Home

1 Abbildungsverzeichnis

1. Monate oder Kilometer je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 x1000km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Keilriemen BEUEEEZEHEIEZ EHE EHE Rene ee RRR RRR RE Re Motor l land Aserbaidschan alle 5000 km oder 6 Monate ersetzen gt RusslandBelous R R R r RIR IR R R R r R Olfilter land Aserbaidschan alle 10 000 km oder 12 Monate ersetzen K hlsystem I I I I E FL22 5 zum ersten Mal nach 195 000 km oder 10 Jahren danach alle K hlmittel 90 000 km oder 5 Jahre wechseln Sonstiges danach alle 2 Jahre ersetzen Russland Beloruss Luftfilter land c RICIC R C C R C Aserbaidschan R ICI IR CIR R C Russland eon alle 120 000 km ersetzen Kraftstofffilter land Aserbaidschan alle 60 000 km ersetzen Kraftstoffleitungen und Schl uche I I I I I I Z ndkerzen I I I I I I IIR I I I I Kraftstoffverdunstungs Kontrollsystem I I I falls vorhanden Batteries urestand und spezifisches Gewicht I I I I I I I I I I I I Bremsleitungen Schl uche und Verbindungen I I I I I I I I I I I I Bremsfl ssigkeit R R R R R R Handbremse I I I I I I I I I I I I Scheibenbremsen I I I I I I I I I I I I Funktion der Lenkung und Lenkgest nge I I I I I I I I I I I I Schaltgetriebe l R R Hinterraddifferential l ey Verteilergetriebe l a emns Kugelgelenke I I I I I I I I I I
2. Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 x1000km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 UND SKYACTIV D 2 2 Keilriemen T 1 r r r r r ryr1 ryqrdi Motor l R R R R R R R R R R R R Olfilter RIR IR R R R R R R R R R Luftfilter c ic c r c c c r c c c R K hlsystem I I I I I I FL22 5 zum ersten Mal nach 195 000 km oder 10 Jahren danach alle K hlmittel 90 000 km oder 5 Jahre wechseln Sonstiges danach alle 2 Jahre ersetzen Batteries urestand und spezifisches Gewicht I I I I I I I I I I I I Bremsleitungen Schl uche und Verbindungen I I I I I I I I I I I I Bremsfl ssigkeit rl lrl r rl lrl R Handbremse I I I I I I I I I I I I a Bremskraftverst rker und I I I I I I I I I I I I Scheibenbremsen I I I I I I I I I I I I Funktion der Lenkung und Lenkgest nge I I I I I I Hinterraddifferential l a Verteilergetriebe l i en Kugelgelenke I I I I I I I I I I I I Antriebswellenstaubb lge I I I I Auspuffanlage und Abschirmbleche alle 75 000 km kontrollieren _ n an Fahrwerk und It t rItIr r t tr r rtT r Karosseriezustand TET Rost Korrosion Durchrostung j hrlich kontrollieren Fahrgastraumluftfilter falls vorhanden RIR IR RI IR R RI IR R RI R R Reifen und Reifenlaufbild einschlie lich Ersatzreifen Reifenf lldruck I I I I I I I I I I
3. SKYACTIV D 2 2 Monate oder Kilometer je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 x1000km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Keilriemen I I I I Motor l RIR IRIR R IRIR R R R R R lfilter R R R IR R R IRIRI RIRIRIR Russland alle 60 000 km ersetzen Kraftstofffilter Belorussland R R R R Krafistoffeinspritzung I I I I Luftfilter gt C CIR CIC R CIC R C C R K hlsystem I I I I I I FL22 6 zum ersten Mal nach 200 000 km oder 10 Jahren danach alle K hlmittel 100 000 km oder 5 Jahre wechseln Sonstiges danach alle 2 Jahre ersetzen Kraftstoffleitungen und Russland I I I I I Schl uche Belorussland I 1 J Jr J Jo Jo Jo lo Jo Joa Batteries urestand und spezifisches Gewicht I I I I I I I I I I I I Bremsleitungen Schl uche und Verbindungen I I I I I I I I I I I I Bremsfl ssigkeit R R R R R R Handbremse I I I I I I I I I I I I Scheibenbremsen I I I I I I I I I I I I Funktion der Lenkung und Lenkgest nge I I I I I I I I I I I I Hinterraddifferential l a Verteilergetriebe l ee Kugelgelenke I I I I I I I I I I I I Antriebswellenstaubb lge I I I I I I I I I I I I Auspuffanlage und Abschirmbleche I I I I I I I I I I I I une an Fahrwerk und T T T TI T T T T TITI TIT Scharniere und Sicherungen LE LI EI E EI LIL EJE L ITE Gesamtes elektrisches System
4. Notreparatursatz Abschlepp se kurz nur bestimmte Modelle YV Wagenheber HINWEIS Das Fahrzeug kann mit oder ohne Wagenheber und Radmutternschliissel ausger stet sein Wenden Sie sich f r Einzelheiten an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Herausnehmen des Wagenhebers 1 ffnen Sie den Gep ckraumboden 2 Sichern Sie den Gep ckraumboden indem Sie den Haken an der Kopfst tze anbringen Ohne Gep ckraumabdeckung Falls eine St rung auftritt Defektes Rad Mit Gep ckraumabdeckung 3 Nehmen Sie den Wagenheber heraus Verstauen des Wagenhebers F hren Sie zum Sichern die Schritte zum Herausnehmen in umgekehrter Reihenfolge aus Wartung e Halten Sie den Wagenheber immer sauber e An bewegten Teilen darf sich kein Schmutz oder Rost ansetzen e Kontrollieren Sie ob das Schraubengewinde richtig geschmiert ist ES WReserverad Ihr Fahrzeug ist mit einem Notrad ausger stet Das Notrad ist kleiner und leichter als die brigen R der und sollte daher nur in einem Notfall verwendet werden Verwenden Sie das Notrad nur kurzzeitig und nur um kurze Fahrstrecken zur ckzulegen nur bestimmte Modelle 7 5 Falls eine St rung auftritt Defektes Rad Das Notrad darf nicht als Vorderrad Antriebsr der verwendet werden Es ist gef hrlich mit einem Notrad auf den vorderen Antriebsr dern zu fahren Die Fahrzeughand
5. Q Q Sprech Antwort und Aufh ngetaste Sprechtaste Antworttaste Aufh ngetaste Mikrofon Mikrofon Audioger t Typ C Typ D Das Audioger t Typ C Typ D wird f r die Einstellung der Lautst rke und der Touch Panel Bedienung verwendet Die Bluetooth Informationen werden auf der Anzeige angezeigt Der Bildschirm wird umgeschaltet durch Antippen der Taste der einzelnen zu verwendenden Funktionen Dr cken Sie das Feld nicht zu stark und verwenden Sie keinen spitzen Gegenstand Mikrofon Freisprecheinrichtung Das Mikrofon wird f r die Eingabe von Sprachbefehlen und f r das Telefongespr ch verwendet Sprech Antwort und Aufh ngetaste Freisprecheinrichtung Mit den Grundbedienungen der Bluetooth Freisprecheinrichtung lassen sich mit der Sprechtaste der Antwort und der Aufh ngetaste am Lenkrad Anrufe machen und beenden HINWEIS Die Sprech Antwort und Aufh ngetasten lassen sich auch bei ausgeschalteter Audioanlage verwenden 5 83 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Lautstarkepegeleinstellung Mit dem Einschalt Lautst rkereglerknopf des Audioger tes kann der Lautst rkepegel eingestellt werden Drehen Sie den Regler zum Erh hen des Lautst rkepegels nach rechts bzw zum Verringern des Lautst rkepegels nach links Der Lautst rkepegel kann auch mit der Lautst rketaste am Lenkrad eingestellt werden Die Lautst rke der Konversation der S
6. HINWEIS Verriegeltes Lenkrad Falls die Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n blinkt und das Warnsignal ert nt wird damit angezeigt dass das Lenkrad nicht entriegelt ist bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt Zum Entriegeln des Lenkrads m ssen Sie beim Dr cken des Motorstartknopfs das Lenkrad hin und her bewegen ACC Accessory Gewisse elektrische Einrichtungen sind funktionsbereit und die Kontrollleuchte gelb leuchtet Au erdem wird bei Fahrzeugen mit einem Lenkradschloss das Lenkrad entriegelt HINWEIS Die Verriegelungsfernbedienung funktioniert beim Dr cken des Startknopfs auf ACC nicht die T ren k nnen nicht verriegelt bzw entriegelt werden selbst wenn sie manuell verriegelt wurden ON Nach dem Anlassen steht der Z ndschalter in dieser Position Die Kontrollleuchte gelb erlischt Die Kontrollleuchte gelb leuchtet wenn die Z ndung auf ON geschaltet wird und der Motor ausgeschaltet ist Gewisse Kontroll und Warnleuchten m ssen vor dem Anlassen des Motors kontrolliert werden Seite 4 41 HINWEIS SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 Wenn der Motorstartknopf auf ON gedr ckt wird kann das Ger usch des laufenden Kraftstoffpumpenmotors in der N he des Kraftstofftanks geh rt werden Dies ist der normale Zustand und nicht auf eine Betriebsst rung zu
7. Antennenpositionen vorne rechts am Dach vorne links am Dach in der Mitte des Dachs auf beiden Seiten der Heckklappe OGOGO 8 16 Kundeninformationen Elektromagnetische Kompatibilit t Frequenzband MHz Maximale Ausgangsleistung W Antennenpositionen 50 54 50 DDOD 68 87 5 50 O 142 176 50 OOO 380 470 50 DDOD 806 940 10 DDOD 1200 1300 10 DDAD 1710 1885 10 DOO 1885 2025 10 ODOO 2400 2500 0 01 In einer Kabine Nur f r Bluetooth HINWEIS berpr ft werden e bei laufendem Motor e bei eingeschalteter Z ndung Nach der Installation eines HF Transmitters muss die Beeinflussung auf alle anderen elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs in der Bereitschaft und im Sendebetrieb Pr fung aller elektrischen Einrichtungen e Probefahrt bei verschiedenen Geschwindigkeiten 8 17 Kundeninformationen Sammeln und Entsorgung von alten Ausr stungen bzw alten Batterien Informationen zum Sammeln und Entsorgen von alten Ausr stungen und Batterien Zum Entsorgen einer Batterie wird auf die folgenden Informationen verwiesen V Informationen zur Entsorgung in der Europ ischen Union EU Die Symbole mit dem durchkreuzten Kehrrichtbeh lter auf Produkten der Verpackung oder auf der beiliegenden Dokumentation bedeuten dass elektronische Ger te und Batterie
8. 6 4 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Monate oder Kilometer je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 x1000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 UND SKYACTIV D 2 2 Keilriemen I I I K hlsystem I I I I EL22 zum ersten Mal nach 200 000 km oder 10 Jahren danach alle K hlmittel 100 000 km oder 5 Jahre wechseln Sonstiges danach alle 2 Jahre ersetzen Batteries urestand und spezifisches Gewicht I I I I I I I I I Bremsleitungen Schl uche und Verbindungen I I I I I I I I I Bremsfl ssigkeit R R R R Handbremse I I I I I I I I I Scheibenbremsen I I I I I I I I I Funktion der Lenkung und Lenkgest nge I I I I Schaltgetriebe l alle 180 000 km ersetzen Hinterraddifferential l Bi Verteilergetriebe l 2 Vorder und Hinterradaufh ngung Kugelgelenke und Radlageraxialspiel I I I Antriebswellenstaubb lge I I I I Auspuffanlage und Abschirmbleche alle 80 000 km oder 5 Jahre kontrollieren ee an Fahrwerk und T T T T Karosseriezustand ur a Rost Korrosion Durchrostung J hrlich kontrollieren Fahrgastraumluftfilter falls vorhanden R R R R Reifen und Reifenlaufbild einschlie lich Ersatzreifen Reifenf lldruck I I I I I I I I I gegebenenfalls korrigieren Notreparatursatz fall
9. Buchstabenbezeichnung f r die oben stehende Tabelle U Geeignet f r die Universal Kate L Wenden Sie sich f r Kinderr ckl gorie von R ckhaltesystemen in dieser Gruppe haltesysteme f r diese Gewichtsklasse an einen autorisierten Mazda z a 4 A R cksitz R cksitz Systemgruppe Altersgruppe K rpergewicht R ckhaltesystem Beifahrersitz Guben Mitte bis zu ungef hr weniger als 10 2 Gruppe 0 9 Monate kg Babywanne X U L bis zu ungef hr weniger als 13 2 Gruppe 0 2 Jahre ke Babywanne X U L ungef hr 8 E Gruppe 1 Monate bis 4 9 kg 18 kg Kindersitz L U X Jahre ungef hr 3 bis Gruppe 2 7 Jahre 15kg 25kg Junior Seat L U X ungef hr 6 bis F Gruppe 3 Jahre 22 kg 36 kg Junior Seat L U X Vertragsh ndler F r die verwendbaren Kinderr ckhaltesysteme wird auf den Zubeh rkatalog verwiesen X Sitzposition f r die Kinder dieser Gruppe nicht zul ssig Ein Original Mazda Kinderr ckhaltesystem kann nach vorne gerichtet installiert werden 2 Ein Original Mazda Kinderr ckhaltesystem kann nach hinten gerichtet installiert werden Andere L nder F r Kinderr ckhaltesysteme m ssen die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden 2 38 Einbau eines Kinderr ckhaltesystems VVerankerungshalterung Das Fahrzeug ist mit Verankerungshalterungen f r Kinderr ckhaltesysteme ausger stet Die Verankerungspositionen sind aus der Ab
10. N VORSICHT Gewisse Bluetooth Mobiltelefone k nnen mit dem Fahrzeug nicht kompatibel sein Wenden Sie sich f r weitere Informationen ber die Kompatibilit t von Bluetooth Mobilger ten an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner oder an ein Web Zentrum Tel Deutschland 0800 4263 738 8 00 18 00 mitteleurop ische Zeit Au er Deutschland 00800 4263 7383 8 00 18 00 mitteleurop ische Zeit Weltweit 49 0 6838 907 287 8 00 18 00 mitteleurop ische Zeit Web http www mazdahandsfree com Programmieren 1 Dr cken Sie die Telefontaste PHONE der Audioanlage oder des Commanderschalters 2 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Einrichten 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Bluetooth Einrichtung Die Liste mit den programmierten Ger ten wird angezeigt 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste wanen um die Meldung anzuzeigen und den Ger tebetrieb umzuschalten Fahrzeuginnenraum Bluetooth 5 Nehmen Sie mit Ihrem Ger t eine Suche nach dem Bluetooth Ger t vor Peripherieger t 6 W hlen Sie Mazda von der mit dem Ger t gesuchten Ger teliste aus 7 Ger t mit Bluetooth Version 2 0 Eingabe des angezeigten 4 stelligen Programmcodes in das Ger t Ger t mit Bluetooth Version 2 1 oder h her e Funktion wird erfasst Das Programmieren
11. e Heben Sie das Fahrzeug nicht mit einer Seilvorrichtung an Das Fahrzeug kann dabei besch digt werden Verwenden Sie Radkarren oder eine spezielle Fahrzeugtransportvorrichtung 7 32 Falls in einem Notfall kein Abschleppdienst zur Verf gung steht kann das Fahrzeug unter Verwendung des vorderen Abschlepphakens mit allen vier R dern auf dem Boden abgeschleppt werden Das Fahrzeug darf nur auf befestigten Stra en ber kurze Distanzen und mit niedriger Geschwindigkeit abgeschleppt werden A VORSICHT Befolgen Sie die folgenden Anweisungen wenn Sie das Fahrzeug normal abschleppen 1 Schalten Sie ein Schaltgetriebe in die Neutralposition bzw ein Automatikgetriebe in die Fahrstufe N 2 Stellen Sie die Z ndung auf ACC 3 L sen Sie die Handbremse Beachten Sie dass beim Abschleppen mit abgestelltem Motor keine Lenk und Bremskraftunterst tzung vorhanden ist Abschlepphaken A VORSICHT Die Abschlepp se ist f r den Notfall vorgesehen um z B ein festgefahrenes Fahrzeug aus dem Schlamm oder Schnee zu ziehen Das Abschleppseil muss gerade zur Fahrtrichtung gezogen werden Nicht mit seitlichen Kraften belasten HINWEIS Beim Abschleppen miissen Sie die Kette bzw das Seil mit einem weichen Tuch umwickeln um eine Besch digung des Sto f ngers zu vermeiden Vv Abschlepphaken 1 Nehmen Sie die Abschlepp se und den Radmutternschl
12. Modell Anh ngergesamtgewicht Zuggesamtgewicht Motor Getriebe Abgasnorm Antriebssystem en t a eee SKYACTIV G 2 5 Automatikgetriebe EURO4 Vierradantrieb 750 kg 1500 kg 3574 kg SKYACTIV D 2 2 Automatikgetriebe EURO4 Zweiradantrieb 700 kg 1500 kg 3518 kg SKYACTIV D 2 2 Automatikgetriebe EURO4 Vierradantrieb 700 kg 1500 kg 3623 kg Deichsellast 88 kg N WARNUNG Die in der Anh ngergewichtstabelle aufgef hrten Werte m ssen unbedingt eingehalten werden Ziehen Sie keine Anh nger deren Gesamtgewicht den maximal zul ssigen Wert berschreitet weil das Fahrverhalten und die Leistung beeintr chtigt werden und Besch digungen und Verletzungen verursacht werden k nnen Die in der Anh ngergewichtstabelle aufgef hrten Werte m ssen unbedingt eingehalten werden Es ist gef hrlich den Anh nger hinten st rker als vorne zu beladen Ein Verlust der Fahrzeugkontrolle kann zu einem schweren Unfall f hren HINWEIS e Das Anh ngergesamtgewicht und die Deichsellast k nnen auf einer Waage ermittelt werden e Durch ein richtiges Anh ngergesamtgewicht bzw Deichsellast wird vermieden dass der Anh nger bei Seitenwind auf unebenen Stra en oder aus anderen Gr nden ausschert 3 69 Vor dem Losfahren Abschleppen Ziehen eines Anh ngers Vv Anh ngerkupplung Zum Ziehen eines Anh ngers muss eine geeignete Anh ngerkupplung verwendet werden Wir empfehlen eine Mazda Ori
13. 4 73 Diesel Partikel Filter 4 69 Fahrstufe u esse 4 73 Fernlicht spesies 4 73 Geschwindigkeitskonstanthalter 4 74 Gl hkerzen sissies 4 69 HBE anasnseuiisnn isn 4 68 STOD ariede easa 4 54 KEY seco eect et 4 66 LOWS aussen 4 57 Nebelscheinwerfer 4 74 Nebelschlussleuchte 4 74 RVM 2 522822 4 56 Schl ssel siisii 4 70 Servolenkungsst rung 4 59 Sicherheit 4 73 TES OFE cercen 4 72 TOS DSC ai 4 71 Tiefe K hlmitteltemperatur 4 72 Kopfst tze ennenen 2 15 10 6 K Kraftstoff Anzeige nie 4 27 Tankinhalt e 9 7 Tankklappe und Tankverschlussdeckel 3 31 Vorgeschriebener Kraftstoff SKYACTIV D 2 2 3 27 Vorgeschriebener Kraftstoff SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G DO anne 3 26 L Lenkrad suira 3 33 HOTT orsoni FREUE ERST SENMEREERGEN RR 4 111 L ichtschut2 u amp 3 46 LogIn Fernbedienung Betriebsbereich 3 11 M Make up Spiegel 5 113 Messinstrumente uannsennneeenen 4 24 Mittelkonsole siessen 5 122 Mobiltelefone uen 8 4 Motor Abgase nceessuniageinen 3 30 Alas SEN s 4 4 K hlmittel 3 12053 csssssvevseecesdesseecse 6 29 Motorhaube ee 6 21 Motorraumansicht 6 23 0 SRH E ELN 6 24 Motorhaube ea 6 21 N Nebelleu
14. cc eceesescsccsesccoseccecccessccsecsecccescccsecsesccesacescesecsevscneensnes Seite 4 94 ORV MeS challter 43 2 22 2 32 2 2 era Seite 4 146 ib Mototstartknopf 1us an a EE R a ia Seite 4 2 Die Ausr stung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden 1 5 Abbildungsverzeichnis Innenansicht Rechtslenker Innenausr stung Ansicht B 00 WHandschuhfachz 1 2 2222 1222 cee een hal nasse seen Seite 5 122 Insassen R ckhaltesysteme uesesnnensensenenennennennnnnnnsennennnennn Seite 2 44 3 Navigationssystem falls vorhanden eee F r Einzelheiten wird auf die separate Anleitung verwiesen DAudioanlage u a Seite 5 14 6 Warnblinkschalter 022200020ceanneeeeeneeenneenenennnsennennnssnnssnonnnnnnsnnnennnnnsnennnne Seite 4 111 6 Klimaanlase 3u 428er ine men reire Seite 5 2 D AUdIOtasten x coat icase Seyessdeau sas e a a a nenne een AE NE Seite 5 58 Geschwindigkeitskonstanthalter 200220000420enensennnnnenneensennnneennennnnnn Seite 4 133 9 Motorhaubenentriegelungsgriff eeennnnnnnnnnnnnennennnnn Seite 6 21 AO Lenkradsicherungshebel 2 2 2 uu0 ea Seite 3 33 D Heckscheibenheizungsschalter cnennnnennnennnnnnnenenn Seite 4 110 12 Handbremse engine Seite 4 114 3 Schalthebel des Schaltgetriebes nnnnnnnnennnnnne Seite 4 75 19 W hlhebel des Auto
15. HINWEIS e Falls die Einstellungen ge ndert wurden werden diese Werte und nicht die anf nglichen Werte angezeigt e Selbst beim Abklemmen der Batterie werden die Informationen der Restdistanz bzw der Restzeit nicht gel scht Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Methode zum Ausschalten des Systems Der Wartungsmonitor kann ausgeschaltet werden selbst nachdem er eingeschaltet wurde Wenn der Wartungsmonitor ausgeschaltet wird so wird die Berechnung der Restdistanz bzw Restzeit bis zum n chsten Wartungsintervall unterbrochen und es erscheint keine Meldung vor Ablauf des Wartungsintervalls 1 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und wahlen Sie Einstellungen und driicken Sie danach die Taste INFO 2 Driicken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und wahlen Sie Wartung und driicken Sie danach die Taste INFO 3 Driicken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO wahlen Sie den auszuschaltenden Gegenstand und driicken Sie danach die Taste INFO e W Intervall e Reifentausch e Reifendruck artung Be ee W Anzeigen W Intervall Reifentausch 4 33 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen 4 W hlen Sie AUS und dr cken Sie die Reichweite des Kraftstoffs Taste INFO Mit der Reichweite wird die ungef hre Fahrstrecke die mit dem verbliebenen Planm ige Kraftstoffvorrat zur ckgelegt we
16. nennnnenenne 1 7 Au enansicht saceccicsescniacicsencessiscssssetcesnassecsssescesessocesssseeteccseeseanasesed 1 8 1 1 Abbildungsverzeichnis Innenansicht Linkslenker Innenausr stung Ansicht A D T rverriegelungsknopi racune eiei en E E RE i Seite 3 19 DITES OEF Tasie senit rn E aena Ee OTa E oeenn Seite 4 128 Schalter f r Reifendruck berwachungssystem nenenen Seite 4 139 amp 1 stop RF Sch ller a nannten slena en Seite 4 20 Blinker und Fahrspurwechselblinker nnnnnnenn Seite 4 103 Beleuchtung z 02 0 4082 nennen Seite 4 89 Armaturenbrett ueaessneesnnesnneennnesnnesnnnnnnnesnnennnnennnennnnnnnnennnennnnnnnnennnennnnennennnnn Seite 4 24 Instrumentenbeleuchtungsregler ccceceeeceeseeseeeeeeseceseeseeseeeseeseenseeseeeseeseenseeneeees Seite 4 28 amp Scheibenwischer wascherhebel 0 0 cccececesccesscessceesccescessccssccssscesseesseeeseess Seite 4 104 0 Motorstartknopt ccccccccssssessesesscscssessseessscescsseecssescssescssescsseesseescsseesseessseseesees Seite 4 2 QD LDWS Schallter scissors ana ora EST A A E EEO AKESE Seite 4 152 CD AFS OFF Schaltet osierocenie areren eros ea E Era E aiiai iaaa Seite 4 94 AI RVM Schiall ter s s 32scc5ssieosscdesdiancidiseapeecidebeaeniatiss E E AGE Seite 4 146 9 Au enspiegelschalter unesesesesesnenesenennenennennnennnnnenenennesenesennennnne Seite 3 34
17. 4 177 Elektrische Fensterheber 3 39 Empfohlen l uni 6 24 Entladene Batterie Anlassen mit einer Fremdbatterie 7 24 10 4 F Fahrhinweise Automatikgetriebe 4 88 Bodenma tte nn 3 60 Einf hren se csenaee 3 58 Fahrzeuge mit Turbolader SKYACTIV D 2 2 3 65 Gefahrensituationen 3 59 Herausschaukeln 3 61 Hinweise f r den Winterbetrieb cece 3 61 Hinweise fiir wirtschaftliches F hren 23333 2secssceeseasseasisteactiassaced 3 58 Wasserdurchfahrten 3 64 Fahrspurwechselblinker 4 103 Fenster Elektrische Fensterheber 3 39 Eeinbedien ng ua 3 5 Fernlichtregulierung HBC 4 95 Flaschenhalter 5 121 Fl ssigkeit Bremse Kupplung 6 31 Wascher u 6 32 Fl ssigkeiten Klassifizierung nene 9 6 PUlMen SON sss Secsssczetescasesepescanasteytenae 9 7 FUNDE MS nnana nna 4 113 G Garantie einion ai 8 2 Gefahrensituationen ee 3 59 Gep ckfach case 5 123 Gep ckraum neneeen 5 123 Gep ckraumleuchte 5 114 Gep cksicherungshaken 5 122 Geschwindigkeitskonstanthalter Geschwindigkeitskonstanthalter eingestellte Geschwindigkeit 4 29 G Getr nkehalter nen 5 119 G
18. Fahrzeuginnenraum Bluetooth R ckruffunktion Dieser Sprachbefehl macht einen Anruf zur letzten Person die Sie angerufen haben 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal Telefon Zur ckrufen 4 Ein Anruf zum letzten Anruf des Anrufverlaufs wird gemacht eingehend Kurzwahlfunktion Es lassen sich maximal acht Kontakte registrieren Nach der Registrierung der Telefonnummer l sst sich ein Anruf rascher ausf hren Au erdem brauchen Sie die anzurufende Person nicht im Telefonbuch zu suchen Kurzwahlregistrierung vom Telefonbuch 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte i 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Neu hinzuf gen 3 Tippen Sie auf den als Kurzwahl zu registrierenden Kontakt 4 Tippen Sie auf die zu registrierende Telefonnummer 5 Kontrollieren Sie ob der zu registrierende Namen und die Telefonnummer im Telefonbuch angezeigt werden und tippen Sie auf die Bildschirmtaste Fertig Q 5 91 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Anrufe unter Verwendung der Kurzwahl 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte 2 Tippen Sie auf den anzurufenden Kontakt ndern eines Kontakts 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte M 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste ndern 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Aus Telefonb hinzuf gen 4
19. Vor dem Losfahren Spiegel Manueller Klappspiegel Klappen Sie den Au enspiegel sorgf ltig nach hinten so dass er flach gegen das Fahrzeug geschwenkt ist Il L on Elektrisch einklappbare Au enspiegel Die Z ndung muss auf ACC oder ON gestellt sein Drehen Sie den Schalter zum Einklappen Durch Drehen des Schalters in die Mittelposition wird der Spiegel wieder ausgeklappt 3 35 Vor dem Losfahren Spiegel Ber hren Sie den Spiegel beim Ein oder Ausklappen nicht Es ist gef hrlich den Spiegel beim Ein oder Ausklappen zu ber hren Beim Einklemmen der Hand besteht Verletzungsgefahr und au erdem kann der Spiegel besch digt werden Klappen Sie den Spiegel mit dem Spiegelklappschalter nach au en Es ist gef hrlich den Spiegel mit der Hand auszuklappen Der Spiegel wird nicht festgestellt so dass eine gute Sicht nach hinten nicht gew hrleistet ist Bet tigen Sie den einklappbaren Au enspiegel nur bei stillstehendem Fahrzeug Es ist gef hrlich den Spiegel w hrend der Fahrt ein oder auszuklappen Es ist m glich dass der Spiegel wegen dem Fahrtwind nicht festgestellt werden kann so dass eine gute Sicht nach hinten nicht gew hrleistet ist Spiegelbet tigung bei abgestelltem Motor Die Au enspiegel lassen sich bis ungef hr 40 Sekunden nach dem Zuriickstellen der Z ndung von ON auf aus bet tigen Bei einer ge ffneten T r lass
20. Scheinwerfer Fernlicht Tagesfahrleuchten Nebelscheinwerfer Vordere Blinkleuchten Begrenzungsleuchten Seitliche Blinkleuchten Brems Schlussleuchten Hintere Blinkleuchten Schlussleuchte Heckklappenseite Riickfahrscheinwerfer Nebelschlussleuchte Linkslenker Nebelschlussleuchte Rechtslenker Zusatzbremsleuchte Kennzeichenleuchten Deckenleuchte vorne Kartenleseleuchten Make up Spiegelleuchten Hintere Kartenleseleuchten Gep ckraumleuchte 8990890996008 nur bestimmte Modelle 6 51 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter HINWEIS e Wenden Sie sich zum Auswechseln Wechseln Sie die Xenon Gl hlampen der Gl hlampe an einen Fachmann nicht selbst aus wir empfehlen einen autorisierten Es ist gef hrlich Xenon Gl hlampen Mazda Vertragsh ndler selbst auszuwechseln Weil f r die Servicepartner Xenon Gl hlampen Hochspannung verwendet wird besteht bei falscher Handhabung die Gefahr eines elektrischen Schlages Wenden Sie sich in diesem Fall an einen e Verwenden Sie den Schutz und die Fachmann wir empfehlen einen Verpackung der neuen Gl hlampe autorisierten Mazda Vertragsh ndler zum Entsorgen der alten Gl hlampe Servicepartner und bewahren Sie sie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Falls die Halogengl hlampe ber hrt wurde muss sie vor dem Einbau mit Alkohol sauber abgewischt werden Ber hren Sie eine Halogengl hlampe nie mit blo en Fing
21. 6 72 A VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen von verchromten Teilen oder eloxierten Aluminiumteilen keine Stahlwolle Reinigungsmittel mit Schleifkornzusatz oder stark tzende Reinigungsmittel Die Schutzschicht kann besch digt werden oder die Lackierung kann sich verf rben Beachten Sie besonders dass jeglicher Schmutz wie Salz oder Stra enschmutz sorgf ltig von der Innenseite der Kotfl gel und an der Fahrzeugunterseite entfernt wird und dass die Ablaufl cher an der unteren Kante der T ren und Schweller nicht verstopft sind Insektenr ckst nde Stra enteer Baums fte Vogelexkremente und Chemikalien k nnen bleibende Sch den auf der Lackierung hinterlassen Gegebenenfalls k nnen Sie auch ein mildes Fahrzeugwaschmittel verwenden Sp len Sie das Waschmittel richtig mit kaltem oder lauwarmem Wasser ab Das Waschmittel darf nicht antrocknen Wischen Sie das Fahrzeug mit einem Waschleder trocken so dass sich keine Wasserflecke bilden Wartung und Pflege Fahrzeugpflege N WARNUNG Trocknen Sie nass gewordene Bremsen indem Sie bei niedriger Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal loslassen und die Bremsen mehrmals durch leichtes Dr cken des Bremspedals bet tigen bis die Bremswirkung wieder normal ist Es ist gef hrlich mit nassen Bremsen zu fahren Der Bremsweg kann sich verl ngern oder das Fahrzeug kann auf eine Seite ziehen was zu einem schweren Unfall f hren kann Durch leichtes Brem
22. Wiedergabe 4 Prompt Wie m chten Sie die Titel wiedergeben Nach Interpret Album Wiedergabeliste oder Musikrichtung 5 Sprechen Sie Signal Wiedergabeliste 6 Prompt Welche Wiedergabeliste m chten Sie 7 Sprechen Sie Signal XXXXxX z B Mein Favorit Wiedergabeliste 8 Der ausgesprochene Name wird im USB Ger t oder im iPod gesucht Falls ein Kontakt vorhanden ist gehen Sie zu Schritt 10 Falls mehrere Kontakte vorhanden sind gehen Sie zu Schritt 9 5 100 9 Prompt M chten Sie XXXXX Wahl 1 Wiederzugebende Wiedergabeliste Sprechen Sie Signal Ja Gehen Sie danach zu Schritt 10 Nicht wiederzugebende Wiedergabeliste Sprechen Sie Signal Nein Gehen Sie danach zu Schritt 9 maximal dreimal 10 Die Titel aus der ausgew hlten Wiedergabeliste werden wiedergegeben Wiedergabe eines ausgew hlten Genre Bei der Wiedergabe von einem USB Speicher oder von einem iPod Titel eines bestimmten Genres im USB Ger t oder im iPod lassen sich mit Spracherkennung wiedergeben Siehe Verwendung der USB Betriebsart Typ C Typ D auf Seite 5 70 Siehe Verwendung der iPod Betriebsart Typ C Typ D auf Seite 5 78 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal Wiedergabe 4 Prompt Wie m chten Sie die Titel wiedergeben Nach Interpret Album Wiedergabeliste oder Musikrich
23. 4 74 nur bestimmte Modelle V Beleuchtungskontrollleuchte 007 Diese Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalteter Au enbeleuchtung und bei eingeschalteter Instrumentenbeleuchtung Die Leuchte blinkt weiter wenn im Beleuchtungssystem eine St rung vorhanden ist Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner V Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte 40 Bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern leuchtet diese Leuchte V Nebelschlussleuchten Kontrollleuchte OF Bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte leuchtet diese Leuchte Schaltgetriebe V Schaltstellungen Die Schaltstellungen sind blich wie Sie aus der Abbildung ersehen k nnen Dr cken Sie zum Schalten das Kupplungspedal ganz durch und lassen Sie es langsam wieder los Das Fahrzeug ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausger stet die das irrt mliche Umschalten in den R ckw rtsgang verhindert Dr cken Sie den Schalthebel nach unten um in den R ckw rtsgang R zu schalten Beim Fahren Getriebe Vermeiden Sie auf einer glatten Stra e oder bei hohen Geschwindigkeiten dass eine pl tzliche Motorbremsung einsetzt Wenn beim Fahren auf nassen schneebedeckten oder vereisten Stra en oder bei hohen Geschwindigkeiten herunter geschaltet wird setzt die Motorbremsung pl tzlich ein so dass gef hrliche Situationen auftreten k nnen Beim He
24. ACC oder OFF feststellt dass die Restladung der Schl sselbatterie gering ist erscheint die folgende Anzeige Tauschen Sie die Batterie aus bevor der Schl ssel funktionsunf hig wird Siehe Austauschen der Batterie auf Seite 6 42 Fahrzeuge mit einem Armaturenbrett des Typs A Die Meldung erscheint auf der Anzeige des Armaturenbretts Siehe Typ A auf Seite 4 41 Fahrzeuge mit einem Armaturenbrett des Typs B Die KEY Kontrollleuchte gr n blinkt f r ungef hr 30 Sekunden 2 Siehe Typ B auf Seite 4 47 Automatikgetriebe Falls der Motor in einer anderen Wahlhebelposition als P ausgeschaltet wird schaltet die Z ndung auf ACC 4 11 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors Y Abstellen des Motors im Notfall Der Motor wird sofort abgestellt wenn der Motorstartknopf bei laufendem Motor oder w hrend der Fahrt gedr ckt gehalten oder einige Male rasch nacheinander gedr ckt wird Die Z ndungsposition ist ACC 4 12 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors Im warmen Zustand SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 oder in anderen F llen wenn der Motor nicht kalt SKYACTIV D 2 2 ist wird der Motor mit dem Start Stopp System i stop automatisch abgestellt wenn das Fahrzeug vor einer Verkehrsampel oder in einem Verkehrsstau stillsteht und wird danach zum Weiterfahren automatisch wieder angelassen Das System verringert den Kraftst
25. Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem Ausf hrung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs R ckw rtsfahren nahe bei einem dreidimensionalen Gegenstand Bei einem berhang kann das Fahrzeug den Gegenstand ber hren obwohl die Linie f r den voraussichtlichen Weg den Gegenstand im Bildschirm nicht ber hrt Die auf dem Bildschirm gezeigte Position des Gegenstandes weicht von der tats chlichen Position ab weil f r die Linien f r den voraussichtlichen Weg auf dem Bildschirm angenommen wird dass es sich um eine ebene Stra enfl che handelt Kontrollieren Sie bei einem berhang die Umgebung mit Ihren eigenen Augen Ansicht auf dem Bildschirm tats chliche Ansicht Bitte berwachen Sie die Fahrzeug Umgebung V Einstellen der Bildqualit t A WARNUNG Stellen Sie die Bildqualit t des R ckseitenmonitors nur bei stillstehendem Fahrzeug ein Die Bildqualit t des R ckseitenmonitors darf nicht w hrend der Fahrt eingestellt werden Es ist gef hrlich w hrend der Fahrt die Bildqualit t des R ckseitenmonitors wie die Helligkeit den Kontrast die Farbe und den Farbton einzustellen weil durch eine Ablenkung ein Unfall verursacht werden kann 4 173 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem Die Bildqualit t l sst sich einstellen wenn sich der Schalthebel in der Position R befindet Es lassen sich vier Einstellungen vornehmen Helligkeit Kontrast Farbe und Farbton Bei de
26. Die automatische Funktion kann mit den Hauptschaltern oder den einzelnen T rschaltern zur ckgestellt werden Die R ckstellung der automatischen Funktion kann mit allen T rschaltern ausgef hrt werden Die automatische Fensterheberfunktion wird mit einem T rschalter nur f r das betreffende Fenster zur ckgestellt jean Z ndung auf ON stellen 2 Kontrollieren Sie ob der Fensterheberverriegelungsschalter an der Fahrert r nicht gedr ckt wird ies Driicken Sie den Schalter um das Fenster vollst ndig zu ffnen gt Ziehen Sie den Schalter zum vollst ndigen Schlie en hoch und halten Sie ihn nach dem Schlie en f r ungef hr weitere 2 Sekunden hochgezogen Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r das Beifahrerfenster w hrend Sie auf dem Beifahrersitz sitzen Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r das linke und rechte Hintert rfenster w hrend Sie auf dem R cksitz sitzen Nn ion N Kontrollieren Sie ob die elektrischen Fensterheber richtig mit den T rschaltern bet tigt werden k nnen Nach der Neuinitialisierung lassen sich die einzelnen Fenster wieder mit den Hauptschaltern automatisch voll ffnen und schlie en Einklemmsicheres Fenster Falls H nde der Kopf oder Gegenst nde beim manuellen oder beim automatischen Schlie en eingeklemmt werden wird das Schlie en unterbrochen und das Fenster ffnet sich wieder halb N WARNUNG Kontrollieren Sie dass unmittelba
27. Selbst bei einem mittelschweren Aufprall kann ein Kinderr ckhaltesystem durch den ausgel sten Airbag stark nach hinten gesto en werden so dass sich das Kind schwere Verletzungen mit sogar t dlichen Folgen zuziehen kann Falls Ihr Fahrzeug mit einem Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag ausger stet ist muss der Schalter immer in die Position OFF gestellt werden wenn auf dem Beifahrersitz ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert wird 2 28 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme A WARNUNG Auf dem Beifahrersitz darf ein nach vorne gerichtetes Kinderr ckhaltesystem nur installiert werden wenn es keine anderen M glichkeiten gibt Bei einem Aufprall kann sich ein Kind durch die vom ausgel sten Airbag auftretenden Kr fte schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zuziehen Falls auf dem Beifahrersitz ein nach vorne gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert wird muss der Beifahrersitz ganz nach hinten geschoben werden und der Beifahrerairbag Deaktivierungsschalter muss in die Position OFF gestellt werden Siehe Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag Seite 2 50 Erlauben Sie niemandem insbesondere keinem Kind sich ber oder gegen das Seitenfenster zu lehnen wenn das Fahrzeug mit Seiten und Kopf Schulter Airbags ausger stet ist Es ist gef hrlich sich ber oder gegen das Seitenfenster den Vordersitzbereich die
28. Typ A u ED Geschw warnung 100 kmh Typ B tea E1 km h Der Geschwindigkeitsalarm kann mit dem Schalter INFO eingestellt werden HINWEIS e Stellen Sie die Geschwindigkeit immer entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen ein Kontrollieren Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit immer anhand des Tachometers e Der Alarm kann f r eine Geschwindigkeit zwischen 30 und 250 km h eingestellt werden 4 38 Der Geschwindigkeitsalarm l sst sich wie folgt einstellen Typ A 1 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und wahlen Sie Einstellungen und driicken Sie danach die Taste INFO 2 Driicken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und w hlen Sie Geschw Alarm und driicken Sie danach die Taste INFO 3 W hlen Sie ON und dr cken Sie die Taste INFO 4 Driicken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO w hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit und dr cken Sie die Taste INFO Typ B 1 Halten Sie die Taste INFO f r mindestens 1 5 Sekunden gedr ckt Die Geschwindigkeit blinkt 2 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO um die gew nschte Geschwindigkeit einzustellen 3 Halten Sie die Taste INFO f r mindestens 1 5 Sekunden gedr ckt Die Geschwindigkeit leuchtet Der Geschwindigkeitsalarm l sst sich wie folgt ausschalten Typ A 1 Dr cken Sie den Schalterte
29. 2 Um einen Anruf zu akzeptieren driicken Sie die Antworttaste oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste QY Um einen Anruf zur ckzuweisen dr cken Sie die Aufh ngetaste oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste HINWEIS Schalten Sie die Bitte nicht st ren Funktion ein falls Sie keine Anrufe erhalten wollen V Aufh ngen eines Anrufs Dr cken Sie die Aufh ngetaste oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste w hrend des Anrufs VStummschaltung W hrend eines Anrufs kann das Mikrofon stummgeschaltet werden Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Ton aus Tippen Sie bei ausgeschalteter Tonwiedergabe auf die Bildschirmtaste Ton aus um die Tonwiedergabe einzuschalten 5 93 Fahrzeuginnenraum Bluetooth V bertragen eines Anrufs von der Freisprecheinrichtung auf ein Mobiltelefon Die Kommunikation zwischen der Freisprecheinrichtung und dem Ger t Mobiltelefon wird abgebrochen und die Verbindung kann auf das Ger t Mobiltelefon als ein normaler Anruf umgeschaltet werden Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Transfer auf Handset HINWEIS Falls die Z ndung w hrend eines Gespr chs ausgeschaltet wird so wird die Verbindung automatisch auf das Ger t Mobiltelefon bertragen V bertragen eines Anrufs von einem Ger t Mobiltelefon auf die Freisprecheinrichtung Die Kommunikation zwischen Ger ten Mobiltelefonen
30. Deaktivierungsschalters Die Kontrollleuchte erlischt nach einer gewissen Zeit und wird danach wie in der folgenden Tabelle gezeigt ein bzw ausgeschaltet Ausl sebedingungen f r Beifahrersitz Seitenairbag und Beifahrerairbag Deaktivierungskontrollleuchte Beifahrersitzgurtstraffer Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag Position OFF OFF Ds Q a deaktiviert Be 2 Position ON ON gi a bereit Erlischt nach kurzer Zeit HINWEIS Lassen Sie in den folgenden F llen den Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen e Die Beifahrerairbag Deaktivierungskontrollleuchte leuchtet nicht f r eine bestimmte Zeit wenn die Z ndung in die Position ON gestellt wird e Die Beifahrerairbag Deaktivierungskontrollleuchte erlischt nicht nach kurzer Zeit wenn sich die Z ndung in der Position ON befindet Beifahrerairbag Deaktivierungsschalter befindet sich in der Position ON 2 51 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme VW Schalterpositionen Kontrollieren Sie vor dem Losfahren ob der Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag mit dem Hilfsschl ssel in die f r den Verwendungszweck geeignete Stellung gestellt ist A WARNUNG Den Schl ssel nicht im Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag zur cklassen Eine
31. Dr cken Sie den Audioreglerknopf oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste Klang um den Toneinstellbildschirm anzuzeigen Anzeige Einstellwert Anheben der B sse B sse B sse Abschw chen des B sse Anhebung der H hen H hen H hen Abschw chen der H hen Links Verminderung Balance des Lautst rkepegels der Lautst rkebalance en gt e Sae Rechts Verminderung links rechts des Lautst rkepegels der linken Seite Hinten Verminderung Fader des Lautst rkepegels der vorderen Lautsprecher ae Vorne Verminderung des Lautst rkepegels der hinteren Lautsprecher Tastenton Audiobedienungssignal Ein Aus ein aus TA Lautst rke unabh ngige Lautst rke Lautst rke Verkehrsfunk erh hen Lautst rkepegeleinstel Lautst rke lung f r den vermindern Verkehrfunkempfang Auto Anpass d Lautst rke Pegel erh hen automatische Pegel vermindern Lautst rkeeinstellung AudioPilot automatische Ein Aus ein aus Lautstarkeeinstellung Centerpoint automatische Ein Aus ein aus Surround Lautst rkeein stellung 1 Gewisse Funktionen werden nicht ausgeschaltet 2 TypD 3 Standard Audio 4 Bose Sound System 5 44 Automatische Pegelregelung ALC Mit der automatischen Pegelrege
32. Es ist gef hrlich wenn sich jemand im angehobenen Fahrzeug aufh lt Das Fahrzeug kann abrutschen und schwere Verletzungen verursachen HINWEIS Kontrollieren Sie vor der Verwendung ob der Wagenheber richtig geschmiert ist Nn Stellen Sie das Fahrzeug an einer ebenen Stelle ab und ziehen Sie die Handbremse an Schalten Sie das Automatikgetriebe in die Parkstellung P bzw das Schaltgetriebe in den R ckw rtsgang oder den ersten Gang und schalten Sie den Motor ab Schalten Sie die Warnblinkanlage ein Alle Fahrzeuginsassen m ssen aussteigen Sie d rfen sich nicht in der N he des Fahrzeuges aufhalten und der Verkehr darf nicht behindert werden Nehmen Sie den Wagenheber den Radmutternschl ssel und das Reserverad aus dem Fahrzeug Seite 7 3 Blockieren Sie das dem defekten Rad diagonal gegen berliegende Rad Zum Blockieren eines Rads m ssen Sie Radkeile vorne und hinten am Rad unterlegen HINWEIS Verwenden Sie zum Blockieren eines Rads Steine oder Holzkeile von ausreichender Gr e Falls eine St rung auftritt Defektes Rad Y Abnehmen eines defekten Rades 1 Falls das Fahrzeug mit Nabenkappen ausger stet ist heben Sie die Nabenkappe mit dem abgeflachten Ende des Wagenheberhebels ab A VORSICHT Verwenden Sie zum Entfernen der Nabenkappe den Wagenheberhebel Wenn Sie die Kappe mit der Hand entfernen besteht Verletzungsgefa
33. HINWEIS Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung wenn z B die Sicherung durchbrennt oder die Batterie abgeklemmt wird werden die Festsenderspeicher gel scht Manuelle Abstimmung Mit dem Abstimmreglerknopf k nnen Sie eine h here oder eine tiefere Frequenz einstellen Abstimmungssuchlauf Wenn Sie die Abstimmungssuchlauftaste DPI 44 dr cken wird automatisch der n chste Sender mit h herer bzw tieferer Frequenz abgestimmt HINWEIS Falls die Abstimmungssuchlauftaste gt gt I 44 gedr ckt gehalten wird ndert sich die Frequenz fortlaufend Senderanspielabstimmung Dr cken Sie die Anspieltaste SCAN zum automatischen Abstimmen der Sender mit starken Empfangssignalen Der Suchlauf wird bei jedem Sender f r ungef hr 5 Sekunden unterbrochen Um einen gew nschten Sender zu empfangen k nnen Sie die Anspieltaste SCAN innerhalb dieser Zeit nochmals dr cken Festsenderabstimmung Auf den sechs Festsendertasten lassen sich 6 MW und 12 UKW Sender abspeichern 1 Zum Belegen einer Festsendertaste m ssen Sie zuerst das Wellenband MW UKW1 oder UKW2 einstellen Stimmen Sie den gew nschten Sender ab 2 Dr cken Sie eine Festsendertaste f r ungef hr 2 Sekunden bis ein akustisches Signal ert nt Danach werden der Speicherplatz oder die Senderfrequenz angezeigt Damit ist der betreffende Sender abgespeichert 3 Wiederholen Sie dieses Vorgehen um andere Sen
34. Ordner auf Taste Ordner ab Taste Titel auf Vorspultaste Titel ab R ckspultaste CD Wiedergabetaste Dateischeibe Bauart Wiedergabedaten __ Texttaste Anspieltaste e Musikdaten CD DA Musik MP3 WMA AAC CD Spieler MP3 WMA AAC Datei HINWEIS Falls sich auf einer CD sowohl Musikdaten CD DA als auch MP3 WMA AAC Dateien befinden h ngt die Wiedergabe von zwei oder drei Dateiarten von der Aufzeichnungsart ab Einschieben einer CD Schieben Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben gerichtet in den Schlitz hinein Die CD wird automatisch geladen und die Wiedergabe beginnt HINWEIS Die Wiedergabe wird leicht verz gert weil der CD Spieler zuerst die Digitalsignale der CD einlesen muss 5 36 In der Abbildung wird das Ger t des Typs A gezeigt Auswerfen einer CD Dr cken Sie die CD Auswurftaste 4 um die eingelegte CD auszuwerfen Wiedergabe Dr cken Sie die CD Wiedergabetaste CD um mit der Wiedergabe der eingelegten CD zu beginnen Falls beim Dr cken der CD Wiedergabetaste CD keine CD eingesetzt ist blinkt die Anzeige NO DISC HINWEIS Typ A Beim Driicken der Ladetaste LOAD wird die CD geladen und abgespielt Vorlauf Riicklauf Dr cken Sie die Vorspultaste gt gt I um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in Vorw rtsrichtung wiederzugeben Dr cken Sie die R
35. Schl ssel HINWEIS 3 Halten Sie innerhalb von 30 Sekunden nach dem ffnen der Fahrert r die LOCK Taste des Schl ssels f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt Alle T ren und die Heckklappe werden verriegelt und das akustische Signal ert nt mit dem gegenw rtig eingestellten Lautst rkepegel Falls das akustische Signal deaktiviert ist ert nt kein Signal Die Einstellung wird mit jedem Dr cken der LOCK Taste des Schl ssels umgeschaltet und das akustische Signal ert nt mit dem eingestellten Lautst rkepegel Falls das akustische Signal deaktiviert wurde ert nt kein Signal 4 Die nderung der Einstellung wird wie folgt abgeschlossen e Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON e Schlie en Sie die Fahrert r e ffnen Sie die Heckklappe e Bet tigen Sie den Schl ssel w hrend 10 Sekunden nicht e Dr cken Sie eine beliebige Taste des Schl ssels au er der LOCK Taste e Ein T rgriffschalter wird gedr ckt Die Bedienungs Kontrollleuchte blinkt beim Dr cken der Tasten Verriegelungstaste Dr cken Sie die Verriegelungstaste um die T ren und die Heckklappe zu verriegeln so dass die Warnblinkleuchten einmal blinken Vor dem Losfahren Schl ssel Mit LogIn Fernbedienung au er europ ische Modelle Ein akustisches Signal ert nt einmal 8 HINWEIS e Die T ren und die Heckklappe lassen sich mit der Verriegelungstaste nicht verriegeln
36. Wenn Sie die Scheibenwischer nach ca 5 Minuten wieder einschalten sollten sie normal funktionieren Falls nicht m ssen Sie so rasch wie m glich einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner aufsuchen Halten Sie das Fahrzeug am Stra enrand an Warten Sie bis das Wetter besser wird bevor Sie mit funktionslosen Scheibenwischern fahren Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente VW Windschutzscheibenwischer Driicken Sie zum Einschalten der Scheibenwischer den Wischerhebel nach oben oder unten Mit Intervallscheibenwischer SX 7 OFF Lay Y j 1 Schalterposition Nr Typ A Typ B A MIST Wischertakt Nebel Scheibenwischerbetrieb INT Intervallbetrieb LO niedrige Drehzahl HI hohe Drehzahl Mit automatischer Wischerregelung 4 105 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Schalterposition Nr Typ A Typ B Scheibenwischerbetrieb A MIST Wischertakt Nebel AUTO AUTO Jautomatische Regelung LO niedrige Drehzahl HI hohe Drehzahl Einstellbare Intervallscheibenwischer Stellen Sie den Hebel in die Intervallwischerstellung und stellen Sie die Intervalll nge durch Drehen des Rings ein langsam Intervallring schnell Automatische Wischerregelung Wenn sich
37. ert sich Halten Sie aus diesem Grund den Reifendruck immer auf dem vorgeschriebenen Wert Falls der Reifendruck h ufig korrigiert werden muss sollten Sie das Rad berpr fen lassen Vv Radumsetzung A WARNUNG Die R der in periodischen Abst nden umsetzen Ungleichm iger Reifenverschlei ist gef hrlich Um die Lauffl che der Reifen f r ein gutes Fahrverhalten und eine gute Bremsleistung gleichm ig abzufahren sollten die R der alle 10 000 km umgesetzt werden oder fr her falls ungleichm iger Reifenverschlei festgestellt wird Kontrollieren Sie auch ob die R der richtig ausgewuchtet sind HINWEIS Ohne Notrad Weil kein Reserverad im Fahrzeug vorhanden ist kann die Reifenumsetzung mit dem Wagenheber des Fahrzeugs nicht richtig ausgef hrt werden Wenden Sie sich f r die Reifenumsetzung an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner AO 07 z vorne Das Notrad nicht f r die Reifenumsetzung verwenden Kontrollieren Sie beim Umsetzen die Reifen auf ungleichm igen Verschlei und Besch digungen Ungleichm iger Reifenverschlei wird durch falschen Reifendruck eine falsche Spureinstellung nicht richtig ausgewuchtete R der e oder durch scharfes Bremsen verursacht Stellen Sie nach dem Umsetzen den Reifendruck ein Seite 9 10 und kontrollieren Sie den Festsitz der Radmuttern
38. nur bestimmte Modelle 5 125 5 126 Wartung und Pflege Richtiger Fahrzeugunterhalt Wichtige Informationen cussursonssorsnnssussnnssnnsnnennssansnnnsnnssonsnnnne 6 2 Einf hrung een 6 2 Regelm ige Wartung sursonssussnssnssnnsnnnsnussnnennennnsonsnnnsnnsnnnsnnne 6 3 Regelm ige Wartung ueesessssesenneseenneneenennensnneneennnnnnn 6 3 Wartung durch Fahrzeughalter sessosssorsnsssnesonsonssonsonesnnemn Wartungshinweise u a anni nantes Motorna bE esaea a E e TER Motorraumansicht re es aE INVa Ka na 10 MEN A EREHERENIE REEL HELPEPEIEDSEREL E E E K hlmittel sagnant e a e nie Brems Kupplungsfl ssigkeit ceneeenenesennenen Scheiben und Scheinwerfer Waschfl ssigkeit KarosseriesChmierung sisisi eibar iasta ne snnnnenenneenensennnnen nenn Wischerbl tter serimi en en en Batterie 242 2 20 en er E E fees Gl hlampen werte ENE Sicherungen iss E n E O AES Fahrzeugpflege cursoessessnssnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnennnsanennns 6 69 Hinweis zur Fahrzeugpflege sisisi ineine ienai 6 69 Reinigung des Innenraums c ensessenennesesensensennennnnn 6 76 6 1 Wartung und Pflege Wichtige Informationen Einf hrung Wenn Sie an Ihrem Fahrzeug Kontrollen oder Wartungsarbeiten vornehmen sollten Sie zur Vermeidung von Verletzungen oder Besch digungen des Fahrzeugs mit h chster Sorgfalt vorgehen Ergeben sich bei den Arbeiten irgendwelche Zwe
39. wird angezeigt Nach beendetem Notfunk wird wieder auf das System in die vorherige Betriebsart zur ckgeschaltet 5 51 Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Bedienung des CD Spielers CD Auswurftaste CD Schlitz Audiotaste Titel auf Vorspultaste Titel ab R ckspultaste Dateischeibe Bauart Wiedergabedaten e Musikdaten CD DA Musik MP3 WMA AAC CD Spieler MP3 WMA AAC Datei HINWEIS Falls sich auf einer CD sowohl Musikdaten CD DA als auch MP3 WMA AAC Dateien befinden h ngt die Wiedergabe von zwei oder drei Dateiarten von der Aufzeichnungsart ab Einschieben einer CD Schieben Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben gerichtet in den Schlitz hinein Die CD wird automatisch geladen und die Wiedergabe beginnt HINWEIS Die Wiedergabe wird leicht verz gert weil der CD Spieler zuerst die Digitalsignale der CD einlesen muss 5 52 In der Abbildung wird das Ger t des Typs C gezeigt Auswerfen einer CD Dr cken Sie die CD Auswurftaste 4 um die eingelegte CD auszuwerfen Wiedergabe Dr cken Sie die Audiotaste AUDIO oder die Bildschirmregistertaste _CD_ bei eingeschobener CD Pause Tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt IL um die Wiedergabe auf Pause zu schalten Tippen Sie bei eingeschalteter Pause auf die Bildschirmtaste L gt Il um die Pause aufzuheben
40. Beifahrersitz ist es m glich dass die Warnleuchte nicht aufleuchtet 4 62 nur bestimmte Modelle Falls die R cksitzsicherheitsgurte nicht angelegt sind wenn die Z ndung in die Position ON gestellt ist werden der Fahrer und der Beifahrer durch die Warnleuchten darauf aufmerksam gemacht Klimaanlage Klimaanlage Manuelle Ausf hrung REAR ABA Die Warnleuchten leuchten in zwei Farben Bei nicht angelegtem Sicherheitsgurt leuchtet eine rote Warnleuchte Bei angelegtem Sicherheitsgurt leuchtet eine griine Warnleuchte Die Warnleuchten leuchten auch wenn sich keine Fahrzeuginsassen auf den R cksitzen befinden Das akustische Warnsignal ert nt nur wenn ein Sicherheitsgurt nach dem Anlegen wieder gel st wird HINWEIS Falls die R cksitz Sicherheitsgurte nach dem Anlassen des Motors f r eine bestimmte Zeit nicht angelegt werden erl schen die Warnleuchten V Tiirwarndisplay Warnleuchte A a P a us A TypB 0 Typ A Dieses Warndisplay erscheint wenn eine T r nicht richtig geschlossen ist Schlie en Sie die T r vor Antritt einer Fahrt Typ B Diese Warnleuchte leuchtet wenn eine T r bzw die Heckklappe nicht richtig geschlossen ist Schlie en Sie die T r bzw die Heckklappe vor Antritt einer Fahrt V Heckklappenwarndisplay Armaturenbrett des Typs A a Dieses Warndisplay erscheint wenn die Heckklappe nicht richtig gesc
41. Defektes Rad siiisssssscsissassccesissscsssatsssexsssedsesssscotsssececsoiessesscoesseussceses 7 3 Re serverad und Werkzeug 7 3 Notreparatursatz ai cgsus sae ctaacsaanscandsaccanesnasecsiouadesseainabascoaziegbied 7 8 Radwechsel mit Reserverad neeneenn 7 16 Entladene Batterie ssscsscccssssssssccessnssccssessnsceresessnscccesessnses 7 24 Anlassen mit einer Fremdbatterie nneen 7 24 Anlassen des Motors im Notfall 2222000000200200200000200000000020 7 27 Anlassen eines mit zu viel Kraftstoff versorgten Motors SKYACTIV G 2 0 und SKYACTIV G 2 5 Anshi benee ee este Mer ornee Kein Kraftstoff SKYACTIV D 2 2 enenenenenen Motor berhitzung sersesssussssonssnssonsnonsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnne 7 29 Motor berhitzung a4 eins ash 7 29 Abschleppen im Notfall z surssossossssssonsonssnnsnnssonsnnssnnsnnennnsnnenen 7 31 Abschleppen zu 3u 22u 40er 7 31 Abschlepphaken sieisen renina eaa eis 7 33 Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale 7 35 Wenn Warn und Kontrollleuchten leuchten blinken 7 35 Das akustische Warnsignal ist aktiviert 7 50 Wenn die Heckklappe nicht ge ffnet werden kann 0 7 55 Wenn die Heckklappe nicht ge ffnet werden kann 7 55 nur bestimmte Modelle 7 1 Falls eine St rung auftritt Parken in einer Notfallsituation Parken in einer Notfallsituat
42. Diese Meldung erscheint bei geringer Restladung der Schl sselbatterie und wenn die Z ndung von ein auf aus gestellt wird HINWEIS Weil der Schl ssel schwache Radiowellen verwendet kann die Warnung dass sich der Schl ssel nicht im Fahrzeug befindet ausgel st werden wenn der Schl ssel zusammen mit metallenen Gegenst nden getragen wird oder sich an einem Ort mit schlechtem Signalempfang befindet Typ B Diese Leuchte hat zwei Farben Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen KEY Warnleuchte rot Leuchtet Bei einer St rung der Verriegelungsfernbedienung leuchtet die Leuchte dauernd A VORSICHT Falls die KEY Warnleuchte leuchtet oder die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb blinkt kann der Motor nicht angelassen werden Falls der Motor nicht angelassen werden kann versuchen Sie die Notma nahmen zum Anlassen des Motors und lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Siehe Anlassen des Motors im Notfall auf Seite 4 10 Blinkt e Unter den folgenden Umst nden blinkt die KEY Warnleuchte rot um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass sich die Z ndung von aus nicht mehr einschalten l sst e Die Schl sselbatterie ist ersch pft e Der Schl ssel befindet sich au erhalb des Betriebsbereichs Der Schl ssel befindet sich an einem Ort an dem das Signal nicht bertragen wird
43. Einschalten Dr cken Sie zum Einschalten des Radios die Wellenbereichstaste FM AM Einstellung des Wellenbereichs Durch Dr cken der Wellenbereichstaste FM AM wird der Wellenbereich wie folgt umgeschaltet UKW1 gt UKW2 MW LW Die eingestellte Betriebsart wird angezeigt Beim UKW Stereoempfang leuchtet die Anzeige ST HINWEIS Falls der UKW Signalempfang schwach ist so wird zur Verringerung der St rger usche automatisch von Stereo auf Mono umgeschaltet und die Anzeige ST erlischt 5 32 Anspieltaste Abstimmregler Audioreglerknopf Auto Speichertaste Senderabstimmun Die Sender lassen sich wie folgt abstimmen manuell Suchlauf Anspielsuchlauf Festsender und automatische Senderabspeicherung Sender k nnen am einfachsten abgestimmt werden wenn sie auf den Festsendertasten gespeichert werden HINWEIS Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung wenn z B die Sicherung durchbrennt oder die Batterie abgeklemmt wird werden die Festsenderspeicher gel scht Manuelle Abstimmung Mit dem Abstimmreglerknopf k nnen Sie eine h here oder eine tiefere Frequenz einstellen Abstimmungssuchlauf Wenn Sie die Abstimmungssuchlauftaste DPI M4 dr cken wird automatisch der n chste Sender mit h herer bzw tieferer Frequenz abgestimmt Fahrzeuginnenraum Audioanlage HINWEIS HINWEIS Falls die Abstimmungssuchlauftaste gt gt I
44. Im angehobenen Zustand darf der Motor nicht angelassen oder das Fahrzeug angesto en werden Es ist gef hrlich in angehobenem Zustand des Fahrzeugs den Motor anzulassen oder das Fahrzeug anzusto en weil das Fahrzeug von Wagenheber abrutschen kann was zu einem Unfall f hren kann Halten Sie sich niemals unter dem angehobenen Fahrzeug auf Es ist gef hrlich sich unter dem angehobenen Fahrzeug aufzuhalten weil beim Abrutschen vom Wagenheber ein gro es Verletzungsrisiko mit eventuell t dlichen Folgen vorhanden ist 9 Drehen Sie die Radmuttern nach links heraus und nehmen Sie das Rad und die Nabenkappe ab WMontieren des Reserverads 1 Entfernen Sie den Schmutz mit einem Tuch von den Montagefl chen des Rades und der Nabe einschlie lich der Radbolzen N WARNUNG Kontrollieren Sie beim Radwechsel ob das Rad die Nabe und die Radmuttern sauber sind Es ist gef hrlich wenn bei einem Radwechsel der Schmutz am Rad der Nabe und den Radbolzen nicht entfernt wird weil sich die Radmuttern l sen k nnen Dadurch kann ein schwerer Unfall verursacht werden wenn sich ein Rad l st 2 Setzen Sie das Reserverad auf Falls eine St rung auftritt Defektes Rad 3 Bringen Sie die Radmuttern mit der abgeschr gten Seite gegen das Rad gerichtet an und ziehen Sie die Muttern von Hand an N WARNUNG Wenden Sie niemals l an den Radmuttern und bolzen an und ziehen Sie die Radm
45. R befindet und an einer Steigung wenn sich der Wahlhebel in einer anderen Position als der R ckw rtsfahrstufe R befindet Beim Fahren Bremsen Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die Berganfahrhilfe HLA Die Berganfahrhilfe HLA ist eine Hilfsvorrichtung um das Anfahren an einer Steigung zu erleichtern Das System bleibt nur f r ungef hr zwei Sekunden aktiviert es ist deshalb gef hrlich wenn Sie sich ausschlie lich auf das System verlassen weil das Fahrzeug zur ckrollen und einen Unfall verursachen kann Das Fahrzeug kann je nach Zuladung und Anh nger rollen Au erdem besteht bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe je nach Bedienung des Kupplungs und des Gaspedals die Gefahr dass das Fahrzeug zur ckrollen kann Kontrollieren Sie vor dem Losfahren immer die Umgebung des Fahrzeugs HINWEIS e Auf einer schwachen Steigung funktioniert die Berganfahrhilfe HLA nicht Au erdem ist die Funktion des Systems an einer Steigung von der Fahrzeugzuladung abh ngig e Die Berganfahrhilfe HLA funktioniert nicht bei angezogener Handbremse wenn das Fahrzeug nicht vollst ndig still steht oder wenn das Kupplungspedal nicht gedr ckt wird 4 117 Beim Fahren Bremsen HINWEIS e Bei funktionierender Berganfahrhilfe HLA kann sich das Bremspedal hart anf hlen und vibrieren dies ist jedoch nicht ein Anzeichen einer St rung Die Berganfahrhilfe HLA funktio
46. Seite 3 8 e Ein hnlicher Schl ssel eines anderen Herstellers befindet sich im Betriebsbereich des Schl ssels 4 67 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen e Unter den folgenden Bedingungen blinkt die KEY Warnleuchte rot dauernd wenn die Ziindung nicht ausgeschaltet wurde um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass sich der Schliissel nicht im Fahrzeug befindet Die KEY Warnleuchte rot hort auf zu blinken sobald sich der Schliissel wieder im Fahrzeug befindet Die Ziindung wurde nicht ausgeschaltet und die Tiiren und die Heckklappe sind geschlossen nachdem der Schl ssel aus dem Fahrzeug genommen wurde HINWEIS Weil der Schl ssel schwache Radiowellen verwendet kann die Warnung dass sich der Schl ssel nicht im Fahrzeug befindet ausgel st werden wenn der Schl ssel zusammen mit metallenen Gegenst nden getragen wird oder sich an einem Ort mit schlechtem Signalempfang befindet KEY Kontrollleuchte gr n Leuchtet Beim Dr cken des Bremspedals Automatikgetriebe bzw des Kupplungspedals Schaltgetriebe best tigt das System dass sich der richtige Schl ssel im Fahrzeug befindet die KEY Kontrollleuchte gr n leuchtet und der Motor kann angelassen werden Seite 4 4 Blinkt Wenn die Z ndung von ON ausgeschaltet wird blinkt die KEY Kontrollleuchte gr n f r ungef hr 30 Sekunden um anzuzeigen dass die Batterie bald entladen ist Tauschen Sie die Batterie aus
47. Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Nach der Einstellung des Reifendrucks muss das Reifendruck berwachungssystem initialisiert werden damit das System richtig funktioniert Siehe Initialisierung des Reifendruck berwachungssystems auf Seite 4 139 N VORSICHT Reifen mit einer bestimmten Laufrichtung oder Radialreifen mit asymmetrischem Profil oder mit Spikes d rfen nur nach vorne oder hinten aber nicht in der Seite vertauscht werden Beim Vertauschen in der Seite k nnen die Laufeigenschaften beeintr chtigt werden 6 47 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter WV Ersetzen von Reifen N WARNUNG Verwenden Sie nur Reifen die sich in gutem Zustand befinden Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist sehr gef hrlich Die Bremswirkung die Lenkeigenschaften und die Bodenhaftung k nnen dadurch beeintr chtigt werden Tauschen Sie alle vier Reifen gleichzeitig aus Das Austauschen von nur einem Reifen ist gef hrlich Das Fahrverhalten und das Bremsverhalten kann dadurch beeintr chtigt werden so dass Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren k nnen Mazda empfiehlt dringend immer alle vier Reifen gleichzeitig auszutauschen Die Reifen Verschlei anzeigen werden bei geringer Restprofiltiefe als durchgehendes Band quer ber die Lauffl che sichtbar In diesem Fall m ssen die Reifen ersetzt werden Verschlei anzeige abgenutztes Profil 7
48. borat oder silikathaltiges K hlmittel Durch ein solches K hlmittel kann das K hlsystem besch digt werden Mischen Sie keinen Alkohol und kein Methanol in das K hlmittel Das K hlsystem kann besch digt werden Verwenden Sie kein K hlmittel mit einem h heren Frostschutzmittelanteil als 60 Die K hlwirkung kann beeintr chtigt werden HINWEIS Falls sich auf oder nahe am K hlerverschlussdeckel die Bezeichnung FL22 befindet muss das K hlmittel FL22 verwendet werden Falls ein anderes K hlmittel als FL22 verwendet wird muss das K hlmittel in k rzeren Abst nden als in Regelm ige Wartung Seite 6 3 angegeben ersetzt werden Falls der K hlmittelbeh lter leer ist oder h ufig K hlmittel nachgef llt werden muss wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Brems Kupplungsfl ssigkeit Kontrolle des Brems Kupplungsfl ssigkeitsstandes N WARNUNG Lassen Sie bei niedrigem Brems und Kupplungsfl ssigkeitsstand die Bremsen kontrollieren Ein niedriger Brems Kupplungsfl ssigkeitsstand ist gef hrlich Ein niedriger Fl ssigkeitsstand kann durch Verschlei der Bremsbel ge oder durch eine Leckstelle im System verursacht werden ein Ausfall der Bremsen kann zu einem Unfall f hren F r die Bremse und die Kupplung wird
49. cken Sie die Wiederholtaste 1 w hrend der Wiedergabe um die Titel in der gegenw rtigen Liste zu wiederholen TRACK RPT wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 zum Ausschalten wenn TRACK RPT angezeigt wird Zufallswiedergabe Zuf llige Titel Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 w hrend der Wiedergabe um die Titel in der Liste in Zufallsreihenfolge wiederzugeben SONG RDM wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 zweimal zum Ausschalten wenn SONG RDM angezeigt wird 5 75 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Zuf lliges Album Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 zweimal w hrend der Wiedergabe um die Titel des iPods in Zufallsreihenfolge wiederzugeben ALBUM RDM wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 zum Ausschalten wenn ALBUM RDM angezeigt wird HINWEIS Die Zufallswiedergabe der Titel erfolgt in der Reihenfolge von iPod Shuffle 5 76 Umschalten der Anzeige Bei Dateien mit einem eingegebenen Dateinamen oder anderen Informationen wird die Anzeige bei jedem Driicken der Texttaste TEXT wahrend der Wiedergabe zwischen dem Dateinamen und den anderen Informationen umgeschaltet Dateinummer Spielzeit Kategorie Wiedergabeliste Gattung Komponist Podcast TEXT Interpret Album Titel HINWEIS e Die
50. cksitz Aus bzw Einbau Halten Sie den Knopf gedr ckt und ziehen Sie die Kopfst tze heraus Setzen Sie die Kopfst tzen ein indem Sie die Beine in die L cher hineinstecken und dabei den Knopf gedr ckt halten A WARNUNG F r die benutzten Sitze m ssen die Kopfst tzen immer richtig eingesetzt werden Es ist gef hrlich ohne eingesetzte Kopfst tzen zu fahren Bei einem Aufprall besteht eine hohe Gefahr von Halsverletzungen Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sicherheitsgurte Vorsichtshinweise f r die Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte dienen dazu die Verletzungsgefahr bei einem Aufprall oder einer Notbremsung zu vermindern Es wird unbedingt empfohlen dass sich immer alle Fahrzeuginsassen anschnallen Alle Sitze sind mit H ft Schultergurten ausger stet Diese Gurte sind auch mit einer Aufrollvorrichtung mit Tr gheits Sperrvorrichtung ausger stet um unbenutzte Gurte aufzurollen Die Gurte bieten einen guten Tragekomfort der eine weitgehende Bewegungsfreiheit erlaubt werden aber bei einem Aufprall automatisch gesperrt In gewissen Modellen mit automatischer Sperre gibt es f r die u eren R cksitze zwei Betriebsarten die Notsperre und die automatische Sperre f r Kinderr ckhaltesysteme N WARNUNG Die Sicherheitsgurte m ssen immer angelegt werden kontrollieren Sie ob alle Mitfahrer richtig angeschnallt sind Das Fahren ohne Sicherheitsgurt ist sehr gef hrlich Bei einem A
51. der folgenden Zust nde auftritt Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner e Im Batterie berwachungssystem ist eine St rung aufgetreten e Im Bremsschalter ist eine St rung aufgetreten SKYACTIV D 2 2 e In der hydraulischen Motorsteuerung ist eine St rung aufgetreten e Bei der Steuerkette ist eine St rung aufgetreten e Im Heizgebl se ist eine St rung aufgetreten 7 35 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale WV Falls die Bremswarnleuchte leuchtet Falls die Bremswarnleuchte auch bei gel ster Handbremse nicht erlischt kann der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig sein oder es kann eine St rung in der Bremsanlage vorliegen Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner N WARNUNG Fahren Sie bei aufleuchtender Bremswarnleuchte nicht weiter Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um die Bremsanlage so rasch wie m glich berpr fen zu lassen Es ist gef hrlich die Fahrt bei aufleuchtender Bremswarnleuchte fortzusetzen Es besteht die M glichkeit dass die Bremsen vollst ndig ausfallen k nnen Falls die Leuchte nach dem vollst ndigen L sen der Ha
52. die sich anzeigen lassen ist begrenzt Fehlermeldungen Falls die Anzeige iPod Fehler erscheint sind keine Dateien im iPod die sich wiedergeben lassen oder es ist ein Fehler vorhanden Kontrollieren Sie ob im iPod Dateien vorhanden sind die sich wiedergeben lassen und schlie en Sie ihn erneut richtig an Falls die Anzeige erneut erscheint lassen Sie das Ger t von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen V Fehlercodeanzeigen Ermitteln Sie bei einer Anzeige eines Fehlercodes die Ursache aus der Tabelle Falls Sie die Fehlercodeanzeige nicht l schen k nnen bringen Sie das Fahrzeug zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Anzeige Ursache St rungsbehebung CHECK USB USB Fehler CHECK iPod iPod Fehler St rung des USB Ger tes iPod St rung Pr fen Sie ob es sich bei den Dateien im USB Ger t um MP3 WMA AAC Datei en handelt und schlie en Sie das Ger t erneut an Falls die Fehlercodeanzeige weiter leuchtet wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Kontrollieren Sie ob im iPod Dateien vorhanden sind die sich wiedergeben lassen und schlie en Sie ihn erneut richtig an Falls die Fehlercodeanzeige weiter leuchtet wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertrags
53. entemperaturanzeige blinkt f r etwa 10 Sekunden Seite 4 28 VR ckseitenmonitorwarnsignal RVM Das Warnsignal wird zur gleichen Zeit wie die blinkende R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM ausgel st um den Fahrer zu warnen HINWEIS Es gibt eine Funktion f r die individuelle Einstellung des Lautst rkepegels f r das Warnsignal Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 7 54 nur bestimmte Modelle YV Akustisches Warnsignal des Spurhalteassistenten LDWS 7 Falls das System im aktivierten Zustand feststellt dass das Fahrzeug von der Fahrspur abweicht ert nt ein akustisches Warnsignal HINWEIS e Die Lautst rke des akustischen Warnsignals des Spurhalteassistenten LDWS kann eingestellt werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 e Die Art des akustischen Warnsignals des Spurhalteassistenten LDWS kann eingestellt werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 V Warnsignal f r elektronisches Lenkradschloss Das Warnsignal ert nt wenn das Lenkradschloss nach dem Dr cken des Motorstartknopfs nicht entriegelt wird Seite 4 2 V 120 km h Warnsignal Wenn sich die Fahrzeuggeschwindigkeit auf ber 120 km h erh ht ert nt ein akustisches Signal f r 5 Sekunden Falls eine St rung auftritt Wenn die Heckklappe nicht ge ffnet werden kann Wenn die Heckklappe nicht ge ffnet werden kann Falls sich di
54. h Spurhalteassistent LDWS ein Ausbrechen aus re der Fahrspur feststellt kann ge ndert werden Adaptiv Sp t Siehe Bordcomputer und INFO Schalter auf A Er tiv Seite 4 34 p 9 15 Individuelle Einstellungen tent SCBS Siehe Bordeomputer und INFO Schalter auf Seite 4 34 5 Einstellung bei M gliche Cogon Eunktion der a T eaen Die Lautst rke f r die folgenden Bedienungen kann ge ndert werden e R ckstellung der Bordcomputerdaten Falls die INFO Taste bei der Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs oder der durchschnittlichen Akustisches Fahrgeschwindigkeit f r l nger als 1 5 Bet tigungssignal Sekunden gedr ckt gehalten wird Laut der Laut Leise Multiinformationsan Rollen des numerischen Werts AUS zeige Der Auf Ab Schalter wird bei der Anzeige des Bildschirms zur Einstellung des Wartungsintervalls des Wartungsmonitors f r l nger als 1 5 Sekunden gedr ckt gehalten Siehe Bordeomputer und INFO Schalter auf Seite 4 34 Die Distanzeinheit kann umgeschaltet werden fal Siehe Bordcomputer und INFO Schalter auf Meilen oder km A Meilen Seite 4 34 Englisch Englisch Franz sisch Franz sisch Deutsch Deutsch Italienisch Italienisch Die Anzeigesprache kann ge ndert werden Spanisch Spanisch Siehe Bordeomputer und INFO Schalter auf Russisch Russisch Anzeige Seite 4 34 Portugiesisch Portugiesisch Nied
55. hlen weil sonst das Antriebssystem besch digt werden kann Beim Abschleppen m ssen die geltenden gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden Zum Abschleppen eines Fahrzeugs mit Zweiradantrieb sollten die Antriebsr der Vorderr der angehoben werden Falls das Fahrzeug wegen starker Besch digung oder aus einem anderen Grund nicht angehoben werden kann m ssen Radkarren verwendet werden Wenn zum Abschleppen eines Fahrzeugs mit Zweiradantrieb die Hinterr der nicht angehoben werden muss die Handbremse gel st werden Falls eine St rung auftritt Abschleppen im Notfall Zum Abschleppen eines Fahrzeugs mit Vierradantrieb m ssen immer alle vier R der angehoben werden Zum Abschleppen eines Fahrzeugs mit Vierradantrieb m ssen immer alle vier R der angehoben werden Es ist gef hrlich zum Abschleppen eines Fahrzeugs mit Vierradantrieb nur die Vorder oder Hinterr der anzuheben weil ein Unfall verursacht werden kann wenn der Antrieb besch digt wird und sich das Fahrzeug vom Schleppfahrzeug l st Bei einem besch digten Antrieb muss das Fahrzeug auf der Br cke des Abschleppfahrzeugs transportiert werden 7 31 Falls eine St rung auftritt Abschleppen im Notfall A VORSICHT e Wenn die Antriebsr der nicht angehoben werden darf das Fahrzeug nicht r ckw rts abgeschleppt werden Das Getriebe kann besch digt werden
56. i stop Kontrollleuchte griin 4 54 RV M R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM gelb Kontrollleuchte gr n 4 56 i amp Spurhaltewarnleuchte LDWS gelb Spurhaltekontrollleuchte LDWS 4 57 ISA gr n 4WD 4WD Warndisplay 4 58 AT Automatikgetriebewarndisplay 4 59 4 44 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Signal Warn und Anzeigeleuchten Seite Servolenkungsausfalldisplay 4 59 Airb dersi ff leuch 4 mw irbag Vordersitzgurtstraffer Warnleuchte 60 m Kraftstoffstandwarnleuchte 4 60 A Sicherheitsgurtwarnleuchte 4 61 T P N T rwarndisplay 4 63 Ws ia Heckklappenwarndisplay 4 63 ten TES 7 Geschwindigkeitswarndisplay 4 34 en lt Waschfl ssigkeitsstandwarndisplay 4 63 Reifendruckwarnleuchte 4 63 40 KEY Warndisplay 4 66 e Fernlichtregulierwarnleuchte HBC gelb Kontrollleuchte griin 4 68 00 Gl hkerzenkontrollleuchte 4 69 DPF Diesel Partikel Filterdisplay 4 69 en Schl sseldisplay 4 70 4 45 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Warn und Anzeigeleuchten Seite Wasserabscheiderwarndisplay 4 71 Warndisplay f r niedrige Umgebungstemperatur 4 71 TCS DSC Kontrollleuchte 4 71 nn TCS OFF Kontrollleuchte 4 72 ne AFS OFF Kontrollleuchte 4 72 x E Kontrollleuchte f r tiefe K hlmitteltemperatur blau 4 72 u at ea KL Fahrstufenanzeige 4 73 i Fernlichtkontrollleuchte 4 7
57. je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 x1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Schraubverbindungen an Fahrwerk T T T T T T T T und Karosserie Karosseriezustand Pome A Rost Korrosion Durchrostung Janeth kontroliere Fahrgastraumluftfilter falls vorhanden R R R E E BR BR Reifen und Reifenlaufbild einschlieBlich Ersatzreifen Reifenf lldruck gegebenenfalls EI ee a a a E SAE e aE EI EI EZ korrigieren Radumsetzung alle 10 000 km umsetzen Notreparatursatz vei a falls vorhan den jahrlich kontrollieren Tabellensymbole I Kontrollieren Kontrollieren und reinigen einstellen nachf llen und ggf ersetzen R Ersetzen C Reinigen T Festziehen Hinweise In den folgenden L ndern m ssen die Z ndkerzen alle 10 000 km bzw j hrlich gepr ft werden bevor sie im vorgeschriebenen Intervall ausgetauscht werden Angola Chile El Salvador Guatemala Honduras Hongkong Macao Iran Jordanien Nigeria Papua Neuguinea Peru Syrien Vietnam Zaire Georgien Armenien Kambodscha Myanmar 2 Korrektur der Kraftstoffeinspritzmenge ausf hren 3 Die Keilriemen der Klimaanlage falls vorhanden m ssen ebenfalls kontrolliert werden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen die Keilriemen fter als in den empfohlenen Abst nden kontrolliert wer
58. kann Fahrzeuginnenraum Audioanlage A VORSICHT Wenn ein Stecker an der Zusatzbuchse bzw der UBS Buchse angeschlossen ist d rfen keine Gegenst nde auf den Stecker gelegt werden oder Kr fte auf die Buchse einwirken HINWEIS e Stecken Sie den Stecker richtig in die Zusatz bzw die USB Buchse e Stecken Sie den Stecker ein bzw ziehen Sie den Stecker im rechten Winkel zum Zusatz bzw USB Buchsenloch ab e Halten Sie zum Einstecken oder Herausziehen den Stecker fest V Verwendung der AUX Betriebsart Typ A Typ B Typ C AUX Typ D AUDIO Typ A Typ B 1 Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON 2 Dr cken Sie zum Einschalten der Audioanlage den Einschalt Lautst rkereglerknopf 5 63 Fahrzeuginnenraum Audioanlage 3 Dr cken Sie die USB AUX Taste aux der Audioanlage um in die AUX Betriebsart umzuschalten Typ C Typ D l Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON Dr cken Sie zum Einschalten der Audioanlage den Einschalt Lautst rkereglerknopf Dr cken Sie die Audiotaste AUDIO f r die Anzeige des Audiobildschirms Dr cken Sie die Bildschirmregisterkarte LAYX um in die AUX Betriebsart umzuschalten HINWEIS e Falls an der Zusatzbuchse kein Ger t angeschlossen ist ist eine Umschaltung in die AUX Betriebsart nicht m glich e Stellen Sie am tragbaren Musikp
59. ll ffnung K hlmittelausgleichsbeh lter Motor lmessstab SKYACTIV D 2 2 Waschfl ssigkeitsbeh lter Brems Kupplungsfl ssigkeitsbeh lter Motor l Einf ll ffnung Batterie Sicherungskasten K hlmittel Einf ll ffnung K hlmittelausgleichsbeh lter Motor lmessstab 6 23 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter HINWEIS Lassen Sie das Motor l von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragshandler Servicepartner auswechseln Vv Empfohlenes l Zur Einhaltung der Wartungsintervalle Seite 6 3 und zum Schutz des Motors vor Besch digungen durch unzureichende Schmierung ist es sehr wichtig das vorgeschriebene Motor l zu verwenden Verwenden Sie keine le die die untenstehenden Spezifikationen nicht erf llen Eine Verwendung von ungeeignetem Motor l kann zu einem Motorschaden f hren der nicht durch die Mazda Garantie gedeckt ist SKYACTIV G 2 0 und SKYACTIV G 2 5 Europa Temperaturbereich f r SAE Viskosit ten 10 30 20 10 0 10 20 30 40 50 I I F 40 20 0 20 40 60 80 100 120 Empfohlenes l Sn Au er Europa Temperaturbereich f r SAE Viskosit ten i 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 Klasse a F 40 20 0 20 40 60 80 100 120 10W 30 10W 40 API SG SH SJ SL SM SN oder 10W 50 ILSAC GF W GF
60. manuellen Betrieb und entfernen Sie die Fremdk rper bzw das Eis von Hand bevor Sie wieder auf automatischen Wischerbetrieb umschalten 4 107 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente HINWEIS HINWEIS e Wenn der Hebel f r die automatische Wischerregelung in die Position AUTO gestellt ist k nnen die Scheibenwischer automatisch durch eine starke Lichtquelle durch elektromagnetische Wellen oder durch Infrarotlicht eingeschaltet werden weil der Regensensor mit einen optischen Sensor gesteuert wird Es wird deshalb empfohlen den Hebel f r die automatische Wischerregelung in die Position OFF zu stellen au er beim Fahren bei regnerischem Wetter e Der automatische Scheibenwischerbetrieb kann ausgeschaltet werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Y Scheibenwaschanlage Ziehen Sie den Hebel gegen das Lenkrad um Waschfl ssigkeit gegen die Windschutzscheibe zu spritzen 4 108 Beim Bet tigen der Scheibenwaschanlage in der Scheibenwischerschalterposition OFF oder im Intervallbetrieb bzw der AUTO Position bleiben die Scheibenwischer solange eingeschaltet bis der Hebel wieder losgelassen wird Kontrollieren Sie den Waschfl ssigkeitsstand falls die Waschanlage nicht funktioniert Seite 6 32 Falls sich gen gend Waschfl ssigkeit im Beh lter befindet wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh
61. or MAZDA MOTOR CROATIA das 28 vecu masam m vous Eee sukladna s bitnim zahtjevima iz lanka 4 Pravilnika o radijskoj opremi telekomunikacijskoj opremi Narodne Novine br 112 2008 odnosno primjenjenim normama Radio EN 300 330 1 V1 7 1 2010 02 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 02 Ene EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 Sigumost EN 60065 2002 Amd 1 2006 Amd 11 2008 ZAGREB 31 09 2011 Myesto datum Kundeninformationen Konformit tserkl rung Nigeria Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission Israel 1091 rn DA DY mn TVN AMEN X VINER NIYON WENN TA IA m p n OW nsy AMEY Pra Nya pn a VINER nPyon WENN Nos msn Mmwann OY N MpPNNA AIVANA NX Pon MON A NX 27290 DEY 9D 12 MYY XI 8 8 Kundeninformationen Konformit tserkl rung Y Riickseitenmonitorsystem RVM Hella KGaA ick amp co R amp TTE Declaration of Conformity Rev 01 Hella KGaA Hueck amp Co declare under the sole responsibility that the following product Type designation SWA 1 7 LCA Module L C A Type or model Trade name Serial No to which this declaration relates is in conforasity with the essential requirements and other relevant requirements of the RATTE Directive 199WS BC The product is in conformity with the following standards and or normative documents Applied standards directives Title
62. r zehn Sekunden angespielt um Ihnen die Auswahl des gew nschten Titels zu erleichtern Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Anspieltaste SCAN um mit dem Anspielen zu beginnen die Titelnummer blinkt Durch nochmaliges Dr cken der Anspieltaste SCAN kann die Anspielfunktion wieder ausgeschaltet werden HINWEIS Falls die Anspielfunktion nicht ausgeschaltet wird beginnt die normale Wiedergabe an der Stelle an welcher die Anspielfunktion eingeschaltet wurde Fahrzeuginnenraum Audioanlage Wiedergabewiederholung Titelwiederholung Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 w hrend der Wiedergabe um den gegenw rtigen Titel zu wiederholen TRACK RPT wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 zweimal zum Ausschalten wenn TRACK RPT angezeigt wird Ordnerwiederholung Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 zweimal w hrend der Wiedergabe um die Wiedergabe der Titel im gegenw rtigen Ordner zu wiederholen FOLDER RPT wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 zum Ausschalten wenn FOLDER RPT angezeigt wird Zufallswiedergabe Zuf lliger Ordner Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 w hrend der Wiedergabe um die Titel im Ordner in Zufallsreihenfolge wiederzugeben FOLDER RDM wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 zweimal zum Ausschalten wenn
63. schen wollen nehmen Sie eine R ckstellung auf die Voreinstellungen vor ndern des PIN Codes Der PIN Code 4 Stellen kann ge ndert werden 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Einrichten Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Bluetooth Einrichtung Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Kopplungscode ndern 4 L schen Sie den gegenw rtigen PIN Code 5 Geben Sie den neuen PIN Code ein 6 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Fertig Q Riickstellung auf die Voreinstellungen Alle programmierten Ger te und das Telefonbuch k nnen gel scht werden 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Einrichten 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Werkseinstellungen 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Fortf 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Ja V Verf gbare Sprachen F r die Bluetooth Freisprecheinrichtung gibt es die folgenden Sprachen UK Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Deutsch Niederl ndisch Portugiesisch Russisch F r Schwedisch D nisch Norwegisch und Finnisch wird die gew hlte Sprache auf dem Bildschirm angezeigt die Spracherkennung f r die Bluetooth Freisprecheinrichtung ist jedoch nur in Englisch Siehe Einstellung auf Seite 5 56 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Y Spracherkennung Die Bluetooth Freisprecheinrichtung von Mazda kann fiir Anrufe oder
64. verringert Bei Nachtfahrten auf schneebedeckten StraBen oder bei Nebel oder in anderen Situationen in denen die Ablesbarkeit der Instrumentengruppe durch die Blendung von der Umgebung beeintrachtigt ist kann die Anzeigenabblendfunktion ausgeschaltet werden um die Anzeigenhelligkeit zu erh hen 4 28 Zum Aufheben der Helligkeitsverminderung k nnen Sie den Knopf ganz nach oben drehen Beim Aufheben der Helligkeitsverminderung ist ein Klicken h rbar HINWEIS e Mit diesem Symbol 63 wird der Knopf zum Einstellen der Helligkeit der Armaturenbrettbeleuchtung bezeichnet e Falls der Instrumentenbeleuchtungsreglerknopf in die Position zum Aufheben der Helligkeitsverminderung gestellt ist vermindert sich die Helligkeit der Instrumentengruppenbeleuchtung nicht wenn der Scheinwerferschalter wieder in die Position 2002 oder EO gestellt wird Drehen Sie den Instrumentenbeleuchtungsregler nach links um die Anzeigehelligkeit der Instrumente zu verringern V Au entemperaturanzeige Wenn die Z ndung auf ON gestellt ist wird die Au entemperatur angezeigt TypA Typ B OUTSIDER ie YS Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen HINWEIS Unter den folgenden Umst nden kann die angezeigte Au entemperatur je nach Umgebungs und Fahrzeugbedingungen von der tats chlichen Temperatur abweichen Sehr tiefe oder sehr hohe Temperaturen Pl tzliche Au entemperaturschw
65. verursachen F hren Sie den H ftgurt tief ber die H fte und ziehen Sie ihn straff so dass er fest am K rper anliegt 2 18 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sicherheitsgurte A WARNUNG Anweisungen f r die Verwendung von Sicherheitsgurten Sicherheitsgurte fangen den K rper an den Knochen auf Deshalb m ssen sie tief ber die H ften und ber die Brust und die Schultern gef hrt werden Der H ftgurt darf auf keinen Fall ber den Bauch gef hrt werden Sicherheitsgurte m ssen f r einen optimalen Schutz m glichst straff angelegt werden aber so dass ein guter Tragekomfort gew hrleistet ist Bei einem schlaffen Gurt ist die Schutzwirkung des Gurtes stark reduziert Das Gurtgewebe darf nicht mit Poliermitteln l Chemikalien und insbesondere Batteries ure in Ber hrung kommen Die Gurte k nnen mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden Ausgefranste verschmutzte oder besch digte Gurte m ssen ausgetauscht werden Nach einem schweren Aufprall muss der gesamte Gurt unbedingt ersetzt werden selbst wenn keine Besch digungen festgestellt werden k nnen Sicherheitsgurte d rfen nicht verdreht angelegt werden Ein Sicherheitsgurt ist nur zum Schutz von einer Person Es ist sehr gef hrlich wenn Sie den Gurt um ein auf dem Schoss sitzendes Kind legen Es d rfen keine nderungen oder Zus tze vorgenommen werden durch welche die Funktion zum Straffen des Gurts beeintr chtigt wird od
66. wenn das Fahrzeug in einem Graben festgefahren ist Der Antrieb kann schwer besch digt werden und dabei kann ein Unfall verursacht werden oder durch eine berhitzung kann sich auslaufendes l entz nden und einen Brand verursachen 4 130 Fahren mit Vierradantrieb N WARNUNG Vermeiden Sie beim Fahren scharfe Kurven berh hte Geschwindigkeiten und abrupte Man ver Scharfe Kurven berh hte Geschwindigkeiten und abrupte Man ver sind gef hrlich weil ein Verlust der Fahrzeugkontrolle zu einem berschlagen und zu Verletzungen mit sogar t dlichen Folgen f hren kann Das Fahrzeug hat einen h heren Schwerpunkt Die Handhabung von Fahrzeugen mit h herem Schwerpunkt wie Utility und 4WD Fahrzeuge ist anders als bei Fahrzeugen mit tiefem Schwerpunkt Utility und AWD Fahrzeuge sind nicht zum scharfen Kurvenfahren bei hohen Geschwindigkeiten ausgelegt genauso wie sich Sportswagen wenig zum Gel ndefahren eignen Utilityfahrzeuge berschlagen sich wesentlich leichter als andere Fahrzeuge Fahren Sie bei beladenem Fahrzeug langsamer und treten Sie fr her auf die Bremse Abrupte Man ver und starkes Bremsen eines beladenen Fahrzeugs sind gef hrlich weil das Fahrverhalten eines Fahrzeugs mit hohem Schwerpunkt stark davon abh ngig ist ob das Fahrzeug beladen oder unbeladen ist und ein Verlust der Fahrzeugkontrolle zu einem Unfall f hren kann Beim Fahren Vierradantrieb
67. wenn eine T r oder die Heckklappe ge ffnet ist Die Warnblinker blinken nicht e Beim Entfernen des Schl ssels aus dem Fahrzeug wenn die T ren geschlossen sind und die LOCK Taste des Schl ssels bei eingeschalteter i stop Funktion Motor ausgeschaltet gedr ckt wird wird der Motorstartknopf auf OFF geschaltet und die T ren werden verriegelt inklusive Lenkradschloss e Kontrollieren Sie nach dem Dr cken der Taste ob die T ren und die Heckklappe verriegelt sind Mit Doppelverriegelungssystem Das Doppelverriegelungssystem wird durch zweimaliges Dr cken der Verriegelungstaste innerhalb von 3 Sekunden aktiviert Siehe Doppelverriegelungssystem auf Seite 3 13 3 6 HINWEIS e Mit Diebstahl Alarmanlage Falls die T ren durch Dr cken der Verriegelungstaste des Schl ssels bei aktivierter Diebstahl Alarmanlage verriegelt werden blinken die Warnblinkleuchten einmal um anzuzeigen dass das System aktiviert ist Entriegelungstaste Driicken Sie die Entriegelungstaste um alle Tiiren und die Heckklappe zu entriegeln so dass die Warnblinkleuchten zweimal blinken Mit LogIn Fernbedienung au er europ ische Modelle Ein akustisches Signal ert nt zweimal a HINWEIS e Autowiederverriegelungsfunktion Nach dem Entriegeln mit dem Schl ssel werden die T ren und die Heckklappe automatisch wieder verriegelt falls innerhalb von 30 Sekunden keiner der fo
68. 0 7 27 Anschieben ee 7 27 Kein Kraftstoff SKYACTIV D 2 2 7 28 Anlassen mit einer Fremdbatterie 7 24 Antiblockiersystem ABS 4 126 Antriebsschlupfregelung TCS 4 127 TCS OFF Taste 4 128 A Aschenbecher 5 125 Audioanlage AMENN E nern 5 14 Audioger te Typ A Typ B 5 27 Audioger te Typ C Typ D 5 41 A diotaste sessen 5 58 AUX USB iPod Betriebsart 5 61 Bedienung des Commanderschalters 5 60 Bedienungshinweise f r die Audioanla genenan 5 14 Audiotaste Einstellen des Lautst rkepegels 5 58 Stummschalttaste 0 5 59 Suchlauftaste 5 58 Au enspiegel ee 3 34 Au entemperaturanzeige 4 28 Auswechseln Batterie 6 42 Gl hlampen enn 6 50 R dern 6 49 Reifen serie 6 48 Scheibenwischer 6 34 Sichering usesessee 6 62 Automatikgetriebe Aufheben der Schaltsicherung 4 81 Fahrhinweises ssesues 4 88 Getriebestufen ene 4 79 Schaltsicherung 4 81 Automatische Innenleuchtensteuerung 5 115 Index B Batterie a air 6 39 Aufladen auenasrasrcnene 6 42 Auswechseln ene 6 42 Pr fung des Batteries urestandes 6 41 Technische Daten 9 5 Wang eas
69. 2 Ziehen Sie das Steckerkabel durch die Konsolen ffnung und schlie en Sie Getrankehalter den Stecker an der Zusatzsteckbuchse an _ Stecker Stellen Sie w hrend der Fahrt keine hei en Getr nke in den Getr nkehalter Es ist gef hrlich w hrend der Fahrt hei e Getr nke in den Getr nkehalter zu stellen Sie k nnen sich verbr hen wenn die Getr nke beim Fahren versch ttet werden Den Getr nkehalter nur f r Becher und Dosen verwenden Es ist gef hrlich den Getr nkehalter f r andere Gegenst nde als Becher und Dosen zu verwenden Im Falle eines Aufpralls oder einer Notbremsung k nnen Verletzungen verursacht werden oder der Fahrer kann durch herumgeschleuderte Gegenst nde getroffen werden was einen Unfall zur Folge haben kann Verwenden Sie aus diesem Grund den Getr nkehalter nur f r Becher und Dosen Y Vorne Typ A 5 119 Fahrzeuginnenraum Innenausstattung HINWEIS Wenn der Getr nkehalter f r einen kleinen Becher H he ca 100 mm verwendet wird l sst sich der Becher einfach mit dem Zwischenst ck aus dem Getr nkehalter nehmen Das Zwischenst ck l sst sich f r die beiden vorderen Getr nkehalter verwenden Zwischenst ck 5 120 nur bestimmte Modelle V Hinten Die hinteren Getr nkehalter befinden sich in der mittleren Armst tze der Hintersitze A ZAG Fahrzeuginnenraum Innenausstattung Flaschen
70. 5 bar 36 psi 300 kPa 3 0 bar 44 psi 225 55R19 Vorne 250 kPa 2 5 bar 36 psi 260 kPa 2 6 bar 38 psi M S Hinten 270 kPa 2 7 bar 39 psi 310 kPa 3 1 bar 45 psi 1 Person ca 75 kg Tragf higkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol 102Q 102S 102H 102V 2 Tragf higkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol 99Q 99S 99H 99V Anzugsmoment der Radmuttern Bei der Installation eines Rads m ssen die Radmuttern mit dem folgenden Anzugsmoment festgezogen werden 108 147 N m 12 14 kgfm VW Sicherungen Siehe Sicherungen auf Seite 6 62 nur bestimmte Modelle 9 11 Technische Daten Y Bremsen F r Informationen ber die Verschlei grenze der Bremsscheiben und die Messmethode wenden Sie sich bitte an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Die Informationen sind frei zug nglich 9 12 Individuelle Einstellungen Individuelle Einstellungen Die folgende individuelle Einstellung ist m glich Diese Einstellung kann nur von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ge ndert werden Gegenst nde deren Funktionseinstellung ge ndert werden kann sind je nach Markt und Spezifikationen verschieden 5 Einstellung bei M gliche Gezenstand kunkton der Auslieferung Einstellungen Tagesfahrleuchten Die Funktion der Tagesfahrleuchten l sst sich ei ein ndern aus 9 13 Individuelle Einstellungen Die folg
71. 56 Vordere Blinkleuchten 7 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein Nebelscheinwerfer 1 Kontrollieren Sie ob die Z ndung und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet sind 2 Falls die rechte Gl hlampe ausgetauscht wird lassen Sie den Motor an schlagen Sie das Lenkrad vollst ndig nach rechts ein und schalten Sie den Motor ab Beim Ersetzen der linken Gl hlampe muss das Lenkrad nach links eingeschlagen werden 3 Ziehen Sie den mittleren Teil der Kunststoffhalter heraus und entfernen Sie die Halter ET Entfernen 4 Entfernen Sie die Schraube und schlagen Sie den Staubschutz teilweise zur ck Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 5 L sen Sie den Stecker von der Einheit indem Sie die Steckerlasche mit dem Finger dr cken und den Stecker nach unten ziehen J X 6 Drehen Sie die Fassung mit der Gl hlampe zum Abnehmen Ziehen Sie die Gl hlampe sorgf ltig aus der Fassung im Reflektor gerade nach hinten ab A A 7 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein Seitliche Blinkleuchten Weil das Austauschen aufwendig und schwierig ist sollten Sie LED Gl hlampen von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner austauschen lassen 6 57 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter HINWEIS Die LED Leuchte kann nicht ausgewechselt werden weil
72. Alarmanlage dr cken nur bestimmte Modelle 3 53 Vor dem Losfahren Sicherheitssystem Vv Ausschalten der Alarmanlage Ein aktiviertes System l sst sich wie folgt ausschalten e Dr cken der Entriegelungstaste der Fernbedienung e Der Motor kann mit dem Motorstartknopf angelassen werden e Mit LogIn Fernbedienung e Dr cken Sie den T rgriffschalter einer T r e Dr cken Sie den Heckklappen ffner w hrend Sie den Schl ssel mit sich tragen Die Warnblinker leuchten zweimal auf HINWEIS Falls die T ren durch Dr cken der Entriegelungstaste der Fernbedienung bei deaktivierter Diebstahl Alarmanlage entriegelt werden blinken die Warnblinkleuchten zweimal um anzuzeigen dass das System deaktiviert 1st W Ausschalten des Alarms Ein ausgel ster Alarm l sst sich wie folgt ausschalten e Dr cken der Entriegelungstaste der Fernbedienung e Der Motor kann mit dem Motorstartknopf angelassen werden e Mit LogIn Fernbedienung e Dr cken Sie den T rgriffschalter einer T r e Dr cken Sie den Heckklappen ffner w hrend Sie den Schl ssel mit sich tragen 3 54 Die Warnblinker leuchten zweimal auf WDiebstahlschutzschilder Ein Diebstahlschutzschild das Sie nach Bedarf verwenden k nnen befindet sich im Handschuhfach Mazda empfiehlt das Schild an der hinteren unteren Ecke einer Vordert rscheibe anzubringen Diebstahl Alarmanlage au er Model
73. Anzeige einer St rung ert nt und die Kontrollleuchte blinkt Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Das Signal kann bei extrem tiefen Temperaturen oder bei Anhaften von Schmutz Eis oder Schnee berh rt werden S ubern Sie den Sensorbereich Wenden Sie sich f r die Installation einer Anh ngerkupplung an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner V Sensorerfassungsbereich Die Sensoren erfassen Hindernisse innerhalb des folgenden Bereichs Einheit cm A ca 50 Ecksensorabtastungsbereich hinten B ca 50 C ca 100 Sensorabtastungsbereich vorne D ca 150 B s oe D Sensorabtastungsbereich hinten Ecksensorabtastungsbereich vorne 4 177 Beim Fahren Einparkhilfe V Bedienung der Einparkhilfe Der Schalter l sst sich aktivieren wenn sich die Z ndung in der Position ON und der Schalthebel sich in einer Position au er dem R ckw rtsgang R befindet und die Fahrzeuggeschwindigkeit 10 km h oder weniger betr gt Beim Dr cken des Einparkhilfeschalters ert nt ein akustisches Warnsignal das erfasste Hindernis wird auf dem Audiobildschirm angezeigt und die Schalterkontrollleuchte leuchtet HINWEIS Falls das System ausgeschaltet ist wird es nicht automatisch wiederhergestellt selbst wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit auf 10 km h oder wenige
74. Auswahl der Programmart PTY 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste des Senderlistenbildschirms um den Bildschirm zum ndern der Programmart PTY anzuzeigen 2 Tippen Sie auf die gew nschte Kategorie 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Z ruck um auf den Bildschirm mit der Senderliste zur ckzuschalten HINWEIS e Es k nnen mehrere Programmarten gew hlt werden Tippen Sie auf die gew nschte Kategorie des Bildschirms zum ndern der Programmart PTY um die Programmart PTY auszuschalten Tippen Sie bei gew hlter Kategorie auf die Bildschirmtaste des Bildschirms zum ndern der Programmart PTY um alle gew hlten Kategorien auszuschalten Die Sender entsprechend RDS die nicht in einer Programmart PTY programmiert wurden k nnen durch Antippen der Bildschirmtaste PTY Fiter Aus angezeigt werden wenn keine Kategorie ausgew hlt ist Fahrzeuginnenraum Audioanlage Der Programmartstatus PTY wird wie folgt im Senderlistenbildschirm angezeigt Anzeige Angezeigter Sender PTY Filter Aus Anzeige der RDS Sender Filter Ein Anzeige von RDS Sendern die in einer Programmart PTY programmiert wurden PTY Filter Ein Anzeige von Sendern einer gew hlten Kategorie Notfunk Beim Empfang einer Notfunkmeldung hat diese Vorrang vor der Verwendung von anderen Funktionen Radio CD USB iPod oder AUX und die Anzeige Signalton
75. B sagen um den zuletzt eingegebenen Zahlenblock mit den alternativ angezeigten Zahlen zu ersetzen oder Zur ck sagen um den letzten Zahlenblock zu l schen HINWEIS Die Option B ist die zweite Wahl Option B ist die dritte Wahl unter Umst nden werden diese Optionen nicht angezeigt 8 W hlen Dr cken Sie die Antworttaste und sprechen Sie W hlen fahren Sie danach mit dem Schritt 9 weiter Hinzuf gen bzw Eingeben einer Telefonnummer Sprechen Sie XXXX gew nschte Telefonnummer Gehen Sie zum Schritt 5 Die letzte erkannte Telefonnummer wird durch die Option A oder B ersetzt Sprechen Sie Option A oder Option B Gehen Sie zum Schritt 6 Korrektur der Telefonnummer Sprechen Sie Zur ck Der Prompt antwortet Die zuletzt eingegebenen Nummern wurden gel scht Gehen Sie zur ck zum Schritt 4 oder Schritt 7 9 Der Anruf wird gemacht Bildschirmbedienung 1 Geben Sie die Telefonnummer mit der numerischen Tastatur ein 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste amp um den Anruf zu machen Zahlen oder Symboleingabe Verwenden Sie die Zahlentastatur Dr cken Sie die Bildschirmtaste etwas l nger f r die Eingabe Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um den gegenw rtig eingegebenen Wert zu l schen Fahrzeuginnenraum Bluetooth V Beantwortung eines Anrufs 1 Prompt Anruf dr cken Sie die Annahmetaste
76. Betriebsart Typ C Typ D auf Seite 5 78 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal Wiedergabe 4 Prompt Wie m chten Sie die Titel wiedergeben Nach Interpret Album Wiedergabeliste oder Musikrichtung 5 Sprechen Sie Signal Album 6 Prompt Welches Album m chten Sie wiedergeben 7 Sprechen Sie Signal XXXXX z B Ich bin Albumname 8 Der ausgesprochene Name wird im USB Ger t oder im iPod gesucht Falls ein Kontakt vorhanden ist gehen Sie zu Schritt 10 Falls mehrere Kontakte vorhanden sind gehen Sie zu Schritt 9 9 Prompt M chten Sie XXXXX Wahl 1 Wiederzugebendes Album Sprechen Sie Signal Ja Gehen Sie danach zu Schritt 10 Nicht wiederzugebendes Album Sprechen Sie Signal Nein Gehen Sie danach zu Schritt 9 maximal dreimal 5 99 Fahrzeuginnenraum Bluetooth 10 Die Titel aus dem ausgew hlten Album werden wiedergegeben Wiedergabe einer gew hlten Wiedergabeliste Bei der Wiedergabe von einem USB Speicher oder von einem iPod Titel einer bestimmten Wiedergabeliste im USB Ger t oder im iPod lassen sich mit Spracherkennung wiedergeben Siehe Verwendung der USB Betriebsart Typ C Typ D auf Seite 5 70 Siehe Verwendung der iPod Betriebsart Typ C Typ D auf Seite 5 78 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal
77. Der Reifendruck ist nicht richtig eingestellt e Wenn das Fahrzeug auf einer Ein oder Ausfahrt einer Rastst tte oder einer Geb hrenabgabestelle der Autobahn f hrt e Die wei en gelben Linien sind schlecht sichtbar wegen Verschmutzung und Abl sung der Farbe e Das vorausfahrende Fahrzeug f hrt nahe an der wei en gelben Linie so dass die Linie schlecht sichtbar ist e Die wei e gelbe Linie ist wegen schlechtem Wetter Regen Nebel Schnee nicht sichtbar e Das Fahrzeug f hrt auf einer provisorischen Fahrspur einer Baustelle mit einer durchzogenen Linie e Die Linien k nnen verwechselt werden wie eine provisorische Linie einer Baustelle Schatten Schnee oder mit Wasser gef llte Fahrrinnen e Die Umgebungshelligkeit ndert sind pl tzlich wie bei einer Ein oder Ausfahrt eines Tunnels e Die Scheinwerferbeleuchtung ist schlecht wegen Schmutz oder falscher Scheinwerferausrichtung e Die Windschutzscheibe ist verschmutzt oder beschlagen e Die Schlussleuchten werden von der Stra enoberfl che reflektiert e Die Stra enoberfl che ist nass und gl nzt nach einem Regen oder Wasserlachen auf der Stra e e Ein Schatten von der Leitplanke parallel zur wei en gelben Linie wird auf die Stra e geworfen e Die Fahrspur ist sehr schmal oder sehr breit e Die Stra e ist sehr uneben Das Fahrzeug federt wegen einer Stra enunebenheiten ein e Es sind zwei oder mehr benachbarte wei e gelbe Linien vorhanden In
78. Die Audioger teanzeige kann mit der Spracherkennung aus bzw eingeschaltet werden Sprechen Sie Signal Anzeige aus oder Anzeige ein Beachten Sie folgende Punkte damit bei der Spracherkennung und bei der Sprachqualitat keine Verschlechterung auftritt Eine Spracherkennung ist bei eingeschalteter Stimmf hrung oder w hrend eines akustischen Signals nicht m glich Warten Sie bis die Stimmf hrung bzw das akustische Signal beendet ist bevor Sie Ihren Befehl aussprechen Dialekte oder andere Formulierungen als die Prompts der Freisprecheinrichtung k nnen von der Spracherkennung nicht erfasst werden Sprechen Sie die Wortfolgen f r die Sprachbefehle Es ist nicht notwendig sich gegen das Mikrofon zu wenden oder zu lehnen Geben Sie die Sprachbefehle in einer sicheren Fahrposition ein Sprechen Sie nicht zu langsam und nicht zu laut Sprechen Sie klar ohne Pause zwischen den Worten oder Nummern Schlie en Sie die Fenster bzw das Schiebedach um die von au en in das Fahrzeug eindringenden Ger usche zu vermindern Reduzieren Sie den Luftstrom von der Klimaanlage wenn Sie die Bluetooth Freisprecheinrichtung verwenden e Kontrollieren Sie ob keine Luftstr me gegen das Mikrofon gerichtet sind HINWEIS Falls keine zufriedenstellende Spracherkennung vorhanden ist Siehe Fehlersuche auf Seite 5 109 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Bluetooth Freisprech
79. F r eine einwandfreie Funktion dieser Systeme ist es wichtig dass die Sicherheitsgurte richtig angelegt werden Gurtstraffer Bei einem mittelschweren oder schweren Frontal oder Beinahe Frontalaufprall werden die Airbags und der Gurtstraffer miteinander ausgel st F r Einzelheiten zur Ausl sung wird auf Ausl sekriterien des Insassen R ckhaltesystems Seite 2 58 verwiesen Mit den Gurtstraffern werden die Vordersitzsicherheitsgurte w hrend dem Aufblasen der Airbags gestrafft Ein ausgel ster Airbag oder ein ausgel ster Gurtstraffer muss ausgetauscht werden Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Siehe Airbag Vordersitzgurtstraffer Warnsignal auf Seite 7 50 Mit Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag Au erdem wird das Gurtstraffersystem des Beifahrers wie der Beifahrer und der Seitenairbag nur ausgel st wenn der Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag in der Position ON steht F r Einzelheiten wird auf den Abschnitt ber den Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag verwiesen Seite 2 50 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sicherheitsgurte Belastungskraftbegrenzer Mit dem Belastungskraftbegrenzer wird der Gurt auf kontrollierte Weise freigegeben um die auf die Brust einwirkenden Kr fte zu vermindern Die h chste Belastung der Sicherheitsgurte tritt
80. FM Radio 2 USB Audio iPod Bluetooth Audio CD Aux Eingang Audioausgabe ausschalten Sprechen Sie Signal XXX z B AM Audioquelle Die Audioquelle wird umgeschaltet 5 98 HINWEIS Die Betriebsarten CD USB iPod und BT Audio lassen sich in den folgenden F llen nicht einstellen e Die Audioanlage ist nicht mit einem USB Ger t einem iPod oder mit BT Audio ausger stet e Es ist keine CD eingeschoben Die AUX Betriebsart ist gesperrt solange bis ein im Handel erh ltlicher tragbarer Musikplayer wie ein MP3 Player an der Zusatzbuchse angeschlossen wird An der Zusatzbuchse kann ein tragbarer Musikplayer f r die Wiedergabe ber die Fahrzeuglautsprecher angeschlossen werden Wiedergabe von ausgew hlten Titeln Wiedergabe einer CD Ein gew nschter Titel einer CD kann mit Hilfe der Spracherkennung wiedergegeben werden Siehe Bedienung des CD Spielers auf Seite 5 52 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal Titel wiedergeben 4 Prompt Welche Titelnummer m chten Sie wiedergeben 5 Sprechen Sie Signal XXX z B 15 Titelnummer 6 Die gew hlte Titelnummer wird wiedergegeben Wiedergabe eines gew hlten Interpreten Bei der Wiedergabe von einem USB Speicher oder von einem iPod Titel eines bestimmten Interpreten im USB Ger t oder im iPod lassen sich mit Spracherkennu
81. FRAGE Mittel Mittel l sst sich einstellen schaltung pa p Mittel bis dunkel Siehe Einstellung auf Seite 5 56 Dunkel Femlichtregulienung Die Femlichtregulierung HBC kann ge ndert Ein HBC wa Eu Aus Siehe Einstellung auf Seite 5 56 Die Lautst rke des akustischen Signals der a Blinkerkontrollleuchte kann eingestellt werden Laut Pink Engl ci Siehe Bordcomputer und INFO Schalter auf Laut Leise Seite 4 34 Die Lautst rke des akustischen Signals der Laut Beleuchtungswarnsignal Beleuchtungswarnung kann eingestellt werden Laut Leise Siehe Bordcomputer und INFO Schalter auf f AUS Seite 4 34 Die Lautst rke des R ckseitenmonitorwarnsignals RVM kann Laut R ckseitenmonitor ge ndert werden Laut Leise system RVM Siehe Bordcomputer und INFO Schalter auf AUS Seite 4 34 Das Warnsignal f r den Spurhalteassistent LDWS kann ge ndert werden B t Brummton Siehe Bordcomputer und INFO Schalter auf TOn Piepton Seite 4 34 Die Lautst rke f r das Warnsignal Laut des Spurhalteassistenten LDWS Brummton Leise Mittel kann ge ndert werden Leise Siehe Bordcomputer und p j Laut INFO Schalter auf Seite 4 34 Piepton Leise Leise Spurhalteassistent LDWS Die Empfindlichkeit der Warnung des Spurhalteassistenten LDWS kann ge ndert H ufig werden Mittel Mittel Siehe Bordcomputer und INFO Schalter auf Selten Seite 4 34 Der Warnungszeitpunkt bei welchem der Fr
82. Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass der Motorstartknopf nicht in die Position ACC gestellt werden kann selbst wenn er im ausgeschalteten Zustand gedr ckt wird bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A Seite 4 41 werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt Der Schl ssel befindet sich au erhalb des Betriebsbereichs e Der Schl ssel befindet sich an einem Ort an dem das Signal nicht bertragen wird Seite 3 8 Ein hnlicher Schl ssel eines anderen Herstellers befindet sich 4 6 e Die Schl sselbatterie ist ersch pft e Zwangsweises Anlassen des Motors Falls die KEY Warnleuchte rot leuchtet oder die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb blinkt wird damit angezeigt dass der Motor nicht auf normale Weise angelassen werden kann bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen In einem solchen Fall kann der Motor zwangsgestartet werden Halten Sie den Motorstartknopf gedr ckt bis der Motor anspringt Die weiteren Bedingungen zum Anlassen des Motors wie Schl ssel im Fahrgastraum und Dr cken des Kupplungspedals Schaltgetriebe bzw des Bremspedals Automatikgetriebe m ssen ebenfalls erf llt werden e Bei einem Zwangsstart des Motors leuchtet
83. Fahrspur bet tigt wird so wird die Warnung des Spurhalteassistenten LDWS automatisch deaktiviert Der Spurhalteassistent LDWS wird aktiviert wenn der Blinkerhebel zur ckgestellt wird und das System die wei en gelben Linien erfasst Wenn bei abrupter Bet tigung des Lenkrads des Gas oder des Bremspedals das Fahrzeug nahe an die wei e gelbe Linie kommt stellt das System fest dass der Fahrer einen Spurwechsel machen will und die Warnung des Spurhalteassistenten LDWS wird automatisch deaktiviert 4 149 Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS HINWEIS e Der Spurhalteassistent LDWS funktioniert unmittelbar nachdem das Fahrzeug von der Spur abgewichen ist und der Spurhalteassistent LDWS ausgel st wurde nicht oder wenn das Fahrzeug innerhalb einer kurzen Zeit wiederholt von der Spur abweicht e Der Spurhalteassistent LDWS funktioniert nicht wenn keine wei en gelben Linien der Fahrspur erfasst werden k nnen 4 150 Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS HINWEIS Unter den folgenden Bedingungen kann der Spurhalteassistent LDWS wei e gelbe Linien nicht richtig erkennen und der Spurhalteassistent LDWS kann nicht richtig funktionieren e Falls ein Gegenstand auf dem Armaturenbrett an der Windschutzscheibe reflektiert und von der Kamera erfasst wird e Schweres Gep ck befindet sich im Gep ckraum oder auf den R cksitzen so dass das Fahrzeug hinten herunterh ngt e
84. Fehlercodes die Ursache aus der Tabelle Audioger t an der Zusatzbuchse Falls Sie die Fehlercodeanzeige nicht angeschlossen wird erfolgt die l schen k nnen bringen Sie das Fahrzeug Wiedergabe ber die zu einem Fachmann wir empfehlen einen Fahrzeuglautsprecher autorisierten Mazda Vertragsh ndler Verwenden Sie einen im Handel Servicepartner erh ltlichen impedanzfreien Anzeige Ursache St rungsbehebung Stereoministecker 3 56 Wenden Sie Die CD richtig gerichtet sich f r Einzelheiten an einen Fachmann einschieben Falls die wir empfehlen einen autorisierten Mazda cp Fehlercodeanzeige weiter Vertragshandler Servicepartner umgekehre USES wenden Sie sich z 5 an einen Fachmann wir AuBerdem wenn ein USB Gerat oder ein eingescho empfehlen einen iPod an der USB Buchse angeschlossen ben toreen wird lassen sich die Dateien mit der Mazda Vertragsh ndler Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben Servicepartner Siehe AUX USB iPod Betriebsart auf CHECK CD Eine andere CD richtig Seite 5 61 gerichtet einschieben Falls die Fehlercodeanzeige weiter Defekte CD leuchtet wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 5 40 nur bestimmte Modelle Fahrzeuginnenraum Audioanlage Audioger te Typ C Typ D A VORSICHT Dr cken Sie den Bildschirm nicht zu stark und verwenden Sie keinen spitzen Gegenstand Der Bildschirm kann sonst besch di
85. Freisprecheinrichtung TA 2011 708 APPROVED MD 1024 AGREE PAR L ANRT MAROC Numero d agr ment MR6441 ANRT 2011 Date d agr ment 02 08 2011 TRA TRA OMAN REGISTERED No ERO068392 11 TRA TA R 0288 11 DEALER No 0100428 ER GEN 00 0002 Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission This product contains a Type Approved Module by Jamaica SMA Mazda_Gen_6_HFT 23425 SDPPI 2012 3311 JOHNSON CONTROLS Approved by IDA for use in Singapore DA103787 RAHY 73G 0312 S 12 0244 TRC LPD 2011 100 FCC FCC CB2MAZGEN6HFT 8 13 Kundeninformationen Konformit tserkl rung HINWEIS Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Bestimmungen F r die Bedienung bestehen die folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t verursacht keine sch dlichen Interferenzen und 2 Das Ger t muss alle Interferenzen annehmen auch solche die zu einem unerw nschten Betrieb f hren N WARNUNG Durch nicht ausdr cklich durch den Hersteller zugelassene nderungen und Modifikationen kann die FCC Betriebserlaubnis der Vorrichtung erl schen HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzbestimmungen f r Digitalger te der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen wirksamen Schutz gegen sch dliche Interferenzen in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfre
86. Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen das Motor l und der lfilter mindestens alle 7500 km oder 6 Monate gewechselt werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird muss das Motor l mindestens alle 2500 km oder 3 Monate gewechselt werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Falls das Fahrzeug vorwiegend unter den folgenden Bedingungen betrieben wird muss der Motor lfilter alle 5000 km oder 6 Monate gewechselt werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Verwenden Sie K hlmittel des Typs FL22 falls
87. Hinterr dern wie beim Anfahren auf einer vereisten Stra e oder beim Versuch das Fahrzeug aus Schlamm Sand oder hnlichen Bedingungen zu befreien Wenn Allrad System berpr fung erforderlich erscheint Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Wenn Fahrzeug im sicheren Bereich anhalten erscheint Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten Nach kurzer Zeit wenn die Anzeige erloschen ist kann die Fahrt fortgesetzt werden Falls die Anzeige nicht erlischt wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Typ B Die Warnleuchte leuchtet oder blinkt unter den folgenden Bedingungen e Die Warnleuchte leuchtet wenn im Vierradantrieb ein abnormaler Zustand auftritt Leuchtet bei gro em Unterschied der Reifenradien zwischen den Vorder und Hinterr dern e Die Warnleuchte blinkt wenn das Differentialgetriebe l eine hohe Temperatur erreicht e Blinkt bei einem gro em Drehzahlunterschied zwischen den Vorder und Hinterr dern wie beim Anfahren auf einer vereisten Stra e oder beim Versuch das Fahrzeug aus Sand Schlamm oder hnlichen Bedingungen zu befreien Leuchtet Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenn die 4WD Warnleuchte aufleuchtet nur bestimmte Modelle 7 41 Fall
88. I I I I I I I I I I I I Durchrostung J hrlich kontrollieren Fahrgastraumluftfilter falls vorhanden R R R R R R Reifen und Reifenlaufbild einschlie lich Ersatzreifen Reifenf lldruck I I I I I I I I I I I gegebenenfalls korrigieren Notreparatursatz falls vorhanden j hrlich kontrollieren 6 13 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Tabellensymbole I Kontrollieren Kontrollieren und reinigen einstellen nachf llen und ggf ersetzen R Ersetzen C Reinigen T Festziehen L Schmieren Hinweise 22 3 4 5 6 7 8 9 Die Keilriemen der Klimaanlage falls vorhanden miissen ebenfalls kontrolliert werden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen die Keilriemen mindestens alle 10 000 km oder 12 Monate kontrolliert werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen das Motor l und der lfilter mindestens alle 5 000 km oder 6 Monate gewechselt werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Ein
89. IV GF IV GF V 5W 40 5W 20 5W 30 OW 20 OW 30 6 24 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter SKYACTIV D 2 2 Europa Temperaturbereich f r SAE Viskosit ten C 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 C I I I 40 20 0 20 40 60 80 100 120 F ee OW 30 4 OW 30 gt sw Au er Europa Temperaturbereich f r SAE Viskosit ten C 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 Klasse F 40 20 60 80 100 120 o ACEA C3 lt Die lviskosit t hat einen Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch und auf die Anlasseigenschaften bei niedrigen Temperaturen Ein Motor l mit niedriger Viskosit t kann den Kraftstoffverbrauch senken und das Anlassen des Motors bei niedrigen Temperaturen erleichtern Bei h heren Temperaturen muss ein Motor l h herer Viskosit t verwendet werden um eine ausreichende Schmierung sicherzustellen Bei der Auswahl des Motor ls m ssen daher die voraussichtlichen Temperaturbedingungen in Betracht gezogen werden W hlen Sie das Motor l anhand der vorstehenden Tabelle aus 6 25 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter N VORSICHT Der Motor kann besch digt werden falls ein Motor l mit falscher Viskosit t verwendet wird SKYACTIV D 2 2 SKYACTIV D 2 2 verwendet spezifiziertes l F r die Spezifikation wird auf die Bedienungsanleitung verwiesen Bei Verwendung
90. Kindern k nnen eingeklemmt werden und dadurch k nnen schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden Vor dem Losfahren Fenster HINWEIS Vor dem Waschen m ssen Sie kontrollieren ob das Schiebedach vollst ndig geschlossen ist um zu vermeiden dass Wasser in den Fahrgastraum gelangen kann Nach dem Waschen oder nach einem Regen sollten Sie vor dem ffnen das auf dem Schiebedach befindliche Wasser abwischen um zu vermeiden dass durch eindringendes Wasser Rostbildung einsetzt oder der Himmel besch digt wird WHochstellen Der hintere Teil des Schiebedachs kann zur zus tzlichen Bel ftung auch hochgestellt werden Dr cken Sie zum vollst ndigen automatischen Hochstellen kurz auf den Hochstell Schiebedachschalter Um das Hochstellen zu unterbrachen k nnen Sie den Hochstell Schiebedachschalter dr cken Um das Schiebedach bis zu einer gew nschten Position zu schlie en dr cken Sie den Hochstell Schiebedachschalter nach vorne lt lt hochstellen schlie en tiefstellen nur bestimmte Modelle 3 45 Vor dem Losfahren Fenster V Offnen SchlieBen Driicken Sie zum vollstandigen automatischen Offnen den Hochstell Schiebedachschalter kurz nach hinten Um das ffnen zu unterbrechen k nnen Sie den Hochstell Schiebedachschalter dr cken Um das Schiebedach bis zu einer gew nschten Position zu schlie en dr cken Sie den Hochstell Schiebeda
91. Kraftstoffstandwarnleuchte oder bei sehr tiefem Kraftstoffstand m ssen Sie so rasch wie m glich Kraftstoff nachtanken Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 HINWEIS e Nach dem Auftanken ist eine gewisse Zeit zum Stabilisieren der Anzeige notwendig Au erdem k nnen beim Befahren einer Steigung oder einer Kurve Anzeigeabweichungen auftreten weil sich der Kraftstoff im Tank bewegt e Die Anzeige f r einen zu einem Viertel oder weniger gef llten Kraftstofftank ist f r eine genauere Ablesung st rker unterteilt e Die Richtung des Pfeils m zeigt dass sich die Tankklappe auf der linken Fahrzeugseite befindet SKYACTIV D 2 2 Falls die Motorleistung schwankt oder der Motor wegen ungen gendem Kraftstoff sogar abstellt m ssen Sie so rasch wie m glich mindestens 10 Liter Kraftstoff nachtanken 4 27 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen V Instrumentenbeleuchtungsregler Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung HINWEIS e Die Helligkeit der Armaturenbrettbeleuchtung l sst sich bei eingeschalteten Scheinwerfern und Begrenzungsleuchten einstellen e Falls sich die Instrumentenbeleuchtung nicht weiter einstellen l sst ert nt ein akustisches Signal Deaktivierung der Helliskeitsverminderung Wenn sich der Scheinwerferschalter in der Position 2002 oder D befindet wird die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
92. Position stellen um zu vermeiden dass sich das Fahrzeug pl tzlich bewegt 4 80 D Fahrstufe Benutzen Sie diese Fahrstufe zum normalen Fahren Das Getriebe schaltet automatisch in die 6 Fahrstufen entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit M Manuell M ist die Schaltstellung f r die manuelle Fahrstufenschaltung Die Fahrstufen lassen sich mit dem W hlhebel umschalten Siehe Manuelle Fahrstufenschaltung auf Seite 4 82 V Active Adaptive Shift AAS Mit der AAS Schaltung werden die Schaltpunkte automatisch auf die Stra enbedingungen und die Bedienung des Fahrers abgestimmt Damit wird der Fahrgef hl erh ht Das Getriebe kann in der W hlhebelstellung D beim Befahren von Steigungen und Gef llen beim Kurvenfahren beim Fahren in H henlagen oder beim raschen Dr cken des Gaspedals in den AAS Modus umgeschaltet werden Je nach Fahrbedingungen und Fahrzeugbetrieb ist es m glich dass das Getriebe die G nge nicht umschaltet dies ist kein Anzeichen einer St rung weil im AAS Modus der optimale Gang eingestellt wird VW Schaltsicherung Mit der Schaltsicherung wird vermieden dass von der Stufe P ohne Dr cken des Bremspedals in eine andere Stufe geschaltet werden kann Schalten von der Fahrstufe P 1 Halten Sie das Bremspedal gedriickt 2 Lassen Sie den Motor an 3 Typ A Halten Sie den Wahlhebelknopf gedr ckt 4 Schalten Sie den W hlhebel um
93. Radbolzen besch digt werden es ist m glich dass sich das Rad l sen und dadurch ein Unfall verursacht werden kann 5 Entfernen Sie die Radkeile und verstauen Sie die Werkzeug und den Wagenheber 6 Bewahren Sie das defekte Rad im Gep ckraum auf 7 Kontrollieren Sie den Reifendruck Siehe Reifen auf Seite 9 10 8 Lassen Sie das defekte Rad so bald wie m glich reparieren und tauschen Sie es wieder gegen das Reserverad aus Falls eine St rung auftritt Defektes Rad N WARNUNG Stellen Sie den Reifendruck aller R der richtig ein Es ist gef hrlich mit nicht richtig eingestelltem Reifendruck zu fahren Wegen der Beeintr chtigung der Fahrzeughandhabung kann ein Unfall verursacht werden Kontrollieren Sie bei der berpr fung des Reifendrucks auch das Reserverad HINWEIS Der Wagenheber und die Werkzeuge m ssen richtig verstaut werden so dass sie beim Fahren keine Ger usche verursachen k nnen 7 23 Falls eine St rung auftritt Entladene Batterie Anlassen mit einer Fremdbatterie Das Anlassen mit einer Fremdbatterie kann bei unsachgem er Durchf hrung gef hrlich sein Halten Sie die Anweisungen genau ein berlassen Sie das Anlassen einem Kfz Mechaniker oder einem Abschleppdienst wenn Sie sich ber das richtige Vorgehen nicht im Klaren sind N WARNUNG Halten Sie diese Vorsichtsmassnahmen sorgf ltig ein F r eine richtige und sicher
94. Referenz b Abstandsf hrungslinien Mit diesen F hrungslinien wird der ungef hre Abstand von der Fahrzeughinterseite Ende des Sto f ngers zu einem Punkt angezeigt Die roten und gelben Linien geben einen Punkt im Abstand von ungef hr 50 cm rot bzw 100 cm gelb vom hinteren Sto f nger Mittelpunkt der einzelnen Linien an N VORSICHT Die F hrungslinien auf dem Bildschirm sind fest Sie werden nicht auf den Einschlag des Lenkrads abgestimmt Kontrollieren Sie vor dem R ckw rtsfahren immer die Umgebung hinter dem Fahrzeug mit Ihren eigenen Augen YV Betrieb des R ckseitenmonitorsystems Der Betrieb des R ckseitenmonitorsystems beim R ckw rtsfahren h ngt von den Verkehrs Stra en und Fahrzeugbedingungen ab Die Lenkradbet tigung ist ebenfalls von diesen Bedingungen abh ngig nehmen Sie deshalb eine Sichtpr fung vor und man vrieren Sie das Fahrzeug entsprechend Vor Verwendung des R ckseitenmonitorsystems m ssen Sie sich ber diese Vorsichtsma nahmen bewusst sein 4 163 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem Ausf hrung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs HINWEIS Nachstehend ist ein Beispiel gezeigt f r das R ckw rtsfahren mit nach rechts eingeschlagenem Lenkrad Der Vorgang ist umgekehrt beim R ckw rtsfahren von der Gegenseite jean Schalten Sie den Schalthebel auf R um auf die R ckseitenmonitoranzeige umzuschalten 2 Drehen Sie vor dem R ckw rtsf
95. Reifendruck bei hei en Reifen auf den Druck bei kalten Reifen eingestellt wird kann die Reifendruckwarnleuchte bzw das Warnsignal ansprechen wenn sich die Reifen abk hlen und der Druck unter den vorgeschriebenen Wert abf llt Falls die Reifendruckwarnleuchte TPMS wegen Druckabfall bei tiefer Temperatur angesprochen hat kann die Warnleuchte weiter leuchten auch wenn die Temperatur ansteigt In diesem Fall muss der Reifendruck ebenfalls eingestellt werden Falls die Reifendruckwarnleuchte TPMS wegen eines Druckabfalls aufleuchtet muss der Reifendruck berpr ft und eingestellt werden ber l ngere Zeit ist es nat rlich dass der Reifendruck etwas abf llt das Reifendruck berwachungssystem TPMS ist jedoch nicht in der Lage zu beurteilen ob ein nat rlicher Druckabfall oder eine Reifenpanne vorliegt Falls nur bei einem der Reifen Probleme auftreten ist dies ein Anzeichen einer St rung Kontrollieren Sie den Reifen mit dem Druckabfall auf Schnitte und an der Lauf oder der Seitenfl che auf herausragende Metallgegenst nde w hrend jemand das Fahrzeug langsam vorw rts f hrt Netzen Sie das Reifenventil mit Wasser an um zu pr fen ob Blasen austreten die auf eine Undichtigkeit hindeuten Undichtigkeiten m ssen richtig behoben werden ein einfaches Nachstellen des Reifendrucks ist gef hrlich wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartne
96. SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 Sehr geringer Kraftstoffvorrat im Tank e St rung im elektrischen System des Motors e St rung in der Abgasreinigungsanlage Falls die Motorkontrollleuchte nicht erlischt oder kontinuierlich blinkt SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 m ssen Sie die Fahrgeschwindigkeit reduzieren und so rasch wie m glich einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner aufsuchen Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale V Falls die Warnleuchte f r hohe K hlmitteltemperatur rot leuchtet oder blinkt m2 LET Die Leuchte blinkt bei sehr hoher K hlmitteltemperatur und leuchtet st ndig wenn die K hlmitteltemperatur noch weiter ansteigt Vorgehen Blinkende Leuchte Fahren Sie langsam um die Motorlast zu verringern bis Sie an einer sicheren Stelle anhalten k nnen um den Motor abk hlen zu lassen Kontinuierlich leuchtende Leuchte Es besteht die Gefahr einer berhitzung Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und stellen Sie den Motor ab Siehe Motor berhitzung Seite 7 29 A VORSICHT Fahren Sie nicht bei leuchtender Warnleuchte f r hohe K hlmitteltemperatur Es besteht die Gefahr dass der Motor besch digt wird V Falls die i stop Warnleuchte gelb leuchtet oder blinkt I stop Leuchtet Falls die i stop Warnleuchte gelb bei gedr ckt gehaltenem i stop OFF
97. Schalter nicht ausgeschaltet wird unter anderen Bedingungen als bei ge ffneter Motorhaube oder wenn sich der Fahrer nicht im Fahrzeug befindet wenn sich der Schalthebel in der Position D M befindet nicht zweiter Gang fest auBer Modell fiir Europa nicht angelegter Fahrersicherheitsgurt und ge ffnete Fahrertiir wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Blinkt Die Leuchte blinkt bei einer St rung des i stop Systems Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner nur bestimmte Modelle 7 39 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale Y Falls die R ckseitenmonitorsystemwarnleuchte RVM gelb leuchtet RVM Die Leuchte leuchtet wenn im System eine St rung vorhanden ist Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler HINWEIS Diese Warnleuchte kann wegen einer vor bergehenden Verschlechterung der Sensorempfindlichkeit aufleuchten wie bei schlechtem Wetter oder wenn Schmutz am Sto f nger anhaftet Dies bedeutet jedoch nicht dass eine St rung aufgetreten ist V Falls die Spurhaltewarnleuchte LDWS gelb blinkt q i i iM e Die Warnleuchte blinkt wenn im System eine St rung vorhanden ist Wenden Sie sich f r eine berpr fung an einen Fachmann wir empf
98. Sie auf die Bildschirmtaste Zur cksetzen 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste a Fahrzeuginnenraum Audioanlage 5 45 Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Bedienung des Radios Typ C SETUP AUDIO Audiotaste SEEK gt gt Abstimmungssuchlauftaste SEEK I44 TUNEIFILE rust AUDIO CTRL PHONE J wa VOL push POWER Abstimmreglerknopf Einschalten Dr cken Sie die Audiotaste AUDIO und tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte FM_ oder AM Einstellung des Wellenbereichs Tippen Sie aM auf der Bildschirmregisterkarte um MW einzustellen Tippen Sie FM _ auf der Bildschirmregisterkarte um UKW1 oder UKW einzustellen HINWEIS e Bei der Einstellung von UKW1 wird Mire angezeigt Bei der Einstellung von UKW2 wird rmfM2 angezeigt Falls der UKW Signalempfang schwach ist so wird zur Verringerung der St rger usche automatisch von Stereo auf Mono umgeschaltet und die Anzeige STEREO erlischt 5 46 Abbildung einer repr sentativen Audioanlage Senderabstimmun Die Sender lassen sich wie folgt abstimmen manuell Suchlauf Anspielsuchlauf Festsender und automatische Senderabspeicherung Sender k nnen am einfachsten abgestimmt werden wenn sie auf den Festsendertasten gespeichert werden HINWEIS Bei einer Unterbrechung der Stromverso
99. Sie ausschlie lich bleifreies Benzin Fahren Sie nicht weiter wenn Motorst rungen auftreten Schalten Sie beim Fahren im Schiebebetrieb die Z ndung nicht aus Befahren Sie keine Gef llstrecken mit eingelegtem Gang und mit ausgeschalteter Z ndung Drehen Sie den Motor im Leerlauf nicht f r l ngere Zeit d h f r mehr als 2 Minuten hoch Nehmen Sie an der Abgasreinigungsanlage keine Eingriffe oder nderungen vor Alle Pr fungen und Einstellungen m ssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Schieben bzw ziehen Sie das Fahrzeug zum Anlassen nicht an 3 28 Vor dem Losfahren Kraftstoff und Abgas V Abgasreinigungsanlage SKYACTIV D 2 2 Ihr Fahrzeug ist mit einem Abgas Katalysator ausger stet damit die gesetzlichen Abgasvorschriften eingehalten werden k nnen A WARNUNG Parken Sie nie an einer Stelle an welcher brennbare Materialien vorhanden sind Es ist gef hrlich an Stellen zu parken an denen brennbare Materialien vorhanden sind Selbst bei abgestelltem Motor k nnen brennbare Materialen entz ndet werden weil die Abgasanlage w hrend des normalen Betriebs sehr hei wird Durch ein ausbrechendes Feuer k nnen schwere und sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden N VORSICHT Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsma nahmen kann sich am Katalysator Blei abscheiden oder der Katalysator kann sich berhitzen Dadurch kann der Katalysator besch digt werden und sich d
100. Sie die Dateischeibe nach einigen Sekunden nach links um die Wiedergabe vom Anfang des gegenw rtigen Titels an zu wiederholen Bedienung am Bildschirm Tippen Sie die Bildschirmtaste _PM an um an den Beginn des n chsten Titels zu springen Tippen Sie die Bildschirmtaste _I 4 innerhalb von einigen Sekunden nach Beginn der Wiedergabe an um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Fahrzeuginnenraum Audioanlage Tippen Sie die Bildschirmtaste _I 4 nach einigen Sekunden an um den gegenw rtigen Titel von Anfang an wiederzugeben Anzeige einer Titelliste Die Titelliste im USB Ger t kann angezeigt werden HINWEIS Je nach den Bedingungen ist es m glich dass die Titelliste nicht angezeigt wird Anzeige der optionalen Liste 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe USB auf die Bildschirmtaste meri 2 Tippen Sie auf die gew nschte Kategorie Die Aufnahme oder Titelliste wird angezeigt Anzeige einer wiedergegebenen Liste Titel Tippen Sie auf die Bildschirmtaste lisi HINWEIS Dr cken Sie die Bildschirmtaste amp um die obere Liste anzuzeigen Auswahl von der Liste W hlen Sie den wiederzugebenden Titel 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste fiir die Auswahl der Titelliste 2 Tippen Sie den gew nschten Titel an HINWEIS Die gew hlte Titelliste wi
101. Sitzposition installiert werden Es ist gef hrlich ein nach vorne gerichtetes Kinderr ckhaltesystem zu installieren ohne zuvor die Tabelle Kinderr ckhaltesysteme und Sitzpositionen zu beachten Ein in der falschen Sitzposition installiertes nach vorne gerichtetes Kinderr ckhaltesystem kann nicht richtig gesichert werden Bei einem Aufprall kann das Kind im Fahrzeug herumgeschleudert werden und sich dabei schwer verletzen Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme Auf dem Beifahrersitz darf ein nach vorne gerichtetes Kinderr ckhaltesystem nur installiert werden wenn es keine anderen M glichkeiten gibt Bei einem Aufprall kann sich ein Kind durch die vom ausgel sten Airbag auftretenden Kr fte schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zuziehen Falls auf dem Beifahrersitz ein nach vorne gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert wird muss der Beifahrersitz ganz nach hinten geschoben werden und der Beifahrerairbag Deaktivierungsschalter muss in die Position OFF gestellt werden Siehe Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag Seite 2 50 2 35 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme Y Installationsposition f r Junior Seat Ein Junior Seat kann nur nach vorne gerichtet installiert werden F r die Installationsposition des Junior Seat wird auf die Tabelle Kinderr ckhaltesysteme und Sit
102. Steigung m ssen Sie in einen niedrigeren Gang schalten um ein berlasten bzw berhitzen des Motors zu vermeiden e Beim Befahren einer Gef llstrecke m ssen Sie in einen niedrigeren Gang schalten um die Motorkompression zum Bremsen auszunutzen Beachten Sie die Geschwindigkeit und bet tigen Sie die Bremse nur im Bedarfsfall Falls Sie das Bremspedal f r l ngere Zeit gedr ckt halten k nnen sich die Bremsen berhitzen was zu einer Beeintr chtigung der Bremsleistung f hren kann Parken Vermeiden Sie mit einem Anh nger das Parken auf einer Steigung Falls dies trotzdem notwendig sein sollte m ssen Sie die folgenden Anweisungen einhalten 3 72 Vor dem Losfahren Abschleppen Ziehen eines Anh ngers Parken an einer Steigung 1 2 Ziehen Sie die Handbremse an und bet tigen Sie die Fu bremse Lassen Sie bei gedr ckt gehaltenen Bremsen von jemand Radkeile an den R dern des Fahrzeugs und des Anh ngers unterlegen L sen Sie danach die Handbremse und die Fu bremse sorgf ltig so dass die Radkeile die gesamte Belastung tragen Ziehen Sie die Handbremse fest an Bei Fahrzeugen mit einem Automatikgetriebe muss der W hlhebel in die Position P bei einem Schaltgetriebe muss der Schalthebel in die Position 1 oder R gestellt werden Anfahren an einer Steigung 1 2 Lassen Sie den Motor an Seite 4 4 Lassen Sie die Handbremse los und fahren Sie eine kurze Strecke von den Radke
103. Technische Daten Technische Fahrzeuginformationen Identifikationsnummern zursoussorsonssorsnnssussnnssnnsnnennsnonsnnnsnunsonsnnnne 9 2 Typen und Hinweisschilder sssusa 9 2 Technische Daten sursssssussonssnssonsnnssnsssnssnnssonennennssonsnnnsnnsnnnsnnnne 9 5 Technische Dateng essiensa a Ene EE a EnS 9 5 Individuelle Einstellungen cu sur00uss0ssonssonsonssonsnnsnunsnnennnsannnns 9 13 Individuelle Einstellungen oenessesesensensennennnn 9 13 9 1 Identifikationsnummern Typen und Hinweisschilder V Fahrzeugidentifikationsnummer S dafrika Golfstaaten Mit der Fahrzeugidentifikationsnummer kann das Fahrzeug identifiziert werden Die Nummer befindet sich auf dem Schild am Windlaufblech an der rechten Ecke des Armaturenbretts Das Schild ist von au en durch die Windschutzscheibe gut sichtbar fh II CJ V Typenschild Au er Fahrzeuge die in der Russischen F deration gefertigt sind gt Fahrzeuge die in der Russischen F deration gefertigt sind V Fahrgestellnummer Fahrzeugidentifikationsnummer Rechtslenker f r Europa Fahrzeuge die in der Russischen F deration gefertigt sind Fahrgestellnummer ffnen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt und kontrollieren Sie die Fahrgestellnummer Fahrzeugidentifikationsnummer Rechtslenker f r Europa R_ I Fahrzeuge die in der Russischen F deration gefertigt sind N 27 Cae Y
104. Verriegelungsfernbedienung mit LogIn Fernbedienung sursuesoesnesnesnesnesnennnnnne 3 10 Verriegelungsfernbedienung mit LogIn Fernbedienung aan 3 10 Betriebsbereich T ren und Verriegelungen 000 3 12 T rschl sser este 3 12 Heckklappe 3 21 Kraftstoff und Abgas eenssenssonssonsonnenne 3 26 Vorsichtshinweise zum Kraftstoff und zu den AbBasen reset 3 26 Tankklappe und Tankverschlussdeckel 3 31 Lenkrad ussessoessessensesnennennennennennennnsnnnne 3 33 Lenkrad Jene een 3 33 Spiegel zussnssessnsssesnenennennennennennennennennnnnne Spiegel Kenster a eitada 3 39 Elektrische Fensterheber 3 39 Schiebedach aaa 3 45 Sicherheitssystem ssssessssssssssseeees 3 48 nderungen und Zusatzausr stungen 3 48 Wegfahrsperre enene 3 48 Diebstahl Alarmanlage Modell f r Europa nennen 3 50 Diebstahl Alarmanlage au er Modell f r E topa weicesacdsicsc scesethessnasscsedvesvsase ve 3 55 Fahrhinweise 22000000000000000000000000000000 Einfahren uses Hinweise f r wirtschaftliches F hren sop Sy csicessicscrviicsactecateacans beeen Gefahrensituationen 0 Bodenmatte Herausschaukeln Hinweise fiir den Winterbetrieb Wasserdurchfahrten 3 64 Hinweise f r den Turbolader SK YACTIV DI Deere 3 65 Abschleppen Ziehen eines Anh
105. Verwendung der Handbremse beim Parken im Schnee wird auf den Abschnitt Winterfahrten Seite 3 61 verwiesen 4 114 Anziehen der Handbremse Dr cken Sie das Bremspedal und ziehen Sie den Handbremshebel fest nach oben um das Fahrzeug still zu halten L sen der Handbremse Dr cken Sie das Bremspedal ziehen Sie den Handbremshebel hoch und dr cken Sie danach den Knopf Halten Sie den Knopf gedr ckt und stellen Sie den Handbremshebel ganz nach unten VDisplayanzeige Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A den Zustand oder lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen Y Warnleuchte Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 V Bremsbelagverschlei signal Bei abgenutzten Scheibenbremsbel gen ber hrt die Verschlei anzeige die Bremsscheiben Durch ein kreischendes Ger usch wird darauf aufmerksam gemacht dass die Bremsbel ge ersetzt werden m ssen Lassen Sie in diesem Fall die Bremsbel ge unverz glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Beim Fahren Bremsen Fahren Sie nicht mit abgenutzten Bremsbel gen Das Fahren mit abgenutzten Bremsbel gen ist sehr gef hrlich Wegen eines m
106. Vorlauf Riicklauf Bedienung mit dem Audiobedienungsfeld Dr cken Sie die Vorspultaste gt gt I um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in Vorwartsrichtung wiederzugeben Dr cken Sie die R ckspultaste M4 um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung wiederzugeben Bedienung am Bildschirm Halten Sie die Bildschirmtaste gt gedriickt um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in Vorw rtsrichtung wiederzugeben Halten Sie die Bildschirmtaste gedr ckt um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung wiederzugeben Titelsuche Bedienung mit dem Audiobedienungsfeld Dr cken Sie die Titel auf Taste gt gt oder drehen Sie die Dateischeibe einmal nach rechts um an den Beginn des n chsten Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe innert einigen Sekunden nach Beginn der Wiedergabe nach links um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe nach einigen Sekunden nach links um die Wiedergabe vom Anfang des gegenw rtigen Titels an zu wiederholen Bedienung am Bildschirm Tippen Sie die Bildschirmtaste _PM an um an den Beginn des n chsten Titels zu springen Tippen Sie die Bildschirmtaste _I 4 innerhalb von einigen Sekunden nach Beginn der Wiedergabe an um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu spr
107. beeintr chtigt werden 4 158 nur bestimmte Modelle Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem HINWEIS e Falls Wasser Schnee oder Schmutz auf das Kameraobjektiv gelangt ist muss das Objektiv mit einem weichen Tuch abgewischt werden Falls notwendig k nnen Sie auch ein mildes Reinigungsmittel verwenden Falls sich die Temperatur der Kamera rasch ndert absinkt ansteigt kann das R ckseitenmonitorsystem nicht richtig funktionieren e Wenden Sie sich f r einen Austausch der Reifen an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Durch einen Austausch der Reifen kann eine Abweichung der F hrungslinien auf der Anzeige auftreten Falls das Fahrzeug in einen Aufprall von vorne seitlich oder von hinten verwickelt war kann die die Ausrichtung der Einparkhilfekamera Installation und Installationswinkel abweichen Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um das Fahrzeug berpr fen zu lassen e Ausf hrung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs Bei einer Kraftaufwendung auf das Lenkrad ist es m glich dass die F hrungslinien nicht angezeigt werden Fassen Sie das Lenkrad mit weniger Kraft an so dass die F hrungslinien auf der Anzeige erscheinen V Position der Einparkhilfekamera Einparkhilfe mit Kamera 4 159 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem VW Umschalten auf die R cks
108. bei einem Frontalaufprall auf der Belastungskraftbegrenzer wird bei einer ausreichenden Bewegung der Insassen automatisch mechanisch ausgel st Selbst wenn die Belastungskraftbegrenzer nicht ausgel st wurden muss ihre Funktion von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr ft werden N WARNUNG Zum Tragen der Sicherheitsgurte immer die in der Betriebsanleitung aufgef hrten Empfehlungen einhalten Eine falsche Positionierung des Fahrer und Beifahrergurts ist gef hrlich In diesem Fall kann der Gurtstraffer und der Belastungskraftbegrenzer nicht richtig funktionieren und ein ausreichender Schutz bei einem Unfall ist nicht gew hrleistet F r weitere Einzelheiten ber die Sicherheitsgurte wird auf den Abschnitt zum Anlegen der Sicherheitsgurte verwiesen Seite 2 21 2 23 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sicherheitsgurte Falls ein Gurtstraffer oder ein Belastungskraftbegrenzer ausgel st wurde m ssen die Sicherheitsgurte ausgetauscht werden Lassen Sie nach einem Aufprall die Vordersitz Gurtstraffer und die Airbags sofort durch einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Wie die Airbags werden die Vordersitz Gurtstraffer und die Belastungskraftbegrenzer nur einmal ausgel st und m ssen deshalb nach einem Aufprall ersetzt werden Falls ein ausgel ster Vordersitz Gurtstraff
109. beschriebenen Fahrerairbag F r weitere Einzelheiten ber die Ausl sung der Airbags wird auf den Abschnitt Ausl sekriterien des Insassen R ckhaltesystems verwiesen Seite 2 58 V Seitenairbags Die Seitenairbags befinden sich in den Vordersitzlehnen auf der Au enseite Bei einem st rkeren Seitenaufprall sprechen die Airbagsensoren an und der Seitenairbag auf der Aufprallseite wird sofort aufgeblasen Der Seitenairbag wird sofort zur Verminderung von Verletzungen aufgeblasen wenn der Fahrer bzw der Beifahrer mit der Brust gegen Innenteile wie die T r oder das Fenster prallt F r weitere Einzelheiten ber die Ausl sung der Airbags wird auf den Abschnitt Ausl sekriterien des Insassen R ckhaltesystems verwiesen Seite 2 58 2 56 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme VKopf Schulter Airbags Die Kopf Schulter Airbags befinden sich in den vorderen und hinteren Fensters ulen und in der Dachkante auf beiden Seiten Bei einem st rkeren Seitenlaufprall sprechen die Airbagsensoren an und der Kopf Schulter Airbag wird sofort zur Verminderung von Verletzungen aufgeblasen wenn der Beifahrer mit dem Kopf gegen Innenteile wie die T r oder das Fenster prallt F r weitere Einzelheiten ber die Ausl sung der Airbags wird auf den Abschnitt Ausl sekriterien des Insassen R ckhaltesystems verwiesen Seite 2 58 Es werden nur die Seiten und Kopf Schulter Airbags auf de
110. bevor der Schl ssel funktionsunf hig wird 4 68 nur bestimmte Modelle Siehe Austauschen der Batterie auf Seite 6 42 V Fernlichtregulierwarnleuchte HBC gelb Fernlichtregulierkontrollleuchte HBC griin Fernlichtregulierwarnleuchte HBC gelb Leuchtet Beim Einschalten der Z ndung auf ON leuchtet diese Warnleuchte auf und erlischt nach einigen Sekunden Die Warnleuchte leuchtet wenn der Windschutzscheibenbereich vor der FSC Kamera beschlagen oder abgedeckt ist Blinkt Diese Leuchte blinkt bei einer St rung der Fernlichtregulierung HBC Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Fernlichtregulierkontrollleuchte HBC r n Die Kontrollleuchte leuchtet bei funktionierendem System und erlischt wenn das System ausgeschaltet wird YV Gl hkerzenkontrollleuchte SKYACTIV D 2 2 00 Diese Leuchte kann aufleuchten wenn die Z ndung auf ON gestellt ist Sie erlischt sobald die Gl hkerzen die Vorgl htemperatur erreicht haben Falls die Z ndung f r l ngere Zeit bei abgestelltem Motor und vorgew rmten Gl hkerzen auf ON geschaltet bleibt werden die Gl hkerzen erneut vorgew rmt was durch Aufleuchten der Gl hkerzenkontrollleuchte angezeigt wird V Diesel Partikel Filterdisplay Kontrollleuchte SKYACTIV D 2 2 DPF Typ A Wenn Belastung DPF zu hoch erscheint Die
111. blinken Siehe Adaptives Bremslichtsystem auf Seite 4 116 e Beim Betrieb des adaptiven Bremslichtsystems blinken automatisch alle Blinkleuchten in rascher Folge um die nachfolgenden Fahrzeuge vor der Notbremsung zu warnen Siehe Adaptives Bremslichtsystem auf Seite 4 116 4 112 Bremsen Y Fu bremse Das Fahrzeug ist mit selbstnachstellenden Servobremsen ausger stet Selbst wenn der Bremskraftverst rker aufgrund abgestellten Motors oder anderer Ursachen nicht funktioniert kann das Fahrzeug wenn auch unter erh hter Kraftaufwendung zum Stehen gebracht werden Rechnen Sie jedoch mit einem l ngeren Bremsweg A WARNUNG Rollen Sie bei ausgeschaltetem Motor nicht weiter halten Sie an einer sicheren Stelle an Das Rollen mit ausgeschaltetem Motor ist gef hrlich Zum Bremsen ist mehr Kraft erforderlich und beim Pumpen der Bremse kann die Bremskraftverst rkung sogar ganz ausfallen Der verl ngerte Bremsweg kann einen Unfall zur Folge haben Schalten Sie auf Gef llstrecken in einen niedrigeren Gang Es ist gef hrlich w hrend dem Fahren den Fu auf dem Bremspedal zu halten Wegen berhitzung kann sich der Bremsweg verl ngern oder die Bremsen k nnen sogar vollst ndig ausfallen Ein Verlust der Fahrzeugkontrolle kann zu einem schweren Unfall f hren Vermeiden Sie deshalb eine langzeitige Bet tigung der Bremse Beim Fahren Bremsen Trocknen Sie nass g
112. d rfen nicht abge ndert oder ausgetauscht werden Es ist gef hrlich nderungen vorzunehmen oder die Vordersitze wie zum Ersetzen des Sitzpolsters auszubauen oder irgendwelche Schrauben zu l sen In den Vordersitzen sind wichtige Teile f r die Airbags und das Insassen R ckhaltesystem vorhanden die durch Modifikationen besch digt werden k nnen Bei Modifikationen am Insassen R ckhaltesystem besteht deshalb eine hohe Verletzungsgefahr Falls die Vordersitze aus oder eingebaut werden m ssen sollten Sie sich an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenden 2 2 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze A WARNUNG Fahren Sie nicht mit besch digten Vordersitzen Das Fahren mit besch digten Vordersitzen ist gef hrlich Selbst wenn bei einem schwachen Aufprall die Airbags nicht ausgel st werden besteht Gefahr dass die Vordersitze mit den wichtigen Airbagteilen besch digt werden Bei einem weiteren Aufprall ist eine richtige Funktion der Airbags nicht mehr gew hrleistet so dass eine hohe Verletzungsgefahr vorhanden ist Lassen Sie deshalb nach einem Aufprall die Vordersitze immer durch einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Nicht mit zur ckgeneigten Vordersitzen fahren Bei stark geneigter Sitzlehne erh ht sich die Verletzungsgefahr weil der Sicherheitsgurt nicht den vollen Schutz gew hrt Im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls k nnen Sie unter de
113. den Gebl seschalter in die Position 4 e Wenn Sie w rmere Luft in den Fu raum leiten wollen stellen Sie den Luftstromschalter in die Position 5 e Inder Position GY wird automatisch Frischluft Umluftschalter l sst sich nicht in die Umluftbetriebsart einstellen die Frischluftposition eingestellt Der 5 8 V Entfeuchten mit Klimaanlage Bei kaltem Wetter k nnen Sie die Windschutz und die Seitenscheiben mit Hilfe der Klimaanlage von Beschlag freihalten 1 Stellen Sie den Luftstromschalter in die gew nschte Stellung 2 Stellen Sie den Frischluft Umluftschalter in die Frischluftposition 3 Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gew nschte Temperatur ein 4 Stellen Sie mit dem Gebl seschalter die gew nschte Gebl sedrehzahl ein 5 Schalten Sie die Klimaanlage durch Dr cken des A C Schalters ein HINWEIS Wenn die Funktion zum Entfeuchten der Luft verwendet wird braucht die Temperatur nicht auf einen niedrigen Wert eingestellt zu werden Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein warm oder kalt und schalten Sie die Klimaanlage zum Entfeuchten der Luft im Fahrgastraum ein Vollautomatische Klimaanlage Die Klimaanlageninformationen werden auf der Anzeige angezeigt Temperatureinstellanzeige Fahrer Frischluft Umluftschalter Frischluftposition Frischluft U Umluftposition mluftschalter Windschutzscheibendefrostertaste Luftstromanzeige A C Lu
114. den Regler zum Heizen nach rechts und zum K hlen nach links e Wenn der Schalter DUAL ausgeschaltet ist Stellen Sie mit dem Fahrertemperaturregler die Temperatur f r den gesamten Fahrgastraum ein e Wenn der Schalter DUAL eingeschaltet ist Stellen Sie den Fahrer bzw den Beifahrertemperaturregler ein wenn Sie auf einer Seite des Fahrgastraums die Temperatur anders einstellen m chten 5 10 Beifahrertemperaturreglers wird die Klimaanlage in die individuelle Betriebsart DUAL Schalteranzeige leuchtet umgeschaltet selbst bei ausgeschaltetem DUAL Schalter um die Temperatur f r den Fahrer und den Beifahrer individuell einstellen zu k nnen Gebl seschalter Das Gebl se verf gt ber vier verschiedene Drehzahlen Die eingestellte Gebl sestufe wird angezeigt Luftstromtaste Der gew nschte Luftstrom kann mit dieser Taste eingestellt werden Seite 5 4 HINWEIS e Wenn in der Position mit dem Temperaturregler eine mittlere Temperatur eingestellt ist so wird warme Luft in den Fu raum geleitet und k hlere Luft tritt aus den mittleren und seitlichen Luftd sen aus e Dr cken Sie die Windschutzscheibendefrostertaste um den Luftstrom in die Position W einzustellen e Inder Position 7 wird automatisch die Frischluftposition eingestellt A C Schalter Dr cken Sie bei eingeschaltetem AUTO Schalter den A C Schalter um die Klimaanlage K hlen Entfeuchten auszuschalte
115. den Schultergurt so ein dass er am K rper anliegt tief ber die H fte f hren Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sicherheitsgurte V Abnehmen der Sicherheitsgurte Dr cken Sie auf den Knopf an der Gurtschnalle Falls der Gurt nicht vollst ndig aufgerollt wird m ssen Sie ihn herausziehen und kontrollieren ob er nicht geknickt oder verdreht ist Achten Sie darauf dass der Gurt beim Aufrollen nicht verdreht wird ee Tw HINWEIS Falls ein Gurt nicht richtig aufgerollt wird kontrollieren Sie ob er geknickt oder verdreht ist Falls der Gurt immer noch nicht richtig aufgerollt wird m ssen Sie den Gurt von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragshandler Servicepartner tiberpriifen lassen 2 21 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sicherheitsgurte Y Schultergurth heneinstellung h her stellen tiefer stellen ee q Kontrollieren Sie ob die Aufnahme richtig eingerastet ist 2 22 Sicherheitsgurtwarnung Falls der Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt ist leuchtet die Warnleuchte bzw ert nt ein akustisches Warnsignal um den Fahrer zu warnen Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Vordersitz Gurtstraffer und Belastungskraftbegrenzer F r einen optimalen Schutz sind die Fahrer und Beifahrersicherheitsgurte mit einem Gurtstraffer und einem Belastungskraftbegrenzer ausger stet
116. der Wischerhebel in der Position AUTO befindet wird der Niederschlag auf der Windschutzscheibe durch den Regensensor erfasst und die Scheibenwischer werden automatisch ein bzw ausgeschaltet aus Intervall niedrige und hohe Wischgeschwindigkeit 4 106 Die Empfindlichkeit des Regensensors kann durch Drehen des Schalters am Wischerhebel eingestellt werden Drehen Sie den Schalter von der Mittelposition normal nach unten fiir eine h here Empfindlichkeit raschere Ansprechung oder nach oben fiir eine geringere Empfindlichkeit langsamere Ansprechung geringere Empfindlichkeit AMittelposition h here Empfindlichkeit A VORSICHT e Der Regensensor darf nicht mit einem Kleber an der Windschutzscheibe abgedeckt werden Die Funktion des Regensensors wird dadurch beeintr chtigt N VORSICHT e Wenn sich der Wischerhebel in der Position AUTO befindet und die Z ndung auf ON gestellt ist k nnen die Scheibenwischer in den folgenden F llen automatisch eingeschaltet werden e Falls die Windschutzscheibe ber dem Regensensor mit einem Tuch ber hrt wird Falls ein Schlag mit der Hand oder einem Gegenstand von au en oder innen auf die Windschutzscheibe einwirkt Halten Sie die H nde und Eisschaber von der Windschutzscheibe fern wenn sich der Wischerhebel in der Position AUTO befindet und die Z ndung auf ON geschaltet ist weil Finger eingeklemmt oder die Scheibenwisc
117. der gleiche Fl ssigkeitsbeh lter verwendet Kontrollieren Sie den Fl ssigkeitsstand regelm ig Der Stand muss sich zwischen den Linien MAX und MIN befinden Der Fl ssigkeitsstand nimmt mit zunehmendem Brems und Kupplungsbelagverschlei etwas ab Falls der Fl ssigkeitsstand au ergew hnlich stark abf llt m ssen Sie das System von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen lassen 6 31 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Linkslenker 6 32 Scheiben und Scheinwerfer Waschflussigkeit Kontrolle des Scheiben und Scheinwerfer Waschfl ssigkeitsstandes N WARNUNG F llen Sie nur Scheibenwaschfl ssigkeit oder sauberes Wasser in den Waschfl ssigkeitsbeh lter ein Es ist gef hrlich Frostschutzmittel in die Waschfl ssigkeit zu mischen Beim Spritzen gegen die Windschutzscheibe k nnen starke Sichtbehinderungen auftreten was zu einem Unfall f hren kann Kontrollieren Sie den Waschfl ssigkeitsstand im Beh lter und f llen Sie gegebenenfalls Waschfl ssigkeit nach richtig L Die Oberseite des Schwimmers sollte zwischen F und L stehen Statt Waschfl ssigkeit kann auch normales Leitungswasser eingef llt werden Bei kalter Witterung m ssen Sie jedoch eine Waschfl ssigkeit mit Gefrierschutzmittelzusatz verwenden HINWEIS Der vordere und der hintere Scheibenwascher werde
118. die Fahrzeuglackierung angreifen wenn sie nicht entfernt werden Baums fte k nnen aush rten und stark an der Lackierung haften Beim Entfernen von ausgeh rteten Baums ften kann sich der Lack von der Karosserie l sen Vermeidung von Lacksch den Es ist notwendig dass Sie das Fahrzeug wie in diesem Abschnitt beschrieben waschen und konservieren Nehmen Sie diese Behandlung vor besonders wenn Sie diese Verschmutzungen feststellen Vogelexkremente k nnen Sie mit einem weichen Schwamm und Wasser entfernen N tigenfalls k nnen Sie auch ein angefeuchtetes Papiertaschentuch benutzen Behandeln Sie diese Stelle mit einem Konservierungsmittel nach wie in diesem Abschnitt beschrieben Insektenr ckst nde und Baums fte lassen sich am besten mit einem angefeuchteten Schwamm oder einem entsprechenden Reinigungsmittel entfernen 6 69 Wartung und Pflege Fahrzeugpflege Sie k nnen die betreffende Stelle auch f r ein bis zwei Stunden mit einer angefeuchteten Zeitung abdecken Danach lassen sich die R ckst nde einfach mit Wasser abwaschen Wasserflecke Besch digung Regen Nebel Tau und auch normales Leitungswasser k nnen Mineralien wie Salz und Kalk enthalten Nach dem Verdunsten des Wassers bleiben diese Mineralien als wei e Ringe zur ck Diese Ringe k nnen die Lackierung angreifen Vermeidung von Lacksch den Es ist notwendig dass Sie das Fahrzeug wie in diesem Abschnitt beschrieben waschen und kons
119. die KEY Warnleuchte rot falls vorhanden weiter und die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb blinkt weiter Automatikgetriebe In der Schalthebelposition Neutral N leuchten die KEY Kontrollleuchte gr n falls vorhanden und die Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n nicht im Betriebsbereich des Schl ssels Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors 7 Dr cken Sie den Motorstartknopf nachdem die KEY Kontrollleuchte gr n falls vorhanden im Armaturenbrett und die Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n leuchten HINWEIS e Nach dem Anlassen erlischt die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb und die Z ndung befindet sich in der Position ON SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 Nach dem Dr cken des Motorstartknopfs bevor der Motor anspringt kann das Ger usch des laufenden Kraftstoffpumpenmotors in der N he des Kraftstofftanks geh rt werden Dies ist nicht ein Anzeichen einer St rung e SKYACTIV D 2 2 Lassen Sie nach dem Dr cken des Motorstartknopfs zum Anlassen des Motors bis zum Erl schen der Gl hkerzenkontrollleuchte im Armaturenbrett das Kupplungspedal Schaltgetriebe bzw das Bremspedal Automatikgetriebe nicht los Falls das Kupplungspedal Schaltgetriebe bzw das Bremspedal Automatikgetriebe vor dem Anspringen des Motors losgelassen wird muss das Kupplungspedal Schaltgetriebe bzw das Bremspedal Automatikgetriebe erneut gedr ckt un
120. e Der City Notbremsassistent SCBS wird durch ungew hnliche Fahrman ver Gaspedal und Lenkrad au er Funktion gesetzt Der City Notbremsassistent SCBS funktioniert unter den folgenden Bedingungen e Laufender Motor e Keine Anzeige auf dem Armaturenbrett dass eine Pr fung notwendig ist oder das System nicht verwendet werden kann e Die Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt zwischen ungef hr 4 bis 30 km h e Der City Notbremsassistent SCBS ist nicht ausgeschaltet Die Antriebsschlupfregelung wurde nicht mit der TCS OFF Taste ausgeschaltet e Keine St rung der dynamischen Stabilit tskontrolle Der City Notbremsassistent SCBS erfasst ein vorausfahrendes Fahrzeug mit einem Laserstrahl nahe am Infrarotbereich und empf ngt den am vorausfahrenden Fahrzeug reflektierten Strahl f r die Messung Der City Notbremsassistent SCBS kann unter den folgenden Bedingungen nicht richtig funktionieren e Schlechte Reflexion wegen der Form des vorausfahrenden Fahrzeugs e Das vorausfahrende Fahrzeug ist sehr schmutzig e Bei schlechtem Wetter wie Regen Nebel und Schnee e Bei Regen werden der Scheibenwascher eingeschaltet bzw die Scheibenwischer nicht eingeschaltet e Bei verschmutzter Windschutzscheibe e Das Lenkrad wird vollst ndig eingeschlagen oder das Fahrzeug wird stark beschleunigt so dass sich der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug verringert e Lastwagen mit tiefliegender Ladefl che und Fahrzeuge mit einem extrem niedrige
121. e iPod touch 2 3 4G e iPhone 3GS 4 4S Nur iPod Funktion HINWEIS Die iPod Funktionen des iPods lassen sich bei angeschlossenem iPod nicht bedienen weil das Ger t die iPod Funktionen steuert Wiedergabe 1 Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON 2 Dr cken Sie zum Einschalten der Audioanlage den Einschalt Lautst rkereglerknopf Dr cken Sie die Audiotaste AUDIO f r die Anzeige des Audiobildschirms 5 78 Einschalt Lautst rkereglerknopf In der Abbildung wird das Ger t des Typs C gezeigt 4 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte LiPed um in die iPod Betriebsart umzuschalten und mit der Wiedergabe zu beginnen HINWEIS e Wenn ein iPod an der USB Buchse angeschlossen ist ndert sich die Bildschirmregisterkarte use zur Bildschirmregisterkarte Poa e In der iPod Betriebsart darf der iPod nicht entfernt werden Die Daten k nnen sonst besch digt werden Pause Tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt IL um die Wiedergabe auf Pause zu schalten Tippen Sie wahrend der Wiedergabepause auf die Bildschirmtaste L gt I um die Pause aufzuheben Vorlauf Riicklauf Bedienung mit dem Audiobedienungsfeld Dr cken Sie die Vorspultaste gt gt I um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in Vorw rtsrichtung wiederzugeben Dr cken Sie die Riickspultaste M4 um einen Titel mit
122. einen autorisierten Mazda Vertragshandler Servicepartner austauschen lassen HINWEIS Die LED Leuchte kann nicht ausgewechselt werden weil sie fest in der Einheit eingebaut ist Ersetzen Sie deshalb die ganze Einheit Kennzeichenleuchten 1 Kontrollieren Sie ob die Z ndung und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet sind 2 Umwickeln Sie einen flachen Schraubendreher mit einem Tuch und heben Sie damit sorgf ltig das Leuchtenglas ab 3 Ziehen Sie die Gl hlampe ab ee I 5 VE E II ay 4 Bauen Sie die neue Glihlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein 6 60 nur bestimmte Modelle Y Auswechseln der Innenraumbeleuchtung Deckenleuchte vorne Kartenleseleuchten hintere Deckenleuchten Make up Spiegelleuchten 1 Umwickeln Sie einen kleinen flachen Schraubendreher mit einem Tuch und heben Sie damit sorgf ltig das Leuchtenglas ab 2 Ziehen Sie die Gl hlampe ab Deckenleuchte vorne Kartenleseleuchten Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Hintere Kartenleseleuchten Gep ckraumleuchte 1 Umwickeln Sie einen kleinen flachen Schraubendreher mit einem Tuch um das Leuchtenglas nicht zu besch digen und heben Sie damit sorgf ltig das Leuchtenglas ab 2 L sen Sie den Stecker von der Gl hlampe indem Sie die Steckerlasche mit dem Finger dr cken und den Stecker herausziehen A VORSICHT Beim Auswec
123. einmal stark am Gurt ziehen und wieder loslassen danach sollte sich der Gurt sorgf ltig herausziehen lassen Sicherheitsgurt mit automatischer Sperre Ein angelegter Gurt befindet sich immer in der Betriebsart Notsperre solange bis die automatische Sperre durch vollst ndiges Herausziehen des Gurts eingeschaltet wird Falls die Bewegungsfreiheit durch den Gurt eingeschr nkt wird kann sich der Gurt in der Betriebsart f r automatische Sperre befinden weil der Gurt beim Anlegen zu weit herausgezogen worden ist Um in die komfortablere Betriebsart mit Notsperre zur ckzuschalten m ssen Sie zuerst das Fahrzeug an einer sicheren und ebenen Stelle anhalten und den Gurt vollst ndig herausziehen und wieder anlegen V Automatische Sperre Verwenden Sie die automatische Sperre immer wenn Sie ein Kinderr ckhaltesystem mit dem Gurt befestigen um zu vermeiden dass sich das R ckhaltesystem im Falle eines Aufpralls verschieben kann Ziehen Sie zum Einschalten der automatischen Sperre den Gurt vollst ndig heraus und schnallen Sie das Kinderr ckhaltesystem wie vorgeschrieben fest Der Gurt wird gespannt und bleibt dann in dieser Position gesperrt Siehe Abschnitt ber Kinderr ckhaltesysteme Seite 2 26 2 20 nur bestimmte Modelle Sicherheitsgurt VW Anlegen des Sicherheitsgurts NE N l SL SE Gurtschnalle Positionieren Sie den H ftgurt m glichst tief so dass er nicht ber den Bauch gef hrt wird und stellen Sie
124. empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Anzeige Ursache St rungsbehebung Die CD richtig gerichtet einschieben Falls die Fehlercodeanzeige weiter leuchtet wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh nd ler Servicepartner CD umgekehrt eingeschoben CD Fehler Eine andere CD richtig gerichtet einschieben Falls die Fehlercodeanzeige weiter leuchtet wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh nd ler Servicepartner Defekte CD VW Einstellung Die Einstellungen lassen sich wie folgt in der Anzeige anpassen Anzeige Siehe Einschalten Lautst rke Anzeige Tonregler auf Seite 5 42 Ton Siehe Einschalten Lautst rke Anzeige Tonregler auf Seite 5 42 Fahrzeug e T rschl sser e Beleuchtungseinschaltung e Wischerregelung 1 Dr cken Sie die Einstelltaste SETUP N Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte fiir die Anzeige des Fahrzeugeinstellbildschirms U Tippen Sie auf den gew nschten Einstellgegenstand 4 W hlen Sie den Gegenstand durch Antippen aus der Liste aus 5 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste rox Sprache 1 Driicken Sie die Einstelltaste SETUP 2 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Sprache f r die Anzeige des Spracheinstellbildschirms 3 Tippen Sie die gew nschte Sprache
125. entfernen lassen und sich eine bestimmte Menge Ru partikel angesammelt hat Fahren Sie das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mindestens 40 km h f r 10 bis 15 Minuten um die Ru partikel zu vernichten Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenn die Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte blinkt A VORSICHT Falls Sie mit leuchtender Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte normal weiter fahren k nnen sich weitere Ru partikel ansammeln und die Kontrollleuchte beginnt zu blinken Lassen Sie das Fahrzeug unverz glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen wenn die Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte zu blinken beginnt Falls das Fahrzeug ohne Kontrolle weiter betrieben wird k nnen Motorst rungen auftreten HINWEIS Wenn die Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte blinkt wird die Motorleistung zum Schutz des Partikelfilters verringert 4 70 V Schl sseldisplay Kontrollleuchte C Typ A Anzeige beim Erreichen eines planm igen Wartungsintervalls Nehmen Sie die Wartung entsprechend der Anzeige vor Typ B SKYACTIV D 2 2 Die Kontrollleuchte leuchtet f r einige Sekunden wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Der Kraftstofffilter dient auch als Abscheider des im Kraftstoff vorhandenen Wassers Wenn sich im Kraftstofffilter Wa
126. erfolgt automatisch e Der numerische Vergleich wird erfasst Kontrollieren ob der 6 stellige Code des Audioger tes auf dem Ger t angezeigt wird und die Bildschirmtaste antippen Je nach Ger t kann eine Anschlusslizenz erforderlich sein Nach der Registrierung eines Ger tes kann das System das Ger t automatisch identifizieren Beim nochmaligen Aktivieren der Bluetooth Freisprecheinrichtung oder beim ersten Aktivieren der Bluetooth Freisprecheinrichtung nach dem Umschalten der Ziindung von OFF auf ACC wird der Gerateanschluss auf der Anzeige gezeigt Einstellung des Ger tes Falls mehrere Ger te programmiert sind wird die Verbindung mit dem zuletzt programmierten Bluetooth Ger t hergestellt F r die Verbindung zu einem anderen Ger t muss die Verbindung ge ndert werden Die Priorit tsfolge der Verbindung nach dem ndern bleibt erhalten selbst wenn die Z ndung ausgeschaltet wird 5 85 Fahrzeuginnenraum Bluetooth HINWEIS Falls die Ger tebezeichnung nicht angezeigt werden kann wird am Ende des angezeigten Titels angef gt Anschluss von anderen Ger ten 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Einrichten 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Bluetooth Einrichtung 3 Tippen Sie auf die anzuschlie ende Ger tebezeichnung um den Informationsbildschirm des Ger tes anzuzeigen 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Br
127. f hren ffnen Sie die Fenster oder stellen Sie die Heizung bzw die Klimaanlage so ein dass beim Leerlaufen des Motors Frischluft in das Fahrzeuginnere gelangt Abgase sind gef hrlich Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor f r l ngere Zeit im Freien stillsteht k nnen auch bei geschlossenen Fenstern giftige Abgase die das giftige Kohlenmonoxid enthalten in das Fahrzeuginnere gelangen Das Einamten von Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit mit eventuell t dlichen Folgen f hren R umen Sie vor dem Anlassen des Motors den Schnee unter dem Fahrzeug besonders unter dem Auspuffrohr weg Es ist gef hrlich den Motor bei einem im hohen Schnee stillstehenden Fahrzeug laufen zu lassen Wegen einem verstopften Auspuffrohr k nnen giftige Abgase in das Fahrzeuginnere gelangen Abgase die das giftige Kohlenmonoxid enthalten k nnen zu Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tode der Fahrzeuginsassen f hren 3 30 Tankklappe und Tankverschlussdeckel N WARNUNG Der Tankverschlussdeckel muss zuerst nur ein wenig ge ffnet werden um den berdruck auszugleichen Nehmen Sie den Deckel erst danach ab Kraftstoffspritzer sind gef hrlich Kraftstoffspritzer k nnen Haut und Augenreizungen verursachen beim Einnehmen kann Unwohlsein auftreten Kraftstoffspritzer entstehen wenn der Tankverschlussdeckel eines unter Druck stehenden Kraftstofftanks rasch ge ffnet wird Vor dem Auftanken m ssen der Motor abgestell
128. f hren kann DUAL Schalter Verwenden Sie den DUAL Schalter um zwischen der individuellen Fahrer und Beifahrer und der gemeinsamen Betriebsart simultan umzuschalten Individuelle Betriebsart Kontrollleuchte eingeschaltet Die Temperatur l sst sich individuell f r den Fahrer und den Beifahrer einstellen Gemeinsame Betriebsart Kontrollleuchte ausgeschaltet Die Temperatur l sst sich gemeinsam f r den Fahrer und den Beifahrer einstellen Windschutzscheibendefrostertaste Dr cken Sie die Taste zum Defrosten der Windschutzscheibe und der Vordert rfenster 5 11 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Vv Automatische Klimaanlage 1 Dr cken Sie den AUTO Schalter Die Frischluft Umluft Betriebsart der Luftstrom und die Luftstromst rke werden automatisch geregelt 2 Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gew nschte Temperatur ein Dr cken Sie den DUAL Schalter oder drehen Sie den Beifahrertemperaturregler um die Temperatur f r den Fahrer und den Beifahrer individuell einzustellen Mit dem OFF Schalter k nnen Sie das System wieder ausschalten HINWEIS e Das Einstellen der h chsten oder der tiefsten Temperatur bewirkt nicht dass die gew nschte Lufttemperatur schneller erreicht wird e Beim Einstellen der Heizung wird der Luftstrom gedrosselt bis die Luft angew rmt ist so dass keine kalte Luft aus den D sen geblasen wird e Modell f r Europa Stellen Sie die Innenraumtemperat
129. f r den CD Spieler Sender 1 88 1 ms Kondensation Unmittelbar nach dem Einschalten der Heizung kann sich auf der kalten CD oder an den optischen Elementen Prisma und Linse des CD Spielers Luftfeuchtigkeit abscheiden Die CD wird in diesem Fall nach dem Einschieben wieder ausgeworfen Eine beschlagene CD kann mit einem Tuch trocken gerieben werden Der Beschlag auf optischen Teilen trocknet auf natiirliche Weise in etwa einer Stunde Warten Sie vor Inbetriebnahme bis der normale Zustand wieder hergestellt ist Fahrzeuginnenraum Audioanlage Bedienung des CD Spielers Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsma nahmen e Die CD dreht sich mit hoher Drehzahl im Ger t Deshalb sollten keine defekte gerissene oder verbogene CD verwendet werden e Verwenden Sie keine unkonventionellen CDs wie herzf rmige oder achteckige CDs weil dadurch St rungen verursacht werden k nnen e Verwenden Sie keine CDs deren Datenaufzeichnungsfl che durchsichtig oder durchscheinend ist durchsichtig 5 17 Fahrzeuginnenraum Audioanlage e Eine neue CD kann an der Innen oder Au enkante raue Kanten aufweisen Eine solche CD l sst sich mit dem CD Spieler nicht wiedergeben Au erdem k nnen St rungen auftreten wenn sich die Disc nicht auswerfen l sst Gl tten Sie diese Kanten mit einem Kugelschreiber oder einem Bleistift wie in der Abbildung gezeigt Reiben Sie dazu den Kugelschreiber oder de
130. f r die Reifenventilkappe keine Nicht Original Teile 6 45 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Der Reifendruck von allen Radern einschlie lich des Reserverads muss bei kalten Reifen kontrolliert werden Halten Sie f r einen guten Fahrkomfort und f r einen geringen Reifenverschlei immer den vorgeschriebenen Reifendruck ein F r den richtigen Reifendruck wird auf die Tabelle auf Seite 9 10 verwiesen Nach der Einstellung des Reifendrucks muss das Reifendruck berwachungssystem initialisiert werden damit das System richtig funktioniert Siehe Initialisierung des Reifendruck berwachungssystems auf Seite 4 139 HINWEIS e Kontrollieren Sie den Reifendruck immer im kalten Reifenzustand e Bei warmen Reifen liegt der Reifendruck ber dem vorgeschriebenen Wert Stellen Sie in diesem Zustand den Reifendruck nicht auf den vorgeschriebenen Wert ein e Bei zu niedrigem Reifendruck erh ht sich der Kraftstoffverbrauch tritt ungleichm iger und erh hter Reifenverschlei auf und wegen der verschlechterten Dichtung zwischen Reifenwulst und Felge besteht die Gefahr dass sich die Reifen von der Felge l sen k nnen 6 46 nur bestimmte Modelle HINWEIS e Bei zu hohem Reifendruck verschlechtert sich der Fahrkomfort tritt ein ungleichm iger und erh hter Reifenverschlei auf und die Gefahr von Besch digungen durch Stra enunebenheiten vergr
131. gt gt I 44 gedr ckt um fortlaufend zwischen den Titeln auf und ab umzuschalten Typ C Typ D Fahrzeuginnenraum Audioanlage Vv Stummschalttaste Dr cken Sie die Stummschalttaste X um die Tonwiedergabe auszuschalten Durch nochmaliges Dr cken wird die Tonwiedergabe wieder eingeschaltet HINWEIS Falls die Z ndung bei stumm geschalteter Tonwiedergabe auf aus gestellt wird so wird die Stummschaltung aufgehoben Beim Anlassen des Motors ist deshalb die Tonwiedergabe immer eingeschaltet Dr cken Sie die Stummschalttaste X erneut um die Tonwiedergabe wieder stumm zu schalten x nur bestimmte Modelle 5 59 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Bedienung des Commanderschalters VBedienungsschalter um den Commanderknopf Dr cken Sie einen nachstehend bezeichneten Schalter um den Commanderknopf zu bedienen AUDIO Der Audiobildschirm erscheint NAV Der Navigationsbildschirm erscheint PHONE Der Bluetooth Bildschirm erscheint SETUP Der Einstellbildschirm erscheint S Gleiche Bedienung wie Bildschirmtaste S 5 60 nur bestimmte Modelle V Bedienung des Commanderknopfs Auswahl einer Taste auf dem Bildschirm 1 Neigen Sie den Commanderknopf um den Cursor auf die Tastengruppe mit der gewiinschten Bildschirmtaste zu stellen 2 Drehen Sie den Commanderknopf um den Cursor auf die gewiinschte Bildschirmtaste zu stellen 3 Driic
132. he des Lasersensors keine Kleber an der Windschutzscheibe an einschlie lich durchsichtige Folien Es ist sonst m glich dass der Lasersensor Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug nicht richtig erfassen kann und dadurch ein Unfall verursacht werden kann Der Lasersensor darf nicht zerlegt werden Falls in der N he des Lasersensors Risse oder Besch digungen durch weggeschleuderte Steinchen festgestellt werden sollten Sie den City Notbremsassistenten SCBS nicht mehr verwenden und das Fahrzeug sofort von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen lassen Falls das Fahrzeug mit Rissen oder Kratzern in der Windschutzscheibe in der N he des Lasersensors weiter verwendet wird kann durch eine irrt mliche Ausl sung des Systems ein Unfall verursacht werden Siehe Ausschalten des City Notbremsassistenten SCBS auf Seite 4 125 Wenden Sie sich f r einen Austausch der Scheibenwischer oder der Windschutzscheibe an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 4 120 Beim Fahren Bremsen A WARNUNG Keine nderungen an der Radaufh ngung vornehmen Falls die Fahrzeugh he oder die Neigung ge ndert wurde kann das System vorausfahrende Fahrzeuge nicht richtig erfassen Das kann zur Folge haben dass der City Notbremsassistent SCBS nicht normal oder fehlerhaft ausgel st wird was zu einem schwerwiegenden Unfall f hren kann Schalten
133. hoher Geschwindigkeit in R ckwi irtsrichtung wiederzugeben Bedienung am Bildschirm Halten Sie die Bildschirmtaste gt gedriickt um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in Vorw rtsrichtung wiederzugeben Halten Sie die Bildschirmtaste LI 4 gedr ckt um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung wiederzugeben Titelsuche Bedienung mit dem Audiobedienungsfeld Dr cken Sie die Titel auf Taste gt gt I oder drehen Sie die Dateischeibe einmal nach rechts um an den Beginn des n chsten Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe innert einigen Sekunden abh ngig von der Version der iPod Software nach Beginn der Wiedergabe nach links um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe nach einigen Sekunden abh ngig von der Version der iPod Software nach links um die Wiedergabe vom Anfang des gegenw rtigen Titels an zu wiederholen Bedienung am Bildschirm Tippen Sie die Bildschirmtaste LM an um an den Beginn des n chsten Titels zu springen Fahrzeuginnenraum Audioanlage 44 Tippen Sie die Bildschirmtaste innerhalb von einigen Sekunden abh ngig von der Version der iPod Software nach Beginn der Wiedergabe an um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Tippen Sie die Bildschirmtaste _I 4 nac
134. ndler Servicepartner HINWEIS Mit Scheinwerferwascher Bei eingeschalteten Scheinwerfern wird der Scheinwerferwascher automatisch bei jeder f nften Bet tigung des Windschutzscheibenwaschers einmal bet tigt Siehe Scheinwerferwascher Seite 4 109 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Heckscheibenwischer und Wascher Die Z ndung muss auf ON gestellt sein YW Heckscheibenwischer Schalten Sie den Scheibenwischer durch Drehen des Heckscheibenwischer wascherschalters ein Schalterposition Nr Typ A Typ B INT Intervallbetrieb Scheibenwischerbetrieb D ON normal V Heckscheiben Waschanlage Drehen Sie den Heckscheibenwischer wascherschalter in die Position amp um Waschfl ssigkeit auf die Heckscheibe zu spritzen Beim Loslassen des Schalters wird die Waschanlage ausgeschaltet Kontrollieren Sie den Waschfl ssigkeitsstand falls die Waschanlage nicht funktioniert Seite 6 32 Falls sich gen gend Waschfl ssigkeit im Beh lter befindet wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Scheinwerferwascher Der Motor muss laufen und die Scheinwerfer m ssen eingeschaltet sein Die Scheinwerferwascher werden automatisch bei jeder f nften Bet tigung des Windschutzscheibenwaschers einmal bet tigt Ziehen Sie zum Bet tigen der Scheinwerferwas
135. nger als 0 7 Sekunden gedr ckt halten um die Spracherkennung auszuschalten oder ein Gespr ch zu beenden 5 111 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Anrufprobleme St rung Ursache Behebung Bei einem Anruf k nnen die Fahrzeugger usche des Gespr chpartners geh rt werden Die ben tigt ungef hr drei Sekunden nach Beginn eines Anrufs f r die Anpassung an die Umgebung Dies ist nicht auf eine Ger test rung Bluetooth Ger uschunterdr ckung zuriickzufihren Der Gespr chspartner kann nicht geh rt werden oder der Lautsprecher ist still Andere Probleme St rung auf einen tiefen Wert eingestellt Ursache Der Lautst rkepegel ist auf Null oder Den Lautst rkepegel erh hen Behebung Die Anzeige der restlichen Batterieladung kann zwischen dem Fahrzeug und dem Ger t verschieden sein Die Anzeigemethode ist zwischen dem Fahrzeug und dem Ger t verschieden Bei einem Anruf von einem Fahrzeug wird die Telefonnummer in der Liste der ein und ausgehenden Telefonanrufe aktualisiert aber der Name erscheint nicht Die Nummer wurde nicht im Telefonbuch registriert Falls die Nummer im Telefonbuch registriert ist wird die Liste der ein und ausgehenden Telefonanrufe unter dem Namen im Telefonbuch aktualisiert wenn der Motor erneut angelassen wird Die ein und ausgehenden Anrufe werden zwischen dem Mobiltelefon und dem Fahrzeug nicht synchronisiert F
136. ngers eessessessoennesnesnennennennennennennennnnne 3 66 Ziehen eines Wohnwagens oder eines Anh ngers Europa Russland T rkei Israel S dafrika 3 66 nur bestimmte Modelle 3 1 Vor dem Losfahren Schl ssel Schliissel Lassen Sie den Schliissel nicht im Fahrzeug zuriick und bewahren Sie ihn an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Es ist gef hrlich Kinder allein im Fahrzeug zur ckzulassen Es besteht die Gefahr von Verletzungen mit sogar t dlichen Folgen Falls Kinder der Versuchung erliegen mit diesen Schl sseln zu spielen k nnen Fensterheber und andere Bedienungselemente bet tigt werden und das Fahrzeug kann sogar in Gang gesetzt werden A VORSICHT e Weil der Schl ssel Fernbedienung schwache Radiowellen verwendet kann die Funktion unter den folgenden Umst nden beeintr chtigt werden e Der Schl ssel wird zusammen mit Kommunikationsger ten wie einem Handy herum getragen Der Schl ssel ber hrt bzw wird von einem metallenen Gegenstand abgedeckt Der Schl ssel befindet sich in der N he von Ger ten wie eines Computers Im Fahrzeug sind elektronische Ger te installiert die nicht von Mazda zugelassen sind In der N he des Fahrzeugs gibt es Vorrichtungen die Radiowellen ausstrahlen A VORSICHT e Falls der Schl ssel Fernbedienung starken Radiowellen ausgesetzt ist kann sich die Batterie rasch entladen Legen Sie den S
137. nicht behindert wird und wenden Sie sich f r eine Reparatur an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS F r die Kontrolle des Reifendrucks mit dem Manometer des Kompressors muss der Kompressor ausgeschaltet sein Falls eine St rung auftritt Defektes Rad 20 Eine Notreparatur eines Reifens ist abgeschlossen wenn sich der Reifendruck nicht verringert Fahren Sie vorsichtig zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um den Reifen ersetzen zu lassen Mazda empfiehlt den Reifen gegen einen neuen auszutauschen Falls der Reifen repariert und wieder verwendet wird m ssen Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenden Ziehen Sie nach dem Austauschen des Rads die Folie des Geschwindigkeitsbegrenzungsklebers ab A VORSICHT e Falls an einem Reifen eine Notreparatur mit dem Notreparatursatz vorgenommen wurde empfiehlt Mazda den Reifen so rasch wie m glich gegen einen neuen auszutauschen Falls der Reifen repariert und wieder verwendet wird m ssen Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenden Das Rad kann wieder verwendet werden wenn die anhaftende Reifenreparaturfl ssigkeit sorgf ltig abgewischt und das Rad genau kontrolliert wurde In diesem Fall muss aber
138. nicht angelassen werden kann und die Diebstahlschutz Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt kann eine St rung vorhanden sein Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS e Die Schl ssel sind mit einem elektronischen Code versehen Aus diesem Grund ist die Beschaffung von Ersatzschl sseln zeitaufwendig Die Schl ssel sind ber einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner erh ltlich Um die Mobilit t im Falle eines Schl sselverlustes zu erhalten empfehlen wir Ihnen stets einen Ersatzschl ssel mit sich zu f hren Wenden Sie sich bei Verlust eines Fahrzeugschl ssels umgehend an einen Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Bei Verlust eines Schl ssels kann ein autorisierter Mazda Vertragsh ndler Servicepartner die elektronischen Codes der anderen Schl ssel und der Wegfahrsperre anders einstellen Bringen Sie alle brigen Schl ssel zu einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Durch die Neucodierung kann das Fahrzeug mit einem abhanden gekommenen Schl ssel nicht mehr betrieben werden Vor dem Losfahren Sicherheitssystem V Bedienung HINWEIS e Der Motor kann nicht angelassen werden und die Diebstahlwarn Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt wenn sich der Schl ssel an einem Ort befindet an welchem das Signal nicht erfasst werden kann wie auf dem Armaturenbrett oder im Handschuhfach Leg
139. nt 3 Dr cken Sie den Schl sselschalter A nach Ert nen des akustischen Signals innerhalb von 5 Sekunden Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze i kl itzleh YEanzelnumklappbare Siizlehnen Kontrollieren Sie vor dem Bet tigen Die Sitzlehnen lassen sich umklappen um bzw Ziehen des Entriegelungszugs ob den Gep ckraum zu vergr ern der R cksitz frei ist Fahrzeuge mit Entriegelungszug IN WARNUNG Es ist gef hrlich die Sitzlehnen mit Das Gep ck im Gep ckraum muss bei den Riemen bzw den Fernbedienungshebeln umzuklappen ohne zuvor kontrolliert zu haben ob zusammengeklappten Sitzlehnen der R cksitz frei ist Von der richtig gesichert werden Fahrzeugr ckseite ist der Es ist gef hrlich mit nicht richtig R cksitzbereich schwierig zu gesichertem Gep ck zu fahren weil das Gep ck im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls im berblicken Falls die Fernbedienungshebel ohne Kontrolle Fahrzeug herumgeschleudert werden kann bet tigt bzw gezogen werden besteht Verletzungsgefahr wenn die Sitzlehne nach vorne schnellt Ein Kinderr ckhaltesystem muss vor dem Bet tigen des Entriegelungszugs immer vom R cksitz ausgebaut werden Es ist gef hrlich den A VORSICHT e Beim Bet tigen des R cksitzlehnenknopfs muss die Entriegelungszug zu bet tigen wenn sich ein Kinderr ckhaltesystem auf dem R cksitz befindet Wenn die Sitzlehne pl tzlich na
140. r zus tzliche Schutzbehandlungen von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner beraten zu lassen WVerchromte Metallteile e Verwenden Sie zum Entfernen von Insektenr ckst nden und Stra enteer ein entsprechendes Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals ein Messer oder einen scharfen Gegenstand e Um die Oberflache gegen Korrosion zu sch tzen muss ein Wachs oder Chromschutzmittel aufgetragen und auf Hochglanz poliert werden e Im Winter oder in Kiistengebieten muss das Wachs oder das Chromschutzmittel etwas dicker aufgetragen werden N tigenfalls m ssen die Metallteile mit Vaseline oder einem anderen Schutzmittel behandelt werden A VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen von verchromten Teilen oder eloxierten Aluminiumteilen keine Stahlwolle Reinigungsmittel mit Schleifkornzusatz oder stark tzende Reinigungsmittel Die Schutzschicht kann besch digt werden und die Lackierung kann sich verf rben V Unterbodenschutz Die kritischen Stellen des Unterbodens sind zum Schutz gegen Chemikalieneinwirkung und Steinschlag mit dieser Spezialbeschichtung behandelt Die Schutzbeschichtung kann nach l ngerer Zeit besch digt werden Kontrollieren Sie deshalb die Beschichtung regelm ig Wenden Sie sich f r eine fachgerechte Reparatur an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Wenden Sie sich in diesem Fall an
141. rung wird auf die Anleitung verwiesen Lil Inhalt Abbildungsverzeichnis Innen und Au enansicht und Teilebezeichnung Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Wichtige Informationen zur Verwendung der Sicherheitsausr stung der Sitze der Sicherheitsgurte der Kinderr ckhaltesysteme und der Airbags Vor dem Losfahren Verwendung verschiedener Funktionen wie Schl ssel T ren Spiegel und Fenster Beim Fahren Informationen zum sicheren Fahren und Bremsen Fahrzeuginnenraum Ei Verschiedene Ausr stungen f r den Fahrkomfort wie Klimaanlage und Audioanlage Wartung und Pflege Richtiger Fahrzeugunterhalt Falls eine St rung auftritt N tzliche Informationen beim Auftreten einer St rung Kundeninformationen Wichtige Informationen ber Garantie und Zusatzausr stungen Technische Daten BE Technische Fahrzeuginformationen Index 10 Abbildungsverzeichnis Innen und Au enansicht und Teilebezeichnung Innenansicht Linkslenker corss0sss0nsssonssoonennnesnnnsonnennnnnnnne 1 2 Innenausr stung Ansicht A 1 2 Innenausr stung Ansicht B eeenenenennnen 1 3 Innenausr stung Ansicht C eeneneneneenenne 1 4 Innenansicht Rechtslenker erzsosssonsssnssoonennnennnnsonnennnssnonee 1 5 Innenausr stung Ansicht A 1 5 Innenausr stung Ansicht B eeenenenennne 1 6 Innenausr stung Ansicht C
142. sich das Fahrzeug pl tzlich bewegt Vor dem Losfahren muss die Umgebung berpr ft und der Schalthebel das Brems und das Gaspedal m ssen entsprechend bedient werden e Das Fahrzeug kann unerwartet je nach Zuladung und Anh nger rollen Beachten Sie dass sich das Fahrzeug nach dem Ausschalten der Rollschutzfunktion unter den folgenden Bedingungen pl tzlich bewegen kann Der W hlhebel befindet sich in der Position N Falls sich der W hlhebel in der Position N befindet und das Bremspedal bei eingeschalteter i stop Funktion losgelassen wird vermindert sich die Bremskraft allm hlich Lassen Sie nach dem Anlassen des Motors das Bremspedal los und stellen Sie den W hlhebel in eine andere Position als N um anzufahren HINWEIS e Beim Anhalten an einer starken Steigung funktioniert die Rollschutzfunktion nicht weil das Start Stopp System nicht aktiviert wird e Wegen der ansprechenden Rollschutzfunktion kann sich das Ansprechverhalten des Bremspedals ndern Ger usche von den Bremsen k nnen auftreten oder das Bremspedal kann vibrieren Dies bedeutet jedoch nicht dass eine St rung aufgetreten ist 4 22 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors V i stop Warnleuchte akustisches Signal Bei einer auftretenden Systemst rung oder falls Vorsichtsma nahmen f r den Systembetrieb notwendig werden wird der Fahrer durch ein akustisches Warnsignal und durch die Warnleuchte im Armaturenbrett
143. sie fest in der Einheit eingebaut ist Ersetzen Sie deshalb die ganze Einheit Brems Schlussleuchten hintere Blinkleuchten Schlussleuchten Heckklappenseite Riickfahrscheinwerfer 1 Kontrollieren Sie ob die Z ndung und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet sind 2 Entfernen Sie die Abdeckung mit einem umwickelten Schraubendreher Brems Schlussleuchten hintere Blinkleuchten Schlussleuchten Heckklappenseite R ckfahrscheinwerfer 3 Drehen Sie die Fassung mit der Gl hlampe zum Abnehmen nach links 4 L sen Sie die Gl hlampe aus der Fassung Brems Schlussleuchten 6 58 Hintere Blinkleuchten 5 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Nebelschlussleuchte 1 Kontrollieren Sie ob die Z ndung und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet sind 2 Ziehen Sie den mittleren Teil der Kunststoffhalter heraus und entfernen Sie die Halter und die Abdeckung Entfernen 3 Drehen Sie die Fassung mit der Glihlampe zum Abnehmen nach links 4 L sen Sie die Gl hlampe aus der Fassung 5 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein nur bestimmte Modelle 6 59 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Zusatzbremsleuchte Weil das Austauschen aufwendig und schwierig ist sollten Sie LED Glihlampen von einem Fachmann wir empfehlen
144. sind Vor dem Kauf eines Kinderr ckhaltesystems muss gepr ft werden ob es sich f r die vorgesehene n Sitzposition en eignet in denen es installiert werden soll Falls ein vorhandenes Kinderr ckhaltesystem nicht passt muss ein geeignetes Kinderr ckhaltesystem neu gekauft werden Babywanne Entspricht der Gruppe 0 und 0 der Bestimmungen UNECE 44 2 32 Kindersitz Entspricht der Gruppe 1 der Bestimmungen UNECE 44 Junior Seat Entspricht der Gruppe 2 und 3 der Bestimmungen UNECE 44 Andere Lander F r Kinderr ckhaltesysteme m ssen die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden V Installationsposition einer Babywanne Eine Babywanne darf nur nach hinten gerichtet installiert werden F r die Installationsposition wird auf die Tabelle Kinderr ckhaltesysteme und Sitzpositionen Seite 2 37 verwiesen N WARNUNG Installieren Sie eine Babywanne nur in der richtigen Sitzposition Es ist gef hrlich eine Babywanne zu installieren ohne zuvor die Tabelle Kinderr ckhaltesysteme und Sitzpositionen zu beachten Eine in der falschen Sitzposition installierte Babywanne kann nicht richtig gesichert werden Bei einem Aufprall kann das Kind im Fahrzeug herumgeschleudert werden und sich dabei schwer verletzen Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme An einem mit einem Airbag gesch tzten Beifahrersitz d
145. um die Wiedergabe aufzuheben W hrend einer MP3 WMA AAC CD Wiedergabe Ordnerzufallswiedergabe Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste um die Titel im Ordner in Zufallsreihenfolge wiederzugeben J wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von C3 zweimal auf die Bildschirmtaste zuf llig um die Wiedergabe aufzuheben Fahrzeuginnenraum Audioanlage CD Zufallswiedergabe Tippen Sie w hrend der Wiedergabe zweimal auf die Bildschirmtaste Zuf llig um die Titel der CD in Zufallsreihenfolge wiederzugeben CJ wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von C1 auf die Bildschirmtaste Zu tig um die Wiedergabe aufzuheben Rollen der Anzeige Falls nicht der ganze Titel angezeigt werden kann tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt rechts vom Titel Wenn das letzte Zeichen angezeigt wird tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt um das erste Zeichen des Titels anzuzeigen HINWEIS e Die Bildschirmtaste usW angezeigt angezeigt wenn ein Titel nicht vollst ndig auf der Anzeige angezeigt werden kann e Die angezeigten Informationen beziehen sich nur auf das auf der CD aufgezeichnete Material wie den Namen des Interpreten des Titels e Gewisse Zei
146. unbeabsichtigte Deaktivierung des Beifahrerairbags ist gef hrlich Bei einem Unfall wird der Beifahrer nicht richtig gesch tzt Dadurch k nnen schwere und sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden Zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Deaktivierung sollten Sie immer den Hilfsschl ssel in der gegenw rtig verwendeten LogIn Fernbedienung zur Bedienung des Deaktivierungsschalters f r den Beifahrersitz verwenden Stecken Sie nach der Deaktivierung des Airbags den Hilfsschl ssel wieder in die Fernbedienung Dadurch kann vermieden werden dass der Schl ssel im Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag zur ckgelassen wird HINWEIS Stecken Sie nach der Bedienung des Deaktivierungsschalters f r den Beifahrerairbag den Hilfsschl ssel wieder in die Fernbedienung OFF Der Beifahrerairbag der Seitenairbag und der Beifahrersitzgurtstraffer werden nicht ausgel st Umschalten in die Position OFF 1 Stecken Sie den Schl ssel in den Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag und drehen Sie ihn in die Position OFF 2 Ziehen Sie danach den Schl ssel ab 3 Kontrollieren Sie ob die Airbag Deaktivierungskontrollleuchte beim Einschalten der Z ndung auf ON weiter leuchtet Die Front und Seitenairbags des Beifahrers bleiben deaktiviert solange bis der Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag wieder in die Position ON gestellt wird 2 52 Wichtige Ausr stungen f
147. und am Fahrzeug angebracht sind Es ist gef hrlich einen Anh nger zu ziehen wenn keine Sicherheitsketten am Anh nger und am Fahrzeug angebracht sind Bei einer Besch digung der Anh ngerkupplung oder der Kupplungskugel kann der Anh nger in eine andere Fahrbahn ausscheren und einen Unfall verursachen Vv Anh ngerbeleuchtung A VORSICHT Schlie en Sie die Anh ngerbeleuchtung nicht direkt an der Beleuchtungsanlage des Fahrzeugs an Die Anlage des Fahrzeugs kann besch digt werden Lassen Sie die Beleuchtung von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler installieren Vv Anh ngerbremsen Kontrollieren Sie die Tabelle f r maximales Anh ngergewicht in Gewichtsgrenzen Seite 3 66 und falls das Anh ngergewicht den Wert in Max Anh ngergesamtgewicht Anh nger ungebremst berschreitet muss der Anh nger mit Bremsen ausger stet sein Wenn Ihr Anh nger mit Bremsen ausger stet ist m ssen diese die rtlich geltenden gesetzlichen Vorschriften erf llen N WARNUNG Schlie en Sie keine hydraulische Anh ngerbremsen an das Bremssystem des Fahrzeugs an Hydraulische Anh ngerbremsen d rfen nicht direkt an der Bremsanlage des Fahrzeugs angeschlossen werden weil die Bremsleistung beeintr chtigt werden kann 3 71 Vor dem Losfahren Abschleppen Ziehen eines Anh ngers VW Hinweise f r den Betrieb mit einem Anh nger Vor dem Losfahren e Vergewissern Sie sich nach dem Anh ngen eines unbeladenen o
148. unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder falls das Fahrzeug in einem extrem feuchten Klima gefahren wird muss die Bremsfl ssigkeit j hrlich ausgewechselt werden 10 Falls das Fahrzeug unter einer der folgenden Bedingungen betrieben wird muss das Differential l alle 45 000 km gewechselt werden a Ziehen eines Anh ngers oder Verwendung eines Dachgep cktr gers b Fahren in staubigen sandigen oder nassen Gebieten c L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit d H ufiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr weniger als 16 km 11 Falls diese Teile in Wasser eingetaucht wurden muss das l gewechselt werden 12 Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der Reifenreparaturfl ssigkeit jedes Jahr bei der periodischen Wartung Tauschen Sie die Reifenreparaturfl ssigkeit aus bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist 6 18 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Wartungshinweise Regelm ige Pr fungen Es wird unbedingt empfohlen die folgenden Punkte t glich oder mindestens einmal w chentlich zu kontrollieren e Motor lstand Seite 6 24 e K hlmittelstand Seite 6 29 e Brems und Kupplungsfl ssigkeitsstand Seite 6 31 e Scheiben Waschfl ssigkeitsstand Seite 6 32 e Batteriewartung Seite 6 41 e Reifendruck Seite 6 45 Unsachgem e oder unvollst ndige Wartung kann zu Schwierigkeiten f hren In diesem Abschnitt werden daher nur die relativ einfachen Wartungsarbeiten beschrie
149. von den Umgebungsbedingungen ab FSC Kamera nur bestimmte Modelle 4 95 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente N VORSICHT e An der Fahrzeugh he und an den Scheinwerfern d rfen keine nderungen vorgenommen werden und die Kamera darf nicht entfernt werden Ein normaler Systembetrieb wird in diesem Fall nicht gew hrleistet Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen um die richtige Funktion der Fernlichtregulierung HBC sicherzustellen Legen Sie keine lichtreflektierenden Gegenst nde auf das Armaturenbrett Halten Sie den Bereich der Windschutzscheibe bei der FSC Kamera sauber Bringen Sie in der N he der FSC Kamera kein Zubeh r keine Kleber oder Folien an der Windschutzscheibe an Bei Gegenst nden vor der FSC Kamera selbst bei einer durchsichtigen Folie wird das Objektiv beeintr chtigt so dass ein richtiger Betrieb nicht sichergestellt werden kann Wenden Sie sich bitte f r Reparaturen im Bereich des R ckspiegels an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Halten Sie die Windschutzscheibe um die FSC Kamera immer sauber Bei beschlagener Windschutzscheibe entfernen Sie den Beschlag mit dem Defroster Seien Sie beim Reinigen der Windschutzscheibe vorsichtig das kein Scheibenreinigungsmittel auf das FSC Kameraobjektiv gelangt Ber hren Sie das FSC Objektiv nicht Lassen Sie sich f r das Reinigen der Windschutzscheibeinnenseite im Bereich der FSC Kamer
150. vorderen und hinteren Fensters ulen die Dachkante auf beiden Seiten und die Seite des Seitenairbagausdehnungsraums zu lehnen selbst bei Verwendung eines Kinderr ckhaltesystems Bei einem Aufprall kann sich ein Kind das sich nicht in der richtigen Sitzposition befindet durch die vom ausgel sten Airbag auftretenden Kr fte schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zuziehen Beim Anlehnen gegen die Vordert r kann der Ausdehnungsraum f r den Seiten und den Kopf Schulter Airbag blockiert werden so dass der Airbag keinen zus tzlichen Schutz gew hren kann Aus diesem Grund ist f r Kinder der R cksitz sicherer als ein mit einem Beifahrerairbag und einem Seitenairbag gesch tzten Beifahrersitz Erlauben Sie deshalb Kindern niemals sich ber oder gegen die Seitenfenster zu lehnen auch wenn das Kind mit einem Kinderr ckhaltesystem gesichert ist Mit einem Sicherheitsgurt nicht mehr als eine Person anschnallen Es ist gef hrlich mit einem Sicherheitsgurt mehr als eine Person anzuschnallen Im Falle eines Aufpralls k nnen die auftretenden Kr fte nicht richtig verteilt werden so dass die Personen gegeneinander gedr ckt werden und sich schwer verletzen k nnen Aus diesem Grund darf mit einem Sicherheitsgurt nicht mehr als eine Person angeschnallt werden Beim Fahren m ssen die Insassen immer richtig angeschnallt sein 2 29 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme N WARNUNG Der Halteriem
151. wenden HINWEIS e Falls die Diebstahlwarn Kontrollleuchte w hrend der Fahrt dauernd blinkt darf der Motor nicht abgestellt werden Fahren Sie zu einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner und lassen Sie das System berpr fen Falls der Motor bei blinkender Kontrollleuchte abgestellt wird kann er nicht wieder angelassen werden Weil die elektronischen Codes bei der Reparatur der Wegfahrsperre zur ckgestellt werden werden die Schl ssel ben tigt Bringen Sie deshalb alle Schl ssel zu einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 3 50 nur bestimmte Modelle Diebstahl Alarmanlage Modell fiir Europa Beim Ansprechen der Diebstahl Alarmanlage oder der Innenraumabsicherung werden zur Verhinderung eines Fahrzeugdiebstahls oder eines Diebstahls von Gegenst nden aus dem Fahrzeug die Sirene und die Warnblinkleuchten ausgel st Das System funktioniert nur wenn es richtig aktiviert wurde F hren Sie deshalb beim Verlassen des Fahrzeugs die Aktivierung richtig aus Innenraumabsicherung Zur Innenraumabsicherung werden Ultraschallwellen f r die Erfassung von Bewegungen im Fahrzeug verwendet um bei einem Eindringen eine Warnung auszul sen Mit der Innenraumabsicherung werden Bewegungen im Fahrzeuginnenraum erfasst sie kann jedoch auch unter gewissen Bedingungen durch Vibrationen laute Ger usche Wind oder Windstr me au erhalb des Fahrzeugs aktiviert wer
152. wv NY entriegeln Zum Verriegeln der Hintertiiren und der Beifahrertiir mit dem T rverriegelungsknopf von au en m ssen Sie den T rverriegelungsknopf in die Verriegelungsposition dr cken und die T r schlie en der T rau engriff braucht nicht angehoben zu werden T rverriegelungsknopf nur bestimmte Modelle 3 19 Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen HINWEIS Wenn die T ren auf diese Weise verriegelt werden e Achten Sie darauf den Schl ssel nicht im Fahrzeug zur ckzulassen e Bei ge ffneter Fahrert r kann der T rverriegelungsknopf nicht verwendet werden e Im unverriegelten Zustand des T rverriegelungsknopfs ist die rote Anzeige sichtbar rote Anzeige 3 20 VKindersicherungen Durch die Kindersicherungen wird verhindert dass Kinder w hrend der Fahrt die Hintert ren ffnen k nnen Aktivieren Sie beide Kindersicherungen immer wenn Kinder mitfahren Schieben Sie vor dem Schlie en der T r den Kindersicherungshebel in die Verriegelungsposition Danach kann die T r nicht von innen ge ffnet werden Die T r kann nur durch Hochziehen des Au engriffs ge ffnet werden Heckklappe N WARNUNG W hrend der Fahrt d rfen sich keine Passagiere im Gep ckraum aufhalten Es ist gef hrlich wenn sich Passagiere w hrend der Fahrt im Gep ckraum aufhalten Im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls k nnen sich Passagiere im Gep ckraum schwere
153. 0 zur ckgestellt e Mit automatischer Beleuchtungseinschaltung Falls sich der Scheinwerferschalter in der Position AUTO befindet wird die Nebelschlussleuchte bei eingeschalteten Scheinwerfern Au enbeleuchtung und Instrumentenbeleuchtung eingeschaltet 4 102 V Typ B ohne Nebelscheinwerfer Zum Einschalten der Nebelschlussleuchte m ssen die Scheinwerfer eingeschaltet sein Drehen Sie zum Einschalten der Nebelschlussleuchte den Nebelleuchtenschalter in die Position QE der Nebelleuchtenschalter wird automatisch in die urspr ngliche Position zur ck geschaltet Bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte leuchtet die Nebelschlussleuchten Kontrollleuchte im Armaturenbrett Nebelleuchtenschalter Die Nebelschlussleuchte kann wie folgt ausgeschaltet werden e Drehen Sie den Nebelleuchtenschalter wieder in die Position Q der Nebelleuchtenschalter wird automatisch in die urspr ngliche Position zur ck geschaltet e Drehen Sie den Scheinwerferschalter in die Position OFF Die Nebelschlussleuchten Kontrollleuchte im Armaturenbrett erlischt beim Ausschalten der Nebelschlussleuchte HINWEIS Mit automatischer Beleuchtungseinschaltung Falls sich der Scheinwerferschalter in der Position AUTO befindet l sst sich die Nebelschlussleuchte bei eingeschalteten Scheinwerfern Au enbeleuchtung und Instrumentenbeleuchtung einschalten Beim Fahren Schal
154. 00 kPa 3 1 kgf cm 3 bar 43 5 psi Es ist gef hrlich den Kompressor mit einem Druck von ber 300 kPa 3 1 kgf cm 3 bar 43 5 psi zu betreiben Bei einem Druck von iiber 300 kPa 3 1 kgf cm 3 bar 43 5 psi tritt an der R ckseite des Kompressors hei e Luft aus und deshalb besteht eine Verbrennungsgefahr A VORSICHT Falls der Kompressor langsam arbeitet oder hei wird ist er berhitzt Schalten Sie in diesem Fall den Kompressor sofort aus und warten Sie ungef hr 30 Minuten 7 13 Falls eine St rung auftritt Defektes Rad HINWEIS e F r den richtigen Reifendruck wird auf das Reifendruckschild am Fahrert rrahmen verwiesen Verwenden Sie den Kompressor nicht l nger als 10 Minuten weil er sonst besch digt werden kann Falls der Reifen nicht aufgepumpt werden kann ist eine Reifenreparatur nicht m glich Falls nach 10 Minuten der richtige Reifendruck nicht erreicht wird kann eine gr ere Besch digung vorliegen In diesem Fall l sst sich der Reifen mit dem Notreparatursatz nicht reparieren Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner e Falls der Reifen zu stark aufgepumpt wurde k nnen Sie die Schraubkappe am Kompressor l sen um Luft abzulassen A VORSICHT e Fahren Sie vorsichtig zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner und
155. 002 Amd 1 2006 Amd 11 2008 ZAGREB 31 06 2011 ZAGREB 31 06 2011 Bi potpis odgovere osobe 24 0x MAZDA MOTON CROATA daa mazoa nre mome varana MAIDA WOTOR CROATIA dan Hetaoreatore ree ae IZJAVA O SUKLADNOSTI IZJAVA O SUKLADNOSTI MAZDA MOTOR CROATIA doo MAZDA MOTOR CROATIA 4 0 0 Hektorovi eva witcs 2 Hektorovitewa ubca 2 10 000 ZAGRES 10 009 ZAGREB Mus 080169883 es 080169988 OIB 56226239425 OB 56226239425 Pod punom odgovornos u izjavijujemo da je radijska oprema i Pod punom odgovorno u izjavljujemo da je radijska oprema i telekomunikacijska terminaina RITT oprema telekomunikacijska terminalna RiTT oprema f OPIS OPREME RADUSKA OPREMA OPIS OPREME RADUSKA OPREMA TIPSKA OZNAKA OPREME SE 13407 TIPSKA OZNAKA OPREME SRE T3601 MARKETINSKO IME OPREME SUSTAV DALJINSKOG OTKLJUCAVANJA MARKETINSKO IME OPREME AV WANJA F ELECTRIC CORPORATION HIMEN AETSUBISH ELECTRIC CORPORATION HIME PROZVOOA OPREME WORKS PROIZVODAL OPREME WORKS Himej Hyogo 670 8677 Japan tan 840 Chiyode machy Himall Hyogo 670 9977 Japan sukladna s bitnim zahtjevima iz lanka 4 Pravilnika o radijskoj opremi I telekomunikacijskoj opremi Narodne Novine br 112 2008 odnosno primjenjenim normama Rado EN 300 330 1 V1 7 1 2010 02 EN 3003302 V1 5 1 2010 02 ENC EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 Surrast EN 60005 2002 Amd 1 20080 Amd 11 2008
156. 1 H11 Seitliche Blinkleuchten LED Zusatzbremsleuchte LED Hintere Blinkleuchten 21 WY21W 7443NA Brems Schlussleuchten 21 5 W21 5W 7443 Schlussleuchten Heckklappenseite 5 W5W R ckfahrscheinwerfer 16 WI16W 921 Nebelschlussleuchte 21 W21W 7440 Kennzeichenleuchten 5 W5W UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen f r Europa United Nations Economic Commission for Europe 2 LED ist die Abk rzung f r Light Emitting Diode Innenleuchte Gl hlampen Euer Leistung UNECE Deckenleuchten vorne Kartenleseleuchten 8 Hintere Kartenleseleuchten 8 Gep ckraumleuchte 5 Make up Spiegelleuchte 2 UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen f r Europa United Nations Economic Commission for Europe nur bestimmte Modelle 9 9 Technische Daten WReifen Beispiel einer Reifenbezeichnung 175 70 R 14 94 H M S Reifenbreite L Matsch und Schnee H hen Breitenverh ltnis Geschwindigkeitssymbol Bauart U Tragf higkeitsindex nicht bei ZR Reifen Felgendurchmesser Zoll Geschwindigkeitssymbole Verwenden Sie f r Ihr Fahrzeug Reifen mit dem richtigen Geschwindigkeitssymbol Geschwindigkeitssymbol H chstgeschwindigkeit Q bis 160 km h R bis 170 km h S bis 180 km h T bis 190 k
157. 1 1 L 100km Au er Modell f r Europa CURRENT Ja m L 100km Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit auf ungef hr 5 km h abf llt erscheint die Anzeige L 100 km Durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit In dieser Betriebsart wird die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit aus der zur ckgelegten Distanz und der Fahrzeit seit dem Anschlie en der Batterie oder seit dem Zur ckstellen angezeigt Die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit wird alle 10 Sekunden ausgerechnet und angezeigt Modell f r Europa Typ A Geschwindigkeit Ad kmh Typ B IT au km h Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Au er Modell f r Europa AVG km h Um die Anzeige zuriickzustellen driicken Sie die INFO Taste fiir langer als 1 5 Sekunden Nach dem Driicken der INFO Taste erscheint die Anzeige km h f r ungef hr 1 Minute bevor die Fahrzeuggeschwindigkeit neu berechnet und angezeigt wird Einstellung f r den Geschwindiskeitsalarm In dieser Betriebsart wird die gegenwartige Einstellung fiir den Geschwindigkeitsalarm angezeigt Die Geschwindigkeit bei welcher der Alarm ausgel st werden soll kann eingestellt werden HINWEIS Die Geschwindigkeitsalarmanzeige wird beim Ert nen des akustischen Signals aktiviert Beim Armaturenbrett des Typs B blinkt die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit mehrmals 4 37 nur bestimmte Modelle Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen
158. 2 4 78 VDisplayanzeige Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A den Zustand oder lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen Y Warnleuchte Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 V Getriebestufen e Die Fahrstufen Kontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 e Der Motor kann nur in den W hlhebelstellungen P und N angelassen werden P Parkstellung In dieser Stellung ist das Getriebe verriegelt und die Vorderr der sind blockiert Beim Fahren Getriebe Stellen Sie den W hlhebel immer in die Position P und ziehen Sie au erdem die Handbremse fest Es ist gef hrlich zum Parken nur den W hlhebel in die Position P zu stellen ohne die Handbremse festzuziehen In der Position P k nnte sich das Fahrzeug in Bewegung setzen und einen Unfall verursachen N VORSICHT e Das Getriebe kann besch digt werden wenn Sie die Stufe P N oder R bei nicht vollst ndig stillstehendem Fahrzeug einlegen Das Getriebe kann auch besch digt werden wenn Sie eine Vorw rtsfahrstufe oder die R ckwi rtsfahrstufe bei h herer Motordrehzahl als der Leerlaufdrehz
159. 2 Vorsichtsmassnahmen f r Sitze sessin suiriri 2 2 VordersitZe sanaaa aeiae FEIERT e eara aaea a aE iE 2 5 R cksitz u n nennen 2 11 Kopfst tzen tee aaah ansehen ees 2 15 Sicherheitsgurte scsssssccsssscsssssssseessssssssssessesssssssssessscesseees 2 17 Vorsichtshinweise f r die Sicherheitsgurte ee 2 17 Sicherheitsgurt as eni E a OEE 2 21 Sicherheitsg ntwam ns scrierii ieie ie 2 22 Vordersitz Gurtstraffer und Belastungskraftbegrenzer 2 23 Mittlerer R cksitz8 rt 2 u u ue ee 2 25 Kinderr ckhaltesysteme usssussursonesnssonssnnsnnennnsnnsnnnsnnennssanennns 2 26 Vorsichtsmassnahmen f r Kinderriickhaltesysteme 2 26 Einbau eines Kinderr ckhaltesystems eeee 2 31 Kinderr ckhaltesysteme und Sitzpositionen ueeee 2 37 Einbau eines Kinderr ckhaltesystems e 2 39 Insassen R ckhaltesysteme unssoosssonssnnsssnnssoonennnennnnsonnennnnnnnn 2 44 Vorsichtshinweise f r Insassen R ckhaltesystem 2 44 Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag 2 50 Komponenten des Insassen R ckhaltesystems 2 54 Ausl sung des Insassen R ckhaltesystems 2 55 Ausl sekriterien des Insassen R ckhaltesystems 2 58 Grenzf lle f r die Ausl sung der Airbags 2 59 nur bestimmte Modelle 2 1 Wichtige Ausr stungen f r die Sic
160. 3 Blinker Warnblinkerkontrollleuchte 4 73 ani Diebstahlschutz Kontrollleuchte 4 73 Hauptkontrollleuchte gelb Einstellkontrollleuchte gr n des 4 74 v Geschwindigkeitskonstanthalters 0 oZ Beleuchtungskontrollleuchte 4 74 D Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte 4 74 t Nebelschlussleuchten Kontrollleuchte 4 74 4 46 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen V Typ B CELEP Die Warn und Anzeigeleuchten befinden sich in den schattierten Bereichen Signal Warn und Anzeigeleuchten Seite AN Hauptwarnleuchte 4 50 Bremswarnleuchte 4 50 O Antiblockier Warnleuchte ABS 4 51 C Ladewarnleuchte 4 52 wer lwarnleuchte 4 52 7 Motorwarnleuchte 4 53 en Warnleuchte f r hohe K hlmitteltemperatur rot 4 54 u i stop i stop Warnleuchte gelb i stop Kontrollleuchte gr n 4 54 RV M R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM gelb Kontrollleuchte gr n 4 56 i amp Spurhaltewarnleuchte LDWS gelb Spurhaltekontrollleuchte LDWS 4 57 I er n 4WD 4WD Warnleuchte 4 58 4 47 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Signal Warn und Anzeigeleuchten Seite AT Automatikgetriebewarnleuchte 4 59 Servolenkungsausfallleuchte 4 59 ee Airbag Vordersitzgurtstraffer Warnleuchte 4 60 AN m Kraftstoffstandwarnleuchte 4 60 Sicherheitsgurtwarnleuchte 4 61 A T rwarnleuchte 4 63 12 120 km h Warnleuchte 4 63 km h ten E
161. 5 Fensterheberverriegelungsschalter nnennnnnnennnene Seite 3 44 Fensterheberschalter uceanceeaeeeaneeaneeenneesneesnneenneennnennnennnennnnenanennnennnnennnennnnne Seite 3 39 1 2 Die Ausr stung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden Abbildungsverzeichnis Innenansicht Linkslenker Innenausr stung Ansicht B WAudiotastente ss ee ee ea eier Bene Seite 5 58 Insassen R ckhaltesysteme neensseesensensennneenennnnennnnennennennnnnnn Seite 2 44 Geschwindigkeitskonstanthalter nenenenenneeennn Seite 4 133 Navigationssystem falls vorhanden enenee F r Einzelheiten wird auf die separate Anleitung verwiesen HAudioanlage zu ea namen Seite 5 14 6 Wamblinkschalter 00 02 2en sans Seite 4 111 DKlmasnlasersrs es aa en Seite 5 2 Handschuhfach ccccssccscsceocessncesceveccscecceescccsscevsecsssesenscscnsesnersecesseescnsene Seite 5 122 Heckscheibenheizungsschalter nnnnnsennnnnnenn Seite 4 110 amp Zusatzsteckbuchse u caneeaneeaneennneenneeneennnesnnennnnennnennnnnnnnnnnneennnennnennnnnnnnennnn Seite 5 117 D Schalthebel des Schaltgetriebes c cccccccccscsescescsssseseeseseeeeseeecseecseeeeseseeseseeaees Seite 4 75 W hlhebel des Automatikgetriebes nennnnennnnnnnnnnn Seite 4 78 3 Handbremse cesccsessse
162. 5 kg SKYACTIV G 2 0 Automatikgetriebe EURO4 Vierradantrieb 750 kg 1800 kg 3850 kg SKYACTIV G 2 5 Automatikgetriebe EURO4 Vierradantrieb 750 kg 1800 kg 3875 kg SKYACTIV D 2 2 Aue u HIGH POWER Automatikgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4140 kg Deichsellast 88 kg Israel Gef lle bis zu 12 Modell Anh ngergesamtgewicht Zuggesamtgewicht Motor Getriebe Abgasnorm Antriebssystem oh augen uh nger Ahiya i ungebremst gebremst gebremst SKYACTIV G 2 0 Automatikgetriebe EUROS Zweiradantrieb 740 kg 1500 kg 3470 kg SKYACTIV G 2 0 Automatikgetriebe EUROS Vierradantrieb 750 kg 1500 kg 3535 kg SKYACTIV G 2 5 Automatikgetriebe EUROS Vierradantrieb 750 kg 1500 kg 3575 kg SKYACTIV D 2 2 Automatikgetriebe EUROS Vierradantrieb 750 kg 1500 kg 3625 kg Deichsellast 88 kg S dafrika Gef lle bis zu 12 Modell Anh ngergesamtgewicht Zuggesamtgewicht Motor Getriebe Abgasnorm Antriebssystem onana aineen anh nger ungebremst gebremst gebremst SKYACTIV G 2 0 Schaltgetriebe EURO4 Zweiradantrieb 750 kg 1000 kg 2938 kg SKYACTIV G 2 0 Schaltgetriebe EURO4 Vierradantrieb 750 kg 1250 kg 3252 kg SKYACTIV G 2 0 Automatikgetriebe EURO4 Zweiradantrieb 750 kg 1000 kg 2978 kg SKYACTIV G 2 0 Automatikgetriebe EURO4 Vierradantrieb 750 kg 1250 kg 3291 kg SKYACTIV G 2 5 Automatikgetriebe EURO4 Zweiradantrieb 750 kg 1500 kg 3511 kg 3 68 Vor dem Losfahren Abschleppen Ziehen eines Anh ngers
163. 55 Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag 2 50 Grenzf lle f r die Ausl sung der Altbaps n aan 2 59 Insassen R ckhaltesystemkomponenten 2 54 Instrumente reessione osts eiia 4 24 Instrumentenbeleuchtungsregler 4 28 STOP ierosin css AGERE 4 13 i stop OFF Schalter 4 20 Rollschutzfunktion 4 21 Warnleuchte Signal 4 23 K Karosserieschmierung 6 33 Kartenleseleuchten 5 114 Kilometer und Tageskilometerz hler 4 25 Kinderr ckhaltesysteme Einbau eines Kinderr ckhaltesystems 2 39 Installationsposition des Kinderr ckhaltesystems 2 31 Kinderr ckhaltesysteme und Sitzpositionen 2 37 Kinderr ckhaltesystemklassen 2 31 Kindersicherungen ne 3 20 10 5 Index K Klimaanlage e 5 2 Bedienungshinweise 5 2 Bel ftung 5 3 Manuelle Ausf hrung 5 5 Vollautomatische Klimaanlage 5 9 Kohlenmonoxid cessisset 3 30 Kontrolle des Brems Kupplungsfl ssigkeitsstandes 6 31 Kontrolle des K hlmittel 6 29 Kontrolle des lstandes 6 27 Kontrolle des Scheiben und Scheinwerfer Waschfl ssigkeitsstandes 6 32 Kontrollleuchten AESOP 2 8 82 4 72 Blinker Warnblinker
164. 75 T Neuprofil 6 48 nur bestimmte Modelle Die Reifen m ssen ersetzt werden bevor die Verschlei anzeige als Band am ganzen Reifenprofil sichtbar ist Nach der Einstellung des Reifendrucks muss das Reifendruck berwachungssystem initialisiert werden damit das System richtig funktioniert Siehe Initialisierung des Reifendruck berwachungssystems auf Seite 4 139 V Notrad Kontrollieren Sie mindestens einmal pro Monat den Reifendruck und ob das Notrad richtig verstaut ist HINWEIS Der Zustand des Notrads verschlechtert sich mit der Zeit auch wenn das Notrad nicht verwendet wurde Das Notrad ist kleiner und leichter als die brigen R der und ist deshalb leichter zu handhaben Das Notrad darf nur in einem Notfall und nur f r eine kurze Fahrstrecke verwendet werden Lassen Sie das defekte Rad so rasch wie m glich reparieren und tauschen Sie es wieder gegen das Notrad aus Siehe Reifen auf Seite 9 10 N VORSICHT e Montieren Sie auf der Notradfelge keinen normalen Winter oder Sommerreifen Weil der Reifen nicht richtig passt kann die Felge und der Reifen besch digt werden Das Notrad besitzt eine Laufzeit von weniger als 5000 km Die Laufzeit kann sich je nach Fahrweise noch verk rzen Falls die Verschlei anzeigen trotz der beschr nkten Verwendungszeit des Notrads als durchgehendes Band sichtbar werden m ssen Sie den Notradreifen gegen einen neuen desselb
165. 93 Tagesfahrleuchten 4 94 Scheinwerferwascher 4 109 re ILER TE E 00a 3 2 Fernbedienung 3 5 Schl sselsperrfunktion 3 8 Schl sselsperrfunktion 3 8 Schmi rmittel srasni 9 6 Servolenkung eneeee 4 132 Sicherheitsgurte Automatische Sperre 2 20 Dreipunktsicherheitsgurt 2 21 NOtSPErTE firsernes 2 20 Schwangere Frauen 2 20 Sicherheitssystem Diebstahl Alarmanlage au er Modell f r Europa 3 55 Diebstahl Alarmanlage Modell f r Europa 3 50 Wegfahrsperre 3 48 Sitz Sitzpositionsspeicher Fahrersitz uiusisaensisse 2 8 Sitze Kopfst tze u a 2 15 R cksitz 404er 2 11 SitZhEIZUnE nennen 2 7 Vordersitze nenenenennen 2 5 Index S Sonnenblenden a seriis 5 113 Spiegel Au enspiegel ene 3 34 R ckspiegel u uu 2 0 3 36 Spiegelheizung e 4 110 Spurhalteassistent LDWS 4 147 St rung Parken in einer Notfallsituation 7 2 T Tachometer uuncekennesn 4 25 Tageskilometerz hler 4 25 Technische Daten 9 5 REA O T E 3 12 Typen und Hinweisschilder 9 2 U Uhr aan daran 5 116 V Verriegelungsfernbedienung 3 3 Verriegelungsfernbedienung mit LogIn Fernbedienung enenen 3 10 Verwen
166. Angaben fiir Abgasreinigungssystem Philippinen Identifikationsnummern WReifendruckschild Linkslenker Y Motornummer SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 Identifikationsnummern SKYACTIV D 2 2 V Konformit tsschild Golfstaaten Auf diesem Schild ist das Jahr und der Monat der Produktion aufgef hrt Technische Daten Technische Daten Y Motor Benzinmotor Technische Daten Gegenstand SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 Bauart 4 Zylinder DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen Bohrung x Hub 83 5 x 91 2 mm 89 0 x 100 mm Hubraum 1998 cm3 2488 cm3 Modell f r E 14 0 Verdichtungsgrad un m Z 13 0 Au er Modell f r Europa 13 0 Dieselmotor Technische Daten Gegenstand SKYACTIV D 2 2 Bauart 4 Zylinder DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen Bohrung x Hub 86 0 x 94 3 mm Hubraum 2191 cm3 Verdichtungsgrad 14 0 V Elektrische Anlage Klassifizierung Gegenstand SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 SKYACTIV D 2 2 Batteri Se T 110 SE 12V 55Ah 20 Std oder 12V 65Ah 20 Std Z ndkerzen Marda Original Ziindkerzen PESR 18 110 oder PESS 18 110 1 Q 85 oder T 110 ist f r das i stop System FOR STOP amp START F r einen richtigen Betrieb des i stop Systems sollte nur Q 85 oder T 110 verwendet werden FOR STOP amp START F r Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicep
167. Anzeige des Programmcodes 2 W hlen Sie unter den folgenden M glichkeiten e Dr cken Sie eine vorprogrammierte Festsendertaste 1 bis 6 e Dr cken Sie die Programmarttaste AY e Drehen Sie den Audioreglerknopf Suchlauf nach Programmartinformation 1 Dr cken Sie die Programmarttasten A V w hrend der Anzeige des Programmcodes 2 Dr cken Sie die Programmarttaste A Y bis ein akustisches Warnsignal ert nt Falls beim Abtasten keine Programme gefunden wurden wird Nothing angezeigt und auf die vorherige Betriebsart zur ckgeschaltet Belegen der Festsendertasten mit Programmarten 1 Dr cken Sie die Programmarttasten A V w hrend der Anzeige des Programmcodes 2 Dr cken Sie die Programmarttaste A Vv oder drehen Sie den Audioreglerknopf um die Programmart einzustellen 3 Halten Sie bei angezeigter Programmart eine Festsendertaste fiir ungefahr 2 Sekunden gedriickt Notfunk Beim Empfang einer Notfunkmeldung hat diese den Vorrang vor der Verwendung von anderen Funktionen UKW CD USB iPod oder AUX und die Anzeige Alarm wird angezeigt Nach beendetem Notfunk wird wieder auf das System in die vorherige Betriebsart zur ckgeschaltet Fahrzeuginnenraum Audioanlage 5 35 Fahrzeuginnenraum Audioanlage VY Bedienung des CD Spielers Wiederholtaste Zufallswiedergabetaste Ladetaste CD Schlitz CD Auswurftaste
168. B Diese Kontrollleuchte leuchtet fiir einige Sekunden wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Typ A Typ B Die Leuchte bzw das Display erscheint bei einer Getriebest rung Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen A VORSICHT Die Automatikgetriebewarnleuchte bzw das Warndisplay erscheint bei einer elektrischen Getriebest rung Ein fortgesetzter Betrieb unter diesen Umst nden kann zu Getriebesch den f hren Wenden Sie sich so rasch als m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner V Servolenkungsausfalldisplay Kontrollleuchte Typ B Diese Kontrollleuchte leuchtet wenn die Ziindung auf ON gestellt wird Sie erlischt sobald der Motor anspringt Typ A Typ B Die Servolenkungsausfallkontrollleuchte bzw das Warndisplay leuchtet oder blinkt bei einer St rung der Servolenkung bei laufendem Motor Falls die Kontrollleuchte bzw das Warndisplay leuchtet oder blinkt m ssen Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle anhalten und den Motor abstellen Falls die Kontrollleuchte bzw das Warndisplay nach dem erneuten Anlassen des Motors nicht erlischt wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner nur bestimmte Modelle 4 59 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen HINWEIS e Falls die Kontrollleuchte bzw das Warndisplay leuchtet oder blinkt funktionie
169. Batterie auf Seite 6 42 Y Warnleuchte f r elektronischen Bremskraftverteiler Falls das Steuerger t f r den elektronischen Bremskraftverteiler eine St rung einer Systemkomponente feststellt k nnen die Bremswarnleuchte und die ABS Warnleuchte gleichzeitig aufleuchten In diesem Fall ist wahrscheinlich ein Fehler im elektronischen Bremskraftverteilersystem vorhanden 4 51 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Fahren Sie nicht weiter wenn sowohl die ABS Warnleuchte als auch die Bremswarnleuchte aufleuchten Lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie m glich zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner abschleppen um die Bremsen berpr fen zu lassen Das Fahren mit gleichzeitig leuchtender Brems und leuchtender ABS Warnleuchte ist gef hrlich Wenn beide Leuchten aufleuchten blockieren die Hinterr der bei einer Notbremsung rascher als unter normalen Bedingungen V Ladewarndisplay Warnleuchte Typ B Die Warnleuchte leuchtet wenn die Ziindung auf ON gestellt wird Sie erlischt sobald der Motor anspringt 4 52 Typ A Typ B Falls die Warnleuchte bzw das Warndisplay wahrend der Fahrt erscheint ist eine St rung in der Lichtmaschine oder im Ladesystem vorhanden Halten Sie das Fahrzeug am Stra enrand an Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda
170. Bei einer Stromunterbrechung wie bei einer durchgebrannten Sicherung oder beim Abklemmen der Batterie kann das System nur durch das Aufschlie en einer T r mit dem Sch ssel deaktiviert werden Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen V Ver und Entriegeln mit dem T rgriffschalter mit LogIn Fernbedienung Alle T ren und die Heckklappe k nnen durch Dr cken des T rgriffschalters einer Vordert r ver und entriegelt werden wenn Sie den Schl ssel mit sich tragen Der T rgriffschalter der Heckklappe kann nur zum Verriegeln von allen T ren und der Heckklappe verwendet werden Vordert ren Verriegeln Dr cken Sie den T rgriffschalter um die T ren und die Heckklappe zu verriegeln so dass die Warnblinkleuchten einmal blinken 3 15 Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen Au er Modell f r Europa Ein akustisches Signal ert nt einmal Entriegeln Dr cken Sie den T rgriffschalter einer Vordert r um die T ren und die Heckklappe zu entriegeln so dass die Warnblinkleuchten zweimal blinken Au er Modell f r Europa Ein akustisches Signal ert nt zweimal HINWEIS HINWEIS e Kontrollieren Sie ob alle T ren und die Heckklappe richtig verriegelt sind Um zu kontrollieren ob die Heckklappe nicht ge ffnet ist die elektrische Heckklappenentriegelung nicht bet tigen e Bei einer ge ffneten T r bzw Heckklappe lassen sich die T ren bzw die Heckklappe n
171. D e iPod classic e iPod nano 4 5 6G e iPod touch 2 3 4G e iPhone 3GS 4 4S Nur iPod Funktion 5 26 A VORSICHT Entfernen Sie den iPod wenn er nicht verwendet wird Weil der iPod nicht fiir die extremen Temperaturen im Fahrzeuginnenraum gemacht ist kann er besch digt werden oder die Batterie kann durch die extreme Temperatur und Feuchtigkeit im Fahrzeuginnenraum beeintr chtigt werden falls der iPod im Fahrzeug zur ckgelassen wird Bei Datenverlust von einem angeschlossenen iPod kann Mazda keine Garantie f r die Wiederherstellung der Daten bernehmen Bei einer besch digten Batterie l sst sich der iPod nicht aufladen und eine Wiedergabe ist nicht m glich wenn er am Ger t angeschlossen wird Ersetzen Sie die Batterie des iPods sofort Beim ffnen oder Schlie en der Mittelkonsole darf das Kabel des iPods nicht eingeklemmt werden F r Einzelheiten zum Betrieb des iPods wird auf die Bedienungsanleitung des iPods verwiesen Nach dem Anschlie en des iPods an einer USB Buchse werden alle Befehle vom Audioger t ausgef hrt Eine Bedienung mit dem iPod ist nicht m glich HINWEIS Das Audioger t kann keine Bilder oder Videos von einem iPod wiedergeben Fahrzeuginnenraum Audioanlage Audioger te Typ A Typ B Typ A nicht RDS kompatibel Typ B RDS kompatibel oa eC FIL
172. E Radiodatensystem Abbildung einer repr sentativen Audioanlage Q Einschalten Lautst rke Tonregler nennen Seite 5 28 Bedienung desR dios Iy PA ae Seite 5 30 Bedienung des Radios Typ B eesesssnsensensnnennnnennnnennenneenennnnennnnnn Seite 5 32 Bedienung des CD Spieler u nn ess Seite 5 36 Verwendung der Zusatzbuchse bzw USB Buchse enenne Seite 5 40 6 Fehlercodeanzeigen u e EEE EES EEE EA Seite 5 40 nur bestimmte Modelle 5 27 Fahrzeuginnenraum Audioanlage VW Einschalten Lautst rke Tonregler Com _4 A FOLDER m Joos 28 es oor Audioreglerknopf Einschalt Lautst rkereglerknopf In der Abbildung wird das Ger t des Typs A gezeigt Ein und Ausschalten 2 Drehen Sie den Audioreglerknopf zum Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder Einstellen der gew hlten Funktion ON Dr cken Sie zum Einschalten der Audioanlage den Einschalt Lautst rkereglerknopf Beim nochmaligen Dr cken des Knopfs wird die Audioanlage wieder ausgeschaltet Lautstarkepegeleinstellung Stellen Sie den Lautst rkepegel mit dem Einschalt Lautst rkereglerknopf ein Drehen Sie den Einschalt Lautst rkereglerknopf zum Erh hen des Lautst rkepegels nach rechts bzw zum Verringern des Lautst rkepegels nach links Toneinstellung 1 Dr cken Sie zum Einstellen der Funktion den Audior
173. EG2 AUDIO LAYER III MPEG2 5 44 1 48 32 kHz MPEG1 22 05 24 16 kHz MPEG2 11 025 12 8 kHz MPEG2 5 32 320 kbps MPEG1 Bitrate 8 160 kbps MPEG2 8 160 kbps MPEG2 5 Abtastfrequenz 5 24 N VORSICHT Dieses Ger t gibt Dateien mit der Dateierweiterung wma als WMA Dateien wieder Verwenden Sie deshalb die WMA Erweiterung nicht f r andere Dateien als WMA Es besteht sonst die Gefahr dass Ger usche oder eine St rung auftreten e WMA Dateien mit anderen Spezifikationen als angegeben lassen sich nicht normal wiedergeben und die Datei und Ordnernamen lassen sich nicht richtig anzeigen e Je nach dem Betriebssystem des Computers der Version der Software und der Einstellungen wird keine Dateierweiterung angezeigt In diesem Fall miissen Sie vor der Aufzeichnung im Speicher die Dateierweiterung wma am Ende der Datei hinzuf gen Spezifikationen von AAC Dateien f r die Wiedergabe Die folgenden AAC Dateien lassen sich wiedergeben Gegenstand Inhalt Technische Daten MPEG4 AAC LC 8 11 025 12 kHz Abtastfrequenz 16 22 05 24 kHz 32 44 1 48 kHz Bitrate 16 320 kbps Fahrzeuginnenraum Audioanlage A VORSICHT Das Ger t gibt die Dateien mit der Erweiterung aac m4a als AAC Dateien wieder Verwenden Sie deshalb die AAC Erweiterung nicht f r andere Dateien als AAC Es besteht sonst die Gefahr dass Ger usche oder eine St r
174. EIS e Falls das Bluetooth Audioger t nicht mit der Wiedergabe beginnt m ssen Sie die Bildschirmtaste P M dr cken e Beim Umschalten der Betriebsart von Bluetooth Audio in eine andere Betriebsart Radio wird die Wiedergabe des Bluetooth Audioger tes unterbrochen Wiedergabe 1 Schalten Sie f r die Wiedergabe eines Bluetooth Audioger tes ber die Fahrzeuglautsprecher in die Bluetooth Audiobetriebsart um Siehe Umschalten der Bluetooth Audiobetriebsart 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt IL um die Wiedergabe auszuschalten 3 Durch nochmaliges Driicken der Taste wird die Tonwiedergabe wieder fortgesetzt Auswahl einer Datei Titel Auswahl der n chsten Datei Titel Dr cken Sie kurz die Titel auf Taste gt gt I oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste ppl Damit wird der Beginn der gegenw rtigen Datei Titel eingestellt Dr cken Sie kurz die Titel ab Taste 144 oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste Vorlauf R cklauf AVRCP Ver 1 3 oder h her Vorlauf Halten Sie die Vorlauftaste gt gt I gedr ckt oder halten Sie die Bildschirmtaste gt gedr ckt R cklauf Halten Sie die R cklauftaste M4 gedr ckt oder halten Sie die Bildschirmtaste L44 gedr ckt Ordnersuche nur AVRCP Ver 1 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Lins um auf den vorhergehenden Ordner zu schalten bzw ti
175. ER BZ AUS Ht ZB RR gt JERR AT gt AR REITEN ER MAD PRR WRT ZRHER INNE gt BH ERAAN BFA A eT SES RR TEER GIR gt RESCRIS gt MUERE T ARTT FE gt MASHA gt FENE E VE RGA 2 HEED EO PARAS Sy AS TS gt ER FD AE BZ TRE gt Kundeninformationen Konformit tserkl rung IZJAVA O SUKLADNOSTI MAZDA MOTOR CROATIA do o Mebtoroniteva sica 2 10 020 ZAGREB Pod punom odgovorno u izjavljujemo da je radijska oproma telekomunikacijska terminalna RITT oprema IZJAVA O SUKLADNOSTI OPS OPREME RADUSKA OPREMA Trsa OZNAKA opreme RER f MARKETN KO IWE OPREME SUSTAV DALINSKOG OTKLJUCAVANJA SEE TETSUSISHT ELECTRIC CORPORATION FE PROQZVODA OPREME a 40 Chad mach Mm Hyogo 670 97 Japan sukladna s bitnim zahtjevima iz lanka 4 Pravilnika o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj Narodne Novine br 112 2008 odnosno normama Rado EN 300 330 1 V1 7 1 2010 02 EN 300 330 2 1 5 1 2010 02 EN 300 220 1 v2 3 4 2010 02 panies ae 201002 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 1 4 1 2002 08 Sigumost EN 60085 2002 Ama 1 2008 Ama 11 2008 sukladna s bitnim zahtjevima iz lanka 4 Pravilnika o radijskoj opremi telekomunikacijskoj opremi Narodne Novine br 112 2008 odnosno normama Radio EN 300 330 1 V1 7 1 2090 02 EN 300 330 2 V1 5 1 2090 02 Ee EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 Sgumost EN 60085 2
176. Es ist gef hrlich einen besch digten Sicherheitsgurt zu verwenden Bei einem Unfall kann das Gurtgewebe besch digt werden Ein besch digter Gurt vermag im Falle eines Unfalls keinen ausreichenden Schutz zu gew hren Lassen Sie alle bei einem Unfall benutzte Sicherheitsgurte von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Falls ein Gurtstraffer oder ein Belastungskraftbegrenzer ausgel st wurde m ssen die Sicherheitsgurte ausgetauscht werden Lassen Sie nach einem Aufprall die Vordersitz Gurtstraffer und die Airbags sofort durch einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Wie die Airbags werden die Vordersitz Gurtstraffer und die Belastungskraftbegrenzer nur einmal ausgel st und m ssen deshalb nach einem Aufprall ersetzt werden Falls ein ausgel ster Vordersitz Gurtstraffer bzw ein Belastungskraftbegrenzer nicht ersetzt wird nimmt das Verletzungsrisiko bei einem Unfall stark zu Schultergurt Eine falsche Positionierung des Schultergurts ist gef hrlich Der Schultergurt sollte immer nahe am Hals ber die Schulter gef hrt werden Der Gurt darf niemals unter dem Arm ber den Hals oder ber den Oberarm gef hrt werden H ftgurt Es ist gef hrlich den H ftgurt zu hoch ber die H fte zu f hren Bei einem Aufprall wirken die Aufprallkr fte direkt auf den Unterleib und k nnen schwere Verletzungen
177. FOLDER RDM angezeigt wird Zufallswiedergabe des Mediums Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 zweimal w hrend der Wiedergabe um die Titel des USB Ger tes in Zufallsreihenfolge wiederzugeben MEDIA RDM wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Driicken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 zum Ausschalten wenn MEDIA RDM angezeigt wird 5 67 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Umschalten der Anzeige Bei Dateien mit einem eingegebenen Dateinamen oder anderen Informationen wird die Anzeige bei jedem Dr cken der Texttaste TEXT w hrend der Wiedergabe zwischen dem Dateinamen und den anderen Informationen umgeschaltet Ordnernummer Dateinummer Dateinummer Spielzeitanzeige Datei TEXT Ordner E Album Titel Interpret HINWEIS e Die Informationen Interpret Titel werden nur angezeigt wenn sich im USB Ger t Informationen befinden die sich anzeigen lassen e Gewisse Zeichen k nnen von diesem Ger t nicht angezeigt werden Zeichen die sich nicht anzeigen lassen werden mit einem Sternchen angezeigt X 5 68 Rollen der Anzeige Gleichzeitig lassen sich nur 9 Zeichen Dateiname bzw 13 Zeichen au er Dateiname anzeigen Um die restlichen Zeichen eines langen Titels anzuzeigen k nnen Sie die Texttaste TEXT dr cken Damit wird die Anzeige auf die n chsten 13 Zeichen umgeschaltet Dr cken Sie die Texttaste TEXT nach der Anzeige der letzten 13 Zeichen erneu
178. Fahrzeuginnenraum Bluetooth GRACENOTE WEIST ALLE GARANTIEN AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND AB EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF GARANTIEN BER MARKTF HIGKEIT EIGNUNG F R BESTIMMTE ZWECKE TITEL UND RECHTSVERLETZUNG GRACENOTE GARANTIERT KEINERLEI RESULTATE DIE DURCH DIE VERWENDUNG VON GRACENOTE SOFTWARE ODER EINES GRACENOTE SERVERS ERREICHT WERDEN IN KEINEM FALL IST GRACENOTE HAFTBAR F R IRGENDWELCHE FOLGESCH DEN ODER MITTELBARE SCH DEN ODER F R ENTGANGENE GEWINNE ODER EINNAHMEN 2000 bis Gegenwart Gracenote Inc Aktualisieren der Datenbank Die Gracenote Datenbank l sst sich mit einem USB Ger t aktualisieren 1 Schlie en Sie ein USB Ger t mit der Software f r die Aktualisierung von Gracenote an 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Gracenote Aktualisierung 4 Tippen Sie zum Rollen der Anzeige auf die Bildschirmtaste Wenn der Bildschirm das untere Ende erreicht hat wird die Bildschirmtaste Jetzt Aktual sichtbar 5 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste lyetztAktual Die Aktualisierung wird initialisiert 6 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Lox HINWEIS W hrend der Aktualisierung der Datenbank darf die Z ndung nicht ausgeschaltet oder das USB Ger t abgezogen werden Eine Missachtung f hrt zu einem Datenverlust 5 104 Bluetooth Audio Anwendbare Bluetooth Spezifikationen Ver 2 0 oder
179. HINWEIS e Wenn sich die Z ndung in der Position ACC oder aus befindet lasst sich der Wahlhebel nicht aus der Fahrstufe P in eine andere Stufe schalten Die Z ndung l sst sich nicht auf OFF schalten wenn sich der Wahlhebel nicht in der Position P befindet Vv Aufheben der Schaltsicherung Falls der Wahlhebel nicht aus der Fahrstufe P heraus geschaltet werden kann m ssen Sie das Bremspedal weiter gedriickt halten Typ A Mit Abdeckung 1 Entfernen Sie die Schaltsicherungsabdeckung mit einem Schraubendreher der mit einem Tuch umwickelt ist Beim Fahren Getriebe 2 Setzen Sie einen Schraubendreher ein und dr cken Sie ihn nach unten Wahlhebelknopf 3 Halten Sie den Wahlhebelknopf gedr ckt 4 Schalten Sie den W hlhebel um 5 Bringen Sie in diesem Fall das Fahrzeug zur berpr fung zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Ohne Abdeckung 1 Dr cken Sie den W hlhebelknopf bei gedr ckt gehaltenem Knopf W hlhebelknopf 2 Schalten Sie den W hlhebel um 4 81 Beim Fahren Getriebe 3 Bringen Sie in diesem Fall das Fahrzeug zur berpr fung zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner TypB Entfernen Sie die Schaltsicherungsabdeckung mit einem Schraubendreher der mit einem Tuch umwickelt ist 2 Setzen Sie einen S
180. HINWEIS Je nach Ger t werden gewisse Informationen nicht angezeigt falls Informationen nicht angezeigt werden k nnen erscheint Kein Liedname 5 108 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Fehlersuche Bluetooth funktioniert unter den folgenden Bedingungen nicht Kontrollieren Sie ob die folgenden Bedingungen auf Ihr Bluetooth Ger t zutreffen e Das Ger t wird nicht richtig bedient e Das Ger t ist nicht am Bluetooth Ger t des Fahrzeugs angeschlossen e Die Ger tebatterie ist ersch pft e Ein Ger t das den Radiowellenempfang beeintr chtigt befindet sich im Fahrzeug e Der Z ndschalter wurde ausgeschaltet Falls keine der oben erw hnten Bedingungen zutreffen kontrollieren Sie ob eines der folgenden Fehlersymptome auf das Ger t zutrifft Falls das Problem nicht behoben werden kann wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner oder an einen Mazda Kundendienst f r Bluetooth Freisprecheinrichtungen Kundendienst f r Bluetooth F reisprecheinrichtung von Mazda Tel Deutschland 0800 4263 738 8 00 18 00 mitteleurop ische Zeit Au er Deutschland 00800 4263 7383 8 00 18 00 mitteleurop ische Zeit Weltweit 49 0 6838 907 287 8 00 18 00 mitteleurop ische Zeit Web http www mazdahandsfree com 5 109 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Ger teprogrammierung Anschlussprobleme St rung Ursache Behebung Keine Pr
181. Handel erh ltliche Fl gel oder Stabantenne f r einen Radiosender ist in Fahrzeug installiert e Das Fahrzeug bewegt sich gegen einen hohen oder eckigen Randstein e Ein Hindernis befindet sich zu nahe am Sensor Hindernisse unter dem Sto f nger k nnen nicht erfasst werden Hindernisse die niedriger als der Sto f nger oder sehr schmal sind k nnen zuerst erfasst werden aber wenn sich das Fahrzeug ann hert ist eine Erfassung nicht mehr m glich Die folgenden Arten von Hindernissen k nnen nicht erfasst werden e Schmale Gegenst nde wie Dr hte oder Seile e Gegenst nde die Ultraschall absorbieren wie Baumwolle oder Schnee e Eckige Gegenst nde e Sehr hohe Gegenst nde die sich gegen oben erweitern e Kleine und kurze Gegenst nde Falls ein Schlag auf den Sto f nger eingewirkt hat selbst nach einem kleinen Aufprall muss das System von einem einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr ft werden Bei Sensorabweichungen lassen sich Hindernisse nicht erfassen 4 176 Beim Fahren Einparkhilfe HINWEIS Es kann eine Systemst rung vorliegen falls kein akustisches Signal ert nt und beim Einschalten der Einparkhilfeschalters die Kontrollleuchte nicht leuchtet Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Es kann eine Systemst rung vorliegen wenn das akustische Signal zur
182. I I Antriebswellenstaubb lge I I I I I I I I I I I I Auspuffanlage und Abschirmbleche I I I I I I I I I I I I n an Fahrwerk und r r rIr r r r r r r r Scharniere und Sicherungen L LIE Ly by ey byob by EI CIE Gesamtes elektrisches System I I I I I I I I I I I I 6 10 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Monate oder Kilometer je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 x1000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Farossenteonsiand j hrlich kontrollieren Rost Korrosion Durchrostung J Fahrgastraumluftfilter falls vorhanden R R R R R R Reifen und Reifenlaufbild einschlie lich Ersatzreifen Reifenf lldruck I I I I I I I I I I I I gegebenenfalls korrigieren Notreparatursatz falls vorhanden j hrlich kontrollieren Tabellensymbole I Kontrollieren Kontrollieren und reinigen einstellen nachf llen und ggf ersetzen R Ersetzen C Reinigen T Festziehen L Schmieren Hinweise 2 3 4 5 Die Keilriemen der Klimaanlage falls vorhanden m ssen ebenfalls kontrolliert werden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen die Keilriemen mindestens alle 7500 km oder 6 Monate kontrolliert werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger
183. I I gegebenenfalls korrigieren Notreparatursatz falls vorhanden j hrlich kontrollieren Tabellensymbole I Kontrollieren Kontrollieren und reinigen einstellen nachf llen und ggf ersetzen R Ersetzen C Reinigen T Festziehen 6 8 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Hinweise xI 2 3 4 5 6 7 8 9 Korrektur der Kraftstoffeinspritzmenge ausf hren Die Keilriemen der Klimaanlage falls vorhanden m ssen ebenfalls kontrolliert werden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen die Keilriemen mindestens alle 10 000 km kontrolliert werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen das Motor l und der lfilter mindestens alle 10 000 km gewechselt werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Beim SKYACTIV D 2 2 m ssen die Motor ldaten nach dem Ersetzen des Motor ls zur ckgestellt werden Falls das Fahrzeug in sehr staub
184. IERN 7 Geschwindigkeitswarndisplay 4 34 en CD Waschfl ssigkeitsstandwarnleuchte 4 63 Reifendruckwarnleuchte 4 63 lg KEY Warnleuchte rot Kontrollleuchte gr n 4 66 e Fernlichtregulierwarnleuchte HBC gelb Kontrollleuchte griin 4 68 00 Gl hkerzenkontrollleuchte 4 69 DPF Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte 4 69 Sm Schl sselkontrollleuchte 4 70 T Warndisplay f r niedrige Umgebungstemperatur 4 71 4 48 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Signal Warn und Anzeigeleuchten Seite TCS DSC Kontrollleuchte 4 71 us TCS OFF Kontrollleuchte 4 72 bee AFS OFF Kontrollleuchte 4 72 Kontrollleuchte f r tiefe K hlmitteltemperatur blau 4 72 eee yt per Fahrstufenanzeige 4 73 J p Fernlichtkontrollleuchte 4 73 a gt Blinker Warnblinkerkontrollleuchte 4 73 an Diebstahlschutz Kontrollleuchte 4 73 Hauptkontrollleuchte gelb Einstellkontrollleuchte gr n des 4 74 Geschwindigkeitskonstanthalters 0 0 Beleuchtungskontrollleuchte 4 74 40 Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte 4 74 Q i Nebelschlussleuchten Kontrollleuchte 4 74 4 49 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Vv Hauptwarnleuchte Diese Kontrollleuchte leuchtet fiir einige Sekunden wenn die Ziindung auf ON gestellt wird Typ A Anzeige wenn Benachrichtigung ber eine Systemst rung notwendig ist Kontrollieren Sie die Meldung auf dem Display und wenden Sie sich an einen Fach
185. Informationen Interpret Titel werden nur angezeigt wenn sich im iPod Informationen befinden die sich anzeigen lassen e Gewisse Zeichen k nnen von diesem Ger t nicht angezeigt werden Zeichen die sich nicht anzeigen lassen werden mit einem Sternchen angezeigt X Rollen der Anzeige Es lassen sich jeweils nur 13 Zeichen anzeigen au er Dateinamen Um die restlichen Zeichen eines langen Titels anzuzeigen k nnen Sie die Texttaste TEXT dr cken Damit wird die Anzeige auf die n chsten 13 Zeichen umgeschaltet Dr cken Sie die Texttaste TEXT nach der Anzeige der letzten 13 Zeichen erneut um auf den Titelanfang zur ckzuschalten HINWEIS Die Anzahl Zeichen die sich anzeigen lassen ist begrenzt Fehlermeldungen Die Anzeige CHECK iPod bedeutet dass im iPod ein Fehler vorhanden ist Kontrollieren Sie ob im iPod Dateien vorhanden sind die sich wiedergeben lassen und schlie en Sie ihn richtig an Falls die Anzeige erneut erscheint lassen Sie das Ger t von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Fahrzeuginnenraum Audioanlage 5 77 Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Verwendung der iPod Betriebsart Typ C Typ D Audiotaste Titel auf Vorspultaste Titel ab R ckspultaste Dateischeibe Sa ruse AUDIO CTRL Die folgenden iPods lassen sich anschlie en e iPod classic e iPod nano 4 5 6G
186. Kraftstoffstandanzeige ccccccccsesesesesseeeseseseseeeeseseseseneecaeseseeeeeesescseneeeeseaeaeeees Seite 4 27 6 Instrumentenbeleuchtungsregler es Seite 4 28 Au entemperaturanzeige ccccececcceccsssseseseseseeeecesescseeescseseseeeeeescseseeenseseaeaeeees Seite 4 28 Geschwindigkeitskonstanthalteranzeige der eingestellten Geschwindigkeit Armaturenbrett des Typs A cccccccescesccsseeseeeeeeeeeesecseeeesseceeesesseseeeceeeeeeeeeeees Seite 4 29 Wartungsmonitor Armaturenbrett des Typs A Seite 4 29 4 24 Bordcomputer und INFO Schalter Y Tachometer Der Tachometer zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit an VKilometer Tageskilometerz hler und Tageskilometerumschalter Mit dem Wahlschalter kann bei angezeigtem Tageskilometerz hler zwischen dem Tageskilometerz hler A und dem Tageskilometerz hler B umgeschaltet werden Die eingestellte Betriebsart wird angezeigt Typ A Tageskilometerz hler A Kilometerz hler Den Knopf dr cken Tageskilometerz hler B Kilometerz hler Den Knopf dr cken Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen BEER I P AAEE REES ETUERIREGE Seite 4 34 Tageskilometerz hler A TRIP Kilometerz hler Eu Den Knopf dr cken Tageskilometerz hler B TRIP Kilometerz hler Den Knopf dr cken HINWEIS Wenn die Z ndung auf ACC oder OFF geschaltet wird kann der Kilometerz hler bzw der Tageskilome
187. M4 gedr ckt gehalten wird ndert sich die Frequenz fortlaufend Das Senderk rzel wird w hrend dem RDS Empfang angezeigt falls ein solches bertragen wird Senderanspielabstimmung Dr cken Sie die Anspieltaste SCAN zum automatischen Abstimmen der Sender mit starken Empfangssignalen Der Suchlauf wird bei jedem Sender f r ungef hr 5 Sekunden unterbrochen Um einen gew nschten Sender zu empfangen k nnen Sie die Anspieltaste SCAN innerhalb dieser Zeit nochmals dr cken Festsenderabstimmung Auf den sechs Festsendertasten lassen sich 6 MW LW und 12 UKW Sender abspeichern 1 Zum Belegen einer Festsendertaste miissen Sie zuerst das Wellenband MW LW UKW1 oder UK W2 einstellen Stimmen Sie den gew nschten Sender ab 2 Dr cken Sie eine Festsendertaste f r ungef hr 2 Sekunden bis ein akustisches Signal ert nt Danach werden der Speicherplatz oder die Senderfrequenz angezeigt Damit ist der betreffende Sender abgespeichert 3 Wiederholen Sie dieses Vorgehen um andere Sender auf anderen Wellenb ndern abzuspeichern F r die Wiedergabe eines abgespeicherten Senders m ssen Sie zuerst das Wellenband MW LW UKWI oder UKW einstellen dr cken Sie danach die gew nschte Festsendertaste Die Senderfrequenz oder die Kanalnummer werden angezeigt Automatische Senderabstimmung Diese Abstimmungsart erweist sich als besonders n tzlich wenn Sie sich in einem Gebiet befinden dessen R
188. MAZDA LX Betriebsanleitung WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT ZUBEH R ERSATZTEILE UND TECHNISCHE VER NDERUNGEN Ihr Mazda Fahrzeug ist auf Sicherheit und Zuverl ssigkeit ausgelegt worden Unsere Ingenieure haben alle Bauteile mit u erster Sorgfalt konzipiert um ein H chstma an aktiver und passiver Sicherheit zu gew hrleisten Bitte beachten Sie unbedingt dass jede technische Ver nderung des Originalzustandes Ihres Mazda Fahrzeugs zu einer erheblichen Beeintr chtigung der Betriebssicherheit f hren kann Neben der Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen stellt auch der Gebrauch von Zubeh r oder anderen Komponenten einschlie lich Felgen und Bereifung die nicht von Mazda empfohlen oder genehmigt sind eine technische Ver nderung dar Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir deshalb die ausschlie liche Verwendung von Mazda Originalteilen Mazda Original Zubeh r und allen anderen Produkten die von Mazda empfohlen oder genehmigt sind Die Mazda Originalteile sind eigens f r Ihr Mazda Fahrzeug konstruiert und getestet und daher am besten geeignet Mazda bernimmt keine Haftung f r Ersatzteile Zubeh rteile Komponenten oder f r am Fahrzeug vorgenommene technische Ver nderungen die nicht durch Mazda empfohlen oder genehmigt sind Die von Mazda bernommene Haftung ist unabh ngig von Empfehlungen und Genehmigungen der Technischen Dienste allgemeinen Betriebserlaubnissen oder anderen Formen offiziel
189. Methoden e Dr cken Sie das Bremspedal e Dr cken Sie das Kupplungspedal nur Schaltgetriebe e Dr cken Sie den CANCEL Schalter Falls bei einer Geschwindigkeit von ber 25 km h der RESUME Schalter gedr ckt wird so wird wieder die vorher eingestellte Geschwindigkeit eingehalten Deaktivieren Durch Dr cken des OFF Schalters wird das System ausgeschaltet Beim Fahren Reifendruck berwachungssystem Reifendruck berwachungssystem e Das Reifendruck berwachungssystem TPMS erfasst den Reifendruck von allen vier Reifen Falls der Reifendruck in einem oder mehreren Reifen zu niedrig ist wird der Fahrer durch die Reifendruckwarnleuchte im Armaturenbrett gewarnt die Warnung erscheint auch auf der Anzeige des Typ A Armaturenbretts und ein akustisches Signal ert nt Der Reifendruck wird vom System indirekt anhand der Daten von den ABS Raddrehzahlsensoren ermittelt F r eine richtige Systemfunktion muss das System mit dem vorgeschriebenen Reifendruck Wert auf dem Reifendruckschild initialisiert werden F hren Sie die Initialisierung entsprechend dem beschriebenen Vorgehen aus Siehe Typ A auf Seite 4 41 e Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A den Zustand oder lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen Siehe Typ A auf Seite 4 41 e Eine Systemst rung
190. Mittelkonsole A E ES Seite 5 122 JE ETE Si AAE EEE AA ANA Seite 2 11 1 4 Die Ausr stung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden Abbildungsverzeichnis Innenansicht Rechtslenker Innenausr stung Ansicht A Blinker und Fahrspurwechselblinker nnnennnenneeneen Seite 4 103 D Belene hE msee E EE E E F Seite 4 89 C3 Arimaturen brett orenean 4 ee ee E E E Seite 4 24 Instrumentenbeleuchtungsregler c cccccccesssssesesessesesseseseeseeeseseeseseesesecseseeeeseeseens Seite 4 28 Scheibenwischer wascherhebel ccceeccsesscesscessecesecesccssscesecessessseeesseensee Seite 4 104 CBC SOP Baste E AE E EE E see Seite 4 128 N Schalter f r Reifendruck berwachungssystem nnennnnnnnn Seite 4 139 istop OFF Schalter cccccccccccccscssesesscsescesescesesecsesecsesecscseesesecscseeeeseeeeseeeeseeanea Seite 4 20 O T rverriegelungsknopf uuauinasasenslinkeienkniene Seite 3 19 0 Fensterheberschalter 0 0 eee cescescccessccececesscececesccssscessesssecessecsssceseceseceanes Seite 3 39 Fensterheberverriegelungsschalter ccccccccsecseesesesseseescseecseescsesecseseeseseeseens Seite 3 44 2 AuBenspiegelschalter ccccccccesessesessesessesesseseseeseseeseseeseseceesecseseeseseceeseceeseeseees Seite 3 34 DLDWS Sch lter cei ie2ehecge5ehsidets ocde0 ss pesedescchoiadescspeebebe a a ai Seite 4 152 AD AFS OFF Schalter
191. Norm f r die logische Formatierung von Dateien und Ordnern auf CD ROMs Sie umfasst drei Ebenen die auf unterschiedliche Verfahren zur Dateibenennung Datenkonfiguration und anderen Charakteristika beruhen Multi Session Eine Session umfasst die Gesamtmenge der Aufnahmedaten vom Anfang bis zum Ende eines einzigen Aufnahmezeitraums auf einer CD ROM CD R CD RW Multi Session bezieht sich auf Daten von zwei oder mehr Sessionen die sich auf einer CD befinden Abtastfrequenz Bezieht sich auf die Digitalisierung bei der Aufzeichnung von Audiodaten Die Abtastfrequenz bestimmt bei der Digitalisierung wie oft ausgedriickt in Hz das anliegende Audiosignal abgetastet wird Mit h herer Frequenz nimmt die Tonqualit t zu jedoch erh ht sich dabei auch der Datenumfang 5 21 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Bitrate Bezeichnet die pro Sekunde bertragene Datenmenge ausgedr ckt in bps Bits pro Sekunde Je gr er die bertragene Datenmenge beim Komprimieren einer MP3 Datei desto mehr Informationen zur musikalischen Reproduktion und desto besser ist die Tonqualit t Paketaufzeichnung Ein allgemeiner Begriff f r die Methode die gew nschten Dateien in einem Inkrement auf eine CD R usw aufzuzeichnen hnlich wie bei Disketten und Festplatten ID3 Tag Ein ID3 Tag ist eine Methode zum Speichern von anderen Informationen als Musik in einer MP3 Datei Informationen wie Titel Interpret und Album k nnen gesp
192. ONTENTS 5 66 In der Abbildung wird das Ger t des Typs A gezeigt HINWEIS e Die Wiedergabe der USB Ger tedaten erfolgt in der Reihenfolge der Ordnernummern Ordner ohne MP3 WMA AAC Daten werden bersprungen e In der USB Betriebsart darf das USB Ger t nicht entfernt werden Die Daten k nnen besch digt werden Vorlauf R cklauf Dr cken Sie die Vorspultaste gt gt I um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in Vorw rtsrichtung wiederzugeben Dr cken Sie die R ckspultaste M4 um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung wiederzugeben Titelsuche Dr cken Sie die Titel auf Taste gt gt oder drehen Sie die Dateischeibe einmal nach rechts um an den Beginn des n chsten Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe innert einigen Sekunden nach Beginn der Wiedergabe nach links um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe nach einigen Sekunden nach links um die Wiedergabe vom Anfang des gegenw rtigen Titels an zu wiederholen Ordnersuche Um auf den vorhergehenden Ordner umzuschalten dr cken Sie die Ordner ab Taste W oder dr cken Sie die Ordner auf Taste A um auf den n chsten Ordner zu schalten Titelanspielung Mit dieser Funktion werden die Titel eines gegenw rtig wiedergegebenen Ordners abgetastet und f
193. ORPORATION HIMEJI WORKS erkl rer d at utstyret Keyless System SKE133 02 SKE134 01 SKE136 01 SKE13E 01 er i samsvar med de grunnieggende krav og vnge relevante krav direkty 1999 S EF CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type CAUTION Do not exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keyless System Radio approval Marking Tamma SERIEN a g TAADA WEED 1efaisa Ea with Ea Standards DA100926 APPROVED OMAN TRA TRA R 0235 11 SKE13E 01 R 0231 11 SKE136 01 REGISTERED No ER0071262 11 SKE13E 01 TAOIST SKEMA a g TAIOINIA ENII refsa APPROVED R 0234 11 SKE134 01 ER0071259 11 SKE136 01 R 0233 11 SKE133 02 ER0071260 11 SKE134 01 D090258 ER0071261 11 SKE133 02 DEALER No DA0071258 11 FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Thailand This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement l Approved for use in Jamaica SMA El SKE13D 01 SKE135 01 SKE134 01 SKE133 02 J RD RB E ETT
194. RIR RIRI R R R R RI R RI R RI R lfilter L ndern Georgien Arme nien Kambodscha alle 10 000 km oder 1 Jahre ersetzen K hlsystem I I I I I I I I FL22 6 zum ersten Mal nach 200 000 km oder 10 Jahren danach alle 100 000 km K hlmittel oder 5 Jahre wechseln Sonstiges danach alle 2 Jahre ersetzen Au er den folgenden C R C C R C C Luftfilter L ndern Georgien Arme c R c R c R c R nien Kraftstoffleitungen und Schl uche I I I I I I I I nn und spezifisches I I I I I I I I Bremsleitungen Schl uche und Verbindungen I I f f I I I I Bremsfliissigkeit l J r J J rlJ lJ l lrl l l lr Handbremse Loe Boo ee SE aks Al 99 ee a Bal ae a ea ai al Servobremse Bremskraftverst rker und I I I I I I I I Schl uche Scheibenbremsen IlJIJIayaIJI tT 1 tr ty ry ty ryt iy ry i Funktion der Lenkung und Lenkgest nge I l l l l i 1 1 Schaltgetriebe l R Hinterraddifferential l 0H Verteilergetriebe l au Vorder und Hinterradaufh ngung Kugelgelenke und I I I I I I I I Radlageraxialspiel Antriebswellenstaubb lge I I I I Auspuffanlage und Abschirmbleche alle 80 000 km kontrollieren 6 16 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Monate oder Kilometer
195. Ru partikel lassen sich nicht automatisch entfernen weil die Menge der angesammelten Ru partikel ber dem Grenzwert liegt Fahren Sie das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mindestens 40 km h f r 10 bis 15 Minuten um die Ru partikel zu vernichten Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Wenn DPF berpr fung erforderlich erscheint Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner A VORSICHT Falls das Fahrzeug bei der Anzeige von Belastung DPF zu hoch weiter betrieben wird erh ht sich die Menge der Ru partikel und die Anzeige DPF berpr fung erforderlich kann erscheinen Falls die Anzeige auf DPF berpr fung erforderlich wechselt muss das Fahrzeug unverz glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr ft werden Falls das Fahrzeug ohne Kontrolle weiter betrieben wird k nnen Motorst rungen auftreten HINWEIS Bei der Anzeige von DPF berpr fung erforderlich wird die Motorleistung zum Schutz des Diesel Partikel Filters gedrosselt Typ B Die Kontrollleuchte leuchtet f r einige Sekunden wenn die Z ndung auf ON gestellt wird nur bestimmte Modelle 4 69 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Die Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte leuchtet wenn sich die Ru partikel nicht automatisch
196. SC Kamera 4 97 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente A VORSICHT Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen um einen fehlerfreien Betrieb der FSC Kamera sicherzustellen Entfernen Sie die Abdeckung der FSC Kamera nicht Wenden Sie sich f r das Reinigen des Kameraobjektivs an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Vermeiden Sie starke St e auf die FSC Kamera oder auf deren Umgebung Falls die FSC Kamera von einem starken Schlag getroffen wurde verwenden Sie die Fernlichtregulierung HBC nicht und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Wenden Sie sich f r Reparaturen in der Umgebung der FSC Kamera an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Die FSC Kamera ist an der Windschutzscheibe montiert Wenden Sie sich f r eine Reparatur bzw f r einen Austausch der Windschutzscheibe an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Die Richtung der FSC Kamera wurde genau eingestellt Die Einbauposition der FSC Kamera darf nicht ge ndert und die FSC Kamera darf nicht entfernt werden Es besteht sonst die Gefahr dass eine Besch digung oder eine St rung auftritt Das FSC Objektiv darf nicht zerkratzt oder verschmutzt werden Die Kamera darf nicht zerlegt werden Es besteht sonst die Gefahr dass eine Besch
197. Schalterposition Gep ckraumleuchte OFF ausgeschaltet ON leuchtet bei ge ffneter Heckklappe Vv Automatische Innenleuchtensteuerung Bei eingeschalteter Inne nleuchtensteuerung wird die Deckenleuchte Schalter in Position DOOR eingeschaltet e U E Z U Z ngefahr 30 Sekunden nach dem ntriegeln der Fahrertiir wenn die ndung auf aus eingestellt ist Ingef hr 15 Sekunden nachdem die ndung bei geschlossenen T ren auf aus gestellt wird U ngef hr 5 Sekunden nachdem die Z ndung bei geschlossenen T ren ausgeschaltet wird und sich der Z ndschl ssel nicht im Fahrzeug befindet Leuchtet f r ungef hr 15 Sekunden wenn die Z ndung von ACC auf OFF gestellt wird 5 115 Fahrzeuginnenraum Innenausstattung Die Leuchte wird ausgeschaltet wenn e Die Z ndung eingeschaltet und die T ren geschlossen werden e Die Fahrert r verriegelt wird HINWEIS e Zur Vermeidung einer Batterieentladung Falls bei einer ge ffneten T r der Deckenleuchtenschalter in der Position DOOR steht oder die Heckklappe ge ffnet ist werden die Deckenleuchte bzw die Gep ckraumleuchte nach ungef hr 30 Minuten ausgeschaltet um zu verhindern dass sich die Batterie entl dt Der Betrieb der automatischen Innenleuchtensteuerung l sst sich ndern Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 5 116 Uhr Die Uhrzeit wird a
198. Schaltpositionsanzeige Die Nummer f r die eingelegte Fahrstufe leuchtet A b M5 gt Schaltpositionsanzeige HINWEIS e Falls sich bei h heren Geschwindigkeiten die Fahrstufe nicht zur ckschalten l sst blinkt die Schaltpositionsanzeige zweimal um anzuzeigen dass ein Zur ckschalten nicht m glich ist zum Schutz des Getriebes Bei zu hoher Automatikgetriebetemperatur kann von der manuellen Schaltbetriebsart in die automatische Schaltbetriebsart umgeschaltet werden und die Fahrstufenanzeigenbeleuchtung kann ausgeschaltet werden Das ist eine normale Funktion zum Schutz des Automatikgetriebes Sobald die Temperatur des Automatikgetriebe ls abgefallen ist wird die Fahrstufenanzeigenbeleuchtung wieder eingeschaltet und es wird wieder auf die manuelle Schaltbetriebsart zur ckgeschaltet 4 83 Beim Fahren Getriebe Schaltanzeige Die Schaltanzeige hilft Ihnen einen geringen Kraftstoffverbrauch und eine ruhige Fahrweise zu erreichen Der gewahlte Gang wird im Armaturenbrett angezeigt und au erdem wird dem Fahrer der optimale Gang f r die gegenw rtigen Fahrbedingungen gezeigt Anzeige Abhilfe Der gegenw rtig eingestellte Zahl Gang wird angezeigt Es wird empfohlen vom gegenw rtigen Gang hochzuschalten und Zahl Es wird empfohlen vom gegenw rtigen Gang herunterzuschalten und Zahl A VORSICHT Verlassen Sie sich nicht allein
199. Seite 4 41 Siehe Akustisches Warnsignal des Spurhalteassistenten LDWS auf Seite 7 54 FSC Kamera nur bestimmte Modelle 4 147 Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS N WARNUNG Der Spurhalteassistent LDWS darf unter den folgenden Bedingungen nicht verwendet werden Das System kann nicht richtig auf die tats chlichen Fahrbedingungen reagieren und dabei kann ein Unfall verursacht werden e Fahren auf kurvenreichen Stra en Fahren bei schlechtem Wetter Regen Nebel und Schnee Die Funktionen des Spurhalteassistenten LDWS sind begrenzt Fahren Sie immer vorsichtig und halten Sie das Fahrzeug mit dem Lenkrad in der Spur Das System ist keineswegs eine Kompensation f r einen Verlust der Aufmerksamkeit des Fahrers bei zu starkem Verlass auf den Spurhalteassistenten LDWS kann ein Unfall verursacht werden Der Fahrer ist verantwortlich dass bei einem Spurwechsel und bei anderen Man vern mit der notwendigen Sorgfalt vorgegangen wird Beachten Sie immer die Fahrtrichtung und die Fahrzeugumgebung 4 148 Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS A VORSICHT e Nehmen Sie an der Radaufh ngung keine nderungen vor Falls die Fahrzeugh he oder die D mpfungskraft der Sto d mpfer ver ndert werden kann der Spurhalteassistent LDWS nicht richtig funktionieren Entfernen Sie die FSC Kamera nicht Ein normaler Systembetrieb wird in diesem Fall nicht gew hrleistet Beacht
200. Sie das K hlmittel im Ausgleichsbeh lter mindestens einmal pro Jahr besonders am Winteranfang oder wenn Sie in kalte Gebiete reisen auf ausreichende Frostschutzwirkung Kontrollieren Sie alle Schlauchanschl sse und den Zustand der K hler und Heizungsschl uche Ersetzen Sie aufgequollene oder gealterte Schl uche Der K hlmittelstand sollte sich bei kaltem Motor im K hler unter dem Einf llstutzen und im Ausgleichsbeh lter zwischen den Markierungen F und L befinden 6 29 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter SKYACTIV G 2 0 und SKYACTIV G SKYACTIV D 2 2 Falls sich der K hlmittelstand bei der Markierung L befindet m ssen Sie K hlmittel mit ausreichendem Gefrierschutz bis zur Markierung F des Ausgleichsbeh lters auff llen Bringen Sie nach dem Nachf llen von K hlmittel den Ausgleichsbeh lterdeckel wieder richtig an 6 30 A VORSICHT K hlmittel greift die Lackierung an Sp len Sie ausgetretenes K hlmittel sofort ab Verwenden Sie f r das K hlmittel nur weiches mineralfreies Wasser Durch mineralhaltiges Wasser kann die K hlmittelwirkung beeintr chtigt werden Verwenden Sie zum Nachf llen kein blo es Wasser Verwenden Sie immer die richtige K hlmittelmischung Im Motor werden Aluminiumteile verwendet die mit Athylenglykol K hlmittel vor Korrosion und Einfrieren gesch tzt werden m ssen Verwenden Sie kein alkohol methanol
201. Sie den City Notbremsassistent SCBS aus wenn das Fahrzeug auf Radkarren gestellt oder abgeschleppt wird Schalten Sie den City Notbremsassistent SCBS aus um Fehlbedienungen auszuschlie en wenn das Fahrzeug auf Radkarren gestellt oder abgeschleppt wird Zum Ausschalten des City Notbremsassistenten SCBS wird auf die n chste Seite verwiesen Siehe Ausschalten des City Notbremsassistenten SCBS auf Seite 4 125 A VORSICHT e Im Gel nde an Stellen mit Gras oder auf Gr nfl chen wird empfohlen den City Notbremsassistent SCBS auszuschalten Verwenden Sie auf allen vier R dern nur Reifen mit den vorgeschriebenen Dimensionen vom gleichen Hersteller des gleichen Typs und mit dem gleichen Reifenprofil Verwenden Sie au erdem keine Reifen mit stark unterschiedlichem Verschlei Verwenden Sie keine Reifen mit unterschiedlich abgenutzten Profilen weil dadurch der Betrieb des City Notbremsassistenten SCBS beeinflusst werden kann Der Lasersensor besitzt eine Funktion zur Erfassung von Scheibenverschmutzungen um den Fahrer zu informieren je nach Bedingung ist es m glich dass Plastikt ten Eis oder Schnee auf der Windschutzscheibe nicht erfasst werden In solchen F llen ist eine genaue Erfassung eines Fahrzeugs nicht m glich so dass der normale Betrieb beeintr chtigt werden kann Fahren Sie deshalb immer vorsichtig und konzentrieren Sie sich auf die Stra e 4 121 Beim Fahren Bremsen HINWEIS
202. Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Typ B Leuchtet Die Ru partikel lassen sich nicht automatisch entfernen weil die Menge der angesammelten Ru partikel ber dem Grenzwert liegt Nach dem Warmlaufen des Motors Motork hlmitteltemperatur mindestens 80 C dr cken Sie das Gaspedal und fahren Sie das Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit von mehr als 20 km h f r ungef hr 15 bis 20 Minuten um die Ru partikel zu vernichten Blinkt Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 HINWEIS Das Motorger usch und der Abgasgeruch k nnen sich ndern wenn die Ru partikel w hrend der Fahrt vernichtet werden 4 157 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem R ckseitenmonitorsystem Die R ckseitenmonitoranzeige liefert beim R ckw rtsfahren visuelle Bilder vom Bereich hinter dem Fahrzeug N WARNUNG Seien Sie auf die Sicherheit bedacht und f hren Sie immer eine Sichtpr fung von der Umgebung hinter dem Fahrzeug aus Es ist gef hrlich zum R ckw rtsfahren nur auf den Bildschirm zu schauen weil ein Unfall oder ein Zusammensto mit einem Gegenstand verursacht werden kann Das R ckseitenmonitorsystem ist nur eine visuelle Hilfe f r das R ckw rtsfahren Die Sicht des Bildschirms kann vo
203. Tippen Sie auf den als Kurzwahl zu registrierenden Kontakt 5 Tippen Sie auf die zu registrierende Telefonnummer 6 Kontrollieren Sie ob der zu registrierende Namen und die Telefonnummer im Telefonbuch angezeigt werden und tippen Sie auf die Bildschirmtaste Fertig Q L schen eines Kurzwahlkontakts 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Kurz wahl 2 Tippen Sie f r den zu l schenden Kontakt auf die Bildschirmtaste Andern 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste L schen f r die Anzeige des Best tigungsbildschirms 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 5 92 Telefonnummereingabe HINWEIS ben Sie bei stillstehendem Fahrzeug bis Sie mit der Bedienung vertraut sind bevor Sie die Funktion w hrend dem Fahren verwenden Falls Sie sich nicht vollst ndig sicher f hlen machen Sie alle Anrufe bei stillstehendem Fahrzeug fahren Sie nur los wenn Sie sich voll auf das Fahren konzentrieren k nnen Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit Sprechen Sie Signal Telefon Wahlen 4 Prompt Die Nummer bitte Sprechen Sie Signal XXXXXXXXXXX z B 5551234 Telefonnummer 6 Prompt XXXXXXXXXXX Beispiel 5551234 Telefonnummer erste Wahl 7 Prompt Dr cken Sie die Annahmetaste um zu w hlen oder f gen Sie weitere Nummern hinzu Sie k nnen Option A oder Option
204. Verbraucher in beiden Fahrzeugen aus 4 Schlie en Sie die Starthilfekabel in der gezeigten Reihenfolge an e Schlie en Sie das eine Ende des ersten Kabels am Pluspol der entladenen Batterie 1 an e SchlieBen Sie das andere Ende am Pluspol der Fremdbatterie 2 an e Schlie en Sie ein Ende des zweiten Kabels am Minuspol der Fremdbatterie 3 an e SchlieBen Sie das andere Ende am abgebildeten Massepunkt entfernt von der entladenen Batterie 4 an 7 26 5 Lassen Sie zuerst den Motor des Fahrzeuges mit der Fremdbatterie fiir einige Minuten laufen Lassen Sie danach den Motor des Fahrzeuges mit der entladenen Batterie an 6 L sen Sie die Starthilfekabel in der umgekehrten Reihenfolge wie in der Abbildung gezeigt 7 Falls die Batterieabdeckung ausgebaut wurde bauen Sie sie in der umgekehrten Reihenfolge ein HINWEIS Kontrollieren Sie ob die Abdeckungen richtig angebracht sind Anlassen eines mit zu viel Kraftstoff versorgten Motors SKYACTIV G 2 0 und SKYACTIV G 2 5 Falls der Motor nicht anspringt kann er mit zuviel Kraftstoff versorgt worden sein Versuchen Sie den Motor wie folgt anzulassen 1 Falls der Motor beim ersten Versuch nach 5 Sekunden nicht anspringt m ssen Sie vor dem n chsten Versuch 10 Sekunden warten 2 Kontrollieren Sie ob die Handbremse richtig angezogen ist 3 Dr cken Sie das Gaspedal ganz durch und halten Sie es in dieser Stell
205. Vertragsh ndler Servicepartner A VORSICHT Bei aufleuchtender Ladewarnleuchte darf die Fahrt nicht fortgesetzt werden weil der Motor unerwartet abstellen kann V lwarndisplay Warnleuchte 7 Typ B Die Warnleuchte leuchtet wenn die Ziindung auf ON gestellt wird Sie erlischt sobald der Motor anspringt Typ A Typ B Diese Warnleuchte bzw dieses Warndisplay weist auf einen zu niedrigen Oldruck hin Die Olwarnleuchte bzw das Warndisplay SKYACTIV D 2 2 leuchtet ebenfalls bei stark verschmutztem Motor l N VORSICHT Lassen Sie den Motor bei niedrigem ldruck nicht laufen Es besteht sonst die Gefahr dass der Motor stark besch digt wird Falls w hrend der Fahrt die Leuchte aufleuchtet oder das Warndisplay erscheint 1 Halten Sie das Fahrzeug am Stra enrand an einer ebenen Stelle an 2 Stellen Sie den Motor ab und warten Sie 5 Minuten so dass das l in die Olwanne zur ckflie en kann 3 Kontrollieren Sie den Motor lstand Seite 6 27 Bei niedrigem Stand muss Motor l nachgef llt werden es darf jedoch nicht zu viel eingef llt werden A VORSICHT Lassen Sie den Motor bei niedrigem lstand nicht laufen Es besteht sonst die Gefahr dass der Motor stark besch digt wird 4 Lassen Sie den Motor an und kontrollieren Sie die Warnleuchte bzw das Warndisplay Falls die Leuchte bzw das Display bei normalem lstand oder nach dem Nachf llen von l nicht erlischt m s
206. WEIS Um die Meldung von einer empfangenen Nachricht nicht anzuzeigen kann die Bitte nicht st ren Funktion eingeschaltet werden 5 95 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Anzeige von Nachrichten 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte 2 Tippen Sie auf die anzuzeigende Nachricht HINWEIS e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Weiter um die n chste Nachricht anzuzeigen oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste fiir die Anzeige der vorhergehenden Nachricht e Die Nachricht wird durch Dr cken der Bildschirmtaste Lesen wiedergegeben lesen durch das System Wiedergabe von Nachrichten 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Nachricht 2 Tippen Sie auf die wiederzugebende zu lesende Nachricht 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Lesen HINWEIS Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Beenden um die Wiedergabe abzubrechen 5 96 Anruf der Person die die Nachricht gesendet hat Personen die SMS und MMS Nachrichten gesendet haben k nnen angerufen werden 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Nachricht 2 Tippen Sie auf die Nachricht deren Absender Sie anrufen wollen 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Gl HINWEIS Personen die E Mails gesendet haben k nnen nicht angerufen werden Beantwortung von Nachrichten Antworten
207. WReifen und Schneeketten Der Reifenzustand hat eine starke Auswirkung auf das Fahrverhalten Beachten Sie au erdem die folgenden Punkte um nachteilige Auswirkungen auf den Antrieb zu vermeiden Reifen Falls Reifen ausgetauscht werden m ssen immer alle Vorder und Hinterradreifen gleichzeitig ausgetauscht werden F r die Vorder und Hinterradreifen m ssen immer Reifen mit den gleichen Dimensionen des gleichen Herstellers der gleichen Marke und mit dem gleichen Profil verwendet werden Dies gilt ganz besonders wenn Schneereifen oder andere Arten von Winterbereifungen aufgezogen werden Reifen mit abgefahrenem Profil d rfen nicht zusammen mit normalen Reifen verwendet werden e Kontrollieren Sie den Reifendruck in den vorgeschriebenen Abst nden stellen Sie den Reifendruck auf den vorgeschriebenen Wert ein und initialisieren Sie das Reifendruck berwachungssystem HINWEIS F r den richtigen Reifendruck wird auf das Reifendruckschild am Fahrert rrahmen verwiesen e Das Fahrzeug muss mit Original R dern der vorgeschriebenen Gr e ausger stet sein Beim Vierradantrieb wird das System f r die gleichen Raddimensionen aller vier R der kalibriert Schneeketten e Schneeketten m ssen auf die Vorderr der aufgezogen werden e Ziehen Sie die Schneeketten nicht auf den Hinterr dern auf e Fahren Sie mit Schneeketten nicht schneller als 30 km h e Verwenden Sie Schneeketten nur auf s
208. Wasser auf elektrische Teile wie die Audioanlage und die Schalter gelangt besteht Gefahr weil dadurch eine St rung oder ein Brand verursacht werden kann V Hinweise zur Reinigung des Armaturenbretts Falls alkalische L sungen Parf m Kosmetikmittel usw auf das Armaturenbrett gelangen m ssen sie sofort abgewischt werden Das Armaturenbrett kann sonst besch digt werden oder es k nnen Verf rbungen auftreten Wischen Sie deshalb solche Verschmutzungen sofort vom Armaturenbrett ab A VORSICHT Verwenden Sie keine Poliermittel Poliermittel k nnen Bestandteile enthalten die Verf rbungen Risse und Abl sungen verursachen Armaturenbrettoberseite weiches Polster e F r das Polster wird besonders weiches Material verwendet Zum Reinigen wird empfohlen ein mit neutraler Reinigungsmittell sung angefeuchtetes Tuch zu verwenden e Bei starkem Reiben kann das weiche Material besch digt werden und es k nnen wei e Kratzspuren zur ckbleiben W Polster und Verkleidungen Kunststoff Wischen Sie den Staub mit einem Tuch ab oder entfernen Sie ihn mit einem Staubsauger Behandeln Sie die Oberfl che mit einem Leder und Kunststoffpflegemittel Leder Entfernen Sie zuerst den Staub und den Sand mit einem Staubsauger oder auf eine andere Weise und reiben Sie den Schmutz mit einem weichen Tuch mit Lederreinigungsmittel oder mit einem mit einer milden Seifenl sung angefeuchteten Tuch ab Entferne
209. a von einem Fachmann beraten wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 4 96 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente HINWEIS Unter den folgenden Umst nden kann sich der Zeitpunkt des Umschaltens der Scheinwerfer ndern Falls die Scheinwerfer nicht richtig umgeschaltet werden m ssen Sie die Umschaltung zwischen Fern und Abblendlicht manuell entsprechend den Sichtverh ltnissen und den Stra en und Verkehrbedingungen vornehmen e Bei Anwesenheit von Lichtquellen wie Stra enlampen beleuchteten Plakaten oder Verkehrssignalen Bei Anwesenheit von lichtreflektierenden Gegenst nden in der Umgebung wie bei reflektierenden Fl chen und Zeichen Bei schlechten Sichtverh ltnissen im Regen Schnee und bei Nebel Beim Fahren auf kurvenreichen Stra en oder in h geligem Gel nde Falls die Scheinwerfer bzw Schlussleuchten der Fahrzeuge vor Ihnen oder auf der Gegenfahrbahn dunkel oder nicht eingeschaltet sind Bei ausreichender Dunkelheit wie bei Morgen oder Abendd mmerung Bei starker Beladung des Gep ckraums oder wenn sich Passagiere auf den R cksitzen befinden Bei schlechten Sichtverh ltnissen wenn von den R dern des vorausfahrenden Fahrzeug Wasser auf die Windschutzscheibe gespritzt wird FSC Kamera Die Kamera f r die Fernlichtregulierung HBC in der N he des R ckspiegels wird auch als FSC Kamera f r den Spurhalteassistenten LDWS verwendet C F
210. aber keine berm igen Kr fte an Verwenden Sie zum Entfernen von Schnee oder Eis von den Scheiben und Spiegeln niemals warmes Wasser weil das Glas zerspringen kann e Die Bremsleistung kann durch anhaftenden Schnee oder Eis an den Teilen des Bremssystems beeintr chtigt werden In diesem Fall m ssen Sie bei niedriger Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal loslassen und die Bremsen mehrmals durch leichtes Dr cken des Bremspedals bet tigen bis die Bremswirkung wieder normal ist Y Winterreifen N WARNUNG Verwenden Sie immer auf allen vier R dern die gleichen Reifen wie Winterreifen Radial oder Diagonalreifen Es ist gef hrlich gleichzeitig Reifen verschiedener Dimensionen oder verschiedener Bauarten zu verwenden Wegen der Beeintr chtigung der Fahrzeughandhabung kann ein Unfall verursacht werden 3 62 A VORSICHT Spikereifen d rfen nur verwendet werden wenn die geltenden gesetzlichen Vorschriften dies zulassen Verwenden Sie Winterreifen immer auf allen vier R dern berschreiten Sie die maximal zul ssige Geschwindigkeit f r Winterreifen bzw die gesetzlich festgelegten Geschwindigkeitsgrenzen nicht Europa Verwenden Sie Winterreifen der richtigen Dimension und stellen Sie den vorgeschriebenen Reifendruck ein Seite 9 10 VW Schneeketten Kontrollieren Sie vor der Verwendung von Schneeketten die geltenden rtlichen Vorschriften A VORSICHT e Das Fahrverhalten
211. ach dem Anlassen des Motors erreicht werden e Schaltgetriebe mit i stop Funktion Falls der Motor abstellt kann er durch Dr cken des Kupplungspedals innerhalb von 3 Sekunden nach dem Abstellen wieder angelassen werden Der Motor kann unter den folgenden Bedingungen selbst bei gedr cktem Kupplungspedal nicht wieder angelassen werden e Die Fahrert r ist ge ffnet e Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt e Nach dem Abstellen des Motors wurde das Kupplungspedal nicht vollst ndig los gelassen e Das Kupplungspedal wird bei nicht vollst ndig abgestelltem Motor gedr ckt 4 8 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors W Anlassen des Motors bei entladener Schl sselbatterie A VORSICHT Wenn zum Anlassen des Motors die Fernbedienung wegen entladener Batterie oder einer Schl sselst rung ber den Motorstartknopf gehalten wird muss folgendes beachtet werden Sonst wird das Signal des Schl ssels nicht richtig erkannt und der Motor kann nicht angelassen werden e Metallteile wie andere Schl ssel ber hren den Schl ssel e Ersatzschl ssel oder Schl ssel f r andere mit einer Wegfahrsperre ausger steten Fahrzeuge ber hren sich oder befinden sich nahe am Schl ssel Vorrichtungen f r elektronische Eink ufe und Sicherheitszugriffe ber hren oder befinden sich nahe am Schl ssel Falls der Motor wegen entladener Schl sselbatterie nicht angelassen werden k
212. agen wird angezeigt 5 50 Beim TA Empfang auf dem Audiobildschirm wird die Bildschirmtaste Abbr auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie die Bildschirmtaste Abtr zum Ausschalten des TA Empfangs und zum Umschalten auf TA Empfangsbereitschaft Beim TA Empfang auf einem anderen Bildschirm als Audio werden die Auswahlbildschirme f r die Bildschirmtaste Entfernen die Bildschirmtaste lAbtr und die Bildschirmtaste TAaus auf dem Bildschirm angezeigt Beim Dr cken der Bildschirmtaste Entfemen wird der Auswahlbildschirm bei einem TA Empfang ausgeschaltet w hrend der Empfang von Verkehrdurchsagen fortgesetzt wird Auswahl von der Senderliste Auf dem Senderlistenbildschirm k nnen maximal 50 Sender entsprechend von RDS angezeigt werden Die Auswahl eines gew nschten Senders von der Liste ist einfach Falls keine Senderbezeichnung verf gbar ist wird die Frequenz angezeigt Au erdem lassen sich Sender die in einer Programmart PTY programmiert sind separat nach Kategorien anzeigen HINWEIS Je nach Empfangsbedingungen kann die Anzeige der Senderliste etwas l nger dauern 1 Tippen Sie w hrend des UKW Empfangs auf die Bildschirmtaste ise um den Senderlistenbildschirm anzuzeigen 2 Tippen Sie auf die gew nschte Frequenz bzw die Senderbezeichnung
213. ahl einlegen R R ckw rtsfahrstufe Die Position R ist zum R ckw rtsfahren Die R ckw rtsfahrstufe darf nur bei vollst ndig stillstehenden Fahrzeug ein oder ausgeschaltet werden au er unter den im Abschnitt Herausschaukeln beschriebenen Bedingungen Seite 3 61 N Neutralstellung In der Neutralstellung sind die R der und das Getriebe nicht blockiert Das Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen falls die Handbremse nicht angezogen ist oder die Fu bremse nicht bet tigt wird 4 79 Beim Fahren Getriebe Falls die Motordrehzahl h her als die Leerlaufdrehzahl ist darf von der Fahrstufe N oder P nicht in eine andere Fahrstufe umgeschaltet werden Schalten Sie das Getriebe von der Stufe N oder P nur bei leerlaufendem Motor in eine Fahrstufe um Durch eine pl tzliche Fahrzeugbewegung kann ein Unfall mit schweren Verletzungen verursacht werden W hrend der Fahrt darf nicht die Fahrstufe N eingeschaltet werden Es ist gef hrlich w hrend der Fahrt in die Fahrstufe N umzuschalten Weil keine Motorbremsung vorhanden ist kann ein Unfall mit schweren Verletzungen verursacht werden A VORSICHT W hrend der Fahrt darf nicht die Fahrstufe N eingeschaltet werden Das Getriebe kann besch digt werden HINWEIS Ziehen Sie die Handbremse fest oder dr cken Sie das Bremspedal wenn Sie den W hlhebel von der Position N in eine andere
214. ahren in einen Parkplatz das Lenkrad und beobachten Sie dabei den angezeigten voraussichtlichen Weg um das Fahrzeug in die Mitte des Parkplatzes zu stellen Anzeige Fahrzeug a a SS Pr fung des Umfelds auf Man vriersicherheit 4 164 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem 3 Fahren Sie langsam in den Parkplatz so dass die Linien f r die Fahrzeugbreite und die Seiten des Parkplatzes auf beiden Seiten etwa gleich sind Anzeige Fahrzeug Bitte berwachen Sie die Fahrzeug Umgebung 4 Stellen Sie das Lenkrad so ein dass die F hrungslinien f r die Fahrzeugbreite parallel zur linken und rechten Seite des Parkplatzes sind 5 Richten Sie die R der geradeaus sobald die Linien parallel sind und fahren Sie langsam in den Parkplatz Kontrollieren Sie die Umgebung und halten Sie das Fahrzeug an einer geeigneten Position an Falls der Parkplatz Unterteilungslinien hat kontrollieren Sie ob die Breitenf hrungslinien parallel zu diesen Linien stehen Anzeige Fahrzeug A m Bitte berwachen Sie die Fahrzeug Umgebung 6 Wenn der Schalthebel von R in eine andere Position geschaltet wird so wird damit auf die vorhergehende Anzeige zur ckgeschaltet 4 165 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem HINWEIS Weil zwischen dem angezeigten Bild wie nachstehend gezeigt und den tats chlichen Umst nden Abweichungen auftreten k nnen sollten Sie zur Sicherheit immer zuerst einen Augens
215. alls Reifenfl ssigkeit irrt mlicherweise eingenommen wurde m ssen Sie viel Wasser trinken und sofort rztliche Hilfe aufsuchen Lassen Sie nicht zu dass Kinder die Reifenreparaturfl ssigkeit ber hren Jegliche Ber hrung der Augen oder der Haut mit Reifenreparaturfl ssigkeit ist gef hrlich Falls Reifenreparaturfl ssigkeit in die Augen oder auf die Haut gelangt m ssen Sie die Stelle sofort mit viel sauberem Wasser abwaschen und rztliche Hilfe aufsuchen HINWEIS e Die Reifenreparaturfl ssigkeit kann nicht wieder verwendet werden Kaufen Sie neue Reifenreparaturfl ssigkeit bei einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Falls eine St rung auftritt Defektes Rad HINWEIS e Der Notreparatursatz l sst sich in den folgenden F llen nicht verwenden Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner e Falls die Gebrauchsfrist der Reifenreparaturfl ssigkeit abgelaufen ist Die Gebrauchsfrist ist auf einem Schild an der Flasche gezeigt e Die Reifenbesch digung ist tiefer als 4 mm e Der Reifen ist an einer anderen Stelle als der Laufflache besch digt e Falls das Fahrzeug mit sehr wenig Luft im Reifen gefahren wurde e Falls sich der Reifen von der Felge gel st hat e Falls die Radfelge besch digt ist e Falls der Reifen an zwei oder mehr Stellen besch digt ist V Verwendun
216. alteriemen verwendet werden muss so muss er nach den Anweisungen des Herstellers angebracht und festgezogen werden N WARNUNG Den Halteriemen immer zwischen die Kopfst tze und die Sitzlehne legen Es ist gef hrlich den Halteriemen ber die Kopfst tze zu f hren Bei einem Aufprall kann der Halteriemen von der Kopfst tze abrutschen so dass sich die Befestigung des Kinderr ckhaltesystems lockert Dadurch kann das Kinderr ckhaltesystem verschoben werden und dem Kind k nnen schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zugef gt werden Den Halteriemen immer an der richtigen Halteriemenverankerung befestigen Es ist gef hrlich den Halteriemen an der falschen Halteriemenverankerung zu befestigen Bei einem Aufprall kann der Halteriemen abrutschen so dass sich die Befestigung des Kinderr ckhaltesystems lockert Dadurch kann das Kinderr ckhaltesystem verschoben werden und dem Kind k nnen schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zugef gt werden Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme V Verwendung der Isofix Verankerung N WARNUNG Die Anweisungen des Herstellers zum Festschnallen des Kinderr ckhaltesystems beachten Ein nicht gesichertes Kinderr ckhaltesystem ist gef hrlich Bei einer Notbremsung oder einem Aufprall k nnen das Kind oder andere Mitfahrer schwer oder sogar lebensgef hrlich verletzt werden Kontrollieren Sie deshalb ob das K
217. altung wird ausgef hrt oder abgebrochen 5 101 Fahrzeuginnenraum Bluetooth YW Gracenote Datenbank Mit der Gracenote Datenbank l sst sich die Spracherkennung f r Interpreten und Alben mit der Freisprecheinrichtung von Mazda verbessern Fiir eine optimale Spracherkennung sollte die neuste Datenbank installiert werden N VORSICHT F r Informationen ber die neuste Gracenote Datenbank und f r die Installation wird auf die Webseite der Freisprecheinrichtung von Mazda verwiesen http www mazdahandsfree com Einf hrung Die Musikerkennung und die betreffenden Daten werden von Gracenote geliefert Gracenote ist ein Industriestandard f r Musikerkennungs Technologie und die entsprechenden Inhalte F r weitere Einzelheiten wird auf www gracenote com verwiesen CD und musikbezogene Daten von Gracenote Inc Copyright 2000 bis Gegenwart Gracenote Gracenote Software Copyright 2000 bis Gegenwart Gracenote Auf dieses Produkt und diesen Dienst sind eines oder mehrere Patente von Gracenote anwendbar F r eine unvollst ndige Liste von anwendbaren Gracenote Patenten wird auf die Webseite von Gracenote verwiesen Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS das Gracenote Logo und das Logo das Logo Powered by Gracenote sind entweder registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen von Gracenote in den USA und oder in anderen L ndern aoenote gracenote 5 102 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Gracenote En
218. an 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste HINWEIS e Nur die verf gbaren Sprachen werden angezeigt Die Sprachen die f r die Spracherkennung und die Stimmf hrung verf gbar sind werden mit einem Symbol bezeichnet Falls f r die gew hlte Sprache keine Spracherkennung und Stimmf hrung verf gbar ist so ist die Spracherkennung funktionslos Fahrzeuginnenraum Audioanlage Voreinstellung nur Fahrzeugeinstellung 1 Driicken Sie die Einstelltaste SETUP 2 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte lernen 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Fortf 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Jaj 5 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste OK HINWEIS Die Einstellungen fiir die Anzeige den Ton und die Sprache lassen sich nicht initialisieren 5 57 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Bedienung der Audiotasten Bei eingeschalteter Audioanlage ist eine Bedienung mit den Lenkradtasten m glich HINWEIS e Weil die Audioanlage unter den folgenden Bedingungen ausgeschaltet wird ist in diesem Fall eine Bedienung mit den Lenkradtasten nicht m glich e Wenn die Z ndung ausgeschaltet ist e Wenn die Audioanlage durch Dr cken der Ein Ausschalttaste ausgeschaltet wird Mit diesem System sollen Sie beim Fahren und der Bet tigung von Bedienungselementen des Armaturenbretts m glichst wenig abgelenkt werden Die Fahrsicherheit hat i
219. an einer sicheren Stelle an und nehmen Sie eine Sichtpr fung der Reifen vor um zu bestimmen ob sie weiterfahren k nnen um bei n chster Gelegenheit den Reifendruck einzustellen oder ob Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner oder eine Reifenreparaturwerkstatt wenden 4 64 N WARNUNG Die Reifendruckwarnleuchte TPMS nicht ignorieren Es ist gef hrlich die Reifendruckwarnleuchte TPMS zu ignorieren auch wenn Sie den Grund f r das Aufleuchten kennen Lassen Sie eine St rung sofort beheben bevor eine ernsthafte Situation auftritt in welcher die Gefahr eines Reifenversagens oder eines Unfalls besteht Warnleuchte leuchtet Warnsignal ert nt Bei aufleuchtender Warnleuchte oder wenn das Warnsignal ert nt ungef hr 3 Sekunden ist der Reifendruck eines oder mehreren Reifen zu niedrig Stellen Sie den vorgeschriebenen Reifendruck ein und initialisieren Sie das Reifendruck berwachungssystem TPMS F r den richtigen Reifendruck wird auf die Tabelle auf Seite 9 10 verwiesen Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen HINWEIS HINWEIS e Stellen Sie den Reifendruck immer im kalten Reifenzustand ein Der Reifendruck h ngt von der Reifentemperatur ab lassen Sie deshalb das Fahrzeug vor dem Einstellen des Reifendrucks f r eine Stunde stehen bzw fahren Sie nur eine Strecke von weniger als 1 6 km Falls der
220. anderen Namen einzugeben 10 W hlen Dr cken Sie die 11 Sprechtaste und sprechen Sie Anrufen Gehen Sie zum Schritt 11 Namenskorrektur Sprechen Sie Zur ck Gehen Sie zur ck zum Schritt 4 Der Anruf wird gemacht HINWEIS Der Name des Telefonbuchs und der Ort lassen sich kombinieren z B Im 5 Schritt sprechen Sie John Zuhause danach k nnen die Schritte 6 bis 8 bersprungen werden Bildschirmbedienung l Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte f r die Anzeige des Telefonbuchs Tippen Sie auf den anzurufenden Kontakt um die Kontakteinzelheiten anzuzeigen Tippen Sie auf die gew nschte Telefonnummer um den Anruf zu machen 5 90 Importieren von Kontakten Telefonbuch herunterladen Die im Telefonbuch des Ger tes Mobiltelefon registrierten Telefonnummern lassen sich mit Bluetooth zum Telefonbuch der Bluetooth Freisprecheinrichtung senden und dort registrieren 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Telefonbuch herunterladen 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Einzelnen Kontakt oder Alle Kontakte um auf die Ger tebedienung umzuschalten HINWEIS e Falls das Telefonbuch bereits in der Freisprecheinrichtung registriert wurde wird das gegenw rtige Telefonbuch bei alle Telefonb cher herunterladen berschrieben e Es l
221. ankungen Stillstehendes Fahrzeug e Bei geringer Fahrgeschwindigkeit Au entemperaturwarnung 5 Bei tiefer Au entemperatur blinkt die Anzeige und ein akustisches Signal ert nt zur Warnung vor vereisten Stra en Bei einer Au entemperatur von unter etwa 4 C blinken die Au entemperaturanzeige und die Markierung f r etwa zehn Sekunden und ein akustisches Signal ert nt einmal HINWEIS Bei einer Au entemperatur von unter 20 C ert nt das akustische Warnsignal nicht Jedoch leuchtet die Markierung V Geschwindigkeitskonstanthalteranzeige der eingestellten Geschwindigkeit Armaturenbrett des Typs A s Die voreingestellte Geschwindigkeit f r den Geschwindigkeitskonstanthalter wird angezeigt amp 90 km h YV Wartungsmonitor Armaturenbrett des Typs A Die folgenden Hinweise f r Wartungsintervalle k nnen durch Einschalten des Wartungsmonitors angezeigt werden e Planm ige Wartung e Reifentausch e Reifendr berpr fung Die Information erscheint auf dem Wartungsmonitor wenn die Z ndung auf ON gestellt wird HINWEIS W hrend der Fahrt ist diese Funktion nicht vorhanden nur bestimmte Modelle 4 29 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Anf ngliche Einstellmethode 1 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und w hlen Sie Einstellungen und dr cken Sie danach die Taste INFO 2 Dr cken Sie den Sc
222. ann muss er wie folgt angelassen werden 1 Dr cken Sie das Bremspedal Automatikgetriebe bzw das Kupplungspedal Schaltgetriebe vollst ndig 2 Kontrollieren Sie ob die Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n leuchtet HINWEIS Die Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n blinkt falls der Motorstartknopf vor dem Dr cken des Bremspedals Automatikgetriebe bzw des Kupplungspedals Schaltgetriebe gedr ckt wurde Falls das Kupplungspedal Schaltgetriebe bzw das Bremspedal Automatikgetriebe in diesem Zustand gedr ckt wird kann der Motor wie folgt angelassen werden 3 Ber hren Sie den Motorstartknopf bei blinkender Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n mit der R ckseite des Schl ssels wie gezeigt 4 9 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors 4 Nachdem die Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n kontinuierlich leuchtet dr cken Sie den Motorstartknopf mit dem Finger HINWEIS e Der Motor kann nur bei vollst ndig gedr cktem Kupplungspedal Schaltgetriebe bzw bei vollst ndig gedr cktem Bremspedal Automatikgetriebe angelassen werden Bei einer St rung des Motorstartsystems blinkt die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb In diesem Fall kann der Motor angelassen werden aber lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Falls die Motorstartkno
223. arf kein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert werden Verwenden Sie auf einem mit einem AKTIVEN AIRBAG gesch tzten Sitz NIEMALS ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem weil f r das KIND eine Gefahr von SCHWEREN oder sogar T DLICHEN VERLETZUNGEN besteht Durch einen ausgel sten Airbag kann das Kinderr ckhaltesystem aus der Befestigungsposition gehoben werden Das Kind im Kinderr ckhaltesystem kann sich dabei schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zuziehen Falls Ihr Fahrzeug mit einem Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag ausger stet ist muss der Schalter immer in die Position OFF gestellt werden falls auf dem Beifahrersitz ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert werden muss 2 33 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme Y Installationsposition f r Kindersitze Ein Kindersitz kann nach vorne oder hinten gerichtet installiert werden je nach Alter und K rpergr e des Kindes Halten Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers in Bezug auf Alter und K rpergr e des Kindes und die Installationsanleitungen ein F r die Installationsposition wird auf die Tabelle Kinderr ckhaltesysteme und Sitzpositionen Seite 2 37 verwiesen Nach hinten gerichtete Kindersitze N WARNUNG Installieren Sie ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem nur in der richtigen Sitzpo
224. arnleuchten RVM reduziert Beim Fahren im Schnee oder Nebel ist jedoch die abgeblendete R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM nur schwierig zu erkennen In diesem Fall kann die Abblendfunktion durch Drehen des Beleuchtungsknopfs nach rechts zur Aufhebung der Helligkeitsverminderung deaktiviert werden so dass die R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM mit voller Helligkeit leuchtet Siehe Abschnitt Instrumentenbeleuchtungsregler auf Seite 4 28 4 145 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem RVM Y RVM Schalter Beim Driicken wird das R ckseitenmonitorsystem eingeschaltet und die R ckseitenmonitorkontrollleuchte RVM im Armaturenbrett leuchtet gr n Bei nochmaligem Dr cken wird das System ausgeschaltet und die R ckseitenmonitorkontrollleuchte RVM gr n erlischt HINWEIS e Beim Ausschalten der Z ndung bleibt der Zustand unmittelbar vor dem Ausschalten erhalten Falls zum Beispiel die Z ndung bei eingeschaltetem R ckseitenmonitorsystem ausgeschaltet wurde so wird das n chste Mal beim Einschalten der Z ndung auf ON das R ckseitenmonitorsystem auch wieder eingeschaltet e Beim Abklemmen der Batterie oder Ersetzen einer Sicherung wird das R ckseitenmonitorsystem ausgeschaltet Dr cken Sie den R ckseitenmonitorschalter RVM um das R ckseitenmonitorsystem einzuschalten 4 146 V Pflege der Radarsensoren Die Radarsensoren des R ckseitenmonitorsystems befinden sich im hintere
225. artner 2 Nicht f r das i stop System 3 Die Z ndkerzen sind f r eine optimale Leistung von SKYACTIV G F r Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner A VORSICHT F r das Reinigen von Iridiumkerzen d rfen keine Drahtb rsten verwendet werden Die Beschichtung der Iridiumlegierung und der Platinspitzen kann besch digt werden 9 5 Technische Daten Y Schmiermittel Motor l Europa Au er Europa Empfohlenes l lqualit t Mazda Original l Supra OW 20 SKYACTIV G 2 0 Mazda Original l Ultra 5W 30 ASSISES Nd SKYACTIV G 2 5 ive lqualit t OST G na eas ILSAC GF IVGF IIVGF IV GF V API SL SM SN oder ACEA OW 20 A3 A5 5W 30 Empfohlenes l lqualit t Mazda Original l Supra DPF OW 30 Mazda Original l Ultra DPF 5W 30 SKYACTIV D 2 2 i ve laualit t ACEA C3 ternative Olqualitat 0W 30 5W 30 OW 30 ACEA C3 5W 30 Siehe Empfohlenes l auf Seite 6 24 2 Die Original le von Mazda sind speziell f r den betreffenden Motor getestet F r eine optimale Leistung wird eine allzeitige Verwendung von Mazda Original len empfohlen 3 Falls kein Mazda Original l erh ltlich ist kann auch ein alternatives l das die aufgelisteten Spezifikationen erf llt verwendet werden Verwenden Sie keine le die die obenstehenden Spezifikationen nicht erf llen Eine Verwendung von unge
226. artner Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale HINWEIS e Falls die Kontrollleuchte aufleuchtet oder blinkt funktioniert die Lenkkraftunterst tzung nicht normal In diesem Fall kann das Lenkrad immer noch verwendet werden allerdings kann ein erh hter Kraftaufwand notwendig sein und das Lenkrad kann beim Einschlagen vibrieren Bei wiederholtem Drehen des Lenkrads nach links und rechts bei stillstehendem oder sich langsam bewegenden Fahrzeug wird das Lenksystem in die Schutzbetriebsart umgeschaltet und das Lenkrad wird schwerg ngig Dies bedeutet allerdings nicht dass ein Problem vorhanden ist In diesem Fall m ssen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten und einige Minuten warten bis das System wieder normal funktioniert V Falls die Airbag und die Gurtstrafferwarnleuchte leuchtet oder blinkt or ry Eine Systemst rung wird durch eine dauernd blinkende eine dauernd leuchtende oder durch eine tiberhaupt nicht aufleuchtende Warnleuchte angezeigt wenn die Ziindung auf ON gestellt wird Wenden Sie sich in diesem Fall so rasch wie m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Bei einem Unfall besteht sonst keine Gew hr dass das System richtig funktioniert N WARNUNG Die Airbag Gurtstraffersysteme d rfen nur von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Ver
227. ass die Antriebsschlupfregelung dynamische Stabilit tskontrolle richtig arbeitet Auf glatter Stra e wie bei einer schneebedeckten Stra e kann bei eingeschalteter Antriebsschlupfregelung keine hohe Drehzahl erreicht werden nur bestimmte Modelle 4 71 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Y TCS OFF Kontrollleuchte TCS OFF Die Kontrollleuchte leuchtet fiir einige Sekunden wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Sie leuchtet ebenfalls wenn die TCS OFF Taste zum Ausschalten der Antriebsschlupfregelung gedr ckt wird Siehe TCS OFF Taste auf Seite 4 128 Falls die Kontrollleuchte nicht erlischt wenn die Antriebsschlupfregelung nicht ausgeschaltet ist wenden Sie sich bitte an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner M glicherweise ist eine St rung in der dynamischen Stabilit tskontrolle vorhanden V AFS OFF Kontrollleuchte AFS OFF Leuchtet Beim Schalten der Z ndung auf ON leuchtet die Kontrollleuchte kurz auf und erlischt danach Durch Dr cken des AFS OFF Schalters wird die AFS Funktion ausgeschaltet und die Kontrollleuchte wird eingeschaltet 4 72 nur bestimmte Modelle Blinkt Bei einer St rung blinkt die Kontrollleuchte kontinuierlich Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS e Selbst wenn die AFS Fu
228. assen sich autorisierten Mazda Vertragsh ndler die T ren und die Heckklappe ver und Servicepartner Bei deaktivierter LogIn entriegeln und die Heckklappe ffnen Fernbedienung l sst sich der Motor bei wenn Sie den Schl ssel bei sich haben ersch pfter Schl sselbatterie wie folgt aber ohne den Schl ssel selbst zu anlassen benutzen Siehe Anlassen des Motors bei entladener Schl sselbatterie auf Seite Systemst rungen oder Warnungen werden 4 9 durch die folgenden akustischen Signale angezeigt e Akustisches Warnsignal T rgriffschalter funktionslos Siehe Abschnitt Akustisches Warnsignal bei funktionslosem T rgriffschalter mit LogIn Fernbedienung auf Seite 7 52 e Akustisches Warnsignal wenn sich der Schl ssel im Gep ckraum befindet Siehe Abschnitt Akustisches Warnsignal wenn sich der Schl ssel im Gep ckraum befindet mit LogIn Fernbedienung auf Seite 7 52 3 10 nur bestimmte Modelle Vor dem Losfahren Verriegelungsfernbedienung mit LogIn Fernbedienung Betriebsbereich Das System funktioniert nur wenn sich der Fahrer im Fahrzeug befindet oder sich innerhalb des Betriebsbereichs des Schl ssels befindet HINWEIS Bei ersch pfter Batterie oder an Orten mit starken Radiowellen oder St rungen kann sich der Betriebsbereich verringern und eine Bedienung kann unter Umst nden nicht m glich sein F r das Austauschen der Batterie wird auf Verriegelungsfernbedienung auf Se
229. assen sich maximal 1000 Kontakte im Telefonbuch registrieren e Die Liste der ein und ausgehenden Telefonanrufe und der Kurzwahlspeicher sind zum Schutz der Privatsph re bei den einzelnen Mobiltelefonen exklusiv 4 Das Herunterladen beginnt vom Mobiltelefon L schen eines Telefonbucheintrags 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte ii 2 Tippen Sie auf die zu l schende Kontaktinformation 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Verwendung des Anrufverlaufs Ein Anruf kann unter Verwendung des Anrufverlaufs eingehende ausgehende Anrufe der vom Mobiltelefon heruntergeladen wurde Wahlwiederholung R ckruf gemacht werden Der Anrufverlauf wird automatisch heruntergeladen wenn die Freisprecheinrichtung angeschlossen oder programmiert wird HINWEIS Bei einem anonymen Anruf kann die im Anrufverlauf gezeigte Nummer aus Zufallszahlen bestehen Das ist weil das Mobiltelefon Zufallsnummern an das Fahrzeug sendet Beachten Sie in diesem Fall dass die nachstehenden Wiederwahl und R ckruffunktionen nicht zur Verf gung stehen Wahlwiederholungsfunktion Dieser Sprachbefehl macht einen Anruf zur letzten angerufenen Person entweder von Ihrem Mobiltelefon oder vom Fahrzeug 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal Telefon Wahlwiederholung 4 Ein Anruf zum letzten Anruf des Anrufverlaufs wird gemacht ausgehend
230. atisch Der Motor startet wenn das Bremspedal erneut gedr ckt oder der W hlhebel in die Position D M nicht zweite Stufe fest oder in die Position R gestellt wird Au erdem wenn der Fahrer im Begriff ist auszusteigen und der W hlhebel sich in der Position N oder P befindet Fahrersicherheitsgurt gel st und Fahrert r ge ffnet wird der Motor wieder angelassen au er Modell f r Europa Aus Sicherheitsgr nden muss das Bremspedal beim Umschalten des W hlhebels bei eingeschalteter i stop Funktion gedr ckt gehalten werden Von der Position D M nicht zweite Von der Position D M nicht zweite Stufe fest in die Position N Stufe fest in die Position P Von der Position N in die Position D M Von der Position P in die Position D M nicht zweite Stufe fest oder in die nicht zweite Stufe fest oder in die Position R Position R ey ely e MAD MAD 4 18 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors HINWEIS e Falls bei automatisch abgestelltem Motor eine der folgenden Bedienungen ausgef hrt wird Schalthebel befindet sich in der Neutralposition bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe wird der Motor automatisch angelassen auch wenn das Kupplungspedal Schaltgetriebe nicht gedr ckt bzw das Bremspedal Automatikgetriebe nicht losgelassen wird Falls sich der Schalthebel aus Sicherheitsgr nden bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe in einer anderen Position als der Neutralposition befindet kann de
231. atisch deaktiviert und das System wird in die Bereitschaft umgeschaltet und die Spurhaltewarnleuchte LDWS gelb im Armaturenbrett leuchtet Beim Armaturenbrett des Typs A wird die unterbrochene Fahrspurlinie auf der Anzeige angezeigt Der Spurhalteassistent LDWS wird automatisch aktiviert wenn sich die Bedingungen ndern und das System in Betrieb genommen werden kann Das System kann die wei en gelben Linien nicht erfassen Die Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt weniger als 60 km h Es wird eine scharfe Kurve gefahren e Eine Kurve wird mit berh hter Geschwindigkeit befahren e Die Kameratemperatur ist zu niedrig bzw zu hoch e Die Windschutzscheibe in der N he der Kamera ist beschlagen Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS e Die Windschutzscheibe in der N he der Kamera ist abgedeckt so dass die Sicht nach vorne schlecht ist Automatisches Deaktivieren der Warnung Unter den folgenden Umst nden erkennt der Spurhalteassistent LDWS dass die Fahrspur absichtlich vom Fahrer verlassen wird und die Warnung wird automatisch deaktiviert Nach dem Vorgang wird der Spurhalteassistent LDWS automatisch wieder aktiviert e Das Lenkrad wird pl tzlich bet tigt e Das Bremspedal wird pl tzlich gedr ckt e Das Gaspedal wird pl tzlich gedr ckt Der Blinkerhebel wird bet tigt nach dem Zur ckstellen des Blinkerhebels ist die Warnung des Spurhalteassistenten LDWS f r ungef hr 3 Sek
232. auf ON geschaltet F r eine gute Stra enhaftung sollte die Antriebsschlupfregelung eingeschaltet bleiben Falls die TCS OFF Taste f r l nger als 10 Sekunden gedr ckt gehalten wird wird eine Schalterst rung festgestellt und die Antriebsschlupfregelung wird automatisch aktiviert Die TCS OFF Kontrollleuchte erlischt bei funktionierender Antriebsschlupfregelung Dynamische Stabilit tskontrolle DSC Mit der dynamischen Stabilit tskontrolle wird das Abbremsen und das Motordrehmoment mit dem ABS und dem Antriebsschlupfregelungssystem kontrolliert um ein seitliches Ausscheren auf glatter Stra e oder bei einem Ausweichman ver zur Erh hung der Fahrzeugsicherheit zu verhindern Siehe ABS System Seite 4 126 und Antriebsschlupfregelungssystem Seite 4 127 F r die dynamische Stabilit tskontrolle muss die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als 20 km h betragen Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 N WARNUNG Auch mit einer dynamischen Stabilit tskontrolle m ssen Sie immer auf eine sichere Fahrweise bedacht sein Die dynamische Stabilit tskontrolle DSC kann keine Sicherheit bieten wenn Sie r cksichtslos oder zu schnell fahren den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu klein halten oder wenn Aquaplaning Verlust der Reifenhaftung wegen eines Wasserfilms auftritt Es besteh
233. auf dem K hlerverschlussdeckel oder im Bereich um den Deckel die Bezeichnung FL22 vorhanden ist Verwenden Sie zum K hlmittelwechsel das K hlmittel FL22 6 11 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung 6 Falls das Fahrzeug in besonders staubigen Gebieten gefahren wird muss der Fahrgastraumluftfilter alle 7500 km bzw 6 Monate gereinigt werden 7 Falls die Bremsen oft benutzt werden wie z B unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder falls das Fahrzeug in einem extrem feuchten Klima gefahren wird muss die Bremsfl ssigkeit j hrlich ausgewechselt werden 8 Falls das Fahrzeug unter einer der folgenden Bedingungen betrieben wird muss das Differential l alle 45 000 km gewechselt werden a Ziehen eines Anh ngers oder Verwendung eines Dachgep cktr gers b Fahren in staubigen sandigen oder nassen Gebieten c L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit d H ufiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr weniger als 16 km 9 Falls diese Teile in Wasser eingetaucht wurden muss das l gewechselt werden 10 Eine Radumsetzung wird nach jeweils 10 000 km empfohlen 11 Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der Reifenreparaturfl ssigkeit jedes Jahr bei der periodischen Wartung Tauschen Sie die Reifenreparaturfl ssigkeit aus bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist 6 12 Russland Belorussland Wartung und Pflege Regelm ige Wartung
234. auf die angezeigten Empfehlungen zum Hoch oder Herunterschalten Die tats chliche Situation kann Schaltvorg nge erfordern die von den Empfehlungen abweichen Zur Verminderung eines Unfallrisikos muss der Fahrer die jeweilige Situation f r das Schalten richtig einsch tzen 4 84 nur bestimmte Modelle HINWEIS In den folgenden F llen wird die Schaltanzeige ausgeschaltet e Das Fahrzeug wird angehalten e Die manuelle Schaltbetriebsart ist aufgehoben Schalten Manuelles Hochschalten M1 M2 M3 M4 M5 M6 Driicken Sie zum Hochschalten den Wahlhebel nach hinten Typ A Typ B HINWEIS e Beim langsamen Fahren ist es m glich dass sich die Fahrstufe nicht hochschalten l sst Bei manueller Gangschaltung darf der Motor nicht in den ROTEN DREHZAHLBEREICH hochgedreht werden Bei hoher Motordrehzahl kann zum Schutz des Motors ein Gang automatisch hochgeschaltet werden Manuelles Zur ckschalten M6 M5 M4 M3 M2 M1 Dr cken Sie zum Zur ckschalten den W hlhebel einmal nach vorne Typ A Beim Fahren Getriebe Typ B N WARNUNG Vermeiden Sie auf einer glatten Stra e oder bei hohen Geschwindigkeiten eine Motorbremsung Wenn beim Fahren auf nassen schneebedeckten oder vereisten Stra en oder bei hohen Geschwindigkeiten herunter geschaltet wird setzt die Motorbremsung pl tzlich ein so dass gef hr
235. auf empfangene Nachrichten lassen sich von vorabgespeicherten Nachrichten ausw hlen 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Nachricht 2 Tippen Sie auf die zu beantwortende Nachricht 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 4 Wahlen Sie den Text von den vorabgespeicherten Nachrichten aus 5 Dr cken Sie die Bildschirmtaste Senden HINWEIS Die vorabgespeicherten Nachrichten lassen sich nicht ndern L schen von Nachrichten Heruntergeladene Nachrichten lassen sich l schen 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Nachricht 2 Tippen Sie auf die zu l schende Nachricht 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste L schen 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste JA HINWEIS Die vorabgespeicherten Nachrichten k nnen nicht gel scht werden WBitte nicht st ren Funktion Die Funktion kann so eingestellt werden dass Sie ber empfangene Anrufe und Nachrichten nicht benachrichtigt werden 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Einrichten 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Bitte Nicht St ren 3 Tippen Sie zum Einstellen auf die Bildschirmtaste En oder auf die Bildschirmtaste Aus 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Ziiruck Fahrzeuginnenraum Bluetooth HINWEIS Bei eingeschalteter Bitte nicht st ren Funktion k nnen die folgenden Bedi
236. aufgestellt oder betrieben werden Dem Endbenutzer m ssen die Installationsanleitungen und Transmitterbedienungsbedingungen zur Erf llung der Bestimmungen gegen HF Einwirkungen bergeben werden 8 15 Kundeninformationen Elektromagnetische Kompatibilit t Elektromagnetische Kompatibilit t Das Fahrzeug wurde gepr ft und erf llt die Anforderungen der Regelung Nr 10 UNECE bez glich der elektromagnetischen Kompatibilit t HF Transmitter wie z B Mobiltelefone Amateurradios usw d rfen nur in das Fahrzeug eingebaut werden wenn sie den nachstehenden Bedingungen gen gen UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen f r Europa United Nations Economic Commission for Europe Der Fahrzeughalter ist daf r verantwortlich dass die eingebauten Ger te den rtlichen Vorschriften entsprechen Die Ger te sollten von einem qualifizierten Fachmann eingebaut werden N VORSICHT e Bauen Sie keine Transceiver Mikrofone Lautsprecher oder andere Ger te in den Ausdehnungsraum der Airbags e Befestigen Sie das Antennenkabel nicht an der originalen Fahrzeugverkabelung den Kraftstoff oder den Bremsleitungen Das Antennenkabel darf m glichst nicht parallel zum Kabelbaum verlegt werden e Antennen und Stromkabel m ssen mindestens 100 mm von elektronischen Modulen und Airbags entfernt angeordnet werden e Verwenden Sie den Zigarettenanz nder und die Zusatzsteckbuchse nicht als Stromquelle von HF Ger ten
237. aufmerksam gemacht Warnleuchte Signal Uberpriifung Ein Warnsignal ert nt und die i stop Warnleuchte gelb und andere Warnleuchten leuchten bei eingeschalteter i stop Funktion Die i stop Warnleuchte gelb blinkt Kontrollieren Sie ob die Motorhaube ge ffnet der Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt oder die Fahrert r ge ffnet ist In diesem Fall wird der Motor aus Sicherheitsgr nden nicht mehr automatisch gestartet Lassen Sie den Motor normal an M gliche St rung des i stop Systems Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen W hrend des Betriebs der i stop Funktion blinkt die i stop Kontrollleuchte gr n zweimal pro Sekunde Schaltgetriebe Kontrollieren Sie ob sich der Schalthebel in der Neutralposition befindet W hrend des Betriebs der i stop Funktion ert nt das akustische Warnsignal und die i stop Kontrollleuchte gr n blinkt zweimal pro Sekunde Modell f r Europa Kontrollieren ob die Fahrert r geschlossen ist 4 23 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Messinstrumente TypA DO Typ B D Tachomeler zu u 4 0 onti esan aene aa Nee Ne AA en exes ee Seite 4 25 Kilometer Tageskilometerz hler und Tageskilometerumschalter Seite 4 25 Q Drehzahlmesser nenien a E E EERE Seite 4 26
238. ausgeschaltet werden wenn die Fahrgeschwindigkeit um ca 15 km h unter die eingestellte Geschwindigkeit abf llt wie beim Befahren einer langen starken Steigung Beim Fahren Geschwindigkeitskonstanthalter Beim Instrument des Typs A wird die eingestellte Geschwindigkeit im Armaturenbrett angezeigt amp 90 km h V Erh hen der Fahrzeuggeschwindigkeit Erh hen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit wie folgt Erh hen der Geschwindigkeit mit dem Konstanthalterschalter Halten Sie den Schalter SET gedr ckt Das Fahrzeug wird beschleunigt Lassen Sie den Schalter los sobald die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Tippen Sie auf SET um die Geschwindigkeit einzustellen Bei mehrmaligem Antippen wird die eingestellte Geschwindigkeit entsprechend erh ht Erh hen der Geschwindigkeit mit einer einzigen Bet tigung von SET Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit in km h 1 km h 0 6 Meilen h Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit in Meilen h 1 Meile h 1 6 km h 4 135 Beim Fahren Geschwindigkeitskonstanthalter V Wiederaufnahme der voreingestellten Sollgeschwindigkeit bei ber 25 km h Dr cken Sie die Taste RES um die zuletzt Erh hen der Geschwindigkeit mit dem Gaspedal Stellen Sie durch Dr cken des Gaspedals die gew nschte Geschwindigkeit ein Dr cken Sie den Schalter SET oder SET und lassen Sie ihn sofort wieder los HINWEIS Bei eingeschaltetem Geschwindigkeitskonstantha
239. automatischen Schlie en nicht zur Einklemmsicherung das vollst ndige Schlie en des Fensters nicht verhindert werden Beim Einklemmen Y Bet tigung des elektrischen von Fingern besteht eine hohe Fensterhebers des Verletzungsgefahr Beifahrerfensters Typ B Die elektrischen Fensterheber lassen sich HINWEIS bet tigen wenn die Fensterheber mit dem Fensterheberverriegelungsschalter e Je nach Fahrbedingungen kann das entriegelt sind Schlie en eines Fensters durch Einwirkung eines Schlags der eine Die Fenster lassen sich mit den hnliche Wirkung wie das Hauptschaltern der Fahrert r ffnen und Blockieren hat unterbrochen schlie en oe Fall dass die Fensterheberhauptschalter ee Einklemmsicherung anspricht und Fahrerfenster sich das Fenster nicht mehr automatisch schlie en l sst k nnen linkes Sie den Schalter leicht gezogen Hintert rfenster 7 halten um das Fenster zu schlie en e Die Einklemmsicherung ist erst nach dem Zur ckstellen des Systems wieder betriebsbereit ie Y Beifahrerfenster J rechtes Hintert rfenster 3 43 Vor dem Losfahren Fenster Dr cken Sie zum ffnen des Fensters in eine bestimmte Position auf den Schalter Ziehen Sie zum Schlie en des Fensters in eine bestimmte Position den Schalter hoch hl ffnen V Fensterheberverriegelungsschalter Mit dieser Funktion wird der Betrieb der elektrischen Fensterheber au er f r das Fa
240. b 1 65 Liter 1 1 SKYACTIV G 2 0 Schaltgetriebe l Vierradantrieb 1 70 Liter SKYACTIV D 2 2 2 40 Liter Automatikgetrie SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 7 8 Liter be l SKYACTIV D 2 2 8 0 Liter Verteilergetriebe l 0 45 Liter Hinterraddifferential l 0 45 Liter Zweiradantrieb 56 0 Liter Kraftstofftank Vierradantrieb 58 0 Liter Die l und Fl ssigkeitsst nde m ssen immer mit den Messst ben oder den Beh lterstandanzeigen kontrolliert werden Technische Daten Vv Abmessungen Gegenstand Modell m Ohne Kennzeichenschildhalter 4540 mm Gesamtl nge Mit Kennzeichenschildhalter 4555 mm Gesamtbreite 1840 mm Typ A 1710 Gesamth he aE TypB 1670 mm Vorderradspur 1585 mm Hinterradspur 1590 mm Radstand 2700 mm Die Gesamth he ist wie folgt nach der Antennenart klassifiziert Typ A Antenne TypB Au er oben 9 8 Technische Daten V Gl hlampen Au enleuchte a Kategorie Gl hlampen I Leistung UNECE SAE Abblendlicht 55 H11 H11 a hne Scheinwerfer Halogen Gl hlampe Fernlicht e uiiaades En en Mit Tagesfahrleuchten 55 H15 Xenon Gl hlampen Fern Abblendlicht 35 DAS DAS x Mit Halogenscheinwerfern 15 H15 Tagesfahrleuchten Mit Xenon Scheinwerfern 13 P13W Vordere Blinkleuchten 21 PY21W Begrenzungsleuchten 5 W5W Nebelscheinwerfer 55 H1
241. baus Kontrollieren Sie nach dem Verstauen ob das Reserverad richtig gesichert ist Falls eine St rung auftritt Defektes Rad Notreparatursatz Der Notreparatursatz in Ihrem Fahrzeug ist f r die provisorische Reparatur einer Reifenpanne wenn der Reifen wegen scharfen Gegenst nden wie N geln auf der Stra e leicht besch digt wurde Nehmen Sie eine Notreparatur des Reifens vor ohne den Nagel bzw den scharfen Gegenstand der den Defekt verursacht hat zu entfernen HINWEIS Verwenden Sie im Fall einer Reifenpanne den Notreparatursatz f r eine provisorische Reparatur Beachten Sie dabei die Anweisungen im Notreparatursatz F r eine provisorische Reparatur m ssen die Anleitungen des Notreparatursatzes beachtet werden Falls ein defektes Rad mit dem Notreparatursatz repariert wurde wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisieren Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um den Reifen so rasch wie m glich reparieren oder ersetzen zu lassen 7 8 nur bestimmte Modelle V Notreparatursatz Der Notreparatursatz besteht aus den folgenden Teilen at Reifenreparaturfl ssigkeit Schlauch F Ersatzventileinsatz A Ventileinsatzwerkzeug YA Kompressor Q Anleitung Geschwindigkeitsbegrenzungsaufkleber N WARNUNG Lassen Sie nicht zu dass Kinder die Reifenreparaturfl ssigkeit ber hren Es ist gef hrlich Reifenreparaturfl ssigkeit einzunehmen F
242. begeben weil sich der L fter pl tzlich einschalten kann Es ist gef hrlich Arbeiten im Motorraum bei laufendem Motor durchzuf hren Es kann sogar noch gef hrlicher werden wenn Sie lose Kleidungsst cke und Schmuck tragen Diese k nnten sich in den sich bewegenden Teilen verfangen 0 Schalten Sie die Ziindung aus und kontrollieren Sie ob der Liifter ausgeschaltet ist bevor Sie in der N he des L fters arbeiten Es ist gef hrlich in der N he des laufenden L fters Arbeiten vorzunehmen Bei hoher Temperatur im Motorraum kann der L fter selbst bei ausgeschaltetem Motor eingeschaltet werden Es besteht eine hohe Verletzungsgefahr Keine Gegenst nde im Motorraum zur cklassen Nach abgeschlossener Pr fung oder Wartung d rfen keine Gegenst nde wie Werkzeuge oder T cher im Motorraum zur ckgelassen werden Im Motorraum zur ckgelassene Gegenst nde k nnen Motorsch den oder einen Brand verursachen was zu einem Unfall f hren kann 6 20 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Motorhaube N WARNUNG Kontrollieren Sie immer ob die Motorhaube geschlossen und richtig verriegelt ist Eine nicht richtig geschlossene Motorhaube ist gef hrlich weil sie sich w hrend der Fahrt ffnen k nnte und die Sicht des Fahrers beeintr chtigen kann was zu einem schweren Unfall f hren kann V ffnen der Motorhaube 1 Ziehen Sie bei geparktem Fahrzeug den Entriegelungsgriff zum En
243. ben Wie in der Einf hrung auf Seite 6 2 erw hnt k nnen bestimmte Arbeiten nur von ausgebildetem Fachpersonal unter Verwendung von Spezialwerkzeugen ausgef hrt werden Durch unsachgem e Wartung w hrend der Garantiedauer k nnen die Garantieleistungen eingeschr nkt werden F r weitere Einzelheiten wird auf das separate Kundendienst Scheckheft verwiesen Lassen Sie bei irgendwelchen Zweifeln die Arbeiten immer von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ausf hren F r die Entsorgung von Alt l und anderen Fl ssigkeiten gibt es strenge Vorschriften Zum Schutze der Umwelt m ssen diese Vorschriften unbedingt eingehalten werden Wir empfehlen Ihnen deshalb den Wechsel von len und anderen Fl ssigkeiten von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ausf hren zu lassen 6 19 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter N WARNUNG Sehen Sie davon ab Wartungsarbeiten selbst auszuf hren wenn Sie nicht ber ausreichende Erfahrung oder die entsprechenden Werkzeuge verf gen Lassen Sie die Wartungsarbeiten durch einen qualifizierten Fachmann ausf hren Bei der Ausf hrung von Wartungsarbeiten besteht Verletzungsgefahr Sie k nnen sich schwer verletzen M ssen Arbeiten bei laufendem Motor ausgef hrt werden sollten Sie Schmuck Uhren Halsketten und lose Kleidungsst cke ablegen bevor Sie sich in die N he des Motors oder des L fters
244. bildung ersichtlich Folgen Sie f r eine Installation eines Kinderr ckhaltesystems stets den Anweisungen in dessen Bedienungsanleitung Verankerungshalterung Verwenden Sie f r die Installation eines Kinderr ckhaltesystems mit einem Halteriemen die gezeigten Verankerungshalterungspositionen Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme Den Halteriemen immer an der richtigen Halteriemenverankerung befestigen Es ist gef hrlich den Halteriemen an der falschen Halteriemenverankerung zu befestigen Bei einem Aufprall kann der Halteriemen abrutschen so dass sich die Befestigung des Kinderr ckhaltesystems lockert Dadurch kann das Kinderr ckhaltesystem verschoben werden und dem Kind k nnen schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zugef gt werden Den Halteriemen immer zwischen die Kopfst tze und die Sitzlehne legen Es ist gef hrlich den Halteriemen ber die Kopfst tze zu f hren Bei einem Aufprall kann der Halteriemen von der Kopfst tze abrutschen so dass sich die Befestigung des Kinderr ckhaltesystems lockert Dadurch kann das Kinderr ckhaltesystem verschoben werden und dem Kind k nnen schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zugef gt werden Halteriemen 2 39 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme V Verwendung der automatischen Sperre Befolgen Sie diese Anweisungen zum Umschalten in die Betriebsar
245. bis die KEY Kontrollleuchte gr n leuchtet Automatikgetriebe Wenn Sie einen anderen Schl ssel mit sich tragen dr cken Sie das Bremspedal bis die KEY Kontrollleuchte gr n leuchtet Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Vor dem Losfahren Schl ssel Vor dem Losfahren Verriegelungsfernbedienung mit LogIn Fernbedienung e Akustisches Warnsignal wenn sich der s Schl ssel im Fahrzeug befindet LogIn Fernbedienung Siehe Abschnitt Akustisches Warnsignal wenn sich der Schl ssel im Fahrzeug befindet mit LogIn Fernbedienung auf Seite 7 53 Verriegelungsfernbedienung mit Die vom Schl ssel abgestrahlten Radiowellen k nnen einen Einfluss a auf medizinische Ger te wie Die Funktionen der LogIn Schrittmacher haben Fernbedienung lassen sich deaktivieren Vor der Verwendung des Schl ssels in um nachteilige Auswirkungen auf eine der N he von Personen die auf Person mit einem Herzschrittmacher medizinische Ger te angewiesen sind oder einem anderen medizinischen m ssen Sie beim Hersteller dieser Ger t auszuschlie en Bei einem Ger te oder bei Ihrem Arzt deaktivierten System kann der Motor sicherstellen ob diese Ger te nicht nicht angelassen werden wenn Sie den durch die Radiowellen des Schl ssels Schl ssel mit sich herumtragen F r beeintr chtigt werden k nnen Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen Mit der LogIn Fernbedienung l
246. ccessececcsosscecersessvcssceseccesncesscccors cosesscessssessseveeneesars Seite 4 114 9 Sitzheizungsschalter serrara N NRO Seite 2 7 Lenkradsicherungshebel eneesensennesennennnnennnenenennnnennn Seite 3 33 Ad Motorhaubenentriegelungsgriff eenennnnnnennnnnnennennnnnnnnn Seite 6 21 Die Ausr stung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden 1 3 Abbildungsverzeichnis Innenansicht Linkslenker Innenausr stung Ansicht C Sicherheits prte sienen eane o EE E E AE E Seite 2 17 Insassen R ckhaltesystem 0 ccccccccscssesseseeecseeseeseeseeeeseeseesecseeseeseeseeseeseneeseens Seite 2 44 Tankklappen ntrie clung sirsie coe sedchviesien vine naar Seite 3 32 OPIERA e E E TA ETE ee T Oe nenne Seite 5 121 6 Make up Spievel sanna a ead Seite 5 113 Schiebedachschalter 00 cece ceseessescccesccsesecssscessccssecsscessecssecessessnecsseeesaeeeasas Seite 3 45 Deckenleuchten 2 0 cece ceecccesscesscceseceesecssscesecesecessceseessecssecesseceseesasenseeaes Seite 5 114 R ck piege laaseri o a E Seite 3 36 amp Sonnenblende uneeaaeeeaneenneeennesnneennnesnneennnennnennneennnennnennnnennnennnnennneennensnnenanen Seite 5 113 Co ommanderschalter ccvsissescsccssssossscsssowesssdevssevsescebessuveceesssseneasdessdenssivaseasneeedvessecs Seite 5 60 MD Getr nkehalter oo cece ennon i ENE iE ia Seite 5 119 RII O i rA E E I E E EEEE A EAEN Seite 2 5 9
247. ch sechs MW und zw lf UKW Sender Ute aval um die Frequenzen von bis zu abspeichern zehn Sendern auf der Autospeicherliste 1 Zum Belegen einer Festsendertaste rica ai miissen Sie zuerst das Wellenband 3 Tippen Sie auf die gewiinschte MW UKW1 oder UKW2 einstellen Frequenz Stimmen Sie den gew nschten Sender eb HINWEIS 2 Dr cken Sie eine der Festsenderbildschirmtasten etwas l nger Die Empfangsfrequenz wird programmiert und auf der Festsendertaste angezeigt Tippen Sie die Bildschirmtaste Z ruck w hrend dem automatischen Abstimmen an um auf den MW UKW Hauptbildschirm zur ckzuschalten 3 Wiederholen Sie dieses Vorgehen um andere Sender auf anderen Wellenb ndern abzuspeichern W hlen Sie MW UKW1 oder UKW2 und dr cken Sie die Festsenderbildschirmtaste f r den Empfang einer vorprogrammierten Frequenz Die Senderfrequenz wird angezeigt 5 47 Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Bedienung des Radios Typ D Audiotaste AUDIO SETUP Ob voL push POWER SEEK gt gt I Abstimmungssuchlauftasten SEEK M4 wre TUNEIFILE russ AUDIO CTRL Einschalten Driicken Sie die Audiotaste AUDIO und tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte FM_ oder AM Einstellung des Wellenbereichs Tippen Sie LAM _ auf der Bildschirmregisterkarte um MW einzustellen Tippen Sie LFM_ auf der Bildschirmregisterkarte
248. ch vorne schnellt besteht eine Verletzungsgefahr f r ein im Kinderr ckhaltesystem befindliches Kind Sitzlehne mit der Hand festgehalten werden Falls die Sitzlehne nicht festgehalten wird k nnen Sie sich an der nach vorne schnellenden Sitzlehne den Finger einklemmen mit dem Sie den Sitzlehnenknopf dr cken Fahrzeuge mit Entriegelungszug Vor dem Umklappen der Sitzlehnen mit den Fernbedienungshebeln m ssen Sie kontrollieren ob sich im Getr nkehalter keine Getr nke befinden Falls die R cksitzlehnen umgeklappt werden wenn sich Getr nke im Getr nkehalter befinden kann das Sitzpolster und die Sitzlehne verschmutzt oder besch digt werden 2 11 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze A VORSICHT e Fahrzeuge mit Entriegelungszug Beim Bet tigen des Entriegelungszugs m ssen die folgenden Punkte beachtet werden e Bei einem Gef lle k nnen die Sitzlehnen rascher als gew hnlich nach vorne umgeklappt werden Bei einer Steigung ist es m glich dass die Sitzlehnen nicht umgeklappt werden Falls sich die Sitzlehnen nicht mit dem Entriegelungszug umklappen lassen m ssen Sie die Sitzlehnen vom Fahrzeuginneren her nach vorne ziehen Zusammenklappen der Sitzlehnen A VORSICHT Kontrollieren Sie die Position des Vordersitzes bevor Sie eine Hintersitzlehne umklappen Je nach der Position des Vordersitzes ist es nicht m glich die Hintersitzlehne vollst ndig umzuklappen we
249. chein von der Umgebung hinter dem Fahrzeug nehmen e Im nachstehend gezeigten Bild des Parkplatzes oder Garage k nnen die Abstandsf hrungslinien auf dem Monitor parallel erscheinen obwohl sie auf dem Boden abweichen k nnen e Falls der Parkplatz nur auf einer Seite eine Unterteilungslinie besitzt k nnen die Unterteilungs und die F hrungslinien parallel erscheinen obwohl sie auf dem Boden nicht parallel sind ee Bitte berwachen Sie die Fahrzeug Umgebung Ausf hrung mit angezeisten feststehenden Hilfslinien HINWEIS Die Bilder auf dem R ckseitenmonitor der Einparkhilfe erscheinen spiegelverkehrt 1 Schalten Sie den Schalthebel auf R um auf die R ckseitenmonitoranzeige umzuschalten 4 166 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem 2 Kontrollieren Sie die Umgebung bevor Sie r ckw rts fahren Anzeige Fahrzeug Ca a at Pr fung des Umfelds auf Manovriersicherheit 3 Fahren Sie langsam in den Parkplatz so dass die Linien f r die Fahrzeugbreite und die Seiten des Parkplatzes auf beiden Seiten etwa gleich sind 4 Stellen Sie das Lenkrad so ein dass die F hrungslinien f r die Fahrzeugbreite parallel zur linken und rechten Seite des Parkplatzes sind 4 167 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem 5 Richten Sie die R der geradeaus sobald die Linien parallel sind und fahren Sie langsam in den Parkplatz Kontrollieren Sie die Umgebung und halten Sie das Fahrz
250. chen k nnen von diesem Ger t nicht angezeigt werden Zeichen die sich nicht anzeigen lassen werden mit einem Sternchen e Die Anzahl Zeichen die sich anzeigen lassen ist begrenzt gt wird nur 5 55 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Anzeige von Meldungen Falls CD Fehler angezeigt wird ist eine CD St rung vorhanden Kontrollieren Sie ob die CD nicht besch digt oder verschmutzt ist und setzen Sie die CD wieder ein Falls die Meldung erneut erscheint wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner V Verwendung der Zusatzbuchse bzw der USB Buchse Wenn ein im Handel erh ltliches Audioger t an der Zusatzbuchse angeschlossen wird erfolgt die Wiedergabe ber die Fahrzeuglautsprecher Verwenden Sie einen im Handel erh ltlichen impedanzfreien Stereoministecker 3 56 Wenden Sie sich f r Einzelheiten an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Au erdem wenn ein USB Ger t oder ein iPod an der USB Buchse angeschlossen wird lassen sich die Dateien mit der Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben Siehe AUX USB iPod Betriebsart auf Seite 5 61 5 56 nur bestimmte Modelle V Fehlercodeanzeigen Ermitteln Sie bei einer Anzeige eines Fehlercodes die Ursache aus der Tabelle Falls Sie die Fehlercodeanzeige nicht l schen k nnen bringen Sie das Fahrzeug zu einem Fachmann wir
251. cher den Hebel zweimal an HINWEIS Bei Lufteinschluss in der Waschfl ssigkeit wie bei einem neuen Fahrzeug oder nachdem ein leerer Wascherbeh lter wieder aufgef llt wurde wird die Waschfl ssigkeit beim Bet tigen des Wascherhebels nicht gleichm ig verspritzt Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor 1 Lassen Sie den Motor an 2 Schalten Sie die Scheinwerfer ein 3 Ziehen Sie den Wascherhebel mehrmals an bis die Waschfl ssigkeit verspritzt wird nur bestimmte Modelle 4 109 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Heckscheibenheizung Mit der Heckscheibenheizung l sst sich ein Beschlag auf der Heckscheibe entfernen Die Z ndung muss auf ON gestellt sein Dr cken Sie den Schalter zum Einschalten der Heckscheibenheizung Die Heckscheibenheizung wird eingeschaltet und nach ungef hr 15 Minuten automatisch wieder ausgeschaltet Bei eingeschalteter Heckscheibenheizung leuchtet die Kontrollleuchte Um die Heckscheibenheizung vor Ablauf von 15 Minuten auszuschalten k nnen Sie den Schalter noch einmal dr cken Vollautomatische Klimaanlage Kontrollleuchte 4 110 nur bestimmte Modelle Manuelle Klimaanlage Kontrollleuchte Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde oder Scheuermittel zum Reinigen der Heckscheibeninnenseite Dadurch k nnen die Leiterbahnen der Heckscheibenheiz
252. chl ssel ben tigen wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner F r das Fahrzeug lassen sich bis zu 6 Schl ssel mit Fernbedienung verwenden Bringen Sie alle Schl ssel zu einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um zus tzliche Schl ssel anfertigen zu lassen V Fernbedienung HINWEIS e Mit Diebstahl Alarmanlage Die Warnblinker blinken wenn die Diebstahl Alarmanlage aktiviert oder ausgeschaltet ist Siehe Diebstahl Alarmanlage Modell f r Europa auf Seite 3 50 Siehe Diebstahl Alarmanlage au er Modell f r Europa auf Seite 3 55 Mit LogIn Fernbedienung Modelle f r Europa Die Einstellung kann so ge ndert werden dass beim Verriegeln bzw Entriegeln der T ren und der Heckklappe mit dem Schl ssel ein akustisches Warnsignal zur Best tigung ert nt Mit LogIn Fernbedienung au er europ ische Modelle Ein akustisches Signal ert nt zur Best tigung wenn die T ren und die Heckklappe mit dem Schl ssel verriegelt bzw entriegelt werden Das akustische Signal kann bei Bedarf auch ausgeschaltet werden Die Lautst rke des akustischen Signals kann ebenfalls eingestellt werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Eine nderung der Einstellung l sst sich wie folgt vornehmen 1 Schalten Sie die Z ndung aus und schlie en Sie alle T ren und die Heckklappe 2 ffnen Sie die Fahrert r Vor dem Losfahren
253. chl ssel nicht in der N he eines elektronischen Ger tes wie eines Fernsehger tes oder eines Computers ab Beachten Sie die folgenden Punkte um zu vermeiden dass der Schl ssel Fernbedienung besch digt wird Lassen Sie den Schl ssel nicht fallen Lassen Sie den Schl ssel nicht nass werden Zerlegen Sie den Schl ssel nicht Sch tzen Sie den Schl ssel vor hohen Temperaturen legen Sie ihn bei direkter Sonneneinstrahlung nicht auf das Armaturenbrett oder auf die Motorhaube Setzen Sie den Schl ssel keinem Magnetfeld aus Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Schl ssel Reinigen Sie den Schl ssel nicht mit Ultraschallwellen Legen Sie den Schl ssel nicht in die N he eines Magneten Die Schliisselcodenummer ist auf dem Schild am Schl sselring eingeschlagen Nehmen Sie das Schild ab und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf aber nicht im Fahrzeug um bei Bedarf einen Ersatzschl ssel Hilfsschl ssel anfordern zu k nnen Notieren Sie sich diese Schl sselcodenummer aber lassen Sie sie nicht im Fahrzeug zur ck Wenden Sie sich bei Verlust des Schl ssels Hilfsschl ssel an Ihren autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner und halten Sie die Schl sselcodenummer bereit HINWEIS Der Fahrer muss f r eine richtige Funktion des Systems den Schl ssel mit sich tragen Fernbedienung Sol Hilfsschl ssel Bedienungs Kontrollleuchte __ J Code
254. chneebedeckten oder vereisten Stra en YV Abschleppen Ziehen eines Anh ngers Zum Abschleppen eines Fahrzeugs m ssen immer alle vier R der angehoben werden Seite 7 31 4 131 Beim Fahren Servolenkung Servolenkung e Die Lenkkraftunterstiitzung ist nur bei laufendem Motor vorhanden Bei abgestelltem Motor oder im Falle einer St rung f llt die Lenkkraftunterst tzung aus in diesem Fall kann das Fahrzeug immer noch gelenkt werden allerdings ist dazu ein erh hter Kraftaufwand erforderlich Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenn sich beim normalen Fahren der Kraftaufwand zum Lenken erh ht oder das Lenkrad vibriert e Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A den Zustand oder lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen e Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 A VORSICHT Schlagen Sie das Lenkrad bei laufendem Motor nicht l nger als 5 Sekunden voll ein Sonst k nnten Teile der Servolenkung besch digt werden 4 132 Beim Fahren Geschwindigkeitskonstanthalter Geschwindigkeitskonstanthalter Mit dem Geschwindigkeitskonstanthalter kann eine bestimmte Fahrgeschwindigkeit ber 25 km h konstant
255. chraubendreher ein und driicken Sie ihn nach unten 3 Schalten Sie den W hlhebel um 4 Bringen Sie in diesem Fall das Fahrzeug zur berpr fung zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 4 82 V Manuelle Fahrstufenschaltung Diese Betriebsart verleiht Ihnen das Gef hl ein Fahrzeug mit einem mechanischen Getriebe zu fahren Die Fahrstufen lassen sich mit dem W hlhebel schalten um die Drehzahl und die Antriebskraft auf die Antriebsr der wie bei einem mechanischen Getriebe kontrollieren zu k nnen Zum Einschalten der manuellen Betriebsart muss der W hlhebel von D auf M gestellt werden HINWEIS Das Getriebe wird beim Umschalten in die manuelle Betriebsart w hrend der Fahrt nicht besch digt Typ A TypB Stellen Sie den W hlhebel von M auf D um in die Betriebsart f r automatische Fahrstufenschaltung zur ckzuschalten HINWEIS e Beim Umschalten in die manuelle Schaltbetriebsart bei stillstehendem Fahrzeug wird die Fahrstufe M1 eingeschaltet Beim Umschalten in die manuelle Schaltbetriebsart ohne Dr cken des Gaspedals in der Fahrstufe D oder im 5 oder 6 Gang wird die Fahrstufe M4 MS eingeschaltet Kontrollleuchten Manuelle Fahrstufenanzeige In der manuellen Schaltbetriebsart leuchtet die Fahrstufen Kontrollleuchte M im Armaturenbrett Beim Fahren Getriebe
256. chsanweisung Bleichen Sie die Gurte nicht weil die Widerstandsfahigkeit beeintrachtigt werden kann Lassen Sie die Gurte nach dem Reinigen vollst ndig trocknen bevor die Gurte aufgerollt werden A WARNUNG Besch digte Gurte m ssen von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ausgetauscht werden Es ist gef hrlich besch digte Sicherheitsgurte zu verwenden Bei einem Aufprall kann ein solcher Gurt keinen ausreichenden Schutz bieten Y Scheiben Reinigen Sie die Scheibeninnenseite mit einem Scheibenreinigungsmittel Halten Sie sich an die Gebrauchsanweisung des Reinigungsmittelherstellers A VORSICHT e Reinigen Sie die Scheibeninnenseite vorsichtig Die Leiterbahnen und die Antenne k nnen sonst besch digt werden Zum Reinigen der Scheibeninnenseite m ssen Sie ein weiches mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden um damit die Leiterbahnen und die Antenne sorgf ltig abzuwischen Die Leiterbahnen und die Antenne k nnen durch die Verwendung von Scheibenreinigungsmitteln besch digt werden Wartung und Pflege Fahrzeugpflege 6 79 6 80 Falls eine St rung auftritt N tzliche Informationen beim Auftreten einer St rung Parken in einer Notfallsituation 22 e222000000002000000000000000000 7 2 Parken in einer Notfallsituation uuussueeenneeeeeeennneeeeeennn 7 2 Warndreieckriemen nennen 7 2
257. chschalter nach vorne schlie en V Zur ckstellen des elektrischen Schiebedachs Falls die Batterie abgeklemmt wurde kann das Schiebedach nicht bet tigt werden Das Schiebedach muss zur ckgestellt werden weil es sich sonst nicht richtig bedienen l sst Stellen Sie f r einen richtigen Betrieb das Schiebedach wie folgt zur ck 1 Z ndung auf ON stellen 2 Dr cken Sie den Hochstellschalter um den hinteren Teil des Schiebedachs hochzustellen 3 46 3 Wiederholen Sie den Schritt 2 Der hintere Teil des Schiebedachs wird vollst ndig ge ffnet und danach wieder etwas geschlossen HINWEIS Falls das Zur ckstellen bei ge ffnetem Schiebedach teilweise ge ffnet vorgenommen wird so wird das Schiebedach vor dem Hochstellen des hinteren Teils zuerst geschlossen WLichtschutz Der Lichtschutz kann von Hand ge ffnet oder geschlossen werden Beim ffnen des Schiebedachs wird der Lichtschutz automatisch mitge ffnet beim Schlie en des Schiebedachs muss der Lichtschutz von Hand geschlossen werden A Lichtschutz s Vor dem Losfahren Fenster N VORSICHT e Der Lichtschutz kann nicht hochgestellt werden Dr cken Sie deshalb den Lichtschutz nicht nach oben um ihn nicht zu besch digen Schlie en Sie w hrend dem ffnen des Schiebedachs den Lichtschutz nicht Wenn der Lichtschutz mit Gewalt geschlossen wird kann er besch digt werden 3 47 Vor dem Losfahr
258. chten Hinten unse sense 4 101 NOTING aaien esnaera E 4 100 Nicht Originalteile und Zubeh r 8 3 R Reifen EAE EE E EEEE 6 45 Ersetzen der Felgen 6 49 Ersetzen von Reifen 6 48 Nomad sepen nn eai 6 48 Radumsetzung ne 6 46 Reifendruck ee 6 45 Schneeketten cinas 3 62 Technische Daten 9 10 Winterreifen srsti 3 62 Reifendruck berwachungssystem 4 137 Reinigung des Innenraums 6 76 Hinweise zur Reinigung des Armaturenbretts 0 0 0 eee 6 76 Polster und Verkleidungen 6 77 SCheibeny zusteht 6 79 Sicherheitsgurte sisis 6 78 Reserverad nassen seen 7 5 R ckseitenmonitorsystem 4 158 R ckseitenmonitorsystem RVM 4 141 Pflege der Radarsensoren 4 146 R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM Warnsignal 4 145 RVM Schalter 2 5 4 146 RUCKSIEZ nn seiner raare EO 2 11 R ckspiegel u a 3 36 S Schaltgetriebe n 4 75 Scheibenheizung e 4 110 Spiegel 4 110 Index S Scheibenwaschanlage 4 108 Scheibenwischer Ersetzen der Scheibenwischerbl tter Oder Gummis sisirain 6 35 Ersetzen des Heckscheibenwischerblatts 6 37 Scheinwerfer Fern Abblendlicht 4 93 K ntrolle 2 00480 4 89 Leuchtweitenregulierung 4 93 Lichthupe u a 4
259. chwindigkeit liegt kann das Getriebe nicht hochgeschaltet werden Zur ckschalten Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit ber der Grenzgeschwindigkeit liegt kann das Getriebe nicht heruntergeschaltet werden Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit ber der Grenzgeschwindigkeit liegt wird das Getriebe nicht heruntergeschaltet und die Fahrstufenanzeige blinkt zweimal um anzuzeigen dass das Getriebe nicht heruntergeschaltet werden kann Kickdown Wenn das Gaspedal beim Fahren voll durchgedr ckt wird schaltet das Getriebe herunter HINWEIS Bei fest eingeschalteter zweiter Stufe wird das Getriebe mit dem Kickdown ebenfalls heruntergeschaltet 4 87 Beim Fahren Getriebe Automatisches Herunterschalten Beim Verz gern wird das Getriebe automatisch entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit heruntergeschaltet HINWEIS bleibt die zweite Stufe eingeschaltet Falls das Fahrzeug mit fest eingestellter zweiter Stufe zum Stillstand gebracht wird V Fahrhinweise N WARNUNG Lassen Sie das Fahrzeug an einer Steigung nicht r ckw rts rollen wenn mit dem W hlhebel eine Vorw rtsfahrstufe eingestellt ist bzw lassen Sie das Fahrzeug an einem Gef lle nicht vorw rts rollen wenn mit dem W hlhebel die R ckw rtsfahrstufe eingestellt ist Der Motor kann abstellen und wegen Verlust der Servounterst tzung der Bremse und der Lenkung kann das Fahrzeug au er Kontrolle geraten und einen Un
260. ckspultaste M4 um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung wiederzugeben Titelsuche Dr cken Sie die Titel auf Taste gt gt oder drehen Sie die Dateischeibe einmal nach rechts um an den Beginn des n chsten Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe innert einigen Sekunden nach Beginn der Wiedergabe nach links um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe nach einigen Sekunden nach links um die Wiedergabe vom Anfang des gegenw rtigen Titels an zu wiederholen Ordnersuche w hrend einer MP3 WMA AAC CD Wiedergabe Um auf den vorhergehenden Ordner umzuschalten dr cken Sie die Ordner ab Taste W oder dr cken Sie die Ordner auf Taste A um auf den n chsten Ordner zu schalten Titelanspielung W hrend einer Musik CD Wiedergabe Mit dieser Funktion werden die Titel einer CD abgetastet und f r 10 Sekunden angespielt um Ihnen die Auswahl des gew nschten Titels zu erleichtern Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Anspieltaste SCAN um mit dem Anspielen zu beginnen die Titelnummer blinkt Durch nochmaliges Dr cken der Anspieltaste SCAN kann die Anspielfunktion wieder ausgeschaltet werden Fahrzeuginnenraum Audioanlage W hrend einer MP3 WMA AAC CD Wiedergabe Mit dieser Funktion werden die Titel eines gegenw rtig wiedergegebenen Or
261. d aktiviert wenn das Fahrzeug durch Dr cken des Bremspedals zum Stehen gebracht wird au er beim R ckw rtsfahren W hrend des Betriebs der i stop Funktion leuchtet auch die i stop Kontrollleuchte gr n 4 14 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors 3 Falls das Bremspedal losgelassen wird wenn sich der W hlhebel in der D M Position nicht zweite Stufe fest befindet wird der Motor automatisch wieder angelassen und die i stop Kontrollleuchte gr n erlischt Die i stop Kontrollleuchte gr n leuchtet wenn w hrend der Fahrt die Bedingungen f r die i stop Funktion erneut erf llt sind au er Modell f r Europa Falls sich der W hlhebel in der Position N oder P befindet wird der Motor beim Loslassen des Bremspedals nicht angelassen Bei nochmaligem Dr cken des Bremspedals wird der Motor angelassen Motor abstellen Wieder anlassen N VORSICHT Automatikgetriebe Unter den folgenden Bedingungen spricht die i stop Funktion nicht an e Die R der sind nicht geradeaus gerichtet e Das Fahrzeug wurde auf einer starken Steigung angehalten 4 15 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors HINWEIS F r einen sicheren und komfortablen Fahrzeugbetrieb wird das Abstellen und Anlassen des Motors mit der i stop Funktion automatisch gesteuert dabei werden Bedienungen die nicht vom Fahrer gesteuert werden wie der Fahrzeuginnenraum die Au enseite und der Betriebszustand des Fahrzeu
262. d der Motor durch Dr cken des Motorstartknopfs HINWEIS e Falls die Z ndung f r l ngere Zeit bei abgestelltem Motor und vorgew rmten Gl hkerzen auf ON geschaltet bleibt werden die Gl hkerzen erneut vorgew rmt was durch Aufleuchten der Gl hkerzenkontrollleuchte angezeigt wird e Der Anlasser dreht sich nicht solange die Gl hkerzenkontrollleuchte nicht ausgeschaltet ist 00 angelassen werden 8 Lassen Sie den Motor vor dem Losfahren f r ca 10 Sekunden warmlaufen in Deutschland nicht erlaubt 4 7 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors HINWEIS HINWEIS Deutschland Fahren Sie unmittelbar nachdem der Motor angelassen wurde los Vermeiden Sie jedoch hohe Motordrehzahlen bis der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 Dr cken Sie zum Anlassen des Motors das Gaspedal nicht unabh ngig davon ob der Motor kalt oder warm ist Falls der Motor beim ersten Versuch nicht anspringt wird im Abschnitt Anlassen des Motors im Notfall auf Anlassen eines mit zu viel Kraftstoff versorgten Motors verwiesen Falls der Motor nicht angelassen werden kann m ssen Sie sich an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Seite 7 27 wenden SKYACTIV D 2 2 Bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 C kann zum Schutz des Motors die maximale Drehzahl erst ungef hr drei Minuten n
263. danwender Lizenzvertrag Diese Anwendung oder dieses Ger t enth lt Software von Gracenote Inc von Emeryville California Gracenote Mit dieser Software von Gracenote Gracenote Software ist eine Identifikation von Discs und oder Dateien m glich um Informationen einschlie lich Name Interpret Titel und Titelinformationen Gracenote Data von Onlineservern oder Datenbanken allgemein Gracenote Servers zu erhalten und andere Funktionen auszuf hren Die Gracenote Daten d rfen nur f r die vorgesehenen Endbenutzerfunktionen dieser Anwendung oder dieses Ger ts verwendet werden Sie stimmen zu Gracenote Daten Gracenote Software und Gracenote Server nur f r Ihren eigenen pers nlichen nicht kommerziellen Zweck zu verwenden Sie stimmen ebenfalls zu keine Gracenote Software oder Gracenote Daten auf Dritte zuzuweisen zu kopieren zu bertragen oder zu bermitteln SIE STIMMEN BEREIN GRACENOTE DATEN GRACENOTE SOFTWARE UND GRACENOTE SERVER NUR F R DIE AUSDR CKLICH ERLAUBTEN ZWECKE ZU VERWENDEN Sie stimmen zu dass die nicht exklusive Lizenz f r die Nutzung von Gracenote Daten Gracenote Software und Gracenote Servern bei Verletzung dieser Bestimmungen gek ndigt wird Bei einer K ndigung stimmen Sie zu auf jegliche weitere Verwendung von Gracenote Daten Gracenote Software und Gracenote Server zu verzichten Gracenote beh lt sich alle Rechte f r Gracenote Daten Gracenote Software und Gracenote Server einschl
264. das Bremspedal mit unzureichender Kraft bet tigt wird Es kann vorkommen dass das Bremspedal mit unzureichender Kraft bet tigt wird In einem solchen Fall muss das Bremspedal etwas st rker gedr ckt werden 4 56 nur bestimmte Modelle WR ckseitenmonitorwarnleuchte RVM gelb R ckseitenmonitorkontrollleuchte RVM gr n RVM R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM gelb Die Warnleuchte leuchtet wenn die Z ndung auf ON gestellt ist Die Farbe ndert sich von gelb auf gr n wenn das R ckseitenmonitorsystem RVM funktionsbereit ist oder die Leuchte erlischt beim Ausschalten des Systems Die Leuchte leuchtet wenn im System eine St rung vorhanden ist Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler HINWEIS Diese Warnleuchte kann wegen einer vor bergehenden Verschlechterung der Sensorempfindlichkeit aufleuchten wie bei schlechtem Wetter oder wenn Schmutz am Sto f nger anhaftet Dies bedeutet jedoch nicht dass eine St rung aufgetreten ist R ckseitenmonitorkontrollleuchte RVM gr n Diese Leuchte leuchtet wenn das R ckseitenmonitorsystem RVM funktionsbereit ist Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen YV Spurhaltewarnleuchte LDWS e Bei blinkender Warnleuchte _ gelb Spurhaltekontrollleuchte funktioniert der Spurhalteassistent LDWS griin LDWS nicht er A VORSICHT e Falls die folgenden F lle auftreten I ist im Sys
265. das Fahrzeug hohem Wasser ausgesetzt war 3 64 Vor dem Losfahren Fahrhinweise Hinweise f r den Turbolader SKYACTIV D 2 2 A VORSICHT e Lassen Sie den Motor nach einer Autobahnfahrt oder nach dem Befahren einer l ngeren Steigung mindestens f r 30 Sekunden im Leerlauf laufen bevor Sie ihn abstellen Der Turbolader kann sonst besch digt werden Bei bet tigter i stop Funktion ist ein Leerlaufen des Motors nicht notwendig e Der Turbolader kann auch durch starkes Hochdrehen oder Uberdrehen des Motors besonders unmittelbar nach dem Anlassen besch digt werden e Zum Schutz vor Besch digung kann der Motor bei sehr kaltem Wetter unmittelbar nach dem Anlassen nicht hochgedreht werden Die Motorleistung wird mit dem Turbolader wesentlich gesteigert Durch das ausgereifte Design wird ein optimaler Betrieb bei minimaler Wartung erreicht Beachten Sie bitte die folgenden Punkte 1 Wechseln Sie das Motor l und den lfilter wie im Abschnitt Regelm ige Wartung Seite 6 3 angegeben 2 Verwenden Sie nur das empfohlene Motor l Seite 6 24 Spezielle Zusatzmittel werden nicht empfohlen 3 65 Vor dem Losfahren Abschleppen Ziehen eines Anh ngers Ziehen eines Wohnwagens oder eines Anh ngers Europa Russland Tiurkei Israel Sidafrika Grunds tzlich ist Ihr Fahrzeug zum Mitf hren von Personen und Gep ck ausgelegt Falls Sie einen Anh nger ziehen sollten Sie diese Anweisungen befolgen weil d
266. das Reifenventil ausgetauscht werden 7 15 Falls eine St rung auftritt Defektes Rad VW Kontrolle des Notreparatursatzes Kontrollieren Sie den Notreparatursatz in regelm igen Abst nden e Kontrollieren Sie die Gebrauchsfrist der Reifenreparaturfl ssigkeit e Kontrollieren Sie den Betrieb des Kompressors HINWEIS Die Gebrauchsfrist der Reifenreparaturfl ssigkeit ist beschr nkt Die zul ssige Gebrauchsfrist ist auf einem Schild an der Flasche angegeben Vor Ablauf dieser Frist muss die Reifenreparaturfl ssigkeit bei einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler ersetzt werden 7 16 Radwechsel mit Reserverad HINWEIS Die folgenden Anzeichen w hrend der Fahrt deuten auf eine Reifenpanne hin e Schwerg ngiges Lenkverhalten e berm ige Fahrzeugvibrationen e Einseitiges Ziehen des Fahrzeuges auf eine Seite Fahren Sie bei einer Reifenpanne langsam auf eine ebene Stelle am Stra enrand so dass Sie den Verkehr nicht behindern Es ist gef hrlich den Radwechsel auf einer verkehrsreichen Stra e auszuf hren A WARNUNG Befolgen Sie die folgenden Anweisungen f r einen Radwechsel Es ist gef hrlich das Rad zu wechseln Das Fahrzeug kann vom Wagenheber abrutschen und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie niemals irgendwelche K rperteile unter ein angehobenes Fahrzeug Erlauben Sie nicht dass sich jemand im angehobenen Fahrzeug aufh lt
267. dem Wartungsplan au er in gewissen L ndern angezeigt F r den entsprechenden Wartungsplan wird auf den Abschnitt Regelm ige Wartung auf Seite 6 3 verwiesen e wird f r die eingestellten Gegenst nde angezeigt Anzeige von Meldungen Falls sich die Restzeit bzw die Restdistanz dem Wert 0 n hert erscheint jedes Mal eine Meldung wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Rn Regelm ige Wartung f llig Falls einer der Schalter INFO auf A ab W oder die Taste INFO bei angezeigter Meldung gedr ckt wird erscheint diese Meldung nicht mehr wenn die Z ndung beim n chsten Mal auf ON gestellt wird Wenn nach der Wartung die Zeit bzw Distanz zur ckgestellt werden erscheint der Meldung wieder wenn sich die Restzeit bzw die Restdistanz dem Wert 0 n hern Anzeige beim Anlassen des Motors Falls mehrere Meldungen vorhanden sind werden sie der Reihenfolge nach angezeigt Falls f r die Meldungen OFF eingestellt wird so werden keine Meldungen angezeigt 4 31 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Anzeige von Meldungen Gegenstand Beginn der Anzeige Anzeige Planm ige Wartung Falls die Restdistanz weniger als 500 km Regelm ige Wartung f llig bzw die Restzeit weniger als 15 Tage betr gt was zuerst eintritt Reifentausch Wenn die Restdistanz weniger als 500km Reifentausch f llig betr gt Reifen
268. den Vor dem Losfahren Sicherheitssystem N VORSICHT Beachten Sie f r eine richtige Innenraum berwachung die folgenden Punkte A VORSICHT e Um die Innenraumabsicherung nicht zu beeintr chtigen d rfen keine Gegenst nde in der N he des H ngen Sie an Kopfst tzen und Kleiderhaken keine Gegenst nde oder Kleidungsst cke auf Stellen Sie die Sonnenblendenverl ngerung wieder zur ck Der Sensor f r die Innenraumabsicherung darf nicht abgedeckt oder mit Gegenst nden berdeckt werden Der Sensor der Innenraumabsicherung darf nicht verschmutzt oder mit einer Fl ssigkeit abgerieben werden Es d rfen keine St e auf den Sensor oder die Sensorblende der Innenraumabsicherung einwirken Es d rfen nur Original Mazda Sitze und Sitz berz ge verwendet werden Sensors h her als die Kopfst tzen angeordnet werden Innenraumabsicherung und Sensorblende V Bedienung Bedingungen f r die Ausl sung der Sirene Wenn das System wie folgt ausgel st wird ert nt die Sirene abwechslungsweise und die Warnblinker blinken f r ungef hr 30 Sekunden e Entriegeln einer T r mit dem Schl ssel oder einem T rverriegelungsknopf e Gewaltsames Aufbrechen einer T r der Motorhaube oder der Heckklappe e ffnen der Motorhaube mit dem Entriegelungszug Einschalten der Z ndung auf ON ohne Bet tigung des Motorstartknopfs e Erfassen einer Bewegung im Fahrzeug durch die Innenrau
269. den a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden 4 Falls das Fahrzeug haupts chlich unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen das Motor l und der lfilter in k rzeren Abst nden gewechselt werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden 5 Beim SKYACTIV D 2 2 m ssen die Motor ldaten nach dem Ersetzen des Motor ls zur ckgestellt werden 6 Verwenden Sie K hlmittel des Typs FL22 falls auf dem K hlerverschlussdeckel oder im Bereich um den Deckel die Bezeichnung FL22 vorhanden ist Verwenden Sie zum K hlmittelwechsel das K hlmittel FL22 N Abst nden ausgetauscht werden oo das spezifische Gewicht alle 10 000 km bzw 6 Monate berpr ft werden Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird muss der Luftfilter in k rzeren Falls das Fahrzeug in besonders hei en oder kalten Gebieten gefahren wird m ssen der Batteries urestand und 6 17 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung 9 Falls die Bremsen oft benutzt werden wie z B
270. dener Reifentypen Es ist gef hrlich verschiedene Reifentypen miteinander zu verwenden Das Fahrverhalten und das Bremsverhalten kann dadurch beeintr chtigt werden so dass Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren k nnen Verwenden Sie auf allen vier R dern den gleichen Reifentyp au er wenn Sie das Notrad f r eine beschr nkte Zeit verwenden Verwendung falscher Reifendimensionen Es ist gef hrlich andere als die vorgeschriebenen Reifendimensionen Seite 9 10 zu verwenden Das Fahrverhalten die Bodenfreiheit und die Tachometeranzeige k nnen beeintr chtigt werden Dies kann zu einem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und zu einem Unfall f hren Verwenden Sie nur Reifen der vorgeschriebenen Dimension Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter V Reifendruck N WARNUNG Halten Sie immer den richtigen Reifendruck ein Ein zu niedriger oder ein zu hoher Reifendruck ist gef hrlich Dadurch kann die Fahrzeughandhabung beeintr chtigt werden was zu einem schweren Unfall f hren kann Siehe Reifen auf Seite 9 10 Nur eine Original Mazda Reifenventilkappe verwenden Eine Verwendung von Nicht Original Teilen ist gef hrlich weil bei einer Besch digung des Reifenventils der Reifendruck nicht aufrechterhalten werden kann Falls das Fahrzeug unter diesen Bedingungen gefahren wird f llt der Reifendruck ab was zu einem schweren Unfall f hren kann Verwenden Sie
271. der N he einer Kreuzung gibt es verschiedene Stra enmarkierungen in verschiedenen Formen 4 151 Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS Y Systembetrieb 2 Fahren Sie in der Spurmitte und die 1 Dr cken Sie den LDWS Schalter Der ae ee Spurhalteassistent LDWS wird in die wenn alle der folgenden Bedingungen Bereitschaft geschaltet und die erf llt sind Spurhaltewarnleuchte LDWS gelb leuchtet Beim Armaturenbrett des Typs A wird die unterbrochene Fahrspurlinie auf der Anzeige angezeigt Beim Armaturenbrett des Typs A wird die Fahrspurlinie auf der Anzeige angezeigt Das Fahrzeug wird in der Mitte der Fahrspur gefahren mit wei en gelben Linien auf beiden Seiten bzw auf einer Seite Die Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt ungef hr 65 km h oder mehr Das Fahrzeug wird auf einer geraden Stra e oder einer Stra e mit leichten Kurven gefahren Anzeige auf dem Display Anzeige auf dem Display lea 4 152 HINWEIS e Der Spurhalteassistent LDWS bleibt in Bereitschaft bis wei e gelbe Linien auf beiden Seiten bzw auf einer Seite der Fahrspur erfasst werden Falls das System eine wei e gelbe Linie nur auf einer Seite erfasst wird eine Warnung nur ausgel st wenn das Fahrzeug auf der Seite mit der wei en gelben Linie von der Fahrspur abweicht Automatisches Deaktivieren Unter den folgenden Umst nden wird der Betrieb des Spurhalteassistenten LDWS autom
272. der auf anderen Wellenb ndern abzuspeichern F r die Wiedergabe eines abgespeicherten Senders m ssen Sie zuerst das Wellenband MW UKW1 oder UKW2 einstellen dr cken Sie danach die gew nschte Festsendertaste Die Senderfrequenz oder die Kanalnummer werden angezeigt Automatische Senderabstimmung Diese Abstimmungsart erweist sich als besonders n tzlich wenn Sie sich in einem Gebiet befinden dessen Regionalsender Ihnen nicht bekannt sind Fahrzeuginnenraum Audioanlage Halten Sie die Auto Speichertaste AUTO M f r ungef hr 2 Sekunden gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt Damit wird der Suchlauf eingeschaltet und bis zu 6 Sender jedes Wellenbandes mit den st rksten Empfangssignalen werden gespeichert Nach abgeschlossenem Suchlauf wird der Sender mit dem st rksten Empfangssignal abgestimmt und dessen Frequenz angezeigt Tippen Sie zum Abstimmen der automatisch abgespeicherten Sender die Auto Speichertaste AUTO M an Mit jedem Tastendruck wird ein Sender wiedergegeben und die Frequenz und die Kanalnummer werden angezeigt HINWEIS Falls beim Suchlauf keine Sender abgestimmt werden konnten erscheint die Anzeige A 5 31 Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Bedienung des Radios Typ B Verkehrsfunktaste Abstimmungssuchlauftasten Programmarttasten Festsendertasten Wellenbereichstasten
273. der beladenen Anh ngers dass die Fahrzeugh he normal ist Fahren Sie nicht wenn das Fahrzeug vorne oder hinten herunterh ngt Kontrollieren Sie in diesem Fall ob die Deichsellast richtig ist ob verschlissene Teile an der Radaufh ngung vorhanden sind und ob der Anh nger nicht zu stark beladen ist Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner e Kontrollieren Sie ob das Gep ck auf dem Anh nger richtig gesichert ist so dass es sich nicht verschieben kann e Kontrollieren Sie ob die Au enspiegel den gesetzlichen Vorschriften gen gen Nehmen Sie eine Kontrolle vor e Kontrollieren Sie vor dem Losfahren die Funktion der Fahrzeug und Anh ngerbeleuchtung und die Anh ngerkupplung berpr fen Sie diese Punkte nochmals nachdem Sie eine kurze Strecke gefahren sind Fahren e Mit einem Anh nger ndert sich das Fahrverhalten ben Sie deshalb das Kurvenfahren das R ckw rtsfahren und das Bremsen an einer verkehrsfreien Stelle e Gewohnen Sie sich langsam an das zus tzliche Gewicht und die zus tzliche L nge e Fahren Sie mit einem Anh nger nicht schneller als 100 km h Falls die gesetzlich festgelegte Maximalgeschwindigkeit weniger als 100 km h betr gt darf diese Geschwindigkeit nicht berschritten werden A VORSICHT Falls Sie mit einem Anh nger schneller als 100 km h fahren kann das Fahrzeug besch digt werden e Beim Befahren einer
274. dern die von den Empfehlungen abweichen Zur Verminderung eines Unfallrisikos muss der Fahrer die jeweilige Situation f r das Schalten richtig einsch tzen nur bestimmte Modelle 4 77 Beim Fahren Getriebe Automatikgetriebe TypA Wahlhebelknopf Verschiedene gesperrte Schaltpositionen Zeigt dass das Bremspedal gedr ckt werden muss und zum Schalten der W hlhebelknopf gedriickt werden muss Die Ziindung muss sich in der Position ON befinden Zum Schalten l sst sich der W hlhebel frei bet tigen id Bezeichnet die Schaltpositionen f r die der W hlhebelknopf hineingedr ckt werden muss Typ B ZA Verschiedene IB Schaltpositionen Zum Schalten muss das Bremspedal gedr ckt werden Die Z ndung muss auf ON gestellt sein gt Zum Schalten l sst sich der W hlhebel frei bet tigen HINWEIS Das Sport AT besitzt eine zus tzliche Funktion der Fahrer kann die Fahrstufen selbst umschalten das Umschalten wird nicht durch das Automatikgetriebe vorgenommen Bei Verwendung der normalen Automatikgetriebefunktion sollten Sie daran denken dass unabsichtlich in die manuelle Schaltart umgeschaltet werden kann und die Fahrstufe dann beim Erh hen der Fahrgeschwindigkeit nicht umgeschaltet wird Falls sich die Motordrehzahl erh ht oder der Motor hochgedreht wird m ssen Sie kontrollieren ob nicht unabsichtlich in die manuelle Schaltart umgeschaltet wurde Seite 4 8
275. des Handschuhfachdeckels 5 122 V Mittelkonsole Lassen Sie zum ffnen die Lasche los und ziehen Sie den Deckel nach oben Ablageeinsatz Das Ablagefach l sst sich entfernen V Gep cksicherungshaken A WARNUNG Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt ob das Gep ck richtig gesichert ist Das Fahren mit ungesichertem Gep ck ist gef hrlich weil bei einer Notbremsung oder einem Aufprall schwere Verletzungen durch herumgeschleuderte Gep ckst cke verursacht werden k nnen Verwenden Sie die Gep cksicherungshaken um das Gep ck mit einem Seil oder Netz im Gep ckraum zu sichern Die Zugfestigkeit der Haken betr gt 196 N 20 kgf Belasten Sie die Haken nicht zu stark weil sie besch digt werden k nnen VGep ckfach Heben Sie den Gep ckraumboden hoch IM Gep ckraumboden Gep ckfach Fahrzeuginnenraum Innenausstattung YW Hintere Kleiderhaken N WARNUNG H ngen Sie keine schweren oder scharfen Gegenst nde an den Haltegriffen und an den Kleiderhaken auf Es ist gef hrlich schwere oder scharfkantige Gegenst nde wie Kleiderb gel an den Haltegriffen oder den Kleiderhaken aufzuh ngen weil sie bei der Ausl sung eines Kopf Schulter Airbags herumfliegen und den Insassen schwere oder sogar t dliche Verletzungen zuf gen k nnen H ngen Sie Kleider immer ohne Kleiderb gel an den Haltegriffen oder den Kleiderhaken auf Kleiderhaken VGep ck
276. des L ngseinstellschalters hoch oder dr cken Sie ihn nach unten um die H he der Sitzpolstervorderseite einzustellen nur bestimmte Modelle 2 5 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze Sitzlehneneinstellung Hebel f r manuelle Sitzeinstellung Lehnen Sie sich zum Einstellen des Sitzlehnenwinkels bei hochgezogenem Hebel etwas nach vorn Lehnen Sie sich dann etwas zur ck um den gew nschten Lehnenwinkel einzustellen und lassen Sie den Hebel los Kontrollieren Sie ob der Hebel richtig in die Ausgangsstellung zur ckgekehrt ist und versuchen Sie die Sitzlehne nach vorne und hinten zu dr cken um die Sitzlehnenverriegelung zu pr fen Rad f r manuelle Sitzeinstellung Lehnen Sie sich zum Einstellen des Sitzlehnenwinkels etwas nach vorne und drehen Sie das Einstellrad zum Einstellen der gew nschten Position Elektrisch eingestellter Sitz Dr cken Sie die vordere oder hintere Seite des Sitzlehnenschalters zum Einstellen des Sitzlehnenwinkels Lassen Sie den Schalter los wenn sich der Sitz in der gew nschten Position befindet Kreuzst tzeneinstellung Fahrersitz 2 Manuelle Bet tigung Dr cken Sie zum Erh hen der Sitzh rte den Hebel nach vorne Ziehen Sie den Hebel nach hinten um die Sitzh rte zu verringern Elektrische Bet tigung Halten Sie den vorderen Teil des Schalters gedr ckt um den Kreuzst tze h rter einzustellen und lassen Sie ihn los wenn die gew nschte Einstellung erreicht ist Durch Dr cken
277. des hinteren Schalterteils kann der Sitz weicher eingestellt werden 2 6 nur bestimmte Modelle YV Sitzheizung Die Vordersitze sind mit einer elektrischen Heizung ausgestattet Die Z ndung muss auf ON gestellt sein Dr cken Sie den Sitzheizungsschalter um bei eingeschalteter Z ndung ON die Kontrollleuchte einzuschalten Die Betriebsart wird beim Dr cken des Sitzheizungsschalters wie folgt umgeschaltet Vollautomatische Klimaanlage hoch l Mitte l niedrig Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze Seien Sie bei der Verwendung der Sitzheizung vorsichtig F r gewisse Personen wie nachstehend aufgef hrt kann die Sitzheizung zu hei sein so dass Verbrennungserscheinungen auftreten k nnen Kleinkinder Babys alte oder behinderte Personen Leute mit empfindlicher Haut Leute mit starken Erm dungserscheinungen Personen unter Alkoholeinfluss Leute die ein Schlaf oder Beruhigungsmittel oder Medizin gegen Erk ltung eingenommen haben Verwenden Sie die Sitzheizung nicht wenn sich auf dem Sitz eine Decke oder ein Kissen befindet die Feuchtigkeit zur ckhalten Der Sitz kann sich in diesem Fall stark erw rmen und Verbrennungen verursachen Verwenden Sie die Sitzheizung nicht wenn Sie im Fahrzeug schlafen Der Sitz kann sich in diesem Fall stark erw rmen und Verbrennungen verursachen Legen Sie keine schweren und kant
278. die Batterie ersch pft sein Tauschen Sie die Batterie aus bevor die Fernbedienung nicht mehr bet tigt werden kann A VORSICHT e Kontrollieren Sie ob die Batterie richtig eingesetzt ist Falls die Batterie falsch eingesetzt ist kann sie auslaufen Beim Austauschen der Batterie d rfen keine inneren Schaltkreise und elektrische Klemmen ber hrt oder gebogen werden und es darf kein Schmutz in den Sender gelangen weil der Sender besch digt werden kann Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie eine entladene Batterie wie folgt e Isolieren Sie den Plus und Minus Pol der Batterie mit einem St ck Klebeband Die Batterie darf niemals zerlegt werden Werfen Sie die Batterie niemals in ein Feuer oder in das Wasser Die Batterie darf nicht deformiert oder zusammengedr ckt werden Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus CR2025 oder gleichwertig Ein entladener Batteriezustand wird wie folgt angezeigt Nach dem Ausschalten des Motors blinkt die KEY Kontrollleuchte gr n im Armaturenbrett f r ungef hr 30 Sekunden bei Fahrzeugen mit Armaturenbrett des Typs A werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt Das System funktioniert nicht und die Betriebsanzeige der Fernbedienung blinkt beim Bet tigen der Tasten nicht Der Bet tigungsbereich verringert sich Zur Vermeidung von Besch digungen am Schl ssel wird empfohlen die Batter
279. die Bildschirmtaste Zuf llig 1 wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von CI zweimal auf die Bildschirmtaste zuf llig um die Wiedergabe aufzuheben Zufallswiedergabe von Alben in der wiedergegebenen Liste Tippen Sie w hrend der Wiedergabe zweimal auf die Bildschirmtaste Zuf tig wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von C1 auf die Bildschirmtaste um die Wiedergabe aufzuheben Wiederh um die Wiedergabe aufzuheben HINWEIS Die Zufallswiedergabe der Titel erfolgt in der Reihenfolge von iPod Shuffle 5 80 Rollen von Text Falls nicht der ganze Titel angezeigt werden kann tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt rechts vom Titel um den gesamten Titel anzuzeigen Wenn das letzte Zeichen angezeigt wird tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt um das erste Zeichen des Titels anzuzeigen HINWEIS e Die Bildschirmtaste gt erscheint wenn nicht der ganze Titel angezeigt werden kann e Die Informationen Interpret Titel werden nur angezeigt wenn sich im iPod Informationen befinden die sich auf dem Bildschirm anzeigen lassen e Gewisse Zeichen k nnen von diesem Ger t nicht angezeigt werden Zeichen die sich nicht anzeigen lassen werden mit einem Sternchen angezeigt Die Anzahl Zeichen
280. die nachfolgenden Fahrzeuge zu warnen Beim Loslassen des Bremspedals oder wenn das System feststellt dass das Bremspedal zum Abbremsen nicht mehr mit so gro er Kraft bet tigt wird wird dieser Zustand aufgehoben HINWEIS e Falls das Fahrzeug mit rasch blinkenden Blinkleuchten zum Stillstand kommt werden die Blinkleuchten auf das normale Blinken umgeschaltet e Das adaptive Bremslichtsystem funktioniert nicht wenn die Geschwindigkeit weniger als 60 km h betr gt Beim Bet tigen des Bremspedals auf einer glatten Stra e kann das adaptive Bremslichtsystem ausgel st werden so dass alle Blinker und Fahrspurwechselblinker blinken Berganfahrhilfe HLA Die Berganfahrhilfe HLA ist eine Funktion zum Erleichtern des Anfahrens an einer Steigung Wenn der Fahrer an einer Steigung das Bremspedal losl sst und das Gaspedal bet tigt wird mit dieser Funktion ein Zur ckrollen des Fahrzeugs verhindert Die Bremskraft wird automatisch angewendet auch wenn das Bremspedal an einer Steigung losgelassen wird Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe funktioniert die Berganfahrhilfe HLA auf einem Gef lle wenn sich der Schalthebel im R ckw rtsgang R befindet und an einer Steigung wenn sich der Schalthebel in einer anderen Position als dem R ckw rtsgang R befindet Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe funktioniert die Berganfahrhilfe HLA auf einem Gef lle wenn sich der Wahlhebel in der R ckw rtsfahrstufe
281. digung oder eine St rung auftritt Halten Sie die Windschutzscheibe um die Kamera immer sauber und entfernen Sie Beschlag und Schmutz Entfernen Sie einen Belag an der Windschutzscheibe mit dem Defroster 4 98 Y Systembetrieb Mit der Fernlichtregulierung HBC wird nach dem Einschalten der Ziindung auf ON automatisch zwischen Fern und Abblendlicht umgeschaltet und der Scheinwerferschalter befindet sind in der Position AUTO Gleichzeitig leuchtet die Fernlichtregulierkontrollleuchte HBC griin im Armaturenbrett Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Die Fernlichtregulierung HBC erfasst den Nachtzustand aufgrund der Umgebungshelligkeit HINWEIS e Bei einer Fahrgeschwindigkeit von ber ungef hr 30 km h wird das Fernlicht automatisch eingeschaltet wenn sich vor Ihrem Fahrzeug kein anderes Fahrzeug befindet und kein Fahrzeug entgegenkommt Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit weniger als ungef hr 20 km h betr gt schaltet die Fernlichtregulierung HBC auf das Abblendlicht um In einer Kurve ist es m glich dass vom Abblendlicht nicht auf das Fernlicht umgeschaltet wird e Die Fernlichtregulierung HBC kann deaktiviert werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente V Wenn das System den Betrieb abbricht Umschaltung auf Abblendlicht Stellen Sie den Hebel in die Abblendlichtposition Die Fer
282. dioregler und w hlen Sie den REG Modus REG OFF wird angezeigt Verkehrsfunk TA Falls bei eingeschaltetem Radio die Verkehrsfunktaste TA gedr ckt wird schaltet sich das Ger t in die TA Empfangsbereitschaft und die Anzeige TA erscheint Falls im TA Modus eine TA Sendung empfangen wird hat die TA Sendung Vorrang selbst wenn andere Funktionen UKW CD USB iPod oder AUX verwendet werden und Traffic Info wird angezeigt Beim Empfang von Verkehrsfunk k nnen Sie die Verkehrsfunktaste TA dr cken um den Verkehrsfunk auszuschalten und auf die vorherige Betriebsart zur ckzuschalten 5 34 Einstellen des Verkehrsfunklautst rkepegels 1 Halten Sie die Verkehrsfunktaste TA in der UKW Betriebsart f r ungef hr 2 Sekunden gedr ckt so dass die Anzeige TA VOL erscheint 2 Stellen Sie w hrend der Anzeige von TA VOL den Lautst rkepegel mit dem Einschalt Lautst rkereglerknopf ein Programmart PTY Einige UKW Sender bermitteln auch Codes ber die Programmart der Sendungen Mit Hilfe dieser Codes lassen sich auch andere Sender mit der gleichen Programmart ausfindig machen Dr cken Sie die Programmarttaste A Vv beim UKW Empfang Beim Empfang werden der Code der Programmart und PTY angezeigt Falls kein Programmcode vorhanden ist wird None angezeigt Einstellen eines Programmcodes 1 Dr cken Sie die Programmarttasten A V w hrend der
283. dners abgetastet und f r 10 Sekunden angespielt um Ihnen die Auswahl des gew nschten Titels zu erleichtern Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Anspieltaste SCAN um mit dem Anspielen zu beginnen die Titelnummer blinkt Durch nochmaliges Dr cken der Anspieltaste SCAN kann die Anspielfunktion wieder ausgeschaltet werden HINWEIS Falls die Anspielfunktion nicht ausgeschaltet wird beginnt die normale Wiedergabe an der Stelle an welcher die Anspielfunktion eingeschaltet wurde Wiedergabewiederholung W hrend einer Musik CD Wiedergabe Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 w hrend der Wiedergabe um den gegenw rtigen Titel zu wiederholen TRACK RPT wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Driicken Sie die Wiederholtaste 1 zum Ausschalten wenn TRACK RPT angezeigt wird 5 37 Fahrzeuginnenraum Audioanlage W hrend einer MP3 WMA AAC CD Wiedergabe Titelwiederholung Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 w hrend der Wiedergabe um den gegenw rtigen Titel zu wiederholen TRACK RPT wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 zweimal zum Ausschalten wenn TRACK RPT angezeigt wird Ordnerwiederholung Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 zweimal w hrend der Wiedergabe um den gegenw rtigen Titel im Ordner zu wiederholen FOLDER RPT wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie die Wiederholtaste 1 zum Ausschal
284. dr berpr fung Falls die Restzeit weniger als 15 Tage Reifendruck erh hen betr gt R ckstellung Wenn nach einer Wartung das Intervall Fa zur ckgestellt wird erscheint eine neue Meldung nach Ablauf dieses Intervalls Reifendruck 1 Driicken Sie den Schalterteil auf A W Anzeigen oder ab W des Schalters INFO und W Intervall w hlen Sie Einstellungen und dr cken Reifentausch Sie danach die Taste INFO 2 Dr cken Sie den Schalterteil auf A Sr oder ab W des Schalters INFO und wahlen Sie Wartung und driicken Sie danach die Taste INFO HINWEIS 3 Driicken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO w hlen Sie den zurtickzustellenden Gegenstand und driicken Sie danach e Beim berschreiten des Wertes 0 die Taste INFO wird kein negativer Wert sondern der Wert 0 angezeigt e Die gegenw rtige Restdistanz oder Restzeit wird angezeigt e W Intervall e Reifentausch e Reifendruck 4 32 4 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und w hlen Sie Zeit einst oder Entf einst und dr cken Sie danach die Taste INFO Die Restzeit und die Restdistanz werden auf die vorher eingestellten Werte zur ckgestellt Falls keine nderungen notwendig sind dr cken Sie die Taste INFO Planm ige Wartung a 112 Monat e vw mA BE Se Planm ige Wartung EN 20000 km vw NO lt a
285. drigeren Gang und versuchen Sie langsam anzufahren Lassen Sie die Vorderr der nicht durchdrehen e Legen Sie bei glatter Stra e wie auf Eis oder Schnee Materialien wie Sand Salz Ketten Teppiche unter die Vorderr der um zum Anfahren die Bodenhaftung zu verbessern HINWEIS Verwenden Sie Schneeketten nur auf den Vorderr dern 3 59 Vor dem Losfahren Fahrhinweise Bodenmatte Vergewissern Sie sich dass die Bodenmatte mit den Tiillen oder den Haltern gesichert ist damit sie sich nicht unter den Fu pedalen Fahrerseite aufrollen kann Eine ungesicherte Bodenmatte ist gef hrlich weil sie die Bedienung des Gas und des Bremspedals Fahrerseite beeintr chtigen kann was zu einem Unfall f hren kann Verwenden Sie nur eine Bodenmatte die der Bodenform auf der Fahrerseite entspricht und vergewissern Sie sich dass sie richtig gerichtet ist Sichern Sie die Bodenmatte mit den T llen bzw den Haltern Es gibt verschiedene Methoden zur Sicherung der Bodenmatte abh ngig von der verwendeten Art sichern Sie deshalb die Bodenmatte auf eine geeignete Weise Kontrollieren Sie nach dem Anbringen der Bodenmatte dass diese nicht in L ngs und Querrichtung verrutschen kann und ob der Abstand zum Gas und Bremspedal auf der Fahrerseite ausreichend ist Falls die Bodenmatte zum Reinigen oder aus anderen Gr nden entfernt wird muss sie wieder richtig unter Beachtung der oben aufg
286. druck berwachungssystem TPMS eine richtige Reifenwartung nicht er brigt Es geh rt zur Verantwortung des Fahrers den richtigen Reifendruck einzustellen selbst wenn ein zu niedriger Reifendruck die Warnleuchte f r einen zu niedrigen Reifendruck nicht auszul sen vermag Das Fahrzeug ist ebenfalls mit einer Reifendruckkontrollleuchte TPMS ausger stet mit welcher eine Systemst rung angezeigt wird Die Reifendruckkontrollleuchte TPMS ist mit der Warnleuchte f r zu niedrigen Reifendruck kombiniert Beim Auftreten einer St rung blinkt die Leuchte f r ungef hr eine Minute und leuchtet danach kontinuierlich Diese Anzeige erscheint bei jedem Fahrzeugstart solange bis die St rung behoben ist Bei leuchtender Kontrollleuchte kann ein zu niedriger Reifendruck vom System nicht richtig erfasst werden St rungen k nnen verschiedene Ursachen haben wie die Installation von anderen Reifen oder R dern f r die eine richtige Funktion des Systems nicht gew hrleistet ist Nach jedem Reifen oder Radwechsel muss die Reifendruckkontrollleuchte TPMS kontrolliert werden um sicherzustellen dass das Reifendruck berwachungssystem TPMS mit dem Austauschreifen bzw Austauschrad richtig funktioniert Zur Vermeidung von Fehlanzeigen werden die Daten vor einer Anzeige einer St rung f r kurze Zeit gelesen Deshalb wird ein rascher Druckabfall oder ein Platzen eines Reifens nicht unmittelbar angezeigt 4 138 Beim Fahren Reifendruck berwachungs
287. dung des Vierradantriebs 4 130 Vordersitze ruisen ios 2 5 W Wagenheber aussi 7 5 Warnblinkanlage 4 111 Warnblinkleuchte Gefahrenwarnung 4 111 Scheinwerfer enene 4 89 Warndreieckriemen eee 7 2 10 8 W Warnleuchten 120 km h Warnung 4 63 ABS Bremsanlage 4 51 Automatikgetriebe 4 59 Bremsen ssatesgsisetlerre teren 4 50 Geringer Kraftstoffvorrat 4 60 HBC eonan eiai 4 68 Hohe K hlmitteltemperatur 4 54 T StOP E 4 54 MEV cesta e a E 4 66 Ladesystem ucisensessn 4 52 LDWS nennen 4 57 Motor kontrollieren 4 53 Motor l 4 52 Niedriger Waschfl ssigkeitsstand 4 63 Reifendruck berwachungssystem 4 63 RVM aan 4 56 Sicherheitsgurte 4 61 T rwarmung E crie eessen 4 63 Vierradantrieb 4 58 Wartung durch Fahrzeughalter Austauschen der Batterie 6 42 Motorraumansicht 6 23 ffnen der Motorhaube 6 21 Schlie en der Motorhaube 6 22 Wartungshinweise ne 6 19 Wartungsmonitor enenenenennenen 4 29 Wasserdurchfahrten 3 64 Wegfahrsperre cnenennen 3 48 Windschutzscheibenwischer 4 105 Z Zulassung des Fahrzeugs im Ausland su 8 2 Z ndung Schaller ue su 2ne a 4 2 I
288. e Armaturenbrett des Typs A Eine Meldung wird angezeigt um den Benutzer ber den Systembetrieb und St rungen oder Abweichungen zu informieren Kontrollieren Sie die angezeigte Meldung Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Warn und Anzeigeleuchten VTypA Die Warn und Anzeigeleuchten befinden sich in den schattierten Bereichen Anzeigebeispiel Anzeige wie folgt x LT F AA Ladesystem Fehlfunktion Motorstopp m glich Zooo Die Anzeige im Display und die Hauptwarnleuchte im Armaturenbrett leuchten gleichzeitig Damit wird eine St rung des Fahrzeugsystems angezeigt Kontrollieren Sie die Meldung auf dem Display und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner F r Einzelheiten wird auf die Erkl rungen f r die Warn Kontrollleuchten im Abschnitt Warn und Anzeigeleuchten f r die entsprechenden Symbole im oberen Anzeigeteil verwiesen Falls keine Meldung angezeigt wird dr cken Sie f r die Anzeige des Bildschirms Warnung die INFO Taste 4 41 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Multiinformationsanzeige Eine Meldung wie der Systembetriebsstatus ein Fehler oder eine Abweichung werden angezeigt e Wenn ein Symbol und eine Meldung auf dem Display angezeigt werden F r Einzelheiten ber die auf dem oberen Bildschirmteil angezeigten Symbole kontrollieren Sie die Anzeige und die Liste f r die Abh
289. e In diesem Fall wird der Motor aus Sicherheitsgr nden nicht automatisch gestartet selbst wenn das Kupplungspedal Schaltgetriebe gedr ckt oder das Bremspedal Automatikgetriebe losgelassen wird Lassen Sie den Motor normal an e Ge ffnete Motorhaube e Der Fahrer ist im Begriff auszusteigen und der Schalthebel befindet sich in der Position D M nicht zweiter Gang fest au er Modell f r Europa Fahrersicherheitsgurt gel st und Fahrert r ge ffnet e Falls die i stop Warnleuchte gelb bei gedr ckt gehaltenem i stop OFF Schalter nicht ausgeschaltet wird unter anderen Bedingungen als bei ge ffneter Motorhaube oder wenn sich der Fahrer nicht im Fahrzeug befindet wenn sich der Schalthebel in der Position D M befindet nicht zweiter Gang fest au er Modell f r Europa nicht angelegter Fahrersicherheitsgurt und ge ffnete Fahrert r wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Blinkt Die Leuchte blinkt bei einer St rung des i stop Systems Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen i stop Kontrollleuchte gr n Leuchtet Die Kontrollleuchte leuchtet bei betriebsbereiter au er Modell f r Europa oder eingeschalteter i stop Funktion und der Motor wird automatisch ausgeschaltet Die Kontrollleuchte wi
290. e 5 56 Die Zeit nach welcher die T ren nach dem Entriegeln mit dem T rgriffschalter bzw der 90 Sekunden Fernbedienung automatisch wieder verriegelt werden kann ge ndert werden Siehe Einstellung auf Seite 5 56 30 Sekunden 60 Sekunden 30 Sekunden Innenbeleuchtung Die Zeit bis zum automatischen Ausschalten der Innenleuchte l sst sich einstellen damit wird verhindert dass sich die Batterie bei angelehnter oder ge ffneter T r entl dt Siehe Einstellung auf Seite 5 56 30 Minuten 60 Minuten 30 Minuten 10 Minuten Die Zeit nach dem Schlie en aller T ren nach 60 Sekunden Siehe Einstellung auf Seite 5 56 welcher die Innenleuchte automatisch 15 Sekund 30 Sekunden ausgeschaltet wird kann eingestellt werden en 15 Sekunden Siehe Einstellung auf Seite 5 56 7 5 Sekunden Die Three Flash Blinkerfunktion l sst sich Ein Three Flash Blinker ndern Ein oder Aus en Automatische Wischerregelung Der automatische Scheibenwischerbetrieb kann ge ndert werden Siehe Einstellung auf Seite 5 56 Ein Regensensor Ein Regensensor Aus Intervall 9 14 Individuelle Einstellungen Einstellung bei M gliche Serentand Funkdon der Auslieferung Einstellungen der are z Hell As tomatische Die Umgebungshelligkeit bei welcher die Mittel bis hell Scheinwerfer ein und ausgeschaltet werden a Beleuchtungsein a
291. e AAC Dateien mit anderen Spezifikationen als angegeben lassen sich nicht normal wiedergeben und die Datei und Ordnernamen lassen sich nicht richtig anzeigen e Je nach dem Betriebssystem des Computers der Version der Software und der Einstellungen wird keine Dateierweiterung angezeigt In diesem Fall m ssen Sie vor der Aufzeichnung auf die Disc die Dateierweiterung m4a am Ende der Datei hinzuf gen V Bedienungshinweise f r das USB Ger t Mit diesem Ger t lassen sich in einem USB Ger t aufgezeichnete MP3 WMA AAC Dateien wiedergeben HINWEIS e Die Musikdaten im Format MP3 WMA AAC m4a die in einem Ger t gespeichert sind das mit der Klasse des USB Massenspeichers wie einem USB Flash Speicher kompatibel ist lassen sich wiedergeben Je nach Typ und Zustand des USB Flash Speichers kann eine Wiedergabe nicht m glich sein auch wenn die Audiodatei mit dem obigen Standard kompatibel ist 5 23 Fahrzeuginnenraum Audioanlage HINWEIS e Mit diesem Ger t lassen sich keine urheberrechtlich gesch tzten WMA AAC Dateien wiedergeben e Die Reihenfolge der gespeicherten verschieden sein e Um einen Datenverlust der gespeicherten Daten vorzubeugen Sicherungskopie Ihrer Daten anfertigen Stromaufnahme von 500 mA berschreitet ist es m glich dass ein angeschlossenes Ger t nicht betrieben oder aufgeladen werden kann e Ziehen Sie das USB Ger t in der USB Bet
292. e Handhabung der Batterie m ssen Sie vor der Verwendung und einer Kontrolle der Batterie die folgenden Vorsichtsmassnahmen sorgf ltig durchlesen amp Die positive Batterieklemme darf niemals andere Metallteile ber hren weil Funken entstehen k nnen Offene Flammen und Funken in der N he von ge ffneten Batteriezellen sind gef hrlich Das Wasserstoffgas das bei normalem Betrieb erzeugt wird kann sich entz nden und die Batterie zur Explosion bringen Eine Batterieexplosion kann schwere Verbrennungen und Verletzungen verursachen Achten Sie beim Arbeiten darauf dass die positive und die negative Batterieklemme nicht mit einem metallenen Werkzeug ber hrt werden Halten Sie Flammen Zigaretten und Funken von ge ffneten Batteriezellen fern Offene Flammen und Funken in der N he von ge ffneten Batteriezellen sind gef hrlich Das Wasserstoffgas das bei normalem Betrieb erzeugt wird kann sich entz nden und die Batterie zur Explosion bringen Eine Batterieexplosion kann schwere Verbrennungen und Verletzungen verursachen Niemals ein Fahrzeug mit einer gefrorenen Batterie oder mit einer Batterie mit niedrigem S urestand starten Das Starten des Motors mit einer Fremdbatterie ist gef hrlich wenn die Fahrzeugbatterie gefroren ist oder der S urestand niedrig ist Dies k nnte zum Platzen der Batterie f hren 7 24 Falls eine St rung auftritt Entladene Batterie A WARNUNG Schlie en Si
293. e Heckklappe bei entladener Fahrzeugbatterie oder bei einer St rung des elektrischen Systems nicht ffnen l sst kann sie im Notfall wie folgt ge ffnet werden 1 Entfernen Sie die Kappe auf der Innenseite der Heckklappe mit einem flachen Schraubendreher N Falls eine Diebstahlschutzabdeckung vorhanden ist muss diese ge ffnet werden 3 Drehen Sie den Hebel zum Entriegeln der Heckklappe nach rechts Nach dieser Notfall Entriegelung muss das Fahrzeug so rasch wie m glich zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner zur Kontrolle gebracht werden 7 55 7 56 Kundeninformationen Wichtige Informationen ber Garantie und Zusatzausr stungen GOV ATUIC siececcscsivetsnssvessscesbasestscsossroessecssevsctevonostessacessascessersiscessuscees 8 2 Zulassung des Fahrzeugs im Ausland enee 8 2 Nicht Originalteile und Zubeh r 8 3 Mopiltelef ne vsscisiacscccsscsstecbssoeteticsedetarsecbocesturedestetataactoceleeusuasbscanees 8 4 Warnung f r Mobiltelefone ueesenennesensensensensennennnnn 8 4 Konformit tserkl rung scrssurssnssnssnsssnssnnssonennennssonsnnnsnnsnnnsnnne 8 5 Konformit tserkl rung 2esnnneneennnensennennennnnnnn 8 5 Elektromagnetische Kompatibilit t seesssrsossssssonsnnennnsonenens 8 16 Elektromagnetische Kompatibilit t eeeneennenen 8 16 Sammeln
294. e Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden 1 7 Abbildungsverzeichnis Au enansicht S55 IMO CO PAD C2255 cdc s2e c0cccedeectcczecschactszeedsocesciaescesedsdsserdeecbus Saved sabe soetesderelecteaeestades Seite 6 21 Scheibenwischerbl tter 00 ccceccecccesceessceesscescessecescecsecseecscecseessseeeseenseeeaes Seite 6 34 Schiebedach oo cee ceecesscesscescccssecescccscecssscessecesccesecsaecseeessecsaecssseesseesasesseesss Seite 3 45 T ren und Schl ssel oo cece cee enera are e E E GEESE Seite 3 13 Tankklappe ET T Seite 3 31 6 R der und Reifen zu sanken ikunilesskn Seite 6 45 Au enleuchten oo cece ccscesccsssccsccessccsescessccesscceesesecsaeecssecssscsseeseesneeensensas Seite 6 50 Heckscheibenwischerbl tt ccc ici ccvisccseessises visws ccpesecdays daca scevecduct eossbctauscdveasthexsesteess Seite 6 37 O Heckklappe cuon ee eean EE awenednneceensieeess Seite 3 21 PRTG NG ne ae E AA E Seite 5 14 D Kindersicherung scssi reee e ein en erahnen Seite 3 20 W AUNenS pippeli erene E ee en el Seite 3 34 1 8 Die Ausr stung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Wichtige Informationen zur Verwendung der Sicherheitsausr stung der Sitze der Sicherheitsgurte der Kinderr ckhaltesysteme und der Airbags SI ZE Sscssivccssssensnssivecsstsvosssusvbavestsocoseresisosesuvscvesssvsteouasessesceseerssecessnseeds 2
295. e bezeichnet einen Punkt der ungef hr 50 cm vom hinteren Sto f nger entfernt ist Die roten und gelben Linien die sich beim Drehen des Lenkrads ndern geben einen Punkt im Abstand von ungef hr 50 cm rot bzw 100 cm gelb vom hinteren Sto f nger Mittelpunkt der einzelnen Linien an Wenn die R der nicht geradeaus gerichtet sind kann eine kleine Abweichung auftreten In der obigen Abbildung ist die rechte Fahrzeugseite n her als der tats chlich mit den F hrungslinien angezeigte Abstand rot ca 50 cm gelb ca 100 cm hinter dem hinteren Sto f nger die linke Seite ist etwas weiter entfernt A VORSICHT Die angezeigte Position der F hrungslinien auf der Anzeige ndert sich je nach Fahrzeugzustand wie Anzahl Insassen und Gep ck und dem Stra enzustand wie starke Steigung auf der Fahrzeugr ckseite Kontrollieren Sie vor dem R ckw rtsfahren immer die Umgebung hinter dem Fahrzeug mit Ihren eigenen Augen 4 162 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem Ausf hrung mit angezeisten feststehenden Hilfslinien F hrungslinien f r die Fahrzeugbreite gelb werden auf dem Bildschirm als Referenz f r die ungef hre Fahrzeugbreite angezeigt verglichen mit der Breite der Parkl cke Verwenden Sie diese Anzeige zum Einparken in eine Parkl cke oder eine Garage Pr fung des Umfelds auf Manovriersicherheit a F hrungslinien f r Fahrzeugbreite gelb Die F hrungslinien zeigen die ungef hre Fahrzeugbreite als
296. e das negative Kabel an einem geeigneten Massepunkt entfernt von der Batterie an Es ist gef hrlich die zweite Klemme des Starthilfekabels am Minuspol der entladenen Batterie anzuschlie en Das in der Batterie entstehende Gas kann durch einen Funken zur Explosion gebracht werden Legen Sie das Starthilfekabel nicht in die N he von Teilen die sich bewegen k nnen Es ist gef hrlich das Starthilfekabel nahe oder an ein sich bewegendes Teil L fter Riemen anzuschlie en Wenn der Motor anspringt besteht eine gro e Verletzungsgefahr A VORSICHT Verwenden Sie nur eine 12V Batterie Falls eine 24V Spannungsquelle wie z B zwei in Reihe geschaltete 12V Batterien oder ein 24V Generator verwendet wird kann der Anlasser das Z ndsystem und die elektrische Anlage stark besch digt werden Die Klemmen in der nummerierten Reihenfolge anschlie en und in der umgekehrten Reihenfolge l sen Starthilfekabel amp ES 7 25 Falls eine St rung auftritt Entladene Batterie 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung 2 Kontrollieren Sie ob die Nennspannung der Batterie 12 V betragt und ob der Minuspol der Batterie an Fahrzeugmasse angeschlossen ist 3 Falls die Fremdbatterie in einem anderen Fahrzeug eingebaut ist dtirfen sich die Fahrzeuge nicht ber hren Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs mit der Fremdbatterie aus und schalten Sie alle unn tigen elektrischen
297. e die durchgebrannte Sicherung mit einer neuen Sicherung fiir die gleiche Stromstarke normal durchgebrannt A WARNUNG Wechseln Sie die MAIN Sicherung nicht selbst aus Lassen Sie die MAIN Sicherung von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner austauschen Es ist gef hrlich die MAIN Sicherung selbst auszutauschen weil hohe Stromst rken vorhanden sind Bei einem Fehler kann ein elektrischer Schlag oder ein Kurzschluss ausgel st werden was zu einem Brand f hren kann 4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an und kontrollieren Sie ob sie sicher befestigt ist YV Sicherungskasten Sicherungskasten Motorraum Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Beschreibung Nennleistung Schaltkreis 1 ADD FAN GE 30 A L fter 2 IG2 30A Schutz f r verschiedene Schaltkreise 3 INJECTOR 30A Motorsteuerung 4 FAN DE 40A L fter 5 P WINDOW1 30A Elektrische Fensterheber 6 T ADD FAN DE 40 A L fter 8 EVVT 20 A Motorsteuerung x 9 DEFOG 40 A Heckscheibenheizung 10 DCDC DE 40 A Schutz f r verschiedene Schaltkreise 11 FAN GE 30A L fter 12 13 14 15 ENG MAIN 40 A Motorsteuerung 16 ABS DSC M SOA ABS Dynamische Stabi
298. eber mit dem Verriegelungsschalter der Fahrert r entriegelt sind lassen sich die einzelnen Fensterheber mit den betreffenden T rschaltern bedienen Seite 3 44 e Die einzelnen Fenster k nnen auch mit den Hauptschaltern an der Fahrert r bet tigt werden Fensterheberhauptschalter __ ES Fahrerfenster linkes Hintert rfenster 7 Ax by Beifahrerfenster rechtes Hintertiirfenster 3 39 Vor dem Losfahren Fenster Normales ffnen und Schlie en Dr cken Sie zum ffnen des Fensters in eine bestimmte Position auf den Schalter Ziehen Sie zum Schlie en des Fensters in eine bestimmte Position den Schalter hoch Fensterheberhauptschalter __ P schlie en SWZ offnen Fahrerfenster ns schlie en R ffnen y W Automatisches ffnen und Schlie en Dr cken Sie zum vollst ndigen automatischen ffnen den Schalter fest nach unten Ziehen Sie zum automatischen Schlie en des Fensters den Schalter fest nach oben Um das ffnen bzw das Schlie en des Fensters zu unterbrechen m ssen Sie den Schalter in die Gegenrichtung ziehen bzw dr cken und danach loslassen 3 40 Initialisierung des Fensterhebersystems Falls die Batterie f r die Fahrzeugwartung oder aus anderen Gr nden ein Schalter wird bei vollst ndig ge ffnetem bzw geschlossenem Fenster bet tigt abgeklemmt wurde l sst sich das Fenster nicht mehr automatisch voll ffnen und schlie en
299. echsel muss der Bereich um das Fahrzeug immer visuell kontrolliert werden Wegen verschiedenen Betriebseinschr nkungen ist es m glich dass die R ckseitenmonitorwarnleuchte nicht oder mit einer Verz gerung leuchtet obwohl sich auf der benachbarten Fahrspur ein Fahrzeug befindet Verlassen Sie sich nicht vollst ndig auf dieses System kontrollieren Sie den Bereich um das Fahrzeug immer visuell nur bestimmte Modelle 4 141 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem RVM HINWEIS Das R ckseitenmonitorsystem funktioniert wenn die folgenden Bedingungen erf llt sind e Die Z ndung ist auf ON e Bei gedr cktem R ckseitenmonitorschalter leuchtet die R ckseitenmonitorkontrollleuchte RVM im Armaturenbrett gr n e Die Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt ungef hr 30 km h oder mehr Unter den folgenden Bedingungen funktioniert das R ckseitenmonitorsystem nicht e Die Fahrzeuggeschwindigkeit f llt unter 30 km h selbst wenn die R ckseitenmonitorkontrollleuchte RVM gr n leuchtet e Bei eingeschaltetem R ckw rtsgang R und wenn sich das Fahrzeug r ckw rts bewegt In den folgenden F llen leuchtet die R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM im Armaturenbrett gelb und der Systembetrieb wird unterbrochen Falls die R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM kontinuierlich gelb aufleuchtet muss das System so rasch wie m glich von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner be
300. echts und zum K hlen nach links Gebl seschalter Mit diesem Schalter k nnen verschiedene Gebl sedrehzahlen eingestellt werden 0 Gebl se ausgeschaltet 1 niedrige Drehzahl 2 mittelniedrige Drehzahl 3 mittelhohe Drehzahl 4 hohe Drehzahl Luftstromschalter Drehen Sie den Luftstromschalter zum Einstellen eines gew nschten Luftstroms Seite 5 4 Gebl seschalter Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Luftstromschalter A C Schalter Heckscheibenheizungsschalter HINWEIS e Der Luftstromschalter kann auch in Zwischenpositionen zwischen den einzelnen Luftstromeinstellungen eingestellt werden Stellen Sie den Regler in die Mittelposition um den Luftstrom zwischen den beiden Betriebsarten aufzuteilen e Wenn der Luftstromschalter sich zum Beispiel in der Position befindet zwischen den Positionen und 7 ist der Luftstrom in den Fu raum schw cher als in der Position A C Schalter Die Klimaanlage kann durch Driicken des A C Schalters eingeschaltet werden In der Gebl seschalterposition 1 2 3 oder 4 leuchtet die Kontrollleuchte im Schalter 5 5 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Durch nochmaliges Dr cken des Schalters kann die Klimaanlage wieder ausgeschaltet werden HINWEIS Bei tiefen Au entemperaturen um 0 C ist es m glich dass die Klimaanlage nicht funktioniert Frischluft Umluftschalter Mit diesem Schalter k nnen Sie den e
301. eckklappe vollst ndig und vergewissern Sie sich dass sie ge ffnet bleibt Falls die Heckklappe nicht vollst ndig ge ffnet wird kann sie durch Vibrationen und Windst e zugeschlagen werden und dabei k nnen Verletzungen verursacht werden Zum Beladen und Entladen von Gep ck muss der Motor ausgeschaltet werden Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen durch das hei e Abgas 3 21 Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen A VORSICHT e Wenden Sie keine berm ige Kraft an der Gasdruckfederstange der Heckklappe an wie das Festhalten der Stange mit der Hand Die Gasdruckfederstange kann sich sonst verbiegen und die Bet tigung der Heckklappe beeintr chtigen 3 22 V ffnen und Schlie en der Heckklappe ffnen der Heckklappe mit dem elektrischen Heckklappen ffner Entriegeln Sie die T ren und die Heckklappe dr cken Sie auf den elektrischen Heckklappen ffner der Heckklappe und heben Sie die Heckklappe hoch wenn sich die Verriegelung entriegelt elektrische Heckklappenentriegelung 7 oa HINWEIS Mit LogIn Fernbedienung e Eine verriegelte Heckklappe kann auch ge ffnet werden wenn Sie den Schl ssel mit sich herum tragen e Zum ffnen der Heckklappe und der T ren bei verriegelter Heckklappe k nnen nach der Bet tigung der elektrischen Heckklappenentriegelung mehrere Sekunden notwendig sein um die Verrieglung zu l sen Vor dem Los
302. edrigem ldruck nicht laufen Es besteht sonst die Gefahr dass der Motor stark besch digt wird Ergreifen Sie die folgenden Ma nahmen falls die Oldruckwarnleuchte w hrend der Fahrt aufleuchtet Halten Sie das Fahrzeug am Stra enrand an einer ebenen Stelle an N Stellen Sie den Motor ab und warten Sie 5 Minuten so dass das l in die Olwanne zur ckflie en kann U Kontrollieren Sie den Motor lstand Seite 6 27 Bei niedrigem Stand muss Motor l nachgef llt werden es darf jedoch nicht zu viel eingef llt werden A VORSICHT Lassen Sie den Motor bei niedrigem lstand nicht laufen Es besteht sonst die Gefahr dass der Motor stark besch digt wird 4 Lassen Sie den Motor an und kontrollieren Sie die Warnleuchte Falls die Leuchte bei normalem lstand oder nach dem Nachf llen von l nicht erlischt m ssen Sie den Motor sofort abstellen und das Fahrzeug zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner abschleppen lassen 7 38 Falls die Motorkontrollleuchte leuchtet oder blinkt cy Falls diese Leuchte w hrend der Fahrt aufleuchtet k nnen Probleme vorhanden sein Beobachten Sie die Fahrbedingungen unter denen die Warnleuchte aufleuchtet und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Die Motorwarnleuchte kann in den folgenden F llen aufleuchten e
303. eeton f r den Anschluss als Freisprecheinrichtung Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r den Anschluss als Bluetooth Audioger t 5 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Fertig Q Nach abgeschlossenem Anschluss wird die Ger tebezeichnung angezeigt Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Fertig Q um eine Ger teliste und das Symbol amp J in der neuen Ger tebezeichnung des angeschlossenen Ger tes anzuzeigen L sen eines Ger tes 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Einrichten 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Bluetooth Einrichtung 3 Tippen Sie auf die anzuschlie ende Ger tebezeichnung des gegenw rtig angeschlossenen Ger tes um den Informationsbildschirm anzuzeigen 5 86 oder 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r das L sen der Freisprecheinrichtung Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 4 se um das Audioger t zu l sen 5 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Fertig Q Erfassung eines Gerats li Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Einrichten Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Bluetooth Einrichtung Tippen Sie auf die zu l schende Ger tebezeichnung 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Ger t schen Tippen Sie auf die Bildschirmtaste JA HINWEIS Falls Sie alle programmierten Ger te l
304. ef hrlich wenn sich jemand w hrend der Fahrt auf der umgeklappten Sitzlehne befindet Besonders sollten Sie niemals Kindern erlauben sich w hrend der Fahrt auf der umgeklappten Sitzlehne aufzuhalten Bei einem Aufprall oder einer Notbremsung kann ein nicht mit einem Kinderr ckhaltesystem oder Sicherheitsgurt gesichertes Kind im Fahrzeug herumgeschleudert oder sogar aus dem Fahrzeug herausgeschleudert werden und sich schwere und sogar lebensgef hrliche Verletzungen zuziehen Kinder k nnen aus dem Gep ckraum nach vorne geschleudert werden und anderen Mitfahrern schwere Verletzungen zuf gen A VORSICHT e Bei der Bet tigung eines Sitzes d rfen Sie zur Vermeidung von Verletzungen die H nde bzw die Finger nicht in die N he der sich bewegenden Teile halten Beim Einstellen der Sitze muss sichergestellt werden dass sich kein Gep ck in der N he befindet Falls das Gep ck eingeklemmt wird kann es besch digt werden Manuell eingestellter Sitz Zum Hochstellen einer Sitzlehne muss bei der Bet tigung des Sitzlehnenhebels die Sitzlehne mit der anderen Hand festgehalten werden Eine nicht festgehaltene Sitzlehne kann nach vorne schnellen und Verletzungen verursachen Elektrisch eingestellter Sitz Die Einstellung des Sitzpolsters wird mit Motoren vorgenommen Durch eine l ngere Bet tigung k nnen die Motoren besch digt werden Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden sollten Sie die Sitze nicht bei abgestelltem Motor
305. ef hrten Vorsichtsma nahmen angebracht werden 3 60 A WARNUNG Bringen Sie nicht zwei aufeinander liegende Bodenmatten auf der Fahrerseite an Zwei aufeinander liegende Bodenmatten auf der Fahrerseite sind gef hrlich weil mit den Haltestiften nur eine Bodenmatte vom Nach Vorne Rutschen gesichert werden kann Durch lockere Bodenmatten kann die Bet tigung der Fu pedale behindert werden was zu einem Unfall f hren kann Bei Verwendung einer dicken Bodenmatte im Winter muss die originale Bodenmatte immer entfernt werden Beim Anbringen einer Bodenmatte m ssen die T llen oder die Halter richtig auf die Spitzen der Haltestifte gelegt werden Herausschaukeln N WARNUNG Lassen Sie die R der nicht durchdrehen beim Anschieben darf sich niemand hinter einem Rad aufhalten Es ist gef hrlich bei einem festgefahrenen Fahrzeug die R der stark durchzudrehen Die Reifen k nnen sich berhitzen und bersten Dabei k nnen schwere Verletzungen verursacht werden N VORSICHT L ngeres Herausschaukeln kann zur berhitzung des Motors sowie zu einer Besch digung des Getriebes und der Reifen f hren Falls Sie das im Schnee Sand oder Schlamm festgefahrene Fahrzeug herausschaukeln m ssen dr cken Sie das Gaspedal leicht und schalten Sie den Wahlhebel langsam zwischen 1 D und R um Vor dem Losfahren Fahrhinweise Hinweise fiir den Winterbetrieb Es w
306. egionalsender Ihnen nicht bekannt sind Halten Sie die Auto Speichertaste AUTO M f r ungef hr 2 Sekunden gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt Damit wird der Suchlauf eingeschaltet und bis zu 6 Sender jedes Wellenbandes mit den st rksten Empfangssignalen werden gespeichert Nach abgeschlossenem Suchlauf wird der Sender mit dem st rksten Empfangssignal abgestimmt und dessen Frequenz angezeigt Tippen Sie zum Abstimmen der automatisch abgespeicherten Sender die Auto Speichertaste AUTO M an Mit jedem Tastendruck wird ein Sender wiedergegeben und die Frequenz und die Kanalnummer werden angezeigt HINWEIS e Falls beim Suchlauf keine Sender abgestimmt werden konnten erscheint die Anzeige A e Das Senderk rzel wird w hrend dem RDS Empfang angezeigt falls ein solches bertragen wird 5 33 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Radiodatensystem RDS HINWEIS Das Radiodatensystem RDS funktioniert au erhalb des Betriebsbereichs nicht Alternativfrequenz AF Die AF Funktion ist f r UKW Sender Dr cken Sie zum Einschalten der AF Funktion den Audioregler so dass die Anzeige AF erscheint Falls die Empfangssignale schw cher werden schaltet das Ger t automatisch auf einen alternativen Sender um Um das Regionalprogramm weiter zu empfangen dr cken Sie den Audioregler und w hlen Sie den REG Modus REG ON wird angezeigt Dr cken Sie zum Ausschalten den Au
307. eglerknopf Die eingestellte Funktion wird angezeigt 5 28 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Einstellwert Anza R Nach links Nach rechts H L E Pegel Pegel automatische vermindern erh hen Lautst rkeeinstellung E A Bass Bass B sse vermindern erh hen T F E E H hen H hen H hen vermindern erh hen FADE Lautst rkebalance vorne hinten nach vorne nach hinten verschieben verschieben BAL Lautst rkebalance links rechts nach links nach rechts verschieben verschieben BEEF Audiobedienungssignal Einstellen der Alternativfrequenz AP REG Einstellen des Regionalprogramms REG TypB HINWEIS Ungef hr 5 Sekunden nach dem Einstellen einer Funktion wird die Lautst rkepegeleinstellung automatisch wieder eingestellt Um die B sse die H hen die berblendung und die Balance einzustellen m ssen Sie den Audioreglerknopf f r ungef hr 2 Sekunden gedr ckt halten Es ert nt ein akustisches Signal und die Anzeige CLEAR erscheint Automatische Pegelregelung ALC Mit der automatischen Pegelregelung ALC wird der Lautst rkepegel automatisch entsprechend der Fahrgeschwindigkeit geregelt Bei h herer Fahrgeschwindigkeit nimmt der Lautst rkepegel zu ALC hat die Modi ALC OFF und ALC LEVEL 1 bis 7 Bei ALC LEVEL 7 ist der maximale Lautst rkepegel eingestellt W hlen Sie den Modus entsprechend den Fah
308. ehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 7 40 nur bestimmte Modelle e Bei blinkender Warnleuchte funktioniert der Spurhalteassistent LDWS nicht A VORSICHT e Falls die folgenden F lle auftreten ist im System eine St rung aufgetreten Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner e Die Leuchte blinkt w hrend der Fahrt Diese Leuchte leuchtet nicht wenn die Z ndung auf ON gestellt ist Verwenden Sie auf allen vier R dern nur Reifen mit den vorgeschriebenen Dimensionen vom gleichen Hersteller des gleichen Typs und mit dem gleichen Reifenprofil Verwenden Sie au erdem keine Reifen mit stark unterschiedlichem Verschlei Falls nicht die richtigen Reifen verwendet werden wird ein normaler Betrieb des Spurhalteassistenten LDWS nicht gew hrleistet Bei Verwendung eines Notrads kann das System nicht normal funktionieren Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale V Falls das 4WD Warndisplay bzw die Warnleuchte erscheint 4WD Das Warndisplay erscheint unter den folgenden Umst nden e Bei einem abnormalen Zustand des Vierradantriebs Falls die Reifenradien der Vorder und Hinterrader stark verschieden sind e Bei abnormal hoher Temperatur des Differentialgetriebedls e Bei einem gro en Drehzahlunterschied zwischen den Vorder und
309. ehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um das Fahrzeug so rasch wie m glich berpr fen zu lassen Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale V Sicherheitsgurtwarnsignal Falls der Fahrer oder der Beifahrer nicht angeschnallt ist und die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als etwa 20 km h betr gt ert nt ein kontinuierliches Warnsignal Falls der Sicherheitsgurt nicht angelegt wird wird das Warnsignal kurz ausgeschaltet und ert nt danach erneut f r ungef hr 90 Sekunden Das Warnsignal wird ausgeschaltet sobald der Fahrer bzw der Beifahrer den Sicherheitsgurt anlegt HINWEIS e Gewisse Modelle sind nicht mit einem akustischen Sicherheitsgurtwarnsignal f r den Beifahrersitz ausger stet Durch schwere Gegenst nde auf dem Beifahrersitz kann die Sicherheitsgurtwarnung je nach Gewicht des Gegenstands ausgel st werden Damit der Beifahrer Sitzbelegungssensor richtig funktionieren kann darf auf dem Beifahrersitz kein Sitzkissen verwendet werden Ein zus tzliches Sitzkissen kann die Funktion des Sensors beeinflussen Bei einem kleinen Kind auf dem Beifahrersitz ist es m glich dass kein akustisches Warnsignal ert nt Vv Akustisches Warnsignal f r nicht ausgeschaltete Z ndung STOP Modell f r Europa Falls die Fahrert r ge ffnet wird wenn die Z ndung auf ACC geschaltet ist ert nt ein akustisches S
310. ehrerer Minuten dunkel bleibt wie in einem langen Tunnel bei einem Verkehrsstau in einem Tunnel oder in einem Parkhaus In diesem Fall kann das Licht durch Drehen des Lichtschalters in die Position OFF ausgeschaltet werden Wenn sich der Scheinwerferschalter in der Position AUTO befindet und die Z ndung auf ACC oder aus gestellt ist werden die Scheinwerfer die Au enbeleuchtung und die Instrumentenbeleuchtung ausgeschaltet e Die Armaturenbrettbeleuchtung l sst sich mit dem Knopf im Armaturenbrett einstellen Der Blendschutz l sst sich durch Drehen des Knopfs ndern bis ein akustisches Signal ert nt Zum Einstellen der Helligkeit der Armaturenbrettbeleuchtung Siehe Abschnitt Instrumentenbeleuchtungsregler auf Seite 4 28 e Die Empfindlichkeit der automatischen Beleuchtung kann von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ge ndert werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Xenon Scheinwerferlampen F r das Abblendlicht der Scheinwerfer werden Xenon Lampen verwendet die sich durch ein helles wei es Licht ber einen gro en Bereich auszeichnen A WARNUNG Wechseln Sie die Xenon Gl hlampen nicht selbst aus Es ist gef hrlich Xenon Gl hlampen selbst auszuwechseln Weil f r die Xenon Gl hlampen Hochspannung verwendet wird besteht bei falscher Handhabung die Gefahr eines elektrischen Schlages Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen ein
311. eht etwas Rauch ungiftige Gase Das bedeutet allerdings nicht dass ein Brand vorhanden ist Normalerweise hat dieses Gas keine nachteiligen Einwirkungen auf die Insassen Bei Leuten mit empfindlicher Haut k nnen leichte Reizungen entstehen R ckst nde von der Ausl sung der Airbags oder des Gurtstraffers m ssen sofort abgewaschen werden falls sie auf die Haut oder in die Augen gelangen Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sicherheitsgurte Mittlerer R cksitzgurt Bevor Sie den mittleren Hiift Schultergurt verwenden m ssen Sie kontrollieren ob Verriegeln des mittleren R cksitz die Zungenplatte A und die Sicherheitsgurts mit nur einer Ankerschnalle B verriegelt sind Schnalle Es ist gef hrlich nur eine Schnalle des hinteren mittleren Sicherheitsgurtes zu verriegeln Wenn nur ein Paar von Zungenplatten und die Gurtschnallen entweder Zungenplatte C und Ankerschnalle D oder Zungenplatte A und Gurtschnalle B verriegelt wird kann der Gurt keinen vollen Schutz gew hren Eine angeschnallte Person kann im Falle eines Aufpralls unter dem Gurt durchrutschen und sich schwere Verletzungen zuziehen Es V Anlegen des Sicherheitsgurts m ssen immer beide Paare von i Zungenplatten und Schnallen richtig 1 Ergreifen Sie das die Zungenplatte C verriegelt werden des Gurts 2 Ziehen Sie den H ft Schultergurt langsam heraus 3 Stecken Sie die Zungenplatte C in die Gurtschnal
312. ei jedem Sender f r ungef hr 5 Sekunden unterbrochen Tippen Sie die Bildschirmtaste Scan w hrend des Empfangs einmal an um die Wiedergabe des Senders fortzusetzen Festsenderabstimmung Auf den sechs Festsendertasten lassen sich sechs MW und zw lf UKW Sender abspeichern 1 Zum Belegen einer Festsendertaste m ssen Sie zuerst das Wellenband MW UKW1 oder UKW2 einstellen Stimmen Sie den gew nschten Sender ab 2 Dr cken Sie eine der Festsenderbildschirmtasten etwas l nger Die Empfangsfrequenz wird programmiert und auf der Festsendertaste angezeigt 3 Wiederholen Sie dieses Vorgehen um andere Sender auf anderen Wellenb ndern abzuspeichern W hlen Sie MW UKW1 oder UKW2 und dr cken Sie die Festsenderbildschirmtaste f r den Empfang einer vorprogrammierten Frequenz Die Senderfrequenz wird angezeigt e Die programmierte Frequenz wird auf der Festsendertaste angezeigt e Falls UKW eingestellt ist wird die Senderbezeichnung angezeigt Automatische Senderabstimmung Diese Abstimmungsart erweist sich als besonders n tzlich wenn Sie sich in einem Gebiet befinden dessen Regionalsender Ihnen nicht bekannt sind Zus tzliche MW Sender lassen sich speichern ohne Beeinflussung bereits gespeicherter Kan le 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste sect Die Autospeicherliste wird angezeigt und die vorher abgestimmte Frequenz wird empfangen 2 Ti
313. eibenwischer in den folgenden F llen automatisch eingeschaltet werden e Falls die Windschutzscheibe ber dem Regensensor mit einem Tuch ber hrt wird Falls ein Schlag mit der Hand oder einem Gegenstand von au en oder innen auf die Windschutzscheibe einwirkt Halten Sie die H nde und Eisschaber von der Windschutzscheibe fern wenn sich der Wischerhebel in der Position AUTO befindet und die Z ndung auf ON geschaltet ist weil Finger eingeklemmt oder die Scheibenwischer und die Wischerbl tter besch digt werden k nnen wenn die Scheibenwischer automatisch eingeschaltet werden Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Reinigen der Windschutzscheibe ob die Scheibenwischer vollst ndig ausgeschaltet sind dies ist besonders wichtig wenn die Windschutzscheibe bei laufendem Motor von Schnee und Eis befreit wird Wartung und Pflege Fahrzeugpflege A VORSICHT e Verspritzen Sie kein Wasser im Motorraum Es besteht die Gefahr dass Schwierigkeiten beim Anlassen des Motors oder Besch digungen von elektrischen Teilen auftreten k nnen Beim Waschen oder Konservieren des Fahrzeugs darf auf keine Stelle des Dachs oder der Antenne eine berm ige Kraft angewendet werden Sonst kann eine Beule verursacht oder die Antenne besch digt werden Waschen Sie das Fahrzeug regelm ig mindestens einmal pro Monat mit lauwarmem oder kaltem Wasser um die Lackierung vor Korrosionserscheinungen zu sch t
314. eichert werden Diese Informationen lassen sich mit einer ID3 Tag Editierungssoftware bearbeiten VBR Abk rzung f r variable Bitrate Normalerweise wird CBR konstante Bitrate verwendet mit VBR wird die Bitrate den Komprimierungsbedingungen angepasst so dass eine bessere Tonqualit t erreicht wird 5 22 V Bedienungshinweise f r WMA WMA ist die Abk rzung fiir Windows Media Audio ein von Microsoft verwendetes Komprimierungsformat fiir Audiodateien Audiodaten lassen sich mit h herer Komprimierung als MP3 anlegen und speichern Microsoft und Windows Media sind geschiitzte Warenzeichen von Microsoft Corporation U S in den USA und in anderen Landern Die folgenden WMA Dateien lassen sich wiedergeben Gegenstand Inhalt Windows Media Audio Version Technische Daten 7 0 8 0 9 0 Standard 10 0 Standard 32 44 1 48 kHz Abtastfrequenz Bitrate 32 320 kbps A VORSICHT Dieses Ger t gibt Dateien mit der Dateierweiterung wma als WMA Dateien wieder Verwenden Sie deshalb die WMA Erweiterung nicht f r andere Dateien als WMA Es besteht sonst die Gefahr dass Ger usche oder eine St rung auftreten Titel K nstler und der Albumname werden als mit WMA Tag bezeichnete Daten aufgezeichnet und diese Informationen k nnen angezeigt werden WMA Dateien mit anderen Spezifikationen als angegeben lassen sich nicht normal wiedergeben und die Datei und Ordne
315. eies Benzin verwendet werden um die Abgasemissionen zu vermindern und ein Verru en der Z ndkerzen zu verhindern Ihr Fahrzeug erbringt die optimale Leistung wenn der in der Tabelle angegebene Kraftstoff verwendet wird Kraftstoff bleifreies Superbenzin nach EN 228 und inner halb von E10 Oktanzahl 95 oder h her Land Neukaledonien T rkei Aserbaidschan Armenien Georgien Kanarische Inseln Reunion Marokko sterreich Griechenland Italien Schweiz Belgien D nemark Finnland Norwegen Portugal Spanien Schweden Ungarn Deutschland Polen Bulgarien Kroatien Slowenien Luxemburg Slowakei Lettland Litauen Russland Belorussland Frankreich Ukraine Tschechien Estland F r er Inseln Island Rum nien Niederlande Mazedonien Bosnien Herzegowina Serbien Montenegro Albanien Moldawien Martinique Franz sisch Guyana Guadeloupe Zypern Malta Irland Gro britannien Tahiti Vanuatu Iran Vereinigte Arabische Emirate Libanon Israel Algerien Libyen Tunesien Madagaskar Guatemala Bolivien Honduras Nicaragua Aruba Singapur Hongkong Malaysia Macau Mauritius Jamaika Barbados Grenada St Lucia St Vincent Antigua bleifreies Superbenzin innerhalb von E20 95 oder h her Thailand bleifreies Normalbenzin 92 oder h her 90 oder h her gypten Myanmar Taiwan Vietnam Philippinen Marshall Inseln Ustt Kuwait Oman Katar Saudi Arabien Syr
316. eignetem Motor l kann zu einem Motorschaden f hren der nicht durch die Mazda Garantie gedeckt ist Schmiermittel Klassifizierung a API Service GL 4 Schaltgetriebe l SAE 75W 80 Automatikgetriebe l Mazda Original l ATF FZ i Ber API Service GL 5 Verteilergetriebe l SAE 80W 90 API Servi L 5 Hinterraddifferential l ar G SAE 80W 90 Brems Kupplungsfliissigkeit SAE J1703 oder FMVSS116 DOT 3 oder DOT 4 9 6 Technische Daten V F llmengen Ungef hre F llmengen Gegenstand F llmenge Mit lfilterwechsel 4 2 Liter SKYACTIV G 2 0 Ohne Olfilterwechsel 4 0 Liter x Mit lfilterwechsel 4 5 Liter Motor l SKYACTIV G 2 5 Ohne Olfilterwechsel 4 3 Liter Mit lfilterwechsel 5 1 Liter SKYACTIV D 2 2 Ohne Olfilterwechsel 4 8 Liter Linkslenker 7 1 Liter Schaltgetriebe Rechtslenker 6 9 Liter Israel 7 4 Liter SKYACTIV G 2 0 ri 5 ae Saudi Arabien 7 6 Liter Automatikgetriebe Au er Linkslenker 7 3 Liter oben Rechtslenker 7 2 Liter Malaysia Thailand 7 6 Liter R SKYACTIV G 2 5 Linkslenker 7 5 Liter K hlmittel Au er oben Rechtslenker 7 3 Liter Linkslenker 8 7 Liter Schaltgetriebe Rechtslenker 8 9 Liter Linkslenker 8 9 Liter Europa SKYACTIV D 2 2 Rechtslenker 9 1 Liter Automatikgetriebe Russland 9 0 Liter Au er Linkslenker 9 0 Liter oben Rechtslenker 9 2 Liter Zweiradantrie
317. eine CDs die mit einem im Handel erh ltlichen CD R Etikett beschriftet sind Es k nnen St rungen auftreten wenn sich die Disc nicht auswerfen l sst V Bedienungshinweise f r die MP3 Wiedergabe HINWEIS F r dieses Ger t wird nur eine Lizenz f r eine private nicht kommerzielle Verwendung erteilt In keinem Fall wird eine Lizenz f r eine kommerzielle Anwendung gewinnbringende Anwendungen Echtzeitsendungen terrestrial Satellit und oder andere Medien Senden Streaming ber das Internet Intranetzwerke und oder andere Netzwerke oder f r andere elektronische Verteilersysteme wie Pay Audio oder Audio auf Abfrage erteilt F r solche Anwendungen wird eine separate Lizenz ben tigt F r weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte http www mp3licensing com 5 19 Fahrzeuginnenraum Audioanlage e Mit dieser Audioanlage lassen sich MP3 Dateien wiedergeben die auf einer CD R CD RW CD ROM aufgezeichnet sind CDs mit den folgenden Aufzeichnungsformaten lassen sich wiedergeben ISO 9660 Ebene 1 ISO 9660 Ebene 2 e Joliet erweitertes Format e Romeo erweitertes Format e Dieses Ger t ist fiir MP3 Dateien die dem MP3 Format mit Kopf und Datenrahmen entsprechen e Das Ger t kann mit Multi Aufnahmen aufgezeichnete CDs die bis zu 50 Aufnahmen enthalten k nnen wiedergeben e Dieses Ger t kann MP3 Dateien mit den Abtastfrequenzen von 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz wieder
318. einem Sicherheitsgurt festgeschnallt oder an beiden Isofix Verankerungen und an der entsprechenden Gurtverankerung befestigt werden Ein Kind muss immer mit einem geeigneten Kinderr ckhaltesystem gesichert werden Es ist sehr gef hrlich w hrend der Fahrt ein Kind in den Armen zu halten Im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls ist auch eine kr ftige Person nicht in der Lage ein Kind festzuhalten so dass eine gro e Verletzungsgefahr mit sogar t dlichen Folgen f r das Kind und die anderen Fahrzeuginsassen besteht Selbst bei einem mittelschweren Aufprall kann das Kind den Auswirkungen des Airbags ausgesetzt sein und sich schwere Verletzungen mit sogar t dlichen Folgen zuziehen oder anderen zuf gen 2 27 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme N WARNUNG Besondere Gefahr Verwenden Sie auf dem Beifahrersitz niemals ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem wenn ein Airbag vorhanden ist der ausgel st werden kann Verwenden Sie auf einem mit einem AKTIVEN AIRBAG gesch tzten Sitz NIEMALS ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem weil f r das KIND eine Gefahr von SCHWEREN oder sogar T DLICHEN VERLETZUNGEN besteht Bei Fahrzeugen mit einem Beifahrerairbag ist der nachstehend gezeigte Warnaufkleber angebracht Mit diesem Warnaufkleber werden Sie daran erinnert dass auf dem Beifahrersitz kein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert werden darf
319. einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner V Leichtmetallfelgen Die Leichtmetallfelgen werden durch einen Schutzbelag gesch tzt Besondere Vorsicht muss angewendet werden damit der Schutzbelag nicht besch digt wird A VORSICHT Verwenden Sie nur ein mildes Reinigungsmittel Kontrollieren Sie die Inhaltsstoffe bevor Sie ein Reinigungsmittel anwenden Es besteht sonst die Gefahr dass sich die Leichtmetallfelgen verf rben oder fleckig werden Wartung und Pflege Fahrzeugpflege HINWEIS e Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Reinigungsmittel Drahtb rsten oder L sungsmittel Der Schutzbelag kann dadurch besch digt werden e Verwenden Sie zum Reinigen der Felgen einen Schwamm oder ein weiches Tuch Sp len Sie die Felgen richtig mit kaltem oder lauwarmem Wasser ab Reinigen Sie die Felgen zur Vorbeugung von Korrosionen nach einer Fahrt auf staubigen oder mit Salz behandelten Stra en e Waschen Sie das Fahrzeug nicht in einer automatischen Waschanlage falls diese schnellrotierende oder harte Waschb rsten verwendet e Wenn die Leichtmetallfelgen den Glanz verloren haben k nnen Sie die Felgen mit Wachs behandeln Vv Wartung der Kunststoffteile e Verwenden Sie zum Reinigen der Kunststoffleuchtengl ser kein Benzin Paraffin Feinsprit Farbverd nner oder stark saure oder alkalische Reinigungsmittel Durch solche L su
320. einrichtung V T tigen eines Anrufs Verwendung des Telefonbuchs Anrufe k nnen durch Aussprechen eines Namens aus dem heruntergeladenen Telefonbuch oder eines Namens einer in der Bluetooth Freisprecheinrichtung registrierten Person gemacht werden Siehe Importieren von Kontakten Telefonbuch herunterladen j Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal Telefon Anrufen 4 Prompt Der Name bitte 5 Sprechen Sie Signal XXXXX z B John Sprechen einen im Telefonbuch registrierten Namen Der ausgesprochene Name wird im Telefonbuch gesucht Falls ein Kontakt vorhanden ist gehen Sie zu Schritt 7 Falls mehrere Kontakte vorhanden sind gehen Sie zu Schritt 6 6 Prompt M chten Sie XXXXX Wahl 1 Anzurufende Person Sprechen Sie Signal Ja Gehen Sie danach zu Schritt 7 Nicht anzurufende Person Sprechen Sie Signal Nein Gehen Sie danach zu Schritt 6 maximal dreimal 5 89 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Prompt M chten Sie XXXXX z B John Zuhause auf der Arbeit auf dem Handy oder andere oder dr cken Sie die Auflegtaste um den Freisprechmodu s zu verlassen Sprechen Sie Signal XXXXX z B Zuhause Prompt XXXXxX z B John XXXX z B Zuhause Dr cken Sie die Annahmetaste um anzurufen oder sagen Sie Zur ck um einen
321. einstellen Zur Sitzeinstellung wird viel Strom verbraucht e Nehmen Sie nicht gleichzeitig mehrere Einstellungen vor HINWEIS Beim Zur ckklappen eines R cksitzes muss auch der Sicherheitsgurt wieder in die richtige Position gelegt werden Kontrollieren Sie ob sich der Sicherheitsgurt herausziehen l sst und wieder aufgerollt wird 2 4 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze Vordersitze VW Sitzbedienung elektrische Bet tigung RA te D L ngsverstellung Manuell eingestellter Sitz Ziehen Sie zum Einstellen eines Sitzes nach vorne oder hinten den Hebel hoch schieben Sie den Sitz in die gew nschte Position und lassen Sie den Hebel los Kontrollieren Sie ob der Hebel richtig in die Ausgangsstellung zur ckgekehrt ist und versuchen Sie den Sitz nach vorne und hinten zu dr cken um die Sitzverriegelung zu pr fen Elektrisch eingestellter Sitz Der Sitz kann nach vorne oder hinten verstellt werden wenn Sie den an der Sitzau enseite befindlichen Schalter nach vorne oder hinten gedr ckt halten Lassen Sie den Schalter los wenn sich der Sitz in der gew nschten Position befindet H heneinstellung Manuell eingestellter Sitz Stellen Sie die Sitzh he mit dem Hebel ein Elektrisch eingestellter Sitz Stellen Sie die Sitzh he mit dem Schalter ein 3 H heneinstellung der Sitzpolstervorderseite elektrischer Fahrersitz Ziehen Sie den vorderen Teil
322. eitenmonitoranzeige Schalten Sie den Schalthebel auf R wenn sich die Z ndung in der Position ON befindet um auf die R ckseitenmonitoranzeige umzuschalten HINWEIS Wenn der Schalthebel von R in eine andere Position geschaltet wird so wird damit auf die vorhergehende Anzeige zur ckgeschaltet V Anzeigebereich Die Sicht des Bildschirms kann von den tats chlichen Bedingungen verschieden sein Ansicht auf dem Bildschirm Blende Hinderniserfassung der A Einparkhilfe Ausf hrung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs Sto f n ger Pr fung des Umfelds auf Man vriersicherheit tats chliche Ansicht Gegenstand nur bestimmte Modelle 4 160 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem HINWEIS e Der Anzeigebereich kann je nach Fahrzeug und Stra enzustand etwas verschieden sein Der Anzeigebereich ist begrenzt Gegenst nde unter oder um den Sto f nger k nnen nicht angezeigt werden Der Abstand auf der Anzeige erscheint anders als in Wirklichkeit weil die Einparkhilfekamera mit einem Spezialobjektiv ausger stet ist Die Bilder auf dem R ckseitenmonitor der Einparkhilfe erscheinen spiegelverkehrt Gewisse Sonderzubeh rteile k nnen von der Kamera abgebildet werden Verwenden Sie kein Sonderzubeh r das eine Beeintr chtigung des Kamerabildes verursacht wie Beleuchtungsteile oder Teile aus reflektie
323. em elektrischen Heckklappen ffner und nehmen Sie den Schl ssel aus dem Gep ckraum Ein aus dem Gep ckraum genommener Schl ssel kann funktionslos sein weil die Funktionen vor bergehend gesperrt sein k nnen Die Funktionssperre des Schl ssels kann aufgehoben werden Seite 3 8 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale Vv Akustisches Warnsignal wenn sich der Schl ssel im Fahrzeug befindet mit LogIn Fernbedienung Falls sich der Schl ssel im Fahrgastraum befindet und alle T ren und die Heckklappe mit einem anderen Schl ssel verriegelt werden ert nt ein akustisches Warnsignal f r ungef hr 10 Sekunden um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass der Schl ssel im Fahrgastraum zur ckgelassen wurde In diesem Fall werden die T ren und die Heckklappe verriegelt und die Funktionen des im Fahrgastraum zur ckgelassenen Schl ssels werden vor bergehend gesperrt Gehen Sie entsprechend vor um die gesperrten Funktionen des Schl ssels wieder freizugeben Seite 3 8 V i stop Warnsignal e Wenn bei ge ffneter Fahrert r die i stop Funktion eingeschaltet und der Motor automatisch abgestellt ist blinkt die i stop Kontrollleuchte gr n Modell f r Europa und gleichzeitig ert nt ein akustisches Signal um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass der Motor abgestellt ist Beim Schlie en der Fahrert r wird das akustische Signal ausgeschaltet e Beim Ausf
324. em iPod nicht bedienen weil das Ger t die iPod Funktionen steuert Wiedergabe 1 Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON 2 Dr cken Sie zum Einschalten der Audioanlage den Einschalt Lautst rkereglerknopf 3 Dr cken Sie die USB AUX Taste atx um in die iPod Betriebsart umzuschalten und mit der Wiedergabe zu beginnen 5 74 Texttaste In der Abbildung wird das Ger t des Typs A gezeigt HINWEIS e Wenn kein iPod angeschlossen ist kann nicht in die iPod Betriebsart umgeschaltet werden Falls sich im iPod keine Daten befinden die wiedergegeben werden k nnen wird NO CONTENTS angezeigt In der iPod Betriebsart darf der iPod nicht entfernt werden Die Daten k nnen sonst besch digt werden Vorlauf R cklauf Dr cken Sie die Vorspultaste gt gt I um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in Vorw rtsrichtung wiederzugeben Dr cken Sie die R ckspultaste M4 um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung wiederzugeben Titelsuche Dr cken Sie die Titel auf Taste gt gt oder drehen Sie die Dateischeibe einmal nach rechts um an den Beginn des n chsten Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe innert einigen Sekunden abh ngig von der Version der iPod Software nach Beginn der Wiedergabe nach links um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Dr cken Sie die Tite
325. emente Automatische Beleuchtungseinschaltung In der AUTO Position des Scheinwerferschalters und wenn die Z ndung auf ON gestellt ist werden die Scheinwerfer die Au enbeleuchtung und die Instrumentenbeleuchtung entsprechend der Umgebungshelligkeit automatisch ein oder ausgeschaltet siehe obenstehende Tabelle N VORSICHT e Der Lichtsensor darf nicht mit einem Kleber an der Windschutzscheibe abgedeckt werden Die Funktion des Lichtsensors wird dadurch beeintr chtigt e Der Lichtsensor funktioniert auch als Regensensor f r die automatische Wischerbet tigung Halten Sie die H nde und Eisschaber von der Windschutzscheibe fern wenn sich der Wischerhebel in der Position AUTO befindet und die Z ndung auf ON geschaltet ist weil Finger eingeklemmt oder die Scheibenwischer und die Wischerbl tter besch digt werden k nnen wenn die Scheibenwischer automatisch eingeschaltet werden Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Reinigen der Windschutzscheibe ob die Scheibenwischer vollst ndig ausgeschaltet sind dies ist besonders wichtig wenn bei laufendem Motor die Windschutzscheibe von Schnee und Eis befreit wird 4 91 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente HINWEIS e Es ist m glich dass die Scheinwerfer die anderen Au enleuchten und die Armaturenbrettbeleuchtung nicht sofort ausgeschaltet werden wenn die Umgebung hell wird weil der Lichtsensor annimmt dass es Nacht ist wenn die Umgebung w hrend m
326. en e Verwenden Sie keine Ausr stungen mit einer h heren Leistungsaufnahme als 120 W Gleichstrom 12 V 10 A Verwenden Sie nur Original Mazda Zubeh r oder gleichwertige Ausr stungen Schlie en Sie die Abdeckung wenn die Zusatzsteckbuchse nicht verwendet wird um zu vermeiden dass Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in die Zusatzsteckbuchse gelangen k nnen Stecken Sie den Stecker richtig in die Zusatzsteckbuchse Stecken Sie den Zigarettenanz nder nicht in die Zusatzsteckbuchse Bei der Audiowiedergabe k nnen St rger usche auftreten falls an der Zusatzsteckbuchse ein Ger t angeschlossen ist 5 118 A VORSICHT e Je nach dem an der Steckbuchse angeschlossenen Ger t kann das elektrische System beeintr chtigt werden und die Warnleuchte kann aufleuchten L sen Sie das angeschlossene Ger t und stellen Sie sicher dass das Problem behoben ist Falls das Problem nicht behoben ist muss das Ger t von der Steckbuchse gel st und die Z ndung ausgeschaltet werden Wenden Sie sich an einen Fachmann falls das Problem nicht gel st werden kann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden sollten Sie die Buchse nicht f r l ngere Zeit verwenden wenn der Motor abgestellt ist oder im Leerlauf l uft Anschluss an der Zusatzsteckbuchse 1 ffnen Sie den Deckel Fahrzeuginnenraum Innenausstattung
327. en Sicherheitssystem nderungen und Zusatzausriistungen Mazda kann fiir die richtige Funktion der Wegfahrsperre und der Diebstahl Alarmanlage keine Garantie bernehmen wenn am System nderungen vorgenommen oder wenn Zusatzausr stungen eingebaut wurden A VORSICHT Um eine Besch digung des Fahrzeugs zu vermeiden d rfen keine System nderungen vorgenommen oder Zusatzausr stungen an der Wegfahrsperre oder der Diebstahl Alarmanlage eingebaut werden 3 48 Wegfahrsperre Mit der Wegfahrsperre l sst sich der Motor nur mit einem Schl ssel anlassen den das System erkennt Mit einem dem System nicht bekannten Schl ssel kann der Motor zum Schutz des Fahrzeugs vor Diebstahl nicht angelassen werden Wenden Sie sich beim Auftreten einer St rung der Wegfahrsperre an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner A VORSICHT e Durch nicht zugelassene nderungen und Modifikationen kann die Betriebserlaubnis der Vorrichtung erl schen Beachten Sie die folgenden Punkte um zu vermeiden dass der Schl ssel besch digt wird Lassen Sie den Schl ssel nicht fallen Lassen Sie den Schl ssel nicht nass werden Setzen Sie den Schl ssel keinem Magnetfeld aus Sch tzen Sie den Schl ssel vor hohen Temperaturen legen Sie ihn bei direkter Sonneneinstrahlung nicht auf das Armaturenbrett oder auf die Motorhaube N VORSICHT e Falls der Motor mit dem richtigen Schl ssel
328. en Begrenzungsleuchten a TAI DA ee g 49 50 HAZARD 25A Warnblinkanlage Blinkerkontrollleuchten 51 DRL 15A 52 R OUTLET2 15A Zusatzsteckbuchse 53 HORN 15A Horn 54 ROOM 15A Deckenleuchte Mit Xenon Scheinwerfer 2 Mit Halogenscheinwerfer 6 66 nur bestimmte Modelle Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Sicherungskasten linke Seite CO OO IN Jou B Jo PO eo 20 2 Beschreibung Nennleistung Schaltkreis 1 P SEAT D 30A Elektrische Sitzeinstellung 2 P WINDOW3 30 A Elektrische Fensterheber 3 R OUTLET3 15 A _ 4 P WINDOW2 25 A Elektrische Fensterheber 5 SRS2 ESCL 15 A Elektronisches Lenkradschloss 6 D LOCK 25 A Zentralverriegelung 7 SEAT WARM 20A Sitzheizung 8 SUNROOF 10A Schiebedach 9 F OUTLET 15 A Zusatzsteckbuchse 10 MIRROR 7 5 A Elektrisch einstellbare Au enspiegel 11 R OUTLETI 15 A Zusatzsteckbuchse 12 13 14 15 16 17 M DEF 7 5A Spiegelheizung 18 19 nur bestimmte Modelle 6 67 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 6 68 nur bestimmte Modelle Beschreibung Nennleistung Schaltkreis 20 AT IND 7 5 A Automatikgetriebeschaltanzeige 21 P SEAT P 30A Hinweis zur Fahrzeugpflege F r die Lackierung Ihres Fahrzeugs
329. en Sie den Schl ssel an einen Ort an dem das Signal bertragen werden kann schalten Sie die Z ndung auf aus und lassen Sie den Motor erneut an Der Betrieb der Wegfahrspeere kann durch die Signale eines Fernseh oder Radiosenders oder von einem Transceiver oder Handy beeintr chtigt werden Falls der Motor mit dem richtigen Schl ssel nicht angelassen werden kann muss die Diebstahlwarn Kontrollleuchte berpr ft werden Aktivieren Das System wird aktiviert wenn der Motorstartknopf von ON auf aus gestellt wird Die Diebstahlwarn Kontrollleuchte im Armaturenbrett blinkt alle 2 Sekunden solange bis die Wegfahrsperre wieder deaktiviert wird Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 3 49 Vor dem Losfahren Sicherheitssystem Deaktivieren Das System wird deaktiviert wenn die Z ndung mit dem richtigen Schl ssel auf ON gestellt wird Die Diebstahlwarn Kontrollleuchte leuchtet f r ungef hr 3 Sekunden und erlischt danach Falls der Motor mit dem richtigen Schl ssel nicht angelassen werden kann und die Diebstahlschutz Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt versuchen Sie folgendes Kontrollieren Sie ob sich der Schl ssel im Signal bertragungsbereich befindet Schalten Sie die Z ndung aus und lassen Sie den Motor erneut an Falls der Motor nach drei oder mehr Versuchen nicht angelassen werden kann m ssen Sie sich an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner
330. en Sie die H nde und die Finger nicht an die sich bewegenden Teile des Sitzes und der Armlehne Es ist gef hrlich wenn Sie H nde und Finger an die sich bewegenden Teile des Sitzes und der Armlehne halten weil eine Verletzungsgefahr besteht Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze Das Fahrzeug ist mit Kopfst tzen an allen u eren Sitzen und am mittleren R cksitz ausger stet Die Kopfst tzen haben die Funktion Sie und Ihre Mitfahrer vor einer Nackenverletzung zu sch tzen F r die benutzten Sitze m ssen die Kopfst tzen immer eingesetzt und richtig eingestellt werden Stellen Sie au erdem die Kopfst tzen wie nachstehend beschrieben hoch falls sie verwendet werden Fahren Sie niemals mit zu tief eingestellten Kopfst tzen oder ohne Kopfst tzen Bei einem Aufprall besteht eine hohe Gefahr von Halsverletzungen Kopfst tzen die f r die Verwendung hochgestellt werden m ssen Alle R cksitzkopfst tzen nur bestimmte Modelle 2 15 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze H heneinstellung Ziehen Sie die Kopfst tze zum H herstellen bis zur gew nschten Position hoch Halten Sie zum Tieferstellen den Knopf gedr ckt und dr cken Sie die Kopfst tze nach unten Stellen Sie die Kopfst tze so ein dass sich die Mitte auf Ohrenh he befindet u ere Vordersitze 2 16 u ere R cksitze G Mittlerer R
331. en Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen um einen fehlerfreien Betrieb des Spurhalteassistenten LDWS sicherzustellen Legen Sie keine lichtreflektierenden Gegenstande auf das Armaturenbrett Halten Sie den Bereich der Windschutzscheibe bei der FSC Kamera sauber Bringen Sie in der N he der FSC Kamera kein Zubeh r keine Kleber oder Folien an der Windschutzscheibe an Bei Gegenst nden vor der FSC Kamera selbst bei einer durchsichtigen Folie wird das Objektiv beeintr chtigt so dass ein richtiger Betrieb nicht sichergestellt werden kann Wenden Sie sich bitte f r Reparaturen im Bereich des R ckspiegels an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Halten Sie die Windschutzscheibe um die FSC Kamera immer sauber Bei beschlagener Windschutzscheibe entfernen Sie den Beschlag mit dem Defroster Seien Sie beim Reinigen der Windschutzscheibe vorsichtig das kein Scheibenreinigungsmittel auf das FSC Kameraobjektiv gelangt Ber hren Sie das FSC Objektiv nicht Lassen Sie sich f r das Reinigen der Windschutzscheibeinnenseite im Bereich der FSC Kamera von einem Fachmann beraten wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS e Bei einer Abweichung des Fahrzeugs von der Fahrspur spricht der Spurhalteassistent LDWS an akustisches Warnsignal und Kontrollleuchte Halten Sie das Fahrzeug in der Mitte der Fahrspur Wenn der Blinkerhebel zur nderung der
332. en Typs austauschen Seite 6 49 V Ersetzen der Felgen N WARNUNG Verwenden Sie f r Ihr Fahrzeug immer Felgen mit den richtigen Dimensionen Es ist gef hrlich Felgen mit den falschen Dimensionen zu verwenden Die ge nderten Bremseigenschaften und die ge nderte Fahrzeughandhabung k nnen durch einen Verlust der Fahrzeugkontrolle zu einem Unfall f hren Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter A VORSICHT Felgen anderer Dimensionen haben Einfluss auf Reifenfestsitz Lebensdauer der Radlager Bodenfreiheit Abstand zu den Kotfl geln bei montierten Schneeketten Tachometeranzeige Scheinwerferausrichtung Sto f ngerh he Reifendruck berwachungssystem Werden aus irgendeinem Grund die Felgen ersetzt m ssen die neuen Felgen mit den abmontierten in Bezug auf Durchmesser Breite und Einpresstiefe positive und negative Einpresstiefe identisch sein F r einen guten Fahrkomfort und einen minimalen Reifenverschlei m ssen die R der richtig ausgewuchtet werden Durch unausgewuchtete R der werden Vibrationen und ungleichm iger Reifenverschlei verursacht 6 49 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Gl hlampen Mit Xenon Scheinwerfer Mit Halogenscheinwerfer 6 50 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Scheinwerfer Abblendlicht Fernlicht Tagesfahrleuchten 3 Scheinwerfer Abblendlicht
333. en autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS Falls die Scheinwerfer blinken oder sich die Helligkeit vermindert kann die Lebensdauer der Gl hlampen erreicht sein Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 4 92 nur bestimmte Modelle Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente VW Fernlicht Abblendlicht Dr cken Sie den Hebel nach vorne um das Fernlicht einzuschalten Ziehen Sie den Hebel zum Einschalten des Abblendlichts zur ck Die Fernlichtkontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht WLichthupe Ziehen Sie den Hebel zum Bet tigen der Lichthupe gegen das Lenkrad der Scheinwerferschalter braucht dazu nicht eingeschaltet zu werden Die Fernlichtkontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet gleichzeitig Beim Loslassen kehrt der Hebel wieder in die normale Position zur ck Lichthupe V Scheinwerferleuchtweitenregulierung Die Leuchtweite der Scheinwerfer hangt von der Anzahl der Mitfahrer und dem Gewicht des mitgef hrten Gep cks ab Automatische Leuchtweiteneinstellung Beim Einschalten der Scheinwerfer wird die Scheinwerferleuchtweite automatisch eingestellt Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Manuelle Leuchtweiteneinstellun Mit dem Leuchtwe
334. en die T ren und die Heckklappe automatisch verriegelt wenn sich die LogIn Fernbedienung au erhalb des Betriebsbereichs befindet Die Warnblinkleuchten blinken einmal auf Selbst wenn sich der Fahrer innerhalb des Betriebsbereichs befindet werden die T ren und die Heckklappe nach ungef hr 30 Sekunden verriegelt Falls Sie sich au erhalb des Betriebsbereichs befinden bevor die T ren und die Heckklappe vollst ndig geschlossen sind oder sich ein anderer Schl ssel im Fahrzeug befindet funktioniert die automatische Verriegelung nicht Kontrollieren Sie immer ob die T ren und die Heckklappe geschlossen und verriegelt sind bevor Sie sich vom Fahrzeug entfernen Mit der automatischen Verriegelungsfunktion werden die elektrischen Fensterheber nicht geschlossen 3 18 e Autowiederverriegelungsfunktion Nach dem Entriegeln mit einem T rgriffschalter werden die T ren und die Heckklappe automatisch wieder verriegelt falls innerhalb von 30 Sekunden keiner der folgenden Vorg nge ausgef hrt wird Falls das Fahrzeug mit einer Diebstahl Alarmanlage ausger stet ist blinken die Warnblinkleuchten Die Zeit nach welcher die T ren automatisch wieder verriegelt werden kann eingestellt werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 e Eine T r oder die Heckklappe ist ge ffnet e Die Z ndung wird in eine andere Position als aus geschaltet V Ver bzw Entriegeln mit der Fernbedienun
335. en kann e Die Informationen Interpret Titel Album werden nur angezeigt wenn sich im USB Ger t Informationen befinden die sich auf dem Bildschirm anzeigen lassen e Gewisse Zeichen k nnen von diesem Ger t nicht angezeigt werden Zeichen die sich nicht anzeigen lassen werden mit einem Sternchen angezeigt Die Anzahl Zeichen die sich anzeigen lassen ist begrenzt Fehlermeldungen Wenn die Anzeige USB Fehler erscheint sind keine Dateien im USB Ger t die sich wiedergeben lassen oder im USB Ger t ist ein Fehler aufgetreten Pr fen Sie ob es sich bei den Dateien im USB Ger t um MP3 WMA AAC Dateien handelt und schlie en Sie das Ger t erneut an Falls die Anzeige erneut erscheint lassen Sie das Ger t von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen BEMERKUNGEN Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Verwendung der iPod Betriebsart Typ A Typ B Zufallswiedergabetaste Wiederholtaste Kategorie ab Taste Kategorie auf Taste Listen auf Taste Listen ab Taste Titel auf Vorspultaste Titel ab R ckspultaste Dateischeibe USB AUX Taste Anspieltaste Der folgende iPod l sst sich anschlie en e iPod 5G e iPod classic e iPod nano 1 2 3 4 5G e iPod touch 1 2 G e iPhone 3G 3GS Nur f r iPod Funktionen HINWEIS Die iPod Funktionen des iPods lassen sich bei angeschlossen
336. en sich die Au enspiegel nicht bet tigen 3 36 nur bestimmte Modelle VW R ckspiegel N WARNUNG Stapeln Sie kein Gep ck ber die Sitzlehnenh he hinaus Hoch aufgestapeltes Gep ck ist gef hrlich Wegen der auftretenden Sichtbehinderung besteht bei einem Fahrspurwechsel die M glichkeit mit einem anderen Fahrzeug zusammen zu sto en Einstellen des R ckspiegels Stellen Sie den Innenspiegel vor dem Losfahren in der Tagesstellung auf die Mitte des Heckfensters ein HINWEIS Nehmen Sie die Einstellung f r den manuellen Blendschutzspiegel in der Tagesposition vor Blendschutz Manueller Blendschutzspiegel Dr cken Sie den Stellhebel zum Fahren am Tag nach vorne Ziehen Sie den Hebel f r den Blendschutz von folgenden Fahrzeugen zur ck Stellhebel _ PF 177 Tag Nacht Spiegel mit automatischem Blendschutz Der Spiegel mit automatischem Blendschutz vermindert automatisch die Blendung durch die Scheinwerfer von folgenden Fahrzeugen wenn die Z ndung auf ON gestellt ist Vor dem Losfahren Spiegel Dr cken Sie die ON OFF Taste zum Aufheben des automatischen Blendschutzfunktion Die Kontrollleuchte erlischt Dr cken Sie die ON OFF Taste zum erneuten Aktivieren der automatischen Blendschutzfunktion Die Kontrollleuchte leuchtet Kontrollleuchte ON OFF Taste 3 37 Vor dem Losfahren Spiegel HINWEIS Verwenden Sie kein Scheibenreini
337. en und die Riemenverankerung d rfen nur f r ein Kinderr ckhaltesystem verwendet werden Die Verankerungen f r Kinderr ckhaltesysteme sind nur f r die Aufnahme der Kr fte eines richtig installierten Kinderr ckhaltesystems vorgesehen Unter keinen Umst nden d rfen diese Verankerungen zur Befestigung von Sicherheitsgurten Kabelb umen oder anderen Gegenst nden verwendet werden Den Halteriemen immer zwischen die Kopfst tze und die Sitzlehne legen Es ist gef hrlich den Halteriemen ber die Kopfst tze zu f hren Bei einem Aufprall kann der Halteriemen von der Kopfst tze abrutschen so dass sich die Befestigung des Kinderr ckhaltesystems lockert Dadurch kann das Kinderr ckhaltesystem verschoben werden und dem Kind k nnen schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zugef gt werden A VORSICHT Bei sonnigem Wetter kann ein Sicherheitsgurt oder ein Kinderr ckhaltesystem in einem geschlossenen Fahrzeug sehr hei werden Kontrollieren Sie daher vorsichtig um zu vermeiden dass sich jemand beim Ber hren Verbrennungen zuzieht HINWEIS Ihr Fahrzeug ist mit Isofix Verankerungen zur Befestigung von speziellen Mazda Original Kinderr ckhaltesystemen auf den R cksitzen ausger stet F r die Befestigung eines Kinderr ckhaltesystems mit diesen Verankerungen wird auf den Abschnitt Befestigung von Kinderr ckhaltesystemen mit den Isofix Verankerungen auf Seite 2 41 verwiesen 2 30 Wich
338. en zuziehen An der Fahrzeugfrontseite d rfen keine Ausr stungen angebracht werden Der Einbau von Ausr stungen an der Fahrzeugfront wie eines Frontschutz oder Rammb gels eines Schneepfluges oder einer Winde ist gef hrlich Die Funktion der Aufprallsensoren kann dadurch behindert werden Die Airbags k nnen unerwartet oder bei einem Unfall berhaupt nicht ausgel st werden Die Fahrzeuginsassen auf den Vordersitzen k nnen sich dabei schwere Verletzungen zuziehen Keine nderungen an der Radaufh ngung vornehmen Es ist gef hrlich die Radaufh ngung zu modifizieren Durch die nderung der Fahrzeugh he oder der Radaufh ngung kann ein Aufprall nicht richtig erfasst werden und durch eine unvorhergesehene Ausl sung der Airbags k nnen schwere Verletzungen verursacht werden 2 47 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme N WARNUNG Keine nderungen am Insassen R ckhaltesystem vornehmen Es ist gef hrlich an den Teilen und der Verkabelung des Insassen R ckhaltesystems nderungen vorzunehmen Das System kann ausgel st oder au er Funktion gesetzt werden Nehmen Sie deshalb am Insassen R ckhaltesystem keine nderungen vor Bringen Sie niemals irgendwelche Verkleidungen Plaketten usw an den Airbagmodulen des Insassen R ckhaltesystems an Bringen Sie auch keine zus tzlichen elektrischen Ausr stungen in der N he der Systemkomponenten oder der Verkabelung an Ein Fachmann wi
339. enden individuellen Einstellungen k nnen vom Fahrzeughalter eingestellt werden Gegenst nde deren Funktionseinstellung ge ndert werden kann sind je nach Markt und Spezifikationen verschieden A Einstellung bei M gliche Segen ud kunktion der Auslieferung Einstellungen Aus nderung der Einstellung der Funktion f r die Wahrend Fahr verriegeln automatische Verriegelung Entriegelung A BEE IER Verrieg Fahrt Entr entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit Verrieg Fahrt A Zentralverriegelung en Z nd Aus den Kraftversorgungsbedingungen und der Entr Z nd Aus B ss we Verriegeln bei Wechsel Wahlhebelposition aus P Siehe Einstellung auf Seite 5 56 Verrieg Wechs a P Entr In P i nn ee T die nn nach eae 90 Sekunden Verriegelungsfernbedienung Fee eae ee es ye gee 30 Sekunden 60 Sekunden werden kann eingestellt werden 30 Sekunden Siehe Einstellung auf Seite 5 56 Die Lautstarke des akustischen Bestatigungssignals der LogIn Fernbedienung H och kann ge ndert werden Mittel Siehe Abschnitt Ver und Entriegeln mit dem Aus oder Mittel Ne drig T rgriffschalter mit LogIn Fernbedienung A 8 us auf Seite 3 15 Siehe Einstellung auf Seite 5 56 Die Funktion zum automatischen Verriegeln der Logln Fernbedienung T ren nach dem Verlassen des Fahrzeugs wenn a e Ein Sie den Schl ssel mit sich tragen kann Aus Aus ge ndert werden Siehe Einstellung auf Seit
340. ensennenn 9 8 Abschleppen nnenen 7 31 Abschleppen im Notfall Abschleppen e 7 31 Abschlepphaken 7 33 Abschleppen Ziehen eines Anhangers Hakem nieht 7 33 Ziehen eines Wohnwagens oder eines Anh ngers Europa Russland Tiirkei Israel S dafrika 3 66 Adaptives Bremslichtsystem 4 116 Adaptives Frontbeleuchtungssystem ARS en ae aaa 4 94 10 2 A Akustische Signale 120 km h Warnung 7 54 Airbag Vordersitzgurtstraffer Warn ns un 7 50 Au entemperaturwarnung 7 54 Beleuchtungswarnsignal 7 50 Geschwindigkeitsalarm 7 53 1 Stop Warnung ossee 7 53 Reifendruckwarnung 7 53 R ckseitenmonitorwarnung RVM siegen 7 54 Sicherheitsgurtwarnung 7 51 Spurhaltewarnung LDWS 7 54 Warnung f r elektronisches Lenkradschloss 7 54 Warnung f r nicht ausgeschaltete Z ndung STOP 7 51 Warnung Schl ssel nicht im Fahrzeuo unse ersehen 7 52 Warnung wenn sich der Schl ssel im Fahrzeug befindet 7 53 Warnung wenn sich der Schl ssel im Gep ckraum befindet 7 52 Warnung dass sich der T rgriffschalter nicht bedienen l sst en en 7 52 Anlassen des Motors eeen 4 4 Anlassen des Motors im Notfall Anlassen eines mit zu viel Kraftstoff versorgten Motors SKYACTIV G 2
341. enungen vorgenommen werden e Herunterladen von Nachrichten e Herunterladen von Telefonb chern e Herunterladen der ein und ausgehenden Anrufe e Senden von Nachrichten V Audiobedienung mit Spracherkennung Audio ein aus Audiobetriebsartumschaltung und Audiobedienungen lassen sich mit der Spracherkennung vornehmen HINWEIS Bei der Wiedergabe von einem USB Speicher oder von einem iPod Bei der Auswahl eines Titels mit Spracherkennung wird die Titelliste als VR Wiedergabeliste eingestellt Beginn der Audiowiedergabe Die Audiowiedergabe l sst sich mit der Spracherkennung starten 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal Audioausgabe einschalten 4 Das Audioger t wird eingeschaltet Ausschalten des Audioger tes 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 5 97 Fahrzeuginnenraum Bluetooth 6 Prompt Bereit Sprechen Sie Signal Modus ndern Prompt Verf gbare Audio Modi sind AM Radio FM Radio FM Radio 1 FM Radio 2 USB Audio iPod Bluetooth Audio CD Aux Eingang Audioausgabe ausschalten Sprechen Sie Signal Audioausgabe ausschalten Das Audioger t wird ausgeschaltet Umschaltmodi 1 2 3 Dr cken Sie die Sprechtaste Prompt Bereit Sprechen Sie Signal Modus ndern Prompt Verf gbare Audio Modi sind AM Radio FM Radio FM Radio 1
342. ep cktr gers b Fahren in staubigen sandigen oder nassen Gebieten c L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit d H ufiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr weniger als 16 km Falls diese Teile in Wasser eingetaucht wurden muss das l gewechselt werden Eine Radumsetzung wird nach jeweils 10 000 km empfohlen Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der Reifenreparaturfl ssigkeit jedes Jahr bei der periodischen Wartung Tauschen Sie die Reifenreparaturfl ssigkeit aus bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist 6 6 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung VW Au er Europa Israel Monate oder Kilometer je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 x1000km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 SKYACTIV G 2 0 UND SKYACTIV G 2 5 Z ndkerzen alle 120 000 km oder 6 Jahre ersetzen Kraftstofffilter alle 135 000 km ersetzen Kraftstoffverdunstungs Kontrollsystem I I I falls vorhanden Kraftstoffleitungen und Schl uche I I I I I I SKYACTIV D 2 2 Kraftstofffilter R R R R Krafistoffeinspritzung I I I I Kraftstoffleitungen und Schl uche I I I I I I I I I I I I Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Monate oder Kilometer je nachdem was zuerst erreicht wird
343. er Airbag Das Insassen R ckhaltesystem gew hrt einen Schutz f r den Fahrer und den Beifahrer nur unter gewissen Umst nden deshalb ist die Verwendung der Sicherheitsgurte sehr wichtig Bei Nichtverwendung der Sicherheitsgurte k nnen im Falle eines Unfalls die Airbags allein keinen ausreichenden Schutz bieten Die Sicherheitsgurte m ssen unbedingt angelegt werden um e die Fahrzeuginsassen von einem sich aufblasenden Airbag fernzuhalten e die Verletzungsgefahr bei Unf llen zu vermindern in denen die Airbags nicht ausgel st werden wie beim berschlagen des Fahrzeugs oder bei einem Aufprall von hinten e zum Vermindern der Verletzungsgefahr bei einem Frontal Beinahe Frontal oder Seitenaufprall wenn die Airbags wegen zu schwacher Aufprallkraft nicht ausgel st werden e die M glichkeit zu vermindern dass Insassen aus dem Fahrzeug geschleudert werden e die Verletzungen des Unterk rpers und der Beine bei einem Unfall zu vermindern weil diese K rperteile durch die Airbags nicht gesch tzt werden e den Fahrer in einer Position zu halten die ihm eine bessere Fahrzeugkontrolle erm glicht Kinder die zu klein sind um mit einem Sicherheitsgurt angeschnallt zu werden m ssen mit einem Kinderr ckhaltesystem gesichert werden Seite 2 26 Wahlen Sie das f r Ihr Kind notwendige Kinderr ckhaltesystem sorgf ltig aus und halten Sie sich an die Einbauanleitungen in dieser Betriebsanleitung und an die Bedienungsanlei
344. er aus befindet werden die vorderen Kartenleseleuchten durch Dr cken des Leuchtenglases eingeschaltet durch nochmaliges Dr cken des Glases werden die Leuchten wieder ausgeschaltet HINWEIS Die vorderen Kartenleseleuchten werden in den folgenden F llen nicht ausgeschaltet auch nicht durch Dr cken des Leuchtenglases e Der Deckenleuchtenschalter befindet sich in der Position ON e Der Schalter f r die Deckenleuchte befindet sich bei ge ffneter T r in der Position T r e Die Innenleuchtensteuerung ist eingeschaltet Hintere Kartenleseleuchten Wenn sich der Schalter f r die Deckenleuchte in der Position T r oder aus befindet wird eine hintere Kartenleseleuchte durch Dr cken des Leuchtenglases eingeschaltet durch nochmaliges Dr cken des Glases wird die Leuchte wieder ausgeschaltet HINWEIS e Nach dem Ausschalten der Kartenleseleuchten werden sie entsprechend der Position des Deckenleuchtenschalters ein bzw ausgeschaltet e Die hinteren Kartenleseleuchten werden in den folgenden F llen nicht ausgeschaltet auch nicht durch Dr cken des Leuchtenglases e Der Schalter f r die Deckenleuchte ist eingeschaltet e Der Schalter f r die Deckenleuchte befindet sich bei ge ffneter T r in der Position T r e Die Innenleuchtensteuerung ist eingeschaltet Fahrzeuginnenraum Innenausstattung Gep ckraumleuchten
345. er Gegenst nde die sich leicht bewegen vorhanden sind e Parken an einer Stelle mit starken Vibrationen oder lauten Ger uschen e Bei Verwendung eines Hochdruckwasserstrahls oder bei einer automatischen Waschanlage Ersch tterungen und Vibrationen von Hagel Donner oder Blitzen werden auf das Fahrzeug bertragen Vor dem Losfahren Sicherheitssystem e Falls bei verriegelten T ren ein Fenster oder das Schiebedach ge ffnet ist e Betrieb einer zus tzlichen Heizung oder eines Ger ts das einen Luftstrom oder Vibrationen erzeugt bei aktivierter Diebstahl Alarmanlage HINWEIS Falls die T ren oder die Heckklappe f r 30 Sekunden geschlossen bleiben werden die T ren und die Heckklappe automatisch erneut verriegelt und die Diebstahl Alarmanlage wird aktiviert selbst bei einem ge ffneten Fenster oder Schiebedach Dr cken Sie zum Ausschalten der Innenraumabsicherung die Deaktivierungstaste der Innenraumabsicherung innerhalb von 20 Sekunden nach dem Dr cken der Verriegelungstaste Die Warnblinker blinken drei Mal HINWEIS e Um die Innenraumabsicherung erneut zu aktivieren schalten Sie die aktivierte Diebstahl Alarmanlage aus und danach wieder ein e Die Innenraumabsicherung ist bei aktivierter Diebstahl Alarmanlage funktionsbereit Zum Ausschalten der Innenraumabsicherung m ssen Sie die Deaktivierungstaste der Innenraumabsicherung jedes Mal nach dem Aktivieren der Diebstahl
346. er Musikwiedergabe ber eine Bluetooth Verbindung ein Mobiltelefon ber USB angeschlossen wird so wird die Bluetooth Verbindung unterbrochen Aus diesem Grund ist eine gleichzeitige Musikwiedergabe ber eine Bluetooth Verbindung und eine USB Verbindung nicht m glich Je nach dem Bluetooth Audioger t ist ein normaler Systembetrieb nicht m glich 5 105 Fahrzeuginnenraum Bluetooth V Verwendung des Bluetooth Audiosystems Umschalten der Bluetooth Audiobetriebsart F r die Wiedergabe von im Bluetooth Audioger t aufgezeichneten Audiodaten muss auf die Bluetooth Audiobetriebsart umgeschaltet und das Audioger t mit Bedienungselementen der Audioanlage bedient werden Jedes Bluetooth Audioger t muss vor der Verwendung auf das Bluetooth Ger t des Fahrzeugs programmiert werden Siehe Bluetooth Vorbereitung auf Seite 5 84 1 Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON 2 Schalten Sie das Bluetooth Audioger t ein Kontrollieren Sie ob das Symbol auf der Anzeige des Audioger tes angezeigt wird HINWEIS Gewisse Bluetooth Audioger te brauchen etwas l nger bis das Symbol auf der Anzeige des Audioger tes angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Audiotaste AUDIO und tippen Sie die Bildschirmtaste an um auf die Bluetooth Audiobetriebsart zu schalten und mit der Wiedergabe zu beginnen 5 106 HINW
347. er bzw ein Belastungskraftbegrenzer nicht ersetzt wird nimmt das Verletzungsrisiko bei einem Unfall stark zu Die Teile und die Verkabelung der Gurtstraffer d rfen nicht abge ndert oder mit elektronischen Pr fger ten gepr ft werden Es ist gef hrlich an den Teilen und der Verkabelung des Gurtstraffers nderungen vorzunehmen auch elektronische Testger te d rfen nicht verwendet werden Dabei kann ein Gurtstraffer ausgel st oder au er Funktion gesetzt werden so dass er bei einem Unfall nicht aktiviert wird Die Fahrzeuginsassen k nnen in einem solchen Fall schwer verletzt werden 2 24 N WARNUNG Entsorgung des Gurtstraffersystems Eine unsachgem e Entsorgung des Gurtstraffersystems oder eines Fahrzeugs mit nicht ausgel sten Gurtstraffern ist sehr gef hrlich Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsma nahmen besteht eine hohe Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bitte f r die Entsorgung eines Gurtstraffers oder eines mit Gurtstraffern ausger steten Fahrzeugs an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS e Das Gurtstraffersystem wird nur bei einem mittelschweren oder schweren Frontal oder Beinahe Frontalaufprall bzw bei einem schweren Seitenaufprall ausgel st Es wird normalerweise beim berschlagen und bei einem Aufprall von hinten nicht ausgel st e Beim Ausl sen der Airbags oder der Gurtstraffer entst
348. er Schl ssel au en in der N he der T ren oder Fenster befindet lassen Sie jedoch den Motor nur an wenn Sie sich im Fahrzeug befinden Falls sich nach dem Anlassen des Motors der Schl ssel nicht im Fahrzeug befindet kann der Motor nach dem Abstellen und dem Zur ckstellen des Startknopfs auf aus nicht mehr angelassen werden Der Gep ckraum ist au erhalb des Betriebsbereichs es ist aber m glich dass der Schl ssel Fernbedienung trotzdem bedient und der Motor angelassen werden kann Mit LogIn Fernbedienung Innenantenne Betriebsbereich 3 8 Ohne LogIn Fernbedienung Innenantenne __ Betriebsbereich HINWEIS Es ist m glich dass der Motor nicht angelassen werden kann wenn sich der Schl ssel an den folgenden Orten befindet e Beim Armaturenbrett e In einem Ablagefach wie dem Handschuhfach Y Schl sselsperrfunktion Falls der Schl ssel im Fahrzeug zur ckgelassen wird so wird zum Schutz vor einem Fahrzeugdiebstahl die Funktion des Schl ssels vor bergehend gesperrt Die folgenden Bedienungen werden gesperrt e Anlassen des Motors mit dem Motorstartknopf e Mit LogIn Fernbedienung Bet tigung der T rgriffschalter Diese Funktionen lassen sich wie folgt freigeben e Dr cken Sie die Taste des vor bergehend gesperrten Schl ssels e Schaltgetriebe Wenn Sie einen anderen Schl ssel mit sich tragen dr cken Sie das Kupplungspedal
349. er Stelle an welcher die Anspielfunktion eingeschaltet wurde e Nach dem Anspielen von allen Titeln wird die normale Wiedergabe fortgesetzt Wiedergabewiederholung W hrend einer Musik CD Wiedergabe Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste Wieder um den Titel wiederzugeben dessen Wiedergabe gegenw rtig wiederholt wird w hrend der Wiedergabe wird JJ angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von lt J auf die Bildschirmtaste um die Wiedergabe aufzuheben W hrend einer MP3 WMA AAC CD Wiedergabe Titelwiederholung Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Wiederh um den Titel wiederholt wiederzugeben JJ wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von fi zweimal auf die Bildschirmtaste Wiederh um die Wiedergabe aufzuheben Ordnerwiederholung Tippen Sie zweimal auf die Bildschirmtaste Wiederh _ um die Titel im Ordner wiederholt wiederzugeben 3 wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von CJ auf die Bildschirmtaste Wieder um die Wiedergabe aufzuheben Zufallswiedergabe W hrend einer Musik CD Wiedergabe Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste Zu lig um die Titel der CD in Zufallsreihenfolge wiederzugeben C3 wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von CF auf die Bildschirmtaste Zuf llig
350. er Teile sondern auch Zubeh r Anbauteile und Zusatzteile einschlie lich der Felgen und Reifen ein Original Mazda Teile und Zubeh r sind speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelt Andere Teile bzw anderes Zubeh r als oben erw hnt sind von Mazda nicht zugelassen falls keine ausdr ckliche Zulassung von Mazda vorliegt Deshalb kann die Eignung solcher Produkte nicht bescheinigt werden Mazda bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die durch die Verwendung solcher Produkte entstanden sind N WARNUNG Gehen Sie bei der Auswahl und der Montage von zus tzlichen elektrischen Ausr stungen wie eines Telefons eines Sprechfunkger tes einer Stereoanlage oder einer Alarmanlage nur mit gr ter Sorgfalt vor Beachten Sie bitte dass durch technische nderungen des originalen Fahrzeugzustands die Sicherheit beeintr chtigt werden kann Wichtige Systeme k nnen besch digt werden so dass zum Beispiel der Motor abstellt die Ausl sung des Insassen Sicherheitssystems beeintr chtigt wird die ABS TCS DSC Anlage nicht richtig funktioniert oder ein Brand verursacht werden kann Mazda bernimmt keinerlei Haftung wenn als Folge des Einbaus von Nicht Originalteilen und Zubeh r Verletzungen verursacht werden Systemst rungen auftreten oder anderweitige Kosten entstehen Kundeninformationen Mobiltelefone Warnung f r Mobiltelefone N WARNUNG Bitte beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zur Verwendung von Telekommun
351. er Wirkungsgrad verringern Fahren Sie nicht weiter wenn Motorst rungen auftreten Schalten Sie beim Fahren im Schiebebetrieb die Z ndung nicht aus Befahren Sie keine Gef llstrecken mit eingelegtem Gang und mit ausgeschalteter Z ndung Drehen Sie den Motor im Leerlauf nicht f r l ngere Zeit d h f r mehr als 2 Minuten hoch Nehmen Sie an der Abgasreinigungsanlage keine Eingriffe oder nderungen vor Alle Pr fungen und Einstellungen m ssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Schieben bzw ziehen Sie das Fahrzeug zum Anlassen nicht an 3 29 Vor dem Losfahren Kraftstoff und Abgas V Motorabgase Kohlenmonoxid N WARNUNG Fahren Sie nicht weiter wenn Sie im Fahrzeuginneren einen Abgasgeruch feststellen Abgase sind gef hrlich Die Abgase enthalten CO Kohlenmonoxid ein farb und geruchloses Gas das stark giftig ist Beim Einatmen kann es Bewusstlosigkeit mit t dlichen Folgen verursachen Falls Sie Abgase im Fahrzeug feststellen ffnen Sie alle Fenster und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Lassen Sie den Motor nie in einem geschlossenen Raum laufen Es ist gef hrlich den Motor in einem geschlossenen Raum wie z B in einer Garage laufen zu lassen Abgase die das giftige Kohlenmonoxid enthalten k nnen in das Fahrzeuginnere gelangen Das Einamten von Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit mit eventuell t dlichen Folgen
352. er die eine Einstellung der Gurtstraffung verhindern A VORSICHT Bei verschmutzten Gurten oder Gurtf hrungen k nnen beim Aufrollen der Gurte Schwierigkeiten auftreten Halten Sie aus diesem Grund die Gurte und die Gurtf hrungen sauber F r weitere Einzelheiten zum Reinigen der Sicherheitsgurte wird auf den Abschnitt Sicherheitsgurte Seite 6 78 verwiesen Gurtf hrung 2 19 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sicherheitsgurte VW Schwangere Frauen und schwerkranke Personen Schwangere Frauen sollten immer Sicherheitsgurte tragen Wenden Sie sich f r spezielle Anweisungen an Ihren Arzt Der H ftgurt muss fest am K rper anliegen und m glichst tief ber die H fte gef hrt werden Der Schultergurt muss richtig ber die Schulter gelegt werden er darf niemals ber den Bauch gef hrt werden Auch schwerkranke Personen sollten die Sicherheitsgurte tragen Lassen Sie sich vom Arzt ber besondere Anweisungen beraten die eingehalten werden m ssen um dem Gesundheitszustand die geb hrende Rechnung zu tragen YV Notsperre Beim Anlegen befindet sich der Gurt immer in der Betriebsart Notsperre In der Betriebsart Notsperre bieten die Gurte einen guten Tragekomfort und im Falle eines Aufpralls werden die Gurte gesperrt Falls sich ein gesperrter Gurt nicht herausziehen l sst m ssen Sie den Gurt zuerst aufrollen danach kann er sorgf ltig herausgezogen werden Falls das Problem weiter besteht m ssen Sie
353. erl ndisch Niederl ndisch Schwedisch Schwedisch D nisch D nisch Norwegisch oder Norwegisch Finnisch Finnisch Die Temperatureinheit kann umgeschaltet werden oF oder C C Siehe Bordcomputer und INFO Schalter auf F Seite 4 34 Das System l sst sich so einstellen dass der City Notbremsassistent SCBS nicht aktiviert EIN City Notbremsassis wird EIN AUS Der automatische Scheibenwischerbetrieb ist auf Aus geschaltet der Scheibenwischerhebel AUTO ist auf den Intervallbetrieb eingestellt 2 Diese Systeme lassen sich ausschalten aber weil das nicht der Zweck eines Systems ist empfiehlt Mazda diese Systeme immer eingeschaltet zu lassen 3 Bei Fahrzeugen die mit einer anderen Audioanlage als mit Bildschirmfunktionen ausger stet sind l sst sich das akustische Warnsignal nicht ndern Als Warnung ert nt nur ein akustisches Signal 9 16 Index A Abgase ovsssecisbiseusdscesatvdiascdyeeseeaa dees 3 30 Abgasreinigungsanlage SKYACTIV D 2 2 en 3 29 Abgasreinigungsanlage SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G De ee tee erates 3 28 Ablagef cher nen 5 121 Dachkonsole 0 5 122 Gep ckfach 5 123 Gep ckraum ee 5 123 Gep cksicherungshaken 5 122 Handschuhfach 5 122 Hintere Kleiderhaken 5 123 Mittelkonsole 5 122 Abmessungen cnsene
354. erlust der Reifenhaftung wegen eines Wasserfilms auftritt Es besteht die Gefahr eines Unfalls 4 126 HINWEIS e Beachten Sie dass der Bremsweg auf Stra en mit unbefestigter Oberfl che wie Schnee oder Kies mit einem Antiblockiersystem unter Umst nden l nger als mit einem normalen Bremssystem ist Bei einem Fahrzeug ohne Antiblockiersystem kann sich ein Keil von aufgeschobenem Material bilden wenn die R der blockieren e Beim Anlassen des Motors oder unmittelbar nach dem Anfahren kann das Betriebsger usch des Antiblockiersystems geh rt werden das ist normal und nicht ein St rungsanzeichen Antriebsschlupfregelung TCS Die Antriebsschlupfregelung TCS verhindert ein Durchdrehen der Antriebsr der beim Anfahren und Bremsen Falls beim Beschleunigen die R der durchdrehen werden das Motordrehmoment reduziert und die Bremsen bet tigt so dass kein Schlupf auftritt Auf einer glatten Stra e wird die Antriebskraft automatisch durch den Motor optimal geregelt so dass die Antriebsr der nicht voll durchdrehen Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Beim Fahren ABS TCS DSC Auch mit einer Antriebsschlupfregelung TCS m ssen Sie immer auf eine sichere Fahrweise bedacht sein Die Antriebsschlupfregelung TCS kann keine Sicherheit bieten wenn Sie r cksichtslos oder zu schnel
355. ern und tragen Sie bei der Handhabung immer einen Vv Auswechseln der Gl hlampen der Ausons hu Au enbeleuchtung Halogengl hlampen sind gef hrlich Scheinwerfer mit Xenon Scheinwerfer wenn sie brechen Sie stehen unter Druck Sie k nnen explodieren und Abblendlicht Fernlichtgl hlampen dabei k nnen durch Glassplitter Die Abblendlicht Fernlichtgl hlampen schwere Verletzungen verursacht k nnen Sie nicht selbst austauschen werden Wenden Sie sich f r den Austausch an Der Glaskolben darf nicht mit blo en einen Fachmann wir empfehlen einen Fingern angefasst werden weil sich autorisierten Mazda Vertragsh ndler die Gl hlampe beim Einschalten Servicepartner durch das auf der Glasoberfl che zur ckbleibende Fett berhitzen und Tagesfahrleuchten zur Explosion gebracht werden kann 1 Kontrollieren Sie ob die Z ndung und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet Bewahren Sie Halogengl hlampen sind immer au erhalb der Reichweite von 2 a Kindern auf 2 Offnen Sie die Motorhaube Es ist gef hrlich mit Halogengl hlampen zu spielen Wenn sie fallen gelassen werden oder aus einem anderen Grund brechen k nnen schwere Verletzungen verursacht werden 6 52 3 L sen Sie den Stecker von der Einheit indem Sie die Steckerlasche mit dem Finger dr cken und den Stecker nach hinten abziehen 4 Drehen Sie die Fassung mit der Gl hlampe zum Abnehmen Ziehen Sie die Gl hlampe sorgf lt
356. erpr ft werden Abhilfe Wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um das Fahrzeug zu berpr fen Anzeige auf dem Display A FSC berpr fung erforderlich A SCBS berpr fung erforderlich A berpr fung des Batterie managements erforderlich Brems Override System berpr fung erforderlich berpr fung der FSC Kamera notwendig Die FSC Kamera muss berpr ft werden berpr fung des City Notbremsassistenten SCBS notwendig Der City Notbremsassistent muss berpr ft werden berpr fung des Batterie berwachungssys tems notwendig Das Batterie berwachungssys tem muss berpr ft werden berpr fung der Brems berbr ckung notwendig Die Brems berbr ckung muss berpr ft werden 4 43 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Anzeige auf dem Display a amp System pr fung erforderlich berpr fung des Fahrzeugsystems notwendig Das Fahrzeugsystem muss berpr ft werden Liste von Anzeisen und Abhilfema nahmen Signal Warn und Anzeigeleuchten Seite N Hauptwarnleuchte 4 50 Bremswarnleuchte 4 50 ss Antiblockier Warnleuchte ABS 4 51 E Ladewarndisplay 4 52 u lwarndisplay 4 52 iS Motorwarnleuchte 4 53 a E Warnleuchte f r hohe K hlmitteltemperatur rot 4 54 r i stop i stop Warnleuchte gelb
357. erpr ft werden f llen Sie l auf so dass sich der lstand zwischen den Markierungen voll und niedrig befindet wie in der Abbildung gezeigt niedrig voll Markierung X V Kontrolle des lstandes SKYACTIV G 2 0 und SKYACTIV G 2 5 1 Stellen Sie das Fahrzeug an einer v llig waagerechten Stelle ab 2 Bringen Sie den Motor auf die normale Betriebstemperatur 3 Stellen Sie den Motor ab und warten Sie mindestens 5 Minuten so dass das l in die Olwanne zur ckflie en kann 4 Ziehen Sie den Messstab heraus wischen Sie ihn sauber ab und stecken Sie ihn wieder hinein 6 27 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter SKYACTIV D 2 2 6 Kontrollieren Sie vor dem Wiedereinsetzen des Messstabs ob der Dichtring am Messstab richtig positioniert ist 7 Stecken Sie den Messstab vollst ndig hinein HINWEIS SKYACTIV D 2 2 F r die Kontrolle des Motor lstands den Motor lmessstab gerade ohne ihn zu verdrehen herausziehen Der Motor lmessstab darf beim Hineinstecken nicht verdreht werden die Markierung X muss nach vorne gerichtet sein Nn Ziehen Sie den Messstab erneut heraus und lesen Sie den Olstand ab Der normale Fl ssigkeitsstand befindet sich zwischen den Markierungen niedrig und voll Falls sich der Stand nahe an der Markierung niedrig befindet muss Ol bis zur Markierung voll nachgef llt werden A VORSICHT Da
358. erung zu befestigen Bei einem Aufprall kann der Halteriemen abrutschen so dass sich die Befestigung des Kinderr ckhaltesystems lockert Dadurch kann das Kinderr ckhaltesystem verschoben werden und dem Kind k nnen schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zugef gt werden Den Halteriemen immer zwischen die Kopfst tze und die Sitzlehne legen Es ist gef hrlich den Halteriemen ber die Kopfst tze zu f hren Bei einem Aufprall kann der Halteriemen von der Kopfst tze abrutschen so dass sich die Befestigung des Kinderr ckhaltesystems lockert Dadurch kann das Kinderr ckhaltesystem verschoben werden und dem Kind k nnen schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zugef gt werden 2 43 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme Vorsichtshinweise f r Insassen R ckhaltesystem Ein Insassen R ckhaltesystem besteht aus bis zu 6 Airbags f r den Front und Seitenschutz Kontrollieren Sie anhand der SRS AIRBAG Anzeigen mit welchen Arten von Airbags das Fahrzeug ausger stet ist Diese Anzeigen sind an den Stellen sichtbar an welchen die Airbags installiert sind Die Airbags sind an den folgenden Stellen installiert e im Lenkrad Fahrerairbag e im Armaturenbrett auf der Beifahrerseite Beifahrerairbag e inden beiden Vordersitzlehnen auf der AuBenseite Seitenairbags e vordere und hintere Fensters ulen und Dachkante auf beiden Seiten Kopf Schult
359. ervieren Treffen Sie diese Ma nahmen auch sobald Sie auf der Karosserie wei e Ringe oder Wasserflecken feststellen Lacksch den Besch digung Lacksch den k nnen verursacht werden wenn von einem vorausfahrenden Fahrzeug in die Luft geschleuderte Steinchen auf die Karosserie aufprallen Vermeidung von Lacksch den durch Steinschlag Halten Sie einen ausreichenden Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein Dadurch k nnen Sie die M glichkeit von auftretenden Lacksch den stark reduzieren 6 70 HINWEIS e Der Bereich in dem Ihr Fahrzeug von hochgeschleuderten Steinchen getroffen wird h ngt von der Fahrzeuggeschwindigkeit ab Zum Beispiel bei einer Geschwindigkeit von 90 km h betr gt dieser Bereich 50 m Bei tiefen Temperaturen verh rtet sich die Lackierung Damit erh ht sich auch die Gefahr des Absplitterns An den Stellen an denen die Lackierung abgesplittert ist kann sich Rost bilden Behandeln Sie deshalb die Lacksch den so bald als m glich mit Mazda Reparaturlack nach Sp tere Reparaturen k nnen sehr teuer werden wenn sich bereits Rost gebildet hat Bei der Anwendung von Reinigungs und Pflegemitteln m ssen alle Hinweise beachtet werden Lesen Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise gr ndlich durch Vv Fahrzeugpflege Waschen A VORSICHT e Wenn sich der Wischerhebel in der Position AUTO befindet und die Z ndung auf ON gestellt ist k nnen die Sch
360. et Zur Verminderung der Verletzungen im Falle eines Unfalls funktionieren die R ckhaltesystem Airbags zusammen mit den Gurtstraffern Die R ckhaltesystem Airbags k nnen einen erh hten Schutz f r die Fahrzeuginsassen zus tzlich zu den Sicherheitsgurten gew hren Tragen Sie die Sicherheitsgurte richtig V Vordersitz Sicherheitsgurtstraffer Bei einem mittelschweren oder schweren Frontal oder Beinahe Frontalaufprall werden die Vordersitz Sicherheitsgurtstraffer ausgel st Au erdem wird bei einem Seitenaufprall der Gurtstraffer auf der Aufprallseite ausgel st Die Gurtstraffer werden je nach der Art der Airbags verschieden ausgel st F r Einzelheiten zur Ausl sung der Gurtstraffer wird auf Ausl sekriterien des Insassen Riickhaltesystems Seite 2 58 verwiesen V Fahrerairbag Der Fahrerairbag befindet sich im Lenkrad Bei einem st rkeren Frontalaufprall sprechen die Airbagsensoren an und der Fahrerairbag wird sofort zur Verminderung von Verletzungen aufgeblasen wenn der Fahrer mit dem Kopf und der Brust gegen das Lenkrad prallt F r weitere Einzelheiten ber die Ausl sung der Airbags wird auf den Abschnitt Ausl sekriterien des Insassen Riickhaltesystems verwiesen Seite 2 58 2 55 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme V Beifahrerairbag Der Beifahrerairbag befindet sich im Armaturenbrett auf der Beifahrerseite Die Ausl sung des Beifahrerairbags ist gleich wie beim vorher
361. et tigung der Sitzpositionsspeicherfunktion automatisch und dabei k nnen die Finger oder die H nde eingeklemmt und verletzt werden SET Taste Die Sitzposition l sst sich wie folgt programmieren und abrufen e Bedienung der Tasten seitlich am Sitz e Bedienung mit dem Schl ssel HINWEIS Einzelne Sitzpositionen lassen sich f r die zwei Programmtasten seitlich am Fahrersitz programmieren eine weitere Sitzposition l sst sich f r jeden registrierten Schl ssel programmieren Falls bei der Fahrzeugwartung die Batterie abgeklemmt wurde werden dabei die programmierten Sitzpositionen gel scht Wiederholen Sie in diesem Fall die Sitzpositionsprogrammierung Programmierung Stellen Sie die Z ndung auf OFF 2 1 Stellen Sie die gew nschte Sitzposition mit den L ngseinstell und dem Sitzlehnenschalter ein Siehe Sitzbedienung auf Seite 2 5 Halten Sie die Speichertaste SET gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt F hren Sie die folgenden Einstellungen innerhalb von 5 Sekunden nach Abschluss des obenstehenden Schrittes 3 aus e Zum Programmieren der Speichertaste 1 oder 2 halten Sie die Taste gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt e Zum Programmieren eines Schl ssels muss der Schl sselschalter A gedr ckt werden bis ein akustisches Signal ert nt Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze Einstellung einer programmierten Posi
362. eten Batteriezellen fern Offene Flammen und Funken in der N he von ge ffneten Batteriezellen sind gef hrlich Das Wasserstoffgas das bei normalem Betrieb erzeugt wird kann sich entz nden und die Batterie zur Explosion bringen Eine Batterieexplosion kann schwere Verbrennungen und Verletzungen verursachen HINWEIS F r die Batteriewartung muss der Batteriedeckel durch Ziehen an der Lasche entfernt werden Lasche 6 40 VW Batteriewartung Beachten Sie f r eine optimale Pflege der Batterie die folgenden Hinweise Achten Sie darauf dass die Batterie richtig verankert ist Halten Sie die Batterieoberseite sauber und trocken Halten Sie die Anschlussklemmen sauber und kontrollieren Sie deren festen Sitz Behandeln Sie die Batterieklemmen mit Vaseline oder Polfett e Sp len Sie ausgetretene Batteries ure sofort mit in Wasser gel ster Soda ab Falls das Fahrzeug fiir langere Zeit nicht verwendet wird sollten die Batteriekabel abgeklemmt werden und die Batterie alle 6 Wochen aufgeladen werden Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter V Pr fung des Batteries urestandes Bei niedrigem S urestand entl dt sich die Batterie rasch er eee obere Markierung untere Markierung Kontrollieren Sie den S urestand mindestens einmal pro Woche Entfernen Sie bei niedrigem Stand die Kappen und f llen Sie destilliertes Wasser ein so dass sich der S urestand z
363. etooth Freisprecheinrichtung eingeschaltet sind k nnen die akustischen Signale und die Stimmf hrung Audioger t nicht geh rt werden Anleitung In der Anleitung wird die Verwendung der Bluetooth Freisprecheinrichtung erkl rt Die verf gbaren Anleitungen sind Allgemeines Telefon und Audio Gehen Sie zum Aktivieren wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Sprechtaste Prompt Bereit Sprechen Sie Signal Anleitung Prompt Anleitung Sprechen Sie Signal XXXXX Anleitung u A WwW N 6 Folgen Sie den Prompts f r eine entsprechende Stimmf hrung 5 88 Verf gbare Befehle f r die Spracherkennung Hilfe Zur ck Abbrechen Anzeige aus Anzeige ein sind Befehle die jederzeit verwendet werden k nnen Verwendung der Hilfefunktion Mit der Hilfefunktion werden dem Benutzer die zur Verf gung stehenden Befehle mitgeteilt 1 Sprechen Sie Signal Hilfe 2 Folgen Sie den Prompts f r eine entsprechende Stimmf hrung R ckschaltung auf die vorherige Funktion Dieser Befehl ist f r die R ckschaltung auf die vorherige Funktion in der Spracherkennungsbetriebsart Sprechen Sie Signal Zur ck Aufheben Die Bluetooth Freisprecheinrichtung wird in den Bereitschaftszustand versetzt falls bei aktiviertem System die folgende Bedienung vorgenommen wird Sprechen Sie Signal Abbrechen Anzeige aus Anzeige ein
364. eug an einer geeigneten Position an Falls der Parkplatz Unterteilungslinien hat kontrollieren Sie ob die Breitenf hrungslinien parallel zu diesen Linien stehen Anzeige Fahrzeug Bitte berwachen Sie die Fahrzeug Umgebung 6 Wenn der Schalthebel von R in eine andere Position geschaltet wird so wird damit auf die vorhergehende Anzeige zur ckgeschaltet 4 168 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem HINWEIS Weil zwischen dem angezeigten Bild wie nachstehend gezeigt und den tats chlichen Umst nden Abweichungen auftreten k nnen sollten Sie zur Sicherheit immer zuerst einen Augenschein von der Umgebung hinter dem Fahrzeug nehmen e Im nachstehend gezeigten Bild des Parkplatzes oder Garage k nnen die Abstandsf hrungslinien auf dem Monitor parallel erscheinen obwohl sie auf dem Boden abweichen k nnen e Falls der Parkplatz nur auf einer Seite eine Unterteilungslinie besitzt k nnen die Unterteilungs und die F hrungslinien parallel erscheinen obwohl sie auf dem Boden nicht parallel sind u Bitte berwachen Sie die Fahrzeug Umgebung 4 169 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem V Unterschied zwischen tats chlicher Stra enbedingung und Anzeige Es treten Unterschiede zwischen dem tats chlichen Stra enzustand und der Anzeige auf Solche Unterschiede beim Absch tzen von Abst nden k nnen zu einem Unfall f hren Beachten Sie dass unter den folgenden Beding
365. eug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen e Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 HINWEIS Um die Batterie nicht zu entladen darf die Beleuchtung bei abgestelltem Motor nicht w hrend l ngerer Zeit eingeschaltet bleiben au er wenn aus Sicherheitsgr nden erforderlich Ohne automatische Beleuchtungseinschaltung OFF Schalterposition OFF 2002 Z ndungsposition ON OFF ON OFF ON OFF Scheinwerfer x x Tagesfahrleuchten x Schlussleuchten Begrenzungsleuchten x x x x Kennzeichenleuchten Instrumentenbeleuchtungsregler x x x x x ein aus nur bestimmte Modelle 4 89 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Mit automatischer Beleuchtungseinschaltung OFF Schalterposition Z ndungsposition Scheinwerfer Tagesfahrleuchten x Schlussleuchten Begrenzungsleuchten Kennzeichenleuchten Instrumentenbeleuchtungsregler x ein aus Die Scheinwerfer und die anderen Beleuchtungen werden automatisch entsprechend der durch den Sensor abgetasteten Umgebungshelligkeit eingestellt 4 90 nur bestimmte Modelle Beim Fahren Schalter und Bedienungsel
366. eutet dass die Antriebsschlupfregelung dynamische Stabilit tskontrolle richtig arbeitet Auf glatter Stra e wie bei einer schneebedeckten Stra e kann bei eingeschalteter Antriebsschlupfregelung keine hohe Drehzahl erreicht werden 7 47 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale V Falls die Kontrollleuchte f r die Antriebsschlupfregelung TCS OFF leuchtet TCS OFF Falls die Kontrollleuchte nicht erlischt wenn die Antriebsschlupfregelung nicht ausgeschaltet ist wenden Sie sich bitte an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner M glicherweise ist eine St rung in der dynamischen Stabilit tskontrolle vorhanden V Falls die Kontrollleuchte f r das adaptiven Frontbeleuchtungssystem AFS OFF blinkt AFS OFF Bei einer St rung blinkt die Kontrollleuchte kontinuierlich Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 7 48 nur bestimmte Modelle HINWEIS e Selbst wenn die AFS Funktion wegen einer St rung nicht zur Verf gung steht ist die normale Scheinwerferfunktion vorhanden e Bei einer St rung der Leuchtweiteneinstellung blinkt die Kontrollleuchte V Falls die Kontrollleuchte f r tiefe K hlmitteltemperatur blau nicht erlischt ET Falls die Kontrollleuchte bei warmgelaufenem Motor immer n
367. ewordene Bremsen indem Sie bei niedriger Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal loslassen und die Bremsen mehrmals durch leichtes Dr cken des Bremspedals bet tigen bis die Bremswirkung wieder normal ist Es ist gef hrlich mit nassen Bremsen zu fahren Der Bremsweg kann sich verl ngern oder das Fahrzeug kann auf eine Seite ziehen was zu einem schweren Unfall f hren kann Durch leichtes Bremsen kann festgestellt werden ob die Bremswirkung beeintr chtigt ist A VORSICHT e Halten Sie beim Fahren den Fu nicht auf dem Kupplungs oder dem Bremspedal und halten Sie das Kupplungspedal nicht halb gedr ckt Dadurch k nnte sonst Folgendes verursacht werden e Die Teile der Kupplung und der Bremse werden einem erh hten Verschlei ausgesetzt Die Bremse kann sich berhitzen was zu einer Verringerung der Bremsleistung f hren kann 4 113 Beim Fahren Bremsen A VORSICHT e Dr cken Sie das Bremspedal immer mit dem rechten Fu Eine ungewohnte Bremsbet tigung mit dem linken Fu kann die Reaktionszeit verl ngern so dass in einem Notfall nicht die volle Bremsleistung zur Verf gung steht SH Tragen Sie zum Fahren die richtigen Schuhe beim Driicken des Gaspedals darf das Bremspedal nicht ber hrt werden Y Handbremse A VORSICHT Fahren Sie nicht mit angezogener Handbremse weil Teile der Bremse wegen berhitzung stark abgenutzt werden k nnen HINWEIS Zur
368. fahren T ren und Verriegelungen HINWEIS HINWEIS Die Heckklappe kann bei verriegelten T ren geschlossen werden wenn sich der Schl ssel im Fahrzeug befindet Um zu vermeiden dass der Schl ssel im Fahrzeug zur ckgelassen wird l sst sich die Heckklappe durch Dr cken der elektrischen Heckklappenentriegelung ffnen Falls sich die Heckklappe nicht auf diese Weise ffnen l sst dr cken Sie die Heckklappe vollst ndig zu und dr cken Sie den elektrischen Heckklappen ffner Das Ger usch von der Verriegelung kann f r einige Sekunden nach dem Bet tigen des elektrischen Heckklappen ffners h rbar sein dies ist jedoch nicht ein Anzeichen einer St rung Falls sich die Heckklappe bei entladener Fahrzeugbatterie oder bei einer St rung des elektrischen Systems nicht entriegeln l sst kann die Heckklappe mit dem Notverfahren ge ffnet werden Siehe Falls sich die Heckklappe nicht ffnen l sst auf Seite 7 55 Beim Entriegeln der Heckklappe mit dem elektrischen Heckklappen ffner hebt sich die Heckklappe etwas an so dass sie ge ffnet werden kann Falls die Heckklappe nach dem Bet tigen des elektrischen Heckklappen ffners w hrend einer gewissen Zeit nicht ge ffnet wird l sst sich die angehobene Heckklappe nicht mehr ffnen Dr cken Sie den elektrischen Heckklappen ffner noch einmal um die Heckklappe ffnen zu k nnen Um eine angehobene Heckklappe zu schlie en muss sie zuers
369. fall verursachen berholen F r zus tzliche Kraft zum berholen oder auf Steigungen kann das Gaspedal ganz durchgedr ckt werden Fahrstufe D Damit wird das Getriebe je nach Fahrzeuggeschwindigkeit in eine niedrigere Fahrstufe zur ckgeschaltet 4 88 HINWEIS nur bestimmte Modelle Das Gaspedal f hlt sich beim Dr cken schwer an beim vollst ndigen Durchdr cken f hlt es sich leichter an Mit dieser Pedalkraft nderung bestimmt das Motorsteuersystem wie stark das Gaspedal gedr ckt wird um den Kickdown ein bzw nicht einzuschalten Anfahren an starken Steigungen Gehen Sie wie folgt vor um an starken Steigungen anzufahren pen Dr cken Sie das Bremspedal 2 Schalten Sie auf D oder MI je nach Zuladung und Steigung 3 Lassen Sie das Bremspedal los w hrend Sie vorsichtig beschleunigen Befahren von starken Gef llstrecken Schalten Sie in eine niedrigere Fahrstufe zur ck je nach Grad der Gef llstrecke und der Fahrzeugzuladung Fahren Sie langsam und verwenden Sie die Fu bremse m glichst wenig um zu verhindern dass sich die Bremsen berhitzen Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Beleuchtung Y Scheinwerfer e Drehen Sie den Scheinwerferschalter zum Ein oder Ausschalten der Scheinwerfer der Au enbeleuchtung und der Instrumentenbeleuchtung e Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A den Zustand oder lassen Sie das Fahrz
370. falls ein Schlag mit der Hand oder einem Gegenstand vom Fahrzeuginneren auf den Regensensor einwirkt Seien Sie vorsichtig dass Sie sich die H nde und Finger nicht einklemmen weil eine Verletzungsgefahr besteht und die Wischer besch digt werden k nnen Achten Sie darauf beim Waschen oder Warten des Fahrzeugs den Wischerhebel in die Position OFF zu stellen Die Scheibenwischerwirkung wird durch eine verschmutzte Scheibe oder verschmutzte Wischerbl tter herabgesetzt Die haupts chlichen Verschmutzungen bestehen aus Insektenr ckst nden Baums ften und Wachsr ckst nden von automatischen Waschanlagen Falls die Scheibe mit den Scheibenwischern nicht mehr gen gend gereinigt werden kann m ssen Sie die Scheibe und die Wischerbl tter mit einem Reinigungsmittel oder einer milden Seifenl sung reinigen Wiederholen Sie gegebenenfalls das Reinigen VW Ersetzen der Scheibenwischerbl tter oder Gummis Falls die Scheibe nicht mehr gen gend gereinigt wird sind die Wischerbl tter abgenutzt oder gerissen Ersetzen Sie in diesem Fall die Wischerbl tter A VORSICHT Bewegen Sie den Wischerarm nicht mit der Hand weil er besch digt werden kann HINWEIS Zur Vermeidung einer Besch digung der Wischerbl tter muss der Wischerarm auf der Fahrerseite zuerst angehoben werden Beim Zur ckstellen muss der Scheibenwischerarm auf der Beifahrerseite zuerst zur ckgestellt werden 1 Heben S
371. fiir die Bedienung eines Audioger tes mit Spracherkennung verwendet werden die viele komfortable Befehle einschlie en In diesem Abschnitt wird die Grundbedienung f r die Spracherkennung erkl rt Aktivieren der Spracherkennung Aktivieren des Hauptmen s Dr cken Sie die Sprechtaste Aktivieren des Telefonmen s Sprechen Sie nach dem Aktivieren des Hauptmen s Telefon Aktivieren des Navigationsmen s Sprechen Sie nach dem Aktivieren des Hauptmen s Navigation HINWEIS e Beim Aktivieren des Telefonmen s aus dem Hauptmen wird der Benutzer ber die verf gbaren Optionen Anruf Wahl Wiederwahl R ckruf oder Einstellung ber die Spracherkennung informiert e F r Einzelheiten zur Spracherkennung f r Navigationssysteme wird auf die separate Anleitung Navigationssystem verwiesen Beenden der Spracherkennung Verwenden Sie eine der folgenden Methoden e Halten Sie die Sprechtaste gedr ckt e Dr cken Sie die Aufh ngetaste nur bestimmte Modelle 5 87 Fahrzeuginnenraum Bluetooth berspringen der Stimmf hrung f r raschere Bedienung Dr cken Sie die Sprechtaste und lassen Sie sie wieder los HINWEIS e Die Bluetooth Freisprecheinrichtung l sst sich wenige Sekunden nach dem Umschalten der Z ndung auf ON oder ACC in Betrieb nehmen weniger als 15 Sekunden Falls das Audioger t oder die Klimaanlage w hrend der Verwendung der Blu
372. folgenden Vorsichtsmassnahmen um einen fehlerfreien Betrieb der FSC Kamera sicherzustellen e Entfernen Sie die Abdeckung der FSC Kamera nicht e Wenden Sie sich f r das Reinigen des Kameraobjektivs an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 4 155 Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS A VORSICHT Vermeiden Sie starke St e auf die FSC Kamera oder auf deren Umgebung Falls die FSC Kamera von einem starken Schlag getroffen wurde verwenden Sie den Spurhalteassistent LDWS nicht und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Wenden Sie sich f r Reparaturen in der Umgebung der FSC Kamera an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Die FSC Kamera ist an der Windschutzscheibe montiert Wenden Sie sich f r eine Reparatur bzw f r einen Austausch der Windschutzscheibe an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Die Richtung der FSC Kamera wurde genau eingestellt Die Einbauposition der FSC Kamera darf nicht ge ndert und die FSC Kamera darf nicht entfernt werden Es besteht sonst die Gefahr dass eine Besch digung oder eine St rung auftritt Das FSC Objektiv darf nicht zerkratzt oder verschmutzt werden Die Kamera darf nicht zerlegt werden Es besteht sonst die Gefahr dass eine Besch dig
373. fter Schl sselbatterie anlassen Siehe Anlassen des Motors bei entladener Schl sselbatterie auf Seite 4 9 e Nach dem Anlassen des kalten Motors erh ht sich dessen Drehzahl und vom Motorraum kann ein helles Ger usch vernehmbar sein Dieser Vorgang dient einer Verbesserung der Abgasreinigung Das Ger usch bedeutet nicht dass Teile defekt sind 1 Kontrollieren Sie ob Sie den Schl ssel mit sich tragen 2 Alle Fahrzeuginsassen sollten sich mit den Sicherheitsgurten anschnallen 3 Kontrollieren Sie ob die Handbremse richtig angezogen ist Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors 4 Halten Sie das Bremspedal fest gedr ckt bis der Motor angesprungen ist Schaltgetriebe Halten Sie das Kupplungspedal fest gedr ckt bis der Motor angesprungen ist Automatikgetriebe Stellen Sie den Wahlhebel in die Stufe P um den Motor anzulassen Um den Motor bei sich bewegendem Fahrzeug anzulassen m ssen Sie den W hlhebel in die Stufe N stellen HINWEIS Schaltgetriebe Der Anlasser kann nur bei durchgedriicktem Kupplungspedal bet tigt werden Automatikgetriebe Der Anlasser wird nicht bet tigt falls sich der Wahlhebel nicht in der Stufe P oder N befindet und das Bremspedal nicht gedr ckt wird 6 Kontrollieren Sie ob die KEY Kontrollleuchte griin falls vorhanden im Armaturenbrett und die Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n leuc
374. ftreten der folgenden Bedingungen kann zum automatischen Abstellen des Motors zus tzliche Zeit ben tigt werden e Die Batterie ist wegen langzeitiger Nichtverwendung des Fahrzeugs ersch pft e Die Umgebungstemperatur ist hoch oder niedrig e Die Batterieklemmen wurden zum Austausch der Batterie abgeklemmt und dann wieder angeschlossen e SKYACTIV D 2 2 Die Ru partikel werden mit dem Diesel Partikel Filter entfernt Falls aus Sicherheitsgr nden bei automatisch abgestelltem Motor eine der folgenden Bedienungen ausgef hrt wird leuchtet die i stop Warnleuchte gelb und der Motor wird beim Dr cken des Kupplungspedals Schaltgetriebe bzw beim Loslassen des Bremspedals Automatikgetriebe nicht automatisch angelassen In diesem Fall muss der Motor normal angelassen werden e Ge ffnete Motorhaube e Der Fahrer ist im Begriff auszusteigen und der Schalthebel befindet sich in einer anderen Position als Neutral Schaltgetriebe bzw der W hlhebel befindet sich in der Position D M nicht zweiter Gang fest Fahrersicherheitsgurt gel st und Fahrert r ge ffnet 4 17 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors HINWEIS e Automatikgetriebe Falls der Wahlhebel von der Position D M nicht zweite Stufe fest in die Position N oder von der Position D M nicht zweite Stufe fest in die Position P bei eingeschalteter 1 stop Funktion gestellt wird startet der Motor beim Loslassen des Bremspedals nicht autom
375. ftstromst rkenanzeige Wy CEE AUTO Schalter Fahrertemperaturregler V Regelschalter AUTO Schalter Luftstromtaste Durch Einschalten des AUTO Schalters werden die folgenden Funktionen automatisch entsprechend der eingestellten Temperatur gesteuert e Luftstromtemperatur e Luftstromst rke e Einstellen des Luftstroms e Frischluft Umlufteinstellung Betrieb der Klimaanlage e Wahl von A C oder A C ECO OFF Schalter Gebl seschalter Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Temperatureinstellanzeige Beifahrer A C Schalter DUAL Schalter Beifahrertemperaturregler Heckscheibenheizungsschalter HINWEIS Kontrollleuchte des AUTO Schalters e Eine eingeschaltete Leuchte bedeutet automatischen Klimaanlagenbetrieb und dass das System automatisch funktioniert 5 9 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage HINWEIS HINWEIS e Falls einer der folgenden Regler oder Durch Bet tigen des Schalter im automatischen Betrieb bet tigt wird so wird die Kontrollleuchte des AUTO Schalters ausgeschaltet e Luftstromtaste e Gebl seschalter e Windschutzscheibendefrostertaste Die Funktionen der anderen als der obigen Regler und Schalter bleiben weiterhin automatisch geregelt OFF Schalter Durch Dr cken des OFF Schalters wird die Klimaanlage ausgeschaltet Temperaturregler Mit diesem Regler l sst sich die Temperatur einstellen Drehen Sie
376. g Die T ren und die Heckklappe k nnen mit der T rfernbedienung ver bzw entriegelt werden Dazu wird auf den Abschnitt Verriegelungsfernbedienung verwiesen Seite 3 3 V Funktion f r automatische Verriegelung Entriegelung N WARNUNG Ziehen Sie den Innengriff der Fahrert r nicht Das Ziehen des Innengriffs der Fahrert r w hrend der Fahrt ist gef hrlich Der Fahrer kann aus dem Fahrzeug fallen wenn sich die T r aus Versehen ffnet was schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursachen kann e Bei einer Geschwindigkeit von ber 20 km h werden alle T ren und die Heckklappe automatisch verriegelt Beim Umschalten der Z ndung auf aus werden alle T ren und die Heckklappe automatisch entriegelt Diese Funktionen lassen sich auch deaktivieren so dass sie nicht ausgel st werden HINWEIS Zus tzliche Funktion f r automatische Verriegelung Entriegelung Es gibt auch eine Einstellung bei welcher die T ren und die Heckklappe automatisch beim Gangschalten ver und entriegelt werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen YV Ver bzw Entriegeln mit dem T rverriegelungsknopf Beim Dr cken des T rverriegelungsknopfs der Fahrert r werden alle T ren und die Heckklappe automatisch verriegelt Wenn der Verriegelungsknopf der Fahrert r gezogen wird werden die Verriegelungen automatisch entriegelt
377. g des Notreparatursatzes 1 Stellen Sie das Fahrzeug an einer Stelle ab an welcher der Verkehr nicht behindert wird und ziehen Sie die Handbremse an 2 Schalten Sie das Automatikgetriebe in die Parkstellung P bzw das Schaltgetriebe in den R ckw rtsgang oder den ersten Gang und schalten Sie den Motor ab 3 Schalten Sie die Warnblinkanlage ein 7 9 Falls eine St rung auftritt Defektes Rad 4 Lassen Sie alle Fahrg ste aussteigen und nehmen Sie das Gep ck und den Notreparatursatz aus dem Fahrzeug 5 Sch tteln Sie die Reifenreparaturfl ssigkeit gut A VORSICHT Falls die Flasche mit der Reifenreparaturfl ssigkeit nach Anbringen des Schlauchs gesch ttelt wird kann am Schlauch Fl ssigkeit austreten Es ist m glich dass sich ausgetretene Reifenreparaturfl ssigkeit nicht von Kleidern und anderen Gegenst nden entfernen l sst Sch tteln Sie deshalb die Flasche vor dem Anbringen des Schlauches 7 10 HINWEIS Die Reifenreparaturfl ssigkeit kann bei Au entemperaturen von bis zu 30 C verwendet werden Bei tiefen Temperaturen unter 0 C ist die Reifenreparaturfl ssigkeit sehr viskos so dass eine Einspritzung schwierig ist W rmen Sie in diesem Fall die Fl ssigkeit vor dem Einspritzen etwas im Fahrzeug an 6 Nehmen Sie den Deckel von der Flasche ab Schrauben Sie den Schlauch mit der Kappe auf um die innere Kappe zu brechen Schlauc
378. ge auf dem Display HINWEIS e Falls das akustische LDWS Warnsignal auf ein Rumpeln eingestellt ist wird das Signal ber den Fahrzeuglautsprecher auf der Seite wiedergegeben auf welcher das Fahrzeug aus der Fahrspur ausbricht Das LDWS Warnsignal wird nicht ber die Lautsprecher wiedergegeben wenn eine Audiofunktion wie die Freisprecheinrichtung oder die Spracherkennung verwendet werden Es ist m glich dass das akustische LDWS Warnsignal wegen Ger uschen von au en nicht wahrgenommen werden kann e Der Warnungszeitpunkt bei welchem das System ein Ausbrechen aus der Fahrspur feststellt kann ge ndert werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 VW FSC Kamera e Die Kamera f r den Spurhalteassistenten LDWS in der N he des R ckspiegels wird auch als FSC Kamera fiir die Fernlichtregulierung HBC verwendet Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS e Falls die Temperatur in der FSC Kamera extrem hoch oder niedrig ist wird der Spurhalteassistent LDWS automatisch deaktiviert und das System wird in die Bereitschaft umgeschaltet und die Spurhaltewarnleuchte LDWS gelb im Armaturenbrett blinkt Die Meldung erscheint auf der Anzeige im Armaturenbrett des Typs A Der Spurhalteassistent LDWS wird automatisch aktiviert wenn sich die Bedingungen ndern und das System in Betrieb genommen werden kann a FSC Kamera A VORSICHT Beachten Sie die
379. geben e Das Ger t kann MP3 Dateien wiedergeben die mit Bitraten von 8 kbps bis 320 kbps aufgezeichnet wurden F r einen Musikgenuss in gleich bleibender Qualit t wird empfohlen CDs zu verwenden die mit einer Bitrate von mindestens 128 kbps aufgezeichnet wurden Falls sich auf einer CD sowohl Musikdaten CD DA als auch MP3 Dateien befinden h ngt die Wiedergabe von der Aufzeichnungsart ab e CDs mit Paketaufzeichnung lassen sich nicht wiedergeben e Dieses Ger t gibt CDs nicht wieder die mit den Formaten MP3i MP3 interaktiv MP3 PRO und RIFF MP3 aufgezeichnet wurden 5 20 Ordner und Dateien e Die Zusammenstellung und die Reihenfolge einer CD mit MP3 Dateien ist wie folgt Ordnernummer I Ordner JJ Titel Datei BER _n zul n F 2 27 ng 4 2 E 1 06 sl 72 L no i 10 17 L no t 2 oOo O Ft Ebene 1 Ebene 3 Ebene 2 Ebene 4 Je nach Audioger t kann die Wiedergabe mit anderer als der obenstehenden Reihenfolge erfolgen e Die Ordnernummer wird automatisch zugeordnet sie kann nicht eingestellt werden Ordner die keine MP3 Dateien enthalten werden ignoriert Sie werden bersprungen und die Ordnernummer wird nicht angezeigt MP3 Dateien die nicht dem MP3 Format mit Kopf und Datenrahmen entsprechen werden bersprungen und k nnen nicht wiedergegeben werden e e e Dieses Ger t kann MP3 Dateien wiedergeben die in bis zu acht Ebe
380. gehalten werden A WARNUNG Der Geschwindigkeitskonstanthalter darf unter den folgenden Bedingungen nicht verwendet werden Bei Verwendung des Geschwindigkeitskonstanthalters unter den folgenden Bedingungen k nnen Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren In einem h geligen Gel nde e Auf starken Gef llstrecken e Bei dichtem und stockendem Verkehr e Auf glatten und kurvenreichen Stra en e Falls die Bedingungen keine konstante Geschwindigkeit zulassen V Geschwindigkeitskonstanthalter CANCEL Taste EN RES Schalter ON Taste on iy OFF Taste Geschwindigkeitskonstanthalter Schalter SET bzw SET nur bestimmte Modelle 4 133 Beim Fahren Geschwindigkeitskonstanthalter WEin Ausschalten Dr cken Sie zum Einschalten den ON Schalter Die Hauptkontrollleuchte des Geschwindigkeitskonstanthalters gelb leuchtet Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Durch Dr cken des OFF Schalters wird das System ausgeschaltet Die Hauptkontrollleuchte gelb des Geschwindigkeitskonstanthalters erlischt N WARNUNG Schalten Sie den Geschwindigkeitskonstanthalter immer aus wenn er nicht verwendet wird Es ist gef hrlich den Geschwindigkeitskonstanthalter in betriebsbereitem Zustand zu halten wenn er nicht verwendet wird Beim unbeabsichtigten Bet tigen der Taste kann der Geschwindigkeitskonstanthalter eingeschaltet werden und durch einen Verlust der Fahrzeu
381. gen Sie zum Anheben keine Gegenst nde auf oder unter den Wagenheber Falls das Fahrzeug an einer anderen Stelle als an einem Ansatzpunkt angehoben wird oder falls zum Anheben Gegenst nde auf oder unter den Wagenheber gelegt werden kann das Fahrzeug besch digt werden oder das Fahrzeug kann vom Wagenheber abrutschen was zu einem Unfall f hren kann Verwenden Sie nur den im Fahrzeug vorhandenen Wagenheber Es ist gef hrlich einen anderen Wagenheber zu verwenden Das Fahrzeug kann vom Wagenheber abrutschen und schwere Verletzungen verursachen Falls eine St rung auftritt Defektes Rad Verwenden Sie den Wagenheber nie auf einer Unterlage Es ist gef hrlich den Wagenheber auf eine Unterlage zu stellen Das Fahrzeug kann vom Wagenheber abrutschen und dabei besteht eine hohe Verletzungsgefahr 7 Setzen Sie den Radmutternschl ssel ein und bringen Sie die Wagenheberkurbel am Wagenheber an Ir 7 19 Falls eine St rung auftritt Defektes Rad 8 Drehen Sie die Wagenheberkurbel nach rechts um das Fahrzeug gerade so hoch anzuheben dass das Rad ausgewechselt werden kann Kontrollieren Sie ob das Fahrzeug sicher steht und nicht abrutschen kann 7 20 N WARNUNG Heben Sie das Fahrzeug nicht h her als notwendig hoch Es ist gef hrlich das Fahrzeug h her als notwendig anzuheben weil durch einen instabilen Zustand ein Unfall verursacht werden kann
382. gen im Armaturenbrett angezeigt Die Z ndung wurde nicht ausgeschaltet und die T ren und die Heckklappe sind geschlossen nachdem der Schl ssel aus dem Fahrzeug genommen wurde Ein akustisches Signal ert nt sechsmal HINWEIS Weil der Schl ssel schwache Radiowellen verwendet kann die Warnung dass sich der Schl ssel nicht im Fahrzeug befindet ausgel st werden wenn der Schl ssel zusammen mit metallenen Gegenst nden getragen wird oder sich an einem Ort mit schlechtem Signalempfang befindet 7 52 V Akustisches Warnsignal bei funktionslosem T rgriffschalter mit LogIn Fernbedienung Wenn der T rgriffschalter unter den folgenden Bedingungen gedr ckt wird w hrend Sie den Schl ssel mit sich tragen ert nt ein akustisches Warnsignal f r ungef hr 2 Sekunden um anzuzeigen dass die Vordert ren und die Heckklappe nicht verriegelt werden k nnen e Eine T r oder die Heckklappe ist ge ffnet einschlie lich halb geschlossener T r e Die Z ndung wurde nicht ausgeschaltet YV Akustisches Warnsignal wenn sich der Schl ssel im Gep ckraum befindet mit LogIn Fernbedienung Falls sich der Schl ssel im Gep ckraum befindet und alle T ren verriegelt und die Heckklappe geschlossen sind ert nt ein akustisches Warnsignal f r ungef hr 10 Sekunden um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass der Schl ssel im Gep ckraum vergessen wurde ffnen Sie in diesem Fall die Heckklappe mit d
383. ger und h ngen Sie keine Gegenst nde am oder um den Lichtsensor auf Die Empfindlichkeit des Lichtsensors kann beeintr chtigt werden so dass er nicht normal funktioniert Die automatische Blendschutzfunktion wird aufgehoben wenn die Z ndung auf ON gestellt ist und der R ckw rtsgang bzw die R ckfahrstufe mit dem W hlhebel eingeschaltet wird 3 38 Elektrische Fensterheber Die Fensterheber k nnen nur bet tigt werden wenn die Z ndung auf ON gestellt ist N WARNUNG berzeugen Sie sich vor dem Schlie en ob die Fenster ffnung frei ist Das Schlie en der elektrischen Fensterheber ist gef hrlich Es besteht die Gefahr dass die H nde der Kopf oder der Hals eingeklemmt werden was zu schweren Verletzungen mit sogar t dlichen Folgen f hren kann Dies gilt besonders f r Kinder Erlauben Sie Kindern nie mit den Fensterheberschaltern zu spielen Bei nicht mit dem Verriegelungsschalter gesicherten Fensterheberschaltern k nnen Kinder unabsichtlich die Fensterheber bet tigen und sich dabei schwere Verletzungen zuziehen wenn die H nde der Kopf oder der Hals eingeklemmt werden A VORSICHT Bet tigen Sie nicht gleichzeitig mehr als drei Fensterheber um ein Durchbrennen der Sicherung zu vermeiden und das System nicht zu besch digen Vor dem Losfahren Fenster V Bedienung der elektrischen Fensterheber Typ A HINWEIS e Wenn die Fensterh
384. getr bten Fahrvergn gen beitragen sollen Lesen Sie deshalb die Betriebsanleitung gr ndlich durch Die Beschreibungen sind durch viele Abbildungen erg nzt um Ihnen alle Ausr stungen zu erkl ren In der Betriebsanleitung finden Sie au erdem Hinweise zur Sicherheit und zum Betrieb unter verschiedenen Betriebsumst nden Mit diesem Symbol wird in dieser Anleitung etwas bezeichnet das unzul ssig ist oder das nicht geschehen darf Hinweise f r rechts und links beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs Diese Anleitung ist grunds tzlich f r Fahrzeuge mit Linkslenkung sie ist aber auch f r die Fahrzeuge mit Rechtslenkung g ltig Index Das alphabetische Inhaltsverzeichnis soll Ihnen helfen gew nschte Informationen rasch aufzufinden In der Betriebsanleitung sind WARNUNGEN VORSICHT Hinweise und HINWEISE aufgef hrt N WARNUNG Eine WARNUNG weist Sie darauf hin besonders vorsichtig vorzugehen um Verletzungen zu vermeiden A VORSICHT Mit einem VORSICHT Hinweis werden Sie auf m gliche Fehler hingewiesen um Besch digungen am Fahrzeug oder Verletzungen von Personen auszuschlie en HINWEIS Mit einem HINWEIS werden Sie darauf hingewiesen wie Sie Ihr Fahrzeug am besten betreiben k nnen Dieses Symbol das auf einigen Teilen des Fahrzeugs angebracht ist bedeutet dass in dieser Anleitung entsprechende Informationen zu diesem Teil vorhanden sind F r eine n here Erkl
385. ginal Anh ngerkupplung Verwenden Sie f r die Anh ngerkupplung die vom Fahrzeughersteller angefertigten L cher Wenden Sie sich f r n here Angaben an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Montagebereich f r die Anh ngerkupplung Einheit mm A 350 420 B 1001 5 C 1046 9 V Reifen Kontrollieren Sie beim Ziehen eines Anh ngers ob der Reifendruck im kalten Zustand dem vorgeschriebenen Wert entspricht der auf dem Schild am Fahrert rrahmen angegeben ist Die Reifendimensionen des Anh ngers die Belastbarkeit und der Reifendruck m ssen den Vorschriften des Reifenherstellers entsprechen N WARNUNG Beim Ziehen eines Anh ngers darf kein Notrad verwendet werden Es ist gef hrlich mit dem angebrachten Notrad einen Anh nger zu ziehen weil die Fahrzeugkontrolle durch ein Reifenversagen beeintr chtigt werden kann und Verletzungen verursacht werden k nnen 3 70 Vor dem Losfahren Abschleppen Ziehen eines Anh ngers W Sicherheitsketten Verwenden Sie Sicherheitsketten f r den Fall dass sich der Anh nger aus irgendeinem Grund l st Die Ketten sollten sich unter der Deichsel kreuzen und an der Anh ngevorrichtung befestigt werden Das Kurvenfahren darf nicht beeintr chtigt werden Halten Sie sich an die Anweisungen des Anh nger bzw Anh ngerkupplungsherstellers A WARNUNG Kontrollieren Sie vor dem Losfahren ob die Sicherheitsketten richtig am Anh nger
386. gkontrolle kann ein Unfall verursacht werden 4 134 V Einstellen einer Fahrzeuggeschwindigkeit 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Geschwindigkeitskonstanthalters den ON Schalter Die Hauptkontrollleuchte des Geschwindigkeitskonstanthalters gelb leuchtet Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 2 Beschleunigen Sie das Fahrzeug auf die gew nschte Geschwindigkeit mindestens 25 km h 3 Stellen Sie den Geschwindigkeitskonstanthalter durch Dr cken des Schalters SET oder des Schalters SET beim Erreichen der gew nschten Geschwindigkeit ein Der Geschwindigkeitskonstanthalter wird beim Dr cken des Schalters SET bzw des Schalters SET eingestellt Lassen Sie gleichzeitig auch das Gaspedal los Die Einstellkontrollleuchte des Geschwindigkeitskonstanthalters gr n leuchtet HINWEIS Lassen Sie den Schalter SET bzw SET beim Erreichen der gew nschten Geschwindigkeit los weil sich sonst die Geschwindigkeit bei gedr cktem Schalter SET weiter erh ht bzw bei gedr cktem Schalter SET weiter verringert au er beim Dr cken des Gaspedals Beim Befahren von Steigungen und Gef llstrecken kann die Geschwindigkeit kurzzeitig von der eingestellten Geschwindigkeit abweichen Der Geschwindigkeitskonstanthalter wird deaktiviert wenn die Fahrgeschwindigkeit auf unter 21 km h abf llt wie beim Befahren von starken Steigungen Der Geschwindigkeitskonstanthalter kann
387. glichen Bremsversagens besteht hohe Unfallgefahr Lassen Sie deshalb die Bremsen sofort von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen sobald ein Bremskreischen auftritt V Bremskraftunterst tzung Bei Notbremsungen oder wenn es notwendig ist das Bremspedal mit gr erer Kraft zu bet tigen hilft die Bremskraftunterst tzung die Bremsleistung zu steigern Beim starken oder sehr raschen Dr cken des Bremspedals sprechen die Bremsen st rker an HINWEIS e Beim starken oder sehr raschen Dr cken des Bremspedals f hlt sich das Pedal weich an die Bremsen sprechen jedoch st rker an Dies ist normal f r die Bremskraftunterst tzung und ist nicht ein St rungsanzeichen e Beim starken oder sehr raschen Dr cken des Bremspedals treten Ger usche vom Betrieb des Motors bzw der Pumpe auf Dies ist normal f r die Bremskraftunterst tzung und ist nicht ein St rungsanzeichen 4 115 Beim Fahren Bremsen HINWEIS e Die Bremskraftunterst tzung ist kein Ersatz f r die Funktionalit t des Hauptbremssystems 4 116 Adaptives Bremslichtsystem Das Fahrzeug ist mit einem adaptiven Bremslichtsystem ausger stet das eine Notbremsung erfasst wenn das Bremspedal mit gr erer Kraft als zum normalen Bremsen gedr ckt wird Falls das System eine solche Situation feststellt blinken alle Blinkleuchten in rascher Folge um
388. gs dauernd berwacht e Der Motor wird automatisch abgestellt sobald alle der folgenden Bedingungen erf llt sind Der Motor wurde angelassen und das Fahrzeug wurde f r eine gewisse Zeit gefahren Die i stop Funktion funktioniert bei leerlaufendem Motor nicht wenn das Fahrzeug nicht zuerst gefahren wurde Wenn das Fahrzeug ber eine gewisse Strecke gefahren wurde und gestoppt wird funktioniert die i stop Funktion automatisches Abstellen und Anlassen des Motors bei stillstehendem Fahrzeug nur einmal Der Motor wird bei geschlossener Motorhaube gestartet Der Motor hat sich ausreichend angew rmt Schaltgetriebe Die Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt 3 km h oder weniger Automatikgetriebe Das Fahrzeug wird angehalten Die Batterie befindet sich in gutem Zustand Die Motorhaube ist geschlossen Die T ren und die Heckklappe sind geschlossen Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt Die Windschutzscheibendefrostertaste ist ausgeschaltet Vollautomatische Klimaanlage Der Klimaanlagen Temperaturregler auf der Fahrerseite ist auf eine andere Position als die h chste oder die niedrigste Temperatur eingestellt Vollautomatische Klimaanlage Die Fahrzeuginnentemperatur und die Regeltemperatur der Klimaanlage weichen nur wenig voneinander ab Modell f r Europa Das Fahrzeug wird in H henlagen von weniger als 1 800 Meter ber dem Meeresspiegel gefahren Au er Modell f r Europa Das Fahrzeug wird in H henlagen
389. gt werden Typ nicht RDS kompatibel Typ D RDS kompatibel 3 SETUP AUDIO AUDIO SETUP SEEK gt gt PHONE PHONE SEEK gt gt I exe Er nerie D Turit Mit Navigationstaste Ohne Navigationstaste Radiodatensystem Abbildung einer repr sentativen Audioanlage Q Einschalten Lautst rke Anzeige Tonregler enennnnnn Seite 5 42 2 Bedienung des Radios Typ C u Seite 5 46 Bedienung des Radios Typ D eeenennnnnennnnnnnnnn Seite 5 48 O Bedienung des CD Spielers u n0ensh senken Seite 5 52 Verwendung der Zusatzbuchse bzw der USB Buchse enen Seite 5 56 DFehlercodeanzeigen ansenkd tesikeenkkankkuae Seite 5 56 PEinstellung essen near Seite 5 56 nur bestimmte Modelle 5 41 Fahrzeuginnenraum Audioanlage VW Einschalten Lautst rke Anzeige Tonregler Einstelltaste Audiotaste Audioreglerknopf wer TUNEIFILE Telefontaste Navi gationstaste Einschalt Lautst rkereglerknopf ausm AUDIO CTRL Ein und Ausschalten Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON Dr cken Sie zum Einschalten der Audioanlage den Einschalt Lautst rkereglerknopf Beim nochmaligen Dr cken des Knopfs wird die Audioanlage wieder ausgeschaltet Lautst rkepegeleinstellung Stellen Sie den Lautst rkepegel mit dem Einschalt Lautst r
390. gt werden beim Anlehnen gegen die T r oder beim Herauslehnen aus dem Fenster besteht eine gro e Gefahr Die Seiten und die Kopf Schulter Airbags werden auf der Seite des Aufpralls sehr rasch mit gro er Kraft aufgeblasen und dehnen sich entlang der T r aus Wenn sich jemand zu nahe an der T r befindet oder gegen die Vordert r lehnt oder wenn ein R cksitzpassagier die Vordersitzlehne festh lt besteht eine gro e Verletzungsgefahr Sitzen Sie deshalb w hrend dem Fahren in der Mitte des Sitzes und schnallen Sie sich richtig mit dem Sicherheitsgurt an Im Ausdehnungsbereich des Fahrer und des Beifahrerairbags d rfen sich keine Gegenst nde befinden Es ist gef hrlich Gegenst nde an den Fahrer und Beifahrerairbagmodulen zu befestigen oder davor zu halten Beim Ausl sen kann die Ausdehnung der Airbags behindert werden was zu Verletzungen der Insassen f hren kann Im Ausdehnungsbereich des Seitenairbags d rfen sich keine Gegenst nde befinden Es ist gef hrlich die Au enseite der Vordersitze mit irgendwelchen Gegenst nden abzudecken Bei einem Aufprall kann das Aufblasen des Airbags an der Au enseite der Vordersitze behindert werden so dass kein zus tzlicher Schutz vorhanden ist und die Airbags k nnen sich au erdem in eine unvorhergesehene Richtung ausdehnen Au erdem kann der Airbag auch aufgeschnitten werden und Gase freisetzen Bringen Sie deshalb keine Netztaschen Kartentaschen oder Rucks cke mit seitlichen Rieme
391. gung Die besonders ausgebildeten Fachkr fte sind bestens f r eine sorgf ltige und fachgerechte Wartung Ihres Fahrzeugs qualifiziert weil sie ber viele Spezialwerkzeuge und Spezialausr stungen f r den Unterhalt von Mazda Fahrzeugen verf gen Deshalb empfehlen wir Ihnen das Fahrzeug von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner warten zu lassen Mazda ist stets bestrebt Ihnen einen ausgezeichneten Service zu bieten Wir w nschen Ihnen immer und berall eine gute Fahrt Mazda Motor Corporation HIROSHIMA JAPAN Hinweis zu dieser Anleitung Bewahren Sie diese Betriebsanleitung im Handschuhfach auf damit sie stets griffbereit ist Falls Sie das Fahrzeug verkaufen lassen Sie bitte die Betriebsanleitung f r den n chsten Besitzer im Fahrzeug zur ck Alle Daten und Angaben befinden sich auf dem letzten Stand zur Zeit der Drucklegung Weil Mazda immer bestrebt ist Verbesserungen einzuf hren wird das Recht vorbehalten jederzeit nderungen einf hren zu k nnen ohne dabei irgendwelchen Verpflichtungen zu unterliegen Beachten Sie bitte dass in dieser Anleitung alle Modellvarianten und Sonderausr stungen beschrieben werden Aus diesem Grund k nnen Sie Anleitungen zu Ausr stungen vorfinden die in Ihrem Fahrzeug nicht vorhanden sind 2014 Mazda Motor Corporation Printed in Europe June 2014 Print2 Anwendung In der vorliegenden Betriebsanleitung finden Sie viele Hinweise die zu einem un
392. h Flasche 7 Entfernen Sie den Ventildeckel vom defekten Rad Dr cken Sie mit der R ckseite des Ventileinsatzwerkzeugs auf den Ventileinsatz um die Luft im Reifen vollst ndig abzulassen a A VORSICHT Falls die Luft nicht vollst ndig abgelassen wurde kann der Ventileinsatz beim Entfernen herausspringen Entfernen Sie deshalb den Ventileinsatz sorgf ltig 8 Drehen Sie den Ventileinsatz mit dem Ventileinsatzwerkzeug nach links und entfernen Sie den Ventileinsatz Ventil Ventileinsatz 7777 Falls eine St rung auftritt Defektes Rad HINWEIS Legen Sie den Ventileinsatz an einer Stelle ab an welcher er nicht verschmutzt wird 9 Entfernen Sie die Kappe vom Schlauch und bringen Sie den Schlauch am Ventil an 0 Schlauch 10 Kehren Sie die Flasche um und halten Sie sie hoch w hrend Sie die Flasche dr cken um den gesamten Inhalt in den Reifen zu spitzen we Ventil 7 11 Falls eine St rung auftritt Defektes Rad HINWEIS Die Reifenreparaturfl ssigkeit kann nicht wieder verwendet werden Kaufen Sie neue Reifenreparaturfl ssigkeit bei einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 11 Ziehen Sie den Schlauch aus dem Ventil Setzen Sie den Ventileinsatz in das Ventil ein und drehen Sie ihn nach rechts HINWEIS Werfen Sie die leere Reifenreparaturfl ssigkeitsflasche nicht fort Bringen nach dem Ersetzen des Rads d
393. h her Leistungsprofil e A2DP Advanced Audio Distribution Profile Ver 1 0 1 2 e AVRCP Audio Video Remote Control Profile Ver 1 0 1 3 1 4 A2DP ist ein Profil ausschlie lich f r die bertragung von Audiodaten auf das Bluetooth Ger t Falls Ihr Bluetooth Audioger t nur A2DP entspricht und nicht AVRCP ist es nicht m glich das Ger t mit den Bedienungselementen der Fahrzeugaudioanlage zu steuern In diesem Fall m ssen die Einstellungen von Bluetooth am Ger t selbst vorgenommen werden gleich wie wenn ein tragbares Audioger t ohne Bluetooth bertragung an der AUX Zusatzbuchse angeschlossen ist A2DP AVRCP A2DP Ver Ver Ver 1 0 1 3 Funktion Wiedergabe Pause Datei Titel auf ab R cklauf Vorlauf gt gt lt Ps Textanzeige Ordner auf ab Wiederholen Zufallswiedergabe gt lt gt lt P lt gt lt P lt gt bd os od gt lt Anspielen X Einstellbar Nicht einstellbar Fahrzeuginnenraum Bluetooth HINWEIS Kontrollieren Sie ob die Bluetooth Audioger te Ver 1 0 1 3 oder 1 4 sind dazu wird auf die Bedienungsanleitung des Bluetooth Audioger tes verwiesen Bei einer Bluetooth bertragung ist ein erh hter Leistungsbedarf von der Batterie des Bluetooth Ger tes vorhanden Falls w hrend ein
394. h ndler Servicepartner Fahrzeuginnenraum Audioanlage 5 81 Fahrzeuginnenraum Bluetooth Bluetooth bersicht ber die Bluetooth Freisprecheinrichtung Falls ein Bluetooth Ger t Mobiltelefon ber Radiowellen bertragung an der Freisprecheinrichtung angeschlossen ist kann ein Anruf gemacht oder empfangen werden durch Dr cken der Sprech Antwort oder Aufh ngetaste oder mit Sprachbefehlen am Lenkrad oder am Bedienungsfeld Zum Beispiel wenn Sie ein Mobiltelefon in der Tasche haben k nnen Sie einen Anruf machen ohne das Mobiltelefon aus der Tasche zu nehmen und direkt bedienen zu m ssen bersicht ber Bluetooth Audio Falls ein tragbares Ger t mit Bluetooth Kommunikation als Bluetooth Ger t programmiert wird kann die Aufzeichnung im tragbaren Ger t ber die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben werden Es ist nicht notwendig das tragbare Ger t an die Eingangsbuchse des Fahrzeugs anzuschlie en Nach der Programmierung kann die Wiedergabe mit den Bedienungselementen der Audioanlage ein und ausgeschaltet werden Anwendbare Bluetooth Spezifikationen Ver 2 0 oder h her Leistungsprofil e HFP Hands Free Profile Ver 1 5 e DUN Dial up Networking Profile Ver 1 1 e PBAP Phone Book Access Profile Ver 1 0 e OPP Object Push Profile Ver 1 1 e MAP Message Access Profile Ver 1 0 5 82 nur bestimmte Modelle Fahrzeuginnenraum Bluetooth Y Einzelteile Audioger t
395. h einigen Sekunden abh ngig von der Version der 1Pod Software an um den gegenw rtigen Titel von Anfang an wiederzugeben Anzeige einer Titelliste Die Titelliste im iPod kann angezeigt werden HINWEIS Je nach den Bedingungen ist es m glich dass die Titelliste nicht angezeigt wird Anzeige der optionalen Liste 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe iPod auf die Bildschirmtaste ii 2 Tippen Sie auf die gew nschte Kategorie Die Aufnahme oder Titelliste wird angezeigt Anzeige einer wiedergegebenen Liste Titel Tippen Sie auf die Bildschirmtaste list HINWEIS Dr cken Sie die Bildschirmtaste amp um die obere Liste anzuzeigen Auswahl von der Liste W hlen Sie den wiederzugebenden Titel Titel 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste list f r die Auswahl der Titelliste 5 79 Fahrzeuginnenraum Audioanlage 2 Tippen Sie den gew nschten Titel an HINWEIS Die gew hlte Titelliste wird zur Wiedergabeliste Wiedergabewiederholung Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste Wieden JJ wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von fi zweimal auf die Bildschirmtaste Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe von Titeln in der wiedergegebenen Liste Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf
396. habung kann beeintr chtigt werden Sie k nnen die Beherrschung ber das Fahrzeug verlieren besondern auf vereisten oder schneebedeckten Stra en was zu einem Unfall f hren kann Bringen Sie deshalb das Notrad hinten an und verwenden Sie das hintere Normalrad vorne A VORSICHT e Bei Verwendung des Notrads kann sich verglichen mit einem Normalrad die Fahrstabilit t vermindern Fahren Sie vorsichtig Beachten Sie bei Verwendung des Notrades die folgenden Hinweise e Fahren Sie nicht schneller als 80 km h Vermeiden Sie das Uberfahren von Hindernissen Benutzen Sie keine automatische Waschanlage weil der Durchmesser des Notrads kleiner als der eines Normalrads ist vermindert sich auch die Bodenfreiheit um ungefahr 10 mm Auf diesem Reifen darf keine Schneekette verwendet werden weil sie nicht richtig passt Da dieses Notrad speziell ftir hr Fahrzeug entwickelt wurde darf es an keinem anderen Fahrzeug verwendet werden Verwenden Sie niemals zwei Notr der an Ihrem Fahrzeug Herausnehmen des Reserverades 1 ffnen Sie den Gep ckraumboden 2 Sichern Sie den Gep ckraumboden indem Sie den Haken an der Kopfst tze anbringen Ohne Gep ckraumabdeckung Falls eine St rung auftritt Defektes Rad 3 Drehen Sie die Reserveradbefestigungsschraube nach links Reserveradhalteschraube Sichern des Reserverades Verstauen Sie das Reserverad in der umgekehrten Reihenfolge des Aus
397. halten Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 80 km h Bei einer h heren Fahrzeuggeschwindigkeit als 80 km h k nnen Fahrzeugvibrationen auftreten HINWEIS Mit Reifendruck berwachungssystem Bei einem falschen Reifendruck leuchtet die Reifendruckwarnleuchte Seite 4 41 16 Schalten Sie den Kompressor aus wenn der richtige Reifendruck erreicht ist und entfernen Sie den Schlauch vom Reifenventil 17 Bringen Sie den Ventildeckel wieder an 18 Verstauen Sie den Reifenreparatursatz im Kofferraum und setzen Sie die Fahrt fort 7 14 19 Kontrollieren Sie nach einer Fahrt von 10 Minuten bzw einer Fahrstrecke von 5 km den Reifendruck mit dem Manometer des Kompressors Falls der Reifendruck abgefallen ist pumpen Sie den Reifen erneut mit dem richtigen Reifendruck auf indem Sie die Schritte von Schritt 14 an wiederholen N VORSICHT e Falls der Reifendruck unter 130 kPa 1 3 kgf cm oder bar 18 9 psi abfallt ist eine Reparatur mit dem Reifenreparatursatz nicht m glich Stellen Sie in diesem Fall das Fahrzeug an einer ebenen Stelle ab an welcher der Verkehr nicht behindert wird und wenden Sie sich fiir eine Reparatur an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Falls nach dem Wiederholen der Schritte 13 bis 20 der Reifendruck immer noch zu niedrig ist stellen Sie das Fahrzeug an einer ebenen Stelle ab an welcher der Verkehr
398. halter Flaschenhalter befinden sich auf der Innenseite der Tiiren Flaschenhalter A VORSICHT Verwenden Sie die Flaschenhalter nur f r Flaschen mit Verschluss Der Flascheninhalt kann sonst beim ffnen oder Schlie en der T r versch ttet werden Ablagefacher Halten Sie die Ablagef cher w hrend der Fahrt geschlossen Es ist gef hrlich mit ge ffneten Ablagef chern zu fahren Zur Verminderung der Verletzungsgefahr bei einem Aufprall oder einer Notbremsung m ssen die Ablagef cher geschlossen werden Verstauen Sie keine Gegenst nde an Orten ohne Deckel Es ist gef hrlich Gegenst nde an Orten ohne Deckel zu verstauen weil bei starkem Beschleunigen die Gegenst nde im Fahrgastraum herumgeschleudert werden und Verletzungen verursachen k nnen N VORSICHT Bewahren Sie keine Brillen oder Feuerzeuge in den Ablagef chern auf wenn das Fahrzeug in der Sonne geparkt wird Durch die entstehenden hohen Temperaturen ist es m glich dass das Feuerzeug explodiert oder sich die Kunststoffteile der Brille verformen 5 121 Fahrzeuginnenraum Innenausstattung WDachkonsole Das Konsolenfach ist zum Verstauen von Brillen und anderen Kleinteilen vorgesehen Dr cken Sie zum ffnen auf die Konsole YW Handschuhfach Ziehen Sie zum ffnen des Handschuhfachs die Verriegelung nach hinten Dr cken Sie zum Schlie en des Handschuhfachs fest auf die Mitte
399. halterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und wahlen Sie Wartung und driicken Sie danach die Taste INFO 3 Driicken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO w hlen Sie den einzuschaltenden Gegenstand und driicken Sie danach die Taste INFO e W Intervall e Reifentausch e Reifendruck artung ee ee W Anzeigen W Intervall Reifentausch HINWEIS Falls eine regelm ige Wartung eingestellt wurde k nnen sowohl die Zeit aus auch die Distanz eingestellt werden F r andere Gegenst nde als regelm ige Wartung l sst sich entweder die Zeit oder die Distanz einstellen 4 30 Wartung Wartung aa A en 12 monave 20000 km v v M 4 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und w hlen Sie Zeit einst oder Entf einst und dr cken Sie danach die Taste INFO Der Bildschirm zur Einstellung der Distanz oder der Zeit bis zur n chsten Wartung erscheint Planm ige Wartung Zur ck Entf einst AUS Rest Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO um die Distanz oder die Zeiteinstellung zu andern und driicken Sie die Taste INFO Falls keine Anderungen notwendig sind driicken Sie die Taste INFO Planm ige Planm ige Se a aaa Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen HINWEIS HINWEIS e Die anf nglichen Werte werden entsprechend
400. her und die Wischerbl tter besch digt werden k nnen wenn die Scheibenwischer automatisch eingeschaltet werden Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Reinigen der Windschutzscheibe ob die Scheibenwischer vollst ndig ausgeschaltet sind dies ist besonders wichtig wenn die Windschutzscheibe bei laufendem Motor von Schnee und Eis befreit wird Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente HINWEIS e Wenn der Hebel f r die automatische Wischerregelung beim Fahren von OFF auf AUTO gestellt wird werden die Scheibenwischer einmal bet tigt Danach werden die Wischer entsprechend der St rke des Regens geregelt e Die automatische Wischerregelung funktioniert nicht wenn die Temperatur des Regensensors tiefer als ungef hr 10 C oder h her als ungef hr 85 C ist e Falls die Windschutzscheibe mit einem Wasser absto enden Mittel behandelt ist kann der Regensensor den Niederschlag nicht richtig erfassen und die automatische Wischerregelung kann nicht richtig funktionieren e Falls an der Windschutzscheibe ber dem Regensensor Fremdk rper wie z B Eis oder Salzwasser anhaften oder bei vereister Windschutzscheibe k nnen sich die Scheibenwischer pl tzlich bewegen Wenn die Fremdk rper bzw das Eis durch die Scheibenwischer nicht entfernt werden k nnen werden die Wischer ausgeschaltet Stellen Sie den Wischerhebel in diesem Fall in die Position f r niedrige bzw hohe Wischgeschwindigkeit f r den
401. herheit Sitze Vorsichtsmassnahmen fir Sitze WARNUNG Kontrollieren Sie ob alle einstellbaren Sitzteile gesichert sind Einstellbare Sitze und Sitzlehnen die nicht richtig gesichert sind sind gef hrlich Bei einer Notbremsung oder einem Aufprall kann sich der Sitz oder die Sitzlehne bewegen und Verletzungen verursachen Kontrollieren Sie ob die einstellbaren Sitzteile richtig eingerastet sind indem Sie versuchen den Sitz und die Sitzlehne nach vorne und hinten zu dr cken Erlauben Sie Kindern nicht einen Sitz einzustellen Es ist gef hrlich wenn Sie Kindern erlauben einen Sitz einzustellen weil sich das Kind an den H nden schwer verletzen kann oder die F e eingeklemmt werden k nnen Fahren Sie niemals mit entriegelter Sitzlehne Die Sitzlehnen haben eine wichtige Schutzfunktion Bei einer unverriegelten Sitzlehne besteht die Gefahr dass Passagiere und Gep ck im Fahrzeug herumgeschleudert werden und sich die Passagiere im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls schwere Verletzungen zuziehen k nnen Nach dem Einstellen einer Sitzlehne m ssen Sie immer zur berpr fung der Sitzlehnenverriegelung die Sitzlehne nach vorne und hinten ziehen auch wenn niemand auf dem Sitz Platz nimmt Der Fahrersitz darf nur bei stillstehendem Fahrzeug eingestellt werden Das Einstellen des Fahrersitzes w hrend der Fahrt ist gef hrlich Der Fahrer kann die Beherrschung ber das Fahrzeug verlieren Die Vordersitze
402. hlossen ist Schlie en Sie die Heckklappe richtig vor Antritt einer Fahrt Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen V 120 km h Warnleuchte 120 km h Beim Einschalten der Z ndung auf ON leuchtet die 120 km h Warnleuchte auf und erlischt nach einigen Sekunden Die 120 km h Warnleuchte leuchtet wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als 120 km h betr gt Y Waschfl ssigkeitsstandwarnleuchte P Diese Warnleuchte bzw dieses Warndisplay zeigt einen niedrigen Waschfl ssigkeitsstand an F llen Sie Waschfl ssigkeit nach Seite 6 32 WReifendruckwarnleuchte Diese Warnleuchte leuchtet f r einige Sekunden wenn die Z ndung auf ON gestellt wird nur bestimmte Modelle 4 63 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Die Warnleuchte leuchtet und ein akustisches Warnsignal ert nt wenn der Reifendruck von einem oder mehreren Reifen zu niedrig ist und blinkt falls eine Systemst rung vorhanden ist N WARNUNG Falls die Reifendruckwarnleuchte leuchtet oder blinkt oder ein akustisches Warnsignal ert nt m ssen Sie die Geschwindigkeit sofort vermindern und pl tzliche Lenk oder Bremsman ver vermeiden Es ist gef hrlich mit hohen Geschwindigkeiten zu fahren oder pl tzlich Lenk und Bremsman ver auszuf hren falls die Reifendruckwarnleuchte leuchtet oder blinkt oder ein akustisches Warnsignal ert nt Wegen Verlust der Fahrzeugkontrolle besteht eine hohe Unfallgefahr Halten Sie
403. hmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um die Bremsanlage so rasch wie m glich berpr fen zu lassen Es ist gef hrlich die Fahrt bei aufleuchtender Bremswarnleuchte fortzusetzen Es besteht die M glichkeit dass die Bremsen vollst ndig ausfallen k nnen Falls die Leuchte nach dem vollst ndigen L sen der Handbremse nicht erlischt lassen Sie die Bremsanlage unverz glich berpr fen N VORSICHT Au erdem kann sich die Bremswirkung verringern so dass Sie das Bremspedal mit gr erer Kraft als normal bet tigen m ssen um das Fahrzeug anzuhalten VW Antiblockier Warnleuchte ABS es Die Kontrollleuchte leuchtet f r einige Sekunden wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Falls die ABS Warnleuchte w hrend des Fahrens aufleuchtet ist im Bremssystem eine St rung vorhanden In diesem Fall funktioniert die Bremse wie eine normale Bremse ohne Antiblockiersystem Wenden Sie sich so rasch wie m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS Nach dem Anlassen des Motors mit einer Fremdbatterie ist der Motorleerlauf meist unregelm ig und die ABS Warnleuchte kann aufleuchten In diesem Fall liegt der Grund an einer schwachen Batterie und nicht an einer St rung des ABS Systems Laden Sie die Batterie vor dem Fahrtantritt gen gend auf Siehe Aufladen der
404. hr Falls andere Werkzeuge als der Wagenheberhebel verwendet werden kann die Felge oder die Nabenkappe besch digt werden 7 17 Falls eine St rung auftritt Defektes Rad N L sen Sie jede Radmutter um eine Umdrehung nach links Nehmen Sie jedoch die Radmuttern erst ab wenn das Fahrzeug angehoben ist U Stellen Sie den Wagenheber auf den Boden 4 Drehen Sie die Wagenheberschraube in die abgebildete Richtung und richten Sie den Wagenheberkopf auf einen Wagenheberansatzpunkt aus Wagenheberkopf 7 18 5 Setzen Sie den Wagenheber am Ansatzpunkt an der sich am n chsten zum defekten Rad befindet so dass sich der Wagenheberkopf direkt unter dem Ansatzpunkt befindet Wagenheberansatzstelle ONE 6 Drehen Sie zum Anheben des Wagenhebers die Wagenheberschraube von Hand bis der Wagenheberkopf richtig in den Wagenheberansatzpunkt eingreift Radkeile N WARNUNG Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen vorderen und hinteren Wagenheberansatzstellen Es ist gef hrlich den Wagenheber an anderen als den in dieser Anleitung angegebenen Stellen anzusetzen Das Fahrzeug kann vom Wagenheber abrutschen und schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursachen Verwenden Sie deshalb nur die in dieser Anleitung angegebenen vorderen und hinteren Wagenheberansatzstellen Heben Sie das Fahrzeug nicht an einer anderen Stelle als an einem Ansatzpunkt hoch und le
405. hren der folgenden Bedienungen nach dem automatischen Abstellen des Motors leuchtet die i stop Warnleuchte gelb und gleichzeitig ert nt ein akustisches Signal In diesem Fall wird der Motor aus Sicherheitsgr nden nicht automatisch gestartet selbst wenn das Kupplungspedal Schaltgetriebe gedr ckt oder das Bremspedal Automatikgetriebe losgelassen wird Lassen Sie den Motor normal an e Ge ffnete Motorhaube e Der Fahrer ist im Begriff auszusteigen und der Schalthebel befindet sich in der Position D M nicht zweiter Gang fest au er Modell f r Europa Fahrersicherheitsgurt gel st und Fahrert r ge ffnet V Geschwindigkeitsalarm Mit der Geschwindigkeitsalarmfunktion wird der Fahrer durch ein akustisches Signal und eine Warnanzeige im Armaturenbrett davor gewarnt dass die voreingestellte Geschwindigkeit berschritten wurde Die Geschwindigkeit bei welcher der Alarm ausgel st werden soll kann eingestellt werden Seite 4 34 V Reifendruckwarnsignal Das Reifendruckwarnsignal ert nt bei einem abnormalen Reifendruck f r ungef hr 3 Sekunden Seite 4 137 nur bestimmte Modelle 7 53 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale V Au entemperaturwarnsignal Der Fahrer wird bei niedriger Au entemperatur vor der M glichkeit einer vereisten Stra e gewarnt Bei einer Temperatur von unter etwa 4 C ert nt einmal ein akustisches Warnsignal und die Au
406. hrerfenster gesperrt Stellen Sie bei Anwesenheit von Kindern im Fahrzeug diesen Schalter in die Verriegelungsposition Verriegelte Position gedr ckte Taste Nur der Fensterheber des Fahrerfensters l sst sich bet tigen 3 44 Nicht verriegelte Position nicht gedr ckte Taste Die Fensterheber von allen T ren lassen sich bet tigen nicht verriegelte Position HINWEIS Wenn der Verriegelungsschalter in der Verriegelungsposition steht werden die Kontrollleuchten der einzelnen Fensterheberschalter ausgeschaltet au er der Fensterheberschalter des Fahrers Je nach Umgebungsbeleuchtung kann es schwierig sein den Einschaltzustand der Kontrollleuchten zu erkennen Schiebedach Das Schiebedach l sst sich nur elektrisch bet tigen wenn die Z ndung auf ON gestellt ist Hochstell Schiebedachschalter N WARNUNG W hrend der Fahrt d rfen die Fahrzeuginsassen nicht aufstehen und K rperteile aus der Schiebedach ffnung herausstrecken Das Herausstrecken des Kopfs der Arme oder anderer K rperteile aus der Schiebedach ffnung ist gef hrlich W hrend der Fahrt k nnen der Kopf oder die Arme angeschlagen werden Dabei k nnen schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursacht werden berzeugen Sie sich daher vor dem Schlie en ob die Schiebedach ffnung frei ist Das Schlie en des Schiebedachs ist gef hrlich Die H nde der Kopf oder der Hals besonders von
407. hseln der Gl hlampe muss der Stecker zuerst gel st werden Andernfalls k nnen elektrische und elektronische Ger te kurzgeschlossen werden 3 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein 6 61 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 3 Ziehen Sie die Gl hlampe ab 4 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein 6 62 Die elektrische Anlage ist durch Sicherungen gegen berlastungen gesch tzt Falls Leuchten oder Regler nicht funktionieren m ssen Sie den entsprechenden Schaltkreisschutz berpr fen Eine durchgebrannte Sicherung erkennt man am geschmolzenen Sicherungselement Falls die gleiche Sicherung nach kurzer Zeit wieder durchbrennt m ssen Sie die St rungsursache von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner beheben lassen V Ersetzen von Sicherungen Ersetzen der Sicherungen auf der linken Fahrzeugseite Kontrollieren Sie bei einem Ausfall eines elektrischen Verbrauchers zuerst die Sicherungen auf der linken Fahrzeugseite 1 Kontrollieren Sie ob die Z ndung und andere Schalter ausgeschaltet sind Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 2 ffnen Sie den 4 Kontrollieren Sie die Sicherung und Sicherungskastendeckel tauschen Sie sie gegebenenfalls aus U a a 4 normal durchgebrannt 3 Ziehen Sie die Sicherung mit der 5 Stecken Sie eine Siche
408. hten Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Falls die Motorstartknopf Kontrollleuchte griin blinkt miissen Sie kontrollieren ob Sie den Schl ssel mit sich tragen bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A Seite 4 41 werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt Falls die Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n blinkt und Sie den Schl ssel mit sich tragen ber hren Sie mit dem Schl ssel den Motorstartknopf und lassen Sie den Motor an bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A Seite 4 41 werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt Siehe Anlassen des Motors bei entladener Schl sselbatterie auf Seite 4 9 4 5 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors A VORSICHT Falls die KEY Warnleuchte rot leuchtet oder die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb blinkt kann im Motorstartsystem ein Problem vorhanden sein so dass unter Umst nden der Motor nicht angelassen oder die Z ndung nicht auf ACC oder ON gestellt werden kann bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A Seite 4 41 werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen HINWEIS HINWEIS e Unter den folgenden Umst nden blinkt die KEY Warnleuchte rot nach dem Dr cken des Motorstartknopfs um den
409. htigt wird Beachten Sie die Anweisungen des Kinderr ckhaltesystemherstellers genau 1 Stellen Sie zuerst den Vordersitz ein um einen Abstand zwischen Kinderr ckhaltesystem und Vordersitz zu schaffen Seite 2 5 2 Dr cken Sie die Sitzlehne zur ck bis sie einrastet um zu kontrollieren ob die Sitzlehne richtig gesichert ist 2 42 3 Dr cken Sie das Sitzpolster und die Sitzlehne leicht auseinander und kontrollieren Sie die Position der Isofix Verankerungen HINWEIS Die Markierungen ber den Isofix Verankerungen bezeichnen die Stellen an denen ein Kinderr ckhaltesystem an den Isofix Verankerungen befestigt werden kann 4 Verriegeln Sie die Kopfst tze in der obersten Position Siehe Kopfst tzen auf Seite 2 15 5 Befestigen Sie das Kinderr ckhaltesystem an den Isofix Verankerungen entsprechend den Anweisungen des Kinderr ckhaltesystemherstellers 6 Falls Ihr Kinderr ckhaltesystem mit einem Halteriemen ausger stet ist so ist es f r die Sicherheit sehr wichtig dass der Riemen richtig befestigt wird Beachten Sie die Anweisungen des Kinderr ckhaltesystemherstellers f r die Installation des Halteriemens genau Seite 2 39 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme N WARNUNG Den Halteriemen immer an der richtigen Halteriemenverankerung befestigen Es ist gef hrlich den Halteriemen an der falschen Halteriemenverank
410. hwerer als das Ihrige ist Vermeiden Sie ein starkes Beschleunigen weil die Abschlepp se bzw der Abschlepphaken und das Seil stark belastet werden Bringen Sie das Seil nicht an anderen Stellen als der Abschlepp se und dem Abschlepphaken an Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale Wenn Warn und Kontrollleuchten leuchten blinken V Falls die Hauptwarnleuchte leuchtet Typ A Anzeige wenn Benachrichtigung ber eine Systemst rung notwendig ist Kontrollieren Sie die Meldung auf dem Display und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Anzeigebeispiel Anzeige wie folgt ve Asta rq eal Ladesystem Fehlfunktion Motorstopp m glich en Die Anzeige im Display und die Hauptwarnleuchte im Armaturenbrett leuchten gleichzeitig Damit wird eine St rung des Fahrzeugsystems angezeigt Kontrollieren Sie die Meldung auf dem Display und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner F r Einzelheiten wird auf die Erkl rungen f r die Warn Kontrollleuchten im Abschnitt Warn und Anzeigeleuchten f r die entsprechenden Symbole im oberen Anzeigeteil verwiesen Falls keine Meldung angezeigt wird dr cken Sie f r die Anzeige des Bildschirms Warnung die INFO Taste Typ B Die Leuchte leuchtet st ndig falls einer
411. icht verriegeln e Nach dem Dr cken des T rgriffschalters werden die T ren nach einigen Sekunden entriegelt e Modell f r Europa Die Einstellung kann so ge ndert werden dass beim Verriegeln der T ren und der Heckklappe mit dem T rgriffschalter ein akustisches Signal zur Best tigung ert nt Au er Modell f r Europa Ein akustisches Signal ert nt zur Best tigung wenn die T ren und die Heckklappe mit dem T rgriffschalter ver bzw entriegelt werden Das akustische Signal kann bei Bedarf auch ausgeschaltet werden Die Lautst rke des akustischen Signals kann ebenfalls eingestellt werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Eine nderung der Einstellung l sst sich wie folgt vornehmen 1 Schalten Sie die Z ndung aus und schlie en Sie alle T ren und die Heckklappe 2 ffnen Sie die Fahrert r 3 16 Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen HINWEIS HINWEIS 3 Halten Sie innerhalb von 30 Sekunden nach dem ffnen der Fahrert r die LOCK Taste des Schl ssels f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt Alle T ren und die Heckklappe werden verriegelt und das akustische Signal ert nt mit dem gegenw rtig eingestellten Lautst rkepegel Falls das akustische Signal deaktiviert ist ert nt kein Signal Die Einstellung wird mit jedem Dr cken der LOCK Taste des Schl ssels umgeschaltet und das akustische Signal ert nt mit dem eingestellten Laut
412. ie Sicherheit der Fahrzeuginsassen von der Ausr stung und der richtigen Fahrweise abh ngt Der Betrieb mit einem Anh nger hat einen Einfluss auf die Fahrzeughandhabung das Bremsen die Lebensdauer die Leistung und die Wirtschaftlichkeit berladen Sie das Fahrzeug und den Anh nger nicht Falls notwendig lassen Sie sich von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler ber weitere Einzelheiten beraten N VORSICHT e Ziehen Sie w hrend den ersten 1000 Kilometern keinen Anh nger Der Motor das Getriebe das Differential die Radlager und andere Teile k nnen sonst besch digt werden e Besch digungen die durch das Ziehen eines Anh ngers bzw eines Wohnwagens in der T rkei verursacht wurden sind von der Fahrzeuggarantie ausgeschlossen V Gewichtsgrenzen Das Anh ngergesamtgewicht das Zuggesamtgewicht und die Deichsellast m ssen immer innerhalb der zul ssigen in der Anh ngergewichtstabelle aufgef hrten Grenzen liegen Anh ngergesamtgewicht IN Summe von Anh ngergewicht und Zuladung Zuggesamtgewicht FAN eal Summe des Anh ngergesamtgewichtes und Zugfahrzeuggesamtgewichtes einschlie lich Anh ngerkupplung Fahrzeuginsassen und Zuladung y Q Deichsellast J Vor dem Losfahren Abschleppen Ziehen eines Anh ngers Auf die Deichsel wirkendes Gewicht Dieses Gewicht kann durch die Verteilung beim Beladen ge ndert werden Mit zunehmender H he ber Meeresspiegel vermindert sich die Leistu
413. ie lich s mtlicher Eigentumsrechte vor Unter keinen Umst nden haftet Gracenote f r jegliche Abgeltung von Ihren Informationen Sie stimmen zu dass Gracenote Inc unter diesem Vertrag die Rechte gegen Sie wahrnehmen kann direkt in eigenem Namen Der Gracenote Dienst verwendet einen spezifischen Erkennungsmarker f r die Verfolgung von R ckfragen f r statistische Zwecke Der Zweck dieses nach Zufall zugeordneten Nummernmarkers ist f r Gracenote die R ckfragen zu z hlen ohne jegliche Informationen ber Sie F r weitere Informationen wird auf die Webseite auf die Datenschutzrichtlinie f r den Gracenote Dienst verwiesen Die Gracenote Software und die einzelnen Gracenote Daten werden im vorliegenden Zustand lizenziert Gracenote gew hrt keine Anspr che oder Garantien ausdr cklich oder stillschweigend bez glich der Genauigkeit von Gracenote Daten in den Gracenote Servern Gracenote beh lt sich das Recht vor Daten aus dem Gracenote Server zu l schen oder Datenkategorien zu ndern die von Gracenote als notwendig erachtet werden Es wird keine Garantie f r Abwesenheit von Fehlern in Gracenote Software und Gracenote Servern abgegeben oder dass Gracenote Software und Gracenote Server ohne Unterbrechung funktionieren Gracenote ist nicht verpflichtet Ihnen neue verbesserte oder zus tzliche Daten und Kategorien zu liefern die von Gracenote in Zukunft verwendet werden k nnen die Dienste k nnen jederzeit beendet werden 5 103
414. ie dem R ckhaltesystem beiliegenden Anweisungen des Herstellers sorgf ltig beachten Befestigung von Kinderr ckhaltesystemen mit den Isofix Verankerungen a Isofix Positionen Gewichtsgruppe Gr enklasse Befestigung z Au ere R cksitze F ISO L1 X Carrycot G ISO L2 X 1 X Gruppe 0 E ISO R1 IL bis zu 10 kg 1 x E ISO R1 IL Gruppe 0 D ISO R2 IL bis zu 13 kg C ISO R3 IL 1 x D ISO R2 IL Cc ISO R3 IL Gruppe 1 B ISO F2 IUF 9 kg 18 kg B1 ISO F2X TUF A ISO F3 IUF 1 X 15 kg 25 kg D 7 20 kg 36 kg D x 1 F r die CRS ohne ISO XX Gr enklassenangabe A bis G muss der Autohersteller f r die anwendbare Gewichtsklasse das empfohlene zum Fahrzeug passende Isofix Kinderr ckhaltesystem f r die einzelnen Positionen angeben Buchstabenbezeichnung f r die oben stehende Tabelle IUF f r geeignete nach vorne gerichtete Isofix Kinderr ckhaltesysteme der universellen Kategorie zugelassen f r diese Gewichtsklasse IL geeignet f r besondere Isofix Kinderr ckhaltesysteme CRS Diese Isofix CRS sind f r die Kategorien besondere Fahrzeuge begrenzt und halbuniversell X f r Isofix Kinderr ckhaltesysteme der Gewichtsklasse bzw der Gr enklasse ungeeignete Isofix Position 2 37 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme Au er Befestigung von Kinderr ckhaltesystemen mit den Isofix Verankerungen
415. ie den Wischerarm an Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 2 ffnen Sie die Klammer und schieben Sie den Wischer in Pfeilrichtung N Vw N 3 Drehen Sie den Wischer um ihn vom Arm abzunehmen A VORSICHT Lassen Sie den Wischerarm nicht gegen die Scheibe zur ckspringen um eine Besch digung der Windschutzscheibe zu vermeiden 6 35 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 4 Ziehen Sie das Wischerblatt nach unten um es aus der Halterung zu ziehen Nn Nehmen Sie die Metallversteifungen von den Wischergummis ab und bringen Sie sie an den neuen Wischergummis an A VORSICHT e Die Metallversteifungen d rfen nicht verbogen oder weggeworfen werden Sie werden wieder verwendet Falls die Metallversteifungen nicht wieder in der gleichen Position eingebaut werden kann die Wirksamkeit der Scheibenwischer beeintr chtigt werden Die Metallversteifungen der Fahrerseite d rfen nicht auf der Beifahrerseite eingebaut werden Die Metallversteifungen m ssen so am neuen Wischergummi angebracht werden dass der Wischergummi die gleiche Kr mmung aufweist wie der alte Wischergummi 6 Setzen Sie den Wischergummi ein Nehmen Sie den Einbau in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus vor V Ersetzen des Heckscheibenwischerblatts Falls die Scheibe nicht mehr gen gend gereinigt wird ist das Wischerblatt abgenutzt oder gerissen Ersetzen Sie in die
416. ie leere Reifenreparaturfl ssigkeitsflasche zu einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner zur ck Die leere Reifenfl ssigkeitsflasche wird zum Extrahieren und Entsorgen der Reifenreparaturfl ssigkeit aus dem Reifen verwendet 12 Bringen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzungskleber am Tachometer an N WARNUNG Bringen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzungskleber an einer f r den Fahrer gut sichtbaren Stelle an Es ist gef hrlich den Geschwindigkeitsbegrenzungskleber am Lenkrad anzubringen weil er die Ausl sung des Airbags beeintr chtigen kann was zu schweren Verletzungen f hren kann Bringen Sie den Kleber in der Abbildung des Tachometers nur an der gezeigten Position an 13 Bringen Sie den Kompressorschlauch am Reifenventil an Ventil Kompressorschlauch ay ft T 14 Schlie en Sie den Kompressorstecker an der Zusatzsteckbuchse an und schalten Sie die Z ndung auf ACC Seite 5 117 Mittelkonsole Kompressorstecker A VORSICHT e Vor dem Herausziehen des Kompressorsteckers aus der Buchse muss der Kompressorschalter ausgeschaltet werden Der Kompressor kann mit einem Schalter ein und ausgeschaltet werden 15 Schalten Sie den Kompressor ein und pumpen Sie den Reifen mit dem richtigen Druck auf Falls eine St rung auftritt Defektes Rad Betreiben Sie aus diesem Grund den Kompressor nicht mit einem Druck von ber 3
417. ie von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ersetzen zu lassen Falls Sie die Batterie selbst ersetzen m ssen Sie wie folgt vorgehen Ersetzen der Schl sselbatterie 1 Ziehen Sie den Hilfsschl ssel heraus SE i I Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 2 Stecken Sie einen kleinen Schraubendreher in die Nut wie in der Abbildung gezeigt und drehen Sie ihn zum ffnen der Abdeckung leicht Stecken Sie einen kleinen Schraubendreher in den Zwischenraum zwischen der Abdeckung und der Fernbedienung und drehen Sie ihn zum Abnehmen der Abdeckung w 6 43 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 4 Nehmen Sie die Batteriekappe ab und 7 Stecken Sie den Hilfsschl ssel wieder entfernen Sie die Batterie hinein A VORSICHT e Der in der Abbildung gezeigte Gummiring darf dabei nicht zerkratzt oder besch digt werden e Falls sich der Gummiring l st muss er vor dem Einsetzen einer neuen Batterie wieder angebracht werden 5 Setzen Sie die neue Batterie mit nach Gummiring oben gerichtetem positiven Pol ein und bringen Sie die Batteriekappe an 6 Schlie en Sie den Deckel 6 44 F r eine gute Leistung zum sicheren Fahrverhalten und zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs muss immer der vorgeschriebene Reifendruck eingehalten werden und die Zuladungsgrenze des Fahrzeuges darf nicht berschritten werden N WARNUNG Verwendung verschie
418. ie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste Zuf lio um die Titel im Ordner in Zufallsreihenfolge wiederzugeben UI wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von CJ zweimal auf die Bildschirmtaste Zuf llig um die Wiedergabe aufzuheben Ger tezufallswiedergabe Tippen Sie w hrend der Wiedergabe zweimal auf die Bildschirmtaste Zuf llig um die Titel des Ger tes in Zufallsreihenfolge wiederzugeben CI wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von C1 auf die Bildschirmtaste Zu tig um die Wiedergabe aufzuheben Rollen der Anzeige Falls nicht der ganze Titel angezeigt werden kann tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt rechts vom Titel Wenn das letzte Zeichen angezeigt wird tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt um das erste Zeichen des Titels anzuzeigen 5 107 Fahrzeuginnenraum Bluetooth V Informationsanzeige des Bluetooth Audioger tes Bei Anschluss eines Bluetooth Audioger tes erscheinen die folgenden Informationen AVRCP AVRCP Ver AVRCP Ver 1 4 niedriger Ver 1 3 oder als 1 3 h her Ger tebezeichnung X X X Verbleibende Batterieladung X X des Ger tes Titel X X Interpret X X Album X X Dateinummer X X Wiedergabezeit X X Ordnernummer X
419. iegelungsschalter an der Fahrert r nicht gedr ckt wird ies Driicken Sie den Schalter um das Fenster vollst ndig zu ffnen gt Ziehen Sie den Schalter zum vollst ndigen Schlie en hoch und halten Sie ihn nach dem Schlie en f r ungef hr weitere 2 Sekunden hochgezogen Einklemmsicheres Fenster Wird beim automatischen Schlie en des Fensters eine Hand der Kopf oder ein Gegenstand eingeklemmt so wird das Schlie en unterbrochen und das Fenster ffnet sich wieder halb Vor dem Losfahren Fenster Bedienung des elektrischen N WA RN U Ni G Fensterhebers bei abgestelltem Motor Die elektrischen Fensterheber lassen sich Kontrollieren Sie dass unmittelbar vor bis ungef hr 40 Sekunden nach dem dem vollst ndigen Schlie en oder Zur ckstellen der Z ndung von ON auf beim Hochziehen des aus bet tigen Bei einer ge ffneten T r Fensterheberschalters das Fenster kann der Fensterheber nicht bet tigt nicht blockiert wird werden Das Blockieren eines Fensterhebers unmittelbar vor dem vollst ndigen Schlie en oder durch Hochziehen des HINWEIS Fensterheberschalters ist gef hrlich F r das Schlie en bei abgestelltem weil in diesen F llen das Schlie en Motor muss der Schalter hochgezogen des Fensters durch die werden bis das Fenster vollst ndig Einklemmsicherung nicht unterbrochen werden kann In diesem Fall kann mit der Verf gung steht geschlossen ist weil die Funktion zum
420. ien Bahrain Jordanien Nigeria Angola Chile El Salvador Costa Rica Ecuador Haiti Kolumbien Dominikanische Republik Linkslenker Panama Peru Britische Jungferninseln Curacao St Martin Indonesien Brunei Nepal Sri Lanka Fidschi Papua Neuguinea Zimbabwe Siidafrika Trinidad und Tobago Commonwealth von Dominica Laos Kambodscha Irak Europa 2 Republik Palau amp F derierte Staaten von Mikronesien Bei der Verwendung von Kraftstoff mit einer niedrigeren Oktanzahl kann die Wirksamkeit der Abgasreinigungsanlage beeintr chtigt werden Au erdem neigt der Motor zum Klopfen und kann schwer besch digt werden 3 26 Vor dem Losfahren Kraftstoff und Abgas A VORSICHT e Verwenden Sie ausschlie lich bleifreies Benzin Durch verbleites Benzin werden der Katalysator und die Lambdasonde beeintr chtigt was zu einer Wirkungsgradverschlechterung oder zu St rungen f hrt Die Verwendung von E10 Kraftstoff in Europa mit einem thanolanteil von 10 ist sicher f r Ihr Fahrzeug Bei einem h heren als dem empfohlenen Athanolanteil k nnen Fahrzeugbesch digungen auftreten Verwenden Sie keine Kraftstoffzus tze Die Abgasreinigungsanlage kann sonst besch digt werden F r Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner WVorgeschriebener Kraftstoff SKYACTIV D 2 2 Das Fahrzeug kann mit hohem Wirkungsgrad mit Dieselkraftstoff der No
421. ifel oder Unsicherheiten raten wir Ihnen dringend diese Arbeiten von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ausf hren zu lassen Ein autorisierter Mazda Vertragsh ndler Servicepartner verf gt ber richtig ausgebildete Fachleute und die notwendigen Originalteile Unsachgem e oder unvollst ndige Wartung oder die Verwendung von Nicht Originalteilen kann zu einer Beeintr chtigung der Betriebseigenschaften des Fahrzeuges f hren Dies kann sogar Fahrzeugsch den Unf lle oder Verletzungen verursachen Lassen Sie sich n tigenfalls von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner beraten Der Fahrzeugbesitzer muss belegen k nnen dass die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten ordnungsgem ausgef hrt worden sind Falls Garantieanspr che gestellt werden die nicht auf Materialfehler oder unsachgem e Ausf hrung sondern auf unzureichende Wartung zur ckgef hrt werden k nnen werden diese Anspr che nicht durch die Garantieleistungen gedeckt Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Regelm ige Wartung HINWEIS e Nach Ablauf der angegebenen Zeit m ssen die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten in den gleichen Intervallen fortgesetzt werden e Als Resultat einer visuellen Pr fung oder einer Funktionsmessung eines Betriebs oder Leistungszustands m ssen die notwendigen Korrektur Reinigungs oder Austauscharbeiten vorgenom
422. ig aus der Fassung im Reflektor gerade nach hinten ab Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 2 ffnen Sie die Motorhaube 3 Rechte Seite Entfernen Sie den Scheibenwaschfl ssigkeitsbeh lter aus der F hrung 4 L sen Sie den Stecker von der Einheit indem Sie die Steckerlasche mit dem Finger dr cken und den Stecker nach unten ziehen 5 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein Scheinwerfer mit Halogenscheinwerfer Abblendlichtgliihlampen 1 Kontrollieren Sie ob die Ziindung und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet sind 6 53 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 5 Drehen Sie die Fassung mit der Gl hlampe zum Abnehmen Ziehen Sie die Gl hlampe sorgf ltig aus der Fassung im Reflektor gerade nach hinten ab 6 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein Fernlichtgl hlampen Mit Tagesfahrleuchten 1 Kontrollieren Sie ob die Z ndung und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet sind 2 ffnen Sie die Motorhaube 3 Rechte Seite Entfernen Sie den Scheibenwaschfl ssigkeitsbeh lter aus der F hrung F hrung Waschfl ssigkeitsbeh lter 7 Ten Ai 6 54 4 Ziehen Sie die Abdeckung ab 5 Drehen Sie die Fassung mit der Gl hlampe zum Abnehmen nach links 6 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein Ohne Tagesfahrleuchten 1 Kontro
423. igen Gegenst nder auf den Sitz und stecken Sie keine Nadeln oder Stifte hinein Dadurch kann sich der Sitz stark erhitzen und Verbrennungen verursachen nur bestimmte Modelle 2 7 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze A VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen der Sitze keine organischen L sungsmittel Der Sitz und die Sitzheizung k nnen dadurch besch digt werden HINWEIS e Falls bei eingeschalteter Sitzheizung hoch mittel oder niedrig die Z ndung ausgeschaltet und danach wieder eingeschaltet ON wird so wird der Sitzheizungsbetrieb automatisch bei der vorher eingestellten Temperatur fortgesetzt e Verwenden Sie die Sitzheizung bei laufendem Motor Falls die Sitzheizung f r l ngere Zeit bei abgestelltem Motor eingeschaltet bleibt kann sich die Batterie entladen e Die Temperatur der Sitzheizung l sst sich nur auf hoch mittel oder niedrig einstellen weil die Sitzheizung mit einem Thermostat geregelt wird 2 8 nur bestimmte Modelle YV Sitzpositionsspeicher Fahrersitz Mit Hilfe des Sitzpositionsspeichers l sst sich der Fahrersitz f r eine bestimmte Sitzposition programmieren danach kann die gespeicherte Position mit einem einfachen Tastendruck abgerufen werden A VORSICHT Bei Bet tigung der Sitzpositionsspeicherfunktion d rfen Sie keine Finger oder H nde auf die untere Seite des Sitzpolsters halten Der Sitz bewegt sich bei B
424. igen oder sandigen Gebieten gefahren wird muss der Luftfilter in k rzeren Abst nden ausgetauscht werden Verwenden Sie K hlmittel des Typs FL22 falls auf dem K hlerverschlussdeckel oder im Bereich um den Deckel die Bezeichnung FL22 vorhanden ist Verwenden Sie zum K hlmittelwechsel das K hlmittel FL22 Falls die Bremsen oft benutzt werden wie z B unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder falls das Fahrzeug in einem extrem feuchten Klima gefahren wird muss die Bremsfl ssigkeit j hrlich ausgewechselt werden Falls das Fahrzeug unter einer der folgenden Bedingungen betrieben wird muss das Differential l alle 45 000 km gewechselt werden a Ziehen eines Anh ngers oder Verwendung eines Dachgep cktr gers b Fahren in staubigen sandigen oder nassen Gebieten c L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit d H ufiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr weniger als 16 km Falls diese Teile in Wasser eingetaucht wurden muss das l gewechselt werden 10 Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der Reifenreparaturfl ssigkeit jedes Jahr bei der periodischen Wartung Tauschen Sie die Reifenreparaturfl ssigkeit aus bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist 6 9 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Russland Belorussland Aserbaidschan SKYACTIV G 2 0 und SKYACTIV G 2 5
425. ignal 6 Mal um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass die Z ndung nicht ausgeschaltet STOP wurde bei Fahrzeugen mit einem Instrument des Typs A werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt In diesem Fall l sst sich die Verriegelungsfernbedienung nicht verwenden der Wagen l sst sich nicht verriegeln und die Batterie wird entladen Au er Modell f r Europa Falls die Fahrert r ge ffnet wird wenn die Z ndung auf ACC gestellt ist ert nt ein kontinuierliches akustisches Signal um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass die Z ndung nicht ausgeschaltet STOP wurde In diesem Fall l sst sich die Verriegelungsfernbedienung nicht verwenden der Wagen l sst sich nicht verriegeln und die Batterie wird entladen 7 51 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale Vv Akustisches Warnsignal wenn sich der Schl ssel nicht im Fahrzeug befindet Unter den folgenden Bedingungen ert nt ein akustisches Warnsignal und die KEY Warnleuchte rot blinkt dauernd wenn die Z ndung nicht ausgeschaltet wurde um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass der Schl ssel sich nicht im Fahrzeug befindet bei Fahrzeugen mit Armaturenbrett des Typs A werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt Die KEY Warnleuchte rot h rt auf zu blinken sobald sich der Schl ssel wieder im Fahrzeug befindet bei Fahrzeugen mit Armaturenbrett des Typs A werden die Meldun
426. iissel aus dem Gep ckraum Seite 7 3 2 Legen Sie ein weiches Tuch um den Schraubendreher oder ein hnliches Werkzeug um eine Besch digung des lackierten Sto f ngers zu vermeiden und ffnen Sie die Kappe im vorderen oder hinteren Sto f nger Falls eine St rung auftritt Abschleppen im Notfall Vorne A VORSICHT Wenden Sie keine berm ige Kraft an um die Kappe nicht zu besch digen oder den lackierten Sto f nger zu zerkratzen HINWEIS Entfernen Sie die Kappe vollst ndig und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf 7 33 Falls eine St rung auftritt Abschleppen im Notfall 3 Bringen Sie die Abschlepp se richtig mit dem Radmutternschl ssel oder einem geeigneten Werkzeug an Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Vorne Abschlepp se lang Hinten Abschlepp se l kurz 4 Befestigen Sie das Abschleppseil an der Abschlepp se 7 34 A VORSICHT e Falls die Abschlepp se nicht richtig angebracht ist kann sie sich w hrend dem Abschleppen l sen Kontrollieren Sie deshalb ob die Abschlepp se richtig am Sto f nger angebracht ist Beim Abschleppen unter den folgenden Bedingungen m ssen Sie vorsichtig sein dass die Abschlepp se und der Abschlepphaken die Fahrzeugkarosserie und das Getriebe nicht besch digt werden e Schleppen Sie kein Fahrzeug das sc
427. ikationssystemen in Kraftfahrzeugen Die Bedienung von Ger ten wie Mobiltelefonen Computern tragbaren Radios Navigationssystemen und anderer Ger te w hrend der Fahrt ist gef hrlich Beim W hlen einer Nummer hat der Fahrer seine H nde nicht frei und wird abgelenkt Eine Ablenkung der Aufmerksamkeit des Fahrers kann zu einem Unfall f hren Falls kein Mitfahrer in der Lage ist die Ger te zu bedienen m ssen Sie an einer sicheren Stelle anhalten Falls Sie trotzdem ein Mobiltelefon verwenden m ssen sollten Sie eine Freisprecheinrichtung verwenden um wenigstens die H nde f r das Fahren freizuhalten Verwenden Sie niemals ein Mobiltelefon oder ein anderes elektrisches Ger t w hrend der Fahrt konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren Kundeninformationen Konformit tserkl rung Konformitatserklarung V Verriegelungsfernbedienung Wegfahrsperre jereby MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HIMEJI WORKS 3 that this Keyless System SKE133 02 SKE134 01 SKE 136 01 SKE13E 01 is in compliance with the essential a MITSUBISHI meee rman m ITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HIMEJI WORKS vakuutiaa len eita Keyless System SKE 133 02 SKE134 01 SKE136 01 ISKE13E 01 tyyppinen laite on direktlivin 1999 S EY oleellisten DECLARATION of CONFORMITY We MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HIME JI WORKS 840 Chtyoda mach Himeji Hyogo 670 8677 Japen oclare under cur sole responsib
428. il auf A oder ab W des Schalters INFO und wahlen Sie Einstellungen und driicken Sie danach die Taste INFO 2 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und w hlen Sie Geschw Alarm und driicken Sie danach die Taste INFO 3 Wahlen Sie AUS und driicken Sie die Taste INFO Typ B 1 Halten Sie die Taste INFO fiir mindestens 1 5 Sekunden gedriickt Die Geschwindigkeit blinkt 2 Driicken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO um km h einzustellen 3 Halten Sie die Taste INFO f r mindestens 1 5 Sekunden gedriickt leuchtet Zeit unter i stop Anzeige Armaturenbrett des Typs A Anzeige der Betriebszeit der i stop Funktion Anzeige der Zeit f r die Gesamtstrecke die gegenw rtige Strecke und die gegenw rtige i stop Zeit i stop Gesamtzeit 99h 59m Seit Fahrtbeginn 9m59s Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Spurhaltewarnungsanzeige LDWS Armaturenbrett des Typs A Die Informationen des Spurhalteassistenten LDWS werden angezeigt N Einstellungen Armaturenbrett des Typs A Die folgenden Einstellungen lassen sich ndern W hrend der Fahrt ist keine Einstellung m glich weil die Einstellungen nicht angezeigt werden e Systemumgebung Geschwindigkeitsalarm City Notbremsassistent SCBS Spurhalteassistent LDWS Wartungsmonitor e Anzeige ein aus Zeit unter i stop Anzeige Spurhaltewarnungsanzeige LDWS Signallau
429. il die Sitzlehne am Vordersitz anst t und der Vordersitz oder die Sitztasche besch digt werden k nnen Falls notwendig m ssen Sie die Kopfst tzen der u eren R cksitze entfernen 2 12 nur bestimmte Modelle Mit Entriegelungszug Kontrollieren Sie ob die R cksitze frei sind ffnen Sie die Heckklappe und klappen Sie die gew nschte Sitