GPS Peiying Alien PY
Contents
1. _ Earphone Jack Micro SD slot Speaker AV IN a USB Jack Ak Pull a e out oer Stylus Pen ve Reset Pornire Oprire dispozitiv 1 Pornire Apasati si tineti apasat butonul Pornire cateva secunde pentru a accesa ecranul de pornire 2 Oprire Apasati si tineti apasat butonul Pornire cateva secunde pe ecranul aparatului va aparea Apasati tasta pentru modul sleep Apasati Lol pentru a opri aparatul Apasati pentru a reveni la meniul principal In cazul in care nu se primeste raspuns dispozitivul se va opri automat dupa 10 secunde 3 Cand dispozitivul se afla pe modul sleep hibernare apasati butonul Pornire pentru a l porni Nota Ori de cate ori bateria este prea descarcata reincarcati o imediat pentru a asigura functionarea in continuare a aparatului Stylus Stylus ul este instrumentul cel mai bun pentru functinarea dispozitivului pastrati l in slot dupa utilizare Tap inseamna o singura atingere pe ecran in timp ce Double Tap inseamna atingerea rapida a ecranului de doua ori Apasati si mentineti apasat ecranul pentru glisare Atentie Pentru a evita zgarierea utilizati numai stylus ul cu care este dotat aparatul RO_ 47 48 Manual de utilizare Card micro SD Exista un slot pentru cardul micro SD pe dispozitiv va rugam sa introduceti cardul micro SD in directia corecta impingeti usor si eliberati dupa ce auziti un sunet Cardul micro SD poate fi scos prin impingere din nou2. ER fFPerying GPS Peiying Alien PY GPS7011 719 ONZ rondo 470 o dko ps J d o zosta o T na metr w 50 F 1 9 09 02 e 08 56 0 3 1 g m i w n E Bedienungsanleitung 1 16 Owner s manual 17 30 Instrukcja obstugi 31 44 Manual de utilizare 45 58 Bedienungsanleitung Vielen dank fur den Kauf von Peiying Professional GPS Navigator Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch bevor Sie das Gerat benutzen Fur weitere Hinweise wenden Sie sich bitte an unsern Kundendienst Vorsichtsnassnahmen und Hinweise e Fur Ihre Sicherheit versuchen Sie nicht das Ger t w hrend der Fahrt zu bedienen Halten Sie in einem legalen Modus an einen sicheren Ort an bevor Sie dieses versuchen e Bitte wenden Sie sich an das Flugzeugpersonal wenn Sie das Ger t wahrend des Fluges benutzen mochten e Halten Sie das Ger t fern von starken magnetischen Feldern da diese zu Fehlst rungen f hren oder das Ger t besch digen k nnen e Ger t nicht fallen lassen das Geh use nicht mit harten Gegenst nden kratzen um m gliche Sch den Kratzer auf der Ger teoberfl che Wackelkontakt der Batterie Datenverlust oder andere Hardware Teil Besch digung am Ger t zu vermeiden e Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu zerlegen dieses f hrt zum Verlust der Garantie e Das Ger t hat einen integrierten Akku Um Explosion zu vermeiden diesen nicht ins Feuer legen e Das Ger t ist
3. shortcut to restart the device EN in GPS mode Caution Due to the copyright conditions WinCE is unable to be edited Therefore please do not setup password to avoid unwanted error 25 Owner s manual 8 2 Calculator Select Calculator for simple calculation 8 3 FM Transmitter Caution Plug in car charger or adaptor to enhance the performance of FM transmitter Frequency 38 0 hz D ung Fe Oend Chaengi Clase Cha ne 1 Select FM to access FM Transmitter function 2 Tick Open Channel to activate FM transmitter and adjust the output FM frequency Tune the car radio FM to the same frequency 3 Tick Close Channel to disable FM transmitter 8 4 GPS Test EN Select GPS Test to view information of GPS signals such as numbers of satellites longitude latitude altitude and speed 26 Owner s manual K Sig vila ZE Baz ra 4800 daatut Ip METE L rgtr e Elnia Pre Orannty toy Sza FAA Z 9 System ns 9 1 Language Setting Select Language to adjust interface language tap Ka to confirm the change and exit 9 2 Backlight Setting A Select Backlight to adjust brightness of the screen B Tap the bar to adiust brightness of display C Tap and to adjust automatic backlight turn off time The default setting is Disable never turn off D Tap to confirm the change and exit 9 3 Power Status A Select P
4. LC Se Jet ram Full Screen Speaker on off Mute tapping the screen to recover Note Supports SWF flash file version 7 0 and below 3 Video Player A Select Video to access Video Player Double tap a video file to play back B Definition of Icons Bao Playback Pause Fast Rewind Drag to adjust the Speaker on off Mute loudness Status of playback Full Screen tapping the screen to recover 4 Music Player A Select Music to access Music Player Double tap a music file to play back B Definition of Icons re a Playback Pause D Fast Rewind sro Tem Ei Speaker on off Repeat Mute 24 Owner s manual 5 Bluetooth Select Bluetooth to access the Bluetooth function This built in Bluetooth function is used for communication purpose when it pairs to your mobile phones you may make a call receive a call or view the call record on this device It works fine as a hand free kid It makes you safer especially in the situation there is a sudden incoming call while you are driving on the road A Enable Bluetooth First of all tap on Enable to turn on the Bluetooth function of this device B Pairing i Make sure you have turned on the Bluetooth function of your mobile phone Search for the Bluetooth devices Select AtlasVI BT input 8888 as the pin ii A requesting window will pop out on the screen of this device confirm the request in a few second
5. 40 Instrukcja obstugi N Sala in WV CHROLdAPRH I Hanes na sj rar an altuia Loty hb Ela Ire Dreri Sza FAA Z 9 Ustawienia systemu 9 1 Ustawienia j zyka Wybierz Language z menu ustawie systemu aby ustawi j zyk interfejsu Nast pnie aby zatwierdzi i powr ci do g wnego menu naci nij przycisk 9 2 Ustawienia pod wietlania A Wybierz Backlighting aby ustawi jasno ekranu B Przesu suwak aby dostosowa jasno ekranu C Przyciskami i czas automatycznego wy czania pod wietlania ekranu Domy lnie funkcja ta jest wy czona D Naci nij a przycisk by zatwierdzic zmiany i wyjsc 9 3 Status zasilania A Wybierz Power aby sprawdzic status baterii Podczas PL adowania baterii zielony pasek b dzie przesuwa sie B W menu tym mo na r wnie ustawi czas po jakim urz dzenie przejdzie w stan u pienia 41 Instrukcja obstugi 9 4 Ustawienia dzwieku A Wybierz Sound aby uzyska dost p do ustawie d wi ku B Za pomoc suwaka mo na wyregulowa poziom d wi ku Wy czy w czy d wi k dotyku ekranu Jak r wnie wybra d wi k startowy C Naci ni cie spowoduje zatwierdzenie zmian i wyj cie 9 5 Data i czas Wybierz Time aby ustawi date rok miesi c dzie i godzin godziny i minuty w urz dzeniu Naci ni cie kd spowoduje zatwierdzenie zmian i wyj cie Po wybraniu odpowiedniej strefy czasowej mo liwe j
6. B Parowanie urz dze i Upewnij si e funkcja bluetooth w telefonie jest w czona W cz wyszukiwanie urz dze Bluetooth Wybierz AtlasVI BT a nast pnie wpisz has o 8888 ii Na ekranie urz dzenia wy wietli si okno z akceptacj po czenia W przeci gu kilku sekund nale y zatwierdzi je iii Po naci ni ciu przycisku Pair wy wietl si informacje o sparowanych urz dzeniach takie jak Id telefonu C Wykonywanie po cze Wybierz z menu przycisk Dial Z listy numer w wybierz numer telefonu z kt rym chcesz nawi za po czenia a nast pnie naci nij przycisk ej D Odbieranie po cze Aby odebra przychodz ce po czenie naci nij przycisk Ok E Ustawienia Bluetooth Aby wej do ustawie Bluetooth naci nij przycisk Setting Domy lny kod pin to 8888 istnieje mo liwo zmiany pinu i zapisania nowego F Ustawienia Ustawienia na temat sieci telefonu kom rkowego G Rejestr po cze Aby wy wietli rejestr po cze naci nij przycisk Call Record Instrukcja obstugi 6 Przegladarka zdjec A Aby uzyska dost p do przegl darki zdj nale y wybra Picture w menu g wnym Klikni cie dwukrotnie w dane zdj cie spowoduje jego wy wietlenie B Obja nienie przycisk w Poprzednie Pe ny ekran aby nast pne powr ci stuknij w ekran EI f Powieksz Pa Obr zdj cie BR z BI mer Skala Tryb reczny ane automatycz
7. Der Stift ist Ihr bestes Werkzeug f r die Bedienung bewahren Sie diesen im Steckplatz nach dem Gebrauch Tippen bedeutet eine einzige Ber hrung des Bildschirms w hrend Zweimal Tippen bedeutet zweimal schnell auf den Bildschirm zu Tippen Tippen und halten Sie den Bildschirm f rs Ziehen Bedienungsanleitung Vorsicht Um ein zerkratzen des Bildschirms zu vermeiden benutzen Sie nur den mitgelieferten Eingabestift um auf den Bildschirm zu tippen Mikro SD Karte Das Ger t besitzt einen Mikro SD Kartensteckplatz bitte Mikro SD Karte in der korrekten Richtung behutsam einstecken und loslassen wenn ein Klicken zu horen ist Um die Mikro SD Karte zu entfernen diese behutsam hineindrucken und loslassen sobald ein Klicken zu horen ist Vorsicht 1 Stellen Sie sicher dass die Mikro SD Karte in der korrekten Richtung eingesteckt ist 2 Stellen Sie sicher dass das Gerat ausgeschaltet ist bevor Sie die Mikro SD Karte einstecken oder entfernen 3 Karte wahrend des Betriebs nicht entfernen laden kopieren Karte oder Dateien k nnen besch digt werden 4 Karte von Flussigkeiten und Chemikalien fernhalten Akku und Wiederaufladung 1 Stromquellen Die Stromquellen dieses Gerates sind ein integrierter Akku und ein USB Ladegerat z B Auto Ladegerat oder Netzgerat optional Wenn ein Ladegerat an das Gerat angeschlossen ist wird der integrierte Akku automatisch aufgeladen werden Immer wenn das Ger t nicht an ein Ladeger t ange
8. It takes about 2 5 hours to fully recharge the battery Caution 1 Anew battery will reach its best performance after a number of cycles of recharging and discharging 2 If the device is not in use for a long time it is better to recharge it to full capacity every 2 or 3 months to avoid over discharging of Li Polymer battery 3 Warranty is not covering over discharging of Li Polymer battery 4 Do not recharge the device under direct expose to sunlight for long period of time GPS Test and Satellite Signal For your first GPS test please go outdoors to an open area away from tall buildings and trees where you can see the sky Acquiring satellite signals can take a few minutes depends on environment and satellite signal Reset The reset key is at the backside of this device EN 21 22 Owner s manual Other Operations On screen Indicators Bluetooth FM Transmiter Speaker Battery Time Ze Mil Dep 15 26 FE 0 np Flash Video Music Bluetooth Picture General Meaning of some Icons 1 m Search files 2 ed Exit if there is any change confirm the change and leave the window 3 Enter confirm 1 Navigation Select Navigation icon from the main menu to access Navigation Map and Software 2 Flash Player A Select Flash to access flash player Double tap a SWF file to play back B Definition of Icons EJ Playback EJ Fast Rewind Sal re INK Owner s manual
9. 0 High Speed EN 30 Video Format Flash Format Audio Format Photo Format Ebook Format Useful Tools Games Battery Car charger Dimension Weight Owner s manual AVI ASF WMV MP4 MPEG RM RMVB SWF MP3 WMA JPEG BMP GIF PNG TXT Calculator GPS Test Sweep Mine Pocket Lian Snake Gobang Built in 1150mAh Li Polymer Battery Input DC 12V Output DC 5V 1 5A via mini USB 179 L 109 W 15 H mm 275 gram Note We reserve the right to improve and changes the contents of this user s manual without prior notice The Lechpol company declares that product PY GPS7011 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lechpol eu English A Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for d
10. AV Hi gniazdo USB Ak Se i l Rysik W czanie wy czanie urz dzenia W czanie Naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund aby przej do ekranu startowego 2 Wy czanie Naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund na ekranie wy wietl si opcje wy czenia urz dzenia Naci nij aby u pi urz dzenia Naci nij Lol aby wy czy urz dzenie Naci nij aby powr ci do g wnego menu Je eli u ytkownik nie wykona adnej akcji urz dzenie wy czy si automatycznie po 10s 3 Gdy urz dzenie znajduje si w stanie u pienia naci ni cie przycisku power spowoduje jego wybudzenie Uwaga W ka dym przypadku gdy poziom na adowania akumulatora jest zbyt niski nale y go na adowa natychmiast aby zapewni urz dzenie ci g prac Rysik Rysik jest narz dziem do korzystania z nawigacji za pomoc rysika mo na zrobi PL 1 Pojedyncze klikni cie Kliknij jeden raz w ekran mea 2 Podw jne klikni cie Kliknij dwa razy w ekran w kr tkim odst pie czasu 33 34 Instrukcja obstugi 3 Przeciagnac obiekt Kliknij rysikiem w jednym miejscu a nastepnie przytrzymaj i przesun rysik w drugie Uwaga Uzywanie zepsutych potamanych rysikow d ugopis w lub ostrych narz dzi mo e zniszczy ekran LCD Karta microSD W urz dzeniu znajduje si slot na karty micro SD aby w o y kart micro SD odpowiedni stron nale y d
11. POWER On Off Owner s manual Earphone Jack Micro SD slot Speaker AV IN D USB Jack Ak Pull ao MN la J Stylus Pen Power On Off the device 1 Power on Press and hold Power button for a few seconds to enter greeting screen 2 Power off Press and hold Power button for a few seconds the device will pop up switching off countdown screen Tap to enter sleep mode Tap Lol to turn off the device Tap to return to the main menu If there is no response from you the device will switch off automatically after 10 seconds 3 When the device is under sleep mode press Power button to switch on the device Note Whenever the battery power is too low recharge it immediately to ensure the device keeps working Stylus Pen The stylus pen is your best tool for operating keeps it in the slot after use Tap means a single touch on the screen while Double Tap means a quick touch the screen for twice Tap and hold the screen for dragging Caution To avoid scratch only use the stylus pen that comes with this device to tap on the screen 19 20 Owner s manual Micro SD Card There is micro SD card slot on the device please insert micro SD card in correct direction push in gently and release after hearing a click sound The micro SD card can be removed by pushing it again and release after a click sound Caution 1 Make sure the micro SD card is inserted in correct direction 2 Make sur
12. Polymer Akku gew hrt 4 Das Ger t nicht f r lange Zeit aufladen bei direkter Sonneneinstrahlung GPS Test and Satellitensignal F r Ihren ersten GPS Test gehen Sie bitte ins Freie an eine Stelle entfernt von hohen Geb uden und B umen wo Sie den Himmel sehen k nnen Der Empfang von Satellitensignal DE kann einige Minuten dauern abh ngig von Umwelt und Satellitensignal Zur cksetzen Die Reset Taste befindet sich an der R ckseite des Ger tes DE Bedienungsanleitung Andere Funktionen Bildschirmanzeige Bluetooth FM Transmiter Speaker Battery Time u pp ZS Mi Ce 15 26 FI 59 m Flash Video Music Bluetooth Picture Allgemeine Bedeutung einiger Symbole 1 me Dateien suchen 2 ed Verlassen Wenn es nderungen gibt diese best tigen und Fenster verlassen 3 Enter Bestatigen 1 Navigation Aus dem Hauptmen w hlen Sie Navigation aus um zugriff auf die Karten und Navigationssoftware zu bekommen 2 Flash Player A W hlen Sie Flash um den Flash Player aufzurufen Zweimal auf eine SWF Datei tippen zum abspielen B Beschreibung der Symbole z Wiedergabe EJ Schneller R cklauf Bedienungsanleitung a rn Vollbild Tippen Sie auf Lautsprecher Ein Aus den Bildschirm um zur ckzukehren darunter 3 Video Player A W hlen Sie Video um den Video Player aufzurufen Zweimal auf eine Video Datei tippen zum abspielen B Beschreibung der Sym
13. Setarea implicita este Memoria de masa 10 Jocuri Sistemul este dotat cu 4 jocuri Sweep Mine Pocket Lian Snake and Gobang Conectarea la calculator Dispozitivul functioneaza ca memorie de mare capacitate sau Active Sync ca setarea USB 9 10 ori de cate ori il conectati la calculator cu un cablu USB INTRARE AV Aparatul va detecta automat daca exista vreun semnal video de la portul intrarii AV Ori de cate ori este detectat un semnal video se va afisa imaginea pe ecran in mod automat Cu aceasta functie puteti instala o camera pe bara de protectie spate si activa marsarierul conectati camera la mufa intrarii AV va functiona ca si camera spate Puteti conecta de asemenea mufa intrarii AV la orice dispozitiv care are port pentru iesire video cum ar fi receptor TV Video box DVR auto etc Specificatii CPU SIRF Atlas VI 800Mhz Modul GPS CSR Trig lite Sistem de operare Windows CE 6 0 versiune Core Afisaj 7 0 800 x 480 TFT LCD Touch Screen Rezistent RAM 256MB DDR3 SDRAM Memorie Flash 8GB Modul GPS Antena incorporata Nu suporta antena RO externa 5 RO Manual de utilizare Difuzor Incorporat Bluetooth Version 2 1 Transmitator FM Da iesire voce catre sistemul stereo al masinii Functie AV in Da Cablu AV in optional Mufa casti 3 5mm Stereo Memorie extinsa Slot Card Micro SD Suporta pana la 32GB Conectivitate PC USB 2 0 equal to USB 2 0 High Speed Format Video AVI ASF WMV MP4 MPEG RM RM
14. TTS Wiedergabe Page a e a 8 Werkzeuge 8 1 Windows Zugriff WINCE Desktop DE W hlen Sie Windows zum Aufruf des WinCE 6 0 Bildschirms Um WinCE zu verlassen k nnen Sie das GPS Symbol durch Doppelklick ausw hlen um das Ger t im GPS Modus neu zu starten Vorsicht Aufgrund der urheberrechtlichen Bedingungen kann WinCE nicht bearbeitet werden Daher bitte kein Passwort einstellen um unerw nschte Fehler zu vermeiden 11 Bedienungsanleitung 8 2 Rechner Wahlen Sie Rechner f r einfache Rechnungen 8 3 FM Sender Vorsicht Benutzen Sie das Ladeger t um die Leistung des FM Senders zu erh hen Frequency 38 0 hz D ung l Open Chace E Clase Cha ne 1 Wahlen Sie FM um die Funktion FM Sender aufzurufen 2 Tippen Sie Kanal ffnen um den Sender zu aktivieren und regeln Sie die Sendefrequenz Suchen Sie dieselbe Frequenz im Autoradio 3 Tippen Sie Kanal schlie en um den Sender auszuschalten 8 4 GPS Test W hlen Sie GPS Test um Information zu sehen ber GPS Signale wie Anzahl der Satelliten L ngengrad Breitengrad H he und Geschwindigkeit 12 Bedienungsanleitung ia 4 EMO LIR HZ Hanes na sj Gaia m l Ea aa Lorie Elevators Tee Drar Sza Pade 9 ayele mein iS unger 9 1 Spracheinstellungen W hlen Sie Sprache zur Auswahl der Bedienungssprache tippen Sie auf DE um die Auswahl zu Bestatigen und das Einstellungsmen
15. nnen 9 6 System Info W hlen Sie System zur Anzeige der Systeminformation wie SDRAM Flash Speicherplatz Version und SN Seriennummer 9 7 Eingabestift Genauigkeitskalibrierung Wahlen Sie Co Einstellung zur Einstellung der Genauigkeit des Eingabestifts befolgen Sie die Anweisungen das Zentrum des Kreuzes mit dem Eingabestift zu ber hren 9 8 Logo Aktualisieren Die Funktion erm glicht ein aktualisieren des Einschaltlogo des Ger tes Stellen Sie sicher dass Sie das Logo als Bilddatei auf der SD Karte gespeichert haben 9 9 GPS Pfad Wahlen Sie GPS Pfad zum Einstellen der GPS Karten und Softwarepfad f r Navigation Bedienungsanleitung Kopieren Sie die Dateien in den internen Flash Speicher oder auf eine SD Karte Wahlen Sie Pfad und Ordner fur die benutzte Softwarekarte exe Datei tippen Sie auf die Datei und tippen Sie GPS Pfad berpr fen die Einstellungen und best tigen 9 10 USB W hlen Sie USB um einen anderen Modus auszuw hlen wenn das Ger t an einen PC angeschlossen ist Massenspeicher oder ActiveSync Die Werkseinstellung ist Massenspeicher 10 Spiele 4 Spiele sind vorhanden Sweep Mine Pocket Lian Snake und Gobang f r Freizeit und Zeit totschlagen Anschluss an einen PC Dieses Ger t funktioniert als Massenspeicher oder ActiveSync Siehe Einstellungen in 9 10 USB jedes Mal wenn das ger t an einen PC mittels USB Kabel angeschlossen wird AV EIN Das Ger t erken
16. pers nlichen Daten auf Ihrem PC Wir bernehmen keine Haftung oder Entsch digung f r Datenverlust verursacht durch fehlerhafte Bedienung Software Fehlfunktion Reparaturen Austausch des Akkus usw e Wir behalten uns das Recht vor den Inhalt dieser Bedienungsanleitung ohne Vorank ndigung zu verbessern und zu ver ndern Fehlersuche Wenn es keine Sprachausgabe ber den Lautsprecher gibt stellen Sie sicher dass die FM Sende Funktion ausgeschaltet ist Der Lautsprecher wird ausgeschaltet wenn der FM Sender eingeschaltet ist Allgemeine Funktionen is POWER On Off LED Bedienungsanleitung Earphone Jack Micro SD slot Speaker AV IN USB Jack Pull out de Stylus Pen Reset Ger t Ein Aus Schalten 1 Einschalten Dr cken und halten der Netztaste f r ein paar Sekunden bis der Begr ungsbildschirm erscheint 2 Ausschalten Dr cken und halten der Netztaste f r ein paar Sekunden bis der Abschaltbildschirm erscheint Tippen Sie f r Schlafmodus Tippen Sie o um das Ger t auszuschalten Tippen Sie um zum Hauptmen zur ckzukehren Wenn keine Aktivit t geschieht schaltet sich das Ger t nach 10 Sekunden automatisch aus 3 Wenn sich das Ger t im Schlafmodus befindet dr cken Sie die Netztaste um das Ger t einzuschalten Hinweis Wann immer die Batteriespannung zu niedrig ist laden Sie es sofort auf um sicherzustellen dass das Ger t weiter in betrieb bleibt Eingabestift DE_
17. si eliberare dupa ce auziti sunetul de clic Atentie 1 Asigurati va ca cardul micro SD a fost introdus in directia corecta 2 Asigurati va ca dispozitivul a fost oprit inainte de a introduce sau scoate cardul de memorie 3 Nu scoateti cardul in timpul functionarii incarcare copiere in caz contrar acesta sau fisierele se pot deteriora 4 Feriti cardul de substante lichide si chimice Baterie si Reincarcare 1 Surse de alimentare Sursele de alimentare ale acestui aparat sunt un acumulator incorporat si un incarcator USB ex incarcator de masina sau adaptor optional In cazul in care un incarcator este conectat la aparat acumulatorul incorporat va fi reincarcat in mod automat Ori de cate ori dispozitivul nu este conectat la un incarcator poate functiona de la acumulator pana cand acesta se descarca Atentie 1 Acumulatorul noului dispozitiv poate fi slab sau descarcat va rugam sa lasati la incarcat pana la 8 ore la prima incarcare dar nu peste 16 ore 2 Durata de functionare a bateriei si ciclurile de incarcare variaza in functie de temperatura si utilizare 3 Nu indepartati bateria nu ciocniti gauriti si nu aruncati bateria in foc Manual de utilizare 2 Reincarcare 2 1 Cu incarcator de masina Bateria acestui dispozitiv va fi reincarcata prin simpla conectare a incarcatorului de masina la bricheta si conectarea la dispozitiv cu mufa USB Nota Porniti motorul inainte de conectarea la dispozitiv p
18. USB to select different mode while device is being connected to PC Mass Storage or ActiveSync The default setting is Mass Storage Owner s manual 10 Games Provide 4 Games Sweep Mine Pocket Lian Snake and Gobang for leisure and time killing Connect to a PC The device works as mass storage or Active Sync as the setting in 9 10 USB whenever you connect it to your PC with a USB cable AV IN The device will detect whether there is any video signal from the AV IN port automatically Whenever a video signal is detected it will display the video on screen automatically With this function you may install a camera on the rear bumper and enable by Reverse Gear connect the camera to the AV IN jack it will work as rear camera when you reverse your car You may also connect the AV In jack to any device which has video out port such as TV receiver Video box car DVR etc Specification CPU SIRF Atlas VI 800Mhz GPS Module CSR Trig lite OS Windows CE 6 0 Core version Display 7 0 800 x 480 TFT LCD Touch Screen Resistive RAM 256MB DDR3 SDRAM Flash Memory 8GB GPS Antenna Built in Folded Antenna Does not support External Antenna Speaker Built in Bluetooth Version 2 1 FM Transmitter Yes Output the voice to your car FM stereo system AV in Function Yes AV in Cable is optional accessory Earphone Jack 3 5mm Stereo Extend Memory Micro SD Card Slot Supports up to 32GB PC Connectivity USB 2 0 equal to USB 2
19. VB Format Flash SWF Format Audio MP3 WMA Format Foto JPEG BMP GIF PNG Format Ebook TXT Instrumente Calculator Testare GPS Jocuri Sweep Mine Pocket Lian Snake Gobang Baterie Acumulator incorporat 950mAh Li Polimer Incarcator auto Intrare DC 12V lesire DC 5V 1 5A prin mini USB Dimensiuni 179 L 109 W 15 H mm Greutate 2759 Ne rezervam dreptul de a imbunatati si schimba cuprinsul manualului de utilizare fara instiintare prealabila Compania Lechpol declara ca produsul PY GPS7011 este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declaratia pentru desc rcare este postata pe site ul www lechpol eu Romania Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Kees Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam s separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati sq ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu p
20. a si parasiti fereastra 3 Enter confirmare 1 Navigatie Selectati icoana Navigatie din meniul principal pentru a accesa Harta si Soft ul de Navigare 2 Flash Player A Selectati optiunea Flash pentru a accesa flash player ul Atingeti de doua ori un fisier SWF pentru redare B Definitia icoanelor am ee m ioe Pauza Derulare inainte 50 Manual de utilizare Full Screen atingeti ecranul pentru revenire uporisa versiunea versiuni 3 Video Player A Selectati optiunea Video pentru a accesa Video Player Atingeti de doua ori un fisier video pentru redare B Definitie icoane ieee Glisati pentru a Pornire oprire difuzor regla sonorul Mute Status redare Full Screen atingeti ecranul pentru 4 Music Player A Selectati optiunea Muzica pentru a accesa Music Player Atingeti de doua ori un fisier cu muzica pentru redare B Definitie icoane Icoane Functii Icoane Functii D bi Redare Pauza Derulare inapoi Wa Pornire oprire Repetare difuzor Mute Manual de utilizare 5 Bluetooth Selectati optiunea Bluetooth pentru a accesa functia Bluetooth Functia Bluetooth incorporata se utilizeaza in scopul comunicarii la asocierea cu telefonul dumneavoastra veti putea efectua apeluri receptiona apeluri sau vizualiza registrul de apeluri Acesta functioneaza corespunzator si ca dispozitiv hands free Va ofera siguranta in special in situatia reception
21. arii unui apel in timp ce conduceti A Activare Bluetooth Apasati optiunea Activare pentru a o porni functia Bluetooth B Asociere i Asigurati va ca ati pornit functia Bluetooth a telefonului mobil Cautati dispozitivele Bluetooth Selectati AtlasVI BT introduceti codul 8888 ca si cod pin ii O fereastra solicitata va aparea confirmati solicitarea in cateva secunde iii Accesati optiunea Asociere veti putea gasi ID ul telefonului in lista Puteti anula asocierea selectand ID ul telefonului si apasati cosul de reciclare din dreapta ecranului C Efectuare apel Apasati optiunea Apelare formati numarul de telefon dorit si apasati icoana pentru efectuarea apelului Pentru siguranta dumneavoastra nu incercati sa efectuati niciun apel in timp ce conduceti D Receptionarea unui apel Ori de cate ori se receptioneaza un apel apasati ok pentru a prelua apelul E Setare Bluetooth Apasati optiunea Setare Codul pin prestabilit pentru Bluetooth este 8888 dar il puteti modifica si salva aici F Setari puteti seta mai multe informatii privind retea de telefonie mobila aici G Vizualizare registru apeluri Apasati Registru apeluri pentru a vizualiza toate apelurile 52 Manual de utilizare 6 Vizualizare imagini A Selectati optiunea Imagine pentru a accesa Photo Player Apasati de doua ori fisierul cu poze pentru vizualizare B Definitia icoanelor ES EJ Poza an
22. bole Symbol Funktion Funktion He Wiedergabe Schneller Rucklauf Pause D Stopp Schneller Vorlauf Ziehen um Loud Lautsprecher Ein Aus ness zu regeln Mute Status der DO Vollbild Tippen Sie auf Wiedergabe den Bildschirm um zuruckzukehren 4 Music Player A Wahlen Sie Musik um den Musik Player aufzurufen Zweimal auf eine Musikdatei tippen Zum abspielen B Beschreibung der Symbole Wiedergabe Pause Schneller R cklauf a Stopp Schneller Vorlauf EI oo Lautsprecher Ein Wiederholen Aus Mute 10 Bedienungsanleitung 5 Bluetooth Wahlen Sie Bluetooth um die Bluetooth Funktion aufzurufen Die integrierte Bluetooth Funktion wird fur die Kommunikation verwendet um Ihr Mobiltelefon zu koppeln k nnen Sie einen Anruf t tigen einen Anruf erhalten oder die Anrufsaufzeichnungen auf diesem Ger t betrachten Es funktioniert als eine Freisprechanlage Es macht Sie sicherer besonders in der Situation wenn ein pl tzlicher Anruf eingeht w hrend Sie auf der Stra e fahren A Bluetooth aktivieren Tippen Sie auf Aktivieren um die Bluetooth Funktion auf diesem Ger t einzuschalten B Kopplung i Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist Suchen Sie nach Bluetooth Ger te Wahlen Sie AtlasVI BT geben die PIN Nummer 8888 ein ii Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Ger t ein Best tigungsfenster iii T
23. configurare 9 5 Ora amp Data Selectati optiunea Ora pentru a seta data si ora dispozitivului Puteti seta anul luna ziua ora si minutele format 24 de ore Apasati icoana SA pentru a confirma si a parasi meniul de configurare Selectati fusul orar corect intrucat ora si data pot fi actualizate in mod automat in timpul receptionarii semnalului GPS de la sateliti 9 6 Informatii Sistem Selectati optiunea Sistem pentru a vizualiza informatiile sistemuloui cum ar fi SDRAM Flash Stocare memorie Versiune si SN Numarul de serie 9 7 Precizie Calibrare Touch Pen Selectati optiunea Co adjust pentru a regla precizia touch pen urmati instructiunile pentru a atinge centrul semnului cu stylus ul 9 8 Actualizare Logo Functia este pentru actualizarea logo ului de pornire a dispozitivului Va rugam sa va asigurati ca ati stocat imaginile Logo ului pe cardul SD 9 9 Calea de navigare GPS RO Selectati optiunea Calea de navigare GPS pentru a seta Harta GPS si calea soft ului caii de navigare Copiati fisierele 56 Manual de utilizare in memoria interna flash sau pe cardul SD Selectati calea si directorul pentru a gasi soft ul hartii exe folosit selectati fisierul si apasati optiunea Calea GPS verificati si confirmati 9 10 Dispozitiv USB Selectati optiunea USB pentru a selecta diferite moduri in timpul conectarii dispozitivului la calculator Memorie de mare capacitate sau ActiveSync
24. e the device is power off before inserting or removing memory card 3 Do not remove the card while it is operating loading copying or the card or the files might be damaged 4 Keep the card away from any liquid and chemicals Battery and Recharging 1 Power Sources The power sources of this device are a built in rechargeable battery and a USB charger ex car charger or adapter optional If a charger is connected to the device the built in rechargeable battery will be recharged automatically Whenever the device is not connected to a charger it can work with the built in battery till out of power Caution 1 The battery of a new device might be very low or empty please recharge the device up to 8 hours for the first time to achieve the best performance of battery but not over 16 hours 2 Battery life and recharge cycles vary depends on temperature and your usage 3 Do not remove collide puncture and discard the battery into fire Owner s manual 2 Recharging 2 1 With a Car Charger The battery of this device will be recharged by simply plugging the car charger into the cigarette lighter and connect to device with the USB plug Note Start engine before connect it to the device to avoid overload power surge during ignition and damage to the device Pull it out when you switch off the engine 2 2 With a USB Adapter Optional Plug the adapter into wall AC power socket and connect to device with the USB plug
25. elikatnie wcisn a nast pnie zwolni po us yszeniu odg osu klikni cia Aby usun kart nale y nacisn go ponownie i zwolni po d wi ku klikni cia Uwaga 1 Upewnij si e karta micro SD w o ona jest odpowiedni stron 2 Nie wyjmuj karty pami ci z nawigacji w czasie gdy urz dzenie nawiguje b d odtwarza muzyk video 3 Nie wyginaj i nie zgniataj karty 4 Unikaj du ych temperatur b d wysokiej wilgotno ci podczas u ywania i przechowywania karty nie wystawiaj karty na bezpo rednie dzia anie czynnik w atmosferycznych materia w ciek ych b d r cych adowanie baterii 1 r d o zasilania Istniej trzy rodzaje zasilania akumulator zasilacz kabel USB Gdy GPS nie jest pod czony do zasilania zewn trznego korzysta w wczas ze swojej baterii litowej Nawigacji korzysta z zewn trznego r d a zasilania gdy jest podpi ty do niej zasilacz Gdy nawigacja jest pod czona do komputera urz dzenie wykorzystuje kabel USB do zasilania Uwaga 1 Bateria w nowym urz dzeniu mo e by roz adowana Zaleca si aby przed pierwszym u yciem osi gn najlepsza wydajno na adowa bateri adowa przez ok 8h lecz nie wi cej ni 16h 2 ywotno baterii zale y od temperatury i sposobu jej u ytkowania Instrukcja obstugi 3 Nie przebijaj i nie wrzucaj baterii do ognia 2 Ladowanie 2 1 Ladowarka samochodowa 1 Pod cz adowark do gniazda USB znajduj cego s
26. entru a evita excesul de putere in timpul contactului si deteriorarea dispozitivului Scoateti dispozitivul in momentul in care opriti motorul 2 2 Cu adaptor USB Optional Conectati adaptorul la priza de perete si conectati la dispozitiv cu mufa USB Este nevoie de aproximativ 2 5 ore pentru incarcarea completa a bateriei Atentie 1 O noua baterie va ajunge la cea mai buna performanta dupa un anumit numar de cicluri de reincarcare si descarcare 2 Daca aparatul nu este folosit pentru o perioada indelungata este mai bine sa l reincarcati la capacitate maxima la fiecare 2 sau 3 luni pentru a evita supra descarcarea bateriei Li Polimer 3 Garantia nu acopera supra descarcarea bateriei Li Polimer 4 Nu reincarcati dispozitivul sub expunerea directa la soare pentru o perioada lunga de timp Testare GPS si Semnal prin satelit Pentru prima testare a sistemului de navigatie GPS va rugam sa iesiti in aer liber departe de cladiri inalte si copaci Obtinerea semnalelor prin satelit poate dura cateva minute in functie de mediu si semnal Resetare Tasta Resetare se afla in spatele dispozitivului 49 Manual de utilizare Alte functii Indicatori pe ecran Bluetooth FM Transmiter Speaker Battery Time u aan ZS Mi Ch 15 26 w 59 A Flash Video Music Bluetooth Picture Semnificatia generala a unor icoane de pe afisaj 1 m Cautare fisiere 2 ed Exit daca ati efectuat o schimbare confirmati schimbare
27. entru a dezactiva optiunea transmitator FM 8 4 Test GPS Selectati optiunea Testare GPS pentru a vizualiza informatiile privind semnalele GPS cum ar fi numarul satelitilor longitudine RO latitudine altitudine si viteza 54 Manual de utilizare X Salata i wta Bai ra 449 daatut Ip METE L ranze Elevates Orient hor Sank Pads 9 1 Setare Limba Selectati optiunea Limba pentru a seta limba interfetei apasati a pentru confirmarea schimbarii si parasiti setarea 9 2 Setare Iluminare fundal A Selectati optiunea Iluminare funda pentru a regla luminozitatea ecranului B Atingeti bara pentru a reala luminozitatea afisajului C Apasati tasta si Bi pentru a regla durata de oprire a iluminarii automate a fundalului Setarea prestabilita este Dezactivata nu o opriti R N D Apasati tasta pentru a confirmarea setarea si a parasi meniul de configurare 55 Manual de utilizare 9 3 Status alimentare A Selectati optiunea Pornire pentru a verifica starea bateriei Bara verde este in functiune atunci cand bateria se incarca B Puteti seta durata automata de oprire modul sleep aici 9 4 Setare sunet A Selectati optiunea Sunet pentru a accesa setarea sunetului B Atingeti bara pentru a regla volumul difuzorului Activati sau dezactivati sunetul la tastare Selectati un ton de pornire C Apasati tasta kd pentru confirmarea setarii si a parasi meniul de
28. est by zegar aktualizowa si automatycznie po odebraniu sygna u GPS 9 6 Informacje o systemie Aby wy wietli informacje o urz dzeniu takie jak pami SDRAM flash wersja systemu oraz numer seryjny urz dzenia z menu ustawie nale y wybra Systems 9 7 Kalibracja ekranu Aby skalibrowa ekran z menu ustawie nale y wybra Co adjust nast pnie post powa wed ug wskaz wek wy wietlanych na ekranie 9 8 Zmiana logo Za pomoc tej funkcji mo na zaktualizowa logo na ekranie startowym Przed rozpocz ciem operacji nale y upewni si e plik z logo jest zapisany na karcie SD micro 9 9 cie ka GPS Aby przej do ustawie cie ki oprogramowania nawigacyjnego z menu ustawie wybierz GPS Skopiuj pliki z aplikacj z map na wewn trzn pami flash lub umie ci je na karcie SD PL Wybierz cie k oraz folder oraz odnajd plik za pomoc kt rego uruchamia si map Exe wybierz ten plik a nast pnie wybierz GPS path 42 Instrukcja obstugi 9 10 USB Z menu ustawie wybierz USB aby zmieni tryb pracy urz dzenia gdy urz dzenie jest pod czone domy lnym ustawieniem jest praca USB w trybie pami ci masowej 10 Gry Nawigacja posiada zainstalowane 4 gry Sweep Mine Pocket Lian Snake Gobang Pod czanie do komputera PC Urz dzenie pod czone do komputera za pomoc kabla USB mo e pracowa zar wno jako pami masowa lub Active Sync
29. etails of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin CE Instrukcja obstugi Dziekujemy za zakup naszego produktu Niniejsza instrukcja zawiera informacj o funkcjach urz dzenia jego dzia aniu oraz rozwi zywaniu powsta ych problem w warto j przeczyta przed pierwszym u yciem urz dzenia Uwagi i zalecenia e U ywanie urz dzenia podczas prowadzenia pojazd w mo e zmniejszy uwag kierowcy i doprowadzi do wypadku drogowego nie nale y wprowadza zmian jak i dokonywa konfiguracji urz dzenia podczas kierowania pojazdem e Nale y wy czy urz dzenie przed wej ciem do samolotu aby unikn ryzyka zak cenia system w sterowania e Nale y trzyma urz dzenie z dala od silnego pola magnetycznego kt re to mo e spowodowa uszkodzenie lub nieprawid owe dzia anie urz dzenia e Nie nale y poddawa urz dzenia silnym wstrz som i uderzeniom Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia e Naprawa urz dzenia mo e by przeprowadzona wy czenie poprzez wykwalifikowany serwis Pr by samodzielnej naprawy lub rozkr cenia urz dzenia spowoduj utrat gwarancji e Urz dzenie posiada wbudowany akumulato
30. evice e Do not cut off the power during card formatting or data transferring to avoid malfunction e The screen has effective pixels over 99 99 it s unavoidable and normal that 0 01 or fewer pixels might be ineffective but it won t affect any function of the product e Do not use a power supply with higher voltage do not bend or squeeze the power cord so as to avoid possible damage and over heat on the device e Never use wet hands to pull out or plug in the power plug to avoid any risk of electric shock 17 18 Owner s manual e All videos music photos you obtain and download to this device might be copyrights of third parties please check and get the authorization before using them to avoid from legislation case e If any updated firmware causes inconsistency between operation in the manual and actual setting please visit our website or contact our service center for further information e Please backup your personal data in your PC We bear none responsibility or compensation for any data loss caused by misuse failure malfunction of software or firmware repairing exchanging battery etc e We reserve the right to improve and changes the contents of this user s manual without prior notice Trouble Shooting If there is no voice output from the speaker make sure the FM transmitter function is turned off The speaker will be turned off whenever FM transmitter is turned on Basic Operations Bee i
31. i dar acest lucru nu va afecta nici o functie a produsului e Nu folositi o sursa de alimentare cu tensiune mai mare nu indoiti sau strangeti cablul de alimentare pentru a evita posibile RO deteriorari si supraincalzirea dispozitivului 45 RO 46 Manual de utilizare e Nu incercati sa conectati sau sa deconectati cablul de alimentare avand mainile ude pentru a evita orice risc de soc electric e Toate clipurile video cele cu muzica sau cu poze pe care le aveti si le descarcati pot avea drepturi de autor va rugam sa verificati si sa obtineti autorizatia inainte de a le utiliza e In cazul in care actualizarea soft ului creaza neconcordante intre functionarea in setarea manuala si setarea actuala va rugam sa vizitati site ul nostru sau sa contactati centrul nostru de service pentru informatii suplimentare e Va rugam sa realizati o copie a datelor personale pe PC Nu ne asumam responsabilitatea sau pentru orice pierdere de date cauzata de utilizarea incorecta defectarea soft ului reparatii schimbarea bateriei etc e Ne rezervam dreptul de a imbunatati si schimba cuprinsul manualului de utilizare fara instiintare prealabila Depanare Daca nu exista nici o iesire de voce prin difuzor asigurati va ca functia de transmitator FM este dezactivata Difuzorul va fi oprit ori de cate ori transmitatorul FM este pornit Functii de baza _ aaaaaaaa POWER On Off LED Manual de utilizare
32. i centrul nostru de relatii cu clientii Masuri de precautie si note e Pentru siguranta personala nu incercati sa actionati aparatul in timp ce conduceti Trageti pe dreapta in conditii legale si de siguranta intr un loc sigur e Va rugam sa consulati echipajul avionului in cazul in care doriti sa utilizati dispozitivul in timpul zborului e Feriti dispozitivul de camp magnetic puternic deoarece acest lucru poate deteriora aparatul e Incercati sa nu scapati zgariati cu obiecte dure pentru a evita posibile deteriorari zgarieturi pe suprafata dispozitivului contact liber al bateriei pierederea datelor sau defectarea componentelro hardware ale dispozitivului e Nu demontati dispozitivul in caz contrar veti pierde garantia e Dispozitivul are un acumulator incorporat nu l aruncati in foc pentru a evita un posibil incendiu e Produsul nu este rezistent la apa Feriti de orice lichid si nu lasati intr un mediu cu un gard mare de umezeala e Nu expuneti dispozitivul la lumina directa a soarelui pentru perioade lungi de timp in caz contrar acest lucru poate cauza deteriorarea bateriei Li Polimer e Nu folositi solutii chimice sau alte solutii pentru a curata dispozitivul e Nu intrerupeti alimentarea dispozitivului in timpul formatarii cardului sau transferarii datelor pentru a evita eventuale defectiuni e Ecranul are pixeli eficienti in proportie de 99 99 este inevitabil si normal ca 0 01 sau mai putini pixeli sa fie ineficient
33. ie po lewej stronie urz dzenia 2 Drugi koniec adowarki pod cz do gniazda zapalniczki w samochodzie Uwaga Aby unikn uszkodzenia nawigacji nale y najpierw uruchomi samoch d a nast pnie pod czy nawigacj do zasilania 2 2 adowarka sieciowa Pod cz zasilacz do gniazdka sieciowego a drugi jego koniec do gniazda USB w urz dzeniu Aby wpe ni na adowa akumulatora potrzeba ok 2 5h Uwaga 1 Anew battery will reach its best performance after a number of cycles of recharging and discharging 2 If the device is not in use for a long time it is better to recharge it to full capacity every 2 or 3 months to avoid over discharging of Li Polymer battery 3 Warranty is not covering over discharging of Li Polymer battery 4 Do not recharge the device under direct expose to sunlight for long period of time Test sygna u GPS W przypadku pierwszego testu sygna u GPS nale y wyj na otwart przestrze z dala od wysokich budynk w i drzew W zale no ci od rodowiska i sygna u satelitargeo pozyskiwanie danych z satelit w mo e potrwa kilka minut Przycisk reset Przycisk reset znajduje si na tylnej obudowie urz dzenia 35 Instrukcja obstugi Inne operacje Ekran g wny Bluetooth Transminter FM G o nik Bateria Zegar Pa a ZS Mi Ce 15 26 w Og D Flash Video Music Bluetooth Picture Znaczenie niekt rych przycisk w 1 mm Wyszukiwanie plik w 2 ed Exi
34. ine Pocket Lian Snake Gobang Akku Integriert 1150mAh Li Polymer Akku Autoladegerat Eingang DC 12V Ausgang DC 5V 1 5A Uber mini USB Abmessungen 179 L 109 W 15 H mm Gewicht 275 gram Wir behalten uns das Recht vor den Inhalt dieser Bedienungsanleitung ohne Vorankundigung zu verbessern und zu verandern Hiermit erklar die Firma Lechpol dass sich das Gerat PY GPS7011 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformitatserklarung zum Download auf www lechpol eu Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden u
35. ippen Sie Koppeln Sie finden die ID Ihres Mobiltelefons in der Kopplungsliste Sie k nnen die Kopplung beenden indem Sie die ID des Mobiltelefons ausw hlen und auf die M lltonne am rechten Bildschirmrand tippen C Anruf t tigen Tippen Sie auf W hlen tippen Sie die Telefonnummer welche Sie anrufen m chten und tippen auf um den Anruf zu t tigen F r Ihre Sicherheit versuchen Sie nicht w hrend der Fahrt einen Anruf zu t tigen D Anruf empfangen Bei eingehendem Anruf tippen Sie auf Ok um den Anruf entgegenzunehmen E Bluetooth Einstellungen Tippen Sie auf Einstellungen Die Werkseitige PIN f r Bluetooth ist 8888 aber Sie k nnen diese ndern F Einstellungen Sie k nnen hier mehr Informationen zu Ihren Mobilfunknetz einstellen G Anrufsaufzeichnungen betrachten Tippen Sie auf Anrufsaufzeichnungen um die Aufzeichnungen zu betrachten Bedienungsanleitung 6 Bildansicht A Wahlen Sie Bilder um die Bildansicht aufzurufen Zweimal auf eine Bilddatei tippen zum betrachten B Beschreibung der dies Nachstes Vollbild Tippen Sie Vorheriges Bild auf den Bildschirm um zuruckzukehren Zoom Ein Bild drehen ee Verschiedener Einstellen des Modus Prozentsatz Automatisch Manuel fur Diashow 7 E Book Text Reader A Wahlen Sie E Book um den Reader aufzurufen Zweimal auf eine Textdatei tippen zum lesen B Beschreibung der Symbole Previous Next
36. mi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE W a ciwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Poland R Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi P L Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin CE 44 Manual de utilizare Multumim pentru achizitionarea sistemului de navigatie GPS Peiying Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de a utiliza dispozitivul Daca in continuare veti avea nevoie de ajutor va rugam sa contactat
37. nd die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande CE Owner s manual Thank you for purchasing this product Please read this manual carefully before using the device If you need any further helps please contact our customer service center Precautions and Notices For your safety do not try to operate this product while driving on the way Pull over in a safe and legal manner to a safe location before attempting such operations e Please consult airline crew if you want to use the device during a flight e Keep the device away from strong magnetic field which may cause damage or malfunction to the device e Do not drop shack scratch with hard objects to avoid possible damages scratches on the device surface loose contact of the battery data loss or other hardware part broken to the device e Do not try to disassemble the device by yourself or it will be out of the warranty e The device has a built in rechargeable battery do not put it into fire to avoid explosion e The product is non water proof Away from any liquid and do not keep the device in a high humidity environment e Do not expose the device under direct sunshine for a long period it may cause malfunction of Li Polymer battery e Do not use any chemical solution or cleaner to clean the d
38. nicht wasserdicht Halten Sie das Ger t fern von Fl ssigkeiten und Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit e Das Ger t nicht f r l ngere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen Dieses kann zu einer Fehlfunktion des Li Polymer Akkus f hren e Verwenden Sie keine chemischen L sungen oder Reinigungsmittel um das Ger t zu reinigen e Das Ger t nicht ausschalten w hrend der Kartenformatierung oder Daten bertragung um Fehlfunktionen zu vermeiden e Der Bildschirm hat ber 99 99 effektive Pixel es ist unvermeidlich und normal das 0 01 oder weniger Pixel unwirksam sind doch dieses beeinflusst in keiner weise die Funktion des Ger tes e Verwenden Sie kein Netzger t mit h herer Spannung das Netzkabel nicht biegen oder quetschen um m gliche Besch digung und berhitzung des Ger tes zu vermeiden e Verwenden Sie niemals nasse H nde um den Netzstecker zu entfernen oder einzustecken um die Gefahr eines Elektroschockes zu vermeiden Bedienungsanleitung e Alle Videos Musik Fotos die Sie erhalten und auf dieses Ger t herunterladen k nnte m glicherweise Urheberrechte Dritter sein bitte berpr fen Sie und erhalten die Genehmigung vor der Verwendung um das Gesetz zu beachten e Wenn irgendeine aktualisierte Firmware Abweichungen zwischen der Bedienungsanleitung und Funktionsweise bewirkt besuchen Sie unsere Webseite oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung f r zus tzliche Informationen e Bitte sichern Sie Ihre
39. nt automatisch ob ein Videosignal vom AV EIN Anschluss kommt Immer wenn ein Videosignal erkannt wird wird das Video automatisch auf dem Bildschirm angezeigt werden Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Kamera auf dem hinteren Sto f nger installieren und durch einlegen des R ckw rtsganges aktivieren schlie en Sie die Kamera an die AV IN Buchse an Sie wird als R ckfahrtkamera funktionieren wenn Sie mit Ihrem Auto zur ckfahren Sie k nnen auch mit der AV In Buchse eine Verbindung zu jedem Ger t herstellen das einen Videoausgangs Anschluss hat wie TV Receiver Video Box Auto DVR usw Technische Daten CPU SIRF Atlas VI 800Mhz GPS ModulCSR Trig lite OS Windows CE 6 0 Core version Bildschirm 7 0 800 x 480 TFT LCD Touch Screen Resistive RAM 256MB DDR3 SDRAM Flash Speicher 8GB GPS Antenne Integrierte gefaltete Antenne Unterst tzt keine externe Antenne Lautsprecher Integriert 15 DE 16 Bedienungsanleitung Bluetooth Version 2 1 FM Sender Ja Sprachausgang Uber Ihr Auto FM Stereosystem AV in Funktion Ja AV ein Kabel ist optionales Zubeh r Kopfh rer Jack 3 5mm Stereo Erweiteter Speicher Mikro SD Kartensteckplatz Unterstutzt bis zu 32GB PC Anschluss USB 2 0 entspricht USB 2 0 Hochgeschwindigkeit Video Format AVI ASF WMV MP4 MPEG RM RMVB Flash Format SWF Audio Format MP3 WMA Bild Format JPEG BMP GIF PNG E Book Format TXT Nutzliche Werkzeuge Rechner GPS Test Spiele Sweep M
40. ny dla pokazu slajdow 7 E Book A Aby uzyskac dostep do czytnika e book nalezy wybrac E Book w menu g wnym Klikni cie dwukrotnie w dany plik tekstowy spowoduje jego wy wietlenie B Obja nienie przycisk w en Poprzednia TTS Play nastepna strona Wyszukaj Ustawienia TTS Przejd do Dodaj do ulubionych 8 Narzedzia 8 1 Windows Dostep do pulpitu WinCE Aby uzyskac dostep do interfejsu WinCE 6 0 nalezy wybra Windows z menu g wnego Aby uruchomi ponownie urz dzenie w trybie GPS nale y dwukrotnie klikna skr t GPS Uwaga W celu unikni cia niechcianych problem w nie zaleca si zak ada has a do konta 39 Instrukcja obstugi 8 2 Kalkulator Aby wykona proste obliczenia wybierz opcje Calculator z menu g wnego 8 3 Transmiter FM Uwaga W celu zwi kszenia wydajno ci nadajnika FM nale y pod czy adowark samochodow lub zasilacza sieciowy Frequency 38 0 hz D ung l Open Chace E Clase Cha ne 1 Aby uzyskac dostep do transmitera FM nacisnij FM w menu gtownym 2 Zaznacz Open Channel aby w czy transmiter FM dostosuj cz stotliwo FM w nawigacji i w radiu do takiej samej 3 Zaznacz Close Channel aby wy czy transmiter FM 8 4 GPS Test Wybierz GPS Test aby wy wietli informacje o sygnale GPS takie jak ilo odnalezionych satelit d ugo szeroko PL geograficzna wysoko pr dko
41. ower to check the battery status The green bar is running when the battery is being recharged B You may set the auto power off time sleep mode here 27 28 Owner s manual 9 4 Sound Setting A Select Sound to access sound setting B Tap the bar to adjust sound volume of speaker Enable or disable the touch tone Select startup sound C Tap kd to confirm the change and exit 9 5 Time amp Date Select Time to set up date and time of the device You may adjust year month day hour and minute 24 hours format Tap SA to confirm and exit Select correct time zone as Time amp Date can be updated automatically while receiving GPS signal from the satellites 9 6 System Info Select System to view system information such as SDRAM Flash Store memory Version and SN Serial Number 9 7 Touch Pen Accuracy Calibration Select Co adjust to adjust accuracy of touch pen follow the instruction to touch the center of the cross with the stylus pen 9 8 Update Logo The function is for updating start up logo of the device Please be sure you have stored the Logo pictures in the SD card 9 9 GPS Path Select GPS Path to setup GPS Map and software path for navigation Copy the files to the internal flash memory or put them on the SD card Select the path and folder to find the map executive software exe used tap the file and tap GPS Path check it and confirm 9 10 USB Select
42. punkt 9 10 AV IN Urz dzenie automatycznie wykrywa sygna na porcie AV Po wykryciu sygna u wideo urz dzenie automatycznie wy wietli go na ekranie Funkcja ta idealnie nadaje si do instalacji na tylnym zderzaku samochodu kamery lub ka dego innego urz dzenia kt re posiada wyj cie AV Specyfikacja Procesor SIRF Atlas VI 800Mhz GPS CSR Trig lite System operacyjny Windows CE 6 0 Wy wietlacz 7 0 800 x 480 TFT LCD Ekran dotykowy Rezystancyjny RAM 256MB DDR3 SDRAM Pami flash 8GB Antana GPS Wbudowana Nie obs uguje zewn trznej anteny G o nik Wbudowany Bluetooth Tak 2 1 Transmiter FM Tak Wej cie AV Tak Kabel AV opcjonalny Gniazdo s uchawek 3 5mm Stereo Gniazdko kart pami ci Micro SD Obs uga do 32GB 43 Instrukcja obstugi czno z komputerem PC USB 2 0 Formaty video AVI ASF WMV MP4 MPEG RM RMVB Formaty flash SWF Formaty Audio MP3 WMA Formaty zdj JPEG BMP GIF PNG Formaty ebook TXT Narz dzia Kalkulator GPS Test Gry Sweep Mine Pocket Lian Snake Gobang Bateria Wbudowana 1150mAh Li Polymer Battery adowarka samochodowa Wej cie DC 12V Wyj cie DC 5V 1 5A mini USB Wymiary 179 d ugo 109 wysoko 15 grubo mm Waga 275 gram Uwaga Specyfikacja i wygl d urz dzenia mo e ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Niniejszym firma Lechpol o wiadcza e urz dzenie PY GPS7011 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowny
43. r aby unikn wybuchu trzymaj urz dzenie z dala od ognia e Produkt nie jest wodoodporny Nie nale y u ywa urz dzenia w rodowisku o du ej wilgotno ci powietrza Zalanie urz dzenia wod lub dzia anie pary wodnej mo e spowodowa zwarcie i w efekcie uszkodzenie urz dzenia oraz pora enie pr dem elektrycznym e Nie nale y wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych przez d u szy okres czas mo e to spowodowa awari baterii w urz dzeniu e Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa adnych rozpuszczalnik w chemicznych e W celu unikni cia awarii podczas formatowania karty lub przesy ania danych nie nale y od cza zasilania PL 31 Instrukcja obstugi e Aby unikn uszkodzenia lub przegrzania urz dzenia nie nale y u ywa zasilacza o wy szym napi ciu ani wygina lub zgniata przew d zasilaj cy e Aby unikn ryzyka pora eniem pr dem nigdy nie nale y pod cza urz dzenia do pr du mokrymi r koma e Specyfikacja i wygl d urz dzenia mo e ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Rozwi zywanie problem w Je li g o nik urz dzenia nie wydaje adnych d wi k w upewnij si e funkcja transmitera FM jest wy czona Gdy funkcja transmitera FM jest w czona g o nik zostaje wyciszony Podstawowe operacje ees te On Off Dioda LED 32 Instrukcja obstugi AF Gniazdo stuchawek Gniazdo Micro SD In Gtosnik Wejscie
44. rivire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatori institutionali sunt rugati sa ia legatura cu furnizorul si s verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA CE 58 Peiying www pelying eu
45. s iii Tap Pair you can find your mobile phone ID show in the paired list You may cancel the pairing by selecting the phone ID and tap the trash can on the right side of screen C Make a call Tap on Dial tap the phone number you are trying to dial tap to dial out For your safety do not try to make a call if you are driving on the road D Receive a call Whenever there is an incoming call tap ok to pick the call E Bluetooth Setting Tap Setting The default pin for Bluetooth is 8888 but you can modify the pin number and save it here F Settings You may set more info about your mobile phone network here G View Calling Record Tap Call Record to view all the calling records Owner s manual 6 Photo Viewer A Select Picture to access Photo Player Double tap a photo file to view B Definition of Icons Icon Function Icon Function Ka Previous Next Full Screen tapping photo the screen to recover Zoom in Out Rotate the photo Different Set Automatic Percentage Manual Mode for slide show 7 E Book Text Reader A Select E Book to access text reader Double tap a text file to read it B Definition of Icons Icon Function Icon Function Previous Next TTS Play Page Da me aa o 8 Tools 8 1 Windows Access WINCE desktop Select Windows to access WinCE 6 0 interface To exit WinCE interface you may double tap GPS
46. schlossen ist kann es mit dem integrierten Akku arbeiten bis dieser ersch pft ist Vorsicht 1 Der Akku eines neuen Ger tes kann sehr schwach oder leer sein bitte vor dem ersten mal Benutzen bis zu 8 Stunden aufladen um beste Akkuleistung zu erzielen aber nicht l nger als 16 Stunden 2 Akkubetriebszeit und Ladezyklen h ngen abweichend von Temperatur und Benutzung ab 3 Akku nicht entfernen sto en Aufstechen und entsorgen Sie diesen nicht ins Feuer Bedienungsanleitung 2 Aufladen 2 1 Mit einem Auto Ladegerat Der Akku dieses Ger tes wird aufgeladen durch einfaches einstecken des Auto Ladeger tes in den Zigarettenanz nder und USB Stecker mit dem Ger t verbinden Hinweis Starten Sie den Motor bevor Sie es mit dem Ger t verbinden um eine berspannungs berlastung bei der Z ndung und Sch den am Ger t zu vermeiden Ziehen Sie es heraus wenn Sie den Motor abstellen 2 2 Mit einem USB Netzger t Optional USB Netzger t in eine AC Steckdose einstecken und USB Stecker mit dem Ger t verbinden Es dauert etwa 2 5 Stunden um den Akku voll aufzuladen Vorsicht 1 Ein neuer Akku wird seine beste Leistung nach einer Anzahl von Aufladen und Entladen Zyklen erreichen 2 Wenn das Ger t f r eine lange Zeit nicht in Gebrauch ist ist es besser alle 2 oder 3 Monate auf die volle Kapazit t aufzuladen um eine Tiefentladung des Lithium Polymer Akkus zu vermeiden 3 Garantie wird nicht f r Tiefentladung der Li
47. t wyj cie 3 Es Enter potwierdzenie 1 GPS Wybierz ikon Nawigacja GPS z g wnego menu aby uzyska dost p do map nawigacyjnych i oprogramowania 2 Flash Player A Wybierz Flash aby uzyska dost p do odtwarzacza plik w flash B i ao PL 36 Instrukcja obstugi ee Jet rm Petny ekran aby Wyciszenie powr ci stuknij w w wersji Ul ni szej 3 Odtwarzacz wideo A Aby uzyska dost p do odtwarzacza video nale y wybra opcj Video w menu g wnym Dotknij dwukrotnie plik wideo aby go odtworzy B Obja nienie przycisk w E Odtwarzanie Przewijanie do tytu Pauza Przeci gnij aby Wyciszenie ustawi g o no Status Pe ny ekran aby odtwarzania e powr ci stuknij w ekran 4 Odtwarzacz muzyki A Aby uzyska dost p do odtwarzacza muzyki nale y wybra opcj Music z menu g wnego Kliknij dwukrotnie plik muzyczny aby go odtworzy B Obja nienie przycisk w Odtwarzanie Pauza Przewijanie do ty u 38 Instrukcja obstugi 5 Bluetooth Aby uzyska dostep do funkcji Bluetooth nale y wybra opcj Bluetooth w menu g wnym Funkcja Bluetooth jest u ywana do cel w komunikacji po sparowaniu telefonu z nawigacj jest mo liwe wykonywanie odbieranie po cze za pomoc nawigacji A W czanie Bluetooth W pierwszej kolejno ci nale y stukn w Enable aby w czy funkcj Bluetooth w tym urz dzeniu
48. terioara Full Screen Urmatoare atingeti ecranul pentru reluare Zoom in Out Rotire imagine Procentaj diferit Setare Mod Automat Manual pt slide show 7 E Book Text Reader A Selectati optiunea E Book pentru a accesa citirea textului Apasati de doua ori fisierul unui text pentru citire B Definitie icoane Icoane Functii Ico Functii ane ES EJ Pagina anterio Redare TTS ara Urmatoare sare leste 8 Instrumente 8 1 Windows Accesare Desktop WINCE Selectati optiunea Windows pentru a accesa interfata WinCE 6 0 Pentru a parasi interfata WinCE puteti apasa de doua ori comanda rapida GPS pentru a reporni aparatul pe modul GPS Atentie Datorita conditiilor privind drepturile de autor sistemul de operare WinCE nu poate fi editat Prin urmare va rugam sa nu setati parola pentru a evita erori nedorite 53 Manual de utilizare 8 2 Calculator Selectati optiunea Calculator pentru efectuarea de calcule simple 8 3 Transmitator FM Atentie Conectati incarcatorul de masina sau adaptorul pentru a imbunatati performanta transmitatorului FM Frequency Soin D Guiana E IS Open Chace E Clase Cha ne 1 Selectati optiunea FM pentru a accesa functia Transmitatorului FM 2 Accesati optiunea Deschidere Canal pentru a activa transmitatorul FM si reglati frecventa de iesire FM Reglati radioul de masina pe aceeasi frecventa 3 Accesati Inchidere Canal p
49. u zu verlassen 9 2 Hintergrundbeleuchtung einstellen A Wahlen Sie Hintergrundbeleuchtung um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen B Tippen Sie auf den Balken um die Helligkeit des Bildschirms DE einzustellen Zz C Tippen Sie und zum einstellen der automatischen Ausschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung Die Werkseinstellung ist Deaktiviert Niemals ausschalten D Tippen Sie um die Auswahl zu Bestatigen und das Einstellungsmenu zu verlassen 13 14 Bedienungsanleitung 9 3 Energiestatus A Wahlen Sie Energie um den Akkustatus zu Uberprufen Der grune Balken lauft wenn der Akku aufgeladen wird B Sie k nnen hier die automatische Abschaltzeit einstellen Schlafmodus 9 4 Klangeinstellungen A W hlen Sie Klang zum Aufruf der Klangeinstellungen B Tippen Sie auf den Balken um die Lautst rke der Lautsprecher einzustellen Tasten Ton aktivieren oder deaktivieren W hlen Sie einen Einschalt Ton C Tippen Sie um die Auswahl zu Best tigen und das Einstellungsmen zu verlassen 9 5 Uhrzeit amp Datum W hlen Sie Zeit um Uhrzeit und Datum des Ger tes einzustellen Sie k nnen Jahr Monat Tag Stunde und Minute 24 Stundenformat einstellen Tippen Sie kd um die Auswahl zu Best tigen und das Einstellungs Menu zu verlassen Wahlen Sie die korrekte Zeitzone da Uhrzeit amp Datum w hrend des Empfangs des GPS Signals von den Satelliten automatisch aktualisiert werden k
Download Pdf Manuals
Related Search