlegen Eine Prozedur ist eine Folge von Befehlen welche die epMotion w hrend einer Applikation durchf hrt Befehle sind im Kapitel Befehle erlautert siehe S 46 Eine neue Applikation enth lt zu Beginn nur den Befehl End of method Dieser Befehl ist immer der letzte Befehl einer Applikation und beendet diese Einige Aktionen f hrt epBlue automatisch aus Diese Aktionen werden nicht durch Befehle festgelegt Dazu geh rt die Aufnahme der passenden Pipettenspitzen Die Pipettenspitzen werden durch die Auswahl des Dosierwerkzeugs und der Option Filter Tips festgelegt 29 30 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE Fa Worktable 5073_00024 3 de E yo gt nerds A Harz IM 5 L WIOL 2 i 5 Commenk a mo Y N u Add hras buffer and proteinase K 71 BY ante Reagent Transter 10 04 Reagents to Reaction Wash C Thermori
103. liquid transfer command via parameter Options Invalid entry for mixing speed in source 1 10 Entry for the parameter Speed in a mix procedure for source vessels was higher than the max limit 1 up to 10 mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options Parameter Volume in a mix procedure for source vessels was not edited in the application mix procedure as defined in a command Mix or as part of a liquid transfer command via parameter Options Mixing volume in source not defined gt Edita pattern with source and destination positions In other cases gt Call local Eppendorf Service gt Choose a Liquid Type for the Liquid Handling Command gt See explanation in Cause gt Enter a number between 1 and 99 for the No of Cycles parameter Enter a number between 1 and 10 for the Speed parameter gt See explanation in Cause Code 0x2121 0x2122 0x2123 0x2124 0x2125 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 129 Deutsch DE Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Parameter conflict mixing volume in source too large for this tool Parameter conflict mixing volume in source too small for this tool Parameter conflict mixing volume in source greater than filling volume of source tube or well Mixing cycles in destination not defined Invalid entry for mixing cycles in destination
104. mand for this destination rack Sample number too large Parameter conflict tip cannot be used for this source rack Parameter conflict tip cannot be used for this destination rack Destination rack does not fit the 8 channel tool e g 24 well plate or tube rack with 24 positions The number of samples you gt have entered will fill more than one rack source or destination respectively based on the programmed pattern The parameter Source rack in the liquid handling command does not match the selected tool e g 384 well plate and TS_1000 or TM1000_8 The parameter Destination rack gt in the liquid handling command does not match the selected tool e g 384 well plate and TS_1000 or TM1000_8 Invalid number of samples Number of samples you have 1 384 entered is too high Rack or plate not defined Edit mode parameter in gt command Transport Labware to be transported was not edited Change parameter transfer type to pipette or Omitthe mixing step in this case you could also edit another mixing step as a new command Mix which would be performed after the previous command of the procedure has ended Choose another rack or another tool Choose another rack or another tool Program a pattern that together with the number of samples you want to run will not extend beyond one rack or choose a lower number of samples in the corresponding Number of Sa
105. mber of samples or Enter the edit mode and program more reagent source positons in the pattern Keep in mind that the selected reagent source positions may not extend beyond one rack Use a smaller value Use a bigger value See explanation in Cause Edit the tips that you programmed in the procedure in the worktable Edit Volume and Source in the worktable so that Volume is covered by the maximum filling volume of the source vessel Edit Volume and Destination in the worktable so that Volume is covered by the maximum filling volume of the destination vessel See explanation in Cause Edit Volume and Pipet Tool so that Volume is covered by the volume range of the pipet tool Code 0x2109 0x210A 0x210B 0x210D 0x210E 0x210F 0x2110 0x2111 0x2112 0x2113 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 127 Deutsch DE Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Parameter conflict Volume too large for this tool Parameter conflict volume greater than filling volume of source tube or well Parameter conflict volume greater than filling volume of destination tube or well Source rack not defined Parameter Source was not gt edited in the application Source rack not edited in worktable the Labware File Window Destination rack not Parameter Source was not gt defined edited in the application Source rack not selected in The source rack you edited in T
106. meter seconds Enter a value between 4 and 110 degrees Edit mode parameter in command Thermomixer a value beyond the allowed range has been entered for the parameter temperature Code 0x1C0B 0x1C0D 0x1C0D 0x1C0E Ox1COF 0x1C10 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Sample number too large You must clear old pattern first Press new pattern You must clear old pattern first Press new pattern You must go forward You may only move horizontally or vertically Run mode The number of samples you entered will fill more than one rack source or destination respectively based on the programmed pattern Edit mode pattern You tried to change a stored pattern before deleting the old pattern Edit mode pattern You tried to change a stored pattern before deleting the old pattern Edit mode pattern When entering the pattern the order of edited locations in the source or destination respectively must be from left to right or from the top of the pattern downwards i e move only in columns or in rows Edit mode pattern When entering the pattern the order of edited locations in the source or destination resp must be from the left to right or from top of the pattern downwards 1 e move only in columns or in rows Note Error message may also occur when working with an 8 channel tool
107. modified 17 Jul 12 8 42 51 AM Read only Open Application Edit Properties Abb 6 3 Fenster Create edit applications Voraussetzung Fenster Create edit applications ist ge ffnet 1 In der Spalte Application Applikation wahlen In der Spalte Application auf das Symbol klicken L schen der Applikation best tigen Dazu im Hinweisfenster den Button OK dr cken epBlue Studio Applikationen verwalten epBlue mit EasyCon 83 Deutsch DE 6 2 Applikation fur ein anderes epMotion System speichern Sie k nnen eine importierte Applikationen so speichern dass sie auf Ihrer epMotion ausf hrbar ist Sie k nnen Applikationen fur eine andere epMotion erstellen Der epBlue Worktable passt sich dabei der gew hlten epMotion an Sie k nnen diese Applikation exportieren und auf der gew hlten epMotion importieren siehe S 84 Voraussetzung e Applikation ist ge ffnet siehe S 19 1 In der Werkzeugleiste auf den Button dr cken Save As Original name Fill 96_w dws Select a directory amp userlevel2 Enter a new name MyApplication Select a device 12 Place TO BO Waste C1 Pr Cancel Abb 6 4 Fenster Save As Select a directory Select a device Verzeichnis in dem die Applikation gespeichert epMotion fur die die Applikation gespeichert wird wird Enter a new name Namen der Applikation 2 Alle Felder im Fenster Save As ausf llen 3 Button Sav
108. mperierung des Thermomixers aktivieren Vorlagen sind Einstellungen zum Mischen von Feld Keep temperature after method run Labware gespeichert nicht zum Temperieren P P f Temperierung ber das Ende der Application Checkbox Speed on hinaus aktivieren Mit dieser Funktion k nnen Sie Mischfunktion des Thermomixers aktivieren Proben oder Reagenzien nach dem Ende der Feld Speed Applikation k hlen Mischgeschwindigkeit einstellen Bereich Feld Temperature 300 rpm 2000 rpm Soll Temperatur des Thermomixers einstellen Bereich 4 C 95 C Feld T me Mischdauer einstellen Bereich 5 s 120 min O Informationen ber den Thermomixer finden Sie in der epMotion Hardware Bedienungsanleitung WARNUNG Kontamination von Proben und Ger t durch zu hohe Mischgeschwindigkeit Wenn Sie zu hohe Geschwindigkeiten einstellen spritzt Fl ssigkeit aus den Gef en Labware kann sich aus der Halterung l sen und fliegt umher gt Beachten Sie die Maximaldrehzahlen der Labware in der Bedienungsanleitung 65 66 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE Tab 5 4 Maximale Drehzahl fur Labware auf dem Thermomixer Labware Maximale Drehzahl in rpm Pipettenspitzen 1000 Gef e 1000 DWP 96 1200 DWP 384 1200 MTP6 1000 MTP 96 2000 MTP 384 2000 PCR 96 2000 PCR 384 2000 ReservoirRack mischen nicht m glich Thermorack Thermoblock 1000 Thermoadapter 96 1000 Thermoadapter 384 1000 Thermora
109. mples command Choose another rack or another tool Choose another rack or another tool Enter a maximum number of samples up to 384 See explanation in Cause 132 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x2134 0x2135 0x2136 0x2137 0x2138 0x2139 0x2170 0x2171 0x2172 Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Rack not selected in the Labware File Window Location for destination not defined Invalid entry for seconds 1 Invalid entry for minutes Tis Method without active commands Parameter conflict mix before aspirating not allowed in multiaspirate mode Parameter conflict Parameter elution from filter is only possible when filter plates have been selected as source Parameter conflict Multidispense mode is not allowed when selected elution from filter Parameter conflict Transfer volume must be set to zero when Parameter elution from filter has been selected The rack you edited in a command Transport parameter labware is not selected or removed in the Labware File Window and therefore is not available for programming Edit mode parameter in command Transport The destination location for the labware to be transported was not edited Edit mode parameter in command Walt A value beyond the allowed range has been entered for the seconds parameter Edit mode parameter in command Wait A value above the allowa
110. n VORSICHT Gesundheitsgefahr durch UV Strahlung UV Strahlung verursacht Augenschaden und Hautschaden Durch die Luftungsschlitze in der Ruckwand der epMotion kann UV Strahlung nach au en dringen gt Wenn Sie sich bei den L ftungsschlitzen aufhalten tragen Sie Ihre Pers nliche Schutzausrustung ACHTUNG Schadigung von Kunststoff durch UV Strahlung Durch UV Strahlung werden Kunststoffe sprode gt Bevor Sie die UV Lampe einschalten entfernen Sie Dosierwerkzeuge Labware und Abfallbox vom Worktable Voraussetzung e Dosierwerkzeuge Labware und Abfallbeh lter wurden vom Worktable entfernt e Die Fronthaube ist geschlossen e Die epMotion ist betriebsbereit e Das Tool Device Control ist gestartet 1 Im Bereich Device settings Ihre epMotion w hlen 2 Button UV Light OFF dr cken Lif Lamp Rerni we the dispensing tools and all the labware from the workteble and close the hood OK Abbrechen Das Fenster UV Lamp erscheint 3 Pr fen ob der Worktable leer und die Fronthaube geschlossen ist A Um die Desinfektion zu starten Button OK dr cken Tool Device Control epBlue mit EasyCon 89 Deutsch DE S Abb 7 2 Symbol Lampe im Statusbereich Abb 7 3 Button UV Light Der Werkzeughalter fahrt nach rechts Die UV Lampe wird eingeschaltet Der Button UV Light zeigt die verbleibende Bestrahlungsdauer an Im Statusbereich erscheint das Symbol Lampe 7 3 HEPA Filter Durch ein
111. n Nach jeder Abgabe mischen Parameter nach dem Aktivieren einstellen Verfugbar bei Transfer Type gt Pipette Anzahl der Mischzyklen Mischgeschwindigkeit Wenn Sie fur Speed keine Eingabe machen wird die definierte Aufnahmegeschwindigkeit des Flussigkeitstypsverwendet Mischvolumen Position der Pipettenspitze auf der Z Achse Fixiert Aufnahmehohe und Abgabehohe Nur fur Fullstande unterhalb des Arbeitsvolumens Abstand zwischen Pipettenspitze und Gef boden bei Aufnahme Bei Eingabe von 0 mm wird der Abstand auf 2 mm korrigiert Die Korrektur ist abh ngig von Typ und Bodentoleranz der Labware Abstand zwischen Pipettenspitze und Gefalsboden bei Abgabe Wenn die Abgabeposition oberhalb des Gef es liegt wird der Abstand auf die H he des Gef es korrigiert zum Mischen von Fl ssigkeiten finden Sie in der lenungsanleitung epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE ACHTUNG Kontamination des Dosierwerkzeugs durch zu hohe Mischgeschwindigkeit Bei zu hoher Mischgeschwindigkeit kann Fl ssigkeit in das Dosierwerkzeug gelangen gt Wenn die Fl ssigkeit eine niedrige Viskosit t besitzt oder zur Schaumbildung neigt stellen Sie niedrige Mischgeschwindigkeiten ein gt Testen Sie die Mischeinstellungen mit demineralisiertem Wasser gt Verwenden Sie Spitzen mit Filter 5 5 1 5 Sample Transfer gt Registerkarte Liquid Types In epBlue sind Flussigkeitstypen definiert Defini
112. n Sie fest welche Funktionen der optische Sensor ausfuhrt Diese Einstellung wird als Standard verwendet Wenn Sie den optischen Sensor ausschalten verkurzt sich die Zeit fur die Applikation Sie mussen das Volumen beim Start der Applikation eingeben Optical Sensor Optical Sensor 4J Liquid detection level Y Tips type and quantity Y Locations racks tubs height of plates Apply Cancel Abb 8 2 Funktion Optical Sensor 1 Checkbox Liquid detecton level 4 Button Apply Der optische Sensor pruft den Fullstand der Einstellungen speichern Labware 5 Button Cancel 2 Checkbox Tips type and quantity Zu den alten Einstellungen zuruckkehren Der optische Sensor pruft Art und Anzahl der Pipettenspitzen im Rack 3 Checkbox Locations rack tubs height of plates Der optische Sensor pr ft die Position der Labware auf dem Workspace O Informationen zum optischen Sensor siehe Optischer Sensor auf S 78 94 Tool Administration epBlue M mit EasyCon Deutsch DE 8 2 4 Tool interlock Mit der Funktion Tool interlock k nnen Sie den Verriegelungsmechanismus der Dosierwerkzeuge und des Greifers pr fen Tool interlock State Zero value sensor 0 Tool detection sensor 0 Interlock Current Tool Lock J Unlock Abb 8 3 Funktion Tool interlock 1 Feld Zero value sensor 5 Button Refresh 0 Dosierwerkzeug befindet sich nicht in Felder 1 4 aktualisieren Grundstellung 1 Dosierw
113. ng 1 10 wird die gew nschte Verd nnung 1 1000 erreicht Das Volumen das von der unverdunnten Probe entnommen wird gilt auch f r die Verdunnungsschritte 58 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 1 9 Durchfuhrung Unverd nnte Proben auf Ziel Labware transferieren 1 Pattern des Befehls Sample Transfer Das Quellgefa und das Zielgefa haben dieselbe Farbe epBlue erkennt das Muster und schl gt Ihnen das nachste Feld vor 12345 6 78310 1 12 gt A E L D E F G H mtp24_ 1 filber35_1 Diluent auf Ziel Labware transferiert 2 Pattern des Befehls Reagent Transfer Mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug wird mit dem Reagent Transfer Befehl der Diluent aus dem 300 mL Reservoir aufgenommen und in die leeren Wells der 96er Platte abgegeben 1 23456 78 3 10 11 12 Ton monen Tub_1 Verd nnung durchf hren 3 Pattern des Befehls Dilute Mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug wird aus der Spalte 1 Flussigkeit entnommen und mit dem Diluent in den Spalten 2 3 und 4 gemischt Dieser Vorgang wird in den folgenden Spalten wiederholt 723 Sr TA A ooe e ab e ta ell oie roa mnm A 9 wo I i i i Y i Fe Zion mo m I filterd6_1 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 1 10 Befehl Pool Mit dem Befehl Pool k nnen Sie Fl ssigkeiten aus mehreren Quellgefalsen in einem oder mehreren Zielgefa en zusammenf hren PAAR R
