SAVE VTC 700 Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung
Contents
1. Auswahlschalter Best tigungstaste DE SAVE VTC 700 2075812 Zeigt Symbole Men s und Einstellungen an Durchsuchen Sie die Men listen oder ndern Sie Einstellungen und Werte indem Sie den Schalter nach links oder rechts drehen Dr cken Sie diese Taste um eine Men auswahl oder Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie diese Taste um in den Men ebenen zur ckzugehen Bedienungsanleitung Systemair AB 3 2 Anzeigesymbole Ventilatordrehzahl Ur Fan speed Service Alarm SAVE VTC 700 2075812 Zeigt die aktuell eingestellte Ventilatordrehzahl Die Ventilatordrehzahl kann manuell in 3 Stufen minimal nominal und maximal durch das Drehen des Auswahlknopfes und die Best tigung mit der Best tigen Taste nach der abgeschlossenen Einstellung eingestellt werden Niedrige Ventilation A Kann beim Verlassen des Geb udes f r einen l ngeren Zeitraum verwendet werden Nominale Ventilation B Wird den erforderlichen Luftwechsel unter normalen Bedingungen liefern Hohe Ventilation C Um den Luftstrom gegebenenfalls zu erh hen Zeigt die aktuell eingestellte Temperatur Die Temperatur wird in 5 Stufen eingestellt vom vollkommen leeren bis bef llten Symbol und kann manuell durch das Drehen des Auswahlknopfes ge ndert werden Best tigen Sie die Einstellung mit der Best tigen Taste Kapitel 4 1 und Kapitel 4 3 Greifen Sie durch das Dr cken der Best tigungstaste a2. oder aktiviert ist Kontaktieren Sie Ihr Installationsunterneh men oder die Verkaufsstelle Der Alarm wird in der Bedieneinheit angezeigt Der Erhitzer wird nicht aktiviert Kontaktieren Sie Ihr Installationsunterneh men oder die Verkaufsstelle Bedienungsanleitung Systemair AB Temperatur Funktionsst rung bei einem oder mehreren Der Alarm wird in der Bedieneinheit Temperatursensoren angezeigt Kontaktieren Sie Ihr Installationsunterneh men oder die Verkaufsstelle Filter Zeit f r den Filterwechsel Der Alarm wird in der Bedieneinheit angezeigt Wechseln Sie den Filter gem der Anleitung aus Kapitel 5 3 und Kapitel 5 3 1 SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 13 Systemair AB Systemair AB beh lt sich das Recht vor nderungen und Verbesserungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorank ndigung vorzunehmen Systemair Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Sweden Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 2075812
3. Bedarf Es empfiehlt sich dies mindestens zwei Mal im Jahr zu machen SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 10 Systemair AB Bild 10 Au enlufteinlassgitter 5 8 berpr fen Sie die Dachhaube Die Dachhaube sofern vorgesehen die an dem Abluftkanal angeschlossen ist muss mindestens zwei Mal im Jahr berpr ft und bei Bedarf gereinigt werden 5 9 berpr fen des Kanalsystems Auch wenn die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten wie z B das Auswechseln der Filter durchgef hrt werden k nnen sich dennoch Staub und Fett im Kanalsystem ablagern Dadurch wird die Leistung der Anlage gemindert Aus diesem Grund sollten die Rohrleitungen nach Bedarf gereinigt ausgewechselt werden Stahlkan le lassen sich reinigen indem eine in Seifenlauge getr nkte B rste durch den Kanal gezogen wird und zwar ber die Luftauslass Ventil ffnungen oder ber spezielle Kontrollklappen im Kanalsystem sofern vorgesehen Es empfiehlt sich dies alle 5 Jahre normalerweise von autorisierten Unternehmen die darauf spezialisiert sind durchf hren zu lassen Bild 11 Reinigen des Kanalsystems SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 11 Systemair AB 6 Fehlersuche und beseitigung 6 1 Alarmliste Auf der Anzeige wird mit einem Text und einem Warndreieck vor einem Fehler gewarnt Drehen Sie den Men w hler zum Warndreieck und dr cken Sie 2x die Best tigen Taste Ventilator Zeigt einen Fehler entweder des Zuluftventilators oder de
4. als 12 C ausgew hlt wurde das Temperatursymbol im Hauptmen ist vollkommen leer Abbildung 5 Das bedeutet dass die Bypassklappe sich ffnet wenn der Nacherhitzer aktiv ist und dass er dann im manuellen Sommermodus ausgeschaltet wird Der manuelle Sommermodus bricht nach zwei Minuten automatisch ab wenn die Zulufttemperatur lt 5 C betr gt Wenn ein Wasserheizregister installiert und aktiviert ist wird der manuelle Sommermodus abgebrochen wenn die Au enluft oder Zulufttemperatur lt 5 C betr gt Bild 5 Symbol f r den manuellen Sommermodus SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 5 Systemair AB 5 Wartung Die Wartung des SAVE VTC 700 sollte normalerweise 3 4 Mal im Jahr erfolgen Abgesehen von der allgemeinen Reinigung sollte Folgendes beachtet werden 5 1 Warnhinweise A Gefahr Achten Sie darauf dass die Netzstromversorgung des Ger tes getrennt ist bevor Sie Wartungsarbeiten oder elektrische Arbeiten ausf hren Alle elektrischen Wartungsarbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden und haben den rtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen Das System sollte kontinuierlich arbeiten und nur bei Wartung Service angehalten werden e Achten Sie w hrend der Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten Tragen Sie Schutzhandschuhe e Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Ger ts dass die Filter eingebaut sind 5 2 Abnahme der vorderen Inspektionsklappe Entfernen sie die F
5. es Kanalsystems uinenias einander rare 11 6 Fehlersuche und beseitigung u 244 4s40224444HHaHHannnnaannannnnanannnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 12 RBE EE 12 1 Warnhinweise Die folgenden Warnungen werden in den verschiedenen Abschnitten dieses Dokuments dargestellt A Gefahr Achten Sie darauf dass die Netzstromversorgung des Ger ts getrennt ist bevor Sie Wartungsarbeiten oder elektrische Arbeiten ausf hren Alle elektrischen Anschl sse und Wartungsarbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden und haben den rtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen Das System sollte kontinuierlich arbeiten und nur bei Wartung Service angehalten werden Die Installation des Ger ts und des gesamten L ftungssystems darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden und hat den rtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen Achten Sie w hrend der Montage und Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten Tragen Sie Schutzhandschuhe Obwohl das Ger t von der Netzversorgung getrennt wurde besteht dennoch Verletzungsgefahr aufgrund rotierender Teile die noch nicht zum v lligen Stillstand gekommen sind Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Ger ts dass die Filter eingebaut sind Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder Personen mit verminderten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen genutzt werden wenn von der f r ihre Sicherheit vera
6. ker herausziehen 2 ffnen Sie das Seitenteil indem Sie 4 Schrauben l sen SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 9 Systemair AB 3 Trennen Sie die Schnellkupplungen 7 H 4 L sen Sie die Halterung die den Ventilator h lt und ziehen Sie den Venitlator vorsichtig heraus 5 Reinigen Sie den Ventilator mit einem Tuch oder einem weichen Pinsel Verwenden Sie kein Wasser Zur Beseitigung von hartn ckigen Ablagerungen eignet sich Brennspiritus Lassen Sie die Ventilatoren vor dem Wiedereinbau gut trocknen 5 6 Reinigen der Abluftventile und Luftausl sse Das System versorgt Ihr Zuhause mit frischer Luft und leitet verbrauchte Raumluft ber das Kanalsystem und die Luftausl sse Abluftventile ab Die Luftausl sse und Abluftventile befinden sich in den Decken bzw W nden von Schlaf und Wohnzimmern Nasszellen WCs etc Bauen Sie die Luftausl sse und Abluftventile Abbildung 9 nach Bedarf aus und sp len Sie diese in hei er Seifenlauge ab die Luftausl sse Abluftventile m ssen nicht ausgetauscht werden Die Luftausl sse Abluftventile k nnen bei Bedarf gereinigt werden Bild 9 Entfernen der Luftausl sse und Abluftventile 5 7 berpr fen des Au enlufteinlasses Laub und Schmutz k nnen das Einlassgitter Abbildung 10 verstopfen und die Leistung verringern berpr fen Sie das Einlassgitter und reinigen Sie es bei
7. ntwortlichen Person keine Anweisungen in Bezug auf die Nutzung gegeben wurde oder wenn der Betrieb von dieser Person nicht berwacht wird Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie mit dem Produkt nicht spielen k nnen A Vorsicht e Schlie en Sie keine W schetrockner an das L ftungssystem an e Kanalanschl sse Kanalenden m ssen w hrend der Lagerung und Installation abgedeckt werden SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 1 Systemair AB 2 Einleitung Das SAVE VTC 700 ist eine L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung mit einem eingebauten Gegenstrom Plattenw rmetauscher Es gibt zwei Modelloptionen ein rechtsseitiges R und ein linksseitiges L Modell Abbildung 1 Dieses Handbuch beschreibt grundlegende Informationen ber den Betrieb und die Druchf hrung von Wartungsarbeiten an dem Ger t und das System an das es angeschlossen ist Bild 1 Rechtsseitige und linksseitige Modelle Tabelle 1 Symbolbeschreibung Symbol Beschreibung Zuluft Fortluft Au enluft Abluft SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 2 Systemair AB ee j t Systemalr 3 Beschreibung der Bedieneinheit 3 1 Bedieneinheit Die Bedieneinheit wird mit dem Ger t geliefert und muss mit der Modularbuchse oben auf dem VTC 700 angeschlossen werden Die nachstehende Abbildung zeigt die Bedieneinheit mit einer kurzen Beschreibung Abbildung 2 Bild 2 Bedieneinheit Op
8. riode W hlen Sie Zur cksetzen JA mit dem Auswahlknopf best tigen Sie ee EN Austauschzeit 9 Monate ndern Sie gegebenenfalls mit den Auswahlknopf Austauschzeit 9 Monate Zu der von Ihnen gew nschten Zeit best tigen Sie Gehen Sie durch das Dr cken der Zur ck Taste zur ck bis Sie die Hauptmen anzeige erreicht haben SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 8 Systemair AB systemair 5 4 berpr fen des W rmetauschers Auch wenn die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten ausgef hrt werden Kapitel 5 3 wird sich Staub im W rmetauscherblock ablagern Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung f r die Aufrechterhaltung der hohen Leistungsf higkeit dass der W rmetauscherblock vom Ger t entfernt wird und in regelm igen Abst nden wie nachstehend dargestellt gereinigt wird Abbildung 8 Die Reinigung des W rmetauschers sollte bei Bedarf vorgenommen werden jedoch vorzugsweise einmal j hrlich Bild 8 Entfernen und Reinigen des W rmetauschers 5 5 Reinigen der Ventilatoren Auch wenn die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten wie z B das Auswechseln der Filter durchgef hrt werden k nnen sich dennoch Staub und Fett langsam in den Ventilatoren ansammeln Dadurch wird die Leistung gemindert Die Ventilatoren k nnen wie in dem nachstehend dargestellten Verfahren gereinigt werden 1 Trennen Sie die Stromnetzversorgung des Ger ts indem Sie den Wandstec
9. rontklappe mit einem 8 mm Inbusschl ssel kippen Sie die Klappe nach hinten und entfernen Sie sie vollst ndig Bild 6 ffnung der Frontklappe SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 6 Systemair AB systemair 5 3 Auswechseln des Au enluft Abluftfilters Die Filter k nnen nicht gereinigt werden sondern m ssen bei Bedarf ausgewechselt werden Dies wird je nach Luftverschmutzung am Installationsort normalerweise 1 2 Mal im Jahr durchgef hrt Wenn die Filter gewechselt werden m ssen wird auf der Anzeige der Bedieneinheit ein Alarm angezeigt In diesem Fall bitte Folgendes tun 1 Wechseln Sie die Filter wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt Abbildung 7 2 Setzen Sie die Filter wie unten beschrieben zur ck Kapitel 5 3 1 Je nach Zustand des Filters werden Sie die Filterstandzeit wahrscheinlich ndern m ssen Bild 7 Auswechseln der Filter 5 3 1 Zur cksetzen der Filterzeit 1 Gehen Sie mit Hilfe des Auswahlknopfes zum Service Men Samrice 2 Code ffnen Sie die Service Ebene indem Sie den 1111 Code eintippen Benutzen Sie bei jeder Ziffer den Auswahlknopf und best tigen Sie jede eingestellte Ziffer mit der Best tigen Taste 3 Service Gehen Sie nach unten zur Filterperiode SEN Code nderun best tigen Sie g Filterperiode Datum Zeit SAVE VTC 700 Bedienungsanleitung 2075812 7 Systemair AB 4 Filterpe
10. s Abluftventilators an EMT Frost Zeigt den ausgel sten berhitzungsschutz im Falle eines installierten elektrischen Nachheizregisters oder den Frostschutz im Falle eines installierten Wasserheizregisters oder K hlregisters an Zeigt eine Funktionsst rung in der Bypassklappe an Pb Fehler Fehler in Zusammenhang mit der Relaiskarte f r den elektrischen Nacherhitzer sofern installiert und aktiviert SAVE VTC 700 2075812 12 Der Alarm wird in der Bedieneinheit angezeigt Kontaktieren Sie Ihr Installationsunterneh men oder die Verkaufsstelle Ein ausgel ster Frostschutzalarm f hrt zu Folgendem Beide Ventilatoren werden abgeschaltet Die Au enluft und Vortluftklappen schlie en Das Wasserventil ffnet sich vollst ndig 10 V Signal wird an den Stellantrieb gesendet Das Ger t wird neu starten sobald die Wassertemperatur 5 K ber der eingestellten Frostschutztemperatur erreicht Ein ausgel ster berhitzungsschutz gibt einen Alarm in der Bedieneinheit Setzen Sie durch das Dr cken der roten Taste an der Vorderseite des Erhitzers zur ck Sollte das Problem weiterhin bestehen kontaktieren Sie Ihr Installationsunternehmen oder die Verkaufsstelle Der Alarm wird in der Bedieneinheit angezeigt Das Ger t wird nicht in der Lage sein die Umgehungsklappe f r die Enteisung zu nutzen d h das Abschalten der Enteisung wird angezeigt werden wenn ein Nacherhitzer installiert
11. see i systemalr SAVE VTC 700 L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung q Le el B Bedienungsanleitung O 2075812 DE C ELT 23 08 2011V A001 Inhaltsverzeichnis 1 W arnhinwelse u n 2 2 EA EE EE EE AER 1 2 Einleitung 2 2 2 Hr Real een EE 2 3 Beschreibung der Bedieneinheit z4 4mn0024404nH00annnn dann adaannnnn dann ann dann nnn anna 3 31 B dieneinheit isece t aaae na nalen ee he hei 3 KSE e ue EE A A Menpeigetellu nde Seegege gbed teg deeg kee est Bu Has ERDE rien 5 4 1 Einstellen der Temperatur 5 4 2 Manuelles Einstellen der Ventilatordrehzahl nn nnnn nennen 5 4 3 Manueller SommermodUuS nenn nnnne nenn nrenennennnrnennnen en EEEn nnt 5 el In RTE 6 5 1 Warnhinweise eu Ee nei nah Ee Eed EES A 6 5 2 Abnahme der vorderen Inspekttonsklappe ernennen nenne nnnn ernennen 6 5 3 Auswechseln des Au enluft Abluftfilters nenne nnnn en nnennnen 7 5 3 1 Zur cksetzen der Filterzen nenn nnnnnee nenn nnnnne nennen 7 5 4 berpr fen des W rmetauschers u ueaeinesisserensesunssennnnenusnsnensnersnnnnennnnnennnennnnnnnnnann 9 5 5 Reinigen der Ventilatorer crrr arnan aara e ran anmelden 9 5 6 Reinigen der Abluftventile und Luftausl sse nn 10 5 7 berpr fen des Au enlufteinlasses s nssiseinioeieieiieeiissirierineerissiisttnnsrrnsrissrrinrrnssrrnnn 10 5 8 berpr fen Sie die Dachhaube ua ehe 11 5 9 berpr fen d
12. uf das Service Men zu Greifen Sie durch das Dr cken der Best tigen Taste auf die Alarmliste zu Bedienungsanleitung A Systemair AB 4 Men einstellungen 4 1 Einstellen der Temperatur Die Zulufttemperatur wird durch das Ausw hlen des Temperatursymbols manuell in 5 Stufen in der Hauptmen anzeige eingestellt Abbildung 3 Wenn ein elektrischer Nacherhitzer oder ein Wassernachernhitzer installiert ist sind die Temperaturstufen 12 0 14 5 17 0 19 5 und 22 0 C Standard sind 12 0 C Wenn das Ger t ohne einem installierten Nacherhitzer verwendet wird dann sind die Temperaturstufen 15 0 16 0 17 0 18 0 oder 19 0 C Standard sind 15 0 C Jede Erh hung der Stufe wird durch das zunehmende Bef llen des Temperatursymbols dargestellt 4 Temp Bild 3 Temperatursymbol 4 2 Manuelles Einstellen der Ventilatordrehzahl Es besteht die M glichkeit die Ventilatordrehzahl jederzeit manuell in der Hauptmen anzeige einzustellen Durch das Ausw hlen des Ventilatorsymbols und durch das Best tigen Abbildung 4 ist es m glich die Ventilatordrehzahl in 3 Stufen Niedrig Nominal und Hoch zu erh hen oder zu verringern Dadurch bersteuern Sie den programmierten Wochenplan f r das Ger t bis zum Ende des gegenw rtigen Zeitraums des Wochenprogramms vg Fan speed Bild 4 Ventilatordrehzahlsymbol 4 3 Manueller Soemmermodus Der manuelle Sommermodus f r das VTC 700 tritt ein wenn eine Stufe niedriger
Download Pdf Manuals
Related Search