Home

BEDIENUNGSANLEITUNG MODULAR-LINE DX

1. Austritt CW CW Druckleitung Die Versorgungsanschl sse f r den Kaltwasserkreislauf befinden sich im Verrohrungsschrank des ersten Moduls Die Position sowie Rohrau endurchmesser sind in der Tabelle auf der folgen den Seite angegeben Die Versorgungsanschl sse f r die K ltemittelkreisl ufe befinden sich im K lteteil jedes Moduls Sie entsprechen in Rohrdurchmesser und Position den K ltemittelanschl ssen des Standardger ts wenn man ber cksichtigt dass jedes A CW Ger t einen zus tzlichen Verrohrungsschrank mit der Breite 450 mm an der rechten Seite besitzt In diesem Sinn entspricht auch die Lage des Kondensatablaufs derjenigen des Standardger ts D 0502 10 171 Austritt Ein Austritt Durchmesser auBen MRD U 181 ACW GCW MRD U 362 ACW GCW MRD U 543 ACW GCW MRD U 261 ACW GCW MRD U 522 ACW GCW MRD U 783 ACW GCW MRD U 331 ACW GCW MRD U 662 ACW GCW MRD U 993 ACW GCW MRD U 381 ACW GCW MRD U 762 ACW GCW MRD U 1143 ACW GCW MRD U 461 ACW GCW MRD U 922 ACW GCW MRD U 1383 ACW GCW E1 A1 bema t von AuBenkante Wandleiste E2 A2 bemaBt von AuBenkante Profil bema t von Unterkante Profil D 0502 10 172 G CW Ger t Austritt CW Eintritt CW
2. Eintritt G Austritt G Die Versorgungsanschl sse f r den Kaltwasserkreislauf befinden sich im Verrohrungsschrank des ersten Moduls Die Position sowie Rohrau endurchmesser sind in der Tabelle auf der vorher gehenden Seite angegeben Die Versorgungsanschl sse f r den K hlwasserkreislauf befindet sich im K lteteil des ersten Moduls Sie entsprechen in Rohrdurchmesser und Position den K hlwasseranschl ssen des Standardger ts wenn man ber cksichtigt dass jedes G CW Ger t einen zus tzlichen Verrohrungsschrank mit der Breite 450 mm an der rechten Seite besitzt Zum besseren Verst nd nis sind die Positionen in der Tabelle auf der folgenden Seite angegeben In diesem Sinn entspricht auch die Lage des Kondensatablaufs derjenigen des Standardger ts D 0502 10 173 Austritt Ein Austritt Durchmesser O2 auBen MRD U 181 GCW MRD U 362 GCW MRD U 543 GCW MRD U 261 GCW MRD U 522 GCW MRD U 783 GCW MRD U 331 GCW MRD U 662 GCW MRD U 993 GCW MRD U 381 GCW MRD U 762 GCW MRD U 1143 GCW MRD U 461 GCW MRD U 922 GCW MRD U 1383 GCW 11 01 bemaBt von AuBenkante Wandleiste 12 02 bema t von AuBenkante Profil 13 03 bema t von Unterkante Profil D 0502 10 174 Option Steuerung Supervisor Erweiterungs O Platine Trend Interface Board Zus tzli
3. MODULAR LINE DX 380 415 3 50 REGISTER 10 Ausgabe 8 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE Register 10 1 WEGWEISER BESCHREIBUNG 10 2 TECHNISCHE DATEN 10 3 MONTAGE INBETRIEBNAHME 10 4 BEDIENUNG WARTUNG 10 5 STORUNGSURSACHE BEHEBUNG 10 6 CONTROLLER 10 7 KALTEMITTELVERROHRUNG 10 8 OPTIONEN 10 9 ANHANG D 0802 10 3 Diese Bedienungsanleitung ist vor der Installation und Bedienung des Klimagerates sorgfaltig durchzulesen und zu beachten Der T ren ffner und die Kurzbedienungsanleitung sind in unmitteloarer Nahe des Klimagerates sichtbar anzubringen Die in dem Kapitel Sicherheitshinweise aufgef hrten Ma nahmen sind unbedingt zu beachten Klimager te der Ausf hrungsart A G GE siehe Wegweiser sind mit einer K lteanlage versehen in der K ltemittel enthalten ist D 0502 10 4 Sicherheitshinweise Allgemeines Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Sie ist daher vor der Montage und Inbetriebnahme vom Mon teur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und zu beachten Sie mu st ndig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt Sicherheitshinweise aufgef hrten allge meinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den Abschnitten einge f gten speziellen Sicherheitshinweise In d
4. Das ndern der Parameter In diesem Men sind weitere Dialogfenster in dem Men Bedien Modul anw hlbar in denen Grenz und Sollwert funktionen setzt ein hohes Heizen parameter der einzelnen Klimager te Ma an Erfahrung mit dem Umgang P komponenten ver ndert werden von k ltemittelf hrenden Anlagen vor Grundeinstellung k nnen Weitere Informationen finden Sie aus und ist daher nur von einem auto auf den folgenden Seiten in diesem Regi risiertem Fachmann durchzuf hren Zur ck ster j f f _ Wahlen Sie ndern haben Sie die M g diesem Dialogfeld wird die Tag und Nacht Betrieb lichkeit Betriebszeit und Sollwert Raum Betriebszeit und die Sollwert temperatur festzulegen Raumtemperatur angezeigt Das Kli 4 dicke Linie Sollwert Tagbetrieb mager t arbeitet dann im Wochen E d gestrichelte 2 Sollwert Nachtbetrieb zyklus nach den eingestellten Wer Linie ten Andar keine Linie Klimager t aus Nach dem Durchgang der Tage Mo erscheint im Display bis So kommen Sie auf das Feld wo Sie den zweiten Sollwert ndern k n nen In diesem Men sind weitere Dialogfenster Deen anw hlbar in denen die dargestellten Wer F hlerabgleich te ver ndert werden k nnen Weitere Infor C Z F mationen finden Sie auf den folgenden Sei Datumsformat ten in diesem Register Sprachen Integralfaktor Zuriick In diesem Meni sind weite
5. N anni j NK REN BEE G Rohrlangen und Kalte Nea LUTTE R leistungen TS NIT N Gesamt Rohrl nge in m 20 30 405060 80100 Kalteleistung kW D 0502 10 100 Tabelle 1 Druckverlust von Rohrformst cken in Metern gleichwertiger Rohrl nge 2 Kupferrohr Winkel AuBen 2 90 Tabelle 2 Werte zur Auswahl von Rohrleitungen Minimal K lteleistungen die notwendig sind f r den Oltransport Steig rohren von Hei gasleitungen f r R407c R22 bei tc Taupunkt 48 C COCCOLA Waagerechte Rohre mit Gefalle zum Kondensator verlegen Alle 2 5 3 lb gen setzen Olabscheider Einsatz ab 25 m Steigrohr D 0502 10 101 Montage Anweisung fur die Verlegung von kaltemittelfuhrenden Rohren Bei der Verlegung der Rohre sind folgende Punkte zu beachten Die Kapitel Sicherheitshinweise aufgef hrten Ma nahmen sind bei der Verle gung von k ltemittelf hrenden Rohrleitungen zu beachten Die Verlegung mu auf dem k rzesten Wege erfolgen Im Zweifelsfall Sachbear beiter hinzuziehen B gen und Winkel sind m glichst zu vermeiden da diese zu Druckabf llen f h ren die die Leistung des Klimager tes reduzieren Spr nge um Unterz ge Mau ervorspr nge oder hnliches sind m glichst mit 45 Bogen auszuf hren gem Skizze Nr 2 Seite 1
6. 5 Re E Heizung 1 pro Modul E Heizung 2 Zuluftregelung Ruckluftregelung PWW Heizung Zulufttemp zu tief R cklufttemp zu tief D 0502 10 95 Regelschema Feuchteregelung Feuchte R ckluftfeuchte zu hoch Zuluftfeuchte zu hoch Entfeuchtung pro Modul Sollwert D D N Befeuchtung Ruckluftregelung Start Stand By Modul pro Modul Befeuchtung proportional Zuluftfeuchte zu tief R ckluftfeuchte zu tief D 0502 10 96 KALTEMITTELVERROHRUNG REGISTER 10 7 KLIMAGER TE MODULAR LINEDX Inhalt EINLEITUNG KALTEMITTELVERROHRUNG Hinweise f r kaltetechnische Montage und Bef llung einer Klimaanlage Rohrdimensionen und Vorkehrungen f r die Verlegung von k ltemittelf hrenden Rohren Montage Anweisung f r die Verlegung von k ltemittelf hrenden Rohren Montagehinweise f r die Verlegung von k ltemittelf hrenden Rohren L thinweise Grundlagen f r die Evakuierung von K ltesystemen Anweisung zum Bef llen von Anlagen mit Halogen K ltemittel EINLEITUNG Die Installation von k ltemittelf hrenden Rohrleitungen ist nur bei den Klimager ten der Ausf hrungart A siehe Wegweiser erforderlich da hier der Kondensator au erhalb des Klimager tes untergebracht ist Vor der Montage und Inbetriebnahme von K ltemittelanlagen sind die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten D 0502 10 98 K
7. f r Ihr Partner sicheres Klima KLIMATECHNIK M nchen STULZ GmbH Klimatechnik Meglingerstra e 60 81477 M nchen Telefon 089 74 81 50 0 Telefax 089 78 559 82 Berlin STULZ GmbH Klimatechnik Groninger Stra e 27 13347 Berlin Telefon 030 455 001 0 Telefax 030 456 70 18 Leipzig STULZ GmbH Klimatechnik Fuggerstr 1 04448 Leipzig Wiederitzsch Telefon 0341 52026 0 Telefax 0341 52026 26 D sseldorf STULZ GmbH Klimatechnik Max Planck Stra e 17 40699 Erkrath Telefon 0211 738 44 0 Telefax 0211 738 44 36 Garbsen Hannover STULZ GmbH Klimatechnik Osterriede 8 10 30827 Garbsen Telefon 05131 49290 Telefax 05131 477488 Baden Baden STULZ GmbH Klimatechnik Werkstra e 17 76534 Baden Baden Telefon 07221 3609 0 Telefax 07221 3609 36 St Ingbert Saar STULZ GmbH Klimatechnik Gubenweg 2A 66386 St Ingbert Saar Telefon 06894 9219 0 Telefax 06894 3 90 91 D 0502 10 21 Anwendungsbereiche Die STULZ Modular Line ist f r den Betrieb unter folgenden Bedingungen vorgesehen Raumbedingungen Zwischen 18 C 45 R F und 27 C 55 R F Au enluftbedingungen untere Grenze 10 C obere Grenze 35 C Luftstrom Die Minimal und Maximalwerte sind in der Tabelle in Register 10 2 auf Seite 3 aufgelistet Spannung 460 10 400 10 220 10 208 10 Frequenz 50 Hz 1 6
8. D 0502 10 1 13 Anweisung zum Bef llen von Anlagen Halogen Kaltemitteln Anlagen ohne K ltemittel Sammler und ohne Schauglas m ssen grunds tzlich nach Gewicht gef llt werden Anlagen mit K ltemittel Sammler sollten nach Gewicht k nnen aber auch durch Kontrollieren des Schauglases gef llt werden Beachte die in diesem Teil aufgef hrten Sicherheitshinweise und die l nderspezifischen Vorschriften und Sicherheitshinweise Bevor die Anlage mit K ltemittel gef llt wird mu diese innen sauber und trocken sein Hierzu siehe Evakuierungsanweisung Dann wird folgenderma en vorge gangen Die stehende K ltemittelflasche wird an der Saugseite ber eine Manometersta tion angeschlossen Dabei steht die Flasche auf einer Waage oder h ngt an einer Waage Kurz vor dem F llen wird das Gewicht notiert Die vorgegebene Kaltemittel menge wird nun bei laufender Anlage eingef llt W hrend des F llens wird sich der Druck in der K ltemittelflasche dem der Anlage angleichen Eine Bef llung ist dann nicht mehr m glich Dieses merkt man am Vereisen der Flasche oder durch Kontrollieren der Manometer Das Flaschenventil mu dann geschlossen werden bis ein Druckanstieg erfolgt ist der ber dem Saugdruck der Anlage liegt Diesen Vorgang kann man beschleunigen wenn man die Flasche mit warmen feuchten T chern umwickelt oder diese in ein Wasserbad von max 50 C stellt T Nie mit offener Flamme die K ltemittelflasche erw rm
9. 4 RA Leistungsschalter ausschalten RA Leistungsschalter einschalten D 0502 10 37 Sind Ihrem Klimagerat zusatzliche Optio nen eingebaut beachten Sie auch die MaBnah men zur erstmaligen Inbetriebnahme im Re gister 10 8 Optionen Schalten Sie das Klimagerat am Controller ein Controller Lassen Sie das Klimager t ca 1 Stunde laufen und achten Sie hierbei auf ungew hnli che Ger uschentwicklung Pr fen Sie bei A Klimager ten die K ltemittelmenge am Schauglas Sind st ndig Blasen im Schauglas sichtbar so ist K ltemittel gem Re gister 10 7 K ltemittelverrohrung aufzuf llen Bei G und GE Ger ten ist ein geschlossener K ltekreislauf im Klimage r t vorhanden der werkseitig gepr ft und abgenommen wurde Stellen Sie am Controller des Klimager tes die gew nschten Sollwerte f r die Raum temperatur und f r die Luftfeuchtigkeit ein Die Sollwerte sind im Men Bedien Tempera tur und Bedien Feuchte ver nderbar Siehe hierzu Register 10 6 Controller D 0502 10 38 Demontage und Entsorgung Die Demontage des Klimager tes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Schalten Sie das Klimager t am Controller und am Hauptschalter aus Klemmen Sie das Klimager t vom spannungslosen Stromnetz Entsorgen Sie das im Klimager t enthaltene K ltemittel gem den vor Ort geltenden Entsorgungs und Sicherheitsvorschriften s
10. Die Inbetriebnahme des Pumpenteils erfolgt mit der Inbetriebnahme des gesamten Kli mager tes gem Register 10 3 D 0502 10 162 Bedienung Wartung Der Pumpenteil wird vom Controller gesteuert und Uberwacht Es sind keine weiteren Ma nahmen zur Bedienung erforderlich Die Starttemperatur und die Hysterese der Pum pen werden dem Men Bedien Pumpen eingestellt Siehe Register 10 6 Controller Wartung Reinigen Sie die Pumpen das Rohrleitungssystem sowie die Absperrventile und das 3 Wege Ventil j hrlich von Verschmutzungen und pr fen Sie es auf u erliche Be sch digungen Diese Ma nahme ist mit der Innenreinigung des Klimager tes gem Register 10 4 Klimager t innen reinigen und auf Besch digungen pr fen durchzuf hren St rungsursache Behebung Pumpe 1 2 Fehler St rungsursache Service 16 56 ALARM Raum 22 8 C RF SS TULA Behebung Bemerkung H Leistungsschalter haben ausgel st Spannungsversorgung der Pumpen unterbrochen Pumpe defekt Leistungsschalter und Pumpen auf Besch digungen pr fen Pr fe die Wasserversorgung Defekten Leistungsschalter oder Pumpen vom Kundendienst auswechseln lassen Spannungsversorgung zu den Pumpen pr fen Kundendienst anrufen Reparaturen an elektrischen Komponen ten sind nur von autori siertem Fachpersonal oder vom STULZ Kundendienst durchzuf hren Vor dem
11. FKW haltige K ltemittel tragen zur globalen Erw rmung bei und sind ordnungs gem d h nur durch Betriebe welche die Fachbetriebseignung nach 8191 WHG besitzen und als anerkannte Entsorgungsbetriebe f r K ltemittel zugelassen sind zu entsorgen Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r die Bedienung Wartung Inspektion und Montage mu die entsprechen de Qual D 0502 10 6 ifikation f r diese Arbeiten aufweisen Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefahrdung f r Personal als auch f r die Umwelt und der Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Sicherheitsbewu tes Arbeiten Die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie interne Arbeits Betriebs und Sicherheitshinweise sind zu beachten Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Bedienungsanleitung informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zur Stillsetzung der Anlage mu un bed
12. ffnen des Klimager tes ist dieses am Hauptschalter auszuschalten D 0502 10 163 Tu AA AIO Option A CW G CW Einleitung Hierbei handelt es sich um ein Klimagerat mit zwei getrennten Kaltekreislaufen die mit verschie denen K ltemitteln betrieben werden Zun chst befindet sich dem Ger t ein Kaltekreislauf mit dem K ltemittel R407c wie beim Standardger t Daneben gibt es einen Kaltwasserkreislauf mit CW W rmetauscher und 3 Wege Ventil Die Kaltwasserverrohrung mit 3 Wege Ventil erfordert einen Verrohr ungsschrank auf der rechten Seite des Ger ts so dass sich die Standard ger tebreiten um 450 mm erh hen CW W rme tauscher Verdampfer Die Ansicht stellt ein Downflow Ger t von der linken Seite dar bei dem die Seitenwand abgenom men wurde um den Luftstrom innerhalb des Ger ts zu zeigen Der Luftstrom passiert zun chst das CW Register und danach den Verdampfer Bei der obigen Darstellung ist nur das CW Register in Betrieb D 0502 10 166 Regelu
13. Der Befeuchter ist gegen Trockenlauf gesch tzt der Strom wird unterbrochen wenn die Elektroden aus dem Wasser ragen Sollte die Stromaufnahme den Nominalwert des Befeuchters wesentlich Ubersteigen wird automatisch das AblaBventil gedffnet Da die Elektroden dann eine geringere Eintauchtiefe im Wasser aufweisen fallt die Strom aufnahme zur ck Umgekehrt wird bei einer Stromabsenkung unter einen bestimmten Grenzwert das Zulaufventil gedffnet um die Dampfproduktion konstant zu halten Bei Ber hrung der Sensorelektrode durch hohen Wasserstand im Dampfzylinder wird automatisch die F llphase unterbrochen Dies kann in der Anlaufphase mit einem neuen Dampfzylinder passieren Technische Daten Inden STULZ Klimager ten werden zwei verschiedene Befeuchtergr en eingebaut Wel cher Befeuchter in Ihrem Ger t eingebaut ist entnehmen Sie bitte der Ersatzteilliste im Anhang 10 9 Befeuchtergr e Dampfleistung Wassereintritt Wasseraustritt Heizstrom kg h mm A 305 1 5 5 3 4 M 30 US 313 4 13 3 4 M 30 D 0502 10 120 Montage Inbetriebnahme Die Montage und der Anschlu des Dampfbefeuchters erfolgt von der Firma STULZ KIi matechnik Beim Anschlu sind die rtlichen Vorschriften des Wasserversorgungsunter nehmens zu beachten Anschlu ma e f r die Wasserzuleitung Befeuchtergr e Abstand von der Trenn wand zwischen Luftteil und K lteteil a Abstand von der Ger te front b H he von Ger teun
14. Register 10 4 Bedienung Wartung Kundendienst benachrichtigen Siehe Register 10 8 Optionen Zum Abgleichen am Controller im Men Bedien Praferenz F hlerabgleich Werte mit externem Thermometer berpr fen Vor dem Offnen des Klimagera tes ist dieses am Controller und am Hauptschalter auszuschal ten Es ist ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN anzu bringen Beachten Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung Durch einmaliges Betatigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm Raumfeuchte zu hoch zu tief lt dien St rungsursache Service 15 47 CIRAUNFEUCHTE 2 Hoch DR Raum lt 22 6 C 97 STULZ Behebung Bemerkung 1 F hler mi t fehlerhafte Soll oder Grenzwerte Grenz oder Sollwerte ber schritten Raumfeuchte zu hoch 2 Magnetventil f r Entfeuchtungssparschaltung defekt Raumfeuchte zu tief Dampfbefeuchter OEM Option defekt Ultrasonic Befeuchter Option defekt F hler abgleichen Pr fen Sie am Controller im Men Bedien Feuchte die eingegebenen Soll und Grenz werte Defektes Magnetventil auswech seln Diese Ma nahme ist nur von einem autorisierten Fach mann oder vom STULZ Kunden dienst durchzuf hren Funktion des Dampfbefeuchters pr fen Siehe Register 10 8 Option Funktion des Ultrasonic Befeuchters pr fen
15. Siehe Register 10 8 Option Zum Abgleichen am Controller im Men Bedien Pr ferenz F hlerabgleich Werte mit externem Hygrometer berpr fen Vor dem ffnen des Klimager tes ist dieses am Controller und am Hauptschalter auszuschal ten Es ist ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN anzu bringen Beachten Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung Durch einmaliges Bet tigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm D 0502 10 61 Zulufttemperatur zu hoch zu tief AA er vice ETZULUEFTTEMP ZU Hoch A 10 02 Zuluft 35 3 C 64 RF STULZ St rungsursache F hler im Doppelboden Behebung Bemerkung F hler mi t fehlerhafte Soll oder Grenzwerte Grenz oder Sollwerte ber schritten Warmelast zu hoch bei zu hoher Zulufttemperatur D 0502 10 62 F hler abgleichen Pr fen Sie am Controller im Men Bedien Temperatur die eingegebenen Soll und Grenz werte W rmemenge im klimatisierten Raum reduzieren oder Klimage r t modulweise erweitern Klimager t defekt STULZ Kundendienst informieren Das Klimager t ist auf feste zul ssige Soll und Grenzwerte eingestellt Werden diese Werte ber oder unterschritten wird ein Alarm angezeigt Zum Abgleichen am Controller im Men Bedien Pr ferenz F hlerabgleich Werte mit externem Thermometer berpr
16. den rtlichen Wasserleitungen des R ckk hlers oder des Kaltwassersatzes Fluchten der Wasser leitungen bei G GE Geraten Flanschverschraubung Isolierung der Wasser leitungen D 0802 10 33 F llen und entl ften Sie den K hlwasserkreislauf Im Klimager t sind ein F llanschlu und meh rere Schraderventile zum Entl ften vorhan den Siehe Register 10 9 Anhang Schema Wasserkreislauf Verschrauben Sie die Rahmen der einzelnen Module Ben tigte Schrauben M10x80 sind als Bei pack im jeweiligen Modul enthalten Verbinden Sie die Kondenswasserabl ufe mit dem rtlichen Abwassersystem Anschlu bei Downflow Klimager ten Kunststofft lle Syphon 25x3 Upflow Klimager ten Kunststofft lle Syphon 25x3 Beachten Sie die Vorschriften des rtlichen Wasserversorgungsunternehmens Bei den Klimager ten sind die Kunststofft lle und das Syphon im jeweiligen Modul als Bei pack enthalten D 0502 10 34 Verschraubung der Rahmen Kondenswasseranschlu Downflow SU lt KondenswasseranschluB Upflow Syphoninstallation Bei der Syphoninstallation ist zu beachten daB vom oberen Syphonbogen bzw von der h chsten Stelle des Abflu schlauches gen gend Abstand zur Ventilatorwanne vorhan den ist damit durch den Druck im Saugraum des Klimager tes keine Wassers ule im Abflu gebildet wird die de
17. fen Durch einmaliges Bet tigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm Zuluftfeuchte zu hoch zu tief ke enen ES EN Storungsursache Service 15 57 THZULUFTFEU 20 HOCH mM S Zuluft 21 3 C 86 RF STULZ F hler im Doppelboden Behebung Bemerkung F hler mi t fehlerhafte Soll oder Grenzwerte Grenz oder Sollwerte ber schritten F hler abgleichen Pr fen Sie am Controller im Men Bedien Feuchte die eingegebenen Soll und Grenz werte Das Klimager t ist auf feste zul ssige Soll und Grenzwerte eingestellt Werden diese Werte ber oder unterschritten wird ein Alarm angezeigt Zum Abgleichen am Controller im Ment Bedien Praferenz F hlerabgleich Werte mit externem Hygrometer berpr fen Durch einmaliges Bet tigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm D 0502 10 63 Wassertemperatur zu hoch zu tief nicht bei A Ger ten DOM dien Service 10 08 Zuluft 32 0 C 64 RF S TUL Storungsursache Behebung Bemerkung 1 F hler mi t fehlerhafte F hler abgleichen Zum Abgleichen am Controller Grenzwerte im Men Bedien Praferenz F hlerabgleich Werte mit externem Thermometer berpr fen Grenzwerte berschritten Pr fen Sie am Controller im Men Bedien Temperatur die
18. nnen Sie ebenfalls am Controller in dem Men Info Alarmanzeige einsehen Nicht Display angezeigte Storungen Bei unzureichenden oder berh hten Temperatur und Feuchte Werten des Klimagera tes bei denen keine Warnmeldung im Display erscheint liegt meistens eine Fehleingabe von Parametern vor Pr fen Sie nochmals die eingegebenen Werte am Controller Ist dennoch keine Ver nderung des Betriebszustandes zu beobachten haben Sie die M g lichkeit am Controller alle Parameter auf die firmenseitig festgelegten Standardwerte zu setzen Best tigen Sie hierzu am Controller im Men Bedien Grundeinstellung mit ja oder wenden Sie sich an den STULZ Kundendienst Die Anschriften finden Sie im Regi ster 10 1 Wegweiser Beschreibung D 0502 10 7 1 Storungsmeldungen bei eingebauten Optionen Sind in Ihrem Klimager t zus tzlich optionale Ger tekomponenten eingebaut so k nnen im Display weitere St rungsmeldungen angezeigt werden Die Beschreibung dieser St rungsmeldungen finden Sie in dem Register 10 8 Optionen Es k nnen folgende Meldungen auftreten Meldung Wasser Alarm Option Feuer Alarm Option Heizung 1 Fehler Option Heizung 2 Fehler Option Heizung 3 Fehler Option Pumpe 1 Fehler Option Pumpe 2 Fehler Option Befeuchtung defekt Option Ultrasonicfehler Option lonenaustauscher Option R ckk hlerfehler F hlerbruch RT F hlerbruch RF F hlerbruch ZT Option F hlerbruch ZF Option F
19. und die Temperatur und Feuchte Sollwerte aller Ger te ver ndert werden Die Daten bertragung vom PC erfolgt ber ein Modem oder eine Busleitung zu einem STULZ Daten Concentrator SDC und setzt sich von dort aus fort zu dem Klimager t Der Stulz Daten Concentrator besteht aus einer elektronischen Steuereinheit die aufgrund ihrer geringen Gr e im Schaltschrank eines Klimager ts eingebaut werden kann Der SDC sammelt Daten von bis zu 32 angeschlossenen STULZ Reglern C1002 C4000max C5000 mit C5000MAX Interface oder C6000 und fragt die Regler periodisch ab Der Zugang ist mit Hilfe von 3 verschiedenen Passw rtern f r unterschiedliche Befugnisse gesch tzt Als Empf nger der vom SDC oder PC mit TeleCompTrol Software ausgesendeten Daten kommt ausschlie lich ein PC mit TeleCompTrol Software in Frage Beim Verbindungsaufbau vom PC zu einem SDC erfolgt eine Passwortabfrage Erst nach berpr fung des im PC hinterlegten SDC Passwortes erh lt der Benutzer Zugang zum SDC und weiter zu den angeschlossenen Reglern Zus tzlich kann das Ver ndern von Daten durch Konfiguration im SDC verhindert werden Eine ausf hrliche Dokumentation des Telemonitoring ist in Form eines Handbuchs vor handen D 0502 10 182 ANHANG REGISTER 10 9 MODULAR LINE DX Die folgende Liste enthalt alle Unterlagen die Gerat auBer der Bedienungsanlei tung beigelegt sind GERATESPEZIFISCHE UNTERLAGEN Pr fprotoko
20. 40 2 2 90 8 0 6 4 11 0 62 4 62 6 8 4 11 4 8 0 20 2 10 30 3200 2750 810 1950 920 elektrische Leistungsaufnahme Ventilator ist der Raumlast zuzurechnen 2 3 Wege K hlwasser Regelventil bei G als Option 59 2 53 0 62 2 54 2 51 2 51 2 58 0 58 0 2 18000 70 6 0 142 1 72 2 9 130 8 0 8 2 14 8 79 0 78 2 10 2 124 1 72 2 9 144 28 11 4 108 24 2x12 50 3660 3210 810 1950 1000 73 6 68 2 78 4 70 2 67 2 67 2 76 0 76 0 2 24000 70 11 0 168 2 16 3 1 144 8 0 9 2 19 2 98 6 98 0 13 4 148 2 20 3 1 162 36 11 2 14 4 38 2x19 33 4100 3650 810 1950 1060 88 2 78 4 93 4 81 0 91 8 91 8 106 8 92 2 2 28000 70 46 br 148 16 2x8 35 5000 4550 810 1950 1120 D 0502 10 169 Technische Daten A CW G CW 3 modulig MRD U A CW G CW 543 783 993 1143 1383 K lteleistung Verdampfer total sensibel bei R ckluft 22 C 50 kW 45 9 45 9 71 4 71 4 88 8 79 5 110 4 102 3 132341176 bei R ckluft 24 C 50 kW 48 6 45 6 75 9 70 5 93 3 81 3 117 6 105 3 14011215 Kalteleistung CW Register total sensibel bei R ckluft 22 C 50 r F kW 33 0 33 0 61 2 61 2 76 8 76 8 100 8 100 8 137 7137 7 bei R ckluft 24 C 50 r F kW 44 2 39 9 70 5 67 5 87 0 87 0 114 0 114 0 16021413 Ventilator Standard Anzahl Ventilatoren 3 3 3 3 Volumenstrom m h 15000 22500 27000 36000 externe Pressung P
21. 761 MRD 922 MRD 543 MRD 783 MRD 993 MRD 1143 MRD 1383 Rechteckprofil 70 x 40 x 2 siehe nachste Seite Ausschnitt im Doppelboden D 0502 10 1 42 Verbindung der Profile Ansicht von unten A ___Edkverbinding Mindestabstande und Montageanleitung Doppelbodensockel der Doppelbodenanschnitt sollte mindestens 15 betragen und darf keinen Kontakt zum Doppelboden sockel bekommen damit es nicht zur K rperschall bertragungkommt die ffnungsma e des Doppelbodens X und Y sind umlaufend 10 mm gr er als der Doppelboden sockel Der entstehende Spalt ist bauseitig mit einem Dichtungsprofil abzudichten im Bereich der Doppelbodensockel St tzen emp fehlen wir eine Betongr ndung X Y ffnung im Doppelboden Z Mindestabst nde zu Begrenzungen die Doppelbodensockel St tzen sindschwingungs ged mpft aufzustellen St tzen nichtanschrauben der Doppelbodensockel ist vor der Montage des Klimager tes 7 mm h her als die Doppelboden platten zu installieren dasich die Mafundplatten bei Belastung zusammendr cken D 0502 10 143 Allgemeiner Doppelbodensockelaufbau Luftteil ere 1 Doppelbodenanschlu Details siehe unten Doppelboden umlaufende Dichtung EE Doppelbodensockel 1 oberes Auflagerteil S Verstellbereich Doppelbodenst tze empfohlene Betongr ndung 20mm Mafundstreife kein Estrich St tzrohr Oberkante Rohfu boden UGC ulu 009 Detai
22. ALARM Raum 228 AF Dampfbefeuchter Befeuchterplatine Bei dieser Meldung auf dem Controller sehen Sie bitte in dem Elektro Bemerkung teil des Klimagerates auf der Befeuchterplatine nach der genauen Ur sache des Fehlers Wenn ein Alarm aufgetreten ist zeigen die vier Leuchtdioden die auch die Befeuchterleistung anzeigen blinkend ei nen Alarmcode an Die Bedeutung der Alarmcodes sehen Sie auf den nachsten beiden Seiten Reparaturen an elektrischen Komponenten sind nur von autorisiertem Fachpersonal oder vom STULZ Kunden dienst durchzuf hren D 0502 10 125 Alarme und Warnmeldungen Warnmeldungen Alarme 06 D 0502 10 126 O Alarmausl sung Hoher Strom Der Strom hat die erste Si cherheitsschwelle ber schritten Verminderte Funktion Die gew nschte Befeuch terleistung wird nicht er reicht Aufsch umen des kochen den Wassers Zu hoher Wasserstand Die Elektrode f r Zylinder vollstand hat die Warn meldung ausgel st Dampfzylinder verbraucht Die Dampferzeugung bleibt unter dem eingestell ten Wert Zu hoher Strom Der Strom hat die zweite Sicherheitsschwelle ber schritten Zu niedriger Strom Der Strom bleibt unter dem erwarteten Wert Kein Wasser Bei ge ffnetem Zulauf ventil flie t nach 20 Min immer noch kein Strom Ursache Inbetriebnahme mit Wasser von hoher Leitf higke
23. Cu Rohr kein Grat entsteht der dann in das Rohr gelangen kann K ltemittelf hrende Rohre d rfen nur unter Schutzgas gel tet werden damit im Rohrinneren keine Verzunderungen auftreten die ebenfalls Rohrleitungen verun reinigen D 0502 10 103 Nicht fachgerechte L tungen f hren zum Ausschlu der Gew hrleistung Als Schutzgas wird Stickstoff genommen der unter leichtem Druck durch das Rohrsy stem geblasen wird ohne die L tstelle durch berdruck zu beeinflussen Bei Schwei oder L tarbeiten ist auf ausreichende Bel ftung des Rau mes zu achten Bevor die letzte Verbindung gel tet wird mu an entsprechender Stelle eine Verschrau bung gel st werden damit kein berdruck im Rohrsystem entsteht anzuziehen A Nach dem L ten nicht vergessen die gel ste Verschraubung wieder fest Wenn die Anlage fertig verrohrt ist ist es zwingend vorgeschrieben da das System auf Dichtigkeit gepr ft wird Dieses mu folgenderma en durchgef hrt werden Die Anlage wird mit trockenem Stickstoff bis auf maximalen Nenndruck gef llt Die Anlage wird abgesperrt das Ventil in der Anlage wird geschlossen und die Stickstofflasche abgenommen Durch Abpinseln wird jede Verbindung auch Verschraubungen auf Dichtigkeit gepr ft Parallel zu dieser berpr fung wird ein Druckmanometer angeschlos sen auf dem nochmals kontrolliert werden kann ob die Anlage dicht ist indem der Druck auf dem Manometer eine angemessene Zeit l
24. Hilfe des GLS gesteuert werden indem Sollwerte ver ndert werden und das Ger t ein und ausgeschaltet wird D 0502 10 180 Sequencing Box Sequencing bedeutet periodische Umschaltung mehrerer mindestens zweier Ger te und dient der gleichm igen Ausnutzung der Ger te hinsichtlich der Betriebsdauer Die Sequencing Box wird standardmaBig im Schaltschrank eines Klimagerates einge baut kann aber auch separat in einem eigenen Schaltkasten untergebracht werden und f hrt eine periodische Umschaltung bei verschiedenen Klimageraten durch Es k nnen insgesamt bis zu elf Klimager te angeschlossen werden Alle angeschlosse nen Ger te k nnen in maximal vier Zonen aufgeteilt werden in denen die periodische Umschaltung unabh ngig voneinander durchgef hrt wird Je Zone wird maximal ein Temperatur Feuchtef hler installiert In einer Zone in der kein T F F hler installiert ist findet keine Grenzwertalarm oder Ger tefehler berwachung statt Hier wird nur das Sequencing durchgef hrt Innerhalb einer Zone k nnen Ger te als Stand By Ger te konfiguriert werden die nicht am Sequencing teilnehmen sondern nur im Fehlerfall eines anderen Ger ts eingeschal tet werden STULZ Stand B Sequencing Box y Die Sequencing Box empf ngt Ger tefehler und Grenzwertalarme ber Temperatur und Feuchte und zeigt diese durch Textausgabe auf dem Display und durch ein akustisches Signal an Bei einem Ger tefehler wird das defekte Ger
25. Zuluft Kompressor Starttemperatur 1 Stufe Starttemperatur 2 Stufe Hysterese Saugdrossel Starttemperatur Steigung proportional GE CW Ventil Starttemperatur Steigung proportional GE Aus GE Entfeuchten Glykolpumpe Starttemperatur Hysterese Ruckkuhler Starttemperatur 1 Starttemperatur 2 Hysterese Stufe Starttemperatur Hysterese D 0502 10 92 min 5 5 20 5 5 Sollwert 24 0 Sollwert 45 max C Men max r F 90 90 Sollwert Kelvin M1 0 7 0 9 0 7 0 0 0 5 0 3 M2 M3 1 5 1 7 S 0 8 0 5 0 9 0 6 23 7 0 1 0 3 0 1 0 3 M4 0 1 0 3 Wassertemperatur 10 34 2 1 AuBentemperat 16 2 11 12 35 36 2 2 1 1 16 16 2 2 13 37 2 1 M5 2 3 2 5 0 1 0 3 14 38 2 1 mschaltu 16 2 Bedien Temperatur Bedien Feuchte 6 2 7 2 9 0 7 2 0 0 1 0 3 15 39 2 1 16 2 Bedien Modulfunktion K hlen Kompressor Bedien Modulfunktion K hlen Saugdrossel Bedien Modulfunktion K hlen GE CW Ventil Bedien Modulfunktion K hlen Pumpen Bedien Modulfunktion K hlen R ckk hler ng Sommer Winter E Heizung Starttemperatur EH1 Hysterese EH1 Startemperatur EH2 Hysterese EH2 HeiBgasheizung Starttemperatur Hysterese PWW Ventil Starttemperatur Hysterese Einsatz proportional Steigung proportional Befeuchten Startfeuchte Hysterese Einsatz proportional Ste
26. die aufgenommene W rme an ein Wasser Glykolgemisch ab Das Wasser Glykolgemisch wird mit Pumpen des Pumpenteils oder externen Pumpen dem R ckk hler zu gef hrt Der R ckk hler gibt die W r an die AuBenluft ab D 0502 10 19 Luftstromung Es werden hinsichtlich der Luftstr mung Down und Upflow Klimager te unterschieden Bei Downflow Geraten wird die Raumluft von oben in das Klimagerat eingesogen und nach unten in den Doppelboden abgegeben Bei Upflow Geraten wird die Raumluft von der Frontseite des Klimagerates angesogen und nach oben abgegeben Downflow Upflow Raum R ckluft Zuluft 7 Ral m R ckluft Entfeuchtungssparschaltung Die Klimager te sind mit einer Entfeuchtungsparschaltung ausgestattet Hierbei wird ber ein Magnetventil ca ein Drittel des Verdampfers abgeschaltet Dadurch sinkt die Verdampfungstem peratur des K ltemittels und die am Verdampfer vorbeistr mende Luft unterschreitet den Tau punkt Die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert am Verdampfer und wird abgef hrt Vorbeugende Sicherheitseinrichtungen In den Klimager ten sind um St rf lle zu vermeiden diverse Sicherheitseinrichtungen vorhan den In der Fl ssigkeitsleitung ist ein R ckschlagventil vorhanden welches einen R ckflu von K ltemittel in den Kondensator verhindert Bei allen Ger ten befinden sich in der Fl ssigkeits leitung
27. ein Filtertrockner und ein Schauglas A Ger te sind zus tzlich mit einem Magnetventil ausgestattet das den K ltemittelstrom bei Stillstand des Klimager tes sperrt Sicherheitseinrichtungen Das Klimager t ist durch einen Niederdruckpressostaten vor zu niedrigem Betriebsdruck ge sch tzt Wird der Betriebsdruck unterschritten erscheint eine Warnmeldung auf dem Display und das Klimager t wird au er Betrieb gesetzt Ein Hochdruckpressostat l st bei zu hohem Betriebs druck von 24 5 bar aus und schaltet den Kompressor ab Eine Warnmeldung im Display des Controllers erscheint Als letztes Glied der Kette ist bei A Klimager ten ein Sicherheitsventil vor handen D 0502 10 20 Kundendienst Wahrend der gesamten Lebensdauer Ihrer Klimagerate sorgt der STULZ Kundendienst fur eine optimale Betriebssicherheit durch vorbeugende Wartungs und Instandsetzungs arbeiten Der Kundendienst ist f r Sie rund um die Uhr verf gbar Unseren Kundendienst erreichen Sie in der f r Sie zust ndigen STULZ Niederlassung Hamburg STULZ GmbH Klimatechnik Postfach 22423 Holsteiner Chaussee 283 22457 Hamburg Telefon 040 55 85 0 Telefax 040 55 85 352 Frankfurt Main STULZ GmbH Klimatechnik Schwanheimer Str 113 115 60528 Frankfurt Telefon 069 967 802 0 Telefax 069 67 18 02 N rnberg STULZ GmbH Klimatechnik Breslauer Stra e 388 90471 N rnberg Telefon 0911 989784 0 Telefax 0911 989784 20 FS MDIE UN
28. erdem unterbricht ein Thermostat die Spannung wenn die Temperatur im Bereich der Elektronik ber einen voreingestellten Punkt ansteigt Zum Betrieb des Ultrasonic Befeuchters geh ren auch ein lonentauscher welcher aus dem Leitungswasser alle Mineralien und Salze herausl st und ein Leitwertme ger t welches dem lonentauscher nachgeschaltet ist und seine Funktion berpr ft F r den Befeuchterbetrieb ist nur vollentsalztes Wasser zul ssig Das Leitwertme ger t mi t und berwacht den Leitwert des entmineralisierten Wassers in uS cm Bei einem Me wert von 5 uS cm schaltet der potentialfreie Kontakt f r den Voralarm Bei einem MeBwert von 20 uS cm schaltet der potentialfreie Kontakt f r die Alarmmeldung D 0502 10 130 Technische Daten In den STULZ Klimager ten werden vier verschiedene Befeuchtergr en eingebaut Wel cher Befeuchter in Ihrem Ger t eingebaut ist entnehmen Sie bitte der Ersatzteilliste im Anhang 10 9 Einsatzbedingung Lufttemperatur 8 C bis 40 C relative Feuchte unter 90 Wasserversorgung als Speisewasser darf nur Wasser lt 20 den Befeuchter geleitet werden Der Wasserdruck soll zwischen 0 5 bar und 6 bar liegen die Wassertemperatur zwischen 5 C und 40 C Modell Leistung l h Nennleistg W Trafoleistg VA Gewicht kg lonentauscher Modell S 26 Wassermenge die aufbereitet werden kann bei 20 Gesamtsalzgehalt des Rohwassers Maximal zul ssige Wassertemperatu
29. erhalten bleibt Zur Verlegung d rfen nur den l nderspezifischen Vorschriften entsprechende Cu Rohre verwendet werden Verschlu kappen oder zugeschlagene Enden m ssen metallisch sauber und trocken sein und den k ltetechnischen Anforderungen ent sprechen Bevor mit der Verlegung der Rohrleitungen begonnen wird ist sicherzustellen da die Rohre innen trocken und sauber sind Pr fe ob die Verschlu kappen auf den Rohrenden sitzen ggf die Rohre mit Stickstoff durchblasen Sitzen die Ver schlu kappen nicht mehr auf den Rohrenden m ssen die Rohre mit einem sau beren nicht fasernden Lappen und einer Spirale innen gereinigt und anschlie Bend mit Stickstoff durchgeblasen werden damit Restschmutz entfernt wird Weiterhin mu darauf geachtet werden da nach dem Abschneiden von Rohr enden das Restrohr immer mit einem Stopfen verschlossen wird Rohre f r K ltemittel m ssen immer mit einem Rohrschneider abgel ngt und an schlie end durch leichtes Aufb rdeln oder Kalibrieren auf seinen richtigen Innen durchmesser gebracht werden restlos entfernen kann und somit Verstopfungen in den Regelorganen entstehen k nnen oder der Kompressor zerst rt werden kann Das glei che kann auch durch verschmutzte Rohre auftreten Sagen von Kaltemittelrohren ist nicht erlaubt da man die Spane nicht Werden Cu Rohre geb rdelt mu der Kegel des B rdelger ts leicht mit Kalte Maschinen l eingerieben werden damit beim B rdelvorgang am
30. und Luftfeuchtigkeit ver ndern Die Beschreibung des Dialog fensters finden Sie unter dem Men Bedien Temperatur Das Passwort finden Sie in dem Kapitel Men Bedien In diesem Dialogfenster werden alle Alarm meldungen des Klimager tes aufgelistet Die Meldungen beinhalten folgende Infor mationen Modul Alarmmeldung Tag und Uhrzeit Es wird weiterhin auch angezeigt wann das Ger t gestartet und gestoppt wurde Bis zu 20 Ereignisse k nnen angezeigt wer den Durch die Tastenkombination RESET und OK gedr ckt halten bis der Stan dard Bildschirm erscheint bei Einschalten der Spannung wird der Alarmspeicher ge l scht D 0502 10 81 Ist und Soll Modulstatus Nacht Laufzeiten Alarmanzeige Info Zur ck STUHDEH KOMPRESSOR VENTILATOR E HEIZUH PUMPE 1 PUMPE 2 BEFEUCHTER In diesem Dialogfenster werden Ihnen die Laufzeiten der aufgef hrten Kom ponenten des Klimager tes in Stun den dargestellt Mit Weiter werden weitere Module M3 6 des Klimage r tes angezeigt Mit Zur ck gelan gen Sie ins bergeordnete Men D 0502 10 82 i D 12 45 MODUL 1 IST SOLL KORR RAUM 240 C 246 C 246 C ZULUFT 169 C WASSER 68 C AUSSEHLUFT 243 C RAUM 494 458 458 5 ZULUFT 316 AHALOG Zur ck Dieses Dialogfenster zeigt die Istwerte der an den I O Boards angeschlossenen Sen soren sowie die am Controller
31. wert wird als Offset dargestellt In diesem Dialogfenster ist die Temperatur anzeige aller Dialogfenster in Celsius oder Fahrenheit umschaltbar In diesem Dialogfenster k nnen Sie die Datumsanzeige auf tt mm jj oder mm tt jj umschalten In diesem Dialogfenster Sie die Sprache auswahlen mit der die Kommen tare in den Dialogfenstern angezeigt wer den Die Abbildung stellt nur eine Auswahl der m glichen Sprachen dar D 0502 10 87 Fortsetzung des Men s Bedien Praferenz Integralfaktor Alarmton Alarmpriorit t F hlerabgleich C Z F Datumsformat Istwert Hier kann der I Anteil des Pl Reglers vorge geben werden Es gibt in diesem Fall einen festen Sollwert Stix der im Men Bedien Temperatur eingegeben wurde und einen variablen Sollwert Svar der jeweils nach ei nem Integrationsintervall von 5 Min neu be rechnet wird und nach dem die Regelung er folgt Dieser variable Sollwert wird gebildet indem eine Sollwertanderung dS zu dem al ten Sollwert addiert wird Svar Satt dS mit dS Stix Istwert x Integrationsfaktor Die Werte f r den Integrationsfaktor k nnen zwischen 0 und 80 liegen Grunds tzlich sollte man mit einem niedrigem Wert beginnen da bei zu groBem Wert das System zu schwingen beginnt Vorgeschlagen werden 10 die langsam erh ht werden bis das System eingeregelt ist D 0502 10 88 Men Service In dieses Men gelangen Sie nur n
32. 0 mit zwei Pumpen 680 Beispiel Dreimoduliges standard downflow GE Klimager t der Leistungsstufe 26 mit zwei Pumpen Pumpenteil Typenbezeichnung laut Typenschl ssel MRD 783 GE Abmessungen 3 x Modulbreite M 3x1350 4050mm 2 x Wandbreite eo 725 50mm 1 x Pumpenteil P 1x 680 680mm Gesamtl nge des Klimager tes 4780mm D 0502 10 26 MONTAGE INBETRIEBNAHME REGISTER 10 3 KLIMAGER TE MODULAR LINE DX Inhalt EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMABE VERWENDUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR MONTAGE Ger te An und Auslieferung Auslieferungarten Auslieferungszustand Platzbedarf bei Ger te Aufstellung Rohrleitungs und Kabeldurchf hrungen MONTAGE DES KLIMAGER TES Montagereihenfolge Aufstellung des Klimager tes ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DEMONTAGE UND ENTSORGUNG D 0502 10 28 Einleitung Dieses Register beschreibt die Montage und Inbetriebnahme des Standard Klimagera tes Ist Ihr Klimager t mit Optionen ausgestattet so finden Sie weitere Ma nahmen zur Inbetriebnahme im Register 10 8 Optionen Sicherheitshinweise Beim Transport der Klimager te sind die geltenden Sicherheitsvorschriften zu beach ten Druckf hrende Leitungen sind vor der Montage drucklos zu machen Elektrische Kabel sind vor dem Anschlie en auf Spannungsfreiheit zu pr fen Beachten Sie auch die am Anfang der Bedienungsanleitung aufgef hrten Sicherheits vorschriften Bei der Installation von K lteanlag
33. 0 Hz 1 D 0502 10 22 Hei wasserbedingungen f r die optionale PWW Heizung max Wassereintrittstemperatur 110 C max Wasserdruck 8 5 bar Max Rohrlange zwischen dem Klimagerat und dem luftgek hlten Kondensator 30m quivalent Max H henunterschied zwischen dem Klimage r t und dem Kondensator 3m wenn der Kond ensator unterhalb des Klimager ts steht Lagerbedingungen zwischen 20 C und 35 C Die Garantie ist unwirksam bei jeglichem Schaden oder Fehlfunktion die w hrend oder als Folge eines Betriebs au erhalb der Anwendungsbereiche auftre ten k nnen TECHNISCHE DATEN REGISTER 10 2 KLIMAGERATE MODULAR LINE DX Inhalt EINLEITUNG TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Einleitung In diesem Register finden Sie die technischen Daten des Basis Klimagerates Die techni schen Daten sind pro Modul und Leistungsstufe siehe Register 10 1 Ger tevarianten aufgef hrt D 0502 10 24 Technische Daten pro Klimageratemodul Nennarbeitspunkt KALTELEISTUNG total sensibel Verdampfer bei R ckluft 22 C 50 r F Verdampfer bei R ckluft 24 C 50 r F Direktk hler bei R ckluft 22 C 50 r F Direktk hler bei R ckluft 24 C 50 r F Maximaldruck K ltekreislauf max Betriebsdruck Wasserkreislauf K ltemittel F llgewicht VENTILATOR Ventilatoranzahl Antriebsart Volumenstrombereich Externe Pressung Nennleistung A G GE KOMPRESSOR Kompressoranzahl Nennleistung
34. 05 Waagerechte Leitungen m ssen ein Gef lle zum Kondensator haben damit l und kondensiertes K ltemittel bei Stillstand nicht zur Anlage flie en kann Hei e Leitungen m ssen isoliert werden Ausgenommen sind Hei gas Leitungen im Freien die nicht ber hrt werden k nnen Steigleitungen m ssen alle 2 5 3 m einen lsack haben sowie am h chsten Punkt eine Olfalle gem Skizze Nr 3 Seite 105 In die Druckleitung mu immer wenn nicht bereits im Ger t montiert am Aus gang des Klimager tes bzw hinter dem Olabscheider ein R ckschlagventil mit D mpfungskolben eingebaut werden um R ckkondensation zu vermeiden Wird ein labscheider in die Anlage eingebaut mu dieser entsprechend der Herstellerangabe mit der gleichen lsorte wie im Kompressor aufgef llt werden Rohrleitungen niemals durch R ume wie Besprechungs Ruher ume B ros usw f hren Mindestens alle 2 m sind Rohrhalterungen vorzusehen Die Rohrhalterungen sind gegen Schwingungen zu isolieren Die erste Rohrhalterung hinter dem Klimager t und vor dem Kondensator sollte elastisch sein Damit die Druckleitungen sich ausdehnen k nnen sind die Rohrhalterungen mindestens 1 m von der Biegung entfernt anzubringen gem Skizze Nr 1 Seite 105 D 0502 10 102 S mtliche Cu Rohre die durch das Mauerwerk f hren sind in diesem Bereich grunds tzlich zu isolieren damit die Rohre von dem Mauerwerk nicht angegriffen werden und eine gewisse Flexibilit t
35. 3 1 1 1 4 7 2 19 23 2300 1850 810 1950 520 44 1 39 2 46 7 40 5 45 9 45 9 53 4 49 1 Technische Daten A CW G CW 2 modulig MRD U A CW G CW 362 522 662 762 922 K lteleistung Verdampfer total sensibel bei R ckluft 22 C 50 r F kW bei R ckluft 24 C 50 r F kW K lteleistung CW Register total sensibel bei R ckluft 22 C 50 r F kW bei R ckluft 24 C 50 r F kW Ventilator Standard Anzahl Ventilatoren Volumenstrom m h externe Pressung Pa Nennleistung Motor kW Verdampfer W rme bertragungsfl che Anstr mfl che Anstr mgeschwindigkeit Druckverlust luftseitig K ltekreislauf Kaltemittelmenge R407c ACW Grundmenge Kaltemittelmenge R407c G CW Nennleistung Motor Kondensatorleistung A CW Kondensatorleistung G CW Wassermenge G CW CW Register Warmetbertragungsflache Anstr mfl che Anstr mgeschwindigkeit Druckverlust luftseitig Wasserinhalt Register Kaltwasserkreislauf Ventilgr e 3 Wege proportional Wassermenge Eintritt 7 C Austritt 12 C Druckverlust CW Register Druckverlust 3 Wege Ventil Allgemeine Ger tedaten L nge Ger t mit Pumpenschrank L nge Ger t ohne Pumpenschrank Tiefe H he Gewicht 30 6 30 6 32 4 30 4 22 0 22 0 29 2 26 6 2 10000 70 4 4 91 1 10 99 3 4 5 0 30 2x15 68 2760 2310 810 1950 820 47 6 47 6 50 6 47 0 40 8 40 8 47 0 45 0 2 15000 70 8 0 116 1
36. 49 Filter auswechseln Schalten Sie das Klimager t am Controller aus Bringen Sie ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN am Klima ger t an ffnen Sie die E T r und die Klappt ren des Klimager tes mit dem T r ffner Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter aus Entfernen Sie die Filter Reinigen Sie den Filtersitz von Verunreinigungen Setzen Sie neue Filter ein Schlie en Sie die T ren des Klimager tes Schalten Sie den Hauptschalter ein und schlie en Sie die E T r Entfernen Sie das Warnschild und nehmen Sie das Klimager t in Betrieb Filter D 0502 10 50 Keilriemen auswechseln Diese MaBnahme ist nur von einem autorisier ten geschulten Fachmann durchzufuhren Wir empfehlen den STULZ Kundendienst Schalten Sie das Klimagerat am Controller aus Bringen Sie ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN am Klima gerat an ffnen Sie die E T r des Klimagerates mit dem T r ffner Schalten Sie das Klimagerat am Hauptschalter aus ffnen Sie die Klappt ren des Klimager tes mit dem T r ffner Pr fen Sie den Ventilator von Hand auf leichten Lauf L sen Sie den Keilriemen durch Drehen der Spindel am Motor schlitten Wechseln Sie den Keilriemen aus Spannen Sie den Keilriemen durch Drehen der Spindel am Mo torschlitten Keilriemen l sen spannen Pr fen Sie die Spannung des Kei
37. 81 MRD 461 Anzahl Volumenstrom ext Pressung Nennleistung Leistungsaufnahme Gerat CW Anzahl Volumenstrom ext Pressung Nennleistung Leistungsaufnahme D 0502 10 158 Ansichten und Luftstromung Ansicht von vorn rechtsdrehender Ventilator linksdrehender R ckluft Ventilator Ansicht von hinten Einstr md se D 0502 10 159 Option Freie Kuhlung 8 ga E o S EN 5 Pumpenteil links statt rechts Einleitung GE Klimagerate Siehe Wegweiser sind standardmaBig mit einem Pumpenteil Verrohrungsschrank ausgestattet Dieser Pumpenteil kann zus tzlich mit einer oder zwei Pumpen geliefert werden Ebenso ist die Anordnung des Pumpenteils links oder rechts vom Klimager t m glich Beschreibung Ausdehnungsgef 3 Wege Ventil Rohrleitungssystem Diverse Armaturen Pumpen Montage Inbetriebnahme Der Pumpenteil des Klimagerates ist komplett montiert Er ist gem Register 10 3 mit dem rtlichen Rohrleitungsnetz zu verbinden Die Rohrleitungen sind beim Downflow Klimager t durch die ffnung im Boden herauszuf hren und bei Upflow Klimager ten durch die ffnung in der R ckwand Die Rohranschl sse entnehmen Sie der untenste henden Tabelle
38. Da ten D 0502 10 12 Seitenschlussel Der Seitenschl ssel enth lt folgende Informationen D 0502 10 11 Seiten Nr Register Nr f r die Produktreihe MODULAR LINE DX 10 Stand der Bedienungsanleitung Monat Jahr Sprache deutsch englisch franz sisch US amerikanisch D 0502 10 13 Gerateauslegung Die Klimagerate der Produktreihe MODULAR LINE DX werden nach Kundenwunsch konfiguriert und den erforderlichen Anforderungen entsprechend ausgelegt Jedes einzelne Modul oder Ger t der Produktreihe ist in verschiedenen Geratevarianten lieferbar Die Ger tevariante Ihres Klimager tes erkennen Sie am Typenschl ssel Jedes Klimager t kann mit diversen zus tzliche Optionen ausgestattet werden Welche Optio nen in Ihrem Klimager t installiert sind entnehmen Sie bitte den Unterlagen im Register 10 9 Anhang Typenschl ssel Der Typenschl ssel stellt die Ger tevariante Ihres Klimager tes dar und befindet sich auf dem Typenschild Das Typenschild ist im E Kasten angeordnet Ba Produktreihe Baureihe Ausblasrichtung Leistung pro Gerat Modulanzahl Erl uterung Ann annungs pannung A kon z 004602082220 Ger tevarianten A G GE 1 2 3 4 oder 5 18 26 33 38 46 D U R M D 0502 10 14 Geratevarianten Dieses Kapitel stellt die m glichen Ger tevarianten der MODULAR LINE DX dar Produktreihe Modular Line
39. Doppelboden um eine Regelung ber die Zulufttemperatur und feuchte vorzunehmen Wassertemperatur F hler Der Wassertemperatur F hler wird in die Wasserzulaufleitung eingebaut und kann f r folgende Zwecke verwendet werden bei G Ger ten um die Funktion der R ckk hler zu steuern bei CW Ger ten um die Wassertemperatur im Wasserkreislauf anzuzeigen In dem Men Bedien Temperatur lassen sich am C6000 siehe auch S 156 Grenzwerte f r die Wassertemperatur einstellen bei deren berschreitung der folgende Grenzwert alarm auftritt Info Bedien Service 10 88 e ALARM Zur Quittierung des Alarms nach Beseitigung er der St rungsursache dr cken Sie zweimal die Zuluft Resettaste 32 0 54 ate Bei GE Ger ten ist standardm ig ein Wassertemperaturf hler eingebaut Nur wenn Sie einen Supervisor im Ger t haben mu zus tzlich ein Wassertemperaturf hler be stellt werden Schalter Fern Ein Aus Mit dieser Option k nnen Sie Ihr Klimager t auch von einer anderen Stelle als direkt am Regler C6000 starten Der hierzu ben tigte Schalter ist auch f r eine Befestigung an der Wand geeignet DE dien Service 14 16 Wenn das Ger t Uber den Fern Ein Aus ZuluFt Schalter ausgeschaltet wird erscheint ein 192 C z entsprechendes Symbol im Display des E4 C6000 wie der Abbildung ersichtlich ist STOP fe D 0502 10 179 Wasse
40. G 7 ae eC Zur ck Weiter Alarmton Alarmprioritat F hlerabgleich Datumsformat Sprachen Integralfaktor Celsius Fahrenheit Zur ck Alarmton Alarmprioritat F hlerabgleich C Z F Sprachen Integralfaktor b ttemm jj mm tt jj Zur ck 12 45 Alarmton Alarmprioritat F hlerabgleich C Z F Datumsformat Integralfaktor Deutsch Englisch Franz sisch Zur ck In diesem Dialogfenster k nnen Sie die Lautst rke des Warntons einstellen In diesem Dialogfenster k nnen Sie die Alarmmeldungen den Alarmrelais zuordnen Mit den Alarmrelais k nnen externe Alarm meldesysteme verbunden werden Es ste hen je nach Ger tetyp bis zu 10 Alarmrelais hier Priorit t genannt pro Modul zur Ver f gung Alarmrelais 1 l t sich nicht wegkonfigu rieren Es entspricht einem Sammelalarm und wird auch bet tigt wenn z B Alarm relais 2 durch eine Alarmmeldung ausge l st wird In der berschrift Alarmtext Priorit t ist die Herkunft des Alarms entweder mit 5 Reglerspezifische Alarme oder mit der Modulnummer 1 bis 6 gekennzeichnet In diesem Dialogfenster k nnen Sie die Ist Werte der angeschlossenen Sensoren an zeigen lassen und mit den Werten externer Messger te vergleichen Die angezeigten Messwerte k nnen hier abgeglichen wer den Die Differenz zum tats chlichen MeB
41. GE MRD 461 GE 2 Module MRD 362 GE MRD 522 GE MRD 662 GE MRD 761 GE MRD 922 GE D 0502 10 149 III d MRD 543 GE MRD 783 GE MRD 993 GE MRD 1143 GE MRD 1383 GE D 0502 10 150 4 LEOS d ch r Para x Xo X T S re 9 I Gi Gei Option Kaltetechnik HeiBgas Bypass Saugdrossel HD ND Schalter einstellbar Manometer Einleitung STULZ Klimagerate des Typs A G GE siehe Wegweiser im Register 10 1 sind standard m ig mit einem K ltekreislauf ausgestattet der mit diversen Optionen erweitert werden kann Beschreibung Klimager t Typ A K lteteil Sammler vA CHIH K Verdampfer N Hei gas Bypass Ventilator Der K ltekreislauf Ihres Klimager tes ist mit einem Kompressor ausgestattet der f r 12 Schaltzyklen pro Stunde ausgelegt ist Aus diesen Ein und Ausschaltphasen ergibt sich f r den K ltekreislauf folgende Betriebskurve Ein 100 D Kompressor Aus 0 Um die Schalth ufigkeit zu verringern und damit die Lebensdauer des Kompressors zu verl ngern ist der K ltekreislauf mit einer Hei gas Bypass oder mit einer Saugdrossel erweiterbar Die Saugdrossel hat einen Regelbereich von 40 bis 100 w hrend die Hei gas Bypass einen Regelbereich von 50 bis 100 aufweist D 0502 10 152 Klimagerat Luftei
42. Kundendienst Treten beim Betrieb des Klimager tes St rungen auf so finden Sie in dem Register 10 5 St rungsursache und Behebung weitere Hinweise zur Fehlerbeseitigung Sind die Feh ler nicht in diesem Register dokumentiert so wenden Sie sich an eine der im Register 10 1 Wegweiser aufgef hrten Kundendienstadressen D 0502 10 44 Wartung Sicherheitshinweise Alle Wartungsarbeiten sind unter strenger Beachtung der landerspezifischen Unfallver h tungsvorschriften vorzunehmen Im besonderen verweisen wir dabei auf die Unfallver h tungsvorschriften f r elektrische Anlagen K ltemaschinen und Betriebsmittel Wartungsarbeiten an den Klimager ten sind nur von autorisiertem und qualifiziertem Fach personal durchzuf hren Grunds tzlich sind Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand durchzuf h AN ren Hierzu ist das Klimagerat am Controller und am Hauptschalter aus zuschalten Es ist ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN anzubringen Stromf hrende Ger tekomponenten sind spannungslos zu schalten und auf Spannungsfreiheit zu pr fen Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt zur Folge haben Verschmutzte Teile f hren immer zu einer Leistungsminderung und k nnen bei Schalt und Regelger ten zum Ausfall der Anlage f hren Die eingebauten Filter sind nicht wasch oder ausklopfbar Verschmutzte AN Filter sind deshalb regelmaBig auszutauschen da sonst die
43. Luftleistung vermindert wird der Energieaufwand erheblich steigt und es zum Ausfall der Anlage kommen kann D 0502 10 45 WartungsmaBnahmen und Intervalle MaBnahme Intervalle in Monaten Allgemein Klimager t auf auBerliche Besch digungen pr fen Klimager t innen reinigen und auf Besch digungen pr fen Mechanik Ventilator auf einwandfreien Zustand pr fen Filter auswechseln Keilriemen auswechseln Klimatechnik K ltekreislauf pr fen Wasserkreislauf visuell auf Dichtigkeit pr fen Kompressor auf einwandfreien Zustand pr fen Diese Tabelle beinhaltet alle Wartungsma nahmen eines Basis Klimager tes Ist Ihr Kli mager t mit zus tzlichen Optionen ausgestattet so finden sie die hierf r erforderlichen Wartungsma nahmen im Register 10 8 Optionen Die in der Tabelle angegebenen Intervalle sind nur Anhaltswerte die je nach Aufstellungsort und Verschmutzungsgrad variieren k nnen D 0502 10 46 Wartungsarbeiten ffnen des Klimager tes Das ffnen des Klimager tes erfolgt durch ffnen der Klappt ren Zum Bet tigen der Ver schl sse ist ausschlie lich der mitgelieferte Dreikant Schl ssel zu verwenden Gegeneinander schlieBende T ren sind gleichzeitig zu schlie en Alle Wartungsma nahmen sind von der offenen Front seite des Klimager tes aus durchf hrbar Klimager t auf u erliche Besch digungen pr fen Stellen Sie sicher da das Klimager t ein
44. M Baureihe Standard R Ausblasrichtung Downflow D Upflow U i Leistungsstufen 18kW 26kW 33 kW 38 kW 46 kW pro Modul H Eine Leistungssteigerung ist durch das zusammen montieren von mehreren Modulen gleicher Leistungsstu fe m glich Es mehrere Module zusammenhangend aufge stellt werden D 0502 10 15 Ausf hrungsart des Kondensationssystems am Beispiel eines einmoduligen Klimager tes Spannungsversorgung D 0502 10 16 n d Externer Verdampfer K ltemittel ndensator Ventilator amp Verdampfer Ze SL Wasser Glykol Externer gemisch L R ckk hler Ventilator Direktk hler Verdampfer Wasser Glykol Externer SE a oe i Ventilator 400V 50Hz 460V 60Hz 208V 60Hz 220V 60Hz Das Klimager t kann f r vier verschiedene Spannungs gr en ausgelegt werden Beschreibung Allgemeines Ihr Klimager t stammt aus der Produktreihe der STULZ Modular Line und dient der Kli matisierung von R umen Sie werden in verschiedenen Ausf hrungen wie unter Ger te varianten beschrieben geliefert Das Klimager t ist gem Register 10 3 Montage Inbe einzubauen Die Bedienung des Klimager tes erfolgt nur ber den Con
45. Scroll FILTER Qualit t Ausf hrung Anzahl Abmessungen Breite H he Tiefe KLIMAGER T Gewicht Klimager t A G GE Schalldruckpegel 1m Abstand Freifeldbed downflow Leistungsaufnahme Klimager t kW kW kW kW bar bar m n Pa kW kW Leistungsdaten gelten nur f r Basis Klimagerat Leistungsstufen 181 15 3 15 3 16 2 15 2 15 4 15 4 18 1 16 1 25 16 R407c 1 Riemen 4000 5000 70 2 2 EU4 Filtermatte 1 610 1050 48 340 420 59 261 23 8 23 8 25 3 23 5 23 9 23 9 28 7 25 2 25 16 R407c 1 Riemen 5000 7500 70 3 0 4 0 780 1050 48 380 460 61 331 29 6 26 5 31 1 27 1 27 0 27 0 33 0 28 3 25 16 R407c siehe Typenschild 1 Riemen 7000 9000 70 2 2 3 0 EU4 1 940 1050 48 410 480 56 siehe Typenschild 381 36 8 34 1 39 2 35 1 35 7 35 7 43 7 37 4 25 16 R407c 1 Riemen 9500 12000 70 4 0 5 5 EU4 nim Papprahmen Metallrahmen 2 380 780 1050 48 430 520 61 461 44 1 39 2 46 7 40 5 44 1 44 1 53 2 48 3 25 16 R407c 2 Riemen 12000 14000 70 4 0 EU4 2 780 1050 48 450 540 65 D 0502 10 25 Abmessungen 25 M 25 25 NP M M P 747 Ger tegr e f r A G GE Ger te Modulbreite M Standard Down Upflow 181 1130 261 1350 331 1580 381 1800 461 2250 Pumpenteil Breite P ohne oder mit einer Pumpe 45
46. Verdampfer Ventilator HD ND Schalter einstellbar Der Kompressor wird vom Controller Ihres Klimager tes gesteuert und berwacht Hierzu sind als Sensoren festeingestellte Hochdruck und Niederdruckschalter erforderlich Sie erhalten diese HD ND Schalter in einstellbarer Ausf hrung um die Schaltpunkte f r den Hochdruck und Niederdruck den Betriebsbedingungen individuell anzupassen Manometer Sie haben die M glichkeit in den K ltekreislauf Ihres Klimager tes Manometer zur Anzei ge des Druckes auf der Saugseite und der Druckseite des Kompressors zu installieren Die Manometer befinden sich im K lteteil Ihres Klimager tes Die Optionen werden bereits im Werk oder vom Kundendienst installiert Es sind keine weiteren Ma nahmen zur Inbetriebnahme Wartung und Bedienung erforderlich D 0502 10 153 Option Luftkreislauf Metallfilterkassette Flachriemen getriebener Ventilator Filter EU5 Kondensatpumpe Jalousieklappe Radialventilator mit freilaufendem Rad Einleitung Der Luftkreislauf Ihres Klimager tes ist mit folgenden Optionen erweiterbar Metallfilterkassette Die Metallfilterkassette wird anstatt der Papprahmenfilter die standardm ig im Klimage r t enthalten sind verwendet In den Metallfilterkassetten wird nur die Filtermatte ausge wechselt Es entsteht weniger Abfall und ist somit umweltvertr glicher Flachriemengetriebener Ventilator Eine weitere Option bildet der fla
47. a 70 70 70 70 Nennleistung Motor kW 6 6 12 0 9 0 16 5 Verdampfer W rme bertragungsfl che m 174 213 252 Anstr mfl che m 2 10 2 58 3 24 Anstr mgeschwindigkeit 2 2 2 9 3 1 Druckverlust luftseitig Pa 90 130 144 Kaltekreislauf Kaltemittelmenge R407c A CWGrundmenge kg 12 0 12 0 12 0 K ltemittelmenge R407c G CW kg i 9 6 12 3 13 8 Nennleistung Motor kW 16 5 22 2 28 8 Kondensatorleistung A CW kW S 93 6 118 5 147 9 Kondensatorleistung G CW kW i 93 9 127 3 147 0 Wassermenge G CW 12 6 15 3 20 1 CW Register Warmetbertragungsflache m2 153 186 222 Anstr mfl che m2 1 2 10 2 58 3 30 Anstr mgeschwindigkeit m s 5 2 2 2 9 3 1 Druckverlust luftseitig Pa 85 144 162 Wasserinhalt Register 36 42 54 Kaltwasserkreislauf Ventilgr6 Be 3 Wege proportional DN 1 1 1 4 11 2 2 Wassermenge Eintritt 7 C Austritt 12 C m h 7 5 12 0 16 2 21 6 Druckverlust CW Register kPa 45 8x15 30 3 10 36 3 12 57 8x19 Druckverlust 3 Wege Ventil kPa 75 65 42 48 Allgemeine Ger tedaten L nge Ger t mit Pumpenschrank mm 3890 4550 5240 5900 L nge Ger t ohne Pumpenschrank 3440 4100 4790 5450 Tiefe mm 810 810 810 810 H he mm 1950 1950 1950 1950 Gewicht kg 1220 1370 1490 1580 elektrische Leistungsaufnahme Ventilator ist der Raumlast zuzurechnen 2 3 Wege K hlwasser Regelventil bei G als Option D 0502 10 170 Versorgungsanschlusse A CW Ger t 27 Flussigkeits leitung
48. ach Eingabe des richtigen Passwortes Dieses Men mit allen Dialogfenstern ist in einer separaten Bedienungsanleitung dokumentiert und nur dem Stulz Kundendienst zug nglich Meldungen Allgemeine Definition Eine Meldung tritt immer dann im Display auf wenn eingegebene Grenzwerte berschrit ten werden oder wenn Komponenten des Klimager tes nicht einwandfrei arbeiten Es werden vier Arten von Meldungen unterschieden Grenzwertalarme treten immer dann auf wenn eingegebene Grenzwerte der Steuerung des Klimager tes ber oder unterschritten wer den Grenzwertalarme werden auch im Stopbetrieb ausge wertet Ger tefehler treten immer dann auf wenn Komponenten des Klimager tes defekt sind oder nicht einwandfrei arbeiten Wenn eine Komponente nicht konfiguriert ist wird der zuge h rige Alarm passiv Beispiel Wenn im zweiten Modul keine E Heizung konfiguriert ist wird der Alarmeingang St rung E Heizung im zweiten Modul funktionslos Die Alarme Feueralarm und Wasseralarm werden auch im Stopbetrieb ausgewertet Alle anderen Alarme werden nur im Startbetrieb wirksam Interne Fehler treten bei defektem oder nicht einwandfrei arbeitenden Controller oder Peripheriekomponenten auf Hinweistexte treten auf wenn Wartungsintervalle abgelaufen sind Ein Alarm wird durch eine Textausgabe auf dem Display des Controllers ein akustisches Signal und durch Aufleuchten der Alarmleuchte LED angezeigt Bet tigen Sie die Reset Taste
49. alousieklappe dargestellt am Ausblas bei Downflowgeraten Abmessungen MRD 181 Klimagerat MRD 261 MRD 331 MRD 381 MRD 461 Jalousie klappe Doppel bodensockel Doppelboden sockel 38mm breit umlaufend Eine Bohrung Durchmesser 50mm f r Kondensatleitung D 0502 10 157 Radialventilator mit freilaufendem Laufrad Beschreibung Der Radialventilator mit freilaufendem Rad ist eine optionale Alternative zu dem ber Rie men angetriebenen Standard Ventilator Diese Option ist nur f r Downflow Ger te m g lich Das einseitig saugende r ckw rtsgekr mmte Hochleistungslaufrad aus seewasser best ndigem Aluminium ist auf einem Aussenl ufermotor aufgebaut Saugseitig ist eine str mungsoptimierte Einstr md se aus verzinktem Stahlblech montiert Der geschlossene Antriebsmotor nach Schutzart IP44 mit Feuchtschutzimpr gnierung ist mit in der Wicklung eingebauten und ausgef hrten Thermokontakten ausgestattet Die war tungsfreien Kugellager sind beidseitig geschlossen mit Langzeitschmierung Leistungsregelung F r die Leistungsregelung gibt es drei M glichkeiten darunter eine proportionale Rege lung mit Frequenzumrichter und 2 Stufenregelungen 1 Frequenzumrichter stufenlos 2 Transformator Stufenanzahl abh ngig von der Beschaltung 3 keine an aus Wartung Der Radialventilator mit freilaufendem Rad ist wartungsfrei Technische Daten Ger t A G GE MRD 181 MRD 261 MRD 331 MRD 3
50. altemittelverrohrung Hinweise fur kaltetechnische Montage und Befullung einer Klimaanlage tes Fachpersonal oder durch den STULZ Kundendienst ausgef hrt wer N Alle Arbeiten an k ltetechnischen Anlagen d rfen nur durch autorisier den Auswahl der Hei gas und Fl ssigkeitsleitung Festlegung der Rohrverlegung vom Klimager t bis zum Kondensator auf dem k r zesten Weg Ausnahmen nur dann wenn unn tige B gen zu vermeiden sind Ermitteln der erforderlichen Rohrformst cke und Armaturen zwischen Klimager t und Kondensator Mit Hilfe der Tabelle 1 Seite 101 den Druckverlust der Einzelarmaturen in gleich wertige Rohrl ngen umformen Gleichwertige Rohrl nge f r Rohrformst cke und Armaturen nachlesen und diese zu der echten Rohrl nge addieren Aus Diagramm Nr 1 Seite 100 entsprechend der errechneten Gesamt Rohrl nge und K lteleistung die Rohrdimensionen ausw hlen Vorkehrungen f r die Hei gasleitung wenn der Kondensator h her als das Klimager t steht Steigrohre werden in der gleichen Dimension verlegt wenn nach Tabelle Nr 2 Seite 101 der ltransport auch bei Teillast gew hrleistet ist In Anlagen ber 25 m Rohrl nge mu ein labscheider eingebaut werden Alle 2 5 3 0 m sind lb gen auch bei labscheider einzubauen Skizze 3 S 105 Die waagerechten Leitungen sind immer mit Gef lle zum Kondensator zu verle gen Vorkehrungen f r die Fl ssigkeitsleitungen Bei Fl ssigkeiten kann es zur Blasenbild
51. ang entsprechend der Anlagengr e berpr ft wird D 0502 10 104 Halterung der Kalte mittelrohre in Ecken Skizze 1 HeiBgas Fl ssigkeits leitung leitung 2 5 3 Fl ssigkeits leitung Hei gas leitung 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777 2 4 2 S as richtig Z 7 gt 2 falsch Umgehung eines Hindernisses Skizze 2 Verlegung von Drucklei tungen wenn der Kon densator h her als der Kompressor steht labscheider Einsatz ab 25 m Steigrohr Skizze 3 F r H henunterschiede von mehr als 3m mu die K lte anlage so ausgelegt werden da eine zus tzliche Unter k hlung gew hrleistet ist Wenden Sie sich an STULZ Skizze 4 D 0502 10 105 Lothinweise Alle Arbeiten an k ltetechnischen Anlagen d rfen nur durch entsprech bd ende Fachinstallateure ausgefuhrt werden In den nachfolgenden Abschnitten sind die Vorschriften f r L tungen an Anlagenteilen aufgef hrt Hierzu mu gesagt werden da sich diese speziell auf L tungen von K lte kreisl ufen beziehen Es sei hiermit besonders darauf hingewiesen da f r diese L tar beiten das richtige Werkzeug und L tmaterial verwendet werden mu und da s mtliche L tstellen vor und nach der L tung genauestens berpr ft werden m ssen Au erdem mu beachtet werden da der Arbeitsplatz sauber ist da keine brennbaren Gegen st nde heruml
52. annungslos sind Das Anschlie en der Elektrokabel ist nur von autorisiertem Fachperso nal durchzuf hren Drehfeld des Netzanschlusses beachten rechtsdrehend Schlie en Sie die Elektrokabel gem Kabelplan Register 10 9 Anhang an die einzel nen Module des Klimager tes an Bei Modultrennung wird das Buskabel aufgerollt am jeweiligen Modul befestigt Entsprechend der Konfiguration Hierzu siehe auch C6000 Bedienungsanleitung S 55 56 stellen die Buskabel die Datenverbindung zwischen den Modulen her D 0802 10 36 Erstmalige Inbetriebnahme Klimagerat gemaB Kapitel Montage Klimage Vor der erstmaligen Inbetriebnahme muB das rat installiert und angeschlossen sein ffnen Sie die Schwenkt r des Klimager tes mit dem T ren ffner Pr fen Sie ob alle Leistungsschalter und Leitungsschutz schalter im Elektroteil des Klimager tes ausgeschaltet sind Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter ein Achtung stromf hrende Kabel und E Kompo nenten des Klimagerates stehen unter Span nung Schalten Sie nacheinander die Leistungsschalter des Steuer transformators des Ventilators und des Kompressors so wie der eingebauten Optionen gem Kabelplan ein Den Kabelplan finden Sie dem Register 10 9 Anhang Schalten Sie die Leitungsschutzschalter der Steuerspannung und des Controllers sowie der eingebauten Optionen ein h A 5 e re Da Tap gt
53. ase befindet 3 oder ob der Befeuchter entleert wird 4 Sie k nnen den Dampfzylinder auch manuell entleeren durch Bet tigung des Druckta sters DRAIN 11 Mit dem Drucktaster RESET 9 quittieren Sie Alarme nach ihrer Beseitigung Die Stellung des untersten DIP Schalters Nr 8 12 ist unter keinen Umst nden zu ver n dern Aus diesem Grund sind die Schalter versiegelt Ui Gi 9 9 9 SEL DRAIN EXT KEYBOARD 9 A D 0502 10 123 Wartung Vor Beginn der Arbeiten schalten Sie bitte das Klimagerat am Controller aus Folgende Arbeiten und Kontrollen k nnen durchgef hrt werden Dampfschl uche Kondensatschl uche Wasserschl uche und weitere Teile des Befeuchters auf u ere Einwirkungen oder Abnutzung pr fen Wasserabflu durchsp len Austausch des Dampfzylinders Ein Austausch des Dampfzylinders ist notwendig wenn die Elektroden durch die zuneh mende Verkalkung so stark isoliert sind da der Wasserpegel im Dampfzylinder st ndig die Sensorelektrode ber hrt Der speziell konstruierte Wasser F llbecher bietet hier zus tzliche Sicherheit indem ber sch ssiges Wasser in einen berlauf gef hrt wird und dort abflie en kann Warnhinweis W hrend des normalen Betriebs betr gt die Temperatur des Ablaufwassers ca 60 C kann jedoch f r kurze Zei
54. cher Temp Feuchtef hler Geh use f r Temp Feuchtef hler Wassertemperatur F hler Schalter Fern Ein Aus Wasserdetektor Brandmeldeanlage Sequencing Box Telemonitoring Supervisor Der Supervisor ist ein zweiter C6000 Controller welcher den standardmaBigen ersten Controller berwacht Bei normalem Betrieb des ersten Controllers zeigt der Supervisor folgendes Bild Service 16 46 Raum 25 1 C 35 RF Supervisor STULZ Bei Ausfall des ersten Controllers bernimmt der Supervisor die Regelung und zeigt dies durch folgende Meldung an Nach Bet tigung der Resettaste verstummt der Alarmton Der Supervisor ist mit einem eigenen Temperatur Feuchtef hler ausgestattet Wenn der erste Controller einen zus tzlichen externen T F F hler und oder einen Wassertemperatur f hler hat mu auch der Supervisor ber die gleiche Anzahl zus tzlicher F hler verf gen Sollte im normalem Betrieb der Supervisor ausfallen erscheint die folgende Alarmmel dung auf dem Standard Regler N Info Bedien Service 17 11 TISUPERUISOR AUSFALL Ram 251 C 35 RF STULZ D 0502 10 176 Erweiterungs UO Board Das Erweiterungs erm glicht Ihnen Ihr Klimager t mit weiteren Optionen aus zustatten Der nachfolgenden Tabelle k nnen Sie entnehmen bei welchen Optionen Sie ein Erweiterungs O Board ben tigen CTULZ COREG MH9 O GND I O Boardv
55. chf hrbar Beachten Sie den dargestellten Wartungsfreiraum Rohrleitungs und Kabeldurchf hrungen Bei den Klimager ten sind alle Rohrleitungen und Elektrokabel durch zwei ffnungen am Boden oder in der R ckwand in das Klimager t zu f hren Auf Kundenwunsch sind auch andere Durchf hrungen m glich F r die Kondenswasserleitung ist ein extra Rohr Schlauchanschlu vorhanden Downflow Durchf hrung f r K hlwasserleitung K ltemittelleitung Kondenswasserablauf Elektrokabel Durchf hrung f r Kondenswasserablauf K hlwasserleitung K ltemittelleitung Elektrokabel D 0502 10 31 Montage des Klimagerates Montagereihenfolge Ansaugkanal Siehe Hersteller Dokumentation Klimagerat Ist nachfolgend beschrieben Jalousieklappe Montage siehe Register 10 8 Optionen Jalousieklappe Option Doppelbodensockel Montage siehe Register 10 8 Optionen Doppelbodensockel Option Aufstellung des Klimager tes Pr fen Sie das Klimager t auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Bei unvollst ndigem oder besch digtem Klima ger t wenden Sie sich bitte an den STULZ Kundendienst Transportieren Sie die Module oder das komplette Klimage r t zum Aufstellungsort Das Klimager t darf nur aufrecht transportiert werden guration mindestens ca 340 kg A Das Klimager t wiegt in der kleinsten Konfi Aufstellungsort Transportieren Sie die Module oder das komplette Klimage r
56. chriemengetriebene Ventilator Der Ventilator wird statt mit dem standardm igen Keilriemen mit einem Flachriemen betrieben Flachriemen haben einen geringeren Verschlei und somit eine h here Lebensdauer Weiterer Vorteile sind der geringere Abrieb sowie der h here Wirkungsgrad im Nennlastbetrieb Somit k n nen besonders bei Dauerbetrieb Energieeinsparungen erzielt werden Filter EU5 Der Filter EU5 wird anstatt des standardm igen EU4 Filter eingesetzt und halt Luft verunreinigungen in verst rktem Ma zur ck Kondensatpumpe Die Kondensatpumpe saugt das in der Kondenswasserwanne anfallende Kondenswasser ab und pumpt es in den rtlichen Abwasserkreislauf Die Kondenswasserwanne befindet sich unterhalb der Filtereins tze im Klimager t Es kommt eine MARCH AB 1F Pumpe zum Einsatz die werkseitig in ihrem Klimager t installiert ist Die Pumpe ist mit einem integrierten Schwimmerschalter versehen Der Schwimmer schalter schaltet die Pumpe selbst tig ein und aus Der 6 m lange Ablaufschlauch Durch messer 6 mm ist mit dem rtlichen Abwassersystem zu verbinden Die Pumpe ist gem Klemmplan siehe Register 10 9 Anhang angeschlossen Beim Verlegen der Ablaufleitung darauf achten da diese Leitung nicht genickt wird D 0502 10 156 Jalousieklappe druckseitig unter dem Gerat Downflow Es gibt die Jalousieklappe an der Ansaug und Ausblasseite f r Up und Downflow ger te Hier ist nur die haufigste Anwendung der J
57. chten Bei der Arbeit nicht Essen Trinken oder Rauchen Fl ssiges K ltemittel darf nicht auf die Haut gelangen Verbrennungsgefahr Nur in gutbel fteten R umen verwenden D mpfe der K ltemittel nicht einatmen Vor absichtlichem Mi brauch wird gewarnt Bei auftretenden Unf llen unbedingt die Erste Hilfe Ma nahmen beachten tion von K ltemittelanlagen Installation von K ltemittelanlagen sind folgende Ma nahmen unbedingt zu be Abdr cken der Anlage mit Stickstoff Undichtigkeiten an K lteanlagen sofort beseitigen K ltemittel bei F ll und Reparaturarbeiten nicht in die Atmosph re entweichen lassen Absaugung oder gute L ftung in geschlossenen R umen sicherstellen Bei pl tzlich auftretenden hohen K ltemittel Konzentrationen ist der Raum sofort zu verlassen Erst nach ausreichender L ftung darf der Raum wieder betreten werden Sind unvermeidbare Arbeiten bei hoher K ltemittelkonzentration erforderlich sind Atemschutzger te zu tragen Keine einfachen Filtermasken Atemschutzmerkblatt beachten Vor L t und Schwei arbeiten an K ltemittelanlagen ist das K ltemittel abzusau gen Schwei und L tarbeiten an k ltemittellosen K ltemittelanlagen nur in gut bel f teten R umen durchf hren Bei stechendem Geruch liegt eine Zersetzung des K ltemittels durch berhit zung vor Der Raum ist sofort zu verlassen Der Raum darf erst nach guter L f tung oder nur mit Filtermaske f r saure Gase betreten werden
58. des Klimage r tes erfolgt durch Dr cken der Ein Aus schalttaste am Controller legen Erste Hilfe MaBnahmen Das Abschalten des gesamten Klima gerates erfolgt Uber den Controller und uber den eingebauten Hauptschalter Hierzu ist die E kastent r zu ffnen und der Hauptschalter in die Position 0 zu Hauptschalter Treten beim oder nach dem Umgang mit FKW ge sundheitliche St rungen auf so ist sofort ein Arzt zu Rate zu ziehen Dem Arzt ist mitzuteilen da mit FKW gearbeitet wurde Bei akuter Einwirkung ist der Verungl ckte schnell stens an die frische Luft zu bringen Der Verungl ckte ist niemals unbeaufsichtigt zu las sen Wenn der Verungl ckte nicht atmet ist sofort die Atemspende bzw Wiederbelebung einzuleiten Bewu tlosen oder stark Benommenen darf keine Fl ssigkeit eingefl t werden FKW Spritzer in den Augen k nnen von einem Hel fer ausgeblasen oder ausgef chelt werden Anschlie Bend mit Wasser nachsp len Hinweise f r den Arzt Zur Schockbek mpfung keine Pr parate der Adre nalin Ephedrin Gruppe auch kein Nor Adrenalin ge ben Weitere Ausk nfte bei den Vergiftungsunfall Zentren einholen
59. egung f r die Stromversorgung entnehmen Sie bitte den E Pl nen in Register 10 9 Anhang Beschreibung Der Ultrasonic Befeuchter der Baureihe ENS arbeitet nach dem Prinzip der Ultraschall vernebelung Es wird eine 48 V Wechselspannung gleichgerichtet und in ein hochfrequentes Signal von 1 65 MHz umgewandelt Dieses Signal wird an einen im Wasserbad installier ten Schwinger gegeben der das Signal in eine hochfrequente mechanische Schwingung umwandelt Die so erzeugten Ultraschallschwingungen bewirken im Wasser eine Blasen bildung und eine Zerst ubung der Wasserpartikel an der Oberfl che Die zerst ubten Wasserteilchen werden vom Luftstrom im Klimager t mitgerissen und in die Raumluft eingetragen Um eine optimale Vernebelung des Wassers zu erzielen mu der Wasserstand im Beh l ter so konstant wie m glich gehalten werden Um diese Voraussetzung zu erf llen wer den zur automatischen Wasserversorgung ein Magnetventil und ein Schwimmerschalter eingesetzt Wenn bei dieser Ausstattung der Wasserstand im Beh lter unter den Normal pegel f llt schaltet der Schwimmerschalter auf EIN und das Magnetventil ffnet um Was ser in den Beh lter zu lassen Wird der normale Wasserstand erreicht schaltet der Schwimmerschalter auf AUS wobei das Magnetventil geschlossen wird Der Befeuchter ist durch einen weiteren Schwimmerschalter der bei Unterschreitung ei nes Sicherheitspegels die Stromversorgung abschaltet gegen Trockenlauf gesch tzt Au
60. eingegebenen Grenzwerte Externe Wasserversorgung Stellen Sie die externe Wasser unterbrochen versorgung sicher Pumpen Option defekt Pumpen pr fen Siehe Register Pumpen sind nur bei GE Ger 10 8 Optionen ten als Option erh ltlich Externer R ckk hler ausgefal R ckk hler auf einwandfreien len Zustand pr fen Siehe Bedie nungsanleitung f r den R ck k hler Durch einmaliges Bet tigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm D 0502 10 64 Im Display angezeigte Geratefehler Luftstromausfall Sa e ien St rungsursache Service T LUFTSTROMAUSFALL 18 05 Behebung Bemerkung Luftstr mungsw chter defekt Schl uche zum Str mungw chter verschmutzt oder abgeknickt 3 Ventilator defekt Keilriemen verschlissen Luftstr mungsw chter elektrisch berpr fen Defekte Luftstr mungsw chter sind nur von autorisiertem Fachpersonal oder vom STULZ Kundendienst auszuwechseln Schl uche reinigen und auf Knickstellen kontrollieren Ventilator auf einwandfreien Zustand pr fen Siehe Register 10 4 Bedienung Wartung Keilriemen auswechseln Siehe Register 10 4 Bedienung Wartung Arbeiten an elektrischen Anlagen sind nur von qualifizierten Fachpersonal durchzuf hren Vor dem ffnen des Klimager tes ist dieses am Controller und am Hauptschalter auszuschal ten Es ist ei
61. eingestellten Sollwerte an Des weiteren werden die vom Controller geschobenen Sollwerte KORR angezeigt Diese Sollwertschiebung wird durch das Wochenprogramm siehe unten oder durch die F hler Begrenzungsregelung verur sacht Die korrigierten Sollwerte sind stets vorran gig f r die Regelung In diesem Dialogfenster wird der Betriebs zustand der Komponenten des K lte kreislaufes jedes einzelnen Moduls ange zeigt Heizen Befeuchten Entfeuchten Zur ck Dieses Dialogfenster zeigt an aus wieviel Modulen Ihr Klimager t be steht Ein Kreuz stellt dar welche Funktion des Moduls zur Zeit aktiv ist Ein S kennzeichnet ein Standby Modul Module GE CW Ventil Kompressor R ckk hler Saugdrossel Sind einzelne Module Ihres Klimager tes mit einer Heizung ausgestattet so wird in diesem Dialogfenster der Betriebszustand angezeigt In diesem Dialogfenster ist die t gli che Betriebszeit und gew nschte Raumtemperatur im Wochenzyklus dargestellt Die beiden Sollwerte werden eben falls in diesem Dialogfenster ange Tag und Nacht Betrieb 24 UHP findern Passwort XXX Mit Andern haben Sie nach Eingabe des richtigen Passwortes die M glichkeit die Betriebszeit festzulegen oder einen der Sollwerte zu ver ndern Die Beschreibung des Dialogfensters finden Sie in dem Men Bedien Tag Nacht Module E Heizung Heissgas Hzg PWW Vent
62. emaB Kalte schema im Register 10 9 An hang integriert Die Kaltemittel zufuhr wird ber ein elektrisch angesteuertes 3 Wege Magnet ventil geregelt Die Steuerung des Magnetventils erfolgt Uber den Controller Das Einstellen der Regelparameter erfolgt am Controller im Men Bedien Modulfunktionen Heizen Siehe Register 10 6 Controller Leistungsstufen 261 331 M gliche Anzahl der E Heizungen pro 2 Klimager temodul Leistung Modul D 0502 10 138 E Heizung PWW Heizung kW KM Heizung kW KW 6 12 auf Anfrage Bedienung Wartung Bedienung Die Heizung wird vom Controller gesteuert und berwacht Es sind keine weiteren MaB nahmen zur Bedienung erforderlich Wartung Reinigen Sie die Heizung j hrlich von Verschmutz ungen und pr fen Sie sie hinsichtlich Besch digungen Diese Ma nahme ist mit der Innenreinigung des Klimager tes gem Register 10 4 Kli mager t innen reinigen und auf Besch di gungen pr fen durchzuf hren Heizung Montage Inbetriebnahme Montage Die Heizungen sind im Klimagerat montiert und angeschlossen Die PWW Heizung ist vor Ort an den externen Warmwasserkreislauf anzuschlieBen Die Rohrleitungen sind gem Register 10 3 Rohrleitungs und Kabeldurchf hrungen aus dem Klimager t zu f hren Der Anschlu der PWW Heizung erfolgt ber ein 22 mm Kupferrohr Inbetriebnahme Die Heizungen werden ber den Controller Ihr
63. en da Explosions gefahr Die Kaltemittelflasche darf nicht auf den Kopf gestellt werden weil sonst eventueller Schmutz aus der Flasche die Anlage gelangt Wenn der F llvorgang beendet ist mu die Anlage sorgf ltig geschlossen werden damit kein K ltemittel entweichen kann Erst dann darf die Flasche mit F llstation entfernt werden Anlagen mit K ltemittel Sammler k nnen unter Beobachtung des Schauglases gef llt werden Die Anlage ist richtig gef llt wenn im Schauglas keine Blasen mehr zu sehen sind Trotzdem sollte auch hier eine Waage eingesetzt werden damit die ben tigte K ltemittelmenge erfa t wird D 0502 10 114 Fachinstallateure behoben werden andernfalls erlischt die Gewahrlei Nachfolgend aufgef hrte St rungen d rfen nur durch entsprechende stung Gefahren bei nicht richtig gef llten Anlagen berf llung Eine berf llung der Anlage f hrt zwangsl ufig zu einem hohen Kondensationsdruck Dadurch kann es zum Totalschaden des Kompressors kommen Unterf llung Eine nicht ausreichend gef llte Anlage f hrt zu folgenden Ursachen Leistungsreduzierung durch zu tiefe Verdampfungstemperaturen Zu hohe Uberhitzungstemperatur die zu Kompressorsch den f hren kann D 0502 10 115 REGISTER 10 8 KLIMAGERATE MODULAR LINE DX Ihr Klimagerat ist mit folgenden Optionen ausgestattet Optionale Erganzungen Dampfbefeuchter Ultrasonic Befeuchter Heizung E Heizung Kal
64. en Klimager ten der Firma STULZ kommen Frigen K ltemittel zur Anwendung K l temittel sind fl chtige oder unter Druck verfl ssigte leicht fl chtige Fluorkohlenwasserstoffe FKW die als K ltemittel in den K ltekreisl ufen von STULZ Ger ten der Modular Line enthalten sind Sie sind unbrennbar und bei sachgem er Verwendung nicht gesund heitssch dlich Erste Hilfe Ma nahmen Treten beim oder nach dem Umgang mit FKW gesundheitliche St rungen auf so ist sofort ein Arzt zu Rate zu ziehen Dem Arzt ist mitzuteilen da mit FKW gear beitet wurde Bei akuter Einwirkung ist der Verungl ckte schnellstens an die frische Luft zu bringen Der Verungl ckte ist niemals unbeaufsichtigt zu lassen Wenn der Verungl ckte nicht atmet ist sofort die Atemspende einzuleiten Bewu tlosen oder stark Benommenen darf keine Fl ssigkeit eingefl t werden Spritzer von FKW in den Augen k nnen von einem Helfer ausgeblasen oder aus gef chelt werden Anschlie end mit Wasser nachsp len Hinweise f r den Arzt Zur Schockbek mpfung keine Pr parate der Adrenalin Ephedrin Gruppe auch kein Nor Adrenalin geben Weitere Ausk nfte bei den Vergiftungsunfall Zentren einholen Umgang mit K ltemitteln Beim Umgang mit K ltemitteln sind folgende Ma nahmen zu beachten K ltemittel haben beim Einatmen hoher Konzentrationen eine narkotische Wir kung Schutzbrille und Schutzhandschuhe sind zu tragen D 0502 10 5 Installa Bei der a
65. en sind folgende Ma nahmen unbedingt zu beachten Undichtigkeiten an der K lteanlage sofort beseitigen K ltemittel bei F ll und Reparaturarbeiten nicht in geschlossenen R umen ent weichen lassen Absaugung und gute L ftung in geschlossenen R umen sicherstellen Bei pl tzlich auftretenden hohen K ltemittel Konzentrationen ist der Raum sofort zu verlassen Erst nach ausreichender L ftung darf der Raum wieder betreten werden Sind unvermeidbare Arbeiten bei hoher K ltemittelkonzentration erforderlich sind Atemschutzger te zu tragen Keine einfachen Filtermasken benutzen Atemschutz merkblatt beachten Vor L t und Schwei arbeiten an K lteanlagen ist das K ltemittel abzusaugen Schwei und L tarbeiten an k ltemittellosen K lteanlagen nur in gut bel fteten R umen durchf hren Bei stechendem Geruch liegt eine Zersetzung des K ltemittels durch berhit zung vor Der Raum ist sofort zu verlassen Der Raum darf erst nach guter L f tung oder nur mit Filtermaske f r saure Gase betreten werden FKW haltige K ltemittel tragen zur globalen erw rmung bei und sind ordnungs gem zu entsorgen Bestimmungsgem e Verwendung Das Klimager t dient im Aufstellungsraum der Regulierung der Raumtemperatur und Luft feuchtigkeit Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet STULZ nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Betreiber D 0502 10 29 Allgemei
66. erlischt der Warnton Ein nochmaliges Bet tigen der Reset Taste l scht den Alarm Der Alarm erscheint aber erneut wenn die Fehlerursache nicht behoben wurde Nach einer Alarmmeldung ist die St rungsursache gem dem Kapitel St rungsursache Be hebung der ger tespezifischen Bedienungsanleitung zu beheben Wegfall der Spannung auch bei Kabelunterbrechung wird der Alarm ange Wenn ein Alarmeingang mit 24V versorgt ist wird kein Alarm angezeigt Bei zeigt D 0502 10 89 Mogliche Meldungen im Display Anzeige Verzogerung Ursache Grenzwertalarme Raumtemp zu hoch Istwert gr er Grenzwert Raumtemp zu tief Istwert kleiner Grenzwert Zulufttemp zu hoch Istwert gr er Grenzwert Zulufttemp zu tief Istwert kleiner Grenzwert Wassertemp zu hoch 0 25505 Istwert gr er Grenzwert Wassertemp zu tief einstellbar Istwert kleiner Grenzwert Raumfeuchte z hoch Istwert gr er Grenzwert Raumfeuchte zu tief Istwert kleiner Grenzwert Zuluftfeu zu hoch Istwert gr er Grenzwert Zuluftfeu zu tief Istwert kleiner Grenzwert Ger tefehler Luftstromausfall V 15s nach GS Ventilator ausgefallen Keilriemen defekt Unterdruckfehler 0 255s nach KS zu wenig Kaltemittel Kompressorfehler 3s V Kompressor defekt E Heizunos Fehler 3s V Heizung hat bertemperatur Befeuchtung defekt 3s V Dampfbefeuchter defekt Filterfehler V 15s nach GS Filter verschmutzt Supervisor Alarm V Istwert gt oder lt Grenzwert lonentauscher 30mi
67. ersorgung O Boardversorg GNDA R ckk hler 2 Alarm 6 Kompressor 3 Din 13 St rung R ckk hler Phasen berwachung Din 14 Sequencing Luftstrom 3 Din 15 ext Alarm 3 Hochdruck 3 R ckk hler 3 Alarm 7 E Heizung 3 Din 16 ext Alarm 4 Niederdruck 3 Din 17 Phasen berwachung E Hzg St rung 3 4 Din 18 Fern Ein Aus Befeuchterst rung 2 Dout 14 R ckk hler 4 Alarm 8 Heizung 4 Dout 9 Dout 9 Freigabe Pumpe Luftklappe 1 Dout 9 oder Alarm 3 Alarm 9 bei Sequenc Luftklappe 2 Dout 10 Kopie Alarm 1 Dout 10 Pumpe 1 2 Entfeuchtung 2 Dout 10 oder Alarm 4 Sequencingrelais Luftklappe 3 Dout 11 Alarm 10 32 Dout 11 R ckk hler 1 Alarm 5 Ventilator 3 St rung Pumpe 1 Wasserdetektor Dout 11 34 Din 12 St rung Pumpe 2 ext Alarm 1 D 0502 10 177 Zusatzlicher Temperatur Feuchtefuhler Standardm ig ist jeder C6000 Controller mit einem Temperatur Feuchtef hler f r die Erfassung der R ckluftbedingungen ausger stet Ein zus tzlicher T F Fuhler kann dazu benutzt werden die Konditionen der Zuluft oder die Temperatur der AuBenluft zu messen Diesbez glich lassen sich im C6000 Grenzwerte einstellen im Men Bedien Tempera tur Feuchte die bei berschreitung einen Alarm ausl sen Mit Hilfe des zus tzlichen T F F hlers k nnen andere Regelungsarten realisiert werden als die R ckluftregelung im Standardbetrieb Bei der R ckluftregelung mit Zuluft begrenzung zum Beispiel wird bei Unterschreitung einer
68. es Klimager tes gesteuert und berwacht Es sind keine weiteren Ma nahmen zur Inbetriebnahme erforderlich D 0502 10 139 Storungsursache Behebung E Heizung defekt 16 53 ALARM Raum 211 C 59 RF Ss TUL Storungsursache Behebung Bemerkung 1 Leistungsschalter haben Leistungsschalter und E Heizung Reparaturen an ausgel st auf Besch digungen pr fen elektrischen Komponen Defekten Leistungsschalter oder ten sind nur von autori E Heizung auswechseln siertem Fachpersonal oder vom STULZ Kundendienst durchzuf hren 2 Schmelzsicherung hat den Defekte Heizung austauschen Vor dem ffnen des Klimager Kraftstrom unterbrochen tes ist dieses am Hauptschalter auszuschalten 3 Kabelverbindung zur Hei Kabelverbindung pr fen zung unterbrochen D 0502 10 140 Option Doppel bodensockel Der Doppelbodensockel dient der H henangleichung des Klimager tes an den vorhan denen Doppelboden und besteht aus einem umlaufenden Rechteckprofil aus verzinktem Stahl mit verstellbaren Gewindest tzen die bauseitig gek rzt werden k nnen Die Grund platte f r den Rohfu boden ist als Teller ausgef hrt f r die Aufstellung auf schwingungs ged mpfter Unterlage Lieferumfang Doppelbodensockel MRD 181 MRD 261 MRD 331 MRD 381 MRD 461 MRD 362 MRD 522 MRD 662 MRD
69. es erforderlich Pr fungen bei eingeschaltetem Klimager t durchzu f hren so ist das Klimager t unmittelbar vor dem Pr fvorgang am Haupt schalter einzuschalten und nach dem Pr fvorgang wieder abzuschalten Es sind unbedingt die am Anfang dieser Bedienungsanleitung aufgef hr ten Sicherheitshinweise zu beachten D 0502 10 59 Im Display angezeigte Grenzwertalarme Raumtemperatur zu hoch zu tief lt dien ZU HOCH St rungsursache Service 15 44 ALARM Behebung Bemerkung 1 F hler mi t fehlerhafte Soll oder Grenzwerte Grenz oder Sollwerte wurden berschritten Raumtemperatur zu hoch 2 Filter verschmutzt 3 Expansionsventil eingefro ren Kompressor oder Ventilator ausgefallen K ltemittelmangel im K lte kreislauf Raumtemperatur zu tief Kompressor schaltet nicht ab Heizung Option defekt D 0502 10 60 F hler abgleichen Pr fen Sie am Controller im Men Bedien Temperatur die eingegebenen Soll und Grenz werte Filter auswechseln Siehe Regi ster 10 4 Bedienung Wartung Klimager t abschalten und nach aufgetautem Expansionsventil wieder einschalten Kompressor oder Ventilator auf einwandfreien Zustand pr fen Siehe Register 10 4 Bedienung Wartung Bei defektem Kom pressor Ventilator Kundendienst benachrichtigen K ltekreislauf pr fen Siehe
70. essen ist ist ein Austausch ratsam Die folgenden Arbeiten k nnen nur von einem Fachmann ausgef hrt werden Hierzu mu der Befeuchter ausgebaut werden Auswechseln des Energiewandlers ca alle 10 000 Betriebsstunden Auswechseln des Schwimmerschalters ca alle 10 000 Betriebsstunden f r die Zuleitung Auswechseln des Schwimmerschalters alle 10 000 Betriebsstunden f r unteren Wasserstand Anmerkung Der Ausfall des Schwimmerschalters f r Niedrigwasser kann einen Totalschaden des Ger tes nach sich ziehen D 0502 10 134 Sollte sich bei der Kontrolle der wasserfUhrenden zeigen daB diese mit Keimen oder Mineralsalzen beschlagen sind mu eine besondere Reinigung durchgef hrt wer den Hierbei werden tzende Fl ssigkeiten verwendet so da der Gebrauch von Schutz brille und Schutzhandschuhen erforderlich ist Es ist au erdem darauf zu achten da diese Arbeiten in einem Raum mit guter Bel ftung ausgef hrt werden und niemals in einem geschlossenem Raum Alle Teile sind gr ndlich mit Wasser und Lappen oder Pinsel zu reinigen nie mit harten Gegenst nden kratzen Bei Mineralsalzr ckst nden k nnen diese mit einem Reinigungsmittel wie sie im Haushalts bereich zugelassen sind z B Essig etc gel st werden Beim Feststellen von Mineralsalz r ckst nden oder anderer gro er Verschmutzung mu der lonentauscher und dessen berwachungsger t Leitwertme ger t sowie die L ftungsanlage z B Fil
71. f Lager zu haben Bemerkung Die ersch pfte Patrone sollte mit ge ffneten Anschlu stutzen etwa 1 2 bis 2 Stunden auf den Kopf gestellt werden um das Wasser abzulassen und damit das Transportgewicht zu verringern Option Heizung E Heizung Kaltemittelheizung PWW Heizung Einleitung Die Heizung ist eine optionale Erg nzung zu Ihrem Klimager t Sie ist komplett eingebaut und in die Funktion und Wirkungsweise des Klimager tes integriert Sie dient der Erw r mung der Luft Die Heizung gibt es in folgenden Ausf hrungen E Heizung Pumpenwasser Heizung PWW Kaltemittelheizung KM Beschreibung E Heizung Die Heizung ist gem Klemm plan Siehe Register 10 9 Anhang angeschlossen Sie wird vom Controller gesteuert und berwacht Das Einstellen des Ein und Ausschaltwertes erfolgt am Controller im Men Bedien Modulfunktionen Heizen Siehe Register 10 6 Controller PWW Heizung Die PWW Heizung ist in einen externen Warmwasserkreislauf anzuschlie en Der Wasserzu lauf wird ber ein elektrisch angesteuertes PWW Ventil geregelt Die Steuerung des PWW Ventils erfolgt ber den Controller Das Einstellen der Regelparameter erfolgt am Controller im Men Bedien Modulfunktionen Heizen PWW Ventil Siehe Register 10 6 Controller Technische Daten pro Modul KM Heizung Die Kaltemittelheizung ist in den Kaltekreislauf g
72. gegebenen Wert so schlie t das Magnetventil vor dem Ver dampfer und der durchstr menden Luft wird Feuchtigkeit entzogen Fortsetzung des Dialogfenster Bedien Modulfunktionen Grundeinstellungen Grundeinstellung Alle Parameter werden auf eine Basiseinstellung gesetzt Best tigen Sie dieses Dialogfenster mit Ja so werden alle Parameter der Steuerung des Klimager tes auf die werksseitig fest gelegten Basiseinstellungen gesetzt Die Basiseinstellungen finden Sie auf Seite 92 93 In diesem Dialogfenster k nnen Sie die Starttemperatur f r die optionalen in Ih rem Klimager t eingebauten E Heizungen festlegen Wenn das Klimager t mit einer K ltemittelheizung ausgestattet ist k nnen Sie hier den Einschaltpunkt und die Hysterese festlegen Wenn das Klimager t mit einer PWW Hei zung ausgestattet ist k nnen Sie diese ber das PWW Ventil regeln Die oberen beiden Zeilen beziehen sich auf ein 2 Punkt Ventil Die unteren beiden Zeilen betreffen ein proportionales Regel ventil Mit Einsatz pr legen Sie genau wie mit Starttemp die Temperatur abweichung vom Sollwert fest bei der das Ventil ffnen soll H Alle Startwerte werden als Differenz vom Sollwert rel F eingegeben Funktion Entfeucht Stop Sinkt die Temperatur beim Entfeuch ten um die eingestellte Temperatur 5 unter den Sollwert so wird das Ent feuchten mit einer Hysterese von 1Kel vin unterbrochen Die gleiche Wirkung er
73. geschaltet und in Be trieb ist Achten Sie auf ungew hnliche Ger uschentwicklung Pr fen Sie das Klimager t u erlich auf Besch digungen Ver schmutzungen und Korrosion Pr fen Sie ob im Display Warnhinweise angezeigt werden D 0502 10 47 Klimagerat reinigen und auf Beschadigungen pr fen Schalten Sie das Klimager t am Controller aus Bringen Sie ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN am Klima ger t an ffnen Sie die E T r des Klimager tes mit dem T r ffner Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter aus ffnen Sie die Klappt ren des Klimager tes mit dem T r ffner Reinigen Sie das Klimager t mit einem Staubsauger Pr fen Sie den Filter auf Verunreinigungen und wechseln Sie ihn gegebenenfalls aus Reinigen Sie die Kondenswasserwanne Reinigen Sie die Lamellen des Verdampfers mit einer B rste Reinigen Sie die Ger tekomponenten mit einem Putzlappen Pr fen Sie alle eingebauten Ger tekomponenten auf u erliche Besch digungen Verschmutzungen und Korrosion Kondenswasserwanne Pr fen Sie die Schlauchverbindungen auf Besch digungen Verdampfer Pr fen Sie das Rohrleitungssystem auf Besch digungen Pr fen Sie die Kabelverbindungen auf festen Sitz und Besch di gungen a Schlie en Sie die Klappt ren des Klimager tes Schalten Sie den Hauptschalter ein und schlie en Sie die E T r Entfernen Sie das Wa
74. hen Komponen 2 Netzversorgung der Netzversorgung mit einem ten sind nur von autori Platine unterbrochen Spannungspr fer pr fen siertem Fachpersonal oder vom STULZ Kundendienst durchzu Steckverbindungen zur I O Steckverbindungen auf festen f hren Platine haben sich gel st Sitz pr fen Vor dem ffnen des Klimager tes 4 Controller defekt Setzen Sie sich bitte mit dem ist dieses am Hauptschalter auszu STULZ Kundendienst in Verbin schalten Beachten Sie die Sicher dung heitshinweise Instandsetzungen an K lteanlagen am Anfang dieses Registers Beachten Sie die Sicherheitshin weise am Anfang dieser Bedie nungsanleitung Durch einmaliges Bet tigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm D 0502 10 69 Im Display angezeigte Hinweistexte Wartungsaufforderung Info Bedien Service 8 81 CEWARTUNG FALLIG aktiv Service 18 10 0 0502 10 70 Wird im Display eine Wartungs aufforderung angezeigt so ist das Klima gerat gemaB Register 10 4 Bedienung Wartung zu pr fen Wird im Display Stand_By aktiv ange zeigt so ist das Standby Klimager te modul vom Controller eingeschaltet wor den Ursache hierf r kann eine ber schreitung von Grenzwerten oder defek te Ger tekomponenten sein Liegt ein Ger tefehler vor erscheinen weitere Fehlermeldungen im Display des Controllers Fehlermeldungen k
75. hlerbruch WT Option F hlerbruch E1 Option F hlerbruch E2 Option Hilfsalarm 1 Hilfsalarm 2 Hilfsalarm 3 Hilfsalarm 4 Supervisorbetrieb aktiv Option Supervisor Fehler Option Supervisor Betrieb Option D 0502 10 72 Ger tekomponente Option Sensor im Doppelboden Externer Feuersensor Heizung 1 Heizung 2 Heizung 3 Glykolpumpe im Pumpenteil GE Ger t Glykolpumpe im Pumpenteil GE Ger t Dampfbefeuchter OEM Befeuchter Befeuchter Ultrasonic Befeuchter Befeuchter Ultrasonic Befeuchter Ventilator externer R ckk hler Raumtemperatur F hler Raumfeuchtigkeits F hler Externer Sensor Zulufttemperatur Externer Sensor Zuluftfeuchtigkeit Sensor Wassertemperatur Externer Sensor Frei belegbare Erweiterung Externer Sensor Frei belegbare Erweiterung Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Supervisor Supervisor Supervisor CONTROLLER REGISTER 10 6 KLIMAGER TE MODULAR LINEDX Inhalt EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DES CONTROLLERS BEDIENEROBERFLACHE Bedienelemente des Controllers Displayoberflache BEDIENUNG DES CONTROLLERS BESCHREIBUNG DER MENUS DIALOGFENSTER UND PARAMETERFELDER Startfenster Standardfenster Men Info Totalklima Ist und Soll Modulstatus Module K hlen Heizen Befeuchten Entfeuchten Tag Nacht Laufzeiten Alarmmeldungen Men Bedien Temperatur Feuchte Modulfunktionen K hlen Heizen Befeuchten Entfeuchten Gr
76. hterhaltung des K ltemittelstroms Im Konden sator wird die W rme des K ltemittels abgegeben Das Expansionsventil mit Druckaus gleich dient im K ltekreislauf als Drosselorgan ber den Verdampfer wird der durchstr menden Luft die W rme entzogen Alle Komponenten des K ltekreislaufes sind f r einen maximalen Betriebsdruck von 25 bar ausgelegt Bei Klimager ten der Ausf hrungsart A A Ger te befindet sich der Kondensator nicht im Klimager t sondern ist extern unterge bracht Im Verdampfer wird vom gasf rmigen niedrigtemperierten K ltemittel die W rme des Raumes aufgenommen Das gasf rmige K ltemittel wird im Kompressor verdichtet und gelangt zum Kondensator Der Kondensator gibt die aufgenommene W rme ab und ver fl ssigt das unter hohem Druck stehende K ltemittel Das fl ssige K ltemittel gelangt zum Expansionsventil und wird von dort mit niedrigem Druck und niedriger Temperatur wieder dem Verdampfer zugef hrt Am Verdampfer herrscht also ein niedriger Druck und eine niedrige Temperatur w hrend am Kondensator ein hoher Druck und eine hohe Tem peratur vorhanden ist Wirkungsweise des Klimager tes Es werden drei Ausf hrungsarten A G GE bei Klimager ten der MODULAR LINE DX unterschieden deren Wirkungsweise sich hinsichtlich der W rmestr mung wie folgt dar stellt Wirkungsweise A Klimager t Klimatisierter Raum Die vom Ventilator angesogene Raum luft durchstr mt den Verdampfer Hier bei wird der Raumluf
77. iegen und keine Gase die zu Vergiftungen f hren entstehen k nnen Schwei Hauptbestand Flu mittel Verbindung Bemerkung L tmaterial Weichlot 27 30 60 L tfett Niedriger und Blei 40 Zinkchlorid Kupfer Schmelzpunkt und 70 einige Salzsaure leicht zu l ten L tmetalle Nicht zu verwen enthalten den bei gro er neben Zinn erforderlicher Schmelzpunkt Festigkeit lt 450 C Blei Nur f r Sauglei i tung Kupfer Weil kein FluBmit erforderlich Kupfer tel gebraucht wird ist eine Behandlung nach punkt gt 450 C dem L ten nicht erforderlich Um das Innere der Rohrleitung vor Oxidation zu sch tzen mu Stickstoff oder Kohlenstoffgas durch die Rohrlei tungen geblasen werden D 0502 10 106 Schwei Hauptbestand Flu mittel L tmaterial Silber 30 50 Siberlot Wenn gr ere Fe Zink 15 30 FluBmittel stigkeit verlangt Cadmium 16 wird Flu mittel 34 mu durch Wa Einige Lote schen mit warmem f r Kapillarl Wasser oder S ure tung enthal entfernt werden ten kein Das Innere des Cadmium Rohres mittels Stickstoff vor Oxi dation sch tzen Aluminium Silizium 10 Aluminium Aluminium Beachte da lot oder 12 l t Flu Aluminium zwischen dem gleichwer Restanteil mittel Schmelzpunkt der tig Aluminium Werkstoffe und Schmelz des L tmittels ein punkt 560 Unterschied 630 C besteht FluBmittel greift den Werk stoff an deshalb dieses nach de
78. iehe Register 10 7 K ltemittelverrohrung Trennen Sie wenn vorhanden die drucklosen K ltemittelleitungen die drucklosen K hlwasserleitungen und die Kondenswasserablaufleitungen vom Klimager t Entsorgen Sie das Klimager t gem den vor Ort geltenden Entsorgungs und Sicherheits vorschriften Wir empfehlen hierf r ein Recycling Unternehmen Im Klimager t sind im wesentlichen die Rohstoffe Aluminium Verdampfer Rahmen Kupfer Rohrleitungen Verkabelung und Eisen Beplankung Montagetafel enthalten D 0502 10 39 BEDIENUNG WARTUNG REGISTER 10 4 KLIMAGERATE MODULAR LINE DX Inhalt EINLEITUNG BEDIENUNG Ein Ausschalten des Klimagerates Abschalten des gesamten Klimagerates Bedienung des Klimager tes STULZ Kundendienst WARTUNG Sicherheitshinweise Wartungsma nahmen und Intervalle WARTUNGSARBEITEN ffnen des Klimager tes Klimager t auf u erliche Besch digungen pr fen Klimager t innen reinigen und auf Besch digungen pr fen Ventilator auf einwandfreien Zustand pr fen Filter auswechseln Keilriemen auswechseln K ltekreislauf pr fen Wasserkreislauf visuell auf Dichtigkeit pr fen Kompressor auf einwandfreien Zustand pr fen Einleitung Dieses Register beschreibt das Ein und Ausschalten des Klimager tes und die erforder lichen Wartungsma nahmen Sind in Ihrem Klimager t zus tzliche Optionen eingebaut so finden Sie die hierf r erforderlichen Wartungsma nahmen im Register 10 8 Optio
79. igung proportional Entfeuchten Starttemperatur Hysterese Entfeuchtung Stop Ventilator Starttemperatur Steigung proportional Sollwert Kelvin 1 1 5 0 5 2 0 0 5 1 0 0 5 2 2 0 0 5 2 5 1 5 0 5 2 0 0 5 2 0 0 5 Sollwert 5 5 0 10 10 5 0 10 M3 2 5 0 5 3 0 0 5 2 0 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 rel 10 5 0 10 4 3 0 0 5 3 5 0 5 2 5 0 5 3 0 0 5 3 0 0 5 3 5 0 5 3 5 0 5 Feuchte 10 5 0 10 10 5 0 10 Sollwert rel Feuchte 10 10 5 15 10 5 20 10 Kelvi 5 n 25 10 5 30 10 5 Bedien Modulfunktion Heizen E Heizung Bedien Modulfunktion Heizen HeiBgasheizung Bedien Modulfunktion Heizen PWW Ventil Bedien Modulfunktion Befeuchten Bedien Modulfunktion Entfeuchten Bedien Modulfunktion Luft D 0502 10 93 Einstellungen Regelungsart Verzogerung Anlage Modul Stufe Temp Feuchte Alarm Alle Alarme Kompressorpause Ventilator Luftklappe Winterstart D 0502 10 94 Funktion Supervisor Stand By Modul Autostart Seq Modus Schnittstellen Baudrate Paritat Stopbit DatenfluB CPU Adresse Regelschema Temperaturregelung R cklufttemp zu hoch Zulufttemp zu hoch Saugdrossel Kompressor GE CW Ventil pro Modul GE Pumpe Sollwert Kaltemittel heizung 5 S 5 5 2 gt gt 1 m 1 S o
80. il Module Befeuchten Entfeuchten Sind einzelne Module Ihres Klimager tes mit einem Befeuchter ausgestattet so wird in diesem Dialogfeld der Betriebszustand des Befeuchters angezeigt Weiterhin wird dargestellt ob die Ent feuchtungsschaltung ein oder ausgeschal tet ist Men Bedien Im Men Bedien haben Sie die M glichkeit diverse Parameter und Betriebszustande einzelner Module und Komponenten des Klimager tes zu ver ndern Passwort XXX Das Passwort wird mit den Wahltasten und der Best tigungstaste eingegeben Das Passwort lautet lt Wahltaste links OK Taste gt Wahltaste rechts dabei m ssen die ersten beiden Tasten gedr ckt werden w hrend der Doppelpunkt der Uhr sichtbar ist EINEN 12 45 In diesem Dialogfenster sind Grenz und LAUTER in Sollwert max Sollwerte f r die gew nschte Raum Modulfunktionen temperatur einzugeben F r die Zuluft und Tag Nacht Wasser Wassertemperatur sind die vorgegeben Pr ferenzen Grenzwerte ver nderbar Sonderfunktionen Zur ck Zur ck In den Bedienmodus gelangen Sie erst nach Eingabe des richtigen Passwortes 7 12 45 In diesem Dialogfenster sind Grenz und Sollwert max Sollwerte f r die gew nschte Raum ay Se feuchtigkeit einzugeben F r die Zu luftfeuchtigkeit sind vorgegebene Grenz werte ver nderbar wenn ein optionaler Zu luftf hler installiert ist
81. im Servicemen einstellbaren Zulufttemperatur der Sollwert angehoben Passwort XXX Das Passwort wird mit den Wahltasten und der Best tigungstaste eingegeben Dabei hat die Bet tigung der Passwort Tasten nur dann eine Wirkung wenn Sie sie dr cken w hrend der der Uhr im Display erscheint Das Passwort lautet lt Wahltaste links OK Taste gt Wahltaste rechts F r die Zuluft und Wassertempera C tur sind die vorgegebenen Grenz Feuchte 18 S Modulfunktionen Zuluft 16 werte veranderbar Tag Nacht Wasser 10 Pr ferenzen Sonderfunktionen Zur ck Zur ck In den Bedienmodus gelangen Sie erst nach Eingabe des richtigen Passwortes F r die Zuluftfeuchtigkeit sind ZRF min Sollwert vorgegebene Grenzwerte verander Zuluft 19 bar wenn optionaler Zuluftf hler installiert ist Zur ck Bei berschreitung der Temperaturgrenzen erscheint die Warnmeldung Zulufttemp zu hoch zu niedrig Bei berschreitung der Feuchtegrenzen erscheint die Warnmeldung Zuluftfeuchte zu hoch zu niedrig Zur Quittierung des Alarms nach Beseitigung der St rungsursache dr cken Sie zweimal die CTZULUFTTEMP ZU HOCH Resettaste Zuluft 35 3 C AF S TUL D 0502 10 178 Geh use f r Temperatur Feuchtef hler Diese Option brauchen Sie wenn Sie den standardm ig eingebauten T F F hler au Berhalb des Klimager tes anbringen wollen z B im
82. indervollstand anspre chen Fehlfunktion beim Ablauf Das Magnetventil bleibt mehr als 20 Minuten offen ohne da sich der Wasser stand senkt Umformungsfehler Die Umformung der analo gen Eingangswerte des Stromumformers ist fehler haft Beim Selbsttest ist ein Fehler aufgetreten Ursache Eine oder mehrere Elektro den sind nicht mit Spannung versorgt Der Stromumformer ist de fekt Das Befeuchter Sch tz ist defekt Das Ablaufventil ist blockiert Der Filter ist verstopft Die Verbindung zum Strom umformer ist unterbrochen Falsche Konfiguration der DIP Schalter Der Befeuchter ist defekt Behebung berpr fen Sie die Sicherun gen die elektrischen Steck verbindungen und das Befeuchter Sch tz Bei defektem Stromumformer wenden Sie sich an den STULZ Kundendienst S ubern Sie Zylinder und Fil ter und berpr fen Sie das Ablaufventil berpr fen Sie die Verbin dung Setzen Sie sich mit dem STULZ Kundendienst in Ver bindung Nehmen Sie den Befeuchter nicht wieder in Betrieb und dr cken Sie nicht den RESET Drucktaster sondern setzen Sie sich mit dem STULZ Kun dendienst in Verbindung D 0502 10 127 Option Ultrasonic Befeuchter Einleitung Der Ultrasonic Befeuchter ist eine optionale Erganzung zu Ihrem Klimagerat Er ist kom plett eingebaut und in die Funktion und Wirkungsweise des Klimager ts integriert Einzel heiten ber die Anschlu bel
83. ingt beachtet werden Das Klimager t ist bei Instandsetzungsarbeiten am Hauptschalter auszuschalten und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Die Spannungsfreiheit des Klimager tes ist am Hauptschalter zu pr fen Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Register 10 3 Montage Inbetriebnahme vor bereitenden Ma nahmen zu beachten Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen der Anlage sind nur nach Absprache mit der Firma STULZ zul ssig Originalersatzteile und von der Firma STULZ zul ssige Ersatzteile Zubeh r die nen der Sicherheit Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der Anlage ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entspre chend Register 10 1 Wegweiser bestimmungsgem e Verwendung der Betriebsanlei tung gew hrleistet Die in den technische Daten angenommenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden D 0502 10 7 WEGWEISER BESCHREIBUNG REGISTER 10 1 KLIMAGERATE MODULAR LINE DX Inhalt EINLEITUNG ABKURZUNGSVERZEICHNIS SYMBOLERKLARUNG GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG SEITENSCHLUSSEL GERATEAUSLEGUNG TYPENSCHLUSSEL GERATEVARIANTEN BESCHREIBUNG Allgemeines Bestimmungsgem e Verwendung Aufbau eines Klimagerates Grundelemente funktion des Kaltekreislaufs Wirkungsweise des Klimagerates Wirkungsweise A Klimagerat Wirkungsweise G Klimagerat Wirkungsweise GE Klimagerat Luftstr mung Entfeucht
84. inl ten mu darauf geachtet werden da das Kapillarrohr nicht mit Lot ver stopft Siehe Bild 1 Seite107 Der Durchflu von Stickstoff mu mit der Hand gef hlt werden Zuviel Stickstoff k hlt die Rohre und erschwert das L ten Stelle den Brenner so ein da der innere Flammkegel ca 15 20 mm lang ist Der Stickstoffdurchflu darf erst unterbrochen werden wenn s mtli che L tstellen abgek hltsind Wenn zum L ten Flu mittel gebraucht wird mu dieses vor dem L ten auf die L tstelle aufgetragen werden Bild 1 f r L tanweisung Einl ten von Kapillarrohren Das Einl ten eines Kapillarrohres mu entsprechend dieser Zeichnung erfolgen Kapillarrohr richtig Um ein Ventil einzul ten bedecke das Ventil mit einem nassen Lappen und durchn sse den Lappen w hrend des L tens so da das Ventil nie ber 120 C erhitzt wird Ventilspindel und Ventilteller vor dem L ten entfernen darauf achten da Gummidichtun gen entfernt sind L tarbeiten nur am reinen Ventilgeh use D 0502 10 109 Grundlagen fur die Evakuierung von Kaltesystemen Vakuumpumpe Die Vakuumpumpe wird eingesetzt um in dichten Systemen m glichst luftleeren Zustand zu schaffen damit die darin enthaltene Feuchtigkeit verdampft und durch die Vakuum pumpe abgesaugt wird Bei entsprechendem Unterdruck erfolgt das Verdampfen bereits bei Umgebungstemperatur Bei der Auswahl einer Vakuumpumpe mu diese den zu evakuiere
85. it Die Leitf higkeit des Wassers ist zu niedrig Der Dampfzylinder ist ver braucht Zusammensetzung des Was sers Die Leitf higkeit des Wassers ist zu niedrig Der Dampfzylinder ist ver braucht Das Wasser sch umt auf Die Gitter der Elektroden im Zylinder sind mit minerali schen Ablagerungen be deckt Kurzschlu durch minerali sche Ablagerungen zwischen den Elektroden Undichtigkeit am Zulaufventil Wasserdruck nicht ausrei chend Zulaufventil ffnet nicht ein wandfrei Undichtigkeit am Ablaufventil Das bauseitig empfohlene Absperrventil ist gesperrt Das Zulaufventil ist blockiert Behebung Warten Sie ab ob sich der Zustand normalisiert oder eventuell den Alarm E06 her vorruft Warten Sie ab ob sich der Zustand normalisiert oder eventuell den Alarm E08 her vorruft Warten Sie ab ob der Zustand andauert Warten Sie ab ob sich der Zustand normalisiert oder eventuell den Alarm E08 her vorruft S ubern Sie den Zylinder oder tauschen Sie ihn aus S ubern Sie den Zylinder oder tauschen Sie ihn aus berpr fen Sie das Zulauf ventil berpr fen Sie den Wasser druck berpr fen Sie das Zulauf ventil berpr fen Sie das Ablauf ventil berpr fen Sie die Wasserzu fuhr und das Zulaufventil S ubern Sie den Filter und das Ventil Alarme Alarmausl sung Kein Strom Der Stromumformer mi t keinen Strom obwohl die Sensor Elektroden f r Zyl
86. l Doppelbodenanschlu Doppelbodensockel 2 verstellbare Auflager platte Einstellmutter St tzrohr St tzfu Mafundstreifen Doppelbodenanschnitt umlaufende Dichtung vor Klimager teeinbau Doppelbodenplatte Blechwinkel Dauerelastische Dichtung Befestigung Andichtungsdetail Andichtungsdetail wenn Abstand Z lt 100 mm wenn Abstand Z gt 100 mm D 0502 10 144 Gerate ohne Pumpenschrank 1 Modul MRD 181 A G GE MRD 261 A G GE MRD 331 A G GE MRD 381 A G GE MRD 461 A G GE 2 Module M1 PO gt a ee MRD 362 A G GE MRD 522 A G GE MRD 662 A G GE MRD 761 A G GE MRD 922 A G GE D 0502 10 145 1 IC IK mm ro u MRD 543 A G GE MRD 783 A G GE MRD 993 A G GE MRD 1143 A G GE MRD 1383 A G GE D 0502 10 146 Gerate mit Pumpenschrank 450 mm Breite 1 Modul MRD 181 GE MRD 261 GE MRD 331 GE MRD 381 GE MRD 461 GE 2 Module MRD 362 GE MRD 522 GE MRD 662 GE MRD 761 GE MRD 922 GE D 0502 10 147 3 Module We 1 1 MRD 543 GE MRD 783 GE MRD 993 GE MRD 1143 GE MRD 1383 GE D 0502 10 148 Gerate mit Pumpenschrank 680 mm Breite 1 Modul MRD 181 GE MRD 261 GE MRD 331 GE MRD 381
87. lichen Controller Supervisor ausgestattet wer den Der Supervisor Ubernimmt bei Ausfall des Controllers die Steuerung und Uberwa chung des gesamtem Klimager tes Erweiterungs UO Board Das Erweiterungs I O Board erm glicht Ihnen Ihr Klimager t mit weiteren Optionen auszustatten D 0502 10 76 Bedieneroberflache Der Controller C 6000 ist im Klimagerat eingebaut und von der Frontseite des Klimage rates aus bedienbar Bedienelemente Wahltaste des Control lers Best tigungstaste Resettaste Alarm Ein Aus Akustikmelder Display Ein Ausschalter Wahltaste Mit der Wahltaste k nnen Sie Men s anw hlen und Parameter n dern Bestatigungstaste Mit der Bestatigungstaste quittieren Sie die mit der Wahltaste ange wahlten Funktionen Parameter Resettaste Mit der Resettaste werden Alarmmeldungen quittiert wobei der Warn ton verstummt Ebenso sind die veranderten Parameterwerte auf die Standardeinstellung r cksetzbar LED Alarm Diese LED Anzeige leuchtet bei einem Alarm auf LED Ein Aus Diese LED Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem Klimager t auf Ein Ausschalter Mit dieser Taste wird das Klimager t ein ausgeschaltet Akustikmelder Der Akustikmelder gibt bei Alarmmeldungen im Display einen Warn ton ab Display Das Display zeigt Daten Betriebszust nde und Informationen zur Bedienerf hrung an D 0502 10 77 Displayoberflache a Men zeile Uhrzeit DE dien Service 12 45 EE S
88. ll Modulstatus Tag Nacht Laufzeiten Alarmanzeige Info Zur ck In diesem Men erhalten Sie Informa tionen ber das Raumklima ber die Klimager temodule ber den Tag Nachtbetrieb sowie ber die Ger te laufzeiten Temperatur Raum Zuluft Wasser Aussenluft Feuchte Raum Zuluft Zur ck WIER Wahlen Sie in diesem Dialogfenster die gew nschte Information an und rufen Sie das Bild auf Es sind nicht alle Kombinationen m glich Es sind nur die Werte anw hlbar die mit F h lern versehen sind Nicht belegte Werte werden grau dargestellt Weitere Informationen finden Sie auf folgenden Seiten dieses Registers 86 46 In diesem Dialogfenster wird die Software version angezeigt und das Datum der Ver ffentlichung SOFTWARE 11 55 ArGrGErch RELEASE 22 65 2682 In diesem Dialogfenster werden Ihnen Tem peratur und Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden dargestellt Die senkrechte Linie kennzeichnet die aktuelle Uhrzeit Rechts von der Linie wird der gestrige Tag und links von der Linie der heutige Tag angezeigt Die Option ndern steht nur zur Verf gung wenn eine Option im vorherigen Dialog fenster angew hlt ist Die Au enluft Grenz werte sind nicht ver nderbar Raum r 198 C 12 18 24 UHR 6 20 8 C RT ndern Passwort XXX In diesem Dialogfenster k nnen Sie die Raumtemperatur
89. ll Ger te Ausgangskontrolle Pr fprotokoll Laufpr fung Pr fprotokoll Endabnahme Pr fbescheinigung f r Druckprobe Ersatzteilliste K lteschema Wasserverrohrungsschema Klemmplan E Technik Stromlaufplan D 0502 10 184 STULZ GmbH Klimatechnik Holsteiner Chaussee 283 22457 Hamburg Telefon 040 55 85 0 Zentrale Telex 02 138 68 Telefax 040 55 85 352 KLIMAGERATE MODULAR LINE DX KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Ihr Klimager t stammt aus der Produktreihe der STULZ Modular Line und dient der Klimatisierung von R umen Im K ltekreislauf Ihres Klimager tes ist folgendes Frigen K ltemittel FKW bei folgenden Systemdr cken enthal Achtung A Ger te ten i Die K ltekreisl ufe sind werkseitig vorgef llt Die komplette F llmenge ist nach der Inbetriebnahme auf dem Typenschild einzutragen K ltemittel R Menge EE kg A Achtung nur das auf dem Typenschild eingetragene K ltemittel verwenden Max Druck FKW 25 bar zul Wasserdruck 16 bar Klimagerate des Typs CW enthalten kein Kaltemittel Den Ger tetyp Ihres Klimager tes entnehmen Sie bitte dem Typenschl ssel auf dem Typenschild Vor Inbetriebnahme des Klimager tes ist unbedingt die Bedienungsanlei tung zu lesen und zu beachten Ein Ausschalten des Klimager tes w Controller Abschalten des gesamten Klimagerates Das Ein und Ausschalten
90. llte mindestens 3 4 im Durchmes ser betragen f r die Befeuchtergr e 313 ist mindestens eine 1 Leitung notwendig Inbetriebnahme Sobald der Controller die Befeuchterfunktion verlangt wird der Heizstrom eingeschaltet durch das sich ffnende Einla ventil wird nach 30 Sekunden Wasser den Dampf zylinder eingespeist und der vollautomatische Betrieb beginnt Voraussetzung ist das ge ffnete Absperrventil in der Wasserzuf hrung Bei Wasser mit sehr geringer Leitf higkeit kann die Anlaufphase durch Salzzugabe beschleunigt werden Au erbetriebnahme des Befeuchters F r den Fall da der Befeuchter w hrend einer l ngeren Zeit au er Betrieb genommen wird z B im Sommer Au erbetriebnahme der Klimaanlage etc ist der Dampfzylinder zu entleeren D 0502 10 122 Bedienung Wartung Bedienung Der Dampfbefeuchter wird vom Controller gesteuert und Uberwacht Fur den laufenden Betrieb sind keine weiteren MaBnahmen zur Bedienung erforderlich Sie allerdings grundsatzlich die Befeuchterleistung variieren indem Sie den Druck taster SEL 10 der sich auf der Befeuchterplatine im Elektroteil des Klimagerats befin det bet tigen Anhand der vier Leuchtdioden 5 6 7 8 k nnen Sie sehen ob die Befeuchterleistung auf 30 50 75 oder 100 eingestellt ist Die oberen vier Leuchtdioden zeigen an ob ein Alarm ansteht 1 ob die Befeuchtungs funktion ausgef hrt wird 2 ob der Befeuchter sich in der F llph
91. lriemens Der Keilriemen darf maximal eine Keilriemen st rke nachgeben Pr fen Sie ob die Keilriemenscheiben fluchten Entfernen Sie alle im Klimager t liegenden Werkzeuge und Instandsetzungshilfsmittel Sichern Sie die T ren Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter ein Fluchten der Keilriemenscheiben Achtung nicht bei laufendem L fterrad in den Ventilator greifen Vorsicht rotierende Teile Bei Betrieb nicht in den Keilriemen greifen D 0502 10 51 Achtung stromf hrende Kabel und E Kom ponenten des Klimagerates stehen unter Spannung Schalten Sie das Klimagerat am Controller ein Pr fen Sie den Ventilator auf einwandfreie Funktion Achten Sie besonders auf Laufgerausche des Ventilators und der Lager Schalten Sie das Klimagerat am Controller aus Schlie en Sie die Klappt ren des Klimager tes Schlie en Sie die E T r des Klimager tes Entfernen Sie das Warnschild und nehmen Sie das Klimager t in Betrieb D 0502 10 52 Kaltekreislauf pr fen Schalten Sie das Klimagerat am Controller aus Bringen Sie ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN am Klimager t an ffnen Sie mit dem T r ffner die E T r des Klimager tes Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter aus Pr fen Sie die Rohrleitungen des K ltekreislaufes visuell auf Besch digungen Pr fen Sie ob das Sicherheitsventil nur bei A Ger ten vorhanden ausgel st ha
92. luftzust nden zur Anzeige der Zuluftzust nde wechseln Durch Dr cken der OK Taste erscheint ein Rahmen um das zu ver ndernde Feld Mit lt gt wechseln Sie die Anzeige Mit OK wird die nderung ber nommenund mit der lt gt Taste erreichen Sie das n chste Fenster in dem Sie von Tag auf Nachtbetrieb umschalten k nnen Der Tastenbedienung liegt die gleiche Sy stematik zugrunde wie eben geschildert Der Tagbetrieb entspricht dem Betrieb bei der ersten Sollwerttemp Der Nachtbetrieb entspricht dem Betrieb bei dem zweiten Sollwert Siehe S 83 Wiederum mit der lt gt Taste kommen Sie zu dem folgenden Fenster in dem Sie das Ein und Ausschalten des Ger ts ber Fern Ein Aus unterdr cken k nnen Als letzten Punkt den Sie im Standard fenster ndern k nnen erreichen Sie mit der lt gt Taste die Uhrzeit wie im linken Fenster dargestellt Der Reihe nach lassen sich einstellen info 0 Service 12 45 Raum gt 225 C 40 AF Service Raum 1 22 5 40 RF Jahr Monat Tag Stunde into EN Minute ne S 15 MI 45 Service ut e 14 1 C a 62 Service 141 C 9 62 AF Men Info Im Ment Info werden Ihnen diverse Daten und Betriebszust nde der einzelnen Module und Komponenten des Klimagerates angezeigt Das Andern von Parametern ist in dieser Funktionsebene nicht m glich Ist und So
93. m Umge bungsdruck von ca 0 98 1 bar D 0502 10 111 Grundlagen f r die Evakuierung von Kaltesystemen 7 lt 7 Fl ssigkeitsleitung vom Kondensator Druckseite Saugseite Druckleitung zum Kondensator Federwaage Vakuummeter K ltemittel flasche D 0502 10 112 Vorgang Werte Arbeitsgang 1 Vorbereitung Offnen der Ventile 1 bis 7 SchlieBen des Ventils 8 2 Evakuierung 50 Torr Arbeiten der Vakuum Pumpe bis der Wert 50 Torr am Torrme ter angezeigt wird Stoppen der Vakuum Pumpe nach der Evakuierung SchlieBen der Ventile 2 und 5 Offnen des Ventils 8 und einf llen des Kaltemittels wah rend das Hochdruckmanometer 10 und das Niederdruckmano meter 11 beobachtet werden Wenn der Wert von 10 N cm erreicht wird Ventil 8 schlieBen 5 Entsorgung Entsorgung des K ltemittels nach den l nderspezifischen g ltigen Vorschriften z B mittels FCKW Entsor gungsstation 6 Wiederholung ee wie die obigen Punkte 3 Vakuum brechen 7 letzte Evakuierung wie Punkt 2 8 Beendigung SchlieBen der Ventile 2 und 5 Stoppen der Vakuum Pumpe 9 Kaltemittel einf llen wie von ffnen des Ventiles 8 Anlage Kaltemittelsammler 12 mit gefordert K ltemittel vorf llen Richtige Einf llmenge mu w hrend des Betriebes des Kompressors 13 ermittelt werden Nach Beendigung des Einf llvor ganges Schlie en aller Ventile
94. mager t mit dem Notschalter sofort abzuschalten und die St rungsursache zu beheben D 0502 10 75 Beschreibung des Controllers Der Controller CompTrol 6000 dient der Bedienung Steuerung und berwachung des gesamten Klimager tes Er besteht aus einer Hauptplatine mit Spannungsaufbereitung Auf der Hauptplatine sind folgende Funktionsgruppen untergebracht Mikrocontroller f r die Steuerung und berwachung des Klimager tes RS485 Schnittstelle f r Optionen der Geb udeleittechnik GLT und zum Anschlu von dezentralen 1 0 Serielle PC Druckerschnittstelle RS232 Controllerhandshake zur Vernetzung eines Supervisors zweiter Controller LCD Display und LED s zur Visualisierung von Daten und Betriebszustanden des Controllers Klimagerates Taster zur Bedienung des Controllers Diverse Steckverbindungen Jedes Klimagerat ist standardmaBig mit einem Controller und jedes Modul mit einem Board ausgestattet Das ist mit einer eigenen Spannungsversorgung ausge stattet Der Controller und die 5 sind ber einen RS485 Bus miteinander ver bunden Die nachfolgende Abbildung stellt die Basiskonfiguration eines dreimoduligen Klimager tes dar Modul Modul Modul Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung lt lt compTrol 6000 RS 485 Das Klimagerat kann mit einem zusatz
95. n V Leitfahigkeit gt 5uS Ultrasonicfehler 30min V Leitf higkeit gt 20uS Pumpe 1 Fehler Glykolpumpe GE defekt Pumpe 2 Fehler Glykolpumpe GE defekt R ckk hlerfehler R ckk hler defekt Wasser Alarm 10s nach GS Wasser im Doppelboden Hilfsalarm 1 10s nach GS Frei belegbar Hilfsalarm 2 10s nach GS Frei belegbar Hilfsalarm 3 10s nach GS Frei belegbar Hilfsalarm 4 V 10s nach GS Frei belegbar V einstellbare Verz gerung 0 255s Men ServicelEinstellung Verz gerung GS Ger testart KS Kompressorstart D 0502 10 90 Verzogerung Ursache Feuer Alarm Feuer Brandmeldeanlage F hlerbruch RT Kabelbruch Raumtemp Fuhler F hlerbruch RF Kabelbruch Raumfeuchte F hler F hlerbruch ZT Kabelbruch Zulufttemp F hler F hlerbruch ZF Kabelbruch Zuluftfeuchte F hler F hlerbruch WT Kabelbruch Wassertemp F hler F hlerbruch 1 Kabelbruch externer F hler 1 Interne Fehler O Sendefehler Verbindung oder I O Board defekt Hinweistexte Wartung f llig Wartungsintervall abgelaufen Supervisor Controller arbeitet als Supervisor Supervisor Ausfall Supervisor defekt Supervisor Betrieb Controller defekt St By Modul aktiv Hauptmodul defekt Grenzwert berschreitung USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung Der Hinweis Alarm wird bis zum n chsten Morgen um 8 Uhr verz gert D 0502 10 91 Werkseitige Basiseinstellungen des Controllers Temperatur Raum Zuluft Wasser Feuchte Raum
96. n Kondensatwasserabflu verhindert Beispiel Statischer Druck im Saugraum 300Pa h p peg h 300Pa 1000kg m 10m s h 3 cm Wenn bei 300 Pa im Saugraum der Abstand h kleiner als 3 cm ist bildet sich im Abflu eine Wassersaule Das Wasser flieBt nicht ab und sammelt sich der Ventilatorwanne Dieses Wasser kann tropfenweise in den Ventilator gesogen werden oder bei vollgelaufe ner Wanne durch Spalte zwischen Paneelen und Aluprofil aus dem Ger t austreten Gerategrenze m gliche bauseitige Installation D 0802 10 35 Geratetyp Verbinden Sie die k ltemittelf hrenden Rohrleitungen gem Register 10 7 K ltemittelverrohrung mit dem externen Kondensator Das Anschlie en von k ltemittelf hrenden Rohrleitungen ist nur von au torisiertem Fachpersonal durchzuf hren Beachten Sie die Sicherheits hinweise im Register 10 0 dieser Bedienungsanleitung Nur bei A Ger ten ist eine K ltemittelverrohrung zum externen Konden sator erforderlich Anschlu durchmesser der Kupfer Rohrleitungen des Klimager tes Typ Druckleitung Fl ssigkeitsleitung 181 16x1 12x1 261 16x1 16x1 331 22x1 16x1 381 22x1 16x1 461 22x1 16x1 F llen Sie den K ltemittelkreislauf gem Register 10 7 K ltemittelverrohrung mit K ltemittel auf Hierzu muss das Magnetventil in der Fl ssigkeitsleitung mit Span nung 24 V AC versehen werden Elektroanschluss Stellen Sie sicher da die Elektrokabel sp
97. n Warnschild NICHT EINSCHALTEN anzu bringen Beachten Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung Durch einmaliges Bet tigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm D 0502 10 65 Filterfehler L iien Service 16 97 1 FILTERFEHLER Rol Storungsursache Behebung Bemerkung Filter verschmutzt Filter auswechseln Vor dem ffnen des Klimager tes ist dieses am Controller und am Hauptschalter auszuschal ten Es ist ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN anzu bringen Beachten Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung 2 Filterw chter schaltet nicht Defekten Filterw chter austau Defekte Teile austauschen schen NICHT REPARIEREN Schl uche auf Verunreinigungen und Knickstellen berpr fen Durch einmaliges Bet tigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm D 0502 10 66 Unterdruckfehler Kaltekreislauf ES e ien 1 UNTERDRUCKFEHLER St rungsursache Service 16 18 ALARM Behebung Bemerkung Druckschalter defekt 2 Expansionsventil defekt 3 Magnetventil in der Fl ssigkeitsleitung defekt Spannungsversorgung des Magnetventils defekt Leistungsschalter des Kompressors schaltet nicht Leistungsschalter des Kompresso
98. nden Systemen ange pa t sein Von einer Fachfirma beraten lassen Eine erfolgreiche Evakuierung und die damit verbundene Trocknung des Systems kann nur erreicht werden wenn die Vakuumpumpe mit dem dazugeh rigen Vakuummeter im einwandfreien technischen Zustand ist Au erdem mu der Evakuierungsproze laufend von einem Monteur berwacht werden Druckmessungen Der Druck der im K ltekreislauf herrscht wird mit Druckmanometern gemessen Es sind zwei Manometer erforderlich Eines befindet sich auf der Saugseite zum Messen des Verdampferdruckes mit der dazugeh rigen Verdampfungstemperatur und das ande f r die Hochdruckseite zum Messen des Kondensationsdruckes mit der dazugeh ri gen Kondensationstemperatur Es gibt zwei Arten der Druckanzeige Messen des absoluten Druckes berdruck atmosph rischer Druck Messen des berdrucks Die Manometer zeigen nur den berdruck an Zustand der Ausr stung zum Evakuieren Zur einwandfreien Evakuierung ist es unerl lich eine einwandfreie und saubere Vaku umpumpe einzusetzen Die Anschl sse der Vakuumpumpe m ssen immer verschlossen sein wenn nicht mit dieser gearbeitet wird Eindringende Feuchtigkeit Schmutzteile oder hnliches k nnen zur Besch digung der Vakuumpumpe f hren so da eine einwand freie Evakuierung nicht mehr erreicht werden kann D 0502 10 110 Evakuierungs Anweisung Wenn sichergestellt ist da die Anlage dicht ist wird folgenderma en vorgega
99. ne Informationen zur Montage Gerate An und Auslieferung Die Klimager te der Modular Line werden in folgenden Montagezust nden ausgelie fert Auslieferungsarten komplett Auslieferungszustand Stulz Klimagerate werden auf Paletten geliefert Sie sind durch Holzleisten gegen ein Verrutschen auf der Palette gesichert und werden mehrmals in PE Folie verpackt Falls erforderlich werden besondere Teile gesondert gesichert Folgende Informationen finden Sie auf der Verpackung Stulz Logo Stulz Auftragsnummer Ger tetyp Packst ck Inhalt z B Modul 1 Warnsymbole auf Wunsch zus tzlich Bruttogewicht Nettogewicht Abmessungen Kunden Auftragsnummer weitere Kundenw nsche Aufbau der Schutzh lle AUF WUNSCH Standard Sicherheitsverpackung Kistenverpackung See Luft PE Luftpolsterfolie PE Stretchfolie PE Luftpolsterfolie PE Schrumpffolie Schaumpolster PE Stretchfolie Pappe Doppelter Kistenboden m Kautschuk Streifen PE Schrumpffolie Sperrholz Deckel und W nde 9 mm Bei der Annahme der Lieferung ist die Sendung unverz glich auf u er liche Besch digungen zu berpr fen die noch in Anwesenheit der Spe dition auf dem Frachtbrief zu vermerken sind Verdeckte Sch den sind innerhalb von 6 Tagen nach Anlieferung schriftlich zu melden D 0502 10 30 Platzbedarf bei Gerateaufstellung Alle Montage und Wartungsarbeiten nach erfolgter Gerateaufstellung sind von der Vorderseite des Klimager tes aus dur
100. nen D 0502 10 42 Bedienung Ein Ausschalten des Klimagerates Das Klimager t ist erst einzuschalten wenn es gem Register 10 3 Mon tage und Inbetriebnahme aufgestellt ordnungsgem angeschlossen und erstmalig in Betrieb genommen wurde Das Ein und Ausschalten des Klima ger tes erfolgt durch Dr cken der Ein Ausschalttaste am Controller Der gesamte Funktionsablauf des Kli mager tes wird vom Controller ge steuert und berwacht Die aktuellen Werte der Raum temperatur feuchte oder Zuluft temperatur feuchte werden bei ein geschaltetem Klimager t auf dem Display angezeigt Beim Ausschalten des Klimager tes l uft der Ventilator ca drei Minu ten nach Abschalten des gesamten Klimager tes Das Abschalten des gesamten Klimager tes er folgt am Controller und ber den eingebauten Hauptschalter Hierzu ist die E T r zu ffnen und der Hauptschalter in die Position 0 zu legen Das ffnen der E T r erfolgt mit dem Dreikant schl ssel Siehe unter Wartungsarbeiten ff nen des Klimagerates D 0502 10 43 Bedienung des Klimagerates Die Bedienung des Klimagerates erfolgt Uber den Controller Sie finden eine komplette Beschreibung der Funktionen des Controllers im Register 10 6 Controller Ebenso sind in dem Register alle im Display auftretenden Alarm und Fehlermeldungen des Basis klimagerates beschrieben STULZ
101. ng Die Gerate werden Uber den C6000 Regler geregelt und sind vom Werk aus so konfigu riert dass der CW Betrieb Prioritat hat Wenn diese Kalteleistung nicht ausreicht wird die Kompressork hlung ber den Verdampfer zugeschaltet Praktisch wirkt sich das in der Einstellung der Startwerte f r das GE CW Ventil und f r den Kompressor aus in dem Men Bedien Modulfunktionen K hlen Kompressor KOMPRESSOR i no Saugdrossel z GE CUI ventil TE LL R ckk hler STARTTEMP 2 oa 13 Pumpen HYSTERESE oz 87 Zuriick Zuriick GE CW VENTIL HI M2 SOLLWERT K ISTHRTTEMP DI 85 STEIGUHG FR B 46 WASSERTEMP C 25 25 r r E AUS EHTFEUCHTEN Mit den Standardwerten ergibt sich folgendes Regelschema Kompressor Sollwert 24 0 ACHTUNG Bei sehr niedrigen Sollwerten kann es beim Herabk hlen im Bereich um den Sollwert wenn der Kompressor aufgrund seiner Hysterese noch in Betrieb ist das CW Ventil je doch schon geschlossen ist zu einer teilweisen Vereisung des CW Registers im ersten Modul kommen In solch einem Fall muss die Hysterese des Kompressors auf 0 3 bis 0 4 reduziert werden D 0502 10 167 Technische Daten A CW G CW 1 modulig MRD U A CW G CW 181 261 331 381 461 K lteleistung Verdampfer total sensibel bei R ckluft 22 C 50 r F bei R ckluft 24 C 50 r F kW kW Kalteleistung CW Register total sensibel bei R ckl
102. ng Produktreihe Modular Line und in die vorlie gende Bedienungsanleitung Register 10 1 Register 10 2 Dieser Teil enthalt die technischen Daten der Technische Daten Klimagerate der Basiskonfiguration Register 10 3 Dieser Teil enthalt Informationen zur Montage Montage Inbetriebnahme und Inbetriebnahme des Klimager tes Register 10 4 Dieser Teil enthalt Informationen zur Bedie Bedienung Wartung nung und Wartung des Klimager tes Register 10 5 Dieser Teil enth lt Informationen zur St rungs St rungsursache Behebung suche und deren Behebung Register 10 6 Dieser Teil enth lt Informationen zur Bedie Controller nung des Klimager tes ber den Controller Dieser Teil enth lt Informationen zur K lte K ltemittelverrohrung mittelverrohrung Eine externe K ltemittel verrohrung ist nur bei Ger ten der Aus f hrungsart A erforderlich Register 10 7 Register 10 8 1 Dieser Teil enth lt Informationen ber die zu Optionen s tzlich installierten optionalen Erg nzungen Ihres Klimager tes Register 10 9 Im Anhang finden Sie die Ersatzteilliste E Pl ne Pr fprotokolle und das K lteschema Ihres Klimager tes Aus diesen Unterlagen ist ersichtlich welche Optionen in Ihrem Klimager t installiert sind Kurzbedienungsanleitung Die Kurzbedienungsanleitung ist in unmittel barer N he des Klimager tes anzubringen und enth lt Informationen f r die Notbedienung Erste Hilfe sowie allgemeine technische
103. ngen Ablassen des Pr fdruckes bis auf 1 bar 0 bar auf dem Manometer Anschlie en der Vakuumpumpe ber eine Manometerstation an der Hoch und Niederdruckseite der Anlage gem Zeichnung S 19 Absaugen der Hoch und Niederdruckseite bis auf ca 0 bar Die Anlage mit Stickstoff nicht K ltemittel da Umweltverschmutzung bis auf 1 bar bef llen und wieder bis auf ca 0 bar absaugen Dieser Vorgang ist mindestens 3 x durchzuf hren wobei die Bef llung mit Stickstoff 2 x zu geschehen hat Durch die Evakuierung wird Luft und Feuchtigkeit aus dem K hlsystem abgesaugt Wenn Verschmutzungen und gr ere Wassermengen im System bleiben dieses kann passieren wenn die Anlage ber einen l ngeren Zeitraum offen gestanden hat oder die zu verarbeitenden Rohre nicht verschlossen waren ist folgenderma en zu verfahren Anlage mehrfach evakuieren bis Manometer auf 0 bar dauerhaft stehenbleibt Zus tzlich ist w hrend des Betriebes durch mehrfachen Tausch des Trockners die Anla ge trocken zu fahren F r R407c und R134a Halten Sie sich an die Vorgaben des K ltemittelherstellers Technische Erkl rungen Absoluter Druck atmosph rischer Druck berdruck Atmosph rischer Druck Druck der durch das Gewicht der Atmosph re ca 1 bar hervorgerufen wird berdruck bar Druck der im K hlsystem herrscht Vakuum Zustand von ca 0 02 0 bar in einem geschlosse nen System Es entsteht eine Differenz zu
104. pumpe und ob zwischen Pumpen verschiedener Module eine Zeit und St rumschaltung erfolgen soll 1 ja 0 nein Fortsetzung des Dialogfensters Bedien Modulfunktionen Heizen E Heizung Heissgas Hzg PWW Ventil Zur ck Sollwert Hysterese 2 Pkt Ventil Prop 100 Ventil Steigung pr Einsatz pr Fortsetzung des Dialogfensters Bedien Modulfunktionen Befeuchten BEFEUCHTEN TARTFEUCHTE HYSTERESE 5 EINSATZ FR a STEIGUNG PR 10 Fortsetzung des Dialogfenster F E HETZUNG 1 2 SOLLWERT K Eis 20 HYSTERESE 85 85 STARTTEMP 2 28 25 HYSTERESE D 85 Zur ck HOHO HEISSGAS H2G Mi M2 SOLLWERT K TART TEMP 18 HYSTERESE 85 2 HOHO FUW WENTIL MZ SOLLWERT K TART TEMP By ES HYSTERESE EINSATZ FR STEIGUNG FR Zur ck Ist Ihr Klimager t mit einem optionalen Befeuchter ausgestattet so haben Sie in diesem Dialogfenster die M glichkeit die Startfeuchte die Hysterese des Befeuchters sowie die Einsatzfeuchte und Steigung des zugeh rigen Proportionalventils zu bestim men Bedien Modulfunktionen Entfeuchten ENTFEUCHTEN SOLLWERT E 5 ALLE MODULE ENTF STOP Zur ck In diesem Dialogfenster k nnen Sie den Startpunkt der Entfeuchtungschaltung so wie die Hysterese definieren Steigt die Feuchtigkeit ber den ein
105. r Zul ssiger Rohwasserbetriebsdruck Abmessungen Durchmesser H he D 0502 10 131 Montage Inbetriebnahme Die Montage und der AnschluB des Ultrasonic Befeuchters erfolgt von der Firma STULZ Klimatechnik Beim Anschlu sind die rtlichen Vorschriften des Wasserversorgungsunter nehmens zu beachten Wasserzufuhr zum lonentauscher Der Rohwasseranschlu erfolgt ber eine PVC Verschrau bung mit 3 4 Gewinde am lonentauscher Der mitgelieferte Kunststoffschlauch wird mit der Rohwasserleitung verschraubt F r die Einbringung in das Ger t sind die blichen Versorgungs ffnungen vorgesehen siehe Bedienungsanleitung Kapitel Seite 31 Wasser berlauf l ENS 1200 4800 Wenn der Befeuchter in einer Wanne steht besteht keine Notwendigkeit f r einen Schlauchanschlu Wasserablauf ENS 1200 4800 L e ae VerschluBkappe Lieferumfang D 0502 10 132 Zum st rungsfreien Betrieb ist es notwendig da der Befeuchter genau waagerecht im Klimager t steht Es ist au erdem ratsam vor den lonentauscher ein Ab sperrventil zu setzen Vor der Inbetriebnahme des Befeuchters mu der dazu geh rige lonentauscher entl ftet werden Dieses ist an hand der nebenstehenden Illustrationen beschrieben 1 Zun chst montieren Sie den Rohwasser und den Reinstwasseranschlauch ab 2 Den Rohwasserschlauch schlie en Sie am Reinstwasseranschl
106. r L tung sofort entfernen Um beim L ten Sauerstoff fernzuhalten und eine bessere Kapillarwirkung des L tmetalls zu erhalten benutzt man als Zusatz Flu mittel Es gibt folgende Arten von Flu mitteln fl ssig fest gasf rmig Die beiden erstgenannten davon m ssen nach Beendigung der L tung vollkommen ent fernt werden da sonst bei Stahl und Kupfer Oxidation auftritt D 0502 10 107 1 Einsetzen von Rohren 2 Sp len mit Stickstoff 3 Vorbereitung 5 Zu beachten D 0502 10 108 Entferne Ol und Fett von den zu verbindenden Oberflachen Setze ein Rohr in das auf geweitete Ende eines an deren Rohres und verl te beide Schlie e die zu l tende Rohrverbindung an eine Stickstoffleitung an Stelle am L tbrenner eine weiche Flamme ein F r Kuper Kupfer Verbin dungen benutze handels bliches Hartlot F r Kupfer Messing Kup fer Eisen Verbindung be nutze Silberlot mit Flu mit tel Der L tvorgang eines Rohrsystems mu so er folgen da keine Spannun gen auftreten k nnen Bei L tungen mit FluBmittel mu darauf geachtet wer den da dieses nicht in das Rohrinnere eindringt Gel tete Rohre erst dann bewegen wenn Lot sich v llig verfestigt hat sonst Gefahr von Haarrissen Erw rmtes Muffenende erleichtert das Einsetzen Um ein Kapillarrohr einzusetzen mu es erw rmt wer den um alle Spuren von Lot auf seiner Oberfl che vor der Einset zung zu entfernen Beim E
107. rdetektor Der Wasserdetektor besteht aus zwei Elektroden mit einer Spannungsdifferenz von 24 V die im Doppelboden angebracht werden Beim Auftreten von Wasser im Doppelboden flie t zwischen den Elektroden ein Strom der C6000 schaltet den Befeuchter aus und zeigt die Meldung Wasser Alarm im Display an M dien Service 9 58 I WASSER ALARM Zur Quittierung des Alarms nach Beseitigung Raum der St rungsursache dr cken Sie zweimal die 22 4 C Resettaste 51 RF STULZ Brandmeldeanlage Die Brandmeldeanlage gibt es in zwei Ausf hrungen Mit einem Hitzedetektor versehen l st sie bei gro er Hitze am C6000 die Meldung Feuer Alarm aus Mit einem Rauch detektor ausger stet reagiert sie bei Rauch in gleicher Weise In beiden F llen schaltet daraufhin der C6000 das Klimager t aus und schlie t die Jalousieklappen falls vorhan den Info Bedien Service 3 58 ALARM Zur Quittierung des Alarms nach Beseitigung ne der St rungsursache dr cken Sie zweimal die K Resettaste 81 ZRF Trend Interface Board Das Trend Interface Board ist eine zusatzliche Schnittstellenkarte die dazu dient Klima gerate die mit einem STULZ Controller ausgestattet sind an ein Trend Monitoring und Gebaude Leit System an zuschlieBen Alle Daten die sonst nur auf dem Display des C5000 angezeigt werden k nnen ber das Geb ude Leit System zentral erfasst werden Umgekehrt kann das Klimager t mit
108. re Dialogfenster Drehfeld Phase anw hlbar in denen spezielle Funktionen TEE gew hlt werden k nnen D 0502 10 83 Fortsetzung des Dialogfensters Bedien Modulfunktion K hlen Kompressor H Saugdrossel GE CW Ventil R ckk hler Pumpen Alle Startwerte werden als Differenz vom Sollwert in K eingegeben Hysterese Spielraum zwischen Einschalt und Abschalt punkt A Temp Hysterese Am Beispiel des Kompressors Steigung Zunahme des Offnungs winkels in Abhangigkeit zur Temperatur Temp Steigung KOMPRESSOR M2 SOLLWERT K STHRTITEMP 1 1 STARTTEMP 2 69 12 HYSTERESE ar ar Zur ck SAUGDROSSEL Mi M2 SOLLWERT E STARTTEHP ae 84 STEIGUNG BS 65 Zur ck GE CW VENTIL 1 M2 SOLLWERT K DI 85 STEIGUHG B 66 WASSERTEMP C GE AUS 25 25 ENTFEUCHTEN RUCEKUHLER Mi 2 WASSERTEMP C STARTTEMP 1 11 STARTTEMP 2 34 35 HYSTERESE 2 STUFE 1 1 Weiter Zur ck H R CKK HLER SOMMER WIHTER AUSSENTEMP C gt 16 HYSTERESE 2 D 0502 10 84 GLYEOLPUMPE SOLLWERT E START TEMP HYSTERESE a3 MODULUBERGR 1 Zur ck In diesem Dialogfenster sind f r den Kom pressor die Starttemperatur der ersten und z
109. rnschild und nehmen Sie das Klimager t in Betrieb Schlauchverbindungen D 0502 10 48 Ventilator auf einwandfreien Zustand prufen Schalten Sie das Klimagerat am Controller aus Bringen Sie ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN am Klima gerat an ffnen Sie die E T r des Klimagerates mit dem T r ffner Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter aus Schalten Sie den Leistungsschalter des Ventilators aus ffnen Sie die Klappt ren des Klimager tes Ventilator auf Besch digungen Korrosion und festen Sitz pr fen Drehen Sie den Ventilatorl fter von Hand Pr fen Sie hierbei die Leichtg ngigkeit und achten Sie auf Laufger usche der Lager Pr fen Sie den Keilriemen auf Verschlei und wechseln Sie ihn ggf aus Pr fen Sie ob die Keilriemenscheiben des Keilriemens fluchten Pr fen Sie die Spannung des Keilriemens Fluchten der Der Keilriemen darf maximal eine Keilriemen Keilriemenscheiben st rke nachgeben Die Keilriemenspannung wird durch Drehen der Sechskantspindel am Motorschlitten eingestellt Schlie en Sie die Klappt ren des Klimager tes Schalten Sie den Leistungsschalter des Ventilators ein Schalten Sie den Hauptschalter ein und schlie en Sie die E T r Entfernen Sie das Warnschild und nehmen Sie das Klimager t in Betrieb Spannung des Keilrie mens D 0502 10
110. rs hat ausgel st K ltemittelmangel im System Druckschalter justieren oder austauschen Expansionsventil auswechseln NICHT REPARIEREN Spule oder Ventilunterteil aus tauschen Elektrische Ansteuerung mit einem Spannungspr fer pr fen Starttemperatur des Kompressors am Controller Men Bedien Modulfunktion Kompressor pr fen Einstellwert des Motorschutz schalters pr fen Kompressor Stromaufnahme messen Undichtigkeit im K ltesystem lokalisieren und beseitigen Bei A Ger ten K ltemittel nachf llen Bei G GE Ger ten K ltemittel austauschen Reparaturen an Kom A N ponenten des K lt kreislaufs und an elektrischen Komponenten sind nur von autorisiertem Fachpersonal oder vom STULZ Kundendienst durch zuf hren Vor dem ffnen des Klimager tes ist dieses am Controller und am Hauptschalter auszuschal ten Es ist ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN anzu bringen Beachten Sie die Sicherheitshin weise am Anfang dieser Bedie nungsanleitung Durch einmaliges Bet tigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm D 0502 10 67 Kompressorfehler iie 1 KOMPRESSORFEHLER Storungsursache Service ALARM 16 18 Behebung Leistungsschalter des Kompressors hat ausgel st Leistungsschalter des Kompressors schaltet nicht 2 Unterf llung des K lte kreislaufes Uberhitzung des Kompressor
111. s durch Wassermangel im Wasserk hlkreislauf D 0502 10 68 Einstellwert des Leistungs schalters berpr fen Strom aufnahme des Kompressors mes sen Defekten Kompressor aus wechseln Leistungsschalter auf einwand freie Funktion pr fen K ltemittelmenge am Schauglas berpr fen Sind Blasen am Schauglas sichtbar so ist zu we nig K ltemittel im K ltekreislauf vorhanden K ltemittelmenge auf f llen Siehe Register 10 7 K ltemittelverrohrung K hlmedium nachf llen Eventuel le Undichtigkeiten beheben Was serkreislauf entl ften Kaltwasser satz auf einwandfreie Funktion pr fen Bemerkung Reparaturen an Kom A N ponenten des K lt kreislaufs und an elektrischen Komponenten sind nur von autorisiertem Fachpersonal oder vom STULZ Kundendienst durchzuf hren Vor dem ffnen des Klimager tes ist dieses am Hauptschalter aus zuschalten Beachten Sie die Sicherheitshinweise Instandset zungen an K lteanlagen am An fang dieses Registers Beachten Sie die Sicherheitshin weise am Anfang dieser Bedie nungsanleitung Durch einmaliges Bet tigen der Resettaste verstummt der Warnton Weiteres Bet tigen quittiert den Alarm Im Display angezeigte interne Fehler 1 O Sendefehler Service 16 18 T 10 SENDEFEHLER ALARM St rungsursache Behebung Bemerkung 1 O Platine defekt O Platine auswechseln N Reperaturen an elektrisc
112. ster dargestellt von dem Sie in alle Untermen s und Dialogfenster gelangen Startfenster 1 8 MR3 Das Startfenster zeigt Ihnen die Versions nummer der Software sowie den Typ des SaaS ATT ST ETT Klimager tes an Des weiteren wird die Kon KIImatecnnik Hamburg H 73 Parameter INITA figuration der Module 1 6 MOD angezeigt Basis Erweiterungs 0 0502 10 79 Standardfenster into Ene Service 12 45 Raum 225 C a 40 RF nto Tee Service Raum 225 C 40 RF Weiter info Fee Service 12 45 Raum 22 5 a 40 RF Raum 225 C A 40 RF Service DEER Raum 22 5 40 RF D 0502 10 80 Das Standardfenster wird standig bei Be trieb des Klimagerates angezeigt In diesem Standardfenster Sie die Uhrzeit ein stellen zwischen Raum und Zuluftanzeige umschalten von Tag auf Nachtbetrieb um stellen und Fern Ein Aus sperren oder frei geben Ebenso gelangen Sie von diesem Standardfenster in die weiteren Menis Durch Dr cken der OK Taste kommen Sie in das linke Dialogfenster Bei noch maliger Betatigung der OK Taste gelan gen Sie zur Anzeige der Men unterpunkte auf der nachsten Seite Wenn Sie dagegen die lt gt Taste dr cken kommen Sie zur Anzeige des rechten Fen sters In diesem Fenster k nnen Sie von der Anzeige von Raum
113. t Achtung stromf hrende Kabel und E Komponenten des Klima ger tes stehen unter Spannung Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter und am Controller ein Pr fen Sie w hrend des Betriebes die K ltmittelmenge am Schauglas Sind ber einen langen Zeitraum Blasen im Schauglas sichtbar so ist im K ltekreislauf zu wenig K ltemittel vorhanden Pr fen Sie die Rohrverbindungen und Anschl sse des K ltekreislaufes mit Lecksuchspray auf Dichtigkeit Schalten Sie das Klimager t am Controller und am Hauptschalter aus Ist bei oder GE Ger ten zu wenig K ltemittel vorhanden so ist das K ltemittel abzusaugen und komplett neu aufzuf llen Die f r das Ger t vorgeschriebene K ltemittelmenge entnehmen Sie bit te dem Typenschild D 0502 10 53 FKW haltiges Kaltemittel tragt zur globalen Erwar mung bei und ist daher fachgerecht zu entsorgen F llen Sie wenn keine Undichtigkeit vorliegt und zu wenig K ltemittel vorhanden ist K ltemittel auf Siehe Register 10 7 K ltemittel verrohrung Schlie en Sie die Klappt ren des Klimager tes Schalten Sie den Hauptschalter ein und schlie en Sie die E T r Entfernen Sie das Warnschild und nehmen Sie das Klimager t in Be trieb D 0502 10 54 Wasserkreislauf visuell auf Dichtigkeit prufen Schalten Sie das Klimagerat am Controller aus Bringen Sie ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN am Klima gerat an ffnen Sie mit dem T r ffner die Klapp
114. t ren und die E T r des Klimager tes und bei GE Ger ten zus tzlich die Klappt r des Pumperteils Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter aus Pr fen Sie die Rohrleitungen des Wasserkreislaufes visuell auf Dichtigkeit Pr fen Sie die Rohrverschraubungen visuell auf Dichtigkeit und auf Besch digungen Schlie en Sie die Klappt ren des Klimager tes Schalten Sie den Hauptschalter ein und schlie en Sie die E T r Entfernen Sie das Warnschild und nehmen Sie das Klimager t in Betrieb Hauptschalter Rohrverschraubungen D 0502 10 55 Kompressor auf einwandfreien Zustand prufen Schalten Sie das Klimagerat am Controller aus Bringen Sie ein Warnschild NICHT EINSCHALTEN am Klimager t an ffnen Sie mit dem T r ffner die E T r des Klimager tes Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter aus Schalten Sie den Leistungsschalter des Kompressors aus Pr fen Sie den Kompressor auf u erliche Besch digungen und Korrosion Schalten Sie den Leistungschalter des Kompressors ein Schalten Sie das Klimager t am Hauptschalter ein Schlie en Sie die E T r des Klimager tes Entfernen Sie das Warnschild und nehmen Sie das Klimager t in Betrieb D 0502 10 56 STORUNGSURSACHE BEHEBUNG REGISTER 10 5 KLIMAGER TE MODULAR LINEDX Inhalt EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE IM DISPLAY ANGEZEIGTE GRENZWERTALARME Raumtemperatur zu hoch zu
115. t W rme entzo gen und an das K ltemittel abgege 12 ben Uber einen externen luftgek hl aa en ten Kondensator gibt das K ltemittel die W rme an die Au enluft ab Das Klimager t und der externe Konden Klimager t Raumluft sator sind durch einen geschlossenen E K ltemittel Kaltemittelkreislauf miteinander ver Au enluft bunden D 0502 10 18 Wirkungsweise G Klimagerat Klimatisierter Raum Kondensator R ckk hler Raumluft Klimagerat K l temittel Wasser Glykolgemisch Au enluft Wirkungsweise GE Klimagerat Klimatisierter Raum Verdampfer Kondensator R ckk hler x Raumluft E K ltemittel Wasser Glykolgemisch E Au enluft Die vom Ventilator angesogene Raum luft durchstr mt den Verdampfer Hier bei wird der Raumluft W rme entzo gen und an das K ltemittel abgege ben ber einen im Klimager t enthal tenen Kondensator gibt das K ltemit tel die W rme an ein Wasser Glykolgemisch ab Das Wasser Glykolgemisch durchstr mt einen luft gek hlten externen R ckk hler der die W rme an die Au enluft abgibt Die vom Ventilator angesogene Raum luft durchstr mt den Direktk hler und den Verdampfer Hierbei entzieht der Verdampfer der Raumluft W rme und gibt sie an das K ltemittel ab Im Kon densator findet ein W rmeaustausch zwischen dem K ltemittel und dem Wasser Glykolgemisch statt Der Direktk hler gibt
116. t ausgeschaltet und ein Stand By Ger t der gleichen Zone in Betrieb genommen Bei einem Grenzwertalarm werden alle Stand By Ger te der Zone wo der Alarm aufge treten ist gestartet Eine ausf hrliche Dokumentation der Sequencing Box ist in Form eines Handbuchs vor handen D 0502 10 181 Telemonitoring Das Telemonitoring besteht aus der von STULZ entwickelten TeleCompTrol Software und dem STULZ DatenConcentrator SDC Es erm glicht Ihnen von zentraler Stelle aus Ihre STULZ Klimager te zu berwachen und zu steuern ber diese Software k nnen Sie mit einem IBM kompatiblen PC ATX mit Pentium Prozessor oder h her die Ger teparameter den Modulstatus und aufgetretene Alarme abfragen Weiterhin k nnen Sie die Sollwerte der Ger te ver ndern Das TeleCompfTrol Programm bietet die vertraute WINDOWS Oberfl che und ist des halb leicht zu bedienen Einen wirksamen Schutz gegen Mi brauch und fehlerhafte Be nutzung bieten die drei verschiedenen passwortgesch tzten Benutzerebenen Die Software f hrt zwei Grundfunktionen aus 1 Die Alarm berwachung Hierbei wird in der Modemversion ein Kanal f r die berwachung der Alarme aller angeschlossenen Klimager te belegt In der Busversion werden sowohl die Alarme ber den Datenbus bertragen als auch Anfragen ber weitere Ger te Informationen 2 Die Kommunikation mit den Ger ten Hierbei k nnen Betriebszust nde und Parameter von allen Ger ten eingesehen werden
117. t bis 100 C betragen wenn bei Instandhaltungsarbeiten der Dampfzylinder manuell entleert wird Der Dampfzylinder soll sich vor dem Entfernen etwas abk hlen k nnen Bei wiederholtem Auftreten der Alarmmeldung E08 auf der Befeuchterplatine im Elektro teil siehe auch Alarmmeldungen Seite 126 ist der Dampfzylinder verbraucht und mu ersetzt werden Die Lebensdauer eines Dampfzylinders ist abh ngig von der Betriebs dauer und der Wasserharte Durch Bet tigung des Drucktasters DRAIN auf der Befeuchterplatine mu der Dampf zylinder manuell entleert werden Vor Beginn weiterer Arbeiten sind die Stromversorgungskreise zum Befeuchter aus zuschalten Nach L sen der Schlauchschelle Abziehen des Dampfschlauches und der elektrischen Stecker am Zylinder kann der Dampfzylinder aus der Halterung herausgedreht werden Hierbei wird auch der im Wasserablauf integrierte Filter sichtbar siehe auch Zeichnung auf Seite 125 Bei stark kalkhaltigem Wasser kann es gen gen nur den Ablauf Filter zu reinigen ohne den kompletten Zylinder tauschen zu m ssen Das Einsetzen des neuen Dampfzylinders erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge Der Neu Start des Befeuchters erfolgt gem den Empfehlungen des Kapitels Inbetriebnah des Befeuchters D 0502 10 124 Dampfzylinder Filter Dichtungsring Verbindungsst ck Ringmutter St rungsursache Behebung Befeuchtung defekt Info Bedien Service 16 57 T BEFEUCHTUNG DEF
118. t zum Aufstellungsort oder auf den vorhandenen Doppelbo densockel Option Stellen Sie sicher da alle Elektrokabel Kondensatwasser anschl sse und Wasseranschl sse nur bei G GE Ger ten zum Klimager t oder zu den einzelnen Modulen bereits ver legt und anschluBfertig vorhanden sind D 0502 10 32 Schieben Sie das erste Modul oder Klimager t auf die end g ltige Einbauposition oder auf den Doppelbodensockel Option Geratetyp G GE Schieben Sie die weiteren Module wenn vorhanden nach einander auf die endg ltige Position und richten Sie sie so aus da die Flansche der Wasserleitungen fluchten Bei zweifelhafter Wasserqualit t empfehlen wir den zus tz lichen Einbau eines Wasserfilters Schlie en Sie die K hlwasserleitungen wie folgt an Wasserleitungen sind nur bei G und GE Ge r ten vorhanden Typ Gewinde 181 261 1 1 2 331 381 461 R 2 Entfernen Sie die Schutzkappen von Flanschen der Wasserleitungen Beim Entfernen der Schutzkappen kann Rest wasser vom Probelauf austreten Setzen Sie die Dichtungen ein und verschrauben Sie die Flansche der Wasserleitungen Eventuell abhanden gekommene Dichtungen durfen nur durch glykolfeste Gummi dichtungen ersetzt werden Isolieren Sie die Wasserleitungen mit dem beigef gten Iso liermaterial Ben tigtes Isoliermaterial ist als Beipack im jeweiligen Modul enthalten Verschrauben Sie die Wasserleitungen des Klimager tes mit
119. tatussymbole 1 Tagbetrieb Raum Fern Ein Aus gesperrt a K hlen 77 5 Fern Ein Aus aktiv Heizen 40 RF Statusanzeige Befeuchten Zeigt die aktuelle Raum Ae Entfeuchten oder Zuluft temperatur und feuchte an Zeigt Betriebszustande des Klimagerates an Bei Ger testop wird angezeigt wodurch das Ger t gestoppt wurde x Dieses Symbol erscheint zusammen 1 Fern Ein Aus mit der Meldung Wartung f llig 2 D Taste am Controller 3 InCompTrol TeleCompTrol etc 5 El 4 interne Schaltuhr Tag Nachtbetrieb Bedienung des Controllers Die Bedienung des Controllers erfolgt in drei Funktionsebenen Info Bedien Service die in der des Displays dargestellt sind In dem Ment Info k nnen vom Bediener alle eingestellten Parameter und Funktionszu st nde des Klimager tes abgefragt werden Dieses Men ist grunds tzlich nur zur Anzei ge aller Werte und Parameter bestimmt Es besteht aber die M glichkeit nach Eingabe eines Passwortes im Men Info Totalklima Bild ndern und in dem Men Info Tag Nacht ndern Parameter zu ver ndern In dem Men Bedien k nnen die Parameter des Klimager tes wie Soll Temperatur Soll Feuchte und Ein Ausschaltwerte der einzelnen Komponenten ver ndert und eingege ben werden Das Men Service dient der Konfiguration des Klimager tes und sollte nur von erfahre nen Kundendienstleuten bedient werden In den Dialogfens
120. temittelheizung PWW Heizung Doppelbodensockel Optionen K ltekreislauf Hei gas Bypass Saugdrossel HD ND Schalter einstellbar Manometer Optionen Luftkreislauf Jalousieklappe Flachriemengetriebener Ventilator Filter EU5 Metallfilterkassette Kondensatpumpe Radialventilator mit freilaufendem Rad Optionen Freie K hlung Pumpenteil mit einer Pumpe Pumpenteil mit zwei Pumpen Pumpenteil links statt rechts Option A CW G CW Optionen Steuerung Supervisor Erweiterungs l O Board Trend Interface Board Zus tzlicher Temp Feuchtef hler Geh use f r Temp Feuchtef hler Wassertemperatur F hler Schalter Fern Ein Aus Wasserdetektor Brandmeldeanlage Sequenzing Box Telemonitoring D 0502 10 118 Option Dampfbefeuchter Einleitung Der Dampfbefeuchter ist eine optionale Erganzung zu Ihrem Klimagerat Er ist komplett eingebaut und in die Funktion und Wirkungsweise des Klimagerats integriert Einzelhei ten Uber die AnschluBbelegung f r die Stromversorgung entnehmen Sie bitte den E Pla nen in Register 10 9 Anhang Beschreibung Der Befeuchter verwendet normales Leitungswasser f r die Produktion von Wasserdampf Die Leitfahigkeit des Wassers soll sich innerhalb der Spanne von min 125 bis max 1250 US cm bewegen Das Wasser wird in einem Dampfzylinder mit Elektrodenheizung durch elektrische Energie direkt in Wasserdampf umgewandelt Der Wasserdampf wird Uber die Dampflanze in die Luftstr mung eingebracht
121. ter berpr ft werden Bei einer Verkeimung der Ger teseite sind nach der gr ndlichen Reinigung mit Wasser alle Teile mit 14 igem Chlor Wasserstoff in Intervallen von 15 Minuten mindestens drei mal abzupinseln oder zu bespr hen Nach einer Einwirkungszeit von ca 1 2 h sind die Teile mehrmals gr ndlich mit Wasser zu sp len Bevor die Ger te an das Wassernetz angeschlossen werden m ssen die Was serleitungen mit m glichst gro er Geschwindigkeit gesp lt werden Bei wiederholtem Vorkommen von Verkeimung mu die Wasseraufbereitung durch den Lieferanten auf Verkeimung untersucht werden D 0502 10 135 Storungsursache Behebung lonentauscher Service 16 48 Raum 22 5 C 39 AF ke NA 1 IONENTAUSCHER Storungsursache Der MeBwert von 5 uS cm wurde berschritten Der lonen tauscher ist teilweise verbraucht Ultrasonicfehler STULZ Behebung Dies ist nur ein Voralarm Der Austausch des lonentauschers kann vorbereitet werden 1 ULTRASONICFEHLER St rungsursache 2 Der Me wert von 20 uS cm ist berschritten Der lonen tauscher ist verbraucht D 0502 10 136 Service 16 43 Raum 25 1 C 35 RF STULZ Behebung Der lonentauscher mu ausge tauscht werden Andernfalls ist eine Besch digung der Schwin ger nicht auszuschlie en Bemerkung Es wird empfohlen immer eine Ersatzpatrone au
122. ter kante Wasserzufuhr Der Wasseranschlu erfolgt ab Kaltwasser Leitungsnetz und ist mit einem Absperrhahn auszustatten Von 1 bis 10 bar Wasserdruck ist der direkte Anschlu an das Leitungsnetz m glich Die Leitung sollte mindestens einen Durchmesser von 6 mm haben Betragt der Leitungsdruck mehr als 10 bar mu der Anschlu ber ein Druckreduzierventil eingestellt auf 4 6 bar erfolgen In jedem Fall ist darauf zu achten da die hergestellte Wasserleitung vor dem Anschlu an den Befeuchter gut durchgesp lt wird Wir empfeh len nur Kupferleitungen zu verwenden Die Wasserzulauftemperatur darf 50 C nicht berschreiten D 0502 10 121 Wasserablauf Der Ablauf wird durch einen Kunststoffschlauch realisiert und wird durch die daf r vorge sehenen Ger te ffnungen siehe Bedienungsanleitung Kapitel 3 Seite 31 aus dem Ge r t gef hrt Bei der Erstellung des Ablaufs ist auf die M glichkeit zur Reinigung zu achten Da der Wasserablauf drucklos erfolgt wird empfohlen den Abla schlauch direkt in einen offenen Auffangtrichter zu f hren damit der freie Abflu gew hrleistet ist Die Ablaufleitung soll mit gen gend Gef lle mind 5 zur Kanalisation gef hrt werden und soll sich ca 30 cm unter dem Befeuchter befinden Bei Verwendung von Kunststoffrohr ist auf Temperaturbe st ndigkeit zu achten Bei Verwendung von Kupferrohr mu diese Leitung geerdet wer den Die Ablaufleitung f r die Befeuchtergr e 305 so
123. tern werden Sie folgende Parametereinstellungen vorfinden S stetige Ansteuerung 0 10V 0 Aus 1 2 Ein stufig 2 stufig 0 99 ffnungsgrad eines Ventils Komponente nicht vorhanden S Option angew hlt Komponente zur Zeit aktiv D 0502 10 78 Men inhalte ausw hlen Sie w hlen Men inhalte aus indem Sie mit der Wahl taste die gew nschte mit schwarzem Hintergrund dar gestellte Option der Men zeile anw hlen und anschlie Bend mit Ok best tigen Die Men s werden auf dem Display dargestellt Zur ck Dialogfenster ffnen Sie ffnen ein Dialogfenster indem Sie eine Option mit der Wahltaste aus dem Men ausw hlen und mit Ok SE bestatigen Das Dialogfenster erscheint nun auf dem Dis play Zur ck ad a Module Parameter andern Wahlen Sie mit der Wahltaste das Parameterfeld im E Dialogfenster aus und best tigen Sie mit Ok Das SEH Parameterfeld ist nun mit einem Rahmen versehen tasser_ _ _ Parameterfeld dern Sie mit der Wahltaste den dargestellten Wert Be Zur ck st tigen Sie mit Ok ist der ge nderte Wert eingegeben und der Rahmen des Parameterfeldes verschwindet Nun k nnen Sie weitere Parameter ndern Beschreibung der Men s Dialogfenster und Parameterfelder Beim Einschalten des Klimager tes erscheint im Display das Startfenster das nach kur zer Zeit ausgeblendet wird Im Anschlu daran wird das Standardfen
124. tief Raumfeuchte zu hoch zu tief Zulufttemperatur zu hoch zu tief Zuluftfeuchte zu hoch zu tief Wassertemperatur zu hoch zu tief IM DISPLAY ANGEZEIGTE GERATEFEHLER Luftstromausfall Filterfehler Unterdruckfehler im Kaltekreislauf Kompressorfehler IM DISPLAY ANGEZEIGTE INTERNE FEHLER 1 O Sendefehler IM DISPLAY ANGEZEIGTE HINWEISTEXTE Wartungsaufforderung Stand_By aktiv NICHT IM DISPLAY ANGEZEIGTE ST RUNGEN ST RUNGSMELDUNGEN BEI EINGEBAUTEN OPTIONEN D 0502 10 58 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt m gliche St rungsursachen und deren Behebung Die im In haltsverzeichnis dargestellte Aufstellung enth lt nur die h ufigsten St rungen und erhebt damit keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit aller St rungsursachen Sicherheitshinweise Die in diesem Register aufgef hrten Ma nahmen zur Behebung von St rungen sind nur von qualifizierten Fachleuten durchzuf hren Alle Reparaturen und sonstigen Arbeiten sind unter strenger Beachtung der Unfallverh tungsvorschriften vorzunehmen Insbesondere verweisen wir dabei auf die Unfallverh tungsvorschriften f r elektrische Anlagen K lteanlagen und deren Betriebsmittel Bei allen Instandsetzungsarbeiten an elektrischen Anlagen ist das Kli mager t spannungslos zu schalten und ein Warnschild Nicht Einschal ten anzubringen Die Spannunggsfreiheit ist zu kontrollieren Vor dem ffnen des Klimager tes ist dieses am Controller und am Haupt schalter auszuschalten Ist
125. troller Siehe hierzu Register 10 6 Controller Bestimmungsgem e Verwendung Das Klimager t dient der Regulierung der Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resul tierende Sch den haftet STULZ nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Betreiber Aufbau eines Klimager tes Das Klimager t ist r umlich in drei Bereiche ein Luft K lte und Elektroteil aufgeteilt Das Geh use ist eine Rahmenkonstruktion Elektroteil mit Controller Luftteil K lteteil Im Luftteil ist der Verdampfer und der Ventilator untergebracht Die zu k hlende Luft wird vom Ventilator angesogen und durchstr mt hierbei den Verdampfer Im Elektroteil befindet sich die gesamte Elektronik und Elektrik zur Steuerung und ber wachung des Klimager tes Die gesamte Verkabelung des Klimager tes l uft im Elektro teil zusammen und ist hier angeschlossen Im K lteteil sind der Kompressor der Sammler der Kondensator der G und GE Ger te sowie das Expansionsventil und diverse Armaturen und Druckschalter untergebracht D 0502 10 17 Grundelemente funktion des Kaltekreislaufs Der Kaltekreislauf des Klimagerates besteht aus einem Kompressor einem Kondensator einem Expansionsventil und einem Verdampfer Diese Komponenten sind mit Rohrleitun gen zu einem geschlossenem K ltekreislauf verbunden Der Kompressor dient der Kom pression des K ltemittels und der Aufrec
126. u an und ffnen das bauseitige Ab sperrventil bis Wasser am eigentlichen Rohwasseran schlu austritt 3 Nun schlie en Sie das Absperrventil in der Roh wasserleitung wieder und schlie en den Rohwasser schlauch wieder am Rohwasseranschlu 4 Schlie lich schlie en Sie den Reinstwasserschlauch wieder am Reinstwasseranschlu an und ffnen das Ab sperrventil Die Befeuchtungsfunktion kann jetzt ber den Controller in Gang gesetzt werden D 0502 10 133 Bedienung Wartung Bedienung Der Ultrasonic Befeuchter wird vom Controller gesteuert und Uberwacht Es sind keine weiteren MaBnahmen zur Bedienung erforderlich Wartung Vor Beginn der Arbeiten sind die Stromversorgungskreise zum Befeuchter auszu schalten Folgende Arbeiten und Kontrollen k nnen durchgef hrt werden Reinigung des Wasserbeh lters alle 6 Monate Schlie en Sie das Abperrventil in der Rohwasserleitung Danach nehmen Sie die Ver schlu kappe des Abla rohres ab und lassen damit das Wasser in die Auffangwanne flie Ben Nach vollst ndiger Entleerung nehmen Sie die Nebelstr mungshauben ab und rei nigen den Wasserbeh lter Unter jeder Nebelstr mungshaube befinden sich zwei Schwin ger und ein K hlk rper f r die Elektronik Die Oberfl che der Schwinger und des K hl k rpers d rfen nur mit einem weichen Tuch gereinigt werden um Kratzer zu vermeiden Wenn die Oberfl che des Schwingers Kratzer aufweist oder der K hlk rper zerfr
127. uft 22 C 50 r F bei R ckluft 24 C 50 r F Ventilator Standard Anzahl Ventilatoren Volumenstrom externe Pressung Nennleistung Motor Verdampfer W rme bertragungsfl che Anstr mfl che Anstr mgeschwindigkeit Druckverlust luftseitig K ltekreislauf K ltemittelmenge R407c A CW Grundmenge K ltemittelmenge R407c G CW Nennleistung Motor Kondensatorleistung A CW Kondensatorleistung G CW Wassermenge G CW CW Register W rme bertragungsfl che Anstr mfl che Anstr mgeschwindigkeit Druckverlust luftseitig Wasserinhalt Register Kaltwasserkreislauf Ventilgr e 3 Wege proportional kW kW m h Pa kW m2 m2 Pa kg kg kw kw kw m2 m2 m s Pa DN Wassermenge Eintritt 7 C Austritt 12 C m h Druckverlust CW Register Druckverlust 3 Wege Ventil Allgemeine Geratedaten Lange Ger t mit Pumpenschrank Lange Gerat Pumpenschrank Tiefe H he Gewicht kPa kPa mm mm mm kg 15 3 15 3 16 2 15 2 11 0 11 0 14 6 13 3 1 5000 70 2 2 46 0 55 99 23 8 23 8 25 3 23 5 20 4 20 4 23 5 22 5 1 7500 70 4 0 58 0 70 90 elektrische Leistungsaufnahme Ventilator ist der Raumlast zuzurechnen 2 3 Wege K hlwasser Regelventil bei G als Option D 0502 10 168 29 6 26 5 31 1 27 1 25 6 25 6 29 0 29 0 1 9000 70 3 0 71 0 86 2 9 130 36 8 34 1 39 2 35 1 33 6 33 6 38 0 38 0 4 12000 70 5 5 84 1 08
128. undeinstellungen Tag Nacht Pr ferenzen Alarmton Alarmpriorit t F hlerabgleich C F Datumsformat Sprachen Integralfaktor Sonderfunktionen Men Service MELDUNGEN Allgemeine Definition M gliche Meldungen im Display WERKSEITGE BASISEINSTELLUNGEN DES CONTROLLERS REGELSCHEMA D 0502 10 74 Einleitung Dieses Register beschreibt die Bedienung und den Aufbau des Controllers Der Controller bildet die Schaltzentrale des Klimagerates Uber den Controller wird das gesamte Klima ger t gesteuert und berwacht Sicherheitshinweise Das ndern der Parameter einzelner Ger tekomponenten am Controller setzt ein hohes Ma an Erfahrung mit dem Umgang von k ltemittelf hrenden Anlagen voraus und ist daher nur von einem autorisiertem geschulten Fachmann durchzuf hren Wir empfehlen f r die Einstellung und Wartung Ihres Klimager tes den STULZ Kundendienst Vor dem Bedienen des Klimager tes ist unbedingt die Betriebsanleitung sorgf ltig durch zulesen und zu beachten Ebenso ist den Sicherheitsvorschriften am Anfang der Bedie nungsanleitung Folge zu leisten Treten bei dem Betrieb des Klimager tes oder bei dem Ver ndern der Parameter St run gen auf so sind diese gem Register 10 5 St rungsursache Behebung umgehend zu beseitigen Hierbei sind die am Anfang dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten Bei auftretenden Gefahren oder bei Entweichen von K ltemittel ist das Kli
129. ung vor dem Expansionsventil kommen Dieses ist immer dann der Fall wenn die dem Druck entsprechende Temperatur des K ltemittels vor dem Expansionsventil niedriger ist als die Umgebungstemperatur der Fl ssigkeitslei tung Deshalb ist eine Isolation mit Armaflex oder gleichwertigem Material mit einer Wand st rke von 9 mm bei den Leitungen au erhalb des Ger tes zu empfehlen Eine st rkere Isolierung ist nicht erforderlich da der Isoliereffekt mit zunehmender Wandst rke nur un wesentlich steigt Vorkehrungen f r die Hei gasleitung Hei gasleitungen m ssen innerhalb des Geb udes isoliert werden besonders in Doppelb den wegen der Kondensationsgefahr D 0502 10 99 Rohrdimensionen und Vorkehrungen fur die Verlegung von kaltemittelfuhrenden Rohren Diagramm Nr 1 Diagramme zur Auslegung der Kaltemittelleitungen f r R407c R22 AuBendurchmesser in mm 80 ae TNT NAAN 50 40 Ser SSR Fl ssigkeitsleitungen in TT TIN Abh ngigkeit von Gesamt SEN 2 E 20 NINN HTT FET TENE EEE REET PER LL TT TINT COIN za aa EI En EAC EES LST aT Ll I Ill ATIT KI TN 10 20 30 405060 80100 Gesamt Rohrlange in m K lteleistung in kW Au endurchmesser in mm N NI NT TI AT TAT N TTT th A tA EL ER EN I Oct Hei gasleitungen Ab
130. ungssparschaltung Vorbeugende Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen KUNDENDIENST ANWENDUNGSBEREICHE D 0502 10 10 Einleitung Der Wegweiser gibt Ihnen einen Uberblick ber die Geratevarianten der Modular Line Ebenso finden Sie in diesem Register eine Kurzbeschreibung der verschiedenen Gerate typen Sie erhalten Informationen Uber den Aufbau und die Gliederung der vorliegenden Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung erl utert nur die Produktreihe Modular Line Abk rzungsverzeichnis A Air Klimager t des Typs A Siehe Beschreibung CW Chilled Water Klimager t des Typs CW Siehe Beschreibung EU Klassifizierung nach Euro Norm Glycol Klimager t des Typs Siehe Beschreibung Glycol Economy Klimager t des Typs GE Siehe Beschreibung Hochdruck Eingangs Ausgangsschnittstelle Liquid Cristall Diodes Niederdruck Dem klimatisierten Raum zugef hrte Luft R ckluft Dem Klimager t zugef hrte Raumluft FKW Fluorkohlenwasserstoff PWW Pumpenwarmwasser KM K ltemittel Symbolerkl rung Dieses Zeichen weist auf besondere Vorgehensweisen oder Informationen hin Dieses Zeichen weist auf besondere Ma nahmen oder Gefahren hin die unbedingt beachtet werden m ssen D 0502 10 11 Gliederung der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung f r die Modular Line besteht aus zehn Handbuchteilen und gliedert sich wie folgt Der Wegweiser enth lt eine Einf hrung in die Wegweiser Beschreibu
131. weiten Stufe Option nur bei Compact DX Ger ten einstellbar Die Hysterese ist in Kelvin einstellbar Die Sollwerttemperatur wird im Dialogfenster Bedien Temperatur festgelegt Wenn das Klimager t mit einer Saug drossel versehen ist l t sich in diesem Dialogfeld die Starttemperatur Saugdrossel ffnet und die Steigung des Saugventils einstellen Ist das Klimager t mit einem GE CW Regelventil ausgestattet so k nnen Sie die Starttemperatur und die proportionale Stei gung desGE CW Regelventils bestimmen GE Aus schlie t beim berschreiten der eingegebenen Temperatur das GE CW Ven til GE Entfeuchten beendet bei Unterschrei tung der eingegebenen Temperatur die Ent feuchtung indem das GE CW Ventil ganz geschlossen wird Wenn das Klimager t an einen R ckk h ler angeschlossen ist k nnen Sie in die sem Dialogfenster die Einschalttemperatur des R ckk hlers f r den Winter und Sommerbetrieb die Hysterese und die Stu fen zur sequentiellen Schaltung festlegen ber das Feld Weiter gelangen Sie in das Untermen Hier werden der Umschaltpunkt vom Som mer Winterbetrieb und die Hysterese fest gelegt Oberhalb der eingestellten Au en temperatur wird auf Sommerbetrieb umge stellt darunter l uft das Ger t im Winterbe trieb Die optionale Glykolpumpe max 2 ist nur im Pumpenteil bei GE Ger ten einge baut In diesem Dialogfenster bestimmen Sie die Einschalttemperatur die Hystere se der Glykol
132. wird mu am Analogeingang 6 ein externer Sollwertgeber angeschlossen sein z B Potentiometer Dieser kann entweder die Spannung von 0 bis 10 V oder den Strom von 0 bis 20 mA am Eingang liefern Unter Service Ausstattung F hler Extra vorher Aussemtemp mu ein F hlertyp konfiguriert werden Wenn die externe Sollwertvorgabe f r Feuchte unter Bedien Sonderfunktionen Sollwert ext aktiviert wird mu am Analogeingang 7 ein externer Sollwertgeber angeschlossen sein z B Potentiometer Dieser kann entweder die Spannung von 0 bis 10 V oder den Strom von 0 bis 20 mA am Eingang liefern Unter Service Ausstattung F hler Extra vorher Analog 7 mu ein F hlertyp konfiguriert werden D 0502 10 86 Fortsetzung Bedien Praferenz Fortsetzung des Men s Bedien Pr ferenz Alarmton Fortsetzung des Men s Bedien Pr ferenz Alarmpriorit t Alarmpriorit t F hlerabgleich C Z F Datumsformat Sprachen Integralfaktor Zur ck 12 45 Supervisor Betr 5 Priorit t ieb Zur ck Alarmrelaiszuordnung Modul Basis 1 Erweiterungs V O 3 10 13 20 23 30 33 40 43 50 Board Fortsetzung des Men s Bedien Praferenz Fuhlerabgleich Fortsetzung des Men s Bedien Pr ferenz C F Fortsetzung des Men s Bedien Praferenz Datumsformat Fortsetzung des Men s Bedien Praferenz Sprachen OFFSET a2 C 5 lt RAUM ZULUFT ANALO
133. zielen Sie indem die Spannung ausgestellt wird und die EIN AUS Taste und die RESET Taste gleichzeitig gedr ckt gehalten werden bis der Haupt bildschirm zu sehen ist w hrend die Span nung wieder eingeschaltet wird D 0502 10 85 Fortsetzung des Dialogfenster Bedien Modulfunktionen Luft GG Ha NENTILATOR Mi 2 SOLLWERT K El STEIGUNG PR 18 18 Fortsetzung des Dialogfensters Bedien Sonderfunktionen Dieses Fenster ist nur relevant wenn das Klimagerat mit einem drehzahlgeregelten Ventilator ausgestattet ist Die Drehzahl des Ventilators wird mit einem Frequenz umformer verandert Hier stellen Sie die Starttemperatur f r den Frequenzumformer Ventilator ein Mit der Steigung legen Sie fest innerhalb welches Bereiches der Ventilator seine maximale Drehzahl erreicht Modul Zuriick 2 bets H 5 Sollwert ext Temperatur 1 Feuchte Zur ck Hier k nnen Sie einstellen ob im Fall eines Phasenausfalls oder eines verkehrten Drehfelds die gesamte Anlage oder nur ein Modul abgeschaltet werden soll Externer Sollwert In diesem Men k nnen Sie einstellen ob der Sollwert extern vorgegeben werden soll Dieses k nnen Sie f r Temperatur und Feuchte individuell einstellen indem Sie eine 1 eingeben Bei 0 ist der externe Sollwert ausgeschaltet Wenn die externe Sollwertvorgabe f rTemperatur unter Bedien Sonderfunktionen Sollwert ext aktiviert

BEDIENUNGSANLEITUNG MODULAR-LINE DX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents