Bedienungsanleitung FLO_N
Contents
1. AUS Symbol leuchtet Abschaltzeit blinken SET Taste dr cken um die vorherige Abschaltzeit zu best tigen cu 3 0 aa 830 0 38 EIN und AUS Symbole und Zeiteinstellungen leuchten ZEITEINSTELLUNG F R EINEN BESTIMMTEN TIMER DEAKTIVIEREN Deaktivierung der Einschaltzeit bei weiterhin aktivierter Abschaltzeit Dr cken Sie die Abschaltzeit CLEAR Taste Symbol und Taste TIMER um leuchten dr cken Abschaltzeit den gew nschten SET Taste dr cken blinken Timer P auszuw hlen SET Taste dr cken 6 00 0 38 ER LAN a dde O Die Einschaltzeit Neue Einstellung Timers blinkt und Einschaltzeit ist gel scht AUS best tigen die blinken entsprechende Ein und EIN UND ABSCHALTZEIT DEAKTIVIEREN Dr cken Sie die Taste TIMER um den gew nschten Timer auszuw hlen OOOO o 030 8 00 CLEAR Taste dr cken 0 38 CGD E Y ED GA A Das Symbol des ausgew hlten Timers blinkt und die entsprechende Ein und Abschaltzeit leuchten Alle Einstellungen im ausgew hlten Timer werden gel scht ANMERKUNGEN 1 Standardeinstellungen f r den Timer sind 7 00 Uhr EIN bzw 18 00 Uhr AUS 2 In der Timerfunktion wird jeweils die letzte Ein und Abschaltzeit auf dem LCD Display angezeigt 3 Dr cken Sie die CLEAR Taste 18 f r 5 Sekunden um alle Timereinstellungen zu deaktivieren und die Timeranzeige zu2. Bei einigen Ger ten ist die HOT KEEP Funktion nur im AUTOFAN Betrieb m glich HEIZBETRIEB MIT AUTOFAN Bei dieser Betriebsart beginnt der Ventilator zun chst auf der h chsten Stufen um die Raumtemperatur m glichst schnell anzuheben Dann schaltet er automatisch auf eine niedrigere Stufe um den Raum bei einer ruhigen Drehzahl auf der gew nschten Temperatur zu halten SI CD Cr CE CD Cr AUTOMATISCHER K HL HEIZBETRIEB W hlen Sie die gew nschte Betriebsart mit der Betriebsauswahltaste 2 Dr cken Sie die Taste LUFTMENGE 4 um die Ventilatordrehzahl oder die AUTOFAN Funktion auszuw hlen Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Die Luftlenklamelle stellt sich automatisch f r K hlung auf eine horizontale Luftverteilung und f r Heizung auf eine vertikale Luftverteilung ein Zu Beginn w hlt das Klimager t die Betriebsart entsprechend der Raum und der Solltemperatur aus ENTFEUCHTUNGSBETRIEB ne W hlen Sie die gew nschte Betriebsart mit der Betriebsauswahltaste 2 aus Stellen YOGE Sie die gew nschte Temperatur ein Im ENTFEUCHTUNGS Betrieb l uft der Ventilator unabh ngig von der Einstellung auf der LCD Anzeige immer bei niedriger Drehzahl Eventuell schaltet sich der Ventilator von Zeit zu Zeit ab um eine Unterk hlung des Raums zu vermeiden Bei Auswahl dieser Betriebsart stellt sich die Luftlenklamelle automatisch auf eine optimale
3. Raumklima Schieben Sie den Schalter H auf EIN um den lonisator zu aktivieren Die blaue Leuchtanzeige G am Ger t leuchtet auf und meldet dass der lonisator in Betrieb ist Um die Funktion auszuschalten schieben Sie den Schalter auf AUS Wichtiger Hinweis Wenn das Klimager t ausgeschaltet ist oder der Innenventilator stoppt geht auch der IONISATOR automatisch aus MIT DER IR FERNBEDIENUNG HABEN SIE ALLE FUNKTIONEN GANZ EINFACH PER KNOPFDRUCK IM GRIFF BENUTZUNG DER IR FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung immer auf den Infrarotempf nger des Klimager ts Das Signal der Fernbedienung kann ber eine Entfernung von bis zu 8 m empfangen werden Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Signalempf nger befinden Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Legen Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he einer Heizung und oder einer anderen W rmequelle ab Setzen Sie den Signalempf nger des Klimager ts keiner hellen Lichteinstrahlung wie z B Neonr hren oder Sonnenlicht aus BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCHEN Entfernen Sie wie angegeben die Batterien aus der Fernbedienung Verwenden Sie zwei Batterien vom Typ AAA 1 5 V Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie gebrauchte Batterien bitte an den daf r vorgesehenen Sammelstellen VOR INBETRIEBNAHME Bevor Sie Ihr Klimager t in Be
4. Sie Vorh nge und Jalousien geschlossen Schlie en Sie T ren und Fenster damit die klimatisierte Luft nicht aus dem Raum entweicht e Vermeiden Sie W rmeerzeugung oder den Gebrauch von Heizger ten w hrend des K hlbetriebs e Vergewissern Sie sich dass die Luftlenklamellen richtig eingestellt sind Waagerechter Luftstrom im K hlbetrieb abw rts senkrecht gerichteter Luftstrom im Heizbetrieb e Sorgen Sie f r eine einheitliche Raumtemperatur durch Ausrichtung der senkrechten Lamellen nach rechts oder links e Stellen Sie die Luftlenklamellen und die vertikalen Lamellen so ein dass Sie nicht dem direkten Luftzug ausgesetzt sind e Bei l ngerem Betrieb sollten Sie gelegentlich das Fenster ffnen um den Raum zu l ften e Die vom Mikroprozessor gespeicherten Werte bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten Beim Wiedereinschalten nimmt das Klimager t den gleichen Betrieb auf wie vor dem Stromausfall Wenn jedoch der Timer verwendet wurde wird das Ger t vom Timer nur dann ausgeschaltet wenn die Fernbedienung auf das Innenteil ausgerichtet ist Andernfalls werden die Timerdaten aus dem Mikroprozessorspeicher gel scht e Warten Sie nach dem Einschalten mindestens 3 Minuten bevor Sie den K hl Heiz oder Entfeuchtungsbetrieb starten e Wenn Sie den KUHL oder ENTFEUCHTUGSBETRIEB verwenden vergewissern Sie sich dass die relative Luftfeuchtigkeit im Raum unter 78 liegt Wenn die Einheit ber l ngere Zeit bei hoher Luf
5. Sie eine der folgenden Tasten e Nochmals die Taste RAUMTEMPERATUR 16 dr cken Betriebsauswahltaste 2 dr cken ANMERKUNG Der Bereich der Raumtemperatur liegt zwischen 0 C und 36 C und wird in Abstufungen von 1 C angezeigt Temperaturen ber 36 C oder unter 2 C sollten mit HOCH oder NIEDRIG angezeigt werden AKTUELLE UHRZEIT EINSTELLEN Um die Uhrzeit einzustellen m ssen die Batterien eingelegt sein Die Fernbedienung zeigt die Einstellung an Dabei blinkt die Anzeige 0 00 oder 12 00 bis eine neue Zeit eingestellt wird Verwenden Sie f r die Einstellung der Stunden und Minuten die Taste 11 bzw 12 und dr cken Sie dann die SET Taste 17 Die Uhrzeiteinstellung kann auch durch erfolgen indem Sie die Taste TIMER EINSTELLEN 17 5 Sekunden lang dr cken Die Zeitanzeige blinkt f r neue Einstellungen siehe Anweisungen oben LOCK FUNKTION Wenn Sie die LOCK Taste 19 dr cken wird die letzte Betriebseinstellung auf der Fernbedienung eingefroren Alle Tasten einschlie lich der EIN AUS Taste sind gesperrt Wenn Sie die LOCK Taste 19 noch einmal dr cken wird die Sperre der Fernbedienung wieder aufgehoben Wenn die Lock Funktion aktiviert ist leuchtet das bertragungssymbol 20 SCHUTZEINRICHTUNGEN Ihr Klimager t arbeitet mit verschiedenen Schutzeinrichtungen die Ihnen den Betrieb zu nahezu jeder Tages und Jahreszeit erm glichen unabh ngig von der Au
6. entemperatur Einige dieser Schutzeinrichtungen sind nachfolgend aufgef hrt Betriebsart K hlung Heizung Betriebs bedingungen Niedrige Au entemper atur Hohe Au entemper atur Niedrige Au entemper atur Hohe Raum oder Au entemper atur Schutz vor Vereisung des inneren W rme tauschers berhitzung des u eren W rme tauschers Vereisung des u eren W rme tauschers berhitzung des inneren W rme tauschers Schutz ma nahmen Au enventilator und Kompressor schalten ab wenn sich die Temperatur dem Gefrierpunkt n hert Automatische Wiedereinschaltung Betriebsanzeige A blinkt Der Kompressor schaltet ab wenn eine Uberhitzung droht Automatische Wiedereinschaltung Betriebsanzeige A blinkt Schaltet kurzzeitig von Heiz auf K hl betrieb um um den u eren W rme tauscher abzutauen Betriebsanzeige A blinkt Au enventilator und Kompressor schalten ab wenn die Temperatur des inneren W rmetauschers zu hoch ansteigt Automatische Wieder einschaltung Betriebsanzeige A blinkt Anmerkung Wenn das Klimager t nach dem Heizbetrieb ausgeschaltet wird kann noch eine Abtauung des u eren W rmetauschers erfolgen In diesem Fall l uft der Kompressor einige Zeit weiter nachdem das Klimager t ausgeschaltet wurde Dabei sind die Luftlenklamellen des Innenteils geschlossen Diese Funktion geh rt zum Normalbetrieb PFLEGE UND WARTUNG Stellen Sie s
7. 0702 0 Telefax 069 50702 250 e mail info airwell de e http www airwell de Das vorliegende Schriftst ck dient als allgemeine Richtlinie f r die Montage den Betrieb und die Wartung unserer Produkte Es kann durchaus sein dass die darin enthaltenen Angaben nicht in allen Punkten auf ein Ger t zutreffen wenn dieses den rtlichen Vorschriften oder den Spezifikation einer Bestellung angepa t wurde In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihr zust ndiges Verkaufsb ro Verkaufsb ro Frankfurt Berner Stra e 43 51 60437 Frankfurt Telefon 069 50702 0 Telefax 069 50702 250 frankfurt airwell de Verkaufsb ro M nchen Oberanger 28 e 80331 M nchen Telefon 089 23 8851 11 Telefax 089 23 88 51 22 muenchen airwell de Verkaufsb ro Stuttgart Schulze Delitzsch Stra e 43 70565 Stuttgart Telefon 07 11 22 06 31 3 Telefax 07 11 22 06 31 55 stuttgart airwell de ISO 9001 AFAQ N 1998 9119
8. BEVOR SIE DAS KLIMAGER T IN BETRIEB NEHMEN EINLEITUNG Dieses Split Klimager t wurde f r diese Betriebsarten konzipiert e K hlung e Entfeuchtung Gem den folgenden Temperatur O AUSSENTEMPERATURBEREICH bedingungen T AS E4 L uftfilt K hlung 21 43 C mi e LUuftterung in Heizung 9 _ 21 C R407C amp R410A e Heizung e L ftung s WICHTIGE HINWEISE e Das Klimager t muss zum Schutz gegen Kurzschl sse sorgf ltig geerdet werden e Die Installation des Ger ts muss von einem qualifizierten Installateur unter Einhaltung der entsprechenden Branchenrichtlinien installiert werden e Elektrische Anschl sse und Austausch des Netzkabels sollten nur durch einen autorisierten Fachmann und unter Einhaltung der geltenden Elektrovorschriften und der rtlichen Bestimmungen erfolgen vE A Bedienungsanweisungen des Herstellers nicht beachtet werden so kann dies den optimalen Betrieb des Klimager ts beeintr chtigen BESCHREIBUNG 17 1 Ansauggitter 2 Luftfilter 3 Luftlenklamelle 4 Luftaustritt 5 Ger teanzeigen 6 Luftlenklamellen f r h
9. Bedienungsanleitung Wand Splitklimager te Florida FLO N Modelle K hlung W rmepumpe Innenteile Au enteile FLO 7 N GC 7 N NRC FLO 9 N GC 9 N NRC FLO 12 N GC 12 N NRC FLO 14 N GC 14 N NRC FLO 18 N GC 18 N NT NRC NRCT Airwell FLO 24N GC 24 N NT NRC NRCT FLO 30N GC 30 NT NRCT FLO 36 N GC 36 NT NRCT 1017 0606 INHALT Einf hrung Beschreibung Betriebsarten Funktionen und technische Merkmale Benutzung der IR Fernbedienung Betreibs und Kontrollanzeigen Fernbedienung Bedienungshinweise e Klimager t einschalten e Ventilatorbetrieb e K hlbetrieb e K hlbetrieb mit Auto Fan e Heizbetrieb e Heizbetrieb mit Auto Fan e Automatischer K hl Heizbetrieb e Entfeuchtungsbetrieb e Temperatureinstellungen e FEEL Funktion e Sleep Funktion e Timerbetrieb e Timer Betriebsarten e Raumtemperaturanzeige e Luftverteilung e Klimager t ausschalten e Bedienung am Ger t e Aktuelle Uhrzeit einstellen e LOCK Funktion e Au enluft Funktion e lonisierer und Elektrostatischer Filter e Strong Funktion Schutzbetrieb Pflege und Wartung Betreibshinweise Vorsichtsma nahmen Selbsthilfema nahmen Pag ANZ RN a EEE Eu Eu E S E S E S nn EEE En En En Eu nn Eu nn SBBEBBBBSBSBEBEBBEBBBBBBBBBSBEBSBBEBEBBBEEBB BE WENN IHR KLIMAGER T NUR ZUR K HLUNG DIENT K NNEN SIE DIE HINWEISE ZUM HEIZBETRIEB IGNORIEREN BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGF LTIG DURCH
10. auf 10 30 Uhr Einschaltzeit ist die einstellen auf 10 30 Uhr Einschaltzeit 2 Benutzen Sie eingestellt das blinken daf r die Tasten EIN Symbol HOUR bzw leuchtet HOUR 2 Das AUS Symbol amp und die NDERUNG DER ZEITEINSTELLUNG Dr cken Sie die den nderung der Taste TIMER bis Bearbeitungsmod Einschaltzeit auf das gew nschte us aufzurufen 9 20 Uhr mit Hilfe Timer Symbol der Taste HOUR BEISPIEL blinkt Anderung der Einschaltzeit von 10 30 Uhr auf 9 20 Uhr ohne Ver nderung der Abschaltzeit EIN UND ABSCHALTZEIT EINSTELLEN Nachdem Sie einen Timer T1 T2 oder WKT1 WKT2 ausgew hlt haben stellen Sie die Ein und Abschaltzeit f r den Timerbetrieb folgenderma en ein SET Taste Stellen Sie SET Taste dr cken Stunden und dr cken Minuten ein Die letzte Das EIN Symbol Zeiteinstellung amp und die Das EIN Symbol wird angezeigt Einschaltzeit amp und die blinkt aber nicht blinken Einschaltzeit SET Taste blinken dr cken um Abschaltzeit blinken Stellen Sie Stunden und Minuten ein re 1 Abschaltzeit auf 18 30 Uhr einstellen 2 Benutzen Sie daf r die Tasten HOUR bzw HOUR Neue Einstellung durch Druck auf die SET Taste speichern EIN Symbol und Einschaltzeit leuchten w hrend AUS Symbol und SET Taste dr cken Abschaltzeit ist auf 18 30 Uhr eingestellt das
11. en und beheben Sie St rungen falls erforderlich selbst Problem Ger t funktioniert nicht Die Standby Anzeige leuchtet nicht Ger t funktioniert nicht Die Standby Anzeige leuchtet Ger t reagiert nicht korrekt auf Signale der Fernbedienung Innenteil bl st keine Luft aus K HLUNG ENTFEUCHTUNG oder HEIZUNG startet nicht sofort Ger t l uft aber die Leistung ist nicht ausreichend Ursache O Ger t ist nicht korrekt ans Stromnetz angeschlossen Stromausfall O Fernbedienung ist defekt O Fernbedienung ist gesperrt O Das IR Signal erreicht das Ger t nicht O Der Abstand zwischen Fernbedienung und Ger t ist zu gro oder der Winkel ist ung nstig O Der IR Empf nger am Ger t wird von einer starken Lichtquelle bestrahlt U Der Abtaumodus ist aktiviert U Ger t ist auf AUTO FAN U Zu starke K hlung im ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Q 3 Minuten Kompressor Mindeststillstandzeit Q Falsche Temperatureinstellung Q Leistung des Ger ts nicht ausreichend f r die K hl Heizlast je Abhilfema nahme m Netzkabel einstecken m Hauptsicherung berpr fen E berpr fen Sie die Batterien der Fernbedienung m Versuchen Sie das Ger t aus geringerer Entfernung zu bedienen m Bedienen Sie die Klimaanlage direkt am Ger t mM Heben Sie die Sperre der Fernbedienung auf m Stellen Sie sicher dass sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Ger t befinde
12. enung Sicherheitstaste f r elektrostatischen Filter Zum Ein und Ausschalten des elektrostatischen Filter wenn das Gitter ge ffnet wird FERNBEDIENUNG OIOZOZHZOROEGEO amp OO BOWIE OOG Anmerkung ffnen Sie die Abdeckung um an die Steuerungstasten zu gelangen 888 8886666 O 8 9989 Nur bei einigen Modellen EIN AUS Taste Betriebsauswahltaste K HLUNG HEIZUNG Automatik betrieb K hlung Heizung ENTFEUCHTUNG L FTUNG I FEEL Taste Taste LUFTMENGE und AUTOFAN Raumtemperatur erh hen Raumtemperatur senken SLEEP Taste Taste f r MANUELLE Einstellung des Luftstroms Taste f r AUTOMATISCHE Einstellung des Luftstroms TIMER Taste Taste TIMER Einstellung hoch Taste TIMER Einstellung runter LCD Anzeige I FEEL Temperaturf hler Infrarotsender Taste RAUMTEMPERATUR Taste TIMER EINSTELLEN Taste TIMER L SCHEN LOCK Taste Symbol Infrarot bertragung MIT DER IR FERNBEDIENUNG HABEN SIE ALLE FUNKTIONEN GANZ EINFACH PER KNOPFDRUCK IM GRIFF BENUTZUNG DER IR FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung immer auf den Infrarotempf nger des Klimager ts Das Signal der Fernbedienung kann ber eine Entfernung von bis zu 8 m empfangen werden Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Signalempf nger befinden Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Lege
13. eratur ann hert schaltet der Ventilator f r einen ger usch rmeren Betrieb auf eine niedrigere Drehzahl um In den Betriebsarten HEIZUNG und AUTO FAN wird der Ventilator ausgeschaltet wenn der Kompressor nicht in Betrieb ist und erst wieder eingeschaltet wenn der innere W rmetauscher eine bestimmte Temperatur erreicht hat Die Funktion HOT KEEP verhindert einen unangenehmen kalten Luftzug Im HEIZBETRIEB empfiehlt es sich also die Funktion AUTO FAN einzustellen Aktiviert den in der Fernbedienung eingebauten Temperaturf hler Normalerweise erfolgt die Temperaturmessung ber den hinter dem Ansauggitter befindlichen F hler Mit dieser Funktion stellt sich das Ger t auf Ihre ganz pers nliche Umgebungssituation ein indem es die Temperaturwerte in Ihrer unmittelbaren Umgebung weitergibt Die Kommunikation zwischen der Fernbedienung und dem Ger t erfolgt ber ein Infrarot Signal Daher sollten Sie die Fernbedienung in dieser Betriebsart immer auf das Klimager t richten und darauf achten dass sich keine Hindernisse im Weg befinden Steuerung und Anzeige in Echtzeit schaltet das Klimager t je nach Tageszeiteinstellung automatisch EIN oder AUS und sorgt so daf r dass Sie in ein angenehm klimatisiertes Zuhause zur ckkehren ohne dass Energie verschwendet wird In der Nacht kann das Klimager t automatisch abgeschaltet werden Sorgt f r angenehme Schlafbedingungen Im K HLBETRIEB steigt die Temperatur nach dem Einschalten f r bis
14. horizontale Luftverteilung ein TEMPERATUREINSTELLUNG Dr cken Sie die TEMP Tasten 5 oder 6 um die Temperatur auf der LCD Anzeige 13 zu ndern Die Temperatureinstellung wird in Grad Celsius angezeigt Je h her die Zahl desto h her die Temperatur Je niedriger die Zahl desto niedriger die Temperatur I FEEL FUNKTION Dr cken Sie die I FEEL Taste 3 um die I FEEL Funktion zu aktivieren Auf der LCD Anzeige 13 erscheint ein Thermometer Symbol Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Vergewissern Sie sich dass die Fernbedienung mit dem I FEEL Temperaturf hler 14 nach vorn direkt auf das Klimager t gerichtet ist Vermeiden Sie es den I FEEL Temperaturf hler W rmequellen wie Lampen Heizk rpern direkter Sonneneinstrahlung oder auch dem Luftstrom des Klimager ts auszusetzen Es k nnen sonst vom F hler falsche Temperaturdaten bermittelt und damit eine optimale Funktion verhindert werden SLEEP FUNKTION Dr cken Sie die SLEEP Taste 7 um die SLEEP Funktion zu aktivieren Das Sleep Symbol leuchtet w hrend das AUS Symbol und die Abschaltzeit standardm ig 7 Stunden nach Einschaltzeit blinken Die Abschaltzeit kann mit Hilfe der Tasten HOUR 11 bzw HOUR 12 zwischen 3 Stunden und 12 Stunden eingestellt werden der Sleep Timer zeigt die Standardzeiteinstellung oder die eingestellte Zeit plus aktuelle Uhrzeit im Display an Beispiel Die aktuelle Uhrzeit ist 23 00 Uhr und die Sleep Funktion ist einge
15. icher dass das Klimager t vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren REINIGUNG DES LUFTFILTERS e Ihr Klimager t ist mit einer Filterreinigungsanzeige ausgestattet Wenn die Anzeige D aufleuchtet sollten die Filter zur Reinigung entnommen werden e Um die Filter auszubauen nehmen Sie die Abdeckung ab dr cken Sie die Luftfilter leicht nach oben um sie zu l sen und ziehen Sie sie dann heraus Reinigen Sie den Filter mit warmer Seifenlauge und trocknen Sie ihn gr ndlich setzen Sie den Filter wieder ein schlie en Sie die Abdeckung indem Sie sie in der Mitte fest andr cken e Setzen Sie die Taste K zur ck um die Anzeige E auszuschalten REINIGUNG DES ELEKTROSTATISCHEN FILTERS Der elektrostatische Filter sollte alle drei Monate ausgebaut und gereinigt werden Gehen Sie dabei folgenderma en vor 1 ffnen Sie die Frontverkleidung 2 Dr cken Sie auf den Haken des Filters und ziehen Sie ihn heraus Abb 1 3 Waschen Sie den Filter mit warmer Seifenlauge und trocknen Sie ihn gr ndlich ab 4 Dr cken Sie den elektrostatischen Filter in die richtige Position 5 Schlie en Sie die Frontverkleidung Anmerkung Die Reinigung des elektrostatischen Filter wird auf die oben be schriebene Weise durchgef hrt Anmerkung Der Austausch des Aktivkohlefilters falls vorhanden wird ebenfalls auf die oben beschriebene Weise durchgef hrt AUSTAUSCH DES REINIGUNGSFILTERS Der Luftreinigungsfilter sollte e
16. ie die Einschaltzeit f r den Timerbetrieb folgenderma en ein SET Taste Stellen Sie SET Taste CLEAR dr cken Stunden und dr cken Taste Minuten ein dr cken 1 Die Einschaltzeit ist Timer und die auf 10 30 Uhr auf 10 30 Uhr Abschaltzeit ist Einschaltzeit einstellen eingestellt das EIN gel scht blinken 2 Benutzen Sie Symbol leuchtet daf r die Tasten 2 Das AUS Symbol amp HOUR bzw und die Abschaltzeit HOUR blinken TIMER ABSCHALTZEIT EINSTELLEN Nachdem Sie einen Timer T1 T2 oder WKT1 WKT2 ausgew hlt haben stellen Sie die Abschaltzeit f r den Timerbetrieb folgenderma en ein BEISPIEL Abschalten des Klimager ts um 10 30 Uhr Q Das EIN Symbol SET Taste CLEAR Taste Stellen Sie SET Taste dr cken dr cken Stunden und dr cken Minuten ein Abschaltzeit ist auf amp und die Einschaltzeit 18 30 Uhr 18 30 Uhr Einschaltzeit wird gel scht einstellen eingestellt AUS blinken 2 AUS Symbol 2 Daf r die Tasten Symbol leuchtet und Abschaltzeit HOUR bzw blinken HOUR benutzen ANMERKUNGEN 1 Standardeinstellungen f r den Timer sind 7 00 Uhr EIN bzw 18 00 Uhr AUS 2 In der Timerfunktion wird jeweils die letzte Ein und Abschaltzeit auf dem LCD Display angezeigt BEISPIEL Einschalten des Klimager ts um 10 30 Uhr abschalten um 18 30 Uhr 1 Einschaltzeit Symbol amp und
17. ieb auf B WOCHENEND TIMER OPTIONAL Die Wochenend Timer WKT1 und WKT2 k nnen f r zwei verschiedene Zeitr ume programmiert werden Sie gelten nur f r zwei Tage Diese Timer sind nur am Tag der Eingabe und am Folgetag aktiv Um 24 00 Uhr des Folgetages wird der WK Timer deaktiviert und der Tagestimer aktiviert WKT1 gilt f r den Tag der Eingabe WKT2 gilt f r den Folgetag der Eingabe ANMERKUNG 1 W hrend der Wochenend Timer l uft ist der Tagestimer deaktiviert 2 Die WK Timer m ssen vor jedem Wochenende reaktiviert werden C TIMER AUSWAHL Dr cken Sie die Taste TIMER 11 um den gew nschten Timer auszuw hlen Bei jedem Druck auf die TIMER Taste 11 erscheint eines der unten aufgef hrten vier Programmiersymbole auf der LCD Anzeige TIMER Taste TIMER Taste TIMER Taste TIMER Taste dr cken um dr cken um dr cken um dr cken um Wochenendtimer Wochenendtimer Tagestimer T1 Tagestimer T2 WKT1 WKT2 auszuw hlen auszuw hlen auszuw hlen auszuw hlen Wop BET 00 100 aa i ma Bil ca Bii ar ww a u am am Ya am 9 u Va Z Symbol 1 f r Symbol 2 f r Symbol 1 und Timer T1 blinkt Timer T2 blinkt WK blinken WK blinken e a am am a o ar o er Ja o anl m BEISPIEL Einschalten des Klimager ts um 10 30 Uhr 1 Das EIN Symbol amp TIMER BETRIEBSARTEN TIMER EINSCHALTZEIT EINSTELLEN Nachdem Sie einen Timer T1 T2 oder WKT1 WKT2 ausgew hlt haben stellen S
18. inmal j hrlich entnommen und ausgetauscht werden Gehen Sie dabei wie angegeben vor 1 Filter herausnehmen Abb 2 2 Austauschen und den neuen Filter im Rahmen befestigen und wird einsetzen SETZEN SIE DAS KLIMAGER T NIEMALS OHNE FILTER IN BETRIEB REINIGUNG DES KLIMAGER TS e Wischen Sie die Einheit mit einem trockenen Tuch ab oder reinigen Sie sie mit Hilfe eines Staubsaugers e Verwenden Sie kein hei es Wasser oder fl chtige Substanzen die die Ger teoberfl che besch digen k nnen BEI SAISONBEGINN e Stellen Sie sicher dass Lufteinlass und austritt des Innen und Au enteils nicht durch Hindernisse blockiert sind e Vergewissern Sie sich dass das Ger t korrekt an das Stromnetz angeschlossen ist SCHUTZ DER ELEKTRONIK e Innenteil und Fernbedienung m ssen sich immer in einem Abstand von mindestens 1 Meter von Fernseh Radio oder anderen Haushaltsger ten entfernt befinden e Sch tzen Sie das Innenteil vor direkter Sonneneinstrahlung AUSTAUSCH DER BATTERIEN DER FERNBEDIENUNG e Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wie gezeigt e Benutzen Sie zwei 1 5 Volt AAA Batterien BETRIEBSHINWEISE e Stellen Sie eine vern nftige Raumtemperatur ein Extrem niedrige Temperaturen sind gesundheitssch dlich Au erdem wird unn tig viel Energie verbraucht Vermeiden Sie zu h ufige Neueinstellungen der Solltemperatur e Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung w hrend des K hlbetriebs befindet Halten
19. l schen LUFTVERTEILUNG 1 Automatische vertikale Luftverteilung Dr cken Sie die Taste 9 um die automatische Luftverteilung zu aktivieren Dr cken Sie die Taste 9 erneut um die Funktion zu deaktivieren 2 Positionierung der Luftlenklamellen siehe Option 1 auf Seite 2 Dr cken Sie die Taste 8 um die Luftlenklamelle auf den gew nschten Winkel Ce einzustellen 3 Horizontale Luftverteilung siehe Option 2 auf Seite 2 A AUTOMATISCHE HORIZONTALE LUFTVERTEILUNG Dr cken Sie die Taste 8 um die automatische Luftverteilung zu aktivieren Das Symbol f r die automatische Luftverteilung leuchtet auf der LCD Anzeige auf B MANUELLE EINSTELLUNG DES LUFTSTROMS Dr cken Sie die Taste 8 erneut um die Luftklappen auf die gew nschte Position einzustellen KLIMAGER T AUSSCHALTEN Schalten Sie das Klimager t aus indem Sie auf die Taste EIN AUS 1 dr cken Anzeige B auf dem Klimager t wird abgeschaltet Die Anzeige A leuchtet weiter um anzuzeigen dass sich das Klimager t im Standby Betrieb befindet und bereit ist Befehle von der Fernbedienung zu empfangen Die LCD Anzeige der Fernbedienung zeigt die Uhrzeit an Die letzte Betriebseinstellung wird gespeichert RAUMTEMPERATURANZEIGE Wenn Sie die Taste RAUMTEMPERATUR 16 dr cken erscheint das Symbol f r die Raumtemperatur zusammen mit der gemessenen Temperatur auf der Anzeige Um die RAUMTEMPERATURANZEIGE zu deaktivieren dr cken
20. n Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he einer Heizung und oder einer anderen W rmequelle ab Setzen Sie den Signalempf nger des Klimager ts keiner hellen Lichteinstrahlung wie z B Neonr hren oder Sonnenlicht aus BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCHEN Entfernen Sie wie angegeben die Batterien aus der Fernbedienung Verwenden Sie zwei Batterien vom Typ AAA 1 5 V Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie gebrauchte Batterien bitte an den daf r vorgesehenen Sammelstellen VOR INBETRIEBNAHME Bevor Sie Ihr Klimager t in Betrieb nehmen achten Sie bitte auf folgende Punkte Entfernen Sie die rote Schutzfolie im Batteriefach der Fernbedienung Einstellung der Uhrzeit siehe Seite 11 HALTERUNG F R FERNBEDIENUNG Verstauen Sie die Fernbedienung in der Halterung wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Sie k nnen die Fernbedienung einfach in die Halterung ein und wieder herausschieben BEDIENUNGSHINWEISE KLIMAGER T EINSCHALTEN Schalten Sie das Klimager t ein indem Sie auf die Taste EIN AUS 1 dr cken Beachten Sie dass die LCD Anzeige 13 immer die letzte Betriebsart und die zuletzt aktivierte Funktion anzeigt Folgen Sie den Anweisungen wenn Sie die Einstellungen ndern m chten Andernfalls startet das Klimager t in der zuletzt verwendeten Betriebsart und Funk VENTILATORBETRIEB W hlen Sie die gew nschte Be
21. orizontalen Luftstrom 7 Bedienung am Ger t 8 Netzkabel 9 Lufteintritt Au enteil 10 Verbindungkabel 11 Kontrollkabel 12 Kabel Frischluftregulierung optional 13 Fl ssigkeitsleitung 14 Saugleitung 15 Au enluftschlauch 16 Abflussschlauch 17 Luftaustritt Au enteil 18 Halter f r Fernbedienung 19 Fernbedienung 20 lonisierer optional 21 Luftreinigungstfilter 22 Elektrostatischer Filter optional BETRIEBSARTEN FUNKTIONEN UND TECHNISCHE MERKMALE K HLUNG HEIZUNG AUTO ENTFEUCHTUNG L FTUNG AUTO FAN 9 00 P HOT KEEP FEEL TIMER 6 SLEEP K hlt entfeuchtet und filtert die Raumluft H lt die Raumtemperatur auf dem gew nschten Wert Heizt und filtert die Raumluft H lt die Raumtemperatur auf dem gew nschten Wert Stellt automatisch von K HLEN auf HEIZEN oder von HEIZEN auf K HLEN um und h lt je nach Raumbedingungen die Temperatur auf dem gew nschten Wert Entfeuchtet und sorgt f r eine leichte K hlung Im ENTFEUCHTUNGSBETRIEB ist das Klimager t besonders auf die Entfeuchtung der Raumluft ausgelegt Diese Funktion empfiehlt sich wenn die Temperatur eher niedrig und die Luftfeuchtigkeit hoch ist W lzt die Raumluft um und filtert sie Sorgt f r eine konstante Luftbewegung im Raum Das Klimager t w hlt die VENTILATORDREHZAHL automatisch entsprechend der Raumtemperatur Zu Beginn arbeitet das Ger t mit einer hohen Drehzahl Wenn sich die Raumluft der gew nschten Temp
22. r Filter gereinigt werden muss Nach Reinigung und Wiedereinbau des Filters muss die Anzeige zur ckgestellt werden 6 FILTER ANZEIGE Von der Anzeige des Innenteils ert nt ein leiser Summton wenn ein Befehl der Fernbedienung empfangen und vom Klimager t gespeichert wird An der Anzeige des Innenteils kann direkt und ohne Fernbedienung der 3 MIN WIEDEREINSCHALT K HL oder HEIZ BETRIEB ein oder ausgeschaltet werden Der Kompressor ist durch eine Wiedereinschaltsperre von 3 Minuten SPERRE MEMORY gesch tzt Der Mikroprozessor speichert den zuletzt eingegebenen Wert auch LOCK BELEUCHTUNG TASTATUR UND LCD ANZEIGE optional ELEKTROSTATISCHER FILTER optional IONISATOR optional wenn das Ger t nicht ans Stromnetz angeschlossen ist Wenn das Ger t also nach einem Stromausfall oder einer Betriebsst rung wieder anl uft wird der Betrieb so fortgesetzt wie vor dem Ausfall Friert die letzte Einstellung auf der Fernbedienung ein Wenn die LOCK Funktion aktiviert ist kann das Klimager t nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden Wenn Sie im Dunkeln eine beliebige Taste dr cken wird die Tastatur und die LCD Anzeige beleuchtet Filtert kleinste Partikel bis zu einer Gr e von 0 1 Mikron wie z B Umgebungs und Hausstaub Insektizidstaub Milben Pollen Tierhaare Tabakqualm K chendunst und Fett Schimmelpilze Bakterien Viren u a Der lonisator bewegt die Luft und sorgt f r ein verbessertes
23. schaltet Die Abschaltzeit ist 6 00 Uhr Wenn die Standardeinstellung auf 10 Stunden umgestellt wird ist die Abschaltzeit 9 00 Uhr Alle anderen Timer werden w hrend der Aktivierung des Sleep Timers zeitweise deaktiviert Die anderen Timer nehmen nach Ablauf der Sleep Funktion ihren Betrieb wieder auf Um die SLEEP Funktion zu deaktivieren dr cken Sie eine der folgenden Tasten EIN AUS Taste 1 SLEEP Taste 7 ANMERKUNG Bei einigen Modellen leuchtet nur das SLEEP Symbol auf und die Abschaltzeit ist standardm ig auf 7 Stunden eingestellt TIMERBETRIEB Auf der Fernbedienung k nnen vier Timer ausgew hlt werden Zwei Tagestimer T1 T2 und zwei optionale Wochenend Timer WKT1 WKT2 Jeder Timer kann durch Druck der Taste TIMER 10 ausgew hlt werden Die Timer Einstellung kann mit Hilfe der Tasten Hour 11 bzw Hour 12 ver ndert werden SET Taste 17 zur Aktivierung des Timers und oder CLEAR Taste 18 zur Deaktivierung des Timers W hrend des TIMER Betriebs leuchtet die Anzeige C ANMERKUNG Nach einem Stromausfall wird der Timer deaktiviert die Timer Anzeige am Ger t blinkt das Ger t schaltet automatisch auf Standby und die Standby Anzeige leuchtet auf Um den Timer wieder zu aktivieren f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus A TAGESTIMER Die Tagestimer T1 und T2 k nnen f r zwei verschiedene Zeitr ume programmiert werden Sobald der Timer aktiviert ist nimmt er zur eingestellten Zeit den Betr
24. t Beseitigen Sie das Hindernis falls vorhanden E Gehen Sie n her an das Ger t heran E Dimmen Sie das Licht insbesondere bei Neonlampen E Normaler HEIZBETRIEB E Normaler ENTFEUCHTUNGSBETRIEB m Normalbetrieb f r diese Betriebsarten m Temperatur neu einstellen m Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Raumgr e Filteranzeige leuchtet auf Q Der Luftfilter muss gereinigt werden E Sauberen Filter installieren und Anzeige zur cksetzen Vorbehaltlich technischer nderungen Satz und Druckfehler Der Hersteller ist um st ndige Verbesserung seiner Produkte sowie um eine optimale Anpassung an die Gegebenheiten des jeweiligen Anwenderlandes bem ht Aus diesem Grund beh lt er sich das Recht vor ohne Vorank ndigung technische nderungen an den Produkten vorzunehmen Verkaufsb ro Berlin Keithstra e 2 4 10787 Berlin Telefon 0 30 26 99 44 0 Telefax 0 30 26 99 44 22 berlin airwell de Verkaufsb ro Dresden K nneritzstra e 15 01067 Dresden Telefon 03 51 3 12 56 80 Telefax 03 51 3 12 57 03 dresden airwell de Verkaufsb ro D sseldorf Am Wehrhahn 83 e 40211 D sseldorf Telefon 02 11 1793 43 30 Telefax 02 11 17 93 43 55 duesseldorf airwell de Verkaufsb ro Hamburg Theodorstra e 68 e 22761 Hamburg Telefon 040 8 99 60 70 0 Telefax 040 899 60 70 25 hamburg airwell de ACE Klimatechnik GmbH Berner Stra e 43 51 e D 60437 Frankfurt Telefon 069 5
25. tfeuchtigkeit betrieben wird kann sich am Luftaustritt Kondensat sammeln und herunter tropfen e Wenn die Steuerung des Innenteils direkter Sonneneinstrahlung oder sehr hellem Licht ausgesetzt ist k nnen die Befehle der Fernbedienung nicht empfangen werden Ziehen Sie in diesem Fall die Vorh nge zu oder dunkeln Sie den Raum etwas ab e Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 8 Metern Au erhalb dieser Reichweite kann es zu bertragungsproblemen kommen VORSICHTSMASSNAHMEN e Verwenden Sie eine geeignete Sicherung Ziehen Sie das Netzkabel nicht ab bevor Sie das Ger t ausgeschaltet haben e Schalten Sie das Ger t nicht an oder aus indem Sie das Netzkabel ziehen onloff e Luftein und Luftaustritt des Klimager tes d rfen niemals zugestellt oder blockiert werden e F hren Sie keine Gegenst nde in den Luftaustritt des Innen oder Au enteils ein BEI GER USCHENTWICKLUNG BIERZEER BE M W hrend des Betriebs oder direkt Ber nach dem Ausschalten kann es zu Zischger uschen kommen Diese entstehen durch die Zirkulation des K ltemittels innerhalb des Ger ts Beim Ein und Ausschalten des Klimager ts kann ein leichtes Knacken zu h ren sein Dieses wird durch die W rmeausdehnung oder Kontraktion der Kunststoffteile EONEEENEBENENNENERENGE SBESEE hevoenien zH332525 iii SELBSTHILFEMASSNAHMEN Bevor Sie sich an einen Wartungsdienst wenden berpr fen Sie die folgenden Funktion
26. trieb nehmen achten Sie bitte auf folgende Punkte Entfernen Sie die rote Schutzfolie im Batteriefach der Fernbedienung Einstellung der Uhrzeit siehe Seite 11 HALTERUNG F R FERNBEDIENUNG Verstauen Sie die Fernbedienung in der Halterung wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Sie k nnen die Fernbedienung einfach in die Halterung ein und wieder herausschieben BETRIEBS UND KONTROLLANZEIGEN Standby Betriebsanzeige Leuchtet rot wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist Leuchtet in gr n w hrend des Betriebs Anzeige lonisator Frischluft Leuchtet auf wenn der lonisator oder die Frischluftfunktion aktiv ist LCD Anzeige Timer Anzeige Leuchtet wenn Timer und Sleep funktion aktiv sind Filter Anzeige Leuchtet auf wenn der Luftfilter gereinigt werden muss Infrarotempf nger Empf ngt die Signale der Fern bedienung lonisator Anzeige Leuchtet wenn der lonisator aktiv ist lonisator ein aus Zum Ein bzw Ausschalten des lonisators Frischluft ein aus K hlungs Anzeige Leuchtet nur wenn Mouds M gedr ckt wird Reset Taste Dr cken um die Filteranzeige aus zuschalten oder den Summer ab zuschalten Heinzungs Anzeige Leuchtet wenn Modus M gedr ckt wird Modus Taste Zum Ein und Ausschalten des Ger ts oder zum Umschalten in den K hl bzw Heizbetrieb ohne Fernebedi
27. triebsart mit der Betriebsauswahltaste 2 aus Dr cken Sie die Taste LUFTMENGE um die Ventilatordrehzahl 4 auszuw hlen K HLBETRIEB W hlen Sie die gew nschte Betriebsart mit der Betriebsauswahltaste 2 Dr cken Sie die Taste LUFTMENGE 4 um die Ventilatordrehzahl oder die AUTOFAN Funktion auszuw hlen Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Bei Auswahl des K HL Betriebs stellt sich die Luftlenklamelle automatisch auf eine horizontale Luftverteilung ein Auf diese Weise wird die gek hlte Luft optimal verteilt K HLBETRIEB MIT AUTOFAN Bei dieser Betriebsart beginnt der Ventilator zun chst auf der h chsten Stufen um die Raumtemperatur m glichst schnell zu senken Dann schaltet er automatisch auf eine niedrigere Stufe um den Raum bei einer ruhigen Drehzahl auf der gew nschten Temperatur zu halten HEIZBETRIEB W hlen Sie die gew nschte Betriebsart mit der Betriebsauswahltaste 2 aus Dr cken Sie die Taste LUFTMENGE 4 um die Ventilatordrehzahl oder die AUTOFAN Funktion auszuw hlen Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Bei Auswahl des HEIZ Betriebs stellt sich die Luftlenklamelle automatisch auf eine vertikale Luftverteilung ein Auf diese Weise wird die erw rmte Luft optimal verteilt Es ist eine HOT KEEP Funktion vorhanden Dabei wird der Ventilator ausgeschaltet wenn die Temperatur des inneren W rmetauschers zu niedrig ist So werden unangenehme kalte Luftz ge vermieden
28. zu drei Stunden nach jeder Stunde um ein Kelvin an Dieser Temperaturanstieg soll eine Unterk hlung im Schlaf in der Erholungsphase verhindern Im HEIZBETRIEB geschieht das Gegenteil Das Klimager t senkt die Temperatur um jeweils ein Kelvin pro Stunde ab Im SLEEPBETRIEB schaltet sich das Klimager t nach einer Betriebsdauer von 7 Stunden automatisch ab Das Ergebnis ist ein ges nderer und erholsamerer Schlaf der Sie ausgeruht und frisch in den n chsten Morgen starten l sst RH FEUCHTIGKEITS MESSUNG Misst und zeigt die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 30 und 90 bei einem OPTIONAL Temperaturbereich von 15 C bis 45 C an AUTO FLAP Die Luftaustrittsiamelle wird im K HL HEIZ ENTFEUCHTUNGS oder LUFTUNGSBETRIEB automatisch auf den optimalen Ausblaswinkel eingestellt Wenn das Klimager t ausgeschaltet wird schlie t sich die Klappe aus sthetischen Gr nden automatisch VERTICAL AIR SWING HORIZONTAL AIR SWING LUFTLENKLAMELLE schwingt automatisch nach oben oder unten um die klimatisierte Luft gleichm ig ber den gesamten Raum zu verteilen Automatische Verteilung des Luftstroms in horizontaler Richtung Die LUFTLENKLAMELLE schwingt automatisch nach rechts oder links um die klimatisierte Luft gleichm ig ber den gesamten Raum zu verteilen RAUMTEMPERATUR amp SUMMER BEDIENUNG AM GER T Messung und Anzeige der Raumtemperatur Die Filteranzeige auf dem Innenteil geht an wenn de
Download Pdf Manuals
Related Search