114. nnen Sie einen Kommentar eingeben Wenn der Befehl ausgefuhrt wird wird der Kommentar gezeigt 5 5 2 2 Befehl Exchange El Abb 5 21 epMotion 5070 Labware 1 dwp36_1 ka Apply Changes Discard Changes Abb 5 22 Befehl Exchange Button Apply Changes Button Discard Changes Aktuelle nderungen bernehmen Zuletzt eingegebene nderungen r ckg ngig machen Mit dem Befehl Exchange k nnen Sie Labware tauschen Wenn der Befehl ausgef hrt wird fordert epBlue Sie auf die Labware zu tauschen epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 61 Deutsch DE 5 5 2 3 Befehl Magnetic Beads Separation Abb 5 23 epMotion M5073 Mit dem Befehl Magnetic Beads Separation konnen Sie eine Separation von Magnetic Beads mit dem Magnetfingermodul durchf hren Die Magnetic Beads sind in der Probe im Gef verteilt Der Befehl Magnetic Beads Separation kann nur ausgefuhrt werden wenn das PrepRack auf dem Thermomixer des epBlue Worktable platziert ist Die Effizienz der magnetischen Separation h ngt von den Eigenschaften der verwendeten Beads ab Als Ausgangswert empfiehlt die Eppendorf AG eine Wait Time von mindestens 2 min Wenn der Befehl Magnetic Beads Separation mit der aktivierten Checkbox Separation On ausgef hrt wird werden die Magnetfinger ausgefahren Die Magnetic Beads werden w hrend der Wartezeit durch die ausgefahrenen Magnetfinger an der Gefa swand separiert Nach Ablauf der Wartezeit wird der n chste
115. nt transfer or mix command total volume volume to be aspirated remaining volume for this vessel in case of multidispense mode additional aspirated volume Total volume supplied in a source vessel is larger than needed or larger than vessel Edit mode The worktable was changed after a application had been programmed thus the labware defined in acommand is no longer available See Error message Calculate the total volume forthe source or destination vessel and select a suitable vessel Regarding additional aspirated volume in case of multidispense mode refer to manual Consider that the software may calculate higher remaining volumes in some cases to avoid crashes Set Liquid detection to off for racks that are on park positions at the beginning of the procedure Provide less volume in the vessel Change application When verifying the total volume needed for the source or destination take into account additional aspirated volume in case of multidispense mode epMotion 5070 only gt Set Liquid detection to off for racks that are on park positions at the beginning of the procedure Change the source or destination in the parameter of the respective command in accordance to match the worktable In this case the pattern also has to be re edited The labware has to be re programmed in the worktable Update your software or Call local Eppendorf Service Code 0
116. oblock und als Thermorack in der Labware Bibliothek definiert 5 4 11 TipHolder Labwaretypen in epBlue Adapter gt Height Um den TipHolder zu verwenden platzieren Sie auf dem epBlue Worktable einen 40 mm H henadapter Ziehen Sie Pipettenspitzen 50 uL oder 300 uL auf den Hohenadapter 5 4 12 Thermoadapter Labwaretypen in epBlue Adapter gt Thermo In der Software finden Sie den Thermoadapter LC Sample Cartridge unter Thermoblocks with plates Die Kombination aus Thermoadapter und Platte entsteht beim Editieren des Worktable oder durch einen Transportbefehl Bei der Kombination Thermoadapter mit skirted PCR Platte kann die Platte vom Greifer transportiert werden Der Thermoadapter kann nicht vom Greifer transportiert werden Wahlen Sie fur den Thermoadapter Frosty eine skirted PCR Platte fur den Platz aus Das Kuhlaggregat wird in epBlue nicht benannt In der Software finden Sie den Thermoadapter Frosty unter Adapter gt Height 5 4 13 Thermoblocks Labwaretypen in epBlue Thermoblocks with Plates gt Thermoblocks with Plates Thermoblocks sind feste Labware Kombinationen und k nnen nicht ver ndert werden Die Kombination Thermoblock mit Platte kann vom Greifer transportiert werden 46 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 Befehle Eine Prozedur ist eine Folge von Befehlen welche die epMotion wahrend einer Applikation durchf hrt Befehle werden nacheinander ausgef hrt und
117. occccccoccnoccnncononcnononos 48 Registerkarte ParaMeter oocoocccncncncncncncncnnnnnos 47 Sicherung A a a T 102 Startbildschirn aonne dived xieduusGoaresdiordadeeses 15 T Temperat re san 64 Thermometer 65 Maximale Drehzahl der Labware 66 98 EMA RR EN 8 A A a ee ean hun 16 A ER 6 U US Psalmen une nen 8 User Intervention 67 Uta dt de dao ei 8 E O ates tah ars 88 V O NR 68 Vermeiden von Schaumbildung 51 W Ir ci hehe eh hat 69 Worktable Dekontamination c cece ec eeeeeeecececececececncees 88 Platzierung Lalbwate cccscccssccseeeeeeseeeees 20 Evaluate your manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com eppendorf
118. osition of required labware is not available on this device e g you have a 5075 LH and the application was written on a 5075 VAC Edit mode worktable The chosen labware may not be placed on the selected position anymore Possible cause for this error message The application has been written with a former version of the software Because you can change the order or contents Tubs Modules equip Holders combination it can happen that the recent pattern of a command does not fit the new positions of the tubes Select the respective labware in the Labware File Window You need to have the concering User rights If you dont have the needed User rights ask your administrator gt Select the respective labware in the Labware File Window You need to have the concering User rights If you dont have the needed User rights ask your administrator gt Set the respective labware in the node epMotion Load the concerned application on an compatible device or gt Modify the application until it fits for the available device gt Place the respective labware on another position gt Either change the order or contents of the Tubs Modules equip Holders combination back to the original Or change the pattern in the command 117 118 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Code 0x1911 The following labware has been changed so that the pattern does not fit
119. otion gestartet Wenn das EasyCon betriebsbereit ist startet epBlue automatisch Der Startbildschirm von epBlue erscheint Prep Assistant yu U E E MagSep a MagSep a Blood gDNA Tissus gDNA Viral DNA RNA PCR Assistant Compose Mastermix Normalize Dilution Series Setup Reactions Concentrations Advanced Tasks epBlue Studio Device Control Setup Tools y G Administration Abb 3 1 Startbildschirm epBlue 1 Men eppendorf 4 Uhr Enthalt Funktionen die in allen Applikationen ae 5 Arbeitsbereich zuganglich sind Inhalte und Anwendungen 2 Informationsbereich Informationen ber das ge ffnete Dokument 3 Statusbereich Status der epMotion 16 Bedienung epBlue M mit EasyCon Deutsch DE 3 1 2 Bedienungsanleitungen fur epBlue Anwendungen in epBlue i Beschreibung in Bedienungsanleitung Prep Assistant es separate Kurzanleitung PCR Assistant N separate Kurzanleitung Advanced Task e epBlue Studio e Kapitel Applikation durchf hren siehe S 19 e Kapitel Applikation erstellen siehe S 27 Kapitel Applikation verwalten siehe S 81 Kapitel Tool Device Control siehe S 87 Setup Tools e Administration e Kapitel Tool Administration siehe S 91 e Service e fur Service Techniker 3 1 3 Touch Screen und Maus verwenden e Device Control A Sie konnen das EasyCon mit dem Touch Screen bedienen oder eine USB Maus benutzen gt Schlie en Sie die Maus an eine USB Schnittstelle desE
120. pitzen auf dem Gef boden Die Labware wird beschadigt und das Dosiervolumen verfalscht gt Testen Sie die Applikation ohne Fl ssigkeit gt Pr fen Sie die Bodentoleranz beim Wechsel von Pipettenspitzen Platten und Gef en gt Wenn Pipettenspitzen am Gefalsboden klemmen erh hen Sie die Bodentoleranz gt Wenn Abweichungen des Dosiervolumens auftreten erh hen Sie die Bodentoleranz Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Das Fenster Create edit labware ist ge ffnet Create edit labware Folder subfolder Labware Labware Adapter I Equip Holder with Tubs Modules amp 15ml Falcon Equip Holder with Tubs Modules 4 Holder List amp 50ml Falcon Equip Racks Modules with Tubes 3 Tub Module equip List amp EP_Reserv_100ml Plates EP_Reserv_30ml Bottom Tol F 000 Thermoblocks with Plates amp Module TC Reserw1 00ml Tips Module TC Reserv30ml TMX 65 Module EP1_5ml Tubs amp Module EP2ml ModulePCR EPO_2 ModulePCR EPO_5_1 Open Labware Info J _ Properties Name EP_Reserw_100ml Comment Remain Yol 387 Last modified Eppendorf Standard Labware Locked Used in Signed Application La La Ld La Ld Li Ld Abb 5 11 Fenster Create edith Labware 1 Labware w hlen Auf den Button Properties klicken Das Fenster Labware Properties Editor ffnet sich 40 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE Labware Properties Editor
121. platzieren auf S 20 Voraussetzung e Labware Kombinationen f r Reaktionsgef e sind erstellt siehe S 32 e Applikation ist ge ffnet siehe S 19 e Registerkarte Work gt Worktable ist ge ffnet Placement Worktable 5073_00024 Reaction each 24 Slot TMX eaction Index 0 O Reagents Ab 129 Slot 42 F ws Index 0 E tip 0008 1 A ra tip1000f_1 7 l nn J 1000 Slot B1 B1 Index i AS 0 G1 Liquid Waste e tipSOF_1 50 Slot B2 Index 0 Eluate Labware Labware Type Labware Information 5 Tips aand tip1000 a tips tip1000 epTIPS Motion 1000 pl Yendor Info DI Plates tip1000F 5 ran en volume range 40 M epTIPS Motion 1000 ul Filter 15 x 96 tips in racks eppendorf quality tip300 Order No int 0030 014 480 epTIPS Motion 300 pl Order No ENA 0030014480 I Equipped Holders tip300f epTIPS Motion 300 ul Filter 3 Equipped Racks and Modules I Adapter Abb 5 3 Fenster Work gt Worktable epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 1 In der Labware Bibliothek die gewunschte Labware markieren tip 1000 epTIPS Motion 1000 pl tip1000F epTIPS Motion 1000 ul Filter Eip300 epTIPS Motion 300 pl 2 Labware auf den epBlue Worktable ziehen und ber einem freien Platz loslassen Wenn die Labware auf diesem Platz nicht platziert werden kann verwandelt sich der Mauszeiger in das Symbol 5 1 2 2 P
122. ppendorf Tub Holder Close Labware Detection limit optical sensor 10000 uL working volume 100 mL Maximum filling volume 100 mL Clear Save Save as Das Reservoir oder das bestuckte ReservoirRack Modul wird in der Zeichnung des ReservoirRacks gezeigt 3 Um ein Objekt im ReservoirRack durch ein neues Objekt zu ersetzen ziehen Sie das neue Objekt auf die gew nschte Position Das alte Objekt wird automatisch entfernt 4 Erstellte Kombination speichern 5 2 3 Labware deaktivieren und aktivieren Sie k nnen nicht ben tigte Labware deaktivieren Deaktivierte Labware wird nicht in der Labware Bibliothek angezeigt Sie k nnen deaktivierte Labware jederzeit wieder aktivieren Gehen Sie folgenderma en vor 1 Pr fen dass die Labware in keiner Applikation verwendet wird Eine Applikation mit deaktivierter Labware kann nicht gestartet werden 2 Auf der Registerkarte Home den Eintrag Create edit labware w hlen Labware 15ml Falcon E 3 Um die Labware zu deaktivieren in der Spalte Labware auf die Checkbox klicken und das Hackchen entfernen 4 Um die Labware zu aktivieren in der Spalte Labware auf die Checkbox klicken und ein Hackchen setzen epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 2 4 Labware loschen Sie konnen selbst erstellte Labware loschen Voraussetzung e Das Fenster Create edit labware ist ge ffnet In der
123. re und Ziel Labware identisch Ziel Labware w hlen Ziel Labware muss auf dem Worktable platziert sein Sie k nnen 4 Stuck Ziel Labware w hlen Wenn Sie mehr als eine Ziel Labware verwenden m ssen die Anzahl der Positionen in der Labware 384 96 24 bereinstimmen Wenn Sie innerhalb einer Labware dosieren sind Quell Labware und Ziel Labware identisch GD Informationen zur Aufnahme und dem Transfer von Flussigkeiten finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung 5 5 1 3 Befehl Sample Transfer Registerkarte Options Sample Transfer E Aspirate from bottom Change Tips E Elution from filter o A Dispense from top when command finished E restore tips before asp for next destination well El re use tips 5 before each aspiration keep tips do not change tips _ after os aspirations Options Abb 5 14 Registerkarte Options Aspirate from bottom Elution from filter Fl ssigkeit vom Gefalsboden aufnehmen Wenn Sie mehrere Gef e mit unterschiedlichen Volumen benutzen geben Sie das gerinste befullte Volumen dieser Gef e ein Absaugen von Fl ssigkeit aus dem Uberstand von Filterplatten Verf gbar wenn in der Registerkarte Parameter die Option Pipette gewahlt ist Dispense from top Change Tips when command finished before asp for next destination before each aspiration keep tips do not change tips after XX aspirations restore tips re use tips O
124. rotestplatte PCR PCR Platte TP Platte mit Gef en die einzeln entnommen werden k nnen Cleanup Platte aus dem PCR Cleanup Kit DNA RNA Platte aus dem Kit f r Aufreinigung und Isolierung TT Eppendorf twin tec PCR Platte Thermo Mengenangaben Tab 5 2 Platten Feste Kombination von Thermoblock und PCR Platte Maximales Fullvolumen eines Gef es in mL oder uL Labware Type Labware DWP 96 Deepwell Platte mit 96 Wells DWP 384 Deepwell Platte mit 384 Wells MTP6 Mikrotestplatte mit 6 Wells MTP 24 Mikrotestplatte mit 24 Wells MTP 96 Mikrotestplatte mit 96 Wells MTP 384 Mikrotestplatte mit 384 Wells 5 2 2 Labware Kombinationen erstellen Bevor Sie eine Applikation erstellen mussen Sie die benotigten Labware Kombination erstellen und in Ihrer Labware Bibliothek speichern Sie haben folgende Moglichkeiten e Racks oder ReservoirRack Module mit Gef en bestucken e ReservoirRacks mit Reservoirs oder ReservoirRack Modulen bestucken e Eigenschaften vorhandener Labware ndern epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 33 Deutsch DE 5 2 2 1 Rack als Labware Kombination anlegen Voraussetzung e Registerkarte Home ist ge ffnet E Create edit labware 1 Auf das Symbol Create edit labware klicken Das Fenster Create edit labware ffnet sich 2 In der Spalte Labware auf das Symbol klicken amp Create a labware Location topy diwe th Type Rack Tube Holder Tub
125. rscheint eine Zusammenfassung des Imports 7 Um den Vorgang abzuschlie en den Button Finish dr cken 5 2 6 Labware exportieren Sie k nnen Labware Dateien exportieren um die Dateien fur eine andere epMotion zu nutzen Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Am EasyCon ist ein USB Speichermedium angeschlossen Import Labware Export Labware 1 In der Werkzeugleiste das Menu mport Export Labware ffnen 2 Eintrag Export Labware wahlen Export Labware View options Labware sae Type Adap 40 dap_ 55 Categom Adapter Adap 85 Sub Adap Frosky Category S ON IN Mac Das Fenster Export Labware offnet sich epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 39 Deutsch DE 3 In der Liste Labware die zu exportierende Labware wahlen 4 Auswahl mit dem Button Export best tigen 5 Zielordner w hlen Auf den Button OK dr cken Die Labware oder die Labware Kombination wird in einer Liste angezeigt 6 Nicht ben tigte oder vorhandene Labware deaktivieren Export mit dem Button Export starten Die Labware wird in den gew hlten Ordner als Export Datei exportiert Die Zusammenfassung des Exports erscheint in einem Fenster 8 Um den Vorgang abzuschlie en den Button Finish dr cken 5 2 7 Bodentoleranz einstellen Wennn die Pipettenspitzen auf dem Gef boden aufsetzen ist die Bodentoleranz zu gering ACHTUNG Sachschaden durch Aufsetzen der Pipettens
126. s Abb 5 6 Fenster Create a Labware Feld Location Feld Name Pfad der Labware Der Pfad kann nicht verandert werden Name der Labware Radiobutton Type Feld Comment Einzelgef e oder Reservoirs ReservoirRack Module Beschreibung der Labware 3 Typ der Labware wahlen Name und Beschreibung eingeben Rack Tube Rack Thermorack oder ReservoirRack Modul mit Einzelgefa en bestucken Holder Tubs ReservoirRack mit ReservoirRack Modul oder Reservoirs bestucken 4 Button Create drucken Die Registerkarte Labware ffnet sich Die neue Labware wird im Labware Editor angezeigt Create edit labware Es Folder Subfolder Labware j Properties LA Adapter C Equip Racks Modules with Tubes amp Rack 0_2ml 7 Name Rack_1_5ml Comment Eppendorf Thermorack for 0 5 15 2 4 23 Equip Holder with Tubs Modules Lg Rack List Rack 0_5ml ml Tubes with Safe Lock Tubes 1 5 ml 3 Equip Racks Modules with Tubes C Thermo amp Rack 16mm LA Plates 3 Tubes List Rack_1_5ml 23 Thermoblocks with Plates M 6 Rack_2ml LA Tips M lS Rack_Elution_2_Oml gt Ea TMX Y 8 Rack_noTC_0_5ml _ Last modified F Y Eppendorf Standard Labware Ea Tubs 6 Rack_noTC_1_5ml Y Rack_noTC_2_Oml Open Labware Info Properties Abb 5 7 Registerkarte Labware 34 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 2 2 2 Labware Kombination auf Basis vorhandener Labware anlegen 1 In der
127. s that are gt equipped with a readable code e g Eppendorf tubs The rack programmed for this location could not be found by the gt Optical Sensor possible causes e Wrong vessel Optical sensor There is a wrong vessel in location e Problems related to the Optical Sensor function Optical sensor Level detection for very high gt Vessel too high for level vessels is not possible detection in location gt Detected volume is out of detection range Normally a system hardware gt error malfunction of the Optical Sensor but may also to the total vessel height gt Change application Place the vessel rack combination programmed for this location on the worktable If error occurs again Call local Eppendorf Service Change the application Select other tips or vessels in the application Select dispense from top in the options of the liquid handling command Remove the cap from the vessel and start the run again Place the vessel onto the location as edited in the corresponding application or Call local Eppendorf Application Support Switch off the level detection for this vessel Use level detection only for vessel rack equipment with a total height below 103 mm Do not fill vessels above the specified maximum filling volume be caused by filling a vessel up In other cases Call local Eppendorf Service Code 0x151F 0x1522 0x1523 0x1526
128. se Wie viele Proben aus der Quell Labware aufgenommen werden richtet sich nach dem Befehl Number of Samples siehe S 62 5 5 1 2 Befehl Sample Transfer Registerkarte Parameter Sample Transfer Yolurne 0 0 ul Pipet Took 75 50 Filter Tips Transfer Type Pipette 5 Multidispense Multiaspirate Source dwp36_1 dwpdb_2 hd SE O o Destination EEE EEE Parameter Abb 5 13 Registerkarte Parameter 48 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE Pipet Tool Filter Tips Volume Pipette Multidispense Multiaspirate Source Destination Verwendetes Dosierwerkzeug Aktivieren wenn Sie Spitzen mit Filter verwenden Volumen in uL oder nL w hlen Bei Volumina lt 99 9 uL steht eine Stelle nach dem Komma zur Verf gung Fur jeden Flussigkeitstransfer wird das Volumen einzeln aufgenommen und abgegeben Flussigkeit aufnehmen und in definierten Teilmengen in Zielgefa e abgeben Fl ssigkeit aus mehreren Quellgefa en mit einer Pipettenspitze aufnehmen und in ein Zielgefa abgeben Bei den Befehlen Poo und Pool One Destination verf gbar siehe S 59 Quell Labware w hlen Quell Labware muss auf dem Worktable platziert sein Sie k nnen 4 St ck Quell Labware w hlen Wenn Sie mehr als eine Quell Labware verwenden m ssen die Anzahl der Positionen in der Labware 384 96 24 bereinstimmen Wenn Sie innerhalb einer Labware dosieren sind Quell Labwa
129. se nacheinander 2 In der Ziel Labware die Zielgefa e wahlen Alle gew hlten Gef e werden in derselben Farbe markiert 5 5 1 8 Befehl Dilute Der Dilute Befehl dient zur Erstellung von seriellen Verdunnungsreihen z B f r PCR Standards Ein definiertes Volumen wird mehrmals von einem Gef zum n chsten pipettiert Unverdunnte Probe 1 Verd nnung 2 Verd nnung 3 Verd nnung Abb 5 18 Prinzip des Befehls Dilute epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 57 Deutsch DE Die Registerkarten und Funktionen des Befehls Dilute sind mit dem Befehl Sample Transfer identisch siehe S 47 Wenn der Befehl Dilute innerhalb einer Labware ausgef hrt wird durfen sich die Quellgefalse und Zielgefafe nicht berschneiden 1 Gef e der Ziel Labware mit dem Verdunnungsmedium Diluent bef llen Verwenden Sie dazu den Befehl Reagent Transfer 2 Anzahl der zu verdunnenden Proben festlegen Verwenden Sie dazu den Befehl Number of Samples fest 3 Im Pattern die Anzahl der Verdunnungsschritte definieren Die Pattern werden durch eine Reihe oder Spalte begrenzt 4 Optionen f r den Befehl Dilute eingeben 5 Um eine gute Durchmischung von Probe und Diluent zu erreichen aktivieren Sie die Option Mix gt Mix after dispensing Probe und Diluent werden nach jeder Abgabe gemischt 6 Um die unverd nnte Probe vor der ersten Aufnahme zu mischen aktivieren sie die Option Mix before aspirating Um das Pat
130. sind unabh ngig voneinander Jeder Befehl besitzt Parameter In der Software gibt es keinen Befehl f r das Aufnehmen von Pipettenspitzen Der Anwender definiert ob in diesem Befehl Pipettenspitzen mit oder ohne Filter verwendet werden Der Anwender platziert entsprechende Pipettenspitzen auf dem Worktable Dadurch ist festgelegt mit welchem Pipettenspitzen der Befehl ausgef hrt wird Bei jedem Befehl definiert der Anwender das Dosierwerkzeug Werkzeuge werden entsprechend den Parametern des Befehls aufgenommen O Welche Befehle Ihnen zur Verf gung stehen h ngt von der Ausstattung Ihrer epMotion ab Transferbefehle y y 197 Sample Transfer Reagent Transfer Dilute Pool One Destination Weitere Befehle a a a 2a Mix Thermomixer Magnetic Beads Temperature Transport epMotion mit Separation epMotion mit epMotion 5075 Thermomixer epMotion M5073 Thermomodul epMotion 5073 a a alaa Exchange User Intervention Comment End of method epMotion 5070 zu Number of Samples epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 47 Deutsch DE 5 5 1 Transferbefehle Um Fl ssigkeiten zu transferieren existieren unterschiedliche Transferbefehle Alle Transferbefehle sind vom Befehl Sample Transfer abgeleitet 5 5 1 1 Befehl Sample Transfer Abb 5 12 Schema des Sample Transfer Befehls Mit dem Befehl Sample Transfer transferieren Sie Fl ssigkeiten aus verschiedenen Quellgef en in mehrere Zielgef l
131. sp must have the same well pattern Selecting more than one rack as Source or as Destination All source racks or all destination racks resp must have the same well pattern Invalid entry for temperature 0 110 Invalid entry for mix speed 0 2000 Invalid entry for minutes 0 120 Invalid entry for seconds 0 99 Invalid entry for temperature 4 110 Edit mode parameter in transfer command If more than one rack is selected as source or destination all source or destination racks must have the same well pattern e g 96 well plates gt See explanation in Cause Edit mode parameter in gt Choose another rack transfer command The selected labwares have a different amount of wells gt Enter a value between 0 and 110 degrees Edit mode parameter in command Temperature A value beyond the allowed range has been entered for the parameter Temperature Enter a value between O and 2000 rpm Edit mode parameter in command Thermomixer a value beyond the allowed range has been entered for the parameter speed Enter a value between O and 120 minutes Edit mode parameter in command Thermomixer a value beyond the allowed range has been entered for the parameter minutes Enter a value between 0 and 59 seconds Edit mode parameter in command Thermomixer a value beyond the allowed range has been entered for the para
132. t der Applikation einzugeben Button Apply Changes Feld Number of Samples Aktuelle Anderungen bernehmen Aktiv wenn die Checkbox Fix Number of Samples aktiviert ist Anzahl der Proben eingeben Beim Pattern wird dieser Wert berucksichtigt Button Discard Changes Zuletzt eingegebene Anderungen r ckg ngig machen Feld Max Number of Samples Aktiv wenn die Checkbox Fix Number of Samples deaktiviert ist Maximale Zahl der Proben die in der Applikation bearbeitet werden Entsprechend dem folgenden Befehl hat der Befehl Number of Samples folgende Auswirkungen e Vor dem Befehl Sample Transfer Anzahl der Proben die aus der Quell Labware aufgenommen werden e Vor dem Befehl Reagent Transfer Anzahl der Gef e in der Ziel Labware in die Fl ssigkeit abgegeben wird e Vor den Befehlen Pool oder Pool One Destination Anzahl der Gef e der Quell Labware aus denen Fl ssigkeit entnommen wird e Vor dem Befehl Dilute Anzahl der zu verdunnenden Proben Die Anzahl der Verdunnungsschritte ist durch das Pattern definiert e Vor dem Befehl Mix Anzahl der Gef e der Quell Labware in denen die Flussigkeit gemischt wird e Mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug Anzahl der zu bearbeitenden Proben Bei Werten zwischen 1 8 werden 8 Proben bearbeitet Bei Werten zwischen 9 16 werden 16 Proben bearbeitet usw 64 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 2 6 Befehl Temperature d Abb 5 27 epMo
133. t eingegebenen Anderungen r ckg ngig O Informationen welche Labware transportiert wird finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung 5 5 2 9 Befehl User Intervention 2 Mit dem Befehl User ntervention unterbrechen Sie eine Applikation Die Applikation wird fortgefuhrt wenn der Anwender eine Meldung best tigt Sie k nnen den Befehl User Intervention nutzen um den Abfallbeh lter zu leeren O ndern Sie w hrend der Unterbrechung die Fullvolumen nicht Falls es erforderlich ist das Fullvolumen zu andern verwenden Sie mehrere Applikationen ndern Sie die Best ckung des Worktable nicht 68 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE User Intervention Po Alarm F Apply Changes Discard Changes Abb 5 34 Fenster User Invention Fenster Comment Wenn der Befehl ausgefuhrt wird erscheint der Kommentar Checkbox Alarm Wenn der Befehl ausgefuhrt wird ertont ein akkustisches Signal 5 5 2 10 Befehl Vacuum Abb 5 35 epMotion mit Vakuumeinheit Button Apply Changes Ubernimmt die Anderungen in den Befehl Button Discard Changes Macht die zuletzt eingegebenen Anderungen ruckgangig Mit dem Befehl Vacuum erzeugen Sie einen Unterdruck in der Vakuumeinheit Sie k nnen Fl ssigkeit in Filterplatten absaugen Best cken Sie die Vakuumeinheit vor der Ausf hrung der Applikation wie in der epMotion Hardware Bedienungsanleitung beschrieben Yacuum Frame
134. t werden soll Sie konnen weitere Applikationen hinzufugen 4 Button mport drucken Das Fenster Application Import offnet sich epBlue Studio Applikationen verwalten Application Import Import Import Folder userlevelz User userlewel Select for Import Select All Used Labware Revision Selected Exchange_Smpl dws Abb 6 7 Fenster Application Import 5 Um die Applikationen zu importieren den Button mport drucken epBlue mit EasyCon Deutsch DE Die Dateien werden importiert Eine Zusammenfassung des Imports wird angezeigt 6 Den Button Finish drucken O Wenn Sie Applikationen aus alteren Software Versionen importieren kann es vorkommen dass die Darstellung des Worktable in epBlue nicht Ihrer Ger tekonfiguration entspricht Um dieses Problem zu beheben speichern Sie die Applikation mit Save as unter einem neuen Namen 6 3 2 Applikation exportieren Sie k nnen als Datei einzelne Applikationen oder ein gesamtes Verzeichnis mit Applikationen exportieren Abb 6 8 Fenster Create edit applications Voraussetzung e Am EasyCon ist ein USB Speichermedium angeschlossen e Fenster Create edit applications ist ge ffnet 1 In der Spalte Application die Applikation w hlen 2 In der Spalte Application das Men mit dem Symbol ffnen Ej Export selected applications he Create edit applications Folder A J X Application P Properties amp epBlueUser MagSep_viral_D
135. tern fur den Befehl Dilute einzugeben gehen Sie wie folgt vor 1 Quellpostion der unverdunnten Probe in der Quell Labware ausw hlen 2 Positionen der Verdunnungsschritte in der Ziel Labware nacheinander w hlen Die Anzahl der Positionen legt die Anzahl der Verdunnungsschritte fest 3 Vorgang f r jede Position der Quellgefa e wiederholen Beispiel einer Verd nnungsreihe Dieses Beispiel erkl rt das Prinzip einer Verdunnungsreihe Das Beispiel beschreibt nicht die vollst ndige Applikation Ziel e 24 Proben liegen in einem Rack mit 24 Gef en vor und sollen 1 1000 verd nnt werden e Die Verd nnung soll in 3 Programmstufen mit Verdunnungen 1 10 durchgef hrt werden e Zuerst wird ein Einkanal Dosierwerkzeug verwendet Um eine h here Geschwindigkeit zu erreichen wird anschlie end ein Achtkanal Dosierwerkzeug verwendet Ablauf e Jeweils 200 uL der Proben werden mit dem Befehl Sample Transfer in die 96er Platte bertragen In dieser Platte werden die Verdunnungen durchgef hrt e Jeweils 225 uL des Diluent werden mit dem Befehl Reagent Transfer aus dem 300 mL Reservoir in die leeren Wells der 96er Platte bertragen e Jeweils 25 uL Probe werden mit dem Befehl Dilute aus der Spalte 1 aufgenommen und mit jeweils 225 uL Diluent in den Spalten 2 3 und 4 gemischt Der Mischvorgang wird zweimal in den folgenden Spalten wiederholt Jeder Verdunnungsschritt in diesem Beispiel ist eine Verd nnung 1 10 Mit der dritten Verd nnu
136. tion mit Thermomodul Mit dem Temperature Befehl temperieren Sie Labware mit einem Thermomodul Wenn Sie epBlue beenden stoppt die Temperierung Abb 5 28 Symbol epMotion im Informationsbereich von epBlue Um die aktuelle Temperatur des Thermomoduls anzuzeigen klicken Sie auf das Symbol epMotion im Informationsbereich von epBlue Temperature Location TEMP e Temperature On Hold Temperature Temperature E Apply Changes Discard Changes Abb 5 29 Fenster Temperature Dropdownliste Location Thermomodul wahlen Checkbox Temperature On Thermomodul aktivieren Wenn Sie die Checkbox deaktivieren werden aktivierte Thermomodule ausgeschaltet Checkbox Hold Temperature Aktiviert das Thermomodul uber das Ende der Applikation hinaus Mit dieser Funktion konnen Sie Proben nach der Applikation kuhlen Feld Temperature Soll Temperatur des Thermomoduls einstellen Bereich 0 C 110 C epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 2 7 Befehl Thermomixer 9 Abb 5 30 epMotion mit Thermomixer Mit dem Thermomixer Befehl stellen Sie die Temperatur und Geschwindigkeit des Thermomixers ein Thermomixer Speed on Temperature on Speed pm Keep temperature after method run Time m rn Temperature 25 9 C Apply Changes Discard Changes Abb 5 31 Fenster Thermomixer Dropdownliste Template Checkbox Temperature on Vorlagen fur Anwendungen zum Mischen In den Te
137. tion mit der vorgesehenen Fl ssigkeit durchf hren Prazision und Richtigkeit der Dosierung pr fen E IS Arbeitsvolumen der Gef e pr fen Aus den Gef en darf keine Flussigkeit spritzen 56 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 1 7 Befehl Reagent Transfer Mit dem Befehl Reagent Transfer transferieren Sie eine Fl ssigkeit aus einem oder mehreren Quellgefalsen in mehrere Zielgefa e Die epMotion wechselt nach dem Leeren des ersten Quellgefa es zum n chsten Quellgefa Abb 5 17 Prinzip des Befehls Reagent Transfer Wenn Sie mehrere Quellgef e verwenden und der optische Sensor eingeschaltet ist siehe S 78 wird das erste Quellgefa gescannt Wenn zu wenig Fl ssigkeit f r die Anzahl der Proben vorhanden ist erscheint das Fenster Checkrun Um das n chste Quellgefa in die Berechnung einzubeziehen w hlen Sie accept level and continue Der optische Sensor pr ft das n chste Quellgefa Die ermittelten Volumina werden summiert Wenn das Volumen ausreicht startet die Applikation Mit dem Befehl Number of Samples legen Sie die Anzahl der Zielgefafse fest Registerkarten und Funktionen des Befehls Reagent Transfer sind mit dem BefehlSample Transfer dentisch siehe S 47 Um das Pattern fur den Befehl Reagent Transfer zu definieren gehen Sie wie folgt vor 1 In der Quell Labware das Quellgefa w hlen Wenn Sie mehrere Quellgef a e verwenden w hlen Sie die
138. tionen k nnen Sie in die Labware Bibliothek von epBlue aufnehmen 1 Pr fen Sie ob die Definition f r Ihre Labware in der Labware Bibliothek von epBlue vorhanden ist 2 Pr fen Sie ob die Definition f r Ihre Labware in der Labware Bibliothek auf der Internetseite www epMotion com vorhanden ist 3 Wenn die Definition f r Ihre Labware nicht vorhanden ist senden Sie eine Anfrage an die Eppendorf AG Wenn die Eppendorf AG eine Definition Ihrer Labware besitzt erhalten Sie die Daten von der Eppendorf AG per E Mail Wenn die Eppendorf AG keine Definition Ihrer Labware besitzt erhalten Sie ein Formblatt mit Fragen zur Labware 5 3 2 Labware Definition in Labware Bibliothek aufnehmen 1 Labware Defninitionen auf ein USB Speichermedium bertragen 2 USB Speichermedium in die Schnittstelle des EasyCon stecken 3 Labware importieren siehe Labware importieren auf S 37 5 4 Labwaretypen in epBlue 5 4 1 Reaktionsgefalse Labwaretypen in epBlue Equip Racks and Modules gt Tubes List Reaktionsgefa e stehen in epBlue nicht als eigenst ndige Labware zur Verf gung epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 43 Deutsch DE 5 42 epT l P S Motion Labwaretypen in epBlue Tips Pipettenspitzen mit Filter haben in der Bezeichnung in epBlue ein f angeh ngt Pipettenspitzen Beispiel f r Bezeichnung in epBlue ohne Filter tip1000 mit Filter tip1000f Racks und SafeRacks besitzen dieselbe Labware Definit
139. ton Set Abstand der Greiferarme neuen Abstand der Greiferarme bestatigen Feld Gripper distance um Feld Export neuen Abstand der Greiferarme Daten exportieren 8 2 6 1 Greiferarme bewegen Voraussetzung e Der Greifer befindet sich im Werkzeughalter 1 Um die Greiferarme zu bewegen in das Feld Gripper distance einen Wert eingeben Der Wert muss ca 20 gr er sein als der Wert im Feld Distance 2 Mit dem Button Set bestatigen Die Greiferarme bewegen sich Tool Administration epBlue mit EasyCon 97 Deutsch DE 8 2 7 Temperature control unit X Mit der Funktion Temperature control unit X konnen Sie die Thermomodule der epMotion prufen Temperature control unit 1 State Desired Temperature F Ha Actual Temperature C Actual current A 0 078 Set Temperature Time min Naa Remain time rin Temp reached after min sec Ha New Temperature 5 C 110 C New time 0 99 min Abb 8 6 Funktion Temperature control unit Desired Temperature Remain time Zeigt die Soll Temperatur des Thermomoduls an Zeigt die verbleibende Zeit in min bis zum Ende der Temperierung Actual Temperature P I Zeigt die Ist Temperatur des Thermomoduls an Temp reached after Zeigt die ben tigte Zeit bis zum Erreichen der Actual current Soll Temperatur Zeigt die Stromst rke im Thermomodul an New Temperature Time Soll Temperatur 5 C bis 110 C Zeigt die Temperierdauer in min an New time Temp
140. too large for Total volume supplied in a gt Provide less volume in the vessel in location source vessel is larger than vessel needed or larger than vessel Change application gt When verifying the total volume needed for the source or destination take Into account additional aspirated volume in case of multidispense mode 0x150A Liquid volume too low for Total volume supplied by the gt Calculate the total volume vessel in location user in a source vessel is for the source or destination smaller than needed for a vessel and select a suitable sample transfer reagent vessel Regarding additional transfer or mix command total aspirated volume in case of volume volume to be multidispense mode refer aspirated remaining volume to manual for this vessel in case of gt Consider that the software multidispense mode may calculate higher additional aspirated volume remaining volumes in some cases to avoid crashes gt Set Liquid detection to off for racks that are on park positions at the beginning of the procedure 0x150B Optical sensor See above error 0x150A gt See above error 0x150A Liquid volume too low in location Code 0x150D 0x150E 0x1510 0x1512 0x1513 0x1514 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon 113 Deutsch DE Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Optical sensor Plate could The rack programmed for this not be found in location location
141. ue Studio starten und beenden 2 22 o oo nn 17 3 2 1 ep le Studio Starten us niee E A u A AA A 18 3 22 EPBIIe Studio beenden Aa 18 4 epBlue Studio Applikation durchf brenN ooooooooocooocncrrrnrrrrrro moro 19 4 1 Applikationen vorbereiten 25 305 sn 3 A A 19 4 1 1 APPUIKatIO NOME a COR e E REA Ban 19 4 1 2 Labware auf dem Worktable der epMotion platzieren o ooooo o 20 4 1 3 ApplikatlonSlaul Vorbereiten cit RAR NARRA AAA ARA 21 4 2 Applikation starten und berwachen tina I IR RARE 24 4 2 1 Appli kationliberwachen pica a a ee hoe ae m alles 24 4 3 Protokoll anzeigen und als PDF Datei SpelcherN o o oooooocoooooo oo ooo nooo 25 4 3 1 PROTOKOLL ANZEIGEN za er eine rer Re ee ee 25 432 Protokoll als PBFr Datelspeichern st re OS BAR RI RI Re A 26 5 epBlue Studio Applikationen erstellen oooooocoocooroonrooro ernennen 27 5 1 Applikation erstellen und ndern AA I Rd 27 5 1 1 Applikation anlegen ssh bd aa RR aka AA A 27 5 12 EabWwareDiatzieren is SE a an thy Sic ee da er dd We EL 28 52153 JPFOZEGUIMTSSICOEN a AA AA A Aa 29 521 4 ApBl katlonsspeichernys a a Pi REE AS AE A E eee was 31 lt A a a A De eee EA Er A a ae leo 31 4 Inhaltsverzeichnis epBlue mit EasyCon Deutsch DE SA o A a cn eee ete a eth eee as BU ees nr een a Biata 32 9 2 1 Benennung der LaDWalS e sdice sere adda TE I ceed fe ad a bean 32 5 2 2 Labware Kombinationen erst
142. w Temperature Ist Temperatur des Thermomixers Neue Soll Temperatur eingeben Bereich 4 C Feld Actual current Stromst rke durch das Thermomodul Feld New time Feld Time Neue Mischdauer eingeben Bereich 0 99 min Mischdauer in min Button Start u Pr fung starten Feld Remain time g Zeit bis zum Ende des Mischvorgangs in min Button Fan on L fter einschalten Im Bereich State wird der aktuelle Status angezeigt Im Bereich Set Temperature k nnen Sie Einstellungen vornehmen 1 Im Feld New Temperature die Soll Temperatur eingeben Im Feld New time die Mischdauer eingeben Button Start klicken Der Thermomixer temperiert die Labware auf die Soll Temperatur Wenn die Temperatur vor Ablauf Mischdauer erreicht wird halt der Thermomixer die Temperatur bis zum Testende konstant Tool Administration epBlue mit EasyCon Deutsch DE 8 2 9 Dosing device Mit der Funktion Dosing device k nnen die Anzahl der Hubbewegungen eines Dosierwerkzeugs auslesen Dosing device Please insert tool and press the Read button Tool Tool used Tool path Strokes Abb 8 9 Funktion Dosing Device Tool used Strokes Name des Werkzeugs Anzahl der Hubbewegungen des Dosi k Tool path osierwerkzeugs Pfad der Labware Definition des Werkzeugs 8 2 9 1 Werkzeug auslesen Voraussetzung Im Werkzeughalter befindet sich ein Werkzeug gt Um die Daten des Werkzeugs auszulesen auf den Button Read klicken 8 2 10
143. wenn die Spitzen innerhalb einer Applikation f r dasselbe Quell Gefa wiederverwendet werden Die Checkbox restore tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der Option Change Tip zur Verf gung Zur ckgesetze Pipettenspitzen werden wiederverwendet Die Pipettenspitzen werden innerhalb einer Applikation f r dasselbe Quellgefa wiederverwendet Wird nur ausgef hrt wenn in einem vorangegangenem Befehl die Option restore tips gewahlt wurde und zur ckgesetzte Spitzen vorhanden sind Die Checkbox re use tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der Option Change Tip zur Verf gung Informationen zur Aufnahme und dem Transfer von Fl ssigkeiten finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung 50 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE 5 5 1 4 Befehl Sample Transfer Registerkarte Mix Zum Mischen steht auch de Sample Transfer Mix before aspirating r Befehl Mix zur Verfugung siehe S 62 Mix after dispensing No of Cycles 2 No of Cycles Speed O mm sec Speed POS mm sec Volume ul Volume ul Fired Height F Fired Height F Aspriratiory A mm Aspriratior Ba mm Dispense 02 mm Dispense 05 mm NOO Mix Abb 5 15 Registerkarte Mix Mix before aspirating Mix after dispensing No of Cycles Speed Volume Fixed Height Aspiration Dispense GD Informationen Hardware Bed Vor jeder Aufnahme mischen Parameter nach dem Aktivieren einstelle
144. x190D 0x190E 0x1910 0x1910 0x1911 Fehlermeldungen der Software epBlue mit EasyCon Deutsch DE Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe The following labware is not selected in the Labware File Window The following tool is not selected in the Labware File Window The position of the following labware is not available on this worktable The method was written for another workstation configuration The method was written for another workstation configuration The position of the following labware is not available on this worktable The position of the following labware is not allowed anymore yyy in location xxx The following labware has been changed so that the pattern does not fit anymore xxx Edit mode worktable The chosen labware is not available in the labware collection that had been selected for your lab Possible cause for this error message The labware has been de selected in the Labware File Window Edit mode procedure The chosen tool is not available in the labware collection that had been selected for your lab Possible cause for this error message The labware has been de selected in the Labware File Window Edit mode worktable The chosen labware is not available in the labware collection that had been selected for your lab in the software node epMotion Possible cause for this error message The labware has been de selected in the epMotion node The p
145. xer Jag Y Y Y Y y 999 999 Abb 5 4 Registerkarte Procedure Procedure Commands Folge der Befehle Die Befehle werden in der angezeigten Symbole der Befehle Reihenfolge ausgef hrt Parameter eines Befehls Worktable Beispiel Parameter des markierten epBlue Worktable mit platzierter Labware Zustand des Befehls Number of Samples Worktable bei der Ausf hrung des markierten Befehls Vorraussetzungen e Applikation ist ge ffnet siehe S 19 e Labware ist auf dem epBlue Worktable platziert siehe S 19 e Registerkarte Work gt Procedure ist ge ffnet 5 1 3 1 Befehl einf gen Befehle sind im Kapitel Befehle beschrieben siehe S 46 Procedure 1 side Y y BY ey Procedure gua Abb 5 5 Bereich innerhalb der Registerkarte Procedure 1 Befehl im Bereich Commands wahlen 2 Befehl in den Bereich Procedure ziehen 3 Um einen Befehl am Ende der Applikation einzufugen im Bereich Commands zweimal auf den gewahlten Befehl klicken epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon 31 Deutsch DE 5 1 3 2 Parameter eines Befehls ndern Befehle und deren Parameter sind im Kapitel Befehle beschrieben siehe S 46 1 Befehl aus dem Bereich Procedure wahlen Die Parameter des gew hlten Befehls werden angezeigt 2 Parameter entsprechend Ihren Anforderungen ndern 5 1 3 3 Reihenfolge der Befehle ndern gt Im Bereich Procedure auf den Befehl klicken Befehl an d
146. y occupied Edit mode pattern gt When editing the pattern you have tried to select a certain rack position that is already occupied Edit mode pattern gt When editing a pattern you must start with the source Edit mode pattern gt In the destination rack you tried to enter more replicates than you had sources Edit mode pattern gt When having selected a source in the command Sample Transfer you first have to enter a destination for this source before moving to the next source position You must start with the source Please enter a source now Please enter a destination now No more positions available Edit mode pattern gt limited by Number of Editing further positions is not Samples Command possible because the limit set in the command Number of Samples would be exceeded gt Enter a simpler pattern if possible In case this is not possible Call local Eppendorf Application Support Enter a simpler pattern if possible In case this is not possible Call local Eppendorf Application Support Enter a simpler pattern if possible In case this is not possible Call local Eppendorf Service Following the edited pattern move to a different rack position See explanation in Cause Enter the same number of replicates for all sources you edit when programming a pattern Press softkey Destination and edit the destination position s for the selected source posit
147. zimaltrennzeichen d rfen nicht identisch sein Zeilen die mit beginnen werden als Kommentar interpretiert und nicht importiert Wenn Sie keine Barcodes verwenden lassen Sie die Spalte Barcode ID leer die Spalte muss aber vorhanden sein Jede Zeile der CSV Datei muss 7 Trennzeichen enthalten auch wenn Spalten leer bleiben Es k nnen maximal 500 Transferbefehle importiert werden Es k nnen maximal 4 Pl tze f r Quell Labware und 4 Pl tze f r Ziel Labware auf dem epMotion Worktable verwendet werden Die Positionen in der Quell Labware und der Ziel Labware k nnen als Zahlen 1 2 3 reihenweise Nummerierung oder fur Platten als alphanumerische Koordinaten A1 B5 A3 eingegeben werden Die Werkzeuge sind f r die CSV Datei mit Nummern kodiert 1 entspricht TS_50 2 entspricht TS_300 3 entspricht TS_1000 e Achtkanal Dosierwerkzeuge k nnen nicht verwendet werden orc Barcode Sre List Mame Dest Barcode Dest List Mame 1 4711 Hamburg 47712 K ln E 015 Bremen J 911 Dresden 4 Barcode ID Rack urce Destination olume Tool Mame Al 1 sample 1 sample 2 sample 3 sample 4 sample 5 sample E Sample 7 Abb 5 38 CSV Datei in einem Tabellenkalkulation 72 epBlue Studio Applikationen erstellen epBlue mit EasyCon Deutsch DE Rack Sre Bbarcode Srec List Name Dest Barcode Dest List Name 1 4711 Hamburg 47 12 Eoln Barcode ID Rack Source Rack Destination Volume Tool Name 1 41 1
148. zungen oder zum Tod f hren VORSICHT Kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren ACHTUNG Kann zu Sachsch den f hren Anwendungshinweise epBlue mit EasyCon Deutsch DE 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung 1 Handlungen in vorgegebener Reihenfolge 2 gt Handlungen ohne vorgegebene Reihenfolge Liste Text Display oder Software Texte Zusatzliche Informationen 1 4 Abkurzungen DNA Deoxyribonucleic acid Desoxyribonukleinsaure DNS DWP Deepwell Platte epT P S eppendorf Totally Integrated Pipetting System HEPA High Efficiency Particulate Air Filter LH Liquid Handling MTP Mikrotestplatte PCR Polymerase Kettenreaktion PDF Portable Document Format TMX Thermomixer USB Universal Serial Bus UV Ultraviolette Strahlung Anwendungshinweise epBlue mit EasyCon Deutsch DE 1 5 Glossar A Administrator Anwender der Rechte besitzt epBlue zu verwalten Applikation Programme fur eine bestimmte Anwendung Zu einer Applikation geh ren die Prozedur und die Best ckung des Worktable Arbeitsvolumen Flussigkeitsvolumen einer Labware Bis zum Arbeitsvolumen bef llt die epMotion kontaminationsarm ein Gef Das Arbeitsvolumen ist kleiner als das Fullvolumen B Befehl Schritt in einer Prozedur F r Befehle k nnen unterschiedliche Parameter eingestellt werden Jeder Befehl lost eine Aktion aus z B den Transport von Flussigkeit C CSV Datei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

la2000a_2007  JVC HR-S2913U User's Manual  Etude et simulations d`un transistor MOS vertical  Overview Connect Your SB EVO ZxR Unlock the World of  Philips SWV2070 1,5 m S-video/stereo audio cable  Bria 3 for Mac User Guide - Enterprise Deployments    Philips 14PV111/07 TV VCR Combo User Manual  KCG-2 SWITCH MODE BATTERY CHARGER USER MANUAL  Tellerwärmer Chauffe-assiettes Scaldapiatti Plate - Migros  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file