Home

System Drehzahlmesser/Geschwindigkeitsanzeige

1. NO YES CAL 2 Der geteilte Bildschirm mit der Geschwindigkeit und Seewassertemperatur wird angezeigt YES Ja f r Ein oder NO Nein f r Aus Die Fehlerkorrektur des Seewassertemperaturf hlers wurde vorgenommen DOWN Ab oder UP Auf dr cken Der Wassertiefenbildschirm wird angezeigt YES Ja f r Ein oder NO Nein f r Aus Der Wartungsbildschirm wird angezeigt YES Ja f r Ein oder NO Nein f r Aus Manche Viertakt Antriebssysteme k nnen die Betriebsstunden des Motor ls sch tzen Dieser Bildschirm muss eingeschaltet sein um die Betriebsstunden des Motors berwachen zu k nnen HINWEIS Die planm ige Wartung muss alle 100 Betriebsstunden oder einmal pro Jahr durchgef hrt werden je nachdem was zuerst eintrifft Aktiviert den Simulatormodus Wird nur f r Demonstrationszwecke verwendet MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 1 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 2 fortzufahren Drehzahlmesser CAL 2 Kalibrierung Diese Kalibrierung erm glicht die Konfiguration der Systemsensoreing nge HINWEIS Die Bildschirme k nnen je nach Version der Anzeige unterschiedlich aussehen 1 Die Tasten MODE SELECT und ca zehn Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Bildschirm CAL 2 erscheint Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option a
2. dr cken um die Einstellung zu speichern 40 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Trimmung CALIBRATION 1 TRIM TO TRAILER POINT THEN PRESS PLUS BUTTON DFLT SKIP SAVE Das System bis zur Trailer Position trimmen und dann die Taste dr cken um die Einstellung zu speichern CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Einheiten DISPLAY UNITS ENGLISH DOWN SAVE UP SPEED UNITS MPH DOWN SAVE UP ndert die Ma einheiten zwischen englisch und metrisch DOWN Ab oder UP Auf w hlen um zwischen englischen und metrischen Einheiten zu wechseln ndert die Einheiten in denen die Geschwindigkeit angezeigt wird Optionen MPH Meilen pro Stunde KN Knoten oder KMH Kilometer pro Stunde CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Bildschirme QUICK REF SCREEN NO SAVE YES ENGINE TEMP SCREEN NO SAVE YES OIL TEMP SCREEN NO SAVE YES OIL PRESS SCREEN NO SAVE YES Der Kurz berblick Bildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der Motortemperaturbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der ltemperaturbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der Oldruckbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein 41 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG CAL 1
3. dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren KALIBRIERUNG DES KRAFTSTOFFTANKS Es gibt drei Methoden zum Kalibrieren der Kraftstoffstand berwachungsfunktion 1 Keine Einstellung Der lineare Anzeigewert basiert auf den Rohwerten des Sensors Dieser Modus ber cksichtigt keine ungleichm igen Tankformen 2 Bei Durchf hren der Tankkalibrierung ohne zu tanken liefert der System Smart Tow Drehzahlmesser eine gesch tzte Reichweite basierend auf einer linearen Interpolation der Reichweitenwerte des Sensors Dieser Modus ber cksichtigt keine ungleichm igen Tankformen Die Tankkalibrierung muss durch Eingabe eines numerischen Werts f r die Kapazit t des Kraftstofftanks bearbeitet werden Der lineare Anzeigewert basiert auf den Rohwerten des Sensors 3 Bei Durchf hren der Tankkalibrierung mit Einf llen von Kraftstoff bei jedem Kalibrierpunkt zeigt der System Smart Tow Drehzahlmesser eine gesch tzte Reichweite an die die Form des Tanks ber cksichtigt Die Tankkalibrierung muss durch Einf llen von Kraftstoff bei 1 4 1 2 3 4 und voll bearbeitet werden Wenn die Tankkalibrierung nicht bearbeitet wird geht der Kraftstoffstand automatisch auf die Liter Gallonen Kapazit t CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung F llstandskalibrierung f r Tank 1 und 2 CALIBRATION 2 FUEL TANK 1 CAPACITY Das Fa
4. CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS INVERT STEERING YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 SPEED OPTION SKIP EDIT Zur Auswahl und Kalibrierung von externen Sensoren die im System eingebaut sind SKIP berspringen w hlen um mit den Geschwindigkeitsoptionen fortzufahren EDIT Bearbeiten w hlen um mit der Auswahl der externen Sensoren fortzufahren Ist das Boot mit einem Pitotsensor zum Messen der Bootsgeschwindigkeit ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Schaufelrad zum Messen der Bootsgeschwindigkeit ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Trimmgeber ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Seewassertemperaturf hler ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Lenkungssensor ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen ndert die Position Richtung der Lenkungsanzeige dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen In diesem Abschnitt werden folgende Geschwindigkeitssensoren konfiguriert Um die Sensoren zu kalibrieren EDIT Bearbeiten w hlen SKIP berspringen w hlen um mit dem Tie
5. NO SAVE YES SIMULATOR MODE NO NO SAVE YES CALIBRATION 1 EXIT NO YES CAL 2 Stellt die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs ber die Menge des aufgetankten Kraftstoff ein dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Die Option Fuel Kraftstoff funktioniert genau wie ein Multiplikator Wenn die Anzeige angibt dass 10 Gallonen Kraftstoff verbraucht wurden tats chlich jedoch 14 Gallonen nachgef llt wurden die nachgef llte Kraftstoffmenge auf 14 0 ndern Wenn die Anzeige angibt dass 10 Gallonen Kraftstoff verbraucht wurden tats chlich jedoch nur 8 Gallonen nachgef llt wurden die nachgef llte Kraftstoffmenge auf 8 0 ndern Die Anzeige berechnet den Multiplikator und ndert den in der Option Multiplier Multiplikator eingestellten Wert automatisch Der Tageskilometerz hler wird angezeigt YES Ja oder NO Nein Der Bildschirm mit dem Kraftstoffverbrauch wird angezeigt YES Ja oder NO Nein Der Trimmflossenbildschirm wird angezeigt YES Ja oder NO Nein Aktiviert den Simulatormodus Wird nur f r Demonstrationszwecke verwendet SELECT dr cken um das Men zu verlassen dr cken um zum Anfang von CAL 1 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 2 fortzufahren CAL 2 Tachometer Kalibrierung Diese Kalibrierung erm glicht die Konfiguration der Systemsensoreing nge HINWEIS Die
6. dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Schaufelrad zum Messen der Bootsgeschwindigkeit ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Trimmgeber ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Seewassertemperaturf hler ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Lenkungssensor ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen ndert die Position Richtung der Lenkungsanzeige dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen In diesem Abschnitt werden folgende Geschwindigkeitssensoren konfiguriert Um die Sensoren zu kalibrieren EDIT Bearbeiten w hlen SKIP berspringen w hlen um mit dem Tiefengeberbildschirm fortzufahren 23 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung externe Sensoren CALIBRATION 2 PITOT SENSOR 100 PSI TYPE NO SAVE YES CALIBRATION 2 PITOT SENSOR MULTIPLIER 1 00 DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 PADDLE SENSOR PULSEFACTOR 3 0 DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 TRANSITION SPEED TRANSITION 30 MPH DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 DEPTH SENSOR OFFS
7. YES Ja oder nicht NO Nein RPM SCREEN Der Motordrehzahlbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein FUEL USED SCREEN Der verbrauchte Kraftstoff wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein VOLT HOUR SCREEN Der geteilte Bildschirm mit Spannung und Motorbetriebsstunden NO SAVE YES wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein SPEED SEA SCREEN Der geteilte Bildschirm mit der Geschwindigkeit und Seewassertemperatur wird angezeigt YES Ja oder nicht NO NO SAVE YES Nein DEPTH SCREEN Der Wassertiefebildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein 20 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE SIMULATOR MODE N O Aktiviert den Simulatormodus Wird nur f r NO SAVE YES Demonstrationszwecke verwendet SIMULATOR MODE EXIT 9 MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 1 zur ckzukehren dr cken LNO YES CAL 2 um mit CAL 2 fortzufahren CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung Diese Kalibrierung erm glicht die Konfiguration der Systemsensoreing nge HINWEIS Die Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige ab und k nnen unterschiedlich sein 1 Die Tasten MODE SELECT und ca zehn Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Bildschirm CAL 2 erscheint 2 Die Taste oder
8. YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Trimmgeber ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Seewassertemperaturf hler ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Lenkungssensor ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen ndert die Position Richtung der Lenkungsanzeige dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen In diesem Abschnitt werden folgende Geschwindigkeitssensoren konfiguriert Um die Sensoren zu kalibrieren EDIT Bearbeiten w hlen SKIP berspringen w hlen um mit dem Tiefengeberbildschirm fortzufahren 69 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung externe Sensoren CALIBRATION 2 PITOT SENSOR 100 PSI TYPE NO SAVE YES CALIBRATION 2 PITOT SENSOR MULTIPLIER 1 00 DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 PADDLE SENSOR PULSEFACTOR 3 0 DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 TRANSITION SPEED TRANSITION 30 MPH DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 DEPTH SENSOR OFFSET 3 FEET SAVE DOWN UP CALIBRATION 2 DEPTH ALARM LEVEL 2 5 FEET SAVE DOWN UP CALIBRATION 2 EXIT NO YES CAL 1 Den Typ des Pitot Messwandlers ausw hlen Zwische
9. dr cken um den Tempomat Bildschirm aufzurufen 2 Die Taste SELECT dr cken um SET LAUNCH Startautomatik einstellen zu markieren 3 dr cken um die Einstellung zu erh hen und dr cken um die Einstellung zu reduzieren 4 Die Startautomatik schaltet sich automatisch mit dem Tempomat ein Wenn der Tempomat eingeschaltet ist und keine numerischen oder individuellen Startautomatikeinstellungen ausgew hlt wurden CRUISE Tempomat wird angezeigt wird die Beschleunigung bis zur Soll Drehzahl vom Gashebel geregelt Die Anzeige springt wieder auf den Bildschirm RPM SET Drehzahl Sollwert zur ck wenn 5 Sekunden lang keine Aktivit t gemeldet wird Die Taste SELECT dr cken um SET LAUNCH Startautomatik einstellen zu markieren 75 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS ABBRECHEN DER STARTAUTOMATIK Die Startautomatik schaltet sich aus wenn der Tempomat ausgeschaltet wird Erstellen einer individuellen Beschleunigungseinstellung Nach der Startautomatikeinstellung Nr 5 k nnen acht individuelle Startautomatikeinstellungen gespeichert werden Die Namen der individuellen Startautomatikseinstellung d rfen bis zu sieben Zeichen enthalten Die individuelle Startautomatikeinstellung kann durch die Drehzahl oder durch die Geschwindigkeit geregelt werden Um die Geschwindigkeitseinstellung verwenden zu k nnen muss das GPS ber einen Abzweigkasten mit der SmartCraft Anzeige verbunden w
10. KN Knoten oder KMH Kilometer pro Stunde 93 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Drehzahlmesser CAL 1 Kalibrierung Bildschirme QUICK REF SCREEN Der Kurz berblick Bildschirm wird angezeigt YES Ja f r Ein NO SAVE YES oder NO Nein f r Aus ENGINE TEMP SCREEN Der Motortemperaturbildschirm wird angezeigt YES Ja f r NO SAVE YES Ein oder NO Nein f r Aus OIL TEMP SCREEN Der ltemperaturbildschirm wird angezeigt YES Ja f r Ein NO SAVE YES oder NO Nein f r Aus OIL PRESS SCREEN Der Oldruckbildschirm wird angezeigt YES Ja f r Ein oder NO SAVE YES NO Nein f r Aus TRIM AND PSI SCREEN Der geteilte Bildschirm mit dem Trimmwinkel und Wasserdruck NO SAVE YES wird angezeigt YES Ja f r Ein oder NO Nein f r Aus WATER PSI SCREEN Der Wasserdruckbildschirm wird angezeigt YES Ja f r Ein NO SAVE YES oder NO Nein f r Aus TRIM AND RPM SCREEN Der geteilte Bildschirm mit dem Trimmwinkel und der Motordrehzahl wird angezeigt YES Ja f r Ein oder NO NO SAVE YES Nein f r Aus RPM SCREEN Der Motordrehzahlbildschirm wird angezeigt YES Ja f r Ein NO SAVE YES oder NO Nein f r Aus 94 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Drehzahlmesser CAL
11. MPH INCREASE TROLL SPEED Einstellung ist zu langsam Soll Geschwindigkeit erh hen Ist Geschwindigkeit Soll Geschwindigkeit Bei laufendem Motor den Gang einlegen Die Motordrehzahl auf Leerlauf einstellen oder dr cken um den Troll Steuerungsbildschirm aufzurufen MODE SELECT dr cken um die Troll Steuerung einzuschalten Die Tasten und dr cken um die gew nschte Drehzahl einzustellen dr cken um die Soll Geschwindigkeit zu erh hen und um die Soll Geschwindigkeit zu senken 23035 Wenn die Troll Geschwindigkeit auf eine h here Geschwindigkeit eingestellt wurde als die Troll Steuerung halten kann erscheint die Meldung TROLL SPEED TOO FAST Troll Geschwindigkeit zu hoch Die Soll Geschwindigkeit reduzieren Wenn die Troll Geschwindigkeit auf eine langsamere Geschwindigkeit eingestellt wurde als die Troll Steuerung halten kann erscheint die Meldung TROLL SPEED TOO SLOW Troll Geschwindigkeit zu niedrig Die Soll Geschwindigkeit erh hen TROLL STEUERUNG ABBRECHEN Die Troll Steuerung kann auf drei verschiedene Arten abgebrochen werden Die Taste MODE DESELECT dr cken w hrend der Troll Bildschirm angezeigt wird Den Gashebel auf eine andere Drehzahl stellen Den Motor auf Neutral schalten SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Bedienung und Funktionsmerkmale HINWEIS Alarm Warnbildschirme mit Beschreibung werden bei Motoren ab Gen I 2007
12. SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 CALIBRATION 1 TIME FORMAT 12H M D Y SAVE DOWN UP CALIBRATION 1 USE GPS TIME DISABLED NO SKIP YES CALIBRATION 1 UTC ZONE UTC CORRECTION 0 H DOWN SAVE UP CALIBRATION HOUR 1 42 DOWN SAVE UP CALIBRATION MINUTE 1 42 SAVE DOWN Einheiten DISPLAY UNITS ENGLISH DOWN SAVE UP SPEED UNITS MPH DOWN SAVE UP Anzeigebildschirme und Kalibrierungen TO WAYPOINT SCREEN YES NO SAVE Einstellung des Zeitformats auf 12 Stunden Monat Tag Jahr oder 24 Stunden Tag Monat Jahr DOWN Ab oder UP Auf w hlen um das Format zu ndern Wenn ein GPS installiert und aktiviert ist zeigt die Geschwindigkeitsanzeige die vom GPS empfangene Uhrzeit an Dies ist n tzlich wenn die Uhrzeit bei der berschreitung einer Zeitzone automatisch aktualisiert werden soll Wenn die GPS Uhrzeit aktiviert ist kann die UTC Zeitzonenkorrektur von 13 H bis 13 H ge ndert werden dr cken um den Wert zu senken und dr cken um den Wert zu erh hen Stellt die Stunden auf die richtige Uhrzeit ein DOWN Ab oder UP Auf w hlen um die Stundeneinstellung zu ndern Stellt die Minuten auf die richtige Uhrzeit ein DOWN Ab oder UP Auf w hlen um die Minuteneinstellung zu ndern ndert die Ma einheiten zwischen englisch und metrisch DOWN A
13. Geschwindigkeit in U min einstellt Die Troll Steuerung kann jederzeit abgestellt werden Hierzu die Taste MODE SELECT dr cken wenn der Troll Bildschirm angezeigt wird oder den Gashebel bewegen Wenn die Troll Steuerung abgestellt wird speichert das System die eingestellte Geschwindigkeit Wird die Troll Steuerung dann wieder eingeschaltet kehrt sie zur eingestellten Geschwindigkeit zur ck Die Anzeige springt wieder auf den vorherigen Bildschirm zur ck wenn 5 Sekunden lang keine Aktivit t gemeldet wird Um den Troll Steuerungsbildschirm wieder zu aktivieren auf bzw dr cken Wenn die Troll Steuerung aktiviert ist der entsprechende Bildschirm jedoch nicht angezeigt wird erscheint ein blinkendes Signal TR in der linken oberen Ecke der Anzeige die darauf hinweist dass die Troll Steuerung weiterhin eingeschaltet ist 47 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG EINSTELLUNG DER TROLL STEUERUNG Pe INS ces 3 4 2 5 RPM x 1000 1 TROLL SPEED ON OFF 57571 60ORM PUSH SELECT TO DISENGAGE TROLL SPEED TOO FAST 4 5 i 7 5 MPH REDUCE TROLL SPEED TO Soll Geschwindigkeit f r das Tro Soll Geschwindigkeit f r das Tro Einstellung ist zu schnell Soll Geschwindigkeit senken ling erh hen ling senken A TROLL SPEED ON P OFF SET MPH 2 5 h 3 PUSH SELECT TO DISENGAGE TROLL SPEED TOO SLOW 2 5 ACT 3 SET MPH
14. Ja oder nicht NO Nein Der Wasserdruckbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der geteilte Bildschirm mit dem Trimmwinkel und der Motordrehzahl wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der Motordrehzahlbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der verbrauchte Kraftstoff wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein 65 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Bildschirme CALIBRATION 1 FUEL USED SKIP EDIT FUEL USED CAL ENTER MULTIPLIER OR REFUELED MULT FUEL FUEL USED CAL MULTIPLIER 1 0 DOWN SAVE UP FUEL USED CAL AMOUNT REFUELED 0 0 G DOWN SAVE UP FUEL PSI SCREEN NO SAVE YES VOLT HOUR SCREEN NO SAVE YES SPEED SEA SCREEN NO SAVE YES SEA TEMP OFFSET 0 F DOWN SAVE UP Stellt die Berechnung zur Bestimmung des verbrauchten Kraftstoffs basierend auf der Gr e des Kraftstofftanks ein W hlt wie der verbrauchte Kraftstoff mittels eines Multiplikators oder durch Auftanken berechnet wird Stellt den Multiplikator auf einen Wert zwischen 0 50 und 1 50 ein Stellt die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs ber die Menge des aufgetankten Kraftstoff ein Der Kraftstoffdruck wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der geteilte Bildschirm mit Spannung und Motorbetriebsstun
15. Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen GPS Eingang zum Ansteuern der Geschwindigkeitsanzeige verwenden dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Den Seewasser Temperaturf hler einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um die Temperaturanzeige nach unten oder oben zu kalibrieren SELECT dr cken um das Men zu verlassen dr cken um zum Anfang von CAL 2 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 1 fortzufahren 59 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Smart Tow Drehzahlmesser Anzeigebildschirme HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden BAT TMP P OK OK OK BREAK IN TIME 1 5 1900 Beim Einschalten der Z ndung zeigt der Drehzahlmesser den letzten Bildschirm an der vor Abschalten der Z ndung dargestellt wurde SELECT dr cken um den Bildschirm zu wechseln Der vorhergehende Bildschirm kann durch 2 Sekunden langes Dr cken von SELECT wieder aufgerufen werden HINWEIS Die Werte k nnen im US oder metrischen System dargestellt werden Siehe Smart Tow Drehzahlmesser Cal 1 Kalibrierung 1 _ Kurz berblick Bildschirm Zeigt an dass Batterie Motortemperatur und Dr cke im normalen Bereich sind 2 Einfahrzeit Zeigt die verbleibende Einfahrzeit eines neuen Motors an Dieser Bildschirm verschwindet automatisch nach Ablauf der Einfahrzeit 3 Temperatu
16. YES Ja oder NO Nein Der verbrauchte Kraftstoff wird angezeigt YES Ja oder NO Nein W hlt aus wie der verbrauchte Kraftstoff kalibriert wird dr cken um EDIT Bearbeiten zu w hlen oder SELECT Ausw hlen um die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs zu berspringen W hlt wie der verbrauchte Kraftstoff mittels eines Multiplikators oder durch Auftanken kalibriert wird dr cken um einen Multiplikator MULT zu w hlen oder um die Auftankoption FUEL zu w hlen Stellt den Multiplikator auf einen Wert zwischen 0 50 und 1 50 ein dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Der Multiplikator wird zur Feineinstellung des Kraftstoffgebers verwendet um Fehler bei der Anzeige des Kraftstoffverbrauchs zu korrigieren Wenn die Anzeige angibt dass 10 Gallonen Kraftstoff verbraucht wurden tats chlich jedoch 14 Gallonen nachgef llt wurden wird der Multiplikator auf 1 40 ge ndert Wenn die Anzeige angibt dass 10 Gallonen Kraftstoff verbraucht wurden tats chlich jedoch nur 8 Gallonen nachgef llt wurden wird der Multiplikator auf 0 80 ge ndert 108 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Anzeigebildschirme und Kalibrierungen FUEL USED CAL AMOUNT REFUELED DOWN SAVE 0 0 G UP TRIP SCREEN YES NO SAVE YES FUEL MGMNT SCREEN YES CNO SAVE YES TABS SCREEN YES
17. eine gesch tzte Reichweite basierend auf einer linearen Interpolation der Reichweitenwerte des Sensors Dieser Modus ber cksichtigt keine ungleichm igen Tankformen Die Tankkalibrierung muss durch Eingabe eines numerischen Werts f r die Kapazit t des Kraftstofftanks bearbeitet werden Der lineare Anzeigewert basiert auf den Rohwerten des Sensors 3 Bei Durchf hren der Tankkalibrierung mit Einf llen von Kraftstoff bei jedem Kalibrierpunkt zeigt der System Smart Tow Drehzahlmesser eine gesch tzte Reichweite an die die Form des Tanks ber cksichtigt Die Tankkalibrierung muss durch Einf llen von Kraftstoff bei 1 4 1 2 3 4 und voll bearbeitet werden Wenn die Tankkalibrierung nicht bearbeitet wird geht der Kraftstoffstand automatisch auf die Liter Gallonen Kapazit t Drehzahlmesser CAL 2 Kalibrierung F llstandskalibrierung f r Tank 1 und 2 CALIBRATION 2 FUEL TANK 1 CAPACITY Das Fassungsverm gen des Tanks eingeben DOWN Ab oder CAPACITY 26 2 G UP Auf w hlen um die Tankkapazit t einzustellen Dann die DOWN SAVE UP Taste SAVE Speichern dr cken Diese Option ist f r Tank 1 und Tank 2 identisch 97 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Drehzahlmesser CAL 2 Kalibrierung F llstandskalibrierung f r Tank 1 und 2 CALIBRATION 2 FUEL TANK 1 SKIP EDIT TANK CALIBRATION DEFAULT CALIBRATION OR ADD FUEL DFLT CALIBRATING EMPTY TANK THEN PRESS PLU
18. Anzeige gibt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch AVG sowie den momentanen Kraftstoffverbrauch INST an Die Werte werden in Meilen pro Gallone M G oder in Kilometern pro Liter KM L angezeigt Kraftstoff Nullstellung Um die Werte auf Null zur ckzustellen den entsprechenden Anzeigebildschirm w hlen und die Tasten MODE SELECT und gleichzeitig dr cken Tageskilometerz hler Zeigt die seit der letzten Nullstellung der Anzeige zur ckgelegte Entfernung an Nullstellung des Tageskilometerz hlers Um die Werte auf Null zur ckzustellen den entsprechenden Anzeigebildschirm w hlen und die Tasten MODE SELECT und gleichzeitig dr cken Digitaler Tachometer zeigt die Bootsgeschwindigkeit in Meilen pro Stunde Kilometern pro Stunde oder Knoten an F r die Werte bei niedrigen Geschwindigkeiten benutzt der Tachometer das Schaufelrad f r die Werte bei hohen Geschwindigkeiten schaltet er zum Drehzahlmesser oder GPS falls angeschlossen Die Einstellung f r den bergangspunkt wird in Cal 2 beschrieben Lenkungswinkel zeigt die relative Position der Lenkung an Nur mit Mercury MerCruiser Modellen verf gbar Ein Lenkungswinkelsensor muss am Motor installiert sein SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Quick CAL Tachometer Kalibrierung SC1000 System Tachometer Diese Kalibrierung dient zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast 1 Die Tasten MODE SELECT und zwei Sekunden lang
19. Anzeigebildschirmen Smart Tow Tachometer mit GPS Quick CAL Kalibrierung Smart Tow Tachometer mit GPS CAL 1 Kalibrierung Smart Tow Tachometer mit GPS CAL 2 Kalibrierung Smart Tow Drehzahlmesser Anzeigebildschirme Smart Tow Drehzahlmesser Quick CAL Kalibrierung Smart Tow Drehzahlmesser Cal 1 Kalibrierung Smart Tow Drehzahlmesser Cal 2 Kalibrierung Bedienung des Temporal ccesceeeceeteeeeeeeeereeeeeennees Prazise Kalibrierung der Geschwindigkeitsregelung optional Bedienung der Startautomatik ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 74 Erstellen einer individuellen Beschleunigungseinstellung 24 2444240442004200nnnnnnnnnnnnennnnnnnnenn 76 System Drehzahlmesser Geschwindigkeitsanzeige Version 6 0 Bedienung und Funktionsmerkmale Automatische Motorerkennung Hauptr ckstellung Warnmeldungen mit Beschreibung Warnbildschirme Bildschirme Bildschirme des System Drehzahlmessers Wartungsbildschirm 22 2444 40 Quick CAL Kalibrierung des Drehzahlmessers Drehzahlmesser CAL 1 Kalibrierung Drehzahlmesser CAL 2 Kalibrierung Betrieb der Troll Steuerung Displays der Geschwindigkeitsanzeige Quick CAL Kalibrierung der Geschwindigkeitsanzeige Geschwindigkeitsanzeige CAL 1 Kalibrierung CAL 2 Tachometer Kalibrierung PRODUKTUBERBLICK System Tachometer and Speedometer Produc
20. Bei Systemen mit mehreren Motoren die nur einen Smart Tow Drehzahlmesser verwenden muss der Drehzahlmesser am steuerbordseitigen Motor angeschlossen sein Bei Systemen mit mehreren Smart Tow Drehzahlmessern m ssen die einzelnen Drehzahlmesser manuell oder ber die automatische Motorerkennungsfunktion auf ihre spezifische Motorposition programmiert werden Der System Drehzahlmesser Tachometer verf gt ber eine automatische Motorerkennungsfunktion Diese Funktion erkennt automatisch welcher Motortyp verwendet wird und konfiguriert die Anzeige auf diesen Motortyp Beim ersten Einschalten der Anzeige oder nach einer Hauptr cksetzung erscheint auf der Anzeige AUTODETECT Automatische Erkennung Die Taste MODE SELECT Modus Ausw hlen dr cken um die automatische Motorerkennung zu starten damit die Anzeige den Motortyp bestimmt Hierdurch werden die Daten berwachungsbildschirme voreingestellt um die erste Einrichtung zu vereinfachen AUTODETECT ENGINE SMARTSCREEN PRESS MODE SELECT TO START 24298 49 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Wenn die Anzeige die Warnmeldung NO STARBOARD ENGINE KEIN MOTOR STEUERBORD oder MULTIPLE STARBOARD ENGINES MEHRERE MOTOREN STEUERBORD ausgibt muss ein Vertragsh ndler der ber ein Computer Diagnosesystem CDS verf gt die Motorposition Backbord und Steuerbord ausw hlen Hauptr ckstellung Mit dem Hauptr ckstellungsbefehl wird die Anzeige wieder auf die Werkseinstel
21. Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren Quick CAL LIGHT Stellt die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung ein DOWN SAVE UP CONTRAST DOWN SAVE UP Stellt den Bildschirmkontrast ein CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Diese Kalibrierung schaltet die Systembildschirme ein und aus HINWEIS Die Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige ab und k nnen unterschiedlich sein 1 Die Tasten MODE SELECT und ca sieben Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Bildschirm CAL 1 erscheint 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung dezentrale Helligkeits und Kontrasteinstellung REMOTE SCREENS NO SAVE YES REMOTE LCD LIGHT NO SAVE YES REMOTE LCD CONTRAST NO SAVE YES Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein Stellt die Helligkeitsstufen aller Anzeigen gleichzeitig ber diese Anzeige ein Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die Helligkeits nderungen an diesem Drehzahlmesse
22. RPM x 1000 REDUCE THROTTLE 22663 a Bildschirm b Motorschutzsystem c Alarmsignal Wird ein Problem erkannt erscheint der Name des entsprechenden Alarms auf der Anzeige Wenn das Problem zu unmittelbaren Motorsch den f hren kann wird die Motorleistung durch das Motorschutzsystem begrenzt Das Gas sofort zur cknehmen und die Warnhinweise auf den folgenden Seiten befolgen Im Betriebs Wartungs und Garantiehandbuch des Motors finden Sie eine Erl uterung des Problems und die jeweiligen Abhilfema nahmen SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Die Alarmmeldung bleibt auf dem Bildschirm bis die MODE SELECT Taste gedr ckt wird Falls mehrere Alarmmeldungen anstehen wechseln sie alle f nf Sekunden auf dem Bildschirm ab Wenn die MODE SELECT Taste gedr ckt wird um einen anderen Bildschirm aufzurufen blinkt das Alarmsignal AL in der rechten oberen Ecke um darauf hinzuweisen dass das Problem noch nicht behoben wurde Warnbildschirme Wenn ein Motorproblem erkannt wird weisen die Warnbildschirme den Bootsf hrer auf das potenzielle Problem hin Im Betriebs Wartungs und Garantiehandbuch des Motors finden Sie eine Erl uterung des Problems und die jeweiligen Abhilfema nahmen PENGHE DATABUS Woda DET TEE FAULT IGNITION Fehler Z ndung FAULT INJECTOR Fehler Einspritzventil FAULT WATER TEMP Fehler x Wassertemperatur LOW OIL Olstand niedrig OVERSPEED berdrehzah
23. SPEED UNITS MPH DOWN SAVE UP Stellt die Helligkeitsstufen aller Anzeigen gleichzeitig Uber diese Anzeige ein Stellt den Kontrast anderer System Drehzahlmesser Tachometer gleichzeitig Uber diese Anzeige ein Stellt die Uhrzeit ein EDIT Bearbeiten wahlen um die Uhrzeit zu formatieren oder SKIP Uberspringen um zum nachsten Bildschirm zu gelangen Einstellung des Zeitformats auf 12 Stunden Monat Tag Jahr oder 24 Stunden Tag Monat Jahr DOWN Ab oder UP Auf wahlen um das Format zu andern Die Stunden auf die richtige Zeit einstellen DOWN Ab oder UP Auf w hlen um die Stundeneinstellung zu ndern Die Minuten auf die richtige Zeit einstellen DOWN Ab oder UP Auf w hlen um die Minuteneinstellung zu ndern ndert die Ma einheiten zwischen englisch und metrisch DOWN Ab oder UP Auf w hlen um zwischen englischen und metrischen Einheiten zu wechseln ndert die Einheiten in denen die Geschwindigkeit angezeigt wird Optionen MPH Meilen pro Stunde KN Knoten oder KMH Kilometer pro Stunde 34 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Bildschirme STEERING ANG SCREEN YES NO SAVE YES TEMP CLOCK SCREEN YES NO SAVE YES FUEL USED SCREEN YES NO SAVE YES CALIBRATION 1 FUEL USED SKIP EDIT 0 FUEL USED CAL ENTER MULTIPLIER OR REFUELED MULT FUEL FUE
24. TROLL SPEED TOO SLOW Troll Geschwindigkeit zu niedrig Die Soll Geschwindigkeit erh hen TROLL STEUERUNG ABBRECHEN Die Troll Steuerung kann auf drei verschiedene Arten abgebrochen werden Die Taste MODE DESELECT dr cken w hrend der Troll Bildschirm angezeigt wird Den Gashebel auf eine andere Drehzahl stellen Den Motor auf Neutral schalten 102 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Displays der Geschwindigkeitsanzeige HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden Beim Einschalten der Z ndung zeigt die Geschwindigkeitsanzeige den letzten Bildschirm an der vor Abschalten der Z ndung dargestellt wurde MODE SELECT dr cken um den Bildschirm zu wechseln Der vorhergehende Bildschirm kann durch 2 Sekunden langes Dr cken von MODE SELECT wieder aufgerufen werden HINWEIS Die Werte k nnen im US oder metrischen System dargestellt werden Siehe Geschwindigkeitsanzeige CAL 1 Kalibrierung HINWEIS Die Beschreibungen sind eventuell auf der Anzeige nicht in derselben Reihenfolge Die Reihenfolge ist vom Motortyp abh ngig 1 Uhrzeit Temp Uhrzeit Luft und Wassertemperatur Die Luft und Wassertemperaturf hler m ssen angeschlossen sein um Werte anzuzeigen 2 Kraftstoff 1 Zeigt das Restkraftstoffvolumen im Kraftstofftank 1 an Kraftstoff 2 Zeigt das Restkraftstoffvolumen im Kraftstofftank 2 an Wasser Abwasserstand falls zutreffend Der Bildschirm
25. Uhrzeit wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der verbrauchte Kraftstoff wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein 12 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Bildschirme CALIBRATION 1 FUEL USED SKIP EDIT 0 FUEL USED CAL ENTER MULTIPLIER OR REFUELED MULT FUEL FUEL USED CAL MULTIPLIER 1 0 DOWN SAVE UP FUEL USED CAL AMOUNT REFUELED 0 0 G DOWN SAVE UP TRIP SCREEN YES NO SAVE YES FUEL MGMNT SCREEN YES NO SAVE YES Simulatormodus SIMULATOR MODE NO NO SAVE YES Beenden SIMULATOR MODE EXIT NO YES CAL 2 W hlt aus wie der verbrauchte Kraftstoff kalibriert wird dr cken um EDIT Bearbeiten zu w hlen oder SELECT Ausw hlen um die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs zu berspringen W hlt wie der verbrauchte Kraftstoff mittels eines Multiplikators oder durch Auftanken kalibriert wird dr cken um einen Multiplikator MULT zu w hlen oder um die Auftankoption FUEL zu w hlen Stellt den Multiplikator auf einen Wert zwischen 0 50 und 1 50 ein dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs ber die Menge des aufgetankten Kraftstoffs einstellen dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Der Tagesk
26. Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die Kontrast nderungen an diesem NO SAVE YES Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Trimmung HIGH RESOLUTION TRIM Bei Auswahl von YES Ja wird der Trimmwinkel in Schritten von NO SAVE YES 0 1 angezeigt TRIM POPUP Der Trimmbildschirm erscheint wenn sich die Trimmeinstellung NO SAVE YES bei Auswahl von YES Ja ndert 63 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Trimmung CALIBRATION 1 TRIM CALIBRATION EDIT Bearbeiten w hlen um die Anzeige auf die Standardtrimmung 0 10 oder auf Trailerposition 11 25 SKIP EDIT einzustellen SKIP berspringen w hlen um mit der n chsten Option fortzufahren CALIBRATION 1 TRIM FULL DOWN THEN PRESS PLUS BUTTON Das System bis zum Anschlag nach unten trimmen und dann die DFLT SKIP SAVE Taste dr cken um die Einstellung zu speichern CALIBRATION 1 TRIM FULL UP THEN PRESS PLUS BUTTON Das System bis zum Anschlag nach oben trimmen und dann die DFLT SAVE Taste dr cken um die Einstellung zu speichern CALIBRATION 1 TRIM TO TRAILER POINT THEN PRESS PLUS BUTTON Das System bis zur Trailer Position trimmen und dann die Taste DFLT S
27. angezeigt Smart Tow Tachometer mit GPS Smart Tow Drehzahlmesser Einschalten Alle Anzeigen werden beim Einschalten der Z ndung aktiviert Die Anzeigen bleiben bis zum Ausschalten der Z ndung eingeschaltet Beleuchtung Stellt die Helligkeit und den Kontrast der Anzeige ein Tasten Die Taste SELECT Ausw hlen wird zur Auswahl von Informationsbildschirmen verwendet Die Tasten und werden zur Einstellung der Motordrehzahl f r den Tempomat die Beschleunigungs Steuerung und zur Kalibrierung der Anzeigen verwendet Tempomat Zum Einstellen und Regeln der Motorgeschwindigkeit f r die Marschfahrt auf dem Smart Tow Drehzahlmesser und Tachometer Beschleunigungs Steuerung Zum Einstellen und Regeln der Beschleunigung von Leerlaufdrehzahl auf die eingestellte Geschwindigkeit des Tempomats f r Smart Tow Drehzahlmesser und Tachometer Motorschutzsystem berwacht die wichtigen Motorsensoren um Probleme fr hzeitig anzuzeigen Das System reagiert auf ein Problem indem es die Motordrehzahl reduziert und den Bediener auf eine Situation hinweist die Sch den verursachen kann Warnsystem Das System l sst die Warnhupe ert nen und zeigt die Warnmeldung mit Beschreibung an WICHTIG Optionale Sensoren wie f r Wassertiefe Kraftstoff Schaufelrad und Lenkungswinkel sollten bei Verwendung von SmartCraft Anzeigen ab Version 4 0 stets an den steuerbordseitigen Motor angeschlossen werden Automatische Motorerkennung WICHTIG
28. based on boat speed fuel consumption and fuel remaining in the tank The numbers displayed are an estimate of the distance you can travel with the remaining fuel Speed input required paddle wheel pitot pressure or GPS Fuel Economy Displays the average AVG fuel consumption as well as instantaneous INST fuel economy The numbers displayed indicate miles per gallon M G or kilometers per liter KM L Fuel Reset To reset select the display screen and press MODE SELECT and simultaneously Trip Odometer Displays the distance traveled since the gauge was last reset to zero Trip Reset To reset select the display screen and press MODE SELECT and simultaneously Digital Speedometer Displays the boat speed in miles per hour kilometers per hour or nautical miles per hour The speedometer will use the paddle wheel for its low speed readings but will switch to the pitot or GPS if connected for high speed readings The transition point setting is described in Cal 2 Steering Angle Displays the relative position of the steering system Available on Mercury MerCruiser models only A steering angle sensor must be installed on the engine Quick CAL Tachometer Kalibrierung SC1000 System Tachometer 10 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Diese Kalibrierung dient zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast 1 Die Tasten MODE SELECT und zwei Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildsc
29. durch 2 Sekunden langes Dr cken von MODE SELECT wieder aufgerufen werden HINWEIS Die Werte k nnen im US oder metrischen System dargestellt werden Siehe Drehzahlmesserkalibrierung 1 Einfahrzeit Zeigt die verbleibende Einfahrzeit eines neuen Motors an Dieser Bildschirm verschwindet automatisch nach Ablauf der Einfahrzeit Kurz berblick Bildschirm Zeigt an dass Batterie Motortemperatur und Dr cke im normalen Bereich sind Temperatur Zeigt die K hlmitteltemperatur des Motors an Power Trimm Winkel Zeigt den Trimmwinkel des Au enborders oder Z Antriebs bis zum maximalen Winkel und anschlie end den Anh ngertransportwinkel an 0 unten 10 maximale Trimmung und 25 Anh ngertransport Power Trimm Winkel Wasserdruck Zeigt den Trimmwinkel des Motors und den Wasserdruck im K hlsystem an Wasserdruck Zeigt den Wasserdruck im Motork hlsystem an 15 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 3 4 2 5 RPM x 1000 FUEL USED 12 5 7 ldruck Zeigt den Motor ldruck in bar oder psi an Batteriespannung Zeigt den Spannungspegel Ladezustand der Batterie an Zeichnet au erdem die Betriebsstunden des Motors auf 9 Kraftstofffluss Zeigt den Kraftstoffverbrauch in Gallonen oder Litern pro Stunde an 10 Digitaler Drehzahlmesser Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute U min an 11 Wassertiefe Zeigt die Tiefe des Was
30. f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf voll zu kalibrieren Eingang f r Tank 2 w hlen ltank Kraftstofftank 2 Wassertank Abwassertank oder nicht installiert 68 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS EXTERNE SENSOREN CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung externe Sensoren CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SKIP EDIT CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS PITOT SENSOR gt YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS PADDLE SENSOR YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS TRIM SENSOR DYES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SEA TEMP YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS STEERING SENSOR PYES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS INVERT STEERING YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 SPEED OPTION SKIP EDIT Zur Auswahl und Kalibrierung von externen Sensoren die im System eingebaut sind SKIP berspringen w hlen um mit den Geschwindigkeitsoptionen fortzufahren EDIT Bearbeiten w hlen um mit der Auswahl der externen Sensoren fortzufahren Ist das Boot mit einem Pitotsensor zum Messen der Bootsgeschwindigkeit ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Schaufelrad zum Messen der Bootsgeschwindigkeit ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um
31. not all screens will apply B FUEL 60 GALLONS E OIL 0 6 GALLONS Oe RPM SYNCH PORTL_________1 STBD TRIM SYNCH PORT L STED When the ignition is turned on the speedometer will show the last screen that was displayed before the ignition was turned off Press MODE SELECT to change display screens Revert back to the previous screen by pressing and holding MODE SELECT for two seconds HINWEIS Readings can be displayed in English U S or metric Refer to Speedometer Cal 1 Calibrations HINWEIS The descriptions may not be in order on the gauge The order may change depending on engine type 1 Clock Temp Clock air temperature and water temperature The air and water temperature sensors must be connected to obtain display readings 2 Fuel Level Displays the amount of fuel remaining Oil Level Displays the amount of engine oil remaining 2 Stroke outboard only or water waste tank level if attached RPM Synchronizer Dual engines only Monitors the revolutions of both engines 5 Trim Synchronizer Dual engines only Displays the trim position of both engines Simplifies keeping trim levels equal SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE HINWEIS Depending on the engine type not all screens will apply 10 ESTIMATED RANGE 300 MILES M G INST 1 5 AVG 3 2 TRIP PE 42 3 ven STEERING ANGLE ea 52 PORT Range The estimated range is
32. von CAL 2 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 1 fortzufahren 24 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Betrieb der Troll Steuerung HINWEIS Die Troll Steuerung ist nur mit System Drehzahlmesser und Tachometer erh ltlich 3 4 2 5 RPM x 1000 X Troll Speed On ACT SET 10 5 wey 12 0 Ph PUSH SELECT TO DISENGAGE 10 35 air 62ta 30350 Troll Speed On 1000 A 1500 PUSH SELECT TO DISENGAGE a Geschwindigkeit f r das Trolling erh hen b Geschwindigkeit f r das Trolling senken c Ist Drehzahl d Soll Drehzahl e Ist Geschwindigkeit f Soll Geschwindigkeit HINWEIS Die Troll Steuerung ist evtl nicht an allen Motormodellen vorhanden HINWEIS Der Mindest und H chstbereich der Troll Steuerung h ngt vom Motortyp ab Die Troll Steuerung ber System Drehzahlmesser oder Tachometer einstellen Speedometer Tachometer stellt die Geschwindigkeit in MPH KM H oder KN ein w hrend Tachometer Drehzahlmesser die Geschwindigkeit in U min einstellt Die Troll Steuerung kann jederzeit abgestellt werden Hierzu die Taste MODE SELECT dr cken wenn der Troll Bildschirm angezeigt wird oder den Gashebel bewegen Wenn die Troll Steuerung abgestellt wird speichert das System die eingestellte Geschwindigkeit Wird die Troll Steuerung dann wieder eingeschaltet kehrt sie zur eingestellten Geschwindigkeit zur ck Die Anzeige springt wieder auf den vorherigen Bildschi
33. 1 Kalibrierung Bildschirme FUEL USED SCREEN YES NO SAVE YES CALIBRATION 1 FUEL USED SKIP EDIT FUEL USED CAL ENTER MULTIPLIER OR REFUELED MULT FUEL USED CAL MULTIPLIER 1 0 DOWN SAVE UP FUEL USED CAL AMOUNT REFUELED 0 0 G DOWN SAVE UP FUEL PSI SCREEN YES NO SAVE YES 0 VOLT HOUR SCREEN NO SAVE YES FUEL 30166 Der verbrauchte Kraftstoff wird angezeigt YES Ja f r Ein oder NO Nein f r Aus W hlt aus wie der verbrauchte Kraftstoff kalibriert wird dr cken um EDIT Bearbeiten zu w hlen oder SELECT Ausw hlen um die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs zu berspringen W hlt wie der verbrauchte Kraftstoff mittels eines Multiplikators oder durch Auftanken kalibriert wird dr cken um einen Multiplikator MULT zu w hlen oder um die Auftankoption FUEL zu w hlen Stellt den Multiplikator auf einen Wert zwischen 0 50 und 1 50 ein dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Der Multiplikator wird zur Feineinstellung des Kraftstoffgebers verwendet um Fehler bei der Anzeige des Kraftstoffverbrauchs zu korrigieren Wenn die Anzeige angibt dass 10 Gallonen Kraftstoff verbraucht wurden tats chlich jedoch 14 Gallonen nachgef llt wurden wird der Multiplikator auf 1 40 ge ndert Wenn die Anzeige angibt dass 10 Gallonen Krafts
34. 6 OlL TEMPERATURE ltemperatur Motor l berhitzt HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden FAULT OIL PRESSURE a RPM x 1000 LOW FUEL LOW OIL 22897 17 OIL PRESSURE ldruck Der ldruck ist zu niedrig 18 LOW FUEL LEVEL Niedriger Kraftstoffstand Der Kraftstoffpegel im Tank ist auf einem kritischen Tiefstand Der Kraftstofftank muss sofort aufgef llt werden um ein Leerlaufen zu verhindern 19 LOW OIL LEVEL Niedriger lstand nur 2 Takt Au enborder Der lstand im externen ltank ist niedrig Der Oltank muss sofort aufgef llt werden um ein Leerlaufen zu verhindern 20 FAULT MAP Fehler MAP Motorproblem Den Motor vom H ndler pr fen lassen 21 FAULT MAT Fehler MAT Motorproblem Den Motor vom H ndler pr fen lassen 22 FAULT TPS Fehler TPS Motorproblem Den Motor vom H ndler pr fen lassen SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Bildschirme Drehzahlmesserbildschirm Motoreinfahrzeit nur 2 Takt Au enborder Trimmung und Drehzahl Trimmung und Wasserdruck Water Pressure K hlwasserdruck Batteriespannung und Motorbetriebsstunden Kraftstofffluss und verbrauch Geschwindigkeit und Seewassertemperatur Kraftstoffstand in Kraftstofftank 1 Trailer und Drehzahl Kurz berblick Bildschirm Batterie Temperatur Druck SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE System Speedometer Display Screens HINWEIS Depending on the engine type
35. AAAAAAA RPM SET 1000 dr cken um den Cursor auf RPM SET Drehzahl Sollwert MPH SET 10 0 zu stellen Die Taste SELECT Ausw hlen dr cken um die DOWN EDIT UP Drehzahl zu bearbeiten RPM SET oder dr cken um den Drehzahl Sollwert zu ndern Die Taste SELECT Ausw hlen dr cken um die DOWN OK UP Drehzahlbearbeitung zu schlie en NAME RPM SET dr cken um den Cursor auf MPH SET Geschwindigkeits MPH SET 10 0 Sollwert zu stellen Die Taste SELECT Ausw hlen dr cken DOWN EDIT UP um die Geschwindigkeit zu bearbeiten MPH SET oder dr cken um die Geschwindigkeits Einstellung zu ndern Die Taste SELECT Ausw hlen dr cken um die DOWN OK UP Geschwindigkeitsbearbeitung zu schlie en LAUNCH 1 0 OVERSHOOT 0 dr cken um den Cursor auf LAUNCH Startautomatik zu DURATION 0 0S stellen Die Taste SELECT Ausw hlen dr cken um das DOWN EDIT UP Beschleunigungsniveau zu bearbeiten LAUNCH A 7 oder dr cken um das Beschleunigungsniveau auf einen Wert zwischen 1 und 5 einzustellen Die Taste SELECT Ausw hlen dr cken um die Beschleunigungsbearbeitung zu schlie en DOWN OK UP 77 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Individuelle Startautomatikeinstellungen LAUNCH 47 OVERSHOOT 0 dr cken um den Cursor auf OVERSH
36. AVE dr cken um die Einstellung zu speichern CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Einheiten DISPLAY UNITS E N G L S H ndert die Ma einheiten zwischen englisch und metrisch Down SAVE up DOWN Ab oder UP Auf w hlen um zwischen englischen und metrischen Einheiten zu wechseln SPEED UNITS M P H ndert die Einheiten in denen die Geschwindigkeit angezeigt wird Optionen MPH Meilen pro Stunde KN Knoten oder KMH DOWN SAVE UP Kilometer pro Stunde CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Bildschirme QUICK REF SCREEN Der Kurz berblick Bildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein 64 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Bildschirme ENGINE TEMP SCREEN NO SAVE YES OIL TEMP SCREEN NO SAVE YES OIL PRESS SCREEN NO SAVE YES TRIM AND PSI SCREEN NO SAVE YES WATER PSI SCREEN NO SAVE YES TRIM AND RPM SCREEN NO SAVE YES RPM SCREEN NO SAVE YES FUEL USED SCREEN NO SAVE YES Der Motortemperaturbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der ltemperaturbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der ldruckbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der geteilte Bildschirm mit dem Trimmwinkel und Wasserdruck wird angezeigt YES
37. BD SERVICE OBD SERVICE EER SOON OBD SERVICE F LLIG angezeigt SHOW Zeigen zeigt das fehlerhafte Teil an STBD SYSTEM FAULT 114 Die obere Leiste zeigt das System mit dem fehlerhaften Teil lt CRITICAL IDLE AIR gt und der Fehlernummer an Der Bildlauftext zeigt den Schweregrad des Fehlers sowie das fehlerhafte Teil an LEXIT MORE MORE Mehr zeigt eine genaue Beschreibung des Fehlers an 82 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Emissionsbegrenzungsfehler mit Beschreibung STBD SYSTEM FAULT 114 lt C RITICAL IDLE AIR gt Der Bildlauftext beschreibt den Fehler im Detail ACTION EXIT ACTION Ma nahme zeigt die Abhilfema nahmen an die der Fahrer durchf hren muss STBD SYSTEM FAULT 114 lt RETU RN TO PO RT gt Der Bildlauftext zeigt die Abhilfema nahmen an die der EXIT BACK Fahrer durchf hren muss Warnbildschirme Wenn ein Motorproblem erkannt wird weisen die Warnbildschirme den Bootsf hrer auf das potenzielle Problem hin Im Betriebs Wartungs und Garantiehandbuch des Motors finden Sie eine Erl uterung des Problems und die jeweiligen Abhilfema nahmen DISPLAY DER PROBLEM DREHZAHLMESSERANZEIGE GESCHWINDIGKEITSANZEIGE ENGINE DATA BUS amp Motordatenbus FAULT IGNITION Fehler N Z ndung FAULT INJECTOR Fehler Einspritzventil FAULT OILPUMP Fehler Olpumpe FAULT SENSOR Fehler Sensor LOW FUEL Kraftst
38. Beim Einschalten der Z ndung zeigt der Drehzahlmesser den letzten Bildschirm an der vor Abschalten der Z ndung dargestellt wurde MODE SELECT dr cken um den Bildschirm zu wechseln Der vorhergehende Bildschirm kann durch 2 Sekunden langes Dr cken von MODE SELECT wieder aufgerufen werden HINWEIS Die Werte k nnen im US oder metrischen System dargestellt werden Siehe Drehzahlmesserkalibrierung 1 6 Einfahrzeit Zeigt die verbleibende Einfahrzeit eines neuen Motors an Dieser Bildschirm verschwindet automatisch nach Ablauf der Einfahrzeit Kurz berblick Bildschirm Zeigt an dass Batterie Motortemperatur und Dr cke im normalen Bereich sind Temperatur Zeigt die K hlmitteltemperatur des Motors an Power Trimm Winkel Zeigt den Trimmwinkel des Au enborders oder Z Antriebs bis zum maximalen Winkel und anschlie end den Anh ngertransportwinkel an 0 unten 10 maximale Trimmung und 25 Anh ngertransport Power Trimm Winkel Wasserdruck Zeigt den Trimmwinkel des Motors und den Wasserdruck im K hlsystem an Wasserdruck Zeigt den Wasserdruck im Motork hlsystem an HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 10 11 3 4 2 5 RPM x 1000 FUEL USED 12 3 ldruck Zeigt den Motor ldruck in bar oder psi an Batteriespannung Zeigt den Spannungspegel Ladezustand der Batterie an Zeichnet au erdem die Betriebsstunden des Motors auf Kraftstofffluss Zeigt den Kraftstoffverbr
39. Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige und dem Motortyp ab und k nnen unterschiedlich sein 1 Die Tasten MODE SELECT und ca neun Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm CAL 2 aufzurufen Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren 109 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Externe Sensoren CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SKIP EDIT CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS AIRTEMP YES NO SAVE CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS GPS YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS USE GPS SPEED YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 SEA TEMP OFFSET 0 F DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 TROLL CONTROL ENABLED NO SAVE CALIBRATION 2 EXIT SAVE CNO CAL1 VERSION 6 0 Zur Auswahl und Kalibrierung von externen Sensoren die im System eingebaut sind SKIP berspringen w hlen um mit der n chsten Option fortzufahren EDIT Bearbeiten w hlen um mit der Auswahl der externen Sensoren fortzufahren Ist ein Lufttemperaturf hler installiert dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist ein GPS Sensor installiert dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen GPS Ein
40. CAL 2 Kalibrierung Diese Kalibrierung erm glicht die Konfiguration der Systemsensoreing nge HINWEIS Die Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige und dem Motortyp ab und k nnen unterschiedlich sein 58 CAL SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Die Tasten SELECT und ca neun Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm 2 aufzurufen Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Externe Sensoren CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SKIP CALIBRATION 2 EDIT EXTERNAL SENSORS AIRTEMP YES NO SAVE CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS GPS gt NO YES SAVE CALIBRATION 2 YES EXTERNAL SENSORS USE GPS SPEED YES NO SAVE CALIBRATION 2 SEA TEMP OFFSET 0 F DOWN NO SAVE CALIBRATION 2 EXIT SAVE YES CUP CAL1 Zur Auswahl und Kalibrierung von externen Sensoren die im System eingebaut sind SKIP Uberspringen wahlen um mit der nachsten Option fortzufahren EDIT Bearbeiten wahlen um mit der Auswahl der externen Sensoren fortzufahren Ist ein Lufttemperaturf hler installiert dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist ein GPS Sensor installiert dr cken um NO
41. Chr Z8V2 0008 06 sblazuesyaybipumydssg 4sssewjyezysIg WEIS S suney ANN ZLOZ deu deu Produkt berblick System Tachometer and Speedometer Product Identification 24044240nn0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenn 1 System Drehzahlmesser Geschwindigkeitsanzeige Bedienung und Funktionsmerkmale Automatische Motorerkennung Hauptr ckstellung Warnhinweise Warnbildschirme Bildschirme System Speedometer Display Screens Quick CAL Tachometer Kalibrierung CAL 1 Tachometer Kalibrierung CAL 2 Tachometer Kalibrierung System Drehzahlmesser Bildschirme Quick CAL Drehzahlmesser Kalibrierung CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung Betrieb der Troll Steuerung System Drehzahlmesser Geschwindigkeitsanzeige Textbeschreibung Bedienung und Funktionsmerkmale Automatische Motorerkennung Hauptr ckstellung Warnmeldungen mit Beschreibung Bildschirme System Tachometer Bildschirme Quick CAL Tachometer Kalibrierung CAL 1 Tachometer Kalibrierung CAL 2 Tachometer Kalibrierung System Drehzahlmesser Bildschirme Quick CAL Drehzahlmesser Kalibrierung CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung Betrieb der Troll Steuerung Smart Tow Drehzahlmesser Geschwindigkeitsanzeige GPS Bedienung und Funktionsmerkmale Automatische Motorerkennung Hauptr ckstellung Warnmeldungen mit Beschreibung Bildschirme u Smart Tow Tachometer mit GPS
42. DIGKEITSANZEIGE GPS Bildschirme FUEL USED CAL ENTER MULTIPLIER OR REFUELED MULT FUEL USED CAL MULTIPLIER 1 0 DOWN SAVE UP FUEL USED CAL AMOUNT REFUELED 0 0 G DOWN SAVE UP TRIP SCREEN YES NO SAVE YES FUEL MGMNT SCREEN YES NO SAVE YES Simulatormodus SIMULATOR MODE NO NO SAVE YES Beenden SIMULATOR MODE EXIT NO YES CAL 2 FUEL 30166 W hlt wie der verbrauchte Kraftstoff mittels eines Multiplikators oder durch Auftanken kalibriert wird dr cken um einen Multiplikator MULT zu w hlen oder um die Auftankoption FUEL zu w hlen Stellt den Multiplikator auf einen Wert zwischen 0 50 und 1 50 ein dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Stellt die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs ber die Menge des aufgetankten Kraftstoff ein dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Der Tageskilometerzahler wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der Bildschirm mit dem Kraftstoffverbrauch wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Aktiviert den Simulatormodus Wird nur f r Demonstrationszwecke verwendet SELECT dr cken um das Men zu verlassen dr cken um zum Anfang von CAL 1 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 2 fortzufahren Smart Tow Tachometer mit GPS
43. Drehzahlmesser Kalibrierung Bildschirme TRIM AND PSI SCREEN Der geteilte Bildschirm mit dem Trimmwinkel und Wasserdruck NO SAVE YES wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein WATER PSI SCREEN Der Wasserdruckbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein TRIM AND RPM SCREEN Der geteilte Bildschirm mit dem Trimmwinkel und der NO SAVE YES Motordrehzahl wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein RPM SCREEN Der Motordrehzahlbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein FUEL USED SCREEN Der verbrauchte Kraftstoff wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein VOLT HOUR SCREEN Der geteilte Bildschirm mit Spannung und Motorbetriebsstunden NO SAVE YES wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein SPEED SEA SCREEN Der geteilte Bildschirm mit der Geschwindigkeit und Seewassertemperatur wird angezeigt YES Ja oder nicht NO NO SAVE YES Nein DEPTH SCREEN Der Wassertiefebildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein 42 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Bildschirme SIMULATOR MODE N O Aktiviert den Simulatormodus Wird nur f r NO SAVE YES Demonstrationszwecke verwendet SIMULATOR MODE EXIT 9 MODE SELECT
44. EHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE CALIBRATION 1 TIME FORMAT 12H M D Y SAVE DOWN UP CALIBRATION HOUR 1 42 DOWN SAVE CALIBRATION MINUTE 1 42 DOWN SAVE UP Einheiten DISPLAY UNITS ENGLISH DOWN SAVE UP SPEED UNITS MPH DOWN SAVE UP Bildschirme STEERING ANG SCREEN YES NO SAVE YES TEMP CLOCK SCREEN YES NO SAVE YES FUEL USED SCREEN YES NO SAVE YES Einstellung des Zeitformats auf 12 Stunden Monat Tag Jahr oder 24 Stunden Tag Monat Jahr DOWN Ab oder UP Auf w hlen um das Format zu ndern Die Stunden auf die richtige Zeit einstellen DOWN Ab oder UP Auf w hlen um die Stundeneinstellung zu ndern Die Minuten auf die richtige Zeit einstellen DOWN Ab oder UP Auf w hlen um die Minuteneinstellung zu ndern ndert die Ma einheiten zwischen englisch und metrisch DOWN Ab oder UP Auf w hlen um zwischen englischen und metrischen Einheiten zu wechseln ndert die Einheiten in denen die Geschwindigkeit angezeigt wird Optionen MPH Meilen pro Stunde KN Knoten oder KMH Kilometer pro Stunde Der Lenkungswinkel wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der Lenkungswinkelgeber muss in der Kalibrierung CAL 2 der externen Sensoren des Drehzahlmessers auf YES Ja eingestellt sein Der geteilte Bildschirm mit der Lufttemperatur und
45. ET 3 FEET SAVE DOWN UP CALIBRATION 2 DEPTH ALARM LEVEL 2 5 FEET SAVE DOWN UP CALIBRATION 2 EXIT NO YES CAL 1 Den Typ des Pitot Messwandlers ausw hlen Zwischen 100 oder 200 psi ausw hlen 100 psi wird am h ufigsten verwendet Den Pitotdruckgeber einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um die Temperaturanzeige nach unten oder oben zu kalibrieren Die Schaufelradfrequenz einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um den Impulsfaktor des Schaufelradsensors nach unten oder oben zu kalibrieren Die Geschwindigkeit einstellen bei der die Anzeige den Pitotdruckgeber anstelle des Schaufelrads zum Messen der Bootsgeschwindigkeit verwendet oder dr cken um die bergangsgeschwindigkeit nach unten oder oben zu kalibrieren Eine Tiefenkompensierung elektronisch konfigurieren Die Eingabe einer negativen Zahl f hrt zur Kompensation der Wasserlinie Eine positive Zahl f hrt zur Kompensation des Kiels oder dr cken um die Tiefengeberkompensation nach unten oder oben zu kalibrieren Einen Tiefenwert eingeben Wenn der Tiefensignalgeber diesen oder einen kleineren Wert misst ert nt der Flachwasseralarm oder dr cken um den Tiefengeberalarm nach unten oder oben zu kalibrieren MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang
46. G ANG SCREEN YES NO SAVE YES TEMP CLOCK SCREEN YES NO SAVE YES FUEL USED SCREEN YES CNO SAVE YES CALIBRATION 1 FUEL USED SKIP EDIT 0 Andert die Einheiten in denen die Geschwindigkeit angezeigt wird Optionen MPH Meilen pro Stunde KN Knoten oder KMH Kilometer pro Stunde Schaltet den Bildschirm TO WAYPOINT ZUM WEGPUNKT ein oder aus dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Schaltet den WAYPOINT ALARM WEGPUNKTALARM ein oder aus dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Stellt den Abstand vom Wegpunkt ein bei dem der Alarm eingeschaltet wird dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Der Lenkungswinkel wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der Lenkungswinkelgeber muss in der Kalibrierung CAL 2 der externen Sensoren des Drehzahlmessers auf YES Ja eingestellt sein Der geteilte Bildschirm mit der Lufttemperatur und Uhrzeit wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der verbrauchte Kraftstoff wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein W hlt aus wie der verbrauchte Kraftstoff kalibriert wird dr cken um EDIT Bearbeiten zu w hlen oder SELECT Ausw hlen um die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs zu berspringen 57 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWIN
47. GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Drehzahlmesser CAL 1 Kalibrierung Trimmung TRIM POPUP NO SAVE YES CALIBRATION 1 TRIM CALIBRATION SKIP EDIT CALIBRATION 1 TRIM FULL DOWN THEN PRESS PLUS BUTTON DFLT SKIP SAVE CALIBRATION 1 TRIM FULL UP THEN PRESS PLUS BUTTON DFLT SKIP SAVE CALIBRATION 1 TRIM TO TRAILER POINT THEN PRESS PLUS BUTTON DFLT SKIP SAVE Der Trimmbildschirm erscheint wenn sich die Trimmeinstellung bei Auswahl von YES Ja ndert EDIT Bearbeiten w hlen um die Anzeige auf die Standardtrimmung 0 10 oder auf Trailerposition 11 25 einzustellen SKIP berspringen w hlen um mit der n chsten Option fortzufahren Das System bis zum Anschlag nach unten trimmen und dann die Taste dr cken um die Einstellung zu speichern Das System bis zum Anschlag nach oben trimmen und dann die Taste dr cken um die Einstellung zu speichern Das System bis zur Trailerposition trimmen und dann die Taste dr cken um die Einstellung zu speichern Drehzahlmesser CAL 1 Kalibrierung Einheiten DISPLAY UNITS ENGLISH DOWN SAVE UP SPEED UNITS MPH DOWN SAVE UP ndert die Ma einheiten zwischen englisch und metrisch DOWN Ab oder UP Auf wahlen um zwischen englischen und metrischen Einheiten zu wechseln Andert die Einheiten in denen die Geschwindigkeit angezeigt wird Optionen MPH Meilen pro Stunde
48. GLISH DOWN SAVE UP Stellt den Kontrast anderer System Drehzahlmesser Tachometer gleichzeitig ber diese Anzeige ein Stellt die Uhrzeit ein EDIT Bearbeiten w hlen um die Uhrzeit zu formatieren oder SKIP berspringen um zum n chsten Bildschirm zu gelangen Einstellung des Zeitformats auf 12 Stunden Monat Tag Jahr oder 24 Stunden Tag Monat Jahr DOWN Ab oder UP Auf w hlen um das Format zu ndern Schaltet die ber das GPS angezeigte Uhrzeit ein oder aus dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen ndert die UTC Zeitzonenkorrektur von 13 H bis 13H dr cken um den Wert zu senken und dr cken um den Wert zu erh hen Die Stunden auf die richtige Zeit einstellen DOWN Ab oder UP Auf w hlen um die Stundeneinstellung zu ndern Die Minuten auf die richtige Zeit einstellen DOWN Ab oder UP Auf w hlen um die Minuteneinstellung zu ndern ndert die Ma einheiten zwischen englisch und metrisch DOWN Ab oder UP Auf w hlen um zwischen englischen und metrischen Einheiten zu wechseln 56 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Einheiten SPEED UNITS MPH DOWN SAVE UP Wegpunkt Anzeige TO WAYPOINT SCREEN YES NO SAVE YES WAYPOINT ALARM YES NO SAVE YES WAYPOINT ALARM DISTANCE 0 3 MILES DOWN SAVE Bildschirme STEERIN
49. INDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Bildschirme FUEL MGMNT SCREEN YES NO SAVE YES Simulatormodus SIMULATOR MODE NO NO SAVE YES Beenden SIMULATOR MODE EXIT NO YES CAL 2 Der Bildschirm mit dem Kraftstoffverbrauch wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Aktiviert den Simulatormodus Wird nur f r Demonstrationszwecke verwendet MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 1 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 2 fortzufahren CAL 2 Tachometer Kalibrierung Diese Kalibrierung erm glicht die Konfiguration der Systemsensoreing nge HINWEIS Die Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige und dem Motortyp ab und k nnen unterschiedlich sein 1 Die Tasten MODE SELECT und ca neun Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm CAL 2 aufzurufen Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Externe Sensoren CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SKIP EDIT CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS AIRTEMP YES NO SAVE YES Zur Auswahl und Kalibrierung von externen Sensoren die im System eingebaut sind SKIP berspringen w hlen um mit der n chsten Option fortzufahren EDIT Bearbeiten w hlen um mi
50. L Kalibrierung der Geschwindigkeitsanzeige 46359 SC1000System Geschwindigkeitsanzeige Version 6 0 Diese Kalibrierung dient zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast 1 Die Tasten MODE SELECT und zwei Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm Quick Cal aufzurufen 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Quick CAL LIGHT DOWN SAVE UP Stellt die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung ein SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Quick CAL CONTRAST DOWN SAVE UP Stellt den Bildschirmkontrast ein SPLASH SCREEN M E RC U RY Der Name des Splash Bildschirms kann ge ndert werden dr cken um den Namen zu ndern oder MODE SELECT dr cken SKIP EDIT um diesen Bildschirm zu berspringen Der Splash Bildschirmname besteht aus neun Feldern f r die SPLASH SCREEN Zeicheneingabe In jedes Feld k nnen 59 Zeichen einschlie lich M ERC U RY Leerstellen eingegeben werden Die Taste oder dr cken um das Zeichen zu ndern Die Taste MODE SELECT dr cken DOWN NEXT LUP um mit dem n chsten Feld fortzufahren Alle neun Splash 30246 Bildschirmnamensfelder m ssen gew hlt werden bevor die Option Splash Bildschirm verlassen werden kann Geschwind
51. L USED CAL MULTIPLIER 1 0 DOWN SAVE UP FUEL USED CAL AMOUNT REFUELED 0 0 G DOWN SAVE UP TRIP SCREEN YES NO SAVE YES Der Lenkungswinkel wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der Lenkungswinkelgeber muss in der Kalibrierung CAL 2 der externen Sensoren des Drehzahlmessers auf YES Ja eingestellt sein Der geteilte Bildschirm mit der Lufttemperatur und Uhrzeit wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der verbrauchte Kraftstoff wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein W hlt aus wie der verbrauchte Kraftstoff kalibriert wird dr cken um EDIT Bearbeiten zu w hlen oder SELECT Ausw hlen um die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs zu berspringen W hlt wie der verbrauchte Kraftstoff mittels eines Multiplikators oder durch Auftanken kalibriert wird dr cken um einen Multiplikator MULT zu w hlen oder um die Auftankoption FUEL zu w hlen Stellt den Multiplikator auf einen Wert zwischen 0 50 und 1 50 ein dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs ber die Menge des aufgetankten Kraftstoffs einstellen dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Der Tageskilometerz hler wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein 35 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHW
52. NWEIS Der Tempomat ist nur an DTS Motoren ab Gen I 2007 erh ltlich a Soll Geschwindigkeit erh hen b Soll Geschwindigkeit senken c Soll Geschwindigkeit einstellen IS 1 0 CRUISE smart GD LAUNCH TOWON TO DISENGAGE 31030 Es gibt zwei Tempomat Modi RPM MODE Drehzahlmodus und SPEED MODE Geschwindigkeitsmodus Den Tempomat mit dem Smart Tow Tachometer auf SPEED MODE Geschwindigkeitsmodus einstellen Die Beschleunigungs Steuerung bernimmt den ausgew hlten Modus SELECT ca 3 Sekunden lang dr cken um zwischen SPEED MODE Geschwindigkeitsmodus und RPM MODE Drehzahlmodus umzuschalten WICHTIG Nur der Smart Tow Tachometer kann zwischen RPM MODE und SPEED MODE umschalten Der Smart Tow Drehzahlmesser kann nur von SPEED MODE auf RPM MODE schalten TEMPOMAT EINSCHALTEN 1 oder dr cken um den Tempomat Bildschirm aufzurufen 2 Die Geschwindigkeit auf 10 MPH einstellen 3 und gleichzeitig dr cken um den Tempomat einzuschalten Wenn der Gashebel auf Volllast steht erh ht sich die Motordrehzahl bis die eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist 4 Nachdem Sie 20 Sekunden mit 10 MPH gefahren sind die Geschwindigkeit um 1 MPH erh hen Nachdem Sie 20 Sekunden mit 11 MPH gefahren sind die Geschwindigkeit um 1 MPH erh hen 6 Diese schrittweise Geschwindigkeitserh hung fortsetzen bis das Boot seine H chstgeschwindigkeit erreicht hat TEM
53. OOT Ubersteigen DURATION 0 08 zu stellen Die Taste SELECT Auswahlen driicken um den DOWN EDIT UP Prozentsatz zu ndern OVERSHOOT 12 oder dr cken um den Prozentsatz um den die Geschwindigkeit oder Drehzahl den eingestellten Wert MAX 20 bersteigen darf auf einen Wert zwischen 0 und 20 DOWN OK einzustellen Die Taste SELECT Ausw hlen dr cken um die bersteigungsbearbeitung zu schlie en LAUNCH 4 7 OVERSHOOT 12 dr cken um den Cursor auf DURATION Dauer zu stellen DURATION 0 08 Die Taste SELECT Ausw hlen dr cken um die Sekunden zu DOWN EDIT UP bearbeiten DURATION oder dr cken um die Dauer in Sekunden w hrend der Er der Prozentsatz zum bersteigen der Geschwindigkeit oder Drehzahl aktiviert ist zu ndern Die Zahl kann auf einen Wert zwischen 0 und 4 Sekunden eingestellt werden Die Taste DOWN OK UP SELECT Ausw hlen dr cken um die Bearbeitung der Dauer zu schlie en OVERSHOOT 12 dr cken um den Cursor auf EXIT Beenden zu stellen Die DURATION 0 08 Taste SELECT Ausw hlen dr cken um die Beschleunigungs Einstellung zu schlie en oder um die OK UP individuellen Beschleunigungs Einstellungen zu pr fen und ggf zu ndern 78 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Bedienung und Funktionsmerkmale HINWEIS Alarm Warnbildschirme m
54. POMAT AUSSCHALTEN Ausschalten der Tempomatregelung und gleichzeitig dr cken Wird der Tempomat ausgeschaltet speichert er die eingestellte Geschwindigkeit Er kehrt zu dieser Geschwindigkeit zur ck wenn er wieder eingeschaltet und der Gashebel ber die eingestellte Drehzahl Geschwindigkeit gestellt wird Zweimal SELECT dr cken um den Tempomat Bildschirm zu schlie en WICHTIG Bei einer Hauptr cksetzung werden alle Kalibrierungen auf die Werkseinstellungen zur ckgestellt 73 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Bedienung der Startautomatik HINWEIS Die Startautomatik ist nur an DTS Motoren ab Gen 2007 erh ltlich a Startautomatikeinstellung erh hen b Startautomatikeinstellung senken c Eingestellte Marschfahrt Drehzahl d Startautomatikeinstellung 0 60 we a zo ne oro 1000 5 y smart RPM GEMEIN TOWON TO DISENGAGE 39598 GRUNDLIEGENDE BEDIENUNG Die Startautomatik legt fest wie schnell der Motor auf die auf dem Tempomat eingestellte Geschwindigkeit beschleunigt 74 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Die Startautomatik mit dem Smart Tow Drehzahlmesser oder der Smart Tow Geschwindigkeitsanzeige einstellen Die Einstellungen sind 1 2 3 4 und 5 wobei 1 die langsamste und 5 die schnellste Beschleunigung ist Einmal SELECT dr cken um die Startautomatikeinstellung zu markieren dr cken um die Startau
55. S BUTTON SKIP SAVE FILL TANK TO 1 4 THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO 3 4 THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO FULL THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE CALIBRATION 2 TANK 2 INPUT OIL TANK DOWN SAVE UP EDIT Bearbeiten ausw hlen um den Kalibrierungsmodus f r den Kraftstofftank aufzurufen Das Kalibrierungsverfahren ist f r Tank 1 dasselbe wie f r Tank 2 EDIT Bearbeiten w hlen um die Kalibrierung des Kraftstofftankpegels zu starten DFLT Standard w hlen um die Tankpegel von SmartCraft kalibrieren zu lassen ADD Einf llen w hlen um die Tankpegel durch Einf llen von Kraftstoff zu kalibrieren Den Tank leeren Die Taste dr cken um die Kalibrierung zu speichern Den Tank zu einem Viertel f llen Die Taste dr cken um die Kalibrierung auf Viertel voll zu speichern Den Tank zur H lfte f llen Die Taste dr cken um die Kalibrierung auf halb voll zu speichern Den Tank zu drei Viertel f llen Die Taste dr cken um die Kalibrierung auf Dreiviertel voll zu speichern Den Tank ganz f llen Die Taste dr cken um die Kalibrierung auf voll zu speichern Eingang f r Tank 2 w hlen ltank Kraftstofftank 2 Wassertank Abwassertank oder installiert 98 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 EXTERNE SENSOREN Drehzahlmesser CAL 2 Kalibrier
56. T dr cken nachdem die planm igen Wartungsarbeiten durchgef hrt wurden Wenn seit der letzten planm igen Wartung mehr als 100 Betriebsstunden vergangen sind erscheint PERFORM SCHEDULED MAINTENANCE Planm ige Wartungsarbeiten durchf hren auf dem Bildschirm und die Balkengrafik wird nicht angezeigt EXIT dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren oder RESET dr cken Nach Dr cken von RESET wird der Bildschirm MAINTENANCE Wartung angezeigt Auf dem Bildschirm MAINTENANCE Wartung erscheint HAS SCHEDULED MAINT BEEN PERFORMED Wurde die planm ige Wartung durchgef hrt YES Ja dr cken um das Wartungsintervall zur ckzusetzen oder NO Nein dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Nach Dr cken von YES Ja erscheint eine Balkengrafik auf dem Bildschirm die anzeigt dass die n chste planm ige Wartung in 100 Betriebsstunden durchgef hrt werden muss EXIT dr cken um zum vorherigen Bildschirm MAINTENANCE OK Wartung OK zur ckzukehren Quick CAL Kalibrierung des Drehzahlmessers SC1000 System Drehzahlmesser Version 6 0 Diese Kalibrierung dient zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast 1 Die Tasten MODE SELECT und ca zwei Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Anzeigebildschirm Quick Cal erscheint Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen MODE SELECT d
57. TON SAVE CALIBRATION 2 TANK 2 INPUT OIL TANK DOWN SAVE UP DFLT Standard wahlen um die Tankpegel von SmartCraft kalibrieren zu lassen ADD Einf llen w hlen um die Tankpegel durch Einf llen von Kraftstoff zu kalibrieren Den Tank leeren SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf leer zu kalibrieren Den Tank zu einem Viertel f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf 1 4 zu kalibrieren Den Tank zur H lfte f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf 1 2 zu kalibrieren Den Tank zu drei Viertel f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf 3 4 zu kalibrieren Den Tank ganz f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf voll zu kalibrieren Eingang f r Tank 2 w hlen ltank Kraftstofftank 2 Wassertank Abwassertank oder nicht installiert 44 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG EXTERNE SENSOREN CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung externe Sensoren CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SKIP EDIT CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS PITOT SENSOR gt YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS PADDLE SENSOR YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS TRIM SENSOR DYES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SEA TEMP YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS STEERING SENSOR PYES NO SAVE YES
58. Teil an Der Bildlauftext zeigt das fehlerhafte Teil an NEXT Weiter zeigt den n chsten Bildschirm an MORE Mehr zeigt eine genaue Beschreibung des Fehlers an Der Bildlauftext beschreibt den Fehler im Detail ACTION Ma nahme zeigt die Abhilfema nahmen an die der Fahrer durchf hren muss Der Bildlauftext zeigt die Abhilfema nahmen an die der Fahrer durchf hren muss 29 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Bildschirme Drehzahlmesserbildschirm Motoreinfahrzeit nur 2 Takt Au enborder Trimmung und Drehzahl Trimmung und Wasserdruck Water Pressure K hlwasserdruck Batteriespannung und Motorbetriebsstunden Kraftstofffluss und verbrauch Geschwindigkeit und Seewassertemperatur Kraftstoffstand in Kraftstofftank 1 Trailer und Drehzahl Kurz berblick Bildschirm Batterie Temperatur Druck 30 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG System Tachometer Bildschirme HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden B FUEL 60 GALLONS E Oe OIL 0 6 GALLONS RPM SYNCH PORTL_________1 STBD TRIM SYNCH PORT STBD Beim Einschalten der Z ndung zeigt der Tachometer den letzten Bildschirm an der vor Abschalten der Z ndung dargestellt wurde MODE SELECT dr cken um den Bildschirm zu wechseln Der vorhergehende Bildschirm kann durch 2 Sekunden langes Dr cken von MODE SELECT wieder aufgerufen werden HIN
59. ULT mr FAULT FAULT SENSOR OIL TEMP FAULT IGNITION Fehler Z ndung Problem in der Z ndanlage 22892 10 BATTERY Batterie Die Elektrik l dt das System nicht oder die Batterieladung ist schwach SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE 11 ENGINE DATA BUS Motordatenbus Datenkommunikationsverbindung zwischen dem Drehzahlmesser und dem Motor ist nicht angeschlossen 12 FAULT SENSOR Fehler Sensor Einer der Sensoren funktioniert nicht ordnungsgem 13 FAULT WATER TEMP Fehler Wassertemperatur Der F hler zum Messen der Frisch Salzwassertemperatur funktioniert nicht richtig 14 NO STARBOARD ENGINE Kein steuerbordseitiger Motor Das Instrument erkennt den Computer des steuerbordseitigen Motors nicht Dies bedeutet gew hnlich dass keine Daten vom Steuerger t zur Anzeige bertragen werden Verdrahtung pr fen Sicherstellen dass beide Abschlusswiderst nde im Bus installiert sind Mit dem Computer Diagnosesystem CDS sicherstellen dass die Antriebssteuerger te Steuerger te nicht auf dieselbe Position konfiguriert sind 15 MULTIPLE STARBOARD ENGINE Mehrere steuerbordseitige Motoren SmartCraft Anzeigen erkennen dass mehrere Motoren als Steuerbord Motor konfiguriert sind HINWEIS Bei Anwendungen mit mehreren Motoren muss jedem Motor mit einem CDS eine Position zugewiesen werden Steuerbord Backbord Steuerbord2 oder Backbord2 damit das System ordnungsgem funktioniert 1
60. UNG DER TROLL STEUERUNG TROLL SPEED ON OFF 575781 60ORM PUSH SELECT TO DISENGAGE TROLL SPEED TOO FAST 4 5 ACT 7 SET MPH U MPH REDUCE TROLL SPEED TO a Soll Geschwindigkeit f r die Schleppfahrt erh hen b Soll Geschwindigkeit f r die Schleppfahrt senken c Einstellung ist zu schnell Soll Geschwindigkeit senken TROLL SPEED ON J OFF 2 ACT 3 SET MPH MPH PUSH SELECT TO DISENGAGE TROLL SPEED TOO SLOW 2 5 ACT 3 SET MPH MPH INCREASE TROLL SPEED d Einstellung ist zu langsam Soll Geschwindigkeit erh hen e Ist Geschwindigkeit f Soll Geschwindigkeit Bei laufendem Motor den Gang einlegen Die Motordrehzahl auf Leerlauf einstellen 1 2 oder dr cken um den Troll Steuerungsbildschirm aufzurufen 3 MODE SELECT dr cken um die Troll Steuerung einzuschalten 4 Die Tasten und dr cken um die gew nschte Drehzahl einzustellen dr cken um die Soll Geschwindigkeit zu erh hen und um die Soll Geschwindigkeit zu senken a 46382 Wenn die Troll Geschwindigkeit auf eine h here Geschwindigkeit eingestellt wurde als die Troll Steuerung halten kann erscheint die Meldung TROLL SPEED TOO FAST Troll Geschwindigkeit zu hoch Die Soll Geschwindigkeit reduzieren 6 Wenn die Troll Geschwindigkeit auf eine langsamere Geschwindigkeit eingestellt wurde als die Troll Steuerung halten kann erscheint die Meldung
61. WEIS Die Werte k nnen im US oder metrischen System dargestellt werden Siehe CAL 1 Tachometer Kalibrierung HINWEIS Die Beschreibungen sind eventuell auf der Anzeige nicht in derselben Reihenfolge Die Reihenfolge ist vom Motortyp abh ngig 1 Uhrzeit Temp Uhrzeit Luft und Wassertemperatur Die Luft und Wassertemperaturf hler m ssen angeschlossen sein um Werte anzuzeigen Kraftstoffstand Zeigt das Restkraftstoffvolumen an 3 Olstand Zeigt die Rest lmenge nur Zweitakt Au enborder oder den Wasser Abwasserstand falls angeschlossen an 4 Drehzahlsynchroneinrichtung nur Doppelmotoren berwacht die Drehzahlen beider Motoren 5 Trimmsynchroneinrichtung nur Doppelmotoren zeigt die Trimmposition beider Motoren an Erleichtert die einheitliche Trimmstellung beider Motoren 31 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden CORRS ESTIMATED RANGE 300 MILES AVG 3 2 INST 1 9 M G TRIP Pa 42 3 ven STEERING ANGLE ia 52 PORT Reichweite Die geschatzte Reichweite basiert auf der Bootsgeschwindigkeit dem Kraftstoffverbrauch und dem Restkraftstoff im Tank Es wird ein Schatzwert der Strecke angezeigt die mit dem Restkraftstoff noch zur ckgelegt werden kann Hierzu ist ein Geschwindigkeitssignal Schaufelrad Pitotdruck oder GPS erforderlich Kraftstoffverbrauch Die
62. auch in Gallonen oder Litern pro Stunde an Digitaler Drehzahlmesser Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute U min an Wassertiefe Zeigt die Tiefe des Wassers unter dem Messwandler falls angeschlossen an Der Bildschirm f r die Wassertiefe kann in der Kalibrierung CAL 1 ein oder ausgeschaltet werden Der Alarm kann so eingestellt werden dass er ausgel st wird wenn das Boot in Gew ssern gefahren wird die flacher sind als die eingestellte Alarmtiefe F r Wassertiefenalarm und kompensierungseinstellung siehe CAL 2 Kalibrierung HINWEIS Damit dieser Bildschirm funktioniert muss ein Geber separat erh ltlich an das System angeschlossen sein 38 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG 12 Geschwindigkeit Temp Zeigt einen geteilten Seewassertemperatur und Bootsgeschwindigkeits Bildschirm an HINWEIS Damit dieser Bildschirm funktioniert muss ein Geschwindigkeitsgeber an das System angeschlossen sein Quick CAL Drehzahlmesser Kalibrierung 3 4 2 5 RPM x 1000 1 SC1000 System Drehzahlmesser Diese Kalibrierung dient zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast 1 Die Tasten MODE SELECT und ca zwei Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Anzeigebildschirm Quick Cal erscheint 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den
63. auf kritischem Tiefstand FAULT OILPUMP Fehler lpumpe Die Elektrik der lpumpe funktioniert nicht mehr Dem Motor steht kein Schmier l zur Verf gung FAULT INJECTOR Fehler Einspritzventil Die Elektrik einer oder mehrerer Einspritzpumpen ist ausgefallen 84 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 11 12 13 15 FAULT FAULT IGNITION WATER TEMP BATTERY 5 FAULT NO STARBOARD ENGINE ENGINE A Pe FAULT PADER FAULT i FAULT SENSOR OIL TEMP 46353 FAULT IGNITION Fehler Z ndung Problem im Z ndsystem BATTERY Batterie Die Elektrik l dt das System nicht oder die Batterieladung ist schwach ENGINE DATA BUS Motordatenbus Datenkommunikationsverbindung zwischen dem Drehzahlmesser und dem Motor ist nicht angeschlossen FAULT SENSOR Fehler Sensor Einer der Sensoren funktioniert nicht ordnungsgem FAULT WATER TEMP Fehler Wassertemperatur Der F hler zum Messen der Frisch Salzwassertemperatur funktioniert nicht richtig FEHLER NO STARBOARD ENGINE Kein steuerbordseitiger Motor Das Instrument erkennt den Computer des steuerbordseitigen Motors nicht Dies bedeutet gew hnlich dass keine Daten vom Steuerger t zur Anzeige bertragen werden Verdrahtung pr fen Sicherstellen dass beide Abschlusswiderst nde im Bus installiert sind Mit dem Computer Diagnosesystem CDS
64. b oder UP Auf w hlen um zwischen englischen und metrischen Einheiten zu wechseln ndert die Einheiten in denen die Geschwindigkeit angezeigt wird Optionen MPH Meilen pro Stunde KN Knoten oder KMH Kilometer pro Stunde Der Wegpunktbildschirm wird mit JA angezeigt und mit NEIN ausgeblendet Um diesen Bildschirm zu aktivieren m ssen die GPS Bildschirme eingeschaltet sein 107 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Anzeigebildschirme und Kalibrierungen WAYPOINT ALARM YES NO SAVE YES WAYPOINT ALARM DISTANCE 0 3 MILES DOWN SAVE UP STEERING ANG SCREEN YES NO SAVE YES TEMP CLOCK SCREEN YES NO SAVE YES FUEL USED SCREEN YES NO SAVE YES CALIBRATION 1 FUEL USED SKIP EDIT 0 FUEL USED CAL ENTER MULTIPLIER OR REFUELED MULT FUEL FUEL USED CAL MULTIPLIER 1 0 DOWN SAVE UP VERSION 6 0 Der Wegpunktalarm wird mit JA angezeigt und mit NEIN ausgeblendet Um diesen Bildschirm zu aktivieren m ssen die GPS Bildschirme eingeschaltet sein Stellt den Abstand vom Wegpunkt ein bei dem der Alarm eingeschaltet wird Die Taste oder dr cken um die Strecke zu reduzieren oder zu erh hen Die Standard Einstellung ist 0 3 Meilen Der Lenkungswinkel wird angezeigt YES Ja oder NO Nein Der geteilte Bildschirm mit der Lufttemperatur und Uhrzeit wird angezeigt
65. ch 67 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung F llstandskalibrierung f r Tank 1 und 2 CALIBRATION 2 FUEL TANK 1 SKIP EDIT TANK CALIBRATION DEFAULT CALIBRATION OR ADD FUEL DFLT CALIBRATING EMPTY TANK THEN PRESS PLUS BUTTON SKIP SAVE FILL TANK TO 1 4 THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO 3 4 THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO FULL THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE CALIBRATION 2 TANK 2 INPUT OIL TANK DOWN SAVE UP EDIT Bearbeiten ausw hlen um den Kalibrierungsmodus f r den Kraftstofftank aufzurufen Das Kalibrierungsverfahren ist f r Tank 1 dasselbe wie f r Tank 2 EDIT Bearbeiten w hlen um die Kalibrierung des Kraftstofftankpegels zu starten DFLT Standard w hlen um die Tankpegel von SmartCraft kalibrieren zu lassen ADD Einf llen w hlen um die Tankpegel durch Einf llen von Kraftstoff zu kalibrieren Den Tank leeren SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf leer zu kalibrieren Den Tank zu einem Viertel f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf 1 4 zu kalibrieren Den Tank zur H lfte f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf 1 2 zu kalibrieren Den Tank zu drei Viertel f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf 3 4 zu kalibrieren Den Tank ganz
66. den wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der geteilte Bildschirm mit der Geschwindigkeit und Seewassertemperatur wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Stellt die Temperaturdifferenz zwischen F hler und angezeigtem Wert ein 66 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Bildschirme DEPTH SCREEN Der Wassertiefebildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein SIMULATOR MODE N O Aktiviert den Simulatormodus Wird nur f r NO SAVE Demonstrationszwecke verwendet SIMULATOR MODE EXIT P SELECT dr cken um das Men zu verlassen dr cken um zum Anfang von CAL 1 zur ckzukehren dr cken um mit CAL NO YES CAL 2 2 fortzufahren Smart Tow Drehzahlmesser Cal 2 Kalibrierung Diese Kalibrierung erm glicht die Konfiguration der Systemsensoreingange HINWEIS Die Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige ab und k nnen unterschiedlich sein 1 Die Tasten SELECT und ca zehn Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Bildschirm CAL 2 erscheint 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren KALIBRIERUNG DES KRAFTSTOFFTANKS Es gibt drei Methoden zum Kalibrieren der Kraftstoffstand berwachun
67. dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 1 zur ckzukehren dr cken LNO YES CAL 2 um mit CAL 2 fortzufahren CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung Diese Kalibrierung erm glicht die Konfiguration der Systemsensoreing nge HINWEIS Die Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige ab und k nnen unterschiedlich sein 1 Die Tasten MODE SELECT und ca zehn Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Bildschirm CAL 2 erscheint 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren KALIBRIERUNG DES KRAFTSTOFFTANKS Es gibt drei Methoden zum Kalibrieren der Kraftstoffstand berwachungsfunktion 1 Keine Einstellung Der lineare Anzeigewert basiert auf den Rohwerten des Sensors Dieser Modus ber cksichtigt keine ungleichm igen Tankformen 2 Bei Durchf hren der Tankkalibrierung ohne zu tanken liefert der System Smart Tow Drehzahlmesser eine gesch tzte Reichweite basierend auf einer linearen Interpolation der Reichweitenwerte des Sensors Dieser Modus ber cksichtigt keine ungleichm igen Tankformen Die Tankkalibrierung muss durch Eingabe eines numerischen Werts f r die Kapazit t des Kraftstofftanks bearbeitet werden Der lineare Anzeigewert basiert auf den Rohwerten des Sensors 3 Bei Durchf hren der Tankkalibrierun
68. dschirmkontrast ein Smart Tow Drehzahlmesser Cal 1 Kalibrierung Diese Kalibrierung schaltet die Systembildschirme ein und aus HINWEIS Die Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige ab und k nnen unterschiedlich sein 1 Die Tasten SELECT und ca sieben Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Bildschirm CAL 1 erscheint 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung dezentrale Helligkeits und Kontrasteinstellung REMOTE SCREENS RP Ka Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System NO SAVE YES bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein Stellt die Helligkeitsstufen aller Anzeigen gleichzeitig ber diese REMOTE LOD LIGHT Anzeige ein Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die Helligkeits nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle NO SAVE YES anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein REMOTE LCD CONTRAST Stellt den Kontrast eines anderen System SmartTow Drehzahlmessers gleichzeitig ber diese Anzeige ein
69. em CDS verf gt die Motorposition Backbord und Steuerbord ausw hlen Hauptr ckstellung Mit dem Hauptr ckstellungsbefehl wird die Anzeige wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt WICHTIG Durch eine Hauptr ckstellung werden alle Einstellungen des Ger ts auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt d h alle w hrend der Einstellung des Ger ts durchgef hrten Installationskalibrierungen werden verworfen Die Tasten und ca 10 Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis die Grafikbalken zusammentreffen um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Zur Best tigung die Taste MODE SELECT dr cken MASTERRESET MASTERRESET ERASE CALIBRATION PRESS MODE SELECT TO CONFIRM 80 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Warnmeldungen mit Beschreibung HINWEIS Alarm Warnbildschirme mit Beschreibung werden bei Motoren ab Gen I 2007 angezeigt REDUCE A ave 46348 a Bildschirm b Motorschutzsystem c Alarmsignal Wird ein Problem erkannt erscheint der Name des entsprechenden Alarms auf der Anzeige Wenn das Problem zu unmittelbaren Motorsch den f hren kann wird die Motorleistung durch das Motorschutzsystem begrenzt Das Gas sofort zur cknehmen und die Warnhinweise auf den folgenden Seiten befolgen Im Betriebs Wartungs und Garantiehandbuch des Motors finden Sie eine Erl uterung des Problems und die jeweiligen Abhilfema nahmen Die Alarmmeldung b
70. en Ist das Boot mit einem Lenkungssensor ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen ndert die Position Richtung der Lenkungsanzeige dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen In diesem Abschnitt werden folgende Geschwindigkeitssensoren konfiguriert Um die Sensoren zu kalibrieren EDIT Bearbeiten w hlen SKIP berspringen w hlen um mit dem Tiefengeberbildschirm fortzufahren 99 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Drehzahlmesser CAL 2 Kalibrierung externe Sensoren CALIBRATION 2 PITOT SENSOR 100 PSI TYPE NO SAVE YES CALIBRATION 2 PITOT SENSOR MULTIPLIER 1 00 DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 PADDLE SENSOR PULSEFACTOR 3 0 DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 TRANSITION SPEED TRANSITION 30 MPH DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 DEPTH SENSOR OFFSET 3 FEET SAVE DOWN UP CALIBRATION 2 DEPTH ALARM LEVEL 2 5 FEET DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 EXIT NO YES CAL 1 Den Typ des Pitot Messwandlers ausw hlen Zwischen 100 oder 200 psi ausw hlen 100 psi wird am h ufigsten verwendet Den Pitotdruckgeber einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um den Pitotdruckgeber Multiplikator nach unten oder oben zu kalibrieren Die Schaufelradfrequenz einstellen um zu hohe n
71. en 2007 erh ltlich a Soll Drehzahl erh hen b Soll Drehzahl senken c Soll Drehzahl I 1000 CRUISE smrt GENE LAUNCH TOWON TO DISENGAGE 30522 HINWEIS Der Mindest und H chstbereich des Tempomats h ngt vom Motortyp ab Es gibt zwei Tempomat Modi RPM MODE Drehzahlmodus und SPEED MODE Geschwindigkeitsmodus Mit dem Smart Tow Drehzahlmesser oder Tachometer den Tempomat auf RPM MODE Drehzahlmodus einstellen Die Beschleunigungs Steuerung bernimmt den ausgew hlten Modus SELECT ca 3 Sekunden lang dr cken um zwischen SPEED MODE Geschwindigkeitsmodus und RPM MODE Drehzahlmodus umzuschalten WICHTIG Nur der Smart Tow Tachometer kann zwischen RPM MODE und SPEED MODE umschalten Der Smart Tow Drehzahlmesser kann nur von SPEED MODE auf RPM MODE schalten Der Tempomat kann jederzeit durch gleichzeitiges Dr cken von und ausgeschaltet werden Wenn der Tempomat eingeschaltet und das Gas unter die eingestellte Drehzahl oder Geschwindigkeit zur ckgenommen wird sinkt die Motordrehzahl mit der Bewegung des Gashebels Wenn das Gas ber die eingestellte Geschwindigkeit Drehzahl gestellt wird regelt der Tempomat aktiv die Motordrehzahl auf den eingestellten Wert Wird der Tempomat ausgeschaltet speichert er die eingestellte Geschwindigkeit Er kehrt zu dieser Geschwindigkeit zur ck wenn er wieder eingeschaltet und der Gashebel ber die eingestellte Drehza
72. erden HINWEIS Wenn der Smart Tow Sollwert ge ndert wird w hrend die individuelle Startautomatik aktiviert ist wird der Sollwert automatisch f r den Benutzer gespeichert 1 Die Taste SELECT dr cken um SET LAUNCH Startautomatik einstellen zu markieren 2 Die Startautomatikeinstellung ber die Nummer 5 einstellen Nach der Nummer 5 wird die Startautomatikeinstellung NEW USER Neuer Benutzer aktiviert 3 Die Taste SELECT Ausw hlen ca drei Sekunden dr cken um die individuelle Startautomatikeinstellung zu bearbeiten a Startautomatikeinstellung erh hen b Startautomatikeinstellung verringern c Eingestellte Marschfahrt Drehzahl d Taste SELECT Ausw hlen e Startautomatikeinstellung 35 NEW i USER smart RPM EA TOWON TO DISENGAGE 30590 Individuelle Startautomatikeinstellungen NAME AAAAAAA RPM SET 1000 MPH SET 10 0 Die Taste SELECT Ausw hlen dr cken um den Namen zu bearbeiten DOWN EDIT 76 deu SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Individuelle Startautomatikeinstellungen AAAAAAA oder dr cken um die alphanumerischen Zeichen zu SAVE N durchlaufen SELECT Ausw hlen dr cken um das Zeichen zu speichern und mit dem n chsten Satz Zeichen fortzufahren SCRL4 NEXT SCRL Die Tasten und SELECT dr cken um den Namen der individuellen Startautomatikeinstellung zu speichern NAME
73. estellte Alarmtiefe F r Wassertiefenalarm und kompensierungseinstellung siehe CAL 2 Kalibrierung HINWEIS Damit dieser Bildschirm funktioniert muss ein Geber separat erh ltlich an das System angeschlossen sein 14 Geschwindigkeit Temp Zeigt einen geteilten Seewassertemperatur und Bootsgeschwindigkeits Bildschirm an HINWEIS Damit dieser Bildschirm funktioniert muss ein Geschwindigkeitsgeber separat erh ltlich an das System angeschlossen sein 15 Batteriespannung Zeigt die Batteriespannung an 16 Trimmposition Zeigt den Trimmwinkel von Motor oder Antriebssystem an 17 Kraftstoff in Prozent Zeigt das gesch tzte Restkraftstoffvolumen an 18 Kraftstoffdruck Zeigt den Kraftstoffdruck an Smart Tow Drehzahlmesser Quick CAL Kalibrierung SELECT Smart Tow Drehzahlmesser Diese Kalibrierung dient zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast 1 Die Tasten SELECT und ca zwei Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Anzeigebildschirm QUICK CAL erscheint 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren Quick CAL LIGHT DOWN SAVE UP Stellt die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung ein 62 deu SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Quick CAL CONTRAST GE O3 DOWN SAVE UP Stellt den Bil
74. fengeberbildschirm fortzufahren 45 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG CALIBRATION 2 PITOT SENSOR 100 PSI TYPE NO SAVE YES CALIBRATION 2 PITOT SENSOR MULTIPLIER 1 00 DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 PADDLE SENSOR PULSEFACTOR 3 0 DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 TRANSITION SPEED TRANSITION 30 MPH DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 DEPTH SENSOR OFFSET 3 FEET SAVE DOWN UP CALIBRATION 2 DEPTH ALARM LEVEL 2 5 FEET SAVE DOWN UP CALIBRATION 2 EXIT NO YES CAL 1 Den Typ des Pitot Messwandlers ausw hlen Zwischen 100 oder 200 psi ausw hlen 100 psi wird am h ufigsten verwendet Den Pitotdruckgeber einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um die Temperaturanzeige nach unten oder oben zu kalibrieren Die Schaufelradfrequenz einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um den Impulsfaktor des Schaufelradsensors nach unten oder oben zu kalibrieren Die Geschwindigkeit einstellen bei der die Anzeige den Pitotdruckgeber anstelle des Schaufelrads zum Messen der Bootsgeschwindigkeit verwendet oder dr cken um die bergangsgeschwindigkeit nach unten oder oben zu kalibrieren Eine Tiefenkompensierung elektronisch konfigurieren Die Eingabe einer negativen Zahl f hrt zur Kompensation der Wasserlinie Eine po
75. ftext beschrieben dr cken um weitere Informationen anzuzeigen Der Bildschirm gibt eine detaillierte Beschreibung des Fehlers im Bildlauftext dr cken um die Ma nahmen zur Behebung des Problems anzuzeigen Die Alarmmeldung bleibt auf dem Bildschirm bis gedr ckt wird Bei mehreren Alarmen die Taste MODE SELECT dr cken um die Fehler anzuzeigen Wenn das Problem zu unmittelbaren Motorsch den f hren kann wird die Motorleistung durch das Motorschutzsystem begrenzt Das Gas sofort auf Leerlaufdrehzahl zur cknehmen und die Warnhinweise auf den folgenden Seiten befolgen Die n here Erl uterung des Problems und die richtigen Abhilfema nahmen dem entsprechenden Werkstatthandbuch entnehmen Wenn die MODE SELECT Taste gedr ckt wird um einen anderen Bildschirm aufzurufen blinkt das Alarmsignal AL in der rechten oberen Ecke um darauf hinzuweisen dass das Problem noch nicht behoben wurde 28 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Warnmeldung mit Beschreibung SYS FAULT STBD SYSTEM FAULT lt FAULTY COMPONENT gt EXIT NEXT MORE STBD SYSTEM FAULT lt FAULT DESCRIPTION gt EXIT NEXT ACTION STBD SYSTEM FAULT lt CORRECTIVE ACTION gt EXIT NEXT BACK Die SYS FAULT Leiste weist darauf hin dass ein Problem im System vorliegt SHOW Zeigen zeigt das fehlerhafte Teil an Die obere Leiste zeigt das System mit dem fehlerhaften
76. g mit Einf llen von Kraftstoff bei jedem Kalibrierpunkt zeigt der System Smart Tow Drehzahlmesser eine gesch tzte Reichweite an die die Form des Tanks ber cksichtigt Die Tankkalibrierung muss durch Einf llen von Kraftstoff bei 1 4 1 2 3 4 und voll bearbeitet werden Wenn die Tankkalibrierung nicht bearbeitet wird geht der Kraftstoffstand automatisch auf die Liter Gallonen Kapazit t CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung F llstandskalibrierung f r Tank 1 und 2 CALIBRATION 2 FUEL TANK 1 CAPACITY Das Fassungsverm gen des Tanks eingeben DOWN Ab oder CAPACITY 26 2 G UP Auf w hlen um die Tankkapazitat einzustellen Dann die DOWN SAVE UP Taste SAVE Speichern dr cken Diese Option ist f r Tank 1 und Tank 2 identisch CALIBRATION 2 FUEL TANK 1 EDIT Bearbeiten ausw hlen um den Kalibrierungsmodus f r den Kraftstofftank aufzurufen Das Kalibrierungsverfahren ist f r SKIP EDIT Tank 1 dasselbe wie f r Tank 2 EDIT Bearbeiten w hlen um die Kalibrierung des Kraftstofftankpegels zu starten 43 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG TANK CALIBRATION DEFAULT CALIBRATION OR ADD FUEL DFLT CALIBRATING EMPTY TANK THEN PRESS PLUS BUTTON SKIP SAVE FILL TANK TO 1 4 THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO 3 4 THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO FULL THEN PRESS PLUS BUT
77. g zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Quick CAL LIGHT ME 34 1 DOWN SAVE UP Stellt die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung ein CONTRAST DOWN SAVE UP Stellt den Bildschirmkontrast ein Smart Tow Tachometer mit GPS CAL 1 Kalibrierung Diese Kalibrierung schaltet die Systembildschirme ein und aus HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 1 Die Tasten SELECT und ca sechs Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm Cal 1 aufzurufen 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Dezentrale Helligkeits und Kontrasteinstellung REMOTE LCD LIGHT Stellt die Helligkeitsstufen aller Anzeigen gleichzeitig ber diese NO SAVE YES Anzeige ein 55 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Dezentrale Helligkeits und Kontrasteinstellung REMOTE LCD CONTRAST NO SAVE YES Uhrzeit CALIBRATION 1 TIME NO SKIP EDIT CALIBRATION 1 TIME FORMAT 12H M D Y DOWN SAVE CALIBRATION 1 USE GPS TIME ENABLED NO SAVE CALIBRATION 1 UTC ZONE UTC CORRECTION 0 H DOWN SAVE UP CALIBRATION HOUR 1 42 DOWN SAVE UP CALIBRATION MINUTE 1 42 DOWN SAVE Einheiten DISPLAY UNITS EN
78. gang zum Ansteuern der Geschwindigkeitsanzeige verwenden dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Den Seewasser Temperaturf hler einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um die Temperaturanzeige nach unten oder oben zu kalibrieren Zur Aktivierung der Troll Steuerung YES Ja w hlen zur Deaktivierung NO Nein w hlen MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 2 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 1 fortzufahren 110 deu
79. gkeit zu erh hen und um die Soll Geschwindigkeit zu senken 23035 Wenn die Troll Geschwindigkeit auf eine h here Geschwindigkeit eingestellt wurde als die Troll Steuerung halten kann erscheint die Meldung TROLL SPEED TOO FAST Troll Geschwindigkeit zu hoch Die Soll Geschwindigkeit reduzieren Wenn die Troll Geschwindigkeit auf eine langsamere Geschwindigkeit eingestellt wurde als die Troll Steuerung halten kann erscheint die Meldung TROLL SPEED TOO SLOW Troll Geschwindigkeit zu niedrig Die Soll Geschwindigkeit erh hen TROLL STEUERUNG ABBRECHEN Die Troll Steuerung kann auf drei verschiedene Arten abgebrochen werden Die Taste MODE DESELECT dr cken w hrend der Troll Bildschirm angezeigt wird Den Gashebel auf eine andere Drehzahl stellen Den Motor auf Neutral schalten SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Bedienung und Funktionsmerkmale HINWEIS Alarm Warnbildschirme mit Beschreibung werden bei Motoren ab Gen I 2007 angezeigt 3 4 2 5 RPM x 1000 System Drehzahlmesser System Tachometer Einschalten Alle Anzeigen werden beim Einschalten der Z ndung aktiviert Die Anzeigen bleiben bis zum Ausschalten der Z ndung eingeschaltet Beleuchtung Stellt die Helligkeit und den Kontrast der Anzeige ein Tasten Die Taste MODE SELECT Modus Ausw hlen wird zur Auswahl von Informationsbildschirmen verwendet Die Tasten und werden zur Einstellung der Motordrehzah
80. gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm Quick Cal aufzurufen 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Quick CAL LIGHT ME O4 A 1 DOWN SAVE UP Stellt die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung ein CONTRAST COC DOWN SAVE UP Stellt den Bildschirmkontrast ein CAL 1 Tachometer Kalibrierung Diese Kalibrierung schaltet die Systemanzeige ein und aus HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 1 Die Tasten MODE SELECT und ca sechs Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm Cal 1 aufzurufen Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren 33 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Dezentrale Helligkeits und Kontrasteinstellung REMOTE LCD LIGHT NO SAVE YES REMOTE LCD CONTRAST NO SAVE YES Uhrzeit CALIBRATION 1 TIME NO SKIP EDIT CALIBRATION 1 TIME FORMAT 12H M D Y DOWN SAVE CALIBRATION HOUR 1 42 DOWN SAVE UP CALIBRATION MINUTE 1 42 DOWN SAVE UP Einheiten DISPLAY UNITS ENGLISH DOWN SAVE UP
81. gsfunktion 1 Keine Einstellung Der lineare Anzeigewert basiert auf den Rohwerten des Sensors Dieser Modus ber cksichtigt keine ungleichm igen Tankformen 2 Bei Durchf hren der Tankkalibrierung ohne zu tanken liefert der System Smart Tow Drehzahlmesser eine gesch tzte Reichweite basierend auf einer linearen Interpolation der Reichweitenwerte des Sensors Dieser Modus ber cksichtigt keine ungleichm igen Tankformen Die Tankkalibrierung muss durch Eingabe eines numerischen Werts f r die Kapazit t des Kraftstofftanks bearbeitet werden Der lineare Anzeigewert basiert auf den Rohwerten des Sensors 3 Bei Durchf hren der Tankkalibrierung mit Einf llen von Kraftstoff bei jedem Kalibrierpunkt zeigt der System Smart Tow Drehzahlmesser eine gesch tzte Reichweite an die die Form des Tanks ber cksichtigt Die Tankkalibrierung muss durch Einf llen von Kraftstoff bei 1 4 1 2 3 4 und voll bearbeitet werden Wenn die Tankkalibrierung nicht bearbeitet wird geht der Kraftstoffstand automatisch auf die Liter Gallonen Kapazit t und ber cksichtigt keine unregelm igen Tankformen CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung F llstandskalibrierung f r Tank 1 und 2 CALIBRATION 2 FUEL TANK 1 CAPACITY Das Fassungsverm gen des Tanks eingeben DOWN Ab oder CAPACITY 26 2 G UP Auf wahlen um die Tankkapazitat einzustellen Dann die DOWN SAVE UP Taste SAVE Speichern dr cken Diese Option ist f r Tank 1 und Tank 2 identis
82. hirm Quick Cal aufzurufen Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Quick CAL LIGHT E DOWN SAVE UP Stellt die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung ein CONTRAST GE 3 DOWN SAVE UP Stellt den Bildschirmkontrast ein CAL 1 Tachometer Kalibrierung Diese Kalibrierung schaltet die Systemanzeige ein und aus HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 1 Die Tasten MODE SELECT und ca sechs Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm Cal 1 aufzurufen 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Dezentrale Helligkeits und Kontrasteinstellung REMOTE LCD LIGHT Stellt die Helligkeitsstufen aller Anzeigen gleichzeitig ber diese NO SAVE YES Anzeige ein REMOTE LCD CONTRAST Stellt den Kontrast anderer System Drehzahlmesser Tachometer NO SAVE YES gleichzeitig Uber diese Anzeige ein Uhrzeit CALIBRATION 1 TIME Stellt die Uhrzeit ein EDIT Bearbeiten w hlen um die Uhrzeit NO SKIP EDIT zu formatieren oder SKIP berspringen um zum n chsten Bildschirm zu gelangen SYSTEM DR
83. hl Geschwindigkeit gestellt wird Zweimal SELECT dr cken um den Tempomat Bildschirm zu schlie en 71 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS EIN UND AUSSCHALTEN DES SYSTEMS Re 1 io smarr EE LAUNCH TOWON TO DISENGAGE a 41 1000 crust PS GES LAUNCH RT TOWOFF TO DISENGAGE 30524 a Soll Drehzahl erh hen b Soll Drehzahl senken c Soll Drehzahl d Tempomat ausgeschaltet TEMPOMAT EINSTELLEN Einstellen der Drehzahl mit dem Tempomat 1 oder dr cken um den Tempomat Bildschirm aufzurufen 2 Gew nschte Drehzahl einstellen Wenn der Gashebel auf Volllast steht wird die Drehzahl auf H chstdrehzahl eingestellt 3 und gleichzeitig dr cken um den Tempomat einzuschalten HINWEIS Der Tempomat muss eingeschaltet sein damit beide Anzeigen die aktive Tempomateinstellung anzeigen TEMPOMAT AUSSCHALTEN Ausschalten der Tempomatregelung und gleichzeitig dr cken Pr zise Kalibrierung der Geschwindigkeitsregelung optional Der Smart Tow Tachometer mit GPS kann die Geschwindigkeit innerhalb von 0 8 km h 0 5 MPH der Tempomateinstellung halten Diese Lern bung muss nicht unbedingt durchgef hrt werden damit die Geschwindigkeitsregelung funktioniert Sie kalibriert sich w hrend des normalen Betriebs selbsst tig 72 deu SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS PRAZISE KALIBRIERUNG DER GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG HI
84. hl Zeigt die Motordrehzahl und Trimmstellung an Power Trimmwinkel Zeigt den Trimmwinkel des Au enborders oder Z Antriebs bis zum maximalen Winkel und anschlie end den Anh ngertransportwinkel an 0 unten 10 maximale Trimmung und 25 Anh ngertransport Wasserdruck Zeigt den Wasserdruck im Motork hlsystem an 88 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE 7 VERSION 6 0 Batteriespannung Zeigt den Spannungspegel Ladezustand der Batterie an Zeichnet au erdem die Betriebsstunden des Motors auf GPH FUEL USED 4 5 12 5 MAINTENANCE OK ENTER SPEED ABSmeH SEA TEMP 45 Kraftstofffluss Zeigt den Kraftstoffverbrauch in Litern oder Gallonen pro Stunde und den insgesamt verbrauchten Kraftstoff an Digitaler Drehzahlmesser Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute U min an Wartung Zeigt an ob der Motor OK ist oder ob eine planm ige Wartung erforderlich ist Dieser Wartungsbildschirm basiert auf einem Wartungsintervall von 100 Betriebsstunden Die Empfehlungen f r die einzelnen Wartungsintervalle in der Betriebsanleitung befolgen HINWEIS Die Wartungsintervalle sollten nach Durchf hrung der Wartung entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Empfehlungen f r Einmal j hrlich und Vor der Lagerung zur ckgesetzt werden 11 Wassertiefe Zeigt die Tiefe des Wassers unter dem Messwandler falls angeschlossen an Der Bildschirm f r die Wasser
85. hwindigkeitsanzeige zeigt die Bootsgeschwindigkeit in Meilen pro Stunde Kilometern pro Stunde oder Knoten an F r die Werte bei niedrigen Geschwindigkeiten benutzt die Geschwindigkeitsanzeige das Schaufelrad f r die Werte bei hohen Geschwindigkeiten schaltet sie zum Pitotdruck oder GPS falls angeschlossen Die Einstellung f r den bergangspunkt wird in Cal 2 beschrieben Verbrauchter Kraftstoff Zeigt die seit der letzten Nullstellung der Anzeige verbrauchte Kraftstoffmenge an R cksetzen Um die Werte des Kraftstoffverbrauchs auf Null zur ckzustellen die Tasten MODE SELECT und gleichzeitig dr cken Kurs ber Grund Zeigt die Fahrtrichtung und aktuelle Geschwindigkeit ber ein GPS an Zum Wegpunkt Zeigt die Kraftstoffmenge und die Entfernung zum Wegpunkt an Ein GPS Ger t mit Wegpunkt Funktion muss eingebaut sein damit die Entfernung zum Wegpunkt angezeigt werden kann Lenkungswinkel zeigt die relative Position der Lenkung an Nur an Mercury MerCruiser Modellen verf gbar Ein Lenkungswinkelsensor muss am Motor installiert sein 104 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 13 Drehzahlsynchroneinrichtung Nur Doppelmotoren berwacht die Drehzahlen beider Motoren RPM SYNCH I 1 STBD TRIM SYNCH I 1 STBD 46446 14 Trimmsynchroneinrichtung Nur Doppelmotoren zeigt die Trimmposition beider Motoren an Erleichtert die einheitliche Trimmstellung beider Motoren Quick CA
86. iedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um den Impulsfaktor des Schaufelradsensors nach unten oder oben zu kalibrieren Die Geschwindigkeit einstellen bei der die Anzeige den Pitotdruckgeber anstelle des Schaufelrads zum Messen der Bootsgeschwindigkeit verwendet oder dr cken um die bergangsgeschwindigkeit nach unten oder oben zu kalibrieren Eine Tiefenkompensierung elektronisch konfigurieren Die Eingabe einer negativen Zahl f hrt zur Kompensation der Wasserlinie Eine positive Zahl f hrt zur Kompensation des Kiels oder dr cken um die Tiefengeberkompensation nach unten oder oben zu kalibrieren Einen Tiefenwert eingeben Wenn der Tiefengeber diesen oder einen kleineren Wert misst ert nt der Flachwasseralarm oder dr cken um den Tiefengeberalarm nach unten oder oben zu kalibrieren MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 2 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 1 fortzufahren 100 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Betrieb der Troll Steuerung HINWEIS Die Troll Steuerung ist nur mit System Drehzahlmesser und Geschwindigkeitsanzeige erh ltlich X Troll Speed On ACT SET 10 5 tpn 12 0 Mpu PUSH SELECT TO DISENGAGE aly ae 10 35 T0 ir Troll Speed On 1000 A 1500 S PUSH SELECT TO DISENGAGE 62sen 46381 a Geschwindigkeit f r die Sch
87. ige die Warnmeldung NO STARBOARD ENGINE KEIN MOTOR STEUERBORD oder MULTIPLE STARBOARD ENGINES MEHRERE MOTOREN STEUERBORD ausgibt muss ein Vertragsh ndler der ber ein Computer Diagnosesystem CDS verf gt die Motorposition Backbord und Steuerbord ausw hlen 27 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Hauptr ckstellung Mit dem Hauptr ckstellungsbefehl wird die Anzeige wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt WICHTIG Durch eine Hauptr ckstellung werden alle Einstellungen des Ger ts auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt d h alle w hrend der Einstellung des Ger ts durchgef hrten Installationskalibrierungen werden verworfen Die Tasten und ca 10 Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis die Grafikbalken zusammentreffen um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Zur Best tigung die Taste MODE SELECT dr cken MASTERRESET MASTERRESET ERASE CALIBRATION PRESS MODE SELECT TO CONFIRM Warnmeldungen mit Beschreibung HINWEIS Alarm Warnbildschirme mit Beschreibung werden bei Motoren ab Gen I 2007 angezeigt 3 4 2 5 RPM x 1000 System Drehzahlmesser System Tachometer Wird ein Problem erkannt erscheint der SYS FAULT Alarm auf der Anzeige dr cken um das fehlerhafte Teil anzuzeigen Auf der oberen Leiste in diesem Bildschirm wird das System angezeigt in dem der Fehler aufgetreten ist Das fehlerhafte Teil wird im Bildlau
88. igkeitsanzeige CAL 1 Kalibrierung Diese Kalibrierung schaltet die Systemanzeige ein und aus HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 1 Die Tasten MODE SELECT und ca sechs Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm Cal 1 aufzurufen Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Dezentrale Helligkeits und Kontrasteinstellung 9 N REMOTE LED LIGPIT Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System NO SAVE YES bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein REMOTE LCD CONTRAST Stellt den Kontrast eines anderen System SmartTow Drehzahlmessers gleichzeitig ber diese Anzeige ein Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die Kontrast nderungen an diesem NO SAVE YES Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein CALIBRATION 1 TIME Stellt die Uhrzeit ein EDIT Bearbeiten w hlen um die Uhrzeit zu formatieren oder SKIP berspringen um zum n chsten CNO SKIF EDIT Bildschirm zu gelangen 106 deu
89. ilometerz hler wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Der Bildschirm mit dem Kraftstoffverbrauch wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein Aktiviert den Simulatormodus Wird nur f r Demonstrationszwecke verwendet MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 1 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 2 fortzufahren 13 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE CAL 2 Tachometer Kalibrierung Diese Kalibrierung erm glicht die Konfiguration der Systemsensoreingange HINWEIS Die Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige und dem Motortyp ab und k nnen unterschiedlich sein 1 Die Tasten MODE SELECT und ca neun Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm CAL 2 aufzurufen Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsoptionen fortzufahren Externe Sensoren CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SKIP EDIT CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS AIRTEMP gt YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS GPS YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS USE GPS SPEED YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 SEA TEMP OFFSET 0 F DOWN SAVE CALIBRATION 2 TROLL CONTROL ENABLED NO SAVE YES Zur Auswahl und Kalibrierung vo
90. in Meilen pro Gallone M G oder in Kilometern pro Liter KM L angezeigt Kraftstoff Nullstellung Um die Werte auf Null zur ckzustellen den entsprechenden Anzeigebildschirm w hlen und die Tasten SELECT und gleichzeitig dr cken 3 Tageskilometerzahler Zeigt die seit der letzten Nullstellung der Anzeige zur ckgelegte Entfernung an Nullstellung des Tageskilometerz hlers Um die Werte auf Null zur ckzustellen den entsprechenden Anzeigebildschirm w hlen und die Tasten SELECT und gleichzeitig dr cken 4 Digitaler Tachometer zeigt die Bootsgeschwindigkeit in Meilen pro Stunde Kilometern pro Stunde oder Knoten an F r die Werte bei niedrigen Geschwindigkeiten benutzt der Tachometer das Schaufelrad f r die Werte bei hohen Geschwindigkeiten schaltet er zum Pitotdruck oder GPS falls angeschlossen Die Einstellung f r den bergangspunkt wird in Cal 2 beschrieben 5 Verbrauchter Kraftstoff Zeigt die Menge des verbrauchten Kraftstoffs an Diese wird vom Antriebssteuerger t bestimmt 53 6 12 13 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Kurs ber Grund COG Zeigt die Fahrtrichtung und aktuelle Geschwindigkeit ber ein GPS an TO WAYPOINT GAL MI DIST ESTIMATED RANGE 300 MILES RPM SYNCH TRIM SYNCH Zum Wegpunkt Zeigt die Kraftstoffmenge und die Entfernung zum Wegpunkt an Ein GPS Ger t mit Wegpunkt Funktion muss eingebaut sein damit die En
91. ische Erkennung Die Taste MODE SELECT Modus Ausw hlen dr cken um die automatische Motorerkennung zu starten damit die Anzeige den Motortyp bestimmt Hierdurch werden die Daten berwachungsbildschirme voreingestellt um die erste Einrichtung zu vereinfachen AUTODETECT ENGINE SMARTSCREEN PRESS MODE SELECT TO START 24298 Wenn die Anzeige die Warnmeldung NO STARBOARD ENGINE KEIN MOTOR STEUERBORD oder MULTIPLE STARBOARD ENGINES MEHRERE MOTOREN STEUERBORD ausgibt muss ein Vertragsh ndler der ber ein Computer Diagnosesystem CDS verf gt die Motorposition Backbord und Steuerbord ausw hlen Hauptr ckstellung Mit dem Hauptr ckstellungsbefehl wird die Anzeige wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE WICHTIG Durch eine Hauptriickstellung werden alle Einstellungen des Gerats auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt d h alle w hrend der Einstellung des Ger ts durchgef hrten Installationskalibrierungen werden verworfen Die Tasten und ca 10 Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis die Grafikbalken zusammentreffen um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Zur Best tigung die Taste MODE SELECT dr cken MASTERRESET MASTERRESET ERASE CALIBRATION PRESS MODE SELECT TO CONFIRM Warnhinweise HINWEIS Warnhinweise werden wie abgebildet angezeigt wenn das Ger t mit Motoren vor Gen I 2007 benutzt wird 3 4 2 5
92. it Beschreibung werden bei Motoren ab Gen I 2007 angezeigt 46346 System Drehzahlmesser System Geschwindigkeitsanzeige Einschalten Alle Anzeigen werden beim Einschalten der Z ndung aktiviert Die Anzeigen bleiben bis zum Ausschalten der Z ndung eingeschaltet Beleuchtung Stellt die Helligkeit und den Kontrast der Anzeige ein Tasten Die Taste MODE SELECT Modus Ausw hlen wird zur Auswahl von Informationsbildschirmen verwendet Die Tasten und werden zur Einstellung der Motordrehzahl w hrend der Troll Steuerung und zur Kalibrierung der Anzeigen verwendet Troll Steuerung Zum Einstellen und Regeln der Leerlaufdrehzahl des Motors f r die Schleppfahrt ohne Verwendung des Gashebels Motorschutzsystem berwacht die wichtigen Motorsensoren um Probleme fr hzeitig anzuzeigen Das System reagiert auf ein Problem indem es die Motordrehzahl reduziert und den Bediener auf eine Situation hinweist die Sch den verursachen kann Warnsystem Das System l sst die Warnhupe ert nen und zeigt die Warnmeldung mit Beschreibung an WICHTIG Optionale Sensoren wie f r Wassertiefe Kraftstoff Schaufelrotor und Lenkungswinkel sollten bei Verwendung von SmartCraft Anzeigen ab Version 4 0 stets an den steuerbordseitigen Motor angeschlossen werden PRODUKTE MIT EMISSIONSBEGRENZUNG Beim Einschalten der Z ndung zeigt der Drehzahlmesser ca zwei Sekunden lang den Namen des Messger ts und die Softwareversion an In der linken
93. l PRESSURE Druck MAP MAT TPS SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden OVERHEAT PRESSURE RESERVE cg t 90 REMAINING OVERSPEED FAULT 7500 RPM OIL PUMP WATER FAULT IN FUEL INJECTOR 22763 WICHTIG Im Betriebs Wartungs und Garantiehandbuch des Motors finden Sie eine Erl uterung des Problems und die jeweiligen Abhilfema nahmen Wenn sich das Problem nicht l sen l sst den H ndler verst ndigen D ON BD OVERHEAT berhitzung Der Motor ist berhitzt PRESSURE Druck Der Wasserdruck im K hlsystem ist unzureichend OVERSPEED berdrehzahl Motordrehzahl hat die maximal zul ssige Drehzahl berschritten WATER IN FUEL Wasser im Kraftstoff Wasserabscheider Kraftstofffilter ist voll FAULT HORN Fehler Hupe Die Warnhupe funktioniert nicht richtig RESERVE OIL LOW lreserve niedrig nur 2 Takt Au enborder lpegel im lbeh lter am Motor ist auf kritischem Tiefstand FAULT OILPUMP Fehler lpumpe Die Elektrik der lpumpe funktioniert nicht mehr Dem Motor steht kein Schmier l zur Verf gung FAULT INJECTOR Fehler Einspritzventil Die Elektrik einer oder mehrerer Einspritzpumpen ist ausgefallen HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 9 FAULT FAULT IGNITION WATER TEMP BATTERY FAULT 3 NO STARBOARD gt RPM x 1000 ENGINE FA
94. l w hrend der Troll Steuerung und zur Kalibrierung der Anzeigen verwendet Troll Steuerung Zum Einstellen und Regeln der Leerlaufdrehzahl des Motors zum Trolling ohne Verwendung des Gashebels Motorschutzsystem berwacht die wichtigen Motorsensoren um Probleme fr hzeitig anzuzeigen Das System reagiert auf ein Problem indem es die Motordrehzahl reduziert und den Bediener auf eine Situation hinweist die Sch den verursachen kann Warnsystem Das System l sst die Warnhupe ert nen und zeigt die Warnmeldung mit Beschreibung an WICHTIG Optionale Sensoren wie f r Wassertiefe Kraftstoff Schaufelrad und Lenkungswinkel sollten bei Verwendung von SmartCraft Anzeigen ab Version 4 0 stets an den steuerbordseitigen Motor angeschlossen werden Automatische Motorerkennung Der System Drehzahlmesser Tachometer verf gt ber eine automatische Motorerkennungsfunktion Diese Funktion erkennt automatisch welcher Motortyp verwendet wird und konfiguriert die Anzeige auf diesen Motortyp Beim ersten Einschalten der Anzeige oder nach einer Hauptr cksetzung erscheint auf der Anzeige AUTODETECT Automatische Erkennung Die Taste MODE SELECT Modus Ausw hlen dr cken um die automatische Motorerkennung zu starten damit die Anzeige den Motortyp bestimmt Hierdurch werden die Daten berwachungsbildschirme voreingestellt um die erste Einrichtung zu vereinfachen AUTODETECT ENGINE SMARTSCREEN PRESS MODE SELECT TO START 24298 Wenn die Anze
95. leibt auf dem Bildschirm bis die MODE SELECT Taste gedr ckt wird Falls mehrere Alarmmeldungen anstehen wechseln sie alle f nf Sekunden auf dem Bildschirm ab Wenn die MODE SELECT Taste gedr ckt wird um einen anderen Bildschirm aufzurufen blinkt das Alarmsignal AL in der rechten oberen Ecke um darauf hinzuweisen dass das Problem noch nicht behoben wurde Warnmeldung mit Beschreibung SYS FAULT Die SYS FAULT Leiste weist darauf hin dass ein Problem im System vorliegt SHOW Zeigen zeigt das fehlerhafte SHOW Teiran i ee STBD SYSTEM FAULT Die obere Leiste zeigt das System mit dem fehlerhaften Teil lt FAULTY COMPONENTS an Der Bildlauttext zeigt das fehlerhafte Teil an NEXT EXIT NEXT MORE Weiter zeigt den n chsten Bildschirm an MORE Mehr zeigt eine genaue Beschreibung des Fehlers an 81 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Warnmeldung mit Beschreibung STBD SYSTEM FAULT lt FAU LT DESCRI PTION gt Der Bildlauftext beschreibt den Fehler im Detail ACTION EXIT NEXT ACTION Ma nahme zeigt die Abhilfema nahmen an die der Fahrer durchf hren muss STBD SYSTEM FAULT lt CORRECTIVE ACTION gt Der Bildlauftext zeigt die Abhilfema nahmen an die der EXIT NEXT BACK Fahrer durchf hren muss EMISSIONSBEGRENZUNGSFEHLER MIT BESCHREIBUNG Wenn ein Problem mit dem Emissionsbegrenzungssystem erkannt wird schaltet der Bildschi
96. leistung durch das Motorschutzsystem begrenzt Das Gas sofort auf Leerlaufdrehzahl zur cknehmen und die Warnhinweise auf den folgenden Seiten befolgen Die n here Erl uterung des Problems und die richtigen Abhilfema nahmen dem entsprechenden Werkstatthandbuch entnehmen Wenn die SELECT Taste gedr ckt wird um einen anderen Bildschirm aufzurufen blinkt das Alarmsignal AL in der rechten oberen Ecke um darauf hinzuweisen dass das Problem noch nicht behoben wurde 50 deu SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Warnmeldung mit Beschreibung SYS FAULT STBD SYSTEM FAULT lt FAULTY COMPONENT gt EXIT NEXT MORE STBD SYSTEM FAULT lt FAULT DESCRIPTION gt EXIT NEXT ACTION STBD SYSTEM FAULT lt CORRECTIVE ACTION gt EXIT NEXT BACK Die SYS FAULT Leiste weist darauf hin dass ein Problem im System vorliegt SHOW Zeigen zeigt das fehlerhafte Teil an Die obere Leiste zeigt das System mit dem fehlerhaften Teil an Der Bildlauftext zeigt das fehlerhafte Teil an NEXT Weiter zeigt den n chsten Bildschirm an MORE Mehr zeigt eine genaue Beschreibung des Fehlers an Der Bildlauftext beschreibt den Fehler im Detail ACTION Ma nahme zeigt die Abhilfema nahmen an die der Fahrer durchf hren muss Der Bildlauftext zeigt die Abhilfema nahmen an die der Fahrer durchf hren muss 51 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Bildschi
97. leppfahrt erh hen b Geschwindigkeit f r die Schleppfahrt senken c Ist Drehzahl d Soll Drehzahl e Ist Geschwindigkeit f Soll Geschwindigkeit HINWEIS Die Troll Steuerung ist evtl nicht an allen Motormodellen vorhanden HINWEIS Der Mindest und H chstbereich der Troll Steuerung h ngt vom Motortyp ab Die Troll Steuerung Uber das System Drehzahlmesser oder die Geschwindigkeitsanzeige einstellen Die Geschwindigkeitsanzeige stellt die Geschwindigkeit in MPH KM H oder KN ein wahrend der Drehzahlmesser die Geschwindigkeit in U min einstellt Die Troll Steuerung kann jederzeit ausgeschaltet werden Hierzu die Taste MODE SELECT dr cken wenn der Troll Bildschirm angezeigt wird oder den Gashebel bewegen Wenn die Troll Steuerung ausgeschaltet wird speichert das System die eingestellte Geschwindigkeit Wird die Troll Steuerung dann wieder eingeschaltet kehrt sie zur eingestellten Geschwindigkeit zur ck Die Anzeige springt wieder auf den vorherigen Bildschirm zur ck wenn 5 Sekunden lang keine Aktivit t gemeldet wird Um den Troll Steuerungsbildschirm wieder zu aktivieren auf bzw dr cken Wenn die Troll Steuerung aktiviert ist der entsprechende Bildschirm jedoch nicht angezeigt wird erscheint ein blinkendes Signal TR in der linken oberen Ecke der Anzeige die darauf hinweist dass die Troll Steuerung weiterhin eingeschaltet ist 101 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 EINSTELL
98. lt den Bildschirmkontrast ein CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Diese Kalibrierung schaltet die Systembildschirme ein und aus HINWEIS Die Bildschirme h ngen von der Version der Anzeige ab und k nnen unterschiedlich sein 1 Die Tasten MODE SELECT und ca sieben Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Bildschirm CAL 1 erscheint Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE REMOTE SCREENS NO SAVE YES REMOTE LCD LIGHT NO SAVE YES REMOTE LCD CONTRAST NO SAVE YES Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein Stellt die Helligkeitsstufen aller Anzeigen gleichzeitig ber diese Anzeige ein Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die Helligkeits nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein Stellt den Kontrast eines anderen System SmartTow Drehzahlmessers gleichzeitig ber diese Anzeige ein Wen
99. lungen zur ckgesetzt WICHTIG Durch eine Hauptr ckstellung werden alle Einstellungen des Ger ts auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt d h alle w hrend der Einstellung des Ger ts durchgef hrten Installationskalibrierungen werden verworfen Die Tasten und ca 10 Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis die Grafikbalken zusammentreffen um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Zur Best tigung die Taste MODE SELECT dr cken MASTERRESET MASTERRESET ERASE CALIBRATION PRESS MODE SELECT TO CONFIRM Warnmeldungen mit Beschreibung HINWEIS Alarm Warnbildschirme mit Beschreibung werden bei Motoren ab Gen I 2007 angezeigt SELECT Smart Tow Tachometer mit GPS Smart Tow Drehzahlmesser Wird ein Problem erkannt erscheint der SYS FAULT Alarm auf der Anzeige dr cken um das fehlerhafte Teil anzuzeigen Auf der oberen Leiste in diesem Bildschirm wird das System angezeigt in dem der Fehler aufgetreten ist Das fehlerhafte Teil wird im Bildlauftext beschrieben dr cken um weitere Informationen anzuzeigen Der Bildschirm gibt eine detaillierte Beschreibung des Fehlers im Bildlauftext dr cken um die Ma nahmen zur Behebung des Problems anzuzeigen Die Alarmmeldung bleibt auf dem Bildschirm bis gedr ckt wird Bei mehreren Alarmen die Taste SELECT dr cken um die Fehler anzuzeigen Wenn das Problem zu unmittelbaren Motorsch den f hren kann wird die Motor
100. n Yes Ja gew hlt ist werden die Kontrast nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Trimmung HIGH RESOLUTION TRIM NO SAVE YES TRIM POPUP NO SAVE YES CALIBRATION 1 TRIM CALIBRATION SKIP EDIT CALIBRATION 1 TRIM FULL DOWN THEN PRESS PLUS BUTTON DFLT SKIP SAVE CALIBRATION 1 TRIM FULL UP THEN PRESS PLUS BUTTON DFLT SKIP SAVE Bei Auswahl von YES Ja wird der Trimmwinkel in Schritten von 0 1 angezeigt Der Trimmbildschirm erscheint wenn sich die Trimmeinstellung bei Auswahl von YES Ja ndert EDIT Bearbeiten w hlen um die Anzeige auf die Standardtrimmung 0 10 oder auf Trailerposition 11 25 einzustellen SKIP berspringen w hlen um mit der n chsten Option fortzufahren Das System bis zum Anschlag nach unten trimmen und dann die Taste dr cken um die Einstellung zu speichern Das System bis zum Anschlag nach oben trimmen und dann die Taste dr cken um die Einstellung zu speichern 18 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE CALIBRATION 1 TRIM TO TRAILER POINT THEN PRESS PLUS BUTTON Das System bis zur Trailer Position trimmen und dann die Taste DFLT SKIP SAVE dr cken um die Einstellung
101. n Alle Anzeigen werden beim Einschalten der Z ndung aktiviert Die Anzeigen bleiben bis zum Ausschalten der Z ndung eingeschaltet Beleuchtung Stellt die Helligkeit und den Kontrast der Anzeige ein Tasten Die Taste MODE SELECT Modus Ausw hlen wird zur Auswahl von Informationsbildschirmen verwendet Die Tasten und werden zur Einstellung der Motordrehzahl w hrend der Troll Steuerung und zur Kalibrierung der Anzeigen verwendet Troll Steuerung Zum Einstellen und Regeln der Leerlaufdrehzahl des Motors zum Trolling ohne Verwendung des Gashebels Motorschutzsystem berwacht die wichtigen Motorsensoren um Probleme fr hzeitig anzuzeigen Das System reagiert auf ein Problem indem es die Motordrehzahl reduziert und den Bediener auf eine Situation hinweist die Sch den verursachen kann Warnsystem Das System l sst die Warnhupe ert nen und zeigt die Warnmeldung an WICHTIG Optionale Sensoren wie f r Wassertiefe Kraftstoff Schaufelrad und Lenkungswinkel sollten bei Verwendung von SmartCraft Anzeigen ab Version 4 0 stets an den steuerbordseitigen Motor angeschlossen werden Automatische Motorerkennung Der System Drehzahlmesser Tachometer verf gt ber eine automatische Motorerkennungsfunktion Diese Funktion erkennt automatisch welcher Motortyp verwendet wird und konfiguriert die Anzeige auf diesen Motortyp Beim ersten Einschalten der Anzeige oder nach einer Hauptr cksetzung erscheint auf der Anzeige AUTODETECT Automat
102. n 100 oder 200 psi ausw hlen 100 psi wird am h ufigsten verwendet Den Pitotdruckgeber einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um die Temperaturanzeige nach unten oder oben zu kalibrieren Die Schaufelradfrequenz einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um den Impulsfaktor des Schaufelradsensors nach unten oder oben zu kalibrieren Die Geschwindigkeit einstellen bei der die Anzeige den Pitotdruckgeber anstelle des Schaufelrads zum Messen der Bootsgeschwindigkeit verwendet oder dr cken um die bergangsgeschwindigkeit nach unten oder oben zu kalibrieren Eine Tiefenkompensierung elektronisch konfigurieren Die Eingabe einer negativen Zahl f hrt zu einer Kompensation der Wasserlinie Eine positive Zahl f hrt zur Kompensation des Kiels oder dr cken um die Tiefengeberkompensation nach unten oder oben zu kalibrieren Einen Tiefenwert eingeben Wenn der Tiefensignalgeber diesen oder einen kleineren Wert misst ert nt der Flachwasseralarm oder dr cken um den Tiefengeberalarm nach unten oder oben zu kalibrieren MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 2 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 1 fortzufahren 70 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Bedienung des Tempomats HINWEIS Der Tempomat ist nur an DTS Motoren ab G
103. n externen Sensoren die im System eingebaut sind SKIP Uberspringen wahlen um mit der nachsten Option fortzufahren EDIT Bearbeiten wahlen um mit der Auswahl der externen Sensoren fortzufahren Ist ein Lufttemperaturf hler installiert dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist ein GPS Sensor installiert dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen GPS Eingang zum Ansteuern der Geschwindigkeitsanzeige verwenden dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Den Seewasser Temperaturf hler einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um die Temperaturanzeige nach unten oder oben zu kalibrieren Zur Aktivierung der Troll Steuerung YES Ja w hlen zur Deaktivierung NO Nein w hlen 14 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Externe Sensoren CALIBRATION 2 EXIT 9 MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden 7 dr cken um zum Anfang von CAL 2 zur ckzukehren dr cken NO SAVE CAL1 um mit CAL 1 fortzufahren BREAK IN TIME 65 ler 3 4 2 5 RPM x 1000 TRIM WATER PSI 1 3 12 5 Beim Einschalten der Z ndung zeigt der Drehzahlmesser den letzten Bildschirm an der vor Abschalten der Z ndung dargestellt wurde MODE SELECT dr cken um den Bildschirm zu wechseln Der vorhergehende Bildschirm kann
104. nged with a rope on the gauge face and the buttons show a symbol for cruise control Digital control of the engine above trolling RPM is available PRODUKTUBERBLICK The second generation of the SmartCraft speedometer known as Smart Tow The external appearance changed with a rope on the gauge face and the buttons show a symbol for cruise control Digital control of the engine above trolling RPM is available The SmartCraft GPS puck is introduced and can be connected directly to the gauge harness or a junction box The third generation of the SmartCraft tachometer The external appearance changed with the Mercury logo in the center of the gauge face the removal of text on the left and right buttons and the removal of the eyebrows The release of this gauge coincides with the availability of onboard diagnostics also known as OBD OBD feature is only available on specific power package models The third generation of the SmartCraft speedometer The external appearance changed with the Mercury logo in the center of the gauge face the removal of text on the left and right buttons and the removal of the eyebrows The release of this gauge coincides with the availability of onboard diagnostics also known as OBD OBD feature is only available on specific power package models SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Bedienung und Funktionsmerkmale 3 4 2 5 RPM x 1000 System Drehzahlmesser System Tachometer Einschalte
105. nstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren Drehzahlmesser CAL 1 Kalibrierung dezentrale Helligkeits und Kontrasteinstellung REMOTE SCREENS a oh N Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System NO SAVE YES bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein Stellt die Helligkeitsstufen aller Anzeigen gleichzeitig ber diese Anzeige ein Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die Helligkeits nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle NO SAVE YES anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein REMOTE LCD LIGHT REMOTE LCD CONTRAST Stellt den Kontrast anderer System Drehzahlmesser gleichzeitig ber diese Anzeige ein Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die Kontrast nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle NO SAVE YES anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein Drehzahlmesser CAL 1 Kalibrierung Trimmung HIGH RESOLUTION TRIM Bei Auswahl von YES Ja wird der Trimmwinkel in Schritten von NO SAVE YES 0 1 angezeigt 92 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER
106. oberen Ecke der Anzeige wird ebenfalls ein kleines Motorsymbol angezeigt Das Symbol zeigt an dass das Antriebssystem ber ein Emissionsbegrenzungssystem mit Borddiagnose OBD verf gt Dieses Symbol ist nur w hrend des Startvorgangs sichtbar es sei denn es wird ein Systemfehler erkannt Wenn ein Fehler erkannt wird wird das OBD Symbol in der oberen linken Ecke der Anzeige auf allen Systembildschirmen angezeigt a RAA a OBD Symbol b Softwareversion Smart raft v6 0 13469 Automatische Motorerkennung Der System Drehzahlmesser Tachometer verf gt ber eine automatische Motorerkennungsfunktion Diese Funktion erkennt automatisch welcher Motortyp verwendet wird und konfiguriert die Anzeige auf diesen Motortyp 79 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Beim ersten Einschalten der Anzeige oder nach einer Hauptriicksetzung erscheint auf der Anzeige AUTODETECT Automatische Erkennung Die Taste MODE SELECT Modus Ausw hlen dr cken um die automatische Motorerkennung zu starten damit die Anzeige den Motortyp bestimmt Hierdurch werden die Daten berwachungsbildschirme voreingestellt um die erste Einrichtung zu vereinfachen AUTODETECT ENGINE SMARTSCREEN PRESS MODE SELECT TO START 24298 Wenn die Anzeige die Warnmeldung NO STARBOARD ENGINE KEIN MOTOR STEUERBORD oder MULTIPLE STARBOARD ENGINES MEHRERE MOTOREN STEUERBORD ausgibt muss ein Vertragsh ndler der ber ein Computer Diagnosesyst
107. offstand niedrig LOW OIL Olstand niedrig FAULT OIL TEMP Fehler Oltemperatur OIL PSI ldruck OVERHEAT berhitzung OVERSPEED berdrehung FAULT OIL PRESSURE Fehler gt ldruck FAULT WATER TEMP Fehler Wassertemperatur SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 DISPLAY DER PROBLEM DREHZAHLMESSERANZEIGE GESCHWINDIGKEITSANZEIGE SYSTEM FAULT Systemfehler OBD SERVICE SOON OBD SERVICE FALLIG WATER IN FUEL Wasser im Kraftstoff FAULT MAP Fehler MAP FAULT MAT Fehler MAT FAULT TPS Fehler TPS RESERVE 90 REMAINING PRESSURE OVERSPEED FAULT 7500 RPM OIL PUMP Q FAULT INJECTOR 46351 WATER IN FUEL WICHTIG Im Betriebs Wartungs und Garantiehandbuch des Motors finden Sie eine Erlauterung des Problems und die jeweiligen Abhilfema nahmen Wenn sich das Problem nicht l sen l sst den Handler verstandigen Oy OU N OVERHEAT berhitzung Der Motor ist berhitzt PRESSURE Druck Der Wasserdruck im K hlsystem ist unzureichend OVERSPEED berdrehung Motordrehzahl hat die maximal zul ssige Drehzahl berschritten WATER IN FUEL Wasser im Kraftstoff Wasserabscheider Kraftstofffilter ist voll FAULT HORN Fehler Hupe Die Warnhupe funktioniert nicht richtig RESERVE OIL LOW lreserve niedrig nur Zweitakt Au enborder lpegel im lbeh lter am Motor ist
108. r Zeigt die K hlmitteltemperatur des Motors an ltemperatur Zeigt die Motor ltemperatur an 5 ldruck Zeigt den Motor ldruck in bar oder psi an 60 6 10 11 12 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Trimmposition Drehzahl Zeigt den Trimmwinkel des Au enborders oder Z Antriebs bis zum maximalen Trimmwinkel und die Motordrehzahl an TRIM WATER PSI 1 5 12 5 25 1900 amp 12 52 12 2 1 5 USED 12 5 FUEL 4 5 Trimmposition Wasserdruck Zeigt den Trimmwinkel des Motors oder des Antriebssystems und den Wasserdruck im K hlsystem an Trailerposition Drehzahl Zeigt die Trailerposition und die Motordrehzahl an Wasserdruck Zeigt den Wasserdruck im Motork hlsystem an Batteriespannung Motorbetriebsstunden Zeigt die Batteriespannung und Motorbetriebsstunden an Kraftstofffluss Zeigt den Kraftstoffverbrauch pro Stunde und den insgesamt verbrauchten Kraftstoff an Digitaler Drehzahlmesser Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute U min an SPEED SEA TEMP 45wn 45 61 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS 13 Wassertiefe Zeigt die Tiefe des Wassers unter dem Messwandler falls angeschlossen an Der Bildschirm fiir die Wassertiefe kann in der Kalibrierung CAL 1 ein oder ausgeschaltet werden Der Alarm kann so eingestellt werden dass er ausgel st wird wenn das Boot in Gew ssern gefahren wird die flacher sind als die eing
109. r cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren Quick CAL DOWN SAVE UP LIGHT Stellt die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung ein CONTRAST E DOWN SAVE UP Stellt den Bildschirmkontrast ein 91 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 SPLASH SCREEN M E RCU RY Der Name des Splash Bildschirms kann ge ndert werden dr cken um den Namen zu ndern oder MODE SELECT dr cken SKIP EDIT um diesen Bildschirm zu berspringen Der Splash Bildschirmname besteht aus neun Feldern f r die Zeicheneingabe In jedes Feld k nnen 59 Zeichen einschlie lich M E RC U RY Leerstellen eingegeben werden Die Taste oder dr cken um das Zeichen zu ndern Die Taste MODE SELECT dr cken DOWN NEXT UP um mit dem n chsten Feld fortzufahren Alle neun Splash 30246 Bildschirmnamensfelder m ssen gew hlt werden bevor die Option Splash Bildschirm verlassen werden kann Drehzahlmesser CAL 1 Kalibrierung Diese Kalibrierung schaltet die Systembildschirme ein und aus HINWEIS Die Bildschirme k nnen je nach Version der Anzeige unterschiedlich aussehen 1 Die Tasten MODE SELECT und ca sieben Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Bildschirm CAL 1 erscheint 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen MODE SELECT dr cken um die Ei
110. r auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein Stellt den Kontrast eines anderen System SmartTow Drehzahlmessers gleichzeitig ber diese Anzeige ein Wenn Yes Ja gew hlt ist werden die Kontrast nderungen an diesem Drehzahlmesser auch f r alle anderen Drehzahlmesser im System bernommen Damit diese Funktion funktioniert muss der Bildschirm f r alle Drehzahlmesser auf YES Ja eingestellt sein CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Trimmung HIGH RESOLUTION TRIM NO SAVE YES TRIM POPUP NO SAVE YES CALIBRATION 1 TRIM CALIBRATION SKIP EDIT CALIBRATION 1 TRIM FULL DOWN THEN PRESS PLUS BUTTON DFLT SKIP SAVE CALIBRATION 1 TRIM FULL UP THEN PRESS PLUS BUTTON DFLT SKIP SAVE Bei Auswahl von YES Ja wird der Trimmwinkel in Schritten von 0 1 angezeigt Der Trimmbildschirm erscheint wenn sich die Trimmeinstellung bei Auswahl von YES Ja ndert EDIT Bearbeiten w hlen um die Anzeige auf die Standardtrimmung 0 10 oder auf Trailerposition 11 25 einzustellen SKIP berspringen w hlen um mit der n chsten Option fortzufahren Das System bis zum Anschlag nach unten trimmen und dann die Taste dr cken um die Einstellung zu speichern Das System bis zum Anschlag nach oben trimmen und dann die Taste
111. ren Den Tank zur H lfte f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf 1 2 zu kalibrieren Den Tank zu drei Viertel f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf 3 4 zu kalibrieren Den Tank ganz f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf voll zu kalibrieren Eingang f r Tank 2 w hlen ltank Kraftstofftank 2 Wassertank Abwassertank oder nicht installiert 22 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE EXTERNE SENSOREN CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung externe Sensoren CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SKIP EDIT CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS PITOT SENSOR gt YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS PADDLE SENSOR YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS TRIM SENSOR DYES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SEA TEMP YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS STEERING SENSOR PYES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS INVERT STEERING YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 SPEED OPTION SKIP EDIT Zur Auswahl und Kalibrierung von externen Sensoren die im System eingebaut sind SKIP berspringen w hlen um mit den Geschwindigkeitsoptionen fortzufahren EDIT Bearbeiten w hlen um mit der Auswahl der externen Sensoren fortzufahren Ist das Boot mit einem Pitotsensor zum Messen der Bootsgeschwindigkeit ausgestattet
112. rm zur ck wenn 5 Sekunden lang keine Aktivit t gemeldet wird Um den Troll Steuerungsbildschirm wieder zu aktivieren auf bzw dr cken Wenn die Troll Steuerung aktiviert ist der entsprechende Bildschirm jedoch nicht angezeigt wird erscheint ein blinkendes Signal TR in der linken oberen Ecke der Anzeige die darauf hinweist dass die Troll Steuerung weiterhin eingeschaltet ist 25 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE EINSTELLUNG DER TROLL STEUERUNG Pe INS ces 3 4 2 5 RPM x 1000 1 TROLL SPEED ON OFF 57571 60ORM PUSH SELECT TO DISENGAGE TROLL SPEED TOO FAST 4 5 i 7 5 MPH REDUCE TROLL SPEED TO Soll Geschwindigkeit f r das Tro Soll Geschwindigkeit f r das Tro Einstellung ist zu schnell Soll Geschwindigkeit senken ling erh hen ling senken A TROLL SPEED ON P OFF SET MPH 2 5 h 3 PUSH SELECT TO DISENGAGE TROLL SPEED TOO SLOW 2 5 ACT 3 SET MPH MPH INCREASE TROLL SPEED Einstellung ist zu langsam Soll Geschwindigkeit erh hen Ist Geschwindigkeit Soll Geschwindigkeit Bei laufendem Motor den Gang einlegen Die Motordrehzahl auf Leerlauf einstellen oder dr cken um den Troll Steuerungsbildschirm aufzurufen MODE SELECT dr cken um die Troll Steuerung einzuschalten Die Tasten und dr cken um die gew nschte Drehzahl einzustellen dr cken um die Soll Geschwindi
113. rm zwischen einem Motorsymbol mit dem Text OBD SERVICE SOON OBD SERVICE F LLIG und dem Systemstandardbildschirm um Diese beiden Bildschirme blinken weiter bis gedr ckt wird um den Steuerfehler anzuzeigen Wenn das Problem zu unmittelbaren Motorsch den f hren kann wird die Motorleistung durch das Motorschutzsystem begrenzt Das Gas sofort zur cknehmen und die Warnhinweise auf den folgenden Seiten befolgen Im Betriebs Wartungs und Garantiehandbuch des Motors finden Sie eine Erl uterung des Problems und die jeweiligen Abhilfema nahmen Die Alarmmeldung bleibt auf dem Bildschirm bis die MODE SELECT Taste gedr ckt wird Falls mehrere Alarmmeldungen anstehen wechseln sie alle f nf Sekunden auf dem Bildschirm ab Wenn die MODE SELECT Taste gedr ckt wird um einen anderen Bildschirm aufzurufen wird das Motoremissionsfehler Alarmsymbol in der oberen linken Bildschirmecke angezeigt Das Motorsymbol erscheint auf allen Bildschirmen Ein H ndler muss die Emissionsbegrenzungsfehler diagnostizieren und das Problem vor dem n chsten Gebrauch des Bootes beheben Emissionsbegrenzungsfehler mit Beschreibung L In der Mitte des Bildschirms erscheint ein Motorsymbol mit dem Text OBD SERVICE SOON OBD SERVICE FALLIG OBD SERVICE SOON Der Bildschirm schaltet ca alle drei Sekunden auf die Anzeige SYS FAULT um SYS FAU LT Die SYS FAULT Leiste weist darauf hin dass ein Problem im System vorliegt Unter der Leiste wird O
114. rme Drehzahlmesserbildschirm Motoreinfahrzeit nur 2 Takt Au enborder Trimmung und Drehzahl Trimmung und Wasserdruck Water Pressure K hlwasserdruck Batteriespannung und Motorbetriebsstunden Kraftstofffluss und verbrauch Geschwindigkeit und Seewassertemperatur Kraftstoffstand in Kraftstofftank 1 Trailer und Drehzahl Kurz berblick Bildschirm Batterie Temperatur Druck 52 SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Smart Tow Tachometer mit GPS Anzeigebildschirmen HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden SELECT P FUEL USED 30 9 Beim Einschalten der Z ndung zeigt der Tachometer den letzten Bildschirm an der vor Abschalten der Z ndung dargestellt wurde SELECT dr cken um den Bildschirm zu wechseln Der vorhergehende Bildschirm kann durch 2 Sekunden langes Dr cken von SELECT wieder aufgerufen werden HINWEIS Die Werte k nnen im US oder metrischen System dargestellt werden Siehe Smart Tow Tachometer mit GPS CAL 1 Kalibrierung HINWEIS Die Beschreibungen sind eventuell auf der Anzeige nicht in derselben Reihenfolge Die Reihenfolge ist vom Motortyp abh ngig 1 Uhrzeit Temp Uhrzeit Luft und Wassertemperatur Die Luft und Wassertemperaturf hler m ssen angeschlossen sein um Werte anzuzeigen 2 Kraftstoffverbrauch Die Anzeige gibt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch AVG sowie den momentanen INST Kraftstoffverbrauch an Die Werte werden
115. rs seit der letzten planm igen Wartung sch tzen Das normale Wartungsintervall f r den Motor betr gt 100 Betriebsstunden Der Wartungsbildschirm zeigt eine Balkengrafik die die ungef hren Betriebsstunden anzeigt bis eine planm ige Wartung erforderlich ist Wenn der Wartungsbildschirm zur ckgesetzt wird zeigt die Balkengrafik an dass die n chste planm ige Wartung in 100 Betriebsstunden durchgef hrt werden muss Der Wartungsbildschirm muss eingeschaltet werden damit dieser Bildschirm angezeigt wird Das in der Betriebsanleitung angegebene Wartungsintervall sollte stets eingehalten werden unabh ngig davon was auf der Anzeige erscheint Zum Einschalten dieser Funktion siehe Drehzahlmesser CAL 1 Kalibrierung 1 Wenn der Wartungsbildschirm angezeigt wird die Eingabetaste ENTER dr cken um die ungef hren Betriebsstunden anzuzeigen bis eine planm ige Wartung empfohlen wird MAINTENANCE O K ENTER SCHED MAINTENANCE EXIT O K RESET PERFORM SCHEDULED MAINTENANCE om EXIT MAINTENANCE HAS SCHEDULED MAINT BEEN PERFORMED ES NO RESET SCHED MAINTENANCE EXIT OK Resen 50359 90 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Der Wartungsintervall Bildschirm zeigt eine Balkengrafik die die ungefahren Betriebsstunden anzeigt bis eine planm ige Wartung erforderlich ist EXIT dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren oder RESE
116. sers unter dem Messwandler falls angeschlossen an Der Bildschirm f r die Wassertiefe kann in der Kalibrierung CAL 1 ein oder ausgeschaltet werden Der Alarm kann so eingestellt werden dass er ausgel st wird wenn das Boot in Gew ssern gefahren wird die flacher sind als die eingestellte Alarmtiefe F r Wassertiefenalarm und kompensierungseinstellung siehe CAL 2 Kalibrierung HINWEIS Damit dieser Bildschirm funktioniert muss ein Geber separat erh ltlich an das System angeschlossen sein 12 Geschwindigkeit Temp Zeigt einen geteilten Seewassertemperatur und Bootsgeschwindigkeits Bildschirm an HINWEIS Damit dieser Bildschirm funktioniert muss ein Geschwindigkeitsgeber an das System angeschlossen sein 16 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Quick CAL Drehzahlmesser Kalibrierung 3 4 2 5 RPM x 1000 1 SC1000 System Drehzahlmesser Diese Kalibrierung dient zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast 1 Die Tasten MODE SELECT und ca zwei Sekunden lang gleichzeitig dr cken bis der Anzeigebildschirm Quick Cal erscheint 2 Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren Quick CAL LIGHT StS DOWN SAVE UP Stellt die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung ein CONTRAST E Amm DOWN SAVE UP Stel
117. sicherstellen dass die Antriebssteuerger te Steuerger te nicht auf dieselbe Position konfiguriert sind FAULT MULTIPLE STARBOARD ENGINE Fehler mehrere steuerbordseitige Motoren SmartCraft Anzeigen erkennen dass mehrere Motoren als Steuerbord Motor konfiguriert sind HINWEIS Bei Anwendungen mit mehreren Motoren muss jedem Motor mit einem CDS eine Position zugewiesen werden Steuerbord Backbord Steuerbord2 oder Backbord2 damit das System ordnungsgem funktioniert 16 OIL TEMP ltemp Motor l berhitzt 85 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 20 21 22 23 FAULT OIL PRESSURE LOW FUEL LOW OIL FAULT OIL PRESSURE Fehler ldruck Der ldruck ist zu niedrig LOW FUEL LEVEL Niedriger Kraftstoffstand Der Kraftstoffpegel im Tank ist auf einem kritischen Tiefstand Der Kraftstofftank muss sofort aufgef llt werden um ein Leerlaufen zu verhindern LOW OIL LEVEL Niedriger Olstand nur Zweitakt Au enborder Der Olstand im externen Oltank ist niedrig Der Oltank muss sofort aufgef llt werden um ein Leerlaufen zu verhindern FAULT MAP Fehler MAP Motorproblem Den Motor vom H ndler pr fen lassen FAULT MAT Fehler MAT Motorproblem Den Motor vom H ndler pr fen lassen FAULT TPS Fehler TPS Motorproblem Den Motor vom H ndler pr fen lassen SYSTEM FAULT OBD SERVICE SOON Sys
118. sitive Zahl f hrt zur Kompensation des Kiels oder dr cken um die Tiefengeberkompensation nach unten oder oben zu kalibrieren Einen Tiefenwert eingeben Wenn der Tiefensignalgeber diesen oder einen kleineren Wert misst ert nt der Flachwasseralarm oder dr cken um den Tiefengeberalarm nach unten oder oben zu kalibrieren MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 2 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 1 fortzufahren 46 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Betrieb der Troll Steuerung HINWEIS Die Troll Steuerung ist nur mit System Drehzahlmesser und Tachometer erh ltlich 3 4 2 5 RPM x 1000 X Troll Speed On ACT SET 10 5 wey 12 0 Ph PUSH SELECT TO DISENGAGE aly aR 10 35 ar 62 30350 Troll Speed On 1000 A 1800 PUSH SELECT TO DISENGAGE a Geschwindigkeit f r das Trolling erh hen b Geschwindigkeit f r das Trolling senken c Ist Drehzahl d Soll Drehzahl e Ist Geschwindigkeit f Soll Geschwindigkeit HINWEIS Die Troll Steuerung ist evtl nicht an allen Motormodellen vorhanden HINWEIS Der Mindest und H chstbereich der Troll Steuerung h ngt vom Motortyp ab Die Troll Steuerung ber System Drehzahlmesser oder Tachometer einstellen Speedometer Tachometer stellt die Geschwindigkeit in MPH KM H oder KN ein w hrend Tachometer Drehzahlmesser die
119. ssungsverm gen des Tanks eingeben DOWN Ab oder CAPACITY 26 2 G UP Auf w hlen um die Tankkapazitat einzustellen Dann die DOWN SAVE UP Taste SAVE Speichern dr cken Diese Option ist f r Tank 1 und Tank 2 identisch CALIBRATION 2 FUEL TANK 1 EDIT Bearbeiten ausw hlen um den Kalibrierungsmodus f r den Kraftstofftank aufzurufen Das Kalibrierungsverfahren ist f r SKIP EDIT Tank 1 dasselbe wie f r Tank 2 EDIT Bearbeiten w hlen um die Kalibrierung des Kraftstofftankpegels zu starten 21 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE CAL 2 Drehzahlmesser Kalibrierung F llstandskalibrierung f r Tank 1 und 2 TANK CALIBRATION DEFAULT CALIBRATION OR ADD FUEL DFLT CALIBRATING EMPTY TANK THEN PRESS PLUS BUTTON SKIP SAVE FILL TANK TO 1 4 THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO 3 4 THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE FILL TANK TO FULL THEN PRESS PLUS BUTTON SAVE CALIBRATION 2 TANK 2 INPUT OIL TANK DOWN SAVE UP DFLT Standard w hlen um die Tankpegel von SmartCraft kalibrieren zu lassen ADD Einf llen w hlen um die Tankpegel durch Einf llen von Kraftstoff zu kalibrieren Den Tank leeren SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf leer zu kalibrieren Den Tank zu einem Viertel f llen SAVE Speichern w hlen um den Tankpegel auf 1 4 zu kalibrie
120. t der Auswahl der externen Sensoren fortzufahren Ist ein Lufttemperaturf hler installiert dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen 36 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG Externe Sensoren CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS GPS YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS USE GPS SPEED YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 SEA TEMP OFFSET 0 F DOWN SAVE UP CALIBRATION 2 TROLL CONTROL ENABLED SAVE NO YES CALIBRATION 2 EXIT NO SAVE BREAK IN TIME CAL1 65 LEFT Ist ein GPS Sensor installiert dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen GPS Eingang zum Ansteuern der Geschwindigkeitsanzeige verwenden dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Den Seewasser Temperaturf hler einstellen um zu hohe niedrige Anzeigewerte zu korrigieren oder dr cken um die Temperaturanzeige nach unten oder oben zu kalibrieren Zur Aktivierung der Troll Steuerung YES Ja w hlen zur Deaktivierung NO Nein w hlen MODE SELECT dr cken um den Modus zu beenden dr cken um zum Anfang von CAL 2 zur ckzukehren dr cken um mit CAL 1 fortzufahren 3 4 2 5 RPM x 1000 37 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TEXTBESCHREIBUNG
121. t Identification The SmartCraft tachometer and speedometer are constantly changing in design appearance and software The various versions of the SmartCraft tachometer and speedometer basically function the same when you are selecting the setup options and when paging through the menu item windows The following graphic illustrations will identify the various different SmartCraft System Tachometer and System Speedometer that are part of the SC 1000 family products starting with the early version and progressing to the latest version Tachometer and Speedometer Identification The earliest SmartCraft tachometer Originally identified by what was referred to as eyebrows above the buttons The eyebrows were a visual representation for some of the functions with the gauge navigation and commands Descriptive text alarm warning screens are displayed with Gen 2007 engines and newer Digital control of the engine RPM is available for Troll Control features The earliest SmartCraft speedometer Originally identified by what was referred to as eyebrows above the buttons The eyebrows were a visual representation for some of the functions with the gauge navigation and commands Descriptive text alarm warning screens are displayed with Gen 2007 engines and newer Digital control of the vessel speed is available for Troll Control features RPM 7000 The second generation of the SmartCraft tachometer known as Smart Tow The external appearance cha
122. temfehler OBD Service f llig Problem im Emissionsbegrenzungssystem Den Motor vom H ndler pr fen lassen 86 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Bildschirme Drehzahlmesserbildschirm Motoreinfahrzeit nur 2 Takt Au enborder Trimmung und Drehzahl Trimmung und Wasserdruck Water Pressure K hlwasserdruck Batteriespannung und Motorbetriebsstunden Kraftstofffluss und verbrauch Geschwindigkeit und Seewassertemperatur Kraftstoffstand in Kraftstofftank 1 Wartung Kurz berblick Bildschirm Batterie Temperatur Druck Bildschirme des System Drehzahlmessers Beim Einschalten der Z ndung zeigt der Drehzahlmesser den letzten Bildschirm an der vor Abschalten der Z ndung dargestellt wurde MODE SELECT dr cken um den Bildschirm zu wechseln Der vorhergehende Bildschirm kann durch 2 Sekunden langes Dr cken von MODE SELECT wieder aufgerufen werden HINWEIS Die Werte k nnen im US oder metrischen System dargestellt werden Siehe Kalibrierung des Drehzahlmessers SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden aPen Sl 1256 150 HOT COLD 12 54 1 5 2205 TRIM WATER PSI 15 12 5 50349 Temperatur Zeigt die K hlmitteltemperatur des Motors an ltemperatur Zeigt die Motor ltemperatur an ldruck Zeigt den Motor ldruck in PSI oder BAR an Trimmung und Drehza
123. tfernung zum Wegpunkt angezeigt werden kann Kraftstoffstand Zeigt das Restkraftstoffvolumen an lstand Zeigt die Rest lmenge nur Zweitakt Au enborder oder den Wasser Abwasserstand oder den Stand im zweiten Kraftstofftank an Lenkungswinkel zeigt die relative Position der Lenkung an Nur mit Mercury MerCruiser Modellen verf gbar Ein Lenkungswinkelsensor muss am Motor installiert sein Reichweite Die gesch tzte Reichweite basiert auf der Bootsgeschwindigkeit dem Kraftstoffverbrauch und dem Restkraftstoff im Tank Es wird ein Sch tzwert der Strecke angezeigt die mit dem Restkraftstoff noch zur ckgelegt werden kann Hierzu ist ein Geschwindigkeitseingang vom Schaufelrad Pitotdruckgeber oder GPS erforderlich Drehzahlsynchroneinrichtung nur Doppelmotoren berwacht die Drehzahlen beider Motoren Trimmsynchroneinrichtung nur Doppelmotoren zeigt die Trimmposition beider Motoren an Erleichtert die einheitliche Trimmstellung beider Motoren 54 deu SMART TOW DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE GPS Smart Tow Tachometer mit GPS Quick CAL Kalibrierung Smart Tow Tachometer mit GPS Diese Kalibrierung dient zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast 1 Die Tasten SELECT und zwei Sekunden lang gleichzeitig dr cken um den Anzeigebildschirm Quick Cal aufzurufen Die Taste oder dr cken um die in den eckigen Klammern angezeigte Option auszuw hlen 3 SELECT dr cken um die Einstellun
124. tiefe kann in der Kalibrierung CAL 1 ein oder ausgeschaltet werden Der Alarm kann so eingestellt werden dass er ausgel st wird wenn das Boot in Gew ssern gefahren wird die flacher sind als die eingestellte Alarmtiefe F r Wassertiefenalarm und kompensierungseinstellung siehe CAL 2 Kalibrierung HINWEIS Damit dieser Bildschirm funktioniert muss ein Geber separat erh ltlich an das System angeschlossen sein 12 Geschwindigkeit Temp Zeigt einen geteilten Seewassertemperatur und Bootsgeschwindigkeits Bildschirm an HINWEIS Damit dieser Bildschirm funktioniert muss ein Geschwindigkeitsgeber an das System angeschlossen sein 13 Kurz berblick Bildschirm Zeigt an dass Batterie Motortemperatur und Dr cke im normalen Bereich sind 89 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 14 Batteriespannung Zeigt den aktuellen Spannungspegel der Batterie in gro en Zahlen an oe 1 5 BREAK IN TIME 65 LEFT 50353 15 Power Trimmwinkel Wasserdruck Zeigt den Trimmwinkel des Motors und den Wasserdruck im K hlsystem an 16 Kraftstoff in Prozent Zeigt das Kraftstoffvolumen im Kraftstofftank in Prozent an 17 Kraftstoffdruck Zeigt den Motorkraftstoffdruck an 18 Einfahrzeit Zeigt die verbleibende Einfahrzeit eines neuen Motors an Dieser Bildschirm verschwindet automatisch nach Ablauf der Einfahrzeit Wartungsbildschirm Manche Viertakt Antriebssysteme k nnen die Betriebsstunden des Moto
125. toff verbraucht wurden tats chlich jedoch nur 8 Gallonen nachgef llt wurden wird der Multiplikator auf 0 80 ge ndert Stellt die Kalibrierung des verbrauchten Kraftstoffs ber die Menge des aufgetankten Kraftstoff ein dr cken um DOWN Ab zu w hlen oder um UP Auf zu w hlen Die Option Fuel Kraftstoff funktioniert genau wie ein Multiplikator Wenn die Anzeige angibt dass 10 Gallonen Kraftstoff verbraucht wurden tats chlich jedoch 14 Gallonen nachgef llt wurden die nachgef llte Kraftstoffmenge auf 14 0 ndern Wenn die Anzeige angibt dass 10 Gallonen Kraftstoff verbraucht wurden tats chlich jedoch nur 8 Gallonen nachgef llt wurden die nachgef llte Kraftstoffmenge auf 8 0 ndern Die Anzeige berechnet den Multiplikator und ndert den in der Option Multiplier Multiplikator eingestellten Wert automatisch Der Kraftstoffdruck wird angezeigt YES Ja f r Ein oder NO Nein f r Aus Der geteilte Bildschirm mit Spannung und Motorbetriebsstunden wird angezeigt YES Ja f r Ein oder NO Nein f r Aus 95 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 Drehzahlmesser CAL 1 Kalibrierung Bildschirme SPEED SEA SCREEN NO SAVE YES SEA TEMP OFFSET F DOWN SAVE UP DEPTH SCREEN NO SAVE YES MAINTENANCE SCREEN YES NO SAVE YES SIMULATOR MODE NO NO SAVE YES CALIBRATION 1 EXIT
126. tomatikeinstellung zu erh hen und um die Startautomatikeinstellung zu senken Dies kann entweder im RPM MODE Drehzahlmodus oder SPEED MODE Geschwindigkeitsmodus durchgef hrt werden Die Startautomatik bleibt auf der Einstellung bis sie ge ndert wird PROFILE 1 PROFILE 2 LAUNCH CONTROL PROFILE 3 LAUNCH CONTROL 23481 LAUNCH CONTROL Wenn der Tempomat eingeschaltet ist und keine numerischen Startautomatikeinstellungen ausgew hlt wurden CRUISE Tempomat wird angezeigt wird die Beschleunigung bis zur Soll Drehzahl vom Antriebssteuerger t geregelt Die Anzeige springt wieder auf den Bildschirm RPM SET Drehzahl Sollwert zur ck wenn 5 Sekunden lang keine Aktivit t gemeldet wird Die Taste SELECT dr cken um den Startautomatikbildschirm zu markieren EINSTELLEN DER STARTAUTOMATIK Es gibt zwei Startautomatikmodi RPM MODE Drehzahlmodus und SPEED MODE Geschwindigkeitsmodus Die Startautomatik mit der Smart Tow Geschwindigkeitsanzeige auf SPEED MODE Geschwindigkeitsmodus einstellen Der Tempomat bernimmt den ausgew hlten Modus SELECT ca 3 Sekunden lang dr cken um zwischen SPEED MODE Geschwindigkeitsmodus und RPM MODE Drehzahlmodus umzuschalten WICHTIG Nur die Smart Tow Geschwindigkeitsanzeige kann zwischen RPM MODE und SPEED MODE umschalten Der Smart Tow Drehzahlmesser kann nur von SPEED MODE auf RPM MODE schalten 1 oder
127. ung externe Sensoren CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SKIP EDIT CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS PITOT SENSOR gt YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS PADDLE SENSOR YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS TRIM SENSOR DYES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS SEA TEMP YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS STEERING SENSOR PYES NO SAVE YES CALIBRATION 2 EXTERNAL SENSORS INVERT STEERING YES NO SAVE YES CALIBRATION 2 SPEED OPTION SKIP EDIT Zur Auswahl und Kalibrierung von externen Sensoren die im System eingebaut sind SKIP berspringen w hlen um mit den Geschwindigkeitsoptionen fortzufahren EDIT Bearbeiten w hlen um mit der Auswahl der externen Sensoren fortzufahren Ist das Boot mit einem Pitotsensor zum Messen der Bootsgeschwindigkeit ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Schaufelrad zum Messen der Bootsgeschwindigkeit ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Trimmgeber ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hlen Ist das Boot mit einem Seewassertemperaturf hler ausgestattet dr cken um NO Nein zu w hlen oder um YES Ja zu w hl
128. uszuw hlen MODE SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern und mit den Kalibrierungsbildschirmen fortzufahren 96 deu SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 SMART TOW Bei Antriebssystemen mit Smart Tow Optionen kann geandert werden wie die Anzeige die Bootsgeschwindigkeitsdaten empfangt und wie schnell die Gasregelung anspricht wenn Smart Tow eingeschaltet wird Kalibrierung von Smart Tow Systemen CALIBRATION 2 SMARTTOW OPTIONS EDIT Bearbeiten w hlen um die Smart Tow Optionen zu ndern oder SKIP berspringen w hlen wenn Smart Tow nicht SKIP EDIT verf gbar ist CALIBRATION 2 SMARTTOW SPEED INPUT DOWN Abw rts oder UP Aufw rts w hlen um den PADDLE Geschwindigkeitseingang von Smart Tow auf PADDLE DOWN SAVE LUP Schaufelrad oder GPS einzustellen CALIBRATION 2 SMARTTOW SPEED FILTER DOWN Abw rts oder UP Aufw rts w hlen um den Geschwindigkeitsfilter von Smart Tow auf OFF Aus LOW DOWN SAVE LUP Niedrig MED Mittel oder HIGH Hoch einzustellen KALIBRIERUNG DES KRAFTSTOFFTANKS Es gibt drei Methoden zum Kalibrieren der Kraftstoffstand berwachungsfunktion 1 Keine Einstellung Der lineare Anzeigewert basiert auf den Rohwerten des Sensors Dieser Modus ber cksichtigt keine ungleichm igen Tankformen 2 Bei Durchf hren der Tankkalibrierung ohne zu tanken liefert der System Smart Tow Drehzahlmesser
129. zeigt automatisch den Motor ltank f r einen OptiMax Au enborder an Trimmflossen Zeigt die Stellung der back und steuerbordseitigen Trimmflossen als Prozentzahl 5 Kraftstoffverbrauch Die Anzeige gibt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch AVG sowie den momentanen Kraftstoffverbrauch INST an Die Werte werden in Meilen pro Gallone M G oder in Kilometern pro Liter KM L angezeigt Kraftstoff Nullstellung Um die Werte auf Null zur ckzustellen den entsprechenden Anzeigebildschirm w hlen und die Tasten MODE SELECT und gleichzeitig dr cken 103 SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE VERSION 6 0 HINWEIS Je nach Motortyp sind nicht alle Bildschirme vorhanden 10 11 ESTIMATED RANGE 300 MILES MILES FUEL USED g RESET TO WAYPOINT GAL m Mi DIST STEERING ANGLE lt j Porr Gesch tzte Reichweite Die gesch tzte Reichweite basiert auf der Bootsgeschwindigkeit dem Kraftstoffverbrauch und dem Restkraftstoff im Tank Es wird ein Sch tzwert der Strecke angezeigt die mit dem Restkraftstoff noch zur ckgelegt werden kann Hierzu ist ein Geschwindigkeitseingang Schaufelrad Pitotdruck oder GPS erforderlich Tageskilometer Zeigt die seit der letzten Nullstellung der Anzeige zur ckgelegte Entfernung an R cksetzen Um die Werte auf Null zur ckzustellen den entsprechenden Anzeigebildschirm w hlen und die Tasten MODE SELECT und gleichzeitig dr cken Gesc
130. zu speichern CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Einheiten DISPLAY UNITS E N G L S H ndert die Ma einheiten zwischen englisch und metrisch DOWN Ab oder UP Auf w hlen um zwischen englischen DOWN SAVE UP und metrischen Einheiten zu wechseln SPEED UNITS M P H Andert die Einheiten in denen die Geschwindigkeit angezeigt wird Optionen MPH Meilen pro Stunde KN Knoten oder KMH DOWN SAVE UP Kilometer pro Stunde CAL 1 Drehzahlmesser Kalibrierung Bildschirme QUICK REF SCREEN Der Kurz berblick Bildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein ENGINE TEMP SCREEN Der Motortemperaturbildschirm wird angezeigt YES Ja oder NO SAVE YES nicht NO Nein OIL TEMP SCREEN Der ltemperaturbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein OIL PRESS SCREEN Der Oldruckbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO NO SAVE YES Nein SYSTEM DREHZAHLMESSER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE TRIM AND PSI SCREEN Der geteilte Bildschirm mit dem Trimmwinkel und Wasserdruck NO SAVE YES wird angezeigt YES Ja oder nicht NO Nein WATER PSI SCREEN Der Wasserdruckbildschirm wird angezeigt YES Ja oder nicht NO SAVE YES NO Nein TRIM AND RPM SCREEN Der geteilte Bildschirm mit dem Trimmwinkel und der NO SAVE YES Motordrehzahl wird angezeigt

System Drehzahlmesser/Geschwindigkeitsanzeige

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents