Home

Bedienungsanleitung

1. DE 19 NHT HT9021 7 GARANTIE 7 1 GARANTIEBESTIMMUNGEN F r dieses Ger t gew hren wir Garantie auf Material oder Produktionsfehler entsprechend unseren allgemeinen Gesch ftsbedingungen W hrend der Garantiefrist beh lt sich der Hersteller das Recht vor das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen Falls Sie das Ger t aus irgendeinem Grund f r Reparatur oder Austausch einschicken m ssen setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft haben Vergessen Sie nicht einen Bericht ber die Gr nde f r das Einschicken beizulegen erkannte M ngel Verwenden Sie nur die Originalverpackung Alle Sch den beim Versand die auf Nichtverwendung der Originalverpackung zur ckzuf hren sind hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den Die Garantie gilt nicht in den folgenden F llen e Reparatur und oder Austausch von Zubeh rteilen und Batterien die nicht von der Garantie abgedeckt sind e Reparaturen die durch unsachgem e Verwendung notwendig wurden einschlie lich Anschluss an bestimmte Anwendungen die nicht im Benutzerhandbuch ber cksichtigt sind oder unsachgem e Kombination mit nicht kompatiblem Zubeh r oder Ger t e Reparaturen die durch unsachgem es Verpackungsmaterial das auf dem Transport Sch den verursacht hat notwendig wurden e Reparaturen die notwendig wurden durch
2. INSTRUMENTS HT9021 Stromzange 1000A AC DC TRMS Bedienungsanleitung HT newrumens SMa dree rec ei Tel 02161 564 581 Fax 02161 564 583 info HT Instruments de INSTRUMENTS wer HTI struments de Copyright HT 2009 Ausf hrung DE 1 00 11 12 2009 NHT HT9021 Inhalt 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN eeeerrnsnrnrrnrerererernnn 2 1 1 VOL ON en ee E ee 2 1 2 W hrend der Anmwendung anno anno anno anne anne nnn nenn nnnn nenn anne anne nnnennnnnnnnn 3 1 3 Name r C ee ae ee een 3 1 4 Definition der berspannungskategorie s eeeseeeeseeeeeeeeeeereeerireerirneerrtneriinterrresrrereerrnne 3 2 ALLGEMEINE Ee ele TE EE 4 2 1 Echt Effektivwert TRMS und Mittelwert Definitionen 222022200222002ne nennen 4 2 2 Effektivwert und Gcheteltakior Uietntonen nennen nennen nennen 4 3 VORBEREITUNG F R DIE VERWENDUNG 5 3 1 _ Vorbereitende Pr fung nano nano nenn nano nenne nenn nnnnennnenennnnnnennnnn 5 9 2 SSBahnuUNgSVELSOTQUNg ee ea nee 5 SC KOO EE 5 84 EIGEN E 5 4 BEDIENUNGSANLEITUNG reset 6 Al ee ee ne reenen nee GES 6 dl FUNKUONSDESCHLEIRUNg EE 6 4 2 Beschreibung der kunkttonstasten nenn nen nano nnnnnnn ann nnne nennen 4 2 1 H Taste EE T 4 2 2 9 Taste HintergrundbeleuchiUng WE 7 4 23 MODE E EE 7 422 MAAMIN EE 7 Man Ka E 7 4 26 PEAKREL KEE 7 4 3 Funktionen des Drehwahlschalters sen nnnnnnnnennnnnne nennen nennen 8 4 3 1 Ee tee En e EN 8 2 32 Ke nai tee EE
3. Stromversorgung Batterie Batteriewarnanzeige Batterielebensdauer Auto Power off 2 2000m 6562 ft CAT IV 600V CAT III 1000V gegen Erde 88 x 252 x AAmm 420g 45mm 1 Batterien 9V NEDA 1604 IEC 6F22 SS wird angezeigt wenn die Batteriespannung zu niedrig ist ca 200 Stunden Nach ca 15 Minuten DE 18 NHT HT9021 Anzeige Eigenschaften 4 stelliges LCD Display mit 6000 Digit Dezimalpunkt und Symbolen Bargraph Hintergrundbeleuchtung Abtastrate 2 sec Messverfahren TRMS 6 2 UMWELTBEDINGUNGEN 6 2 1 Klimabedingungen Bezugstemperatur 18 C 28 C 65 F 83 F Betriebstemperatur 0 40 C 32 F 104 F Betriebs Luftfeuchtigkeit lt 75 RH Lagertemperatur 20 60 C 4 F 140 F Lager Luftfeuchtigkeit lt 80 RH Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der Europ ischen Niederspannungs Richtlinie 2006 95 CE LVD und der EMV Richtlinie 2004 108 CE 6 3 STANDARD ZUBEH R e Messleitungen Modell 4413 2 Adapter Type K Temperaturf hler Schutztasche Batterie Bedienungsanleitung 6 4 OPTIONALES ZUBEH R Nachfolgend aufgef hrte Temperaturf hler sind verf gbar DN n S F hler Beschreibung ne Benenlarel L nge des F hlers Durchmesser ereic bei 100 C mm mm F hler f r halbfeste R F hler f r 2 TK109 Fl ssigkeiten Buche an F hler f r k TK110 Oberfl chen E en F hler f r TK111 Oberfl chen mit 90 40 400 C 2 2rdg 260 5 Winkel
4. Genauigkeit PEAK Funktion 5 rdg 10dgt DE 17 INHTI HT9021 Kapazit t Autorange Messbereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 40 00nF 0 01nF 3 5 anz 40dgt 400 0OnF 0 1nF 4 000uF 0 001uF S 40 00uF 0 01uF 2 5 anz 5dgt 600VDC ACrms 400 0uF 4000uF 5 0 anz 5dgt Diodentest Funktion Pr fsttom Leerlaufspannung EL 0 9mA typisch 2 8VDC Frequenz Autorange Messbereich Aufl sung Genauigkeit Empfindlichkeit berlastschutz 99 99Hz 0 01Hz OO Oz 0 1Hz P 90 999kHz 0 001KHz 1 0 anz ddgt gt 15Vrms 60 00KHZ 0 01kHz Eingangsstrom f r Frequenzmessung mit Zangen gt 8 vom ausgew hlten Bereich 600VDC ACrms 1000AACrms Tastverh ltnis Duty Cycle Autorange Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 5 99 0 1 2 anz 2dgt Pulsweite 100us 100ms Pulsfrequenz 5 000Hz 100 0kHz Temperatur mit Type K F hler Autorange Messbereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 20 0 400 0 C 2 0 anz 3 C 400 760 C 2 0 anz 5 C ne 600VDC AC 4 0 752 0 F 2 0 anz 6 F u 752 1400 F 2 0 anz 9 F Genauigkeit des Type K F hler nicht eingerechnet 6 1 1 Sicherheit Sicherheitsstandard IEC EN61010 1 Isolation doppelte verst rkte Isolation Verschmutzungsgrad Maximale H he U berspannungskategorie 6 1 2 Allgemeine Daten Mechanische Eigenschaften Abmessungen BxHxT Gewicht inklusive Batterie Max Leiterdurchmesser
5. der Buchse und die schwarze Messleitung mit der Buchse siehe Abb 5 Verbinden Sie die Messspitzen mit dem gew nschten Kondensator unter Einhaltung der korrekten Polarit t Das Messger t zeigt Ihnen den entsprechenden Messwert in nF an Der Bargraph ist deaktiviert in der Funktion Kapazit tsmessung 6 F r HOLD und REL Funktionen sehen Sie auch unter Paragraph 4 2 WARNUNG Bei Werten von lt 40nF dr cken Sie die PEAK REL Taste vor der Messung um das Messergebnis zu verbessern DE 12 NHT HT9021 4 3 6 Temperaturmessung WARNUNG Vermeiden Sie einen direkten Kontakt des Temperaturf hlers mit Oberfl chen die eine Spannung von mehr als 30 VAC oder 60 VDC f hren Abb 7 Temperaturmessung W hlen Sie die Temp Position Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen Sie die Messeinheit C oder K aus Verbinden Sie den Temperaturf hler Type K mit der VOM gt HCAP Temp und COM Eingangsbuchse unter Ber cksichtigung der korrekten Polarit t siehe Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Der Temperaturwert wird nun im Display angezeigt F r HOLD und REL Funktionen sehen Sie auch unter Paragraph 4 2 DE 13 NHT HT9021 4 3 7 AC und DC Strommessung l WARNUNG m u EEE A Abb 8 AC und DC Strommessung 1 Drehen Sie den Funktionswahlschalter in eine Position zwischen 60A7S 600A7 oder 1000A7 Sollte der zu erwartende Stromwert unbekannt s
6. von explosiven oder brennbaren Gasen oder dort wo Gase gelagert werden vermeiden Sie auch Messungen in der N he von extremer Hitze und Staub e Achten Sie darauf dass Sie isoliert zum zu testenden Objekt stehen e Ber hren Sie keine frei liegenden Metallteile wie Enden von Pr fleitungen Steckdosen Befestigungen Schaltkreise etc e Nehmen Sie keine Messungen vor wenn Sie anomale Bedingungen wie Bruchsch den Deformationen Spr nge Austritt von Batteriefl ssigkeit keine Anzeige am Display etc bemerken e Sind Sie besonders vorsichtig wenn Sie Spannungen ber 20V messen um sich nicht des Risikos von Stromschl gen auszusetzen Die folgenden Symbole werden benutzt Vorsicht Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung Falscher Gebrauch besch digt vielleicht das Messger t oder seine Bestandteile Gefahr Hochspannung Risiko eines elektrischen Schlages Messger t doppelt isoliert op AC Spannung oder Strom DC Spannung oder Strom l Erdungsbezug 1 1 VORWORT e Dieses Modell ist f r die Verwendung in einer Umgebung mit Verschmutzungs Grad 2 vorgesehen e Es kann f r STROMMESSUNGEN und SPANNUNGSMESSUNGEN in Installationen mit CAT IV 600V und CAT Ill 1000V Spannung zwischen Phase und Erde benutzt werden e Sie m ssen die blichen Sicherheitsbestimmungen einhalten bezogen auf das Sch tzen Ihrer selbst vor gef hrlichen elektrischen Str men und das Sch tzen des Messger tes vor einer falschen Bedienung
7. vorherige Reparaturversuche durch ungeschultes oder unautorisiertes Personal e Ger te die aus welchen Gr nden auch immer durch den Kunden selbst ohne explizite Autorisierung unserer technischen Abteilung modifiziert wurden e Verwendung auf andere Art als in den technischen Daten oder im Benutzerhandbuch vorgesehen Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne das Einverst ndnis des Herstellers in keiner Form reproduziert werden Unsere Produkte sind patentiert und unsere Warenzeichen eingetragen Wir behalten uns das Recht vor Spezifikationen und Preise aufgrund eventuell notwendiger technischer Verbesserungen oder Entwicklungen zu ndern 7 2 KUNDENDIENSTE F r den Fall dass das Ger t nicht korrekt funktioniert stellen Sie vor der Kontakt aufnahme mit Ihrem H ndler sicher dass die Batterien korrekt eingesetzt sind und funktionieren berpr fen Sie die Messkabel und ersetzen Sie diese bei Bedarf Stellen Sie sicher dass Ihre Betriebsabl ufe der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgehensweise entsprechen Falls Sie das Ger t aus irgendeinem Grund zur Reparatur oder zum Austausch einschicken m ssen setzen Sie sich zuerst mit Ihrem lokalen H ndler in Verbindung beim dem Sie das Ger t gekauft haben Vergessen Sie nicht einen Bericht ber die Gr nde f r das Einschicken beizulegen erkannte M ngel Verwenden Sie nur die Originalverpackung Alle Sch den beim Versand die auf Nichtverwendung der Origin
8. 9 4 3 3 WW lderstanadSmMeSSEUNG EE 10 4 3 4 Durchgangspr fung und Dodentest nennen nnnnnne nennen nennen 11 4 3 5 Ee E due nenn een dee ee 12 4 3 6 Temperature measurement nenne nenne nnnnnnnnnnnnnn nenne anne nenne nnnnennnnnnnnn nennen 13 4 3 7 AG und RE e ln Dn Le DE 14 4 3 8 Frequency and Duty cycle measurement nenne nennnnenne nenne nnnnennnnnnnenn 15 5 WARTUNG UND PFLEGE EE EE 15 5 1 Allgemeine Iniormmatonen 16 2 2 WEIEN EE Aere ee 16 9 3 REINIGEN sine ee ee a ee een 16 DA Run VE 16 DB WESAINISCRIE DATEN EE 17 O E Ge ae E BE 17 AN Dr eet a EE 18 0512 et RE sus re ee ne ea ee ee ee ee 18 6 2 e ee e Let lui E DEE 19 6 2 1 lu Elei ue ue DEEN 19 63 Standard ZUBE e EE 19 0 4 Optional accessors sims naar een 19 fe E H 20 7 1 Garantiebestimmunge ME 20 1 2 laten e WEN CN ZU DE 1 NHT HT9021 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Ger t entspricht der Sicherheitsnorm IEC EN61010 1 f r elektronische Messger te Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Ger tes m ssen Sie den Verfahren folgen die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden und m ssen besonders alle Notizen lesen denen folgendes Symbol Ah voran gestellt ist Achten Sie bei Messungen mit u erster Sorgfalt auf folgende Bedingungen e Vermeiden Sie Messungen in feuchter oder nasser Umgebung stellen Sie sicher dass die Umgebungsbedingungen innerhalb der Ger tespezifikation liegen e Vermeiden Sie Messungen in der N he
9. alverpackung zur ckzuf hren sind hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den DE 20
10. e Nur die mitgelieferten Messleitungen garantieren bereinstimmung mit der Sicherheitsnorm Sie m ssen in einem guten Zustand sein und falls n tig durch dasselbe Modell ersetzt werden e Messen Sie keine Stromkreise die die Spannungs oder Strom Limits bersteigen e Pr fen Sie ob die Batterien korrekt installiert sind e Bevor Sie die Messleitungen mit der Installation verbinden sollten Sie berpr fen ob der Funktionsdrehschalter auf die richtige Messung eingestellt worden ist e Pr fen Sie ob die LCD Anzeige und der Funktionswahlschalter dieselbe Funktion zeigen DE 2 NHT HT9021 1 2 W HREND DER ANWENDUNG Lesen Sie die Empfehlung die folgt und die Anweisung in diesem Handbuch WARNUNG e Entfernen Sie die Zange vom Leiter oder Stromkreis wenn Sie den Messbereich andern e Ber hren Sie nie einen unbenutzten Anschluss wenn das Messger t mit dem Schaltkreis verbunden ist e Wenn Sie Widerstand messen f gen Sie bitte keine Spannung hinzu Obwohl es eine Schutz Schaltung gibt kann berm ige Spannung doch noch Funktionsst rungen verursachen e Wenn Sie Strom mit der Zange messen entfernen Sie zuerst alle Messleitungen von den Masse Spannungs und Widerstands Anschl ssen des Ger tes e Bei der Strommessung beeinflussen starke Str me die nahe oder dicht an der Zange vorbeiflie en die Messgenauigkeit e Setzen Sie wenn Sie Strom messen den gepr ften Leiter immer ins Zentrum der Zangen ffnung damit S
11. ein w hlen Sie den h chsten Messbereich 2 Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen Sie die AC oder DC Funktion 3 ffnen Sie die Zange und setzen Sie den zu messenden Leiter ins Zentrum der Zangen ffnung siehe Abb 4 der gemessene Stromwert wird angezeigt 4 Bei der DC Strommessung bedeutet das Symbol im Display dass die Stromzange gedreht werden muss 5 Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Messwert zu hoch beenden Sie sofort die Messung oder w hlen Sie einen h heren Messbereich 6 F r HOLD MAXMIN REL und PEAK Funktionen sehen Sie auch unter Paragraph 4 2 WARNUNG Bei offenen Messeing ngen k nnen auf der Anzeige bereits instabile Werte angezeigt werden diese Werte werden nicht zu den gemessenen Werten vom Messger t hinzuaddiert DE 14 NHT HT9021 4 3 8 Frequenz und Tastverh ltnis WARNUNG Bei der Frequenzmessung mit Hilfe der Messleitungen betr gt die max zul ssige Eingangsspannung DC 1000V bzw 1000V AC RMS Versuchen Sie keine Spannung zu messen die h her ist Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Instrument k nnte zerst rt werden Bei der Frequenzmessung ber die Stromzangen stellen Sie bitte sicher dass alle Messleitungen vom Messger t entfernt wurden Abb 9 Messung von Frequenz und Tastverh ltnis ZA 1 Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position V f r Frequenzmessung ber die Messleitungen oder in die P
12. einer relativen Luftfeuchtigkeit von lt 75 RH DC Spannung Autorange Messbereich Auti sung Genauigren _ EINGaNGSHI erST preis 600 0mV 0 01mV 6 000V 0 001V 60 00V 0 01V 1 0 anz 3dgt 1000VDC ACrms 600 0V 1000V Bei Spannungen VDC gt 1000V ert nt ein Warnsignal AC TRMS Spannung Autorange Messbereich Genauigkeit Eingangswi Frequenz berlastschutz derstand Messbereich 6 000V 0 001V 1 0 anz 4Adgt 60 00V 0 01V 50 60Hz 600 0V 3 5 anz 5dgt 10MQ 50 400Hz 1000VDC ACrms 1000V 61 400Hz Integrierter Sensor f r ber hrungslose AC Spannungsermittlung LED ist aktiv bei einer Phase Erde Spannung gt 100V 50 60Hz Das Messger t erzeugt ein akustisches Signal im 1000V Bereich bei VAC gt 770V Widerstand und Durchgangspr fung Autorange Messbereich Aufl sung Genauigkeit Buzzer berlastschutz 600 00 6 000kQ 0 001kQ 60 00K0 0 01kQ 1 0 anz 5dgt 6 000MQ 0 001MQ 60 00MQ 0 01M9 2 0 anz 10dgt Pr fstrom beim Durchgangstest lt 0 35mA DC Strom Messbereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 60 00A 0 01A 2 2 anz 10dgt 600 0A o 1000AACrms 1000 2 0 anz dgt AC TRMS Strom Messbereich Aufl sung Genauigkeit Tenuen berlastschutz Messbereich 60 00A 0 01A 2 2 anz 12dgt 600 0A 0 1A H2 2 anz dgt 50 60Hz 1000A CES 1000AACrms 60 00A 0 01A 3 5 anz 12dgt 600 04 61 A00Hz 1000A ne PEAK Funktion Ansprechzeit lt 10ms
13. enden sind es die Funktionen Q D gt HCAP die ausgew hlt werden k nnen in der Temp Position kann zwischen C und F Temperatureinheit gew hlt werden und in der 60AXS 600A5 1000A S Position zwischen AC oder DC Strommessung 4 2 4 MAX MIN Taste Dr cken Sie auf die MAX MIN Taste so wird die MAX MIN Funktion aktiviert Durch nochmaliges Dr cken der Taste k nnen die MAX MIN Werte zyklisch abgerufen werden Alle Werte werden fortlaufend aktualisiert auch wenn nur einer dieser Werte aktuell angezeigt wird Im Display wird entsprechend Max bzw Min blinkend angezeigt Beide Werte werden im Speicher festgehalten Dr cken Sie anhaltend auf die MAX MIN Taste so wird die MAX MIN Funktion deaktiviert Diese Funktion ist nicht bei der Durchgangspr fung beim Diodentest Kapazit t Frequenz und Tastverh ltnis verf gbar 4 2 5 Hz Taste In der Funktionsauswahl V 60A 600A und 1000AS erm glicht die Hz Taste die Frequenzmessung Hz oder die Messung des Tastverh ltnis 4 2 6 PEAK REL Taste Steht der Drehwahlschalter in der Funktion V V CAP oder DC Strom kann durch Dr cken der PEAK REL Taste eine Nulljustierung vorgenommen werden bzw eine Relativmessung f r den zu messenden Parameter Durch Dr cken der PEAK REL Taste wird die Relativwert Messung aktiviert Das Messger t speichert den Offset Wert und zeigt das REL Symbol an der Bargraph ist deaktiviert Die folgende Messung wird im Verh lt
14. er Paragraph 4 2 WARNUNG Die Stromzange hat eine hohe Eingangsimpedanz daher kann es vorkommen dass es manchmal einige Sekunden dauert bis der Wert 0 im Display angezeigt wird Bei offenen Messeing ngen k nnen auf der Anzeige bereits instabile Werte angezeigt werden diese Werte werden nicht zu den gemessenen Werten vom Messger t hinzuaddiert DE 9 NHT HT9021 4 3 3 Widerstandsmessung WARNUNG N Vor jeder Widerstandsmessung in einem Schaltkreis schalten Sie die Versorgungsspannung vom Pr fschaltkreis ab und entladen Sie alle Kondensatoren Abb 4 Messung von Widerst nden 1 Drehen Sie den Schalter in die on QM HCAP Position Das Q Symbol wird angezeigt 2 Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen Die rote Messleitungsbuchse mit der vo gt HCAP Temp Eingangsbuchse die schwarze Messleitungsbuchse mit der COM Eingangsbuchse 3 Verbinden Sie die Me spitzen mit dem Messkreis Abb 4 und der Mef wert wird angezeigt 4 Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Messwert au erhalb des max messbaren Messbereiches 5 F r HOLD und MAX MIN Funktionen sehen Sie auch unter Paragraph 4 2 DE 10 NHT HT9021 4 3 4 Durchgangspr fung und Diodentest WARNUNG Vor jeder Widerstandsmessung in einem Schaltkreis schalten Sie die Versorgungsspannung vom Pr fschaltkreis ab und entladen Sie alle Kondensatoren Br Abb 5 Durchgangspr fu
15. ie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten e Wenn sich w hrend der Messung der Wert der Anzeige nicht ver ndert pr fen Sie ob die HOLD Funktion aktiv ist 1 3 NACH GEBRAUCH e Schalten Sie die Zange aus sobald die Messungen abgeschlossen sind e Wenn das Instrument f r eine lange Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterie 1 4 DEFINITION DER BERSPANNUNGSKATEGORIE Standard IEC EN61010 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te zur Messung Kontrolle und den Laborbetrieb Teil 1 Allgemeine Voraussetzungen definiert was eine Messkategorie normalerweise als berspannungskategorie bezeichnet ist In Abschnitt 6 7 4 Messungen eines Stromkreises steht Stromkreise werden in folgende Messkategorien unterteilt e Messkategorie IV f r Messungen die an der Quelle Niederspannungsinstallation durchgef hrt werden i Zum Beispiel Stromz hler und Messungen an prim ren Uberspannungs schutzger ten und Wellenkontrolleinheiten e Messkategorie Ill f r Messungen die in der Geb udeinstallation durchgef hrt werden Zum Beispiel Messungen an Verteilern Unterbrechern Verkabelungen inklusive Kabeln Sammelschienen Verteilerdosen Schaltern fest installierte Steckdosen sowie Ger tschaft f r industrielle Verwendung und andere Ausr stung wie z B station re Motoren mit permanenter Verbindung zur festen Installation e Messkategorie Il f r Messungen an Stromkreisen die direkt an die Niederspannungsi
16. ingeschaltet ist kann auch der integrierte Sensor nah an die Wechselspannungsquelle gehalten werden Die rote LED wird aufleuchten bei Spannungen gt 100V AC 6 F r HOLD MAX MIN und REL Funktionen sehen Sie auch unter Paragraph 4 2 WARNUNG Die Stromzange hat eine hohe Eingangsimpedanz daher kann es vorkommen dass es manchmal einige Sekunden dauert bis der Wert 0 im Display angezeigt wird Bei offenen Messeing ngen k nnen auf der Anzeige bereits instabile Werte angezeigt werden diese Werte werden nicht zu den gemessenen Werten vom Messger t hinzuaddierrt DE 8 MHT 4 3 2 DC Spannungsmessung HT9021 WARNUNG Die max Eingangsspannung ist DC 1000V bzw 1000V AC RMS Versuchen Sie keine Spannung zu messen die h her ist Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Instrument k nnte zerst rt werden Abb 3 DC Spannungsmessung 1 Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die V Position Das DC Symbol wird im Display angezeigt 2 Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen Die rote Messleitungsbuchse mit der VON gt HCAP Temp Eingangsbuchse die schwarze Messleitungsbuchse mit der COM Eingangsbuchse Abb 3 3 Verbinden Sie die Me spitzen mit dem gew nschten Stromkreis und der Me wert wird angezeigt 4 Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Me wert zu hoch beenden Sie sofort die Messung 5 F r HOLD MAX MIN und REL Funktionen sehen Sie auch unt
17. ist je nach Wellenform des Signals RMS unterschiedlich bei einer Sinuswelle betr gt er 2 1 41 Wenn es Verzerrungen gibt dann ist der Scheitelfaktor umso h her je h her die Wellenverzerrung ist DE 4 NHT HT9021 3 VORBEREITUNG F R DIE VERWENDUNG 3 1 VORBEREITENDE PR FUNG Dieses Ger t wurde vor dem Versand mechanisch und elektrisch berpr ft Es wurden alle m glichen Ma nahmen getroffen damit Sie das Ger t in perfektem Zustand erhalten Nichtsdestotrotz empfehlen wir eine schnelle berpr fung beim Transport k nnte es eventuell zu Besch digungen gekommen sein in diesem Fall wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Gehen Sie sicher dass alle in Absatz Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden angef hrten Standardzubeh rteile vorhanden sind Sollten Sie das Ger t aus irgendeinem Grund zur ckgeben m ssen folgen Sie bitte den Anweisungen in Teil 7 3 2 SPANNUNGSVERSORGUNG Das Ger t wird mit 1 Batterie 9V vom Typ IEC 1604 NEDA 6F22 ausgeliefert Das Symbol CL I erscheint wenn die Batterie beinahe ersch pft sind Falls sie ersetzt werden m ssen folgen Sie den Anweisungen in Absatz 5 2 3 3 KALIBRIEREN Das Instrument erf llt die technischen Merkmale die in diesem Handbuch beschrieben werden Die Einhaltung der Spezifikationen wird f r ein Jahr garantiert 3 4 LAGERUNG Um die Genauigkeit der Messungen nach einer Zeit der Lagerung unter
18. ng und Diodentest W hlen Sie die Q gt HCAP Position Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen die Durchgangspr fung Das d Symbol wird im Display angezeigt Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen Die rote Messleitungsbuchse mit der vo gt HCAP Temp Eingangsbuchse die schwarze Messleitungsbuchse mit der COM Eingangsbuchse und verbinden Sie die Me spitzen mit dem Messkreis Abb 5 linke Seite Der Me wert wird angezeigt Der Summer ert nt sofern der Widerstand kleiner als ca 500 ist Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen den Dioden Test Das KE Symbol wird im Display angezeigt Verbinden Sie die rote Me spitze mit der Anode der Diode und die schwarze Messspitze mit der Katode der Diode Abb 5 rechte Seite Der entsprechende Grenzwert der P N Abzweigung wird im Display angezeigt Der Bargraph ist deaktiviert in der Funktion Kapazit tsmessung DE 11 MHT 4 3 5 Kapazit tsmessung WARNUNG N Entfernen Sie vor der Messung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren falls vorhanden HT9021 Abb 6 Messung der Kapazit t 1 W hlen Sie die Q gt CAP Position 2 Dr cken Sie die MODE Taste bis das Symbol nF im Display erscheint 3 Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen Die rote Messleitungsbuchse mit der vo gt HCAP Temp Eingangsbuchse die schwarze Messleitungsbuchse mit der COM Eingangsbuchse 4 Verbinden Sie die rote Messleitung mit
19. nis zu diesem Wert durchgef hrt Diese Funktion ist nicht in der Funktion Widerstandspr fung Durchgangspr fung der AC Strommessung Temperatur Diodentest Frequenz Tastverh ltnis und im MAX Min Modus verf gbar Der Modus wird durch nochmaliges Dr cken der Taste PEAK REL oder Drehen des Wahlschalters wieder deaktiviert In der Position 60475 600A75 oder 1000A75 erm glicht die PEAK REL Taste die PEAK Spitzenwert Messung von AC Strom Ansprechzeit lt 10ms Das Er Symbol wird im Display angezeigt und automatisch aktualisiert sofern ein noch h herer Wert erfasst wird DE 7 NHT HT9021 4 3 FUNKTIONEN DES DREHWAHLSCHALTERS 4 3 1 AC Spannungsmessung WARNUNG Die max Eingangsspannung ist DC 1000V bzw 1000V AC RMS Versuchen Sie keine Spannung zu messen die h her ist Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Instrument k nnte zerst rt werden Abb 2 AC Spannungsmessung NA 1 Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die V Position Das AC Symbol wird im Display angezeigt 2 Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen Die rote Messleitungsbuchse mit der vo gt HCAP Temp Eingangsbuchse die schwarze Messleitungsbuchse mit der COM Eingangsbuchse Abb 2 3 Verbinden Sie die Me spitzen mit dem Stromkreis und der Me wert wird angezeigt 4 Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Me wert zu hoch beenden Sie sofort die Messung 5 Sofern das Messger t e
20. nstallation angeschlossen sind Zum Beispiel Messungen an Haushaltsger ten tragbaren Ger ten und hnlichem e Messkategorie I f r Messungen die nicht direkt mit dem Stromversorgungsnetz verbunden sind Zum Beispiel Messungen an Stromkreisen die nicht vom Versorgungsnetz kommen und speziell gesch tzten internen vom Versorgungsnetz kommenden Stromkreisen Im letzten Fall sind vor bergehende Belastungen variabel daher schreibt die Norm vor dass der Benutzer die kurzfristige Widerstandsf higkeit der Ger te kennen muss DE 3 NHT HT9021 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Dank eines neuen Entwicklungskonzepts das die doppelte Isolation sowie bereinstimmung mit Kategorie IV bis zu 600V zusichert f r Strommessungen k nnen Sie sich auf gr tm gliche Sicherheits Bedingungen verlassen Das Messger t kann die folgenden Messungen ausf hren DC und AC Spannung True RMS bis 1000V DC und AC Strom True RMS bis 1000A Frequenzmessung ber Messleitung und Zangenbacken Widerstand und Durchgangstest mit Summer Diodentest Tastverh ltnis Kapazit t Temperatur mit Typ K F hler Ber hrungslose Spannungserkennung mit Sensor Jeder dieser Parameter kann mittels des 8 stelligen Drehschalters ausgew hlt werden einschlie lich einer AUS OFF Schalterstellung Die folgenden Tasten sind ebenfalls verf gbar HOLD ZERO MAX MIN THZ PEAK REL und vi Eine genauere Beschreibung finden Sie in Abschnitt 4 2 Die gemessenen Werte er
21. osition 60AS 600A bzw 1000A f r Frequenzmessung ber die Zangenbacken 2 Durch Dr cken auf die Hz Taste erscheint das Hz Symbol f r die Frequenzmessung bzw das Ge Symbol f r die Messung des Tastverh ltnisses im Display 3 Verbinden Sie die Me leitungen mit den Eingangsbuchsen Die rote Messleitung mit der Buchse VO gt HCAP Temp und die die schwarze Messleitungsbuchse mit der COM Eingangsbuchse siehe Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden linkes Bild f r Frequenzmessung ber die Messleitungen 4 ffnen Sie die Zange und setzen Sie den zu messenden Leiter ins Zentrum der Zangen ffnung siehe Abb 9 rechte Seite der gemessene Frequenzwert wird nun angezeigt Der Bargraph ist deaktiviert in der Funktion Frequenz und Tastverh ltnis D Wenn auf dem Display das O L Symbol erscheint ist der aktuelle Messwert zu hoch beenden Sie sofort die Messung oder w hlen Sie einen h heren Messbereich 6 F r HOLD Funktion sehen Sie auch unter Paragraph 4 2 DE 15 NHT HT9021 5 WARTUNG UND PFLEGE 5 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 Diese Stromzange ist ein Pr zisionsmessger t berschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte bei der Messung oder bei der Lagerung um m gliche Besch digungen oder Gefahren zu vermeiden 2 Setzen Sie das Messger t nicht Umgebungen mit hoher Temperatur hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus 3 Schalten Sie das Messger t nach Gebrauch wieder au
22. s Bei l ngerer Lagerung sollten Sie die Batterien entfernen um ein Auslaufen zu verhindern 5 2 BATTERIEWECHSEL Wenn im Display ll erscheint m ssen die Batterien gewechselt werden WARNUNG Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten diese Prozedur durchf hren Entfernen Sie alle Messleitungen oder Messobjekte von der Zange bevor die Batterien gewechselt werden Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die OFF Stellung Entfernen Sie die Messleitungen und zu messende Leiter aus den Zangenbacken Schrauben Sie das Batteriefach auf und entfernen Sie den Deckel Ersetzen Sie die alten Batterien durch eine des gleichen Typs Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Setzen Sie das Batteriefach wieder auf und schrauben Sie es fest Entsorgen Sie die alte Batterie auf geeignete Weise Schlie en Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube wieder an el Rn 5 3 REINIGEN Zum Reinigen des Messger tes kann ein weiches trockenes Tuch verwendet werden Benutzen Sie keine feuchten T cher L sungsmittel oder Wasser usw 5 4 UMWELT ACHTUNG Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t und Batterie die einzelnen Zubeh rteile fachgem und getrennt voneinander entsorgt werden m ssen I DE 16 NHT HT9021 6 TECHNISCHE DATEN 6 1 EIGENSCHAFTEN Die Genauigkeit ist angegeben als der Anzeige Dot x Aufl sung Die Genauigkeit bezieht sich auf folgende Umweltbedingungen 18 C 28 C 65 F 83 F mit
23. scheinen auf einer kontrastreichen LCD Anzeige mit Anzeige von Ma einheiten und Funktionen 2 1 ECHT EFFEKTIVWERT TRMS UND MITTELWERT DEFINITIONEN Sicherheitstestger te f r wechselnde Gr en werden in zwei Kategorien geteilt e Ger te f r den MITTELWERT Ger te die nur den Wert der Welle bei der Grundfrequenz messen 50 oder 60Hz e Ger te f r den Echten Effektivwert TRMS Ger te die den Effektivwert der getesteten Gr e messen Mittelwert messende Ger te liefern nur den Wert der Grundfrequenz w hrend Effektivwert messende Ger te den Wert der gesamten Welle liefern inklusive der Oberschwingungen die innerhalb des Durchl ssigkeitsbereichs des Ger ts liegen Dementsprechend sind die gemessenen Werte nur identisch wenn die Welle rein sinusf rmig ist 2 2 EFFEKTIVWERT UND SCHEITELFAKTOR DEFINITIONEN Der Effektivwert des Stroms wird folgenderma en definiert In einem Zeitraum entsprechend dem einer Periode gibt ein Wechselstrom mit einem Effektivwert der St rke 1A beim Durchfluss eines Widerstandes die gleiche Energie ab die im selben Zeitraum von einem Gleichstrom der St rke 1A abgegeben werden w rde to T Von dieser Definition leitet sich der numerische Ausdruck G Z fe Oar Der Effektivwert wird als RMS root mean square angegeben Der Scheitelfaktor Crest Factor wird definiert als das Verh ltnis zwischen dem Spitzenwert eines Signals und G seines Effektivwertes CF G Dieser Wert
24. u ersten Umgebungs Bedingungen zu garantieren warten Sie eine Zeit lang damit das Ger t zu den normalen Messbedingungen zur ckkehrt Lesen Sie in den Angaben zu den Umgebungs Spezifikationen in Absatz 6 2 1 DE 5 INHTI 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 1 GER TEBESCHREIBUNG 4 1 1 Funktionsbeschreibung Ta a 000 6O0W EN ESCH HIT oO S mn HT9021 LEGENDE 1 Zangenbacken Rote LED f r ber hrungs lose AC Spannungserkennung Zangen ffner Funktionswahlschalter HOLD Taste MODE MAXMIN Hz PEAK REL Taste N a EE N 7 LCD Anzeige u 8 von gt HCAP Temp Eingangsbuchse 9 COM Eingangsbuchse Abb 1 Instrumentenbeschreibung NHT HT9021 4 2 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN 4 2 1 H Taste Mit dieser H Taste aktivieren Sie die HOLD Funktion um die Anzeige des Messwertes einzufrieren Das Symbol H wird angezeigt Um diese Funktion zu deaktivieren Dr cken Sie kurz die H Taste oder Drehen Sie den Funktionswahlschalter in eine andere Position 4 2 2 8 Taste Hintergrundbeleuchtung Halten Sie die Taste kurz gedr ckt ca 1s um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten bzw 3 sec um die Funktion wieder auszuschalten Diese Funktion wird ca 10 Sekunden nach der letzten Drehung des Funktionswahlschalters oder Tastendrucks wieder deaktiviert um die Batterie zu schonen 4 2 3 MODE Taste Dr cken der MODE Taste erm glicht die Auswahl mehrerer Funktionen Im Folg

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents