www.warensortiment.de
Contents
1. 2 6 das Messger t speichert nun die neue Kalibrirung sie k nnen jetzt auf den Home Bildschirm zur ckkehren Seite 16 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 6 5 Schallgeschwindigkeit Tabelle ungef hre Werte Die angegebenen Werte sind ungef hre Richtwerte da sie in den meisten F llen von der Legierung W rme Behandlung Fertigung und Verarbeitung abh ngen Reference Mathies Klaus 1998 Thickness Measurement with Ultrasound Berlin German Society of Nondestructive Testing Seite 17 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 6 6 Messungen Im Measuring Modus ist der folgende Bildschirm zu sehen F r weitere Informationen siehe Kapitel 7 Seite 21 6 7 Einstellung der Ma einheiten Es gibt die Optionen Metrisch mm oder Imperial inch Select Measuring Units F use arrows to change selection BA i Navigieren sie zu Units auf dem Home Bildschirm mithilfe der Pfeiltasten 2 5 7 amp 9 Benutzen sie die Definition der Men funktionen auf Seite 13 als Anleitung ji Dr cken sie OK 4 ii Benutzten sie die Hoch 5 und Runtertaste 9 um die gewollte Einheit auszuw hlen iv Dr cken sie die Optionstaste2 6 das Messger t speichert die Einstellungen und sie k nnen in den Home Bildschirm zur ckkehren v Dr cken sie die Optionstaste1 1 um das Setup zu verlassen und in den Home Bildschirm zur ckzukeh2. 5600 222244400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnn 10 5 1 Das Messger t einschalten usss 4rnannsennnannennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnannn 11 5 2 Das Messger t ausschalten uusrnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 11 5 3 Automatische Abschaltung u 4442u4444440nnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnnnnnnnnnannennnnannnnnnnnen 11 5 4 Automatisches Display Dimming 4444u4444440RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannennnnannnnnnnnen 11 5 5 Funktion Messwert Halten u 4442u4444440RHnnnnnannnnnnnannennnnannnnnnnannnnnnnannennnnannennnnnnnennnnannenn nn 11 6 Navigation in den Mehle aaa annaneseneneaiennaanenaaann 12 6 1 Das Men DetreteM cecenii ee ee een bla 12 6 2 Definitionen von Men Funktionen 44ssrsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn ennn nen 13 D3 PODC or FREIE EEIEFALT PREISE A S A 14 6 4 Ralbieriig eearri ianiai EE E Ea NE iNES ENESE ea A NEEESE 16 6 5 Schallgeschwindigkeit Tabelle ungef hre Werte uursnensseensnnennnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 17 6 6 Messungen een een Dr denne nee en nan ernennen 18 6 7 Einstellung der Ma einheiten 444ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 18 6 8 Banene srera een 18 6 9 Einstellen der Aufl s ng
3. Messung sollten sie nicht auf der Oberfl che entlang gezogen werden Die Membran wird den Messf hler gegen Abnutzung sch tzen allerdings nicht gegen grobe Behandlung oder Missbrauch Warnung Versuchen Sie niemals einen Messf hler selbstst ndig zu reparieren oder Kratzer zu entfernen Dies kann weitere Sch den verursachen Schicken sie es immer nach PCE Instruments zur ck f r eine Untersuchung und m gliche Reparatur Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 5 Die Funktionen der Multigauge 5600 Vorderseite Farb LCD Display Hochtaste 5 Optionstaste 1 1 Optionstaste 2 6 Linkstaste 2 Rechtstaste 7 ON OFF Taste 3 Men 8 OK Enter 4 Runtertaste 9 R ckseite Batteriefach Kopfseite Messf hlerkabel Anschluss Seite 10 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 5 1 Das Messger t einschalten i Um das Ger t einzuschalten dr cken sie den ON OFF Knopf 3 ii Nach dem hochfahren zeigt das Ger t den Home Bildschirm wenn ein Messf hler verbunde ist wie folgt Hinweis Wenn kein Messf hler verbunden ist zeigt das Ger t No Probe connected an Weitere Informationen auf Seite 15 5 2 Das Messger t ausschalten Um das Ger t auszuschalten dr cken und lassen sie den ON OFF Knopf wieder los 3 5 3 Automatische Abschaltung Das Ger t schaltet sich nach 8 Minuten Inaktivit t aus um Batterie zu sparen 5 4 Automatisches Display Dimmin
4. soris hanian 24 ae Hin 19 6 10 Coating Plus Dicke Pie anderen 19 6 11 ADOM SGOO iranin nannaa eai aaa DA AEA aa AA aa EAR aA 20 7 Benutzung der Multigauge 5600 5 0 u 21 7 1 Wie Multiple Echos funktionieren uurnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 21 7 2 Echostarken Indikal r 2 4223 82 ser ese Hase naar rn een gerkafnuger 22 7 3 Vorbereitungen f r die Messung 444ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn 22 Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 8 SA een 24 8 1 Das Messger t l sst sich nicht einschalten 444444rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 24 8 2 Schwierigkeiten beiden Messwerten 4044440srsnsnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 24 8 3 Das Messger t zeigt bis zu drei ansteigende Balken arn 44440ssnsnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnn 24 8 4 Es werden Werte angezeigt obwohl sie nicht am Messen sind 4444444s0nennn nennen 24 8 5 Das Messger t misst den Testblock korrekt aber das zumessende Material nicht 25 9 Allgemeine Informationen uuuuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 9 1 Sicherhelte nn eek er reiner ea en 26 Sr 21 110110 CT E E E AN E E A A 26 9 3 Service und Reparaturen neun aaka aaia a aaea E a 26 10 Kontakt In
5. und das Ger t speichert die Einstellung f r den moment sollten sie das Ger t ausschalten ist Coating Plus wieder ausgeschaltet v Wollen sie das Coating Plus permanent aktiv bleibt dr cken sie die Optionstaste2 6 das Messger t speichert die Einstellungen und sie k nnen in den Home Bildschirm zur ckkehren vi Dr cken sie die Optionstaste1 1 um das Setup zu verlassen und in den Home Bildschirm zur ckzukehren vii Wenn sie Coating Plus eingeschaltet haben erscheint im Messmodus auf der rechten Seite ein CP 6 11 About 5600 Bei der Auswahl dieser Funktion sehen sie die Aktuelle Firmware Version des Ger tes und besitzen die M glichkeit das Ger t wieder auf die Werkeinstellungen zur ckzusetzen VI Navigieren sie zu About 5600 auf dem Home Bildschirm mithilfe der Pfeiltasten 2 5 7 amp 9 Benutzen sie die Definition der Men funktionen auf Seite 13 als Anleitung Dr cken sie OK 4 Dr cken sie die Optionstaste1 1 um das Ger t in den Werkszustand zur ckzusetzten Eine Warnung erscheint auf dem Bildschirm und sie m ssen best tigen das sie sich sicher sind das sie das Ger t zur cksetzten wollen Das Dr cken der Optionstaste1 1 bricht den Vorgang ab und sie kehren auf den Home Bildschirm zur ck Das Dr cken von OK 4 best tigt den Vorgang und das Ger t wird zur ckgestzt Das Dr ck der Optionstaste2 6 bricht d
6. CD wiederaufladbare Batterien k nnen auch benutzt werden Legen sie die Batterien in das Batteriefach wie unten beschrieben ein gehen sie sicher dass sie richtig herum eingelegt wurden Positive Terminals Hinweis Wenn sie das Messger t l ngere Zeit nicht benutzten wird es empfohlen die Batterien zu entfernen und einzulagern Warnung Benutzten sie wiederaufladbare und Einweg Batterien nicht zusammen im Messger t 3 4 Warnung f r niedrigen Batteriestand Wenn sich der Batteriestand verschlechtert wird dies durch den Batterie Indikator rechte obere Ecke im Home Bildschirm und auf der rechten Seite im Measuring Bildschirm Die Anzeige wechselt bei niedrigem Batteriestand auf Orange und bei kritischem Batterielevel auf Rot Wenn das Batterielevel kritisch ist wird empfohlen die Batterien auszutauschen ansonsten schaltet sich das Ger t nach einiger Zeit selbst ab oT aoro MF Battery Indicator Seite 6 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 4 Messf hler 4 1 Einleitung Auf der unten stehenden Tabelle sehen sie alle Messf hler f r die Multigauge 5600 welcher Messf hler f r welche Aufgabe am besten geeignet ist Alle Messf hler sind Farbkodiert dies hilft um ihre Frequenz zu Identifizieren Die Messf hler sind Monokristall Schonmessf hler das bedeutet dass die Messung einen graden Ultraschallweg nehmen dies gibt einen linearen Messbereich Die Messf hler werden nicht vom V Strahl
7. Fahler beeinflusst 4 2 Intelligent Probe Recognition IPR Alle Messf hler besitzen IPR Intelligent Probe Recognition IPR sendet Daten von dem Messf hler zum Messger t so dass es sofort erkannt wird Das beinhaltet Daten wie Messf hler Serien Nummer Frequenz Gr e und die Einzigartige Signatur des Messf hlers Das Messger t benutzt diese Daten um die Einstellungen automatisch anzupassen f r die beste Leistung Wenn ein Messf hler angeschlossen wird erscheint im Display zb IPR Probe connected 2 MHz 13mm Wenn ein Messf hler angeschlossen wird der kein IPR besitzt wird das Messger t den Benutzer auffordern die richtigen Einstellungen aus einer Liste auszuw hlen Siehe iProbe auf Seite 14 f r mehr Details 4 3 Messf hler Auswahl Tabelle Seite 7 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 4 4 Messf hler Membranen Alle Messf hler besitzen Schutzmembranen um zu helfen die Lebensdauer des Messf hlers zu verl ngern Die Membran bietet auch eine flexible Schnittstelle die als Hilfsmittel bei arbeiten auf rauen Oberfl chen wirkt Die Membran sollte in regelm igen Abst nden kontrolliert werden Normal Temperatur Membranen Standard Membranen erlauben Messungen bis zu einer Oberfl chen Temperatur von 70 C Hoch Temperatur Membranen PTFE Membranen sind f r Messungen f r Oberfl chen Temperaturen von bis zu 150 C Es sollte sichergestellt werden dass der Messf hler nicht berhit
8. Messf hler wird dann in der unteren rechten Ecke des Measurement Bildschirmes angezeigt und auf dem Home Bildschirm Manuel Wenn eine passende nicht iProbe ausgew hlt wird erkennt das Messger t dies und meldet folgendes Dies bedeutet das sie nun selbst die Einstellungen treffen m ssen Dr cken sie OK 4 und Benutzen sie die beiden Pfeiltasten Hoch 5 und Runter 9 und w hlen sie die richtige Option aus der folgenden Liste aus Seite 14 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Dr cken sie die Optionstaste 2 6 um die Auswahl zu speichern Der ausgew hlte Messf hler wird nun im unteren Bereich des Messmodus angezeigt Dass obige Bildschirm kann auch erscheinen wenn sie iProbe von dem Home Bildschirm aus ausw hlen No Probe Wenn kein Messf hler angeschlossen ist wenn das Ger t gestartet wird oder der Messf hler w hrend des Betriebes entfernt wird erscheint folgendes Entweder Schlie en sie einen Passenden Messf hler an oder sie dr cken einfach OK 4 und sie erreichen den Home Bildschirm Dies erlaubt die Navigation durch die verschiedenen Men s obwohl kein Messf hler verbunden ist Seite 15 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 6 4 Kalibrierung Das Messger t sollte passend zu dem zu messendem Material kalibriert werden Dies sichert die Korrektheit der Messwerte da jedes Material andere Ultraschallgeschwindigkeiten und S
9. SANLEITUNG www warensortiment de 3 Erste Schritte 3 1 Schnellstart Anleitung 1 L sen sie den ger ndelten Messf hler Ring und Tropfen sie ein paar Tropfen Membran l auf die Fl che der Messf hler Seite 9 2 Schrauben sie den R ndelring wieder zur ck auf den Messf hler stellen sie sicher dass keine Luft eingeschlossen wurde und die Membran flach auf dem Messf hler liegt Seite 9 Verbinden sie den Messf hler das Kabel und das Messger t miteinander Seite 5 Schalten sie das Messger t ber den ON OFF Schalter an Seite 11 Wenn der Home Bildschirm zu sehen ist navigieren sie mit den Pfeiltasten zum Measuring Bildschirm und dr cken sie den Knopf Tragen sie eine kleine Menge Ultraschallgel auf die Messoberfl che auf Platzieren sie den Messf hler auf dem Ultraschallgel Messst ck Die Messergebnisse werden jetzt angezeigt 3 2 Zusammenbau Um das Messger t f r den Einsatz zusammenzubauen i Verbinden sie den Messf hler mit dem Messf hlerkabel indem sie das Kabel Lemo in die Buchse an dem Messf hler stecken ii Verbinden sie das andere Ende mit der Lemo Buchse an dem Messger t Hinweis Um die Anschl sse zu l sen ziehen sie einfach an den Manschetten der Stecker Nicht mit Gewalt l sen oder drehen Seite 5 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 3 3 Batterien Die Multigauge 5600 benutzt die mitgelieferten 1 5V DC AA Alkaline Einweg Batterien NiMH und Ni
10. as Messger t stellt sich selbst f r die optimale Leistung ein Alle Materialien haben verschiedene Ultraschallgeschwindigkeiten und Klangverh ltnisse dieser Sektion erlaubt es das Messger t auf die verschiedenen Arten zu Kalibrieren Zeigt den aktuellen Messwert an Die Messung kann ich Metrischen oder Imperialen Werten angezeigt werde Zeigt die restliche Batterieleistung an Die Anzeige wechselt von Gr n auf Orange wenn der Batteriestand sinkt und auf Rot wenn sie den kritischen Bereich erreicht hat Die Messung kann in 0 05 mm und 0 1 mm Genauigkeit angegeben werden Dies erlaubt dem Messger t extrem Dicke Ummantelungen von bis zu 20 mm zu ignorieren Im normalen Modus kann das Messger t bis zu 6 mm Ummantelung ignorieren Zeigt die aktuelle Software und Firmware Version an und besitzt eine Funktion das Messger t auf den Werkszustand zur ckzusetzen Seite 13 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 6 3 iProbe Es gibt 3 verschiedene Modi f r die Messf hler Auswahl Automatisch Manuel und kein Messf hler verbunden Automatisch Wenn ein iProbe Messf hler verbunden ist erkennt das Ger t sie automatisch Alle relevanten Daten werden von dem Messf hler auf das Ger t bertragen und die Einstellungen werden automatisch f r ein Optimum an Leistung konfiguriert Der folgende Bildschirm erscheint wenn das Ger t den Messf hler erkannt hat Dr cken sie OK 4 um fortzufahren Der ausgew hlte
11. challverh ltnisse besitzt Es gibt zwei Methoden um die Kalibrierung durchzuf hren Bei der ersten Kalibriert man nach dem Material das gemessen wird bei der zweiten nach der Dicke eines Materials Messger te sind Standardm ig f r mittleren Stahl Kalibriert 5900 m s Dies entspricht auch der Dicke des 15 mm Testblocks Hinweis Das Messger t muss f r jeder Benutzung neu Kalibriert werden Es merkt sich die letzten Einstellungen Kalibrieren nach Schallverh ltnissen i ji ii iv Navigieren sie zu Calibration im Home Bildschirm mithilfe der Pfeiltasten 2 5 7 amp 9 Benutzen sie die Definition der Men funktionen auf Seite 13 als Anleitung Dr cken sie OK 4 Benutzen sie die Linke 2 und Rechte 7 Pfeiltaste um die Schallverh ltnisse einzustellen Dr cken sie die Optionstaste 2 6 das Messger t speichert nun die neue Kalibrirung sie k nnen jetzt auf den Home Bildschirm zur ckkehren Kalibrieren nach bekannter Dicke ji ii iv v Navigieren sie zu Calibration im Home Bildschirm mithilfe der Pfeiltasten 2 5 7 amp 9 Benutzen sie die Definition der Men funktionen auf Seite 13 als Anleitung Dr cken sie OK 4 Platzieren sie den Messf hler auf einem St ck Material mit bekannter Dicke wie den mitgelieferten Testblock Benutzten sie die Linke 2 und Rechte 7 Pfeiltaste um die bekannte Dicke einzustellen Dr cken sie die Optionstaste
12. ederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier h ttp www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm WEEE Reg Nr DE69278128 X CE RoHs K Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen Seite 28
13. en Vorrang ab und sie kehren in das About 5600 Fenster zur ck Seite 20 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 7 Benutzung der Multigauge 5600 7 1 Wie Multiple Echos funktionieren Alle Ultraschalldickenmessger te sollten auf das zu messende Material kalibriert werden Ummantelungen haben einen anderen Klang als Metall deswegen ist es wichtig das sie die Messung nicht beeinflussen Multiple Echos versichern das alle Ummantelungen von der Messung ausgeschlossen sind Wie es funktioniert Ein gesendeter Ultraschallimpuls bewegt sich durch die Ummantelung und das Metall und wird dann durch die R ckwand reflektiert Das zur ckkehrende Echo bewegt sich nun im Metall nur ein kleiner Teil durchdringt die Ummantelung Die Zeit zwischen den kleinen Echos gibt uns die Zeit die das Echo im Metall braucht die in direktem Kontakt mit der dicke des zu messenden Metalls ist Das Messger t berechnet selbst ndig die Dicke des Metalls Ein Minimum von mindestens 3 Echos wird bei jedem Messvorgang gemessen Dieses System hei t Automatic Measurement Verification System AMVS Seite 21 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 7 2 Echost rken Indikator Das Messger t zeigt eine steigende Anzeige an Balken je st rker das Echo ist Die Anzeige befindet sich im Messmodus auf die linken Seite Echo Strength ___ Indicator AUTO 7 3 Vorbereitungen f r die Messung e berpr fen sie dass die Vordere
14. formationen sosssnannnneeeeennnnnnnnnneennnnrnnnrnneernnnrrnnnnrneernnnnrnrnnnneernnnnnnnnene 27 1I ENSO JUNG oo a E E E E E EE EEE E A E 28 Seite 2 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 1 Einleitung Vielen Dank f r den Kauf der Multigauge 5600 Wir sind uns sicher dass ihnen das Ultraschalldickenmessger t viele Jahre gute Dienste erweisen wird Um sicherzustellen dass sie den maximalen Nutzen aus dem Ger t ziehen lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Die Multigauge 5600 ist ein simples robustes Ultraschalldickenmessger t f r die meisten blichen Dickenmessungen Das einfach zu benutzende Tastenfeld und das helle LCD Display sorgen f r hohen Benutzerkomfort F r extra Schutz gegen Schl ge und Kratzer besitzt die Multigauge 5600 eine Weichgummi H lle 1 1 Multigauge 5600 Technische Spezifikationen Ultraschlibereich Von 1000 m s bis 8000 m s Mssf hlerr 1225 MHz 3 5 MHz Messbreich Messf hler 2 150 mm 5 n 13 mm amp 6 mm amp Aufl sung 0 1 mm oder 0 05 mm Genauigkeit 0 1 mm oder 0 05 mm Display Multi Zeichen Farb LCD wiederaufladbare NiMH NiCD Batterien Gewicht 325g Batterien eingeschlossen Schutzklasse OSP Seite 3 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 2 Lieferumfang 1 Test Block 2 Ultaschallgel 3 Messger t 4 Membran l 5 Messf hlerkabel 6 Anleitung 7 Umh ngegurt 8 Messf hler Seite 4 PCE BETRIEB
15. g Das Display dimmt sich nach 30 Sekunden um Batterie zu sparen Nachdem dr cken eines Knopfes oder dem messen eines Messwertes kehrt das Display zur normalen Leuchtkraft zur ck 5 5 Funktion Messwert Halten Um einen Messwert zu halten dr cken sie die Optionstaste 1 1 w hrend ein Messwert angezeigt wird Auf dem Display blinkt nun Holding in der rechten oberen Ecke Um die Messung fortzusetzten dr cken sie die Optionstaste 1 1 die mit Resume markiert ist Seite 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 6 Navigation in den Men s 6 1 vi Das Men betreten Dr cken sie den Men Knopf 8 Der Home Bildschirm wird nun angezeigt Um in dem Men zu Navigieren benutzen sie die Pfeiltasten 2 5 7 amp 9 Um eine Men Funktion auszuw hlen dr cken sie OK A 4 Um zus tzliche Men Funktionen zu sehen Navigieren sie von Home aus nach rechts mithilfe der rechten Pfeiltaste 7 Das folgende wird angezeigt Seite 12 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 6 2 Definitionen von Men Funktionen Um das Men jederzeit zu erreichen dr cken sie Men 8 iProbe Calibration Measuring Units Battery Resolution Coating Plus About 5600 Zeigt an das eine iProbe verbunden ist Die Messf hler werden automatisch erkannt Alle relevanten Informationen werden sofort auf das Messger t bertragen und d
16. geschlossen wurde berpr fen sie ob der Messf hler das Kabel und Verbinden sie sie gegeben falls neu mit einander das Messger t richtig miteinander verbunden sind siehe Seite 5 berpr fen sie die Funktionsf higkeit des Informieren sie PCE Instruments um neue Messf hlers und des Kabels Komponenten zu erhalten siehe Seite 27 berpr fen sie die Funktionsf higkeit des Senden sie das Messger t nach PCE Instruments Messger tes zur ck siehe Seite 27 Die Koppelpaste ist nicht kompatibel Benutzen sie nur kompatible Koppelpaste die mit dem Kit mitgeliefert wurde Siehe Seite 23 8 3 Das Messger t zeigt bis zu drei ansteigende Balken an Nicht alle empfangenen Echos sind gleich Das Bewegen sie den Messf hler leicht bis alle Echos Messger t besitzt das Automatic Measurement empfangen werden siehe Seite 23 Verification System AMVS 8 4 Es werden Werte angezeigt obwohl sie nicht am Messen sind Zuviel Membran Ol unter der Membran Setzen sie die Membran neu auf oder ersetzten sie sie siehe Seite 9 Seite 24 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 8 5 Das Messger t misst den Testblock korrekt aber das zumessende Material nicht Uberpr fen sie dass das Material nicht zu D nn f r Benutzten sie den richtigen Messf hler siehe die Frequenz des Messf hlers ist Seite 7 Vorder und R ckseite besitzt benutzten und keine Luftblasen vorhanden sind Versichern sie sich das die Umman
17. ie das Ger t zur ckschicken Benutzen sie die Anleitung auf Seite 22 Wenn sie das Problem nicht selber l sen k nnen k nnen sie gegeben falls Hilfe durch unsere Techniker am Telefon erhalten Wenn sie das Ger t zur ckschicken Bitte Packen sie das Gesamte Messger t und alle Komponenten in ein Packet und schicken sie es an uns zur ck die Adresse finden sie auf Seite 27 Bitte legen sie ihre Kontaktdaten dem Ger t bei dies bedeutet Name Adresse E Mail und Telefonnummer und eine kurze Beschreibung des Problems Seite 26 PCE www warensortiment de 10 Kontakt Informationen Telefonnummer Fax E Mail Webseite Adresse BETRIEBSANLEITUNG 02903 976 99 0 02903 976 9929 info warensortiment de www warensortiment de PCE Deutschland GmbH PCE Instruments Im Langel 4 59872 Meschede Deutschland Seite 27 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 11 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wi
18. ischen den Messungen e Manchmal ist es notwendig den Messf hler leicht zu schaukeln Dies hilft oft damit der Messf hler Echos von der R ckwand empf ngt e Stellen sie sicher dass die Ummantelung nicht geschichtet ist und keine Fremdobjekte enth lt Geschichtete Ummantelungen verursachen Reflektionen an der Schicht Schnittstelle Dies beeinflusst den Ultraschall und kann eine Messung verhindern Gleiches gilt f r Fremdobjekte die den Ultraschall ablenken k nnten oder absorbieren e Einige Gussarten k nnen bei Ultraschallmessungen zu Problemen f hren Gusse k nnen in ihrem inneren Fremdobjekte enthalten oder durch ihre Gussart unterschiedliche Ultraschallgeschwindkeits Eigenschaften aufweisen Dies kann zu ungenauen Messungen f hren Seite 23 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 8 Hilfe 8 1 Das Messger t l sst sich nicht einschalten Uberpr fen sie die Batterien Setzten sie neue Batterien ein sieh Seite 6 Der ON OFF Knopf k nnte defekt sein Schicken sie das Messger t nach PCE Instruments zur ck siehe Seite 27 8 2 Schwierigkeiten beiden Messwerten Wenn es funktioniert liegt das Problem an dem Testblock zumessenden Material siehe Seite 22 Benutzten sie den Richtigen Messf hler siehe wird Seite 7 berpr fen sie ob die Membran richtige aufgesetzt Setzten sie die Membran neu auf oder ersetzten wurde das Membran Ol vorhanden ist und keine sie sie siehe Seite 9 Luft ein
19. ren 6 8 Batterie Die Batterieanzeige befindet sich im Home Bildschirm Siehe Kapitel 3 Seite 6 f r weitere Details Seite 18 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 6 9 Einstellen der Aufl sung Es gibt die Aufl sungsoptionen 0 1 mm und 0 05 mm i Navigieren sie zu Resolution auf dem Home Bildschirm mithilfe der Pfeiltasten 2 5 7 amp 9 Benutzen sie die Definition der Men funktionen auf Seite 13 als Anleitung ii Dr cken sie OK 4 iii Benutzten sie die Hoch 5 und Runtertaste 9 um die gewollte Aufl sung auszuw hlen iv Dr cken sie die Optionstaste2 6 das Messger t speichert die Einstellungen und sie k nnen in den Home Bildschirm zur ckkehren V Dr cken sie die Optionstaste1 1 um das Setup zu verlassen und in den Home Bildschirm zur ckzukehren 6 10 Coating Plus Dicke Plus Der Coating Plus Modus ist Messungen bei Dicken Ummantelungen von bis zu 20 mm Der Normale Messmodus kann nur ca 6mm Ummantlung ignorieren Seite 19 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de i Navigieren sie zu Coating Plus auf dem Home Bildschirm mithilfe der Pfeiltasten 2 5 7 amp 9 Benutzen sie die Definition der Men funktionen auf Seite 13 als Anleitung ji Dr cken sie OK 4 ii Benutzten sie die Hoch 5 und Runtertaste 9 um die gewollte Einstellung auszuw hlen iv Dr cken sie OK
20. telung nicht Siehe Seite 23 Vorbereitungen der Messung aus Schichten besteht oder Fremdobjekte enth lt Versichern sie sich dass die Ummantelung Massiv Siehe Seite 22 Vorbereitungen der Messung ist Einige Gussarten k nnen Probleme mit Siehe Seite 23 Vorbereitungen der Messung Ultraschallmessger ten verursachen Seite 25 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 9 Allgemeine Informationen 9 1 Sicherheit Benutzen sie nur einen Typ von Batterien Alkaline NiMH oder NiCD vom Typ AA Benutzen sie nicht verschiedene Arten von Batterien im selben Messger t Tauchen sie das Messger t nicht in Wasser ein ffnen sie den K rper des Messger tes nur zum Wechseln der Batterien Senden sie das Ger t zur Reparatur immer zur ck Werfen sie Batterien niemals in ein Feuer Es besteht Explosion Risiko und oder das Austreten von giftigen Chemikalien Lassen sie das Ger t nicht zulange im direkten Sonnenlicht liegen 9 2 Reinigung Um das Ger t zu reinigen benutzten sie einen Feuchten nicht Nassen Lappen oder Nicht Statischen Wischer Benutzen sie niemals Reinigungsprodukte die Basisch oder Sauer sind diese besch digen das Ger t Legen sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein 9 3 Service und Reparatur Ein voller Reparatur Service ist von PCE Instruments verf gbar schicken sie einfach das Gesamte Ger t nach PCE Instruments zur ck Die Adresse finden sie auf Seite 27 Bevor s
21. und Hintere Wand parallel zueinander sind Sollten die W nde nicht parallel zueinander sein wird der Ultraschall nicht in Richtung Messf hler zur ckreflektiert und die Messung f hrt zu keinem Ergebnis e Die zu messende Oberfl che sollte frei von Schmutz oder Schutt sein Es kann notwendig sein das sie die zu messende Oberfl che vor der Messung Reinigen oder B rsten e Stellen sie sicher das genug Ultraschall Gel zwischen Messf hler und Material ist und es keine Lufteinschl sse gibt Luft ist der Feind von Ultraschall und es ist wichtig dass es einen Weg f r das Ultraschall Signal gibt ohne Luft e Die Membran sollte richtig auf dem Messf hler aufgesetzt sein e Platzieren sie den Messf hler fest auf der Oberfl che um guten Kontakt f r die Messung herzustellen e Entfernen sie keine Ummantelungen Das Messger t wurde speziell daf r entwickelt Ummantelungen zu ignorieren e Versichern sie sich das die Ummantelung Massiv bis zum Metalloberfl che ist Dreifachechos ignorieren Ummantelungen solange sie massiv bis zur Oberfl che sind Sollte die Ummantelung por s sein k nnten Luftblasen entstanden sein Seite 22 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de e Es sollte die richtige Koppelpaste benutzt werden Wir empfehlen spezielle Koppelpaste f r Messungen zu benutzen Wasser Fl ssig Seife oder hnliche Fl ssigprodukte sind keine Gute alternative e Entfernen sie Dreck von dem Kopf des Messf hlers zw
22. www warensortiment de PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D 59872 Meschede Tel 029 03 976 99 0 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de Bedienungsanleitung Multigauge 5600 5900 m s jeva Hiz 3mm PRE Version 1 1 06 08 2013 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung nun 3 1 1 Multigauge 5600 Technische Spezifikationen sseessessseessessssssisssnsssrnstnnstnnttnnntnnnnnnnnnnnnn nsen nenn 3 2 Liefer miang een 4 3 VEISIE S CHE 5 3 1 Schnellstart nleit ng use ee annasan iari tane kaiia aiaia aeaiia viiia aiiai 5 CE A E e E A E A E E A E E E ihn 5 9o Baene onasi A E ATTO A AE 6 3 4 Warnung f r niedrigen Batteriestand ssseeessseessrneessnnesennneennnnnneenneennnnnntennennnnnnnnennennnnnnneenneennnae 6 4 Me sst hler oreen aa aiaa a Aaaa Aa ARAE ERE naa ARAE T EaR 7 4 1 Emic tUng sessar E R OE 7 4 2 Intelligent Probe Recognition IPR ssseessssesssrnessernesssnnenennneennnnennennennnnnnnnnnneennnnnnnennennnnnnnennneennnne 7 4 3 Messf hler Auswahl Tabelle urr444004Hnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnennnnannnnnnnnen 7 4 4 Messf hler Membranen a uru un us ea 8 45 Wechselnder Membran r rn eins nee 9 4 6 Handhabung der Messf hler uus4n4nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 9 5 Die Funktionen der Multigauge
23. zt Dem Messf hler sollte nach jeder Messung Zeit gegeben werden abzuk hlen Es wird ein Hoch Temperatur Ultraschallgel empfohlen Seite 8 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 4 5 Wechseln der Membran br Oil tex Knurled Ring u j Membrane Membrane Membrane 2 Key 5 Oil 6 Retaining Ring 3 Lemo Probe 4 Connector i Entfernen sie den ger ndelten Ring 1 von dem Messf hler 4 ii Benutzen sie den Membran Schl ssel 5 und entfernen sie den Haltering 3 vom inneren des ger ndelten Ring 1 ii Dr cken sie die alte Membran 2 aus der Front heraus iv Legen sie eine neue Membran 2 von der R ckseite ein und dr cken sie sie solange herein bis sie sich auf der unteren Kante der Nut am vorderen Ende befindet V Legen sie den Haltering 3 wieder ein und sichern sie ihn mit dem Membranschl ssel 5 vi Tropfen sie ein paar Tropfen Membran Ol 6 auf die vordere Seite des Messf hlers 4 Benutzten sie nicht zu viel vii Drehen sie den ger ndelten Ring 1 zur ck auf den Messf hler 4 w hrend sie Druck auf die Membran 2 aus ben um die Luft hinter der Membran zu entfernen Hinweis Benutzen sie nicht zu viel Membran l unter der Membran Einmal aufgesetzt sollten keine Luftblasen hinter der Membran zu erkennen sein Warnung Benutzen sie niemals einen Messf hler ohne eine Membran 4 6 Handhabung der Messf hler Alle Messf hler sollten mit Respekt behandelt werden W hrend einer
Download Pdf Manuals
Related Search
www.warensortiment.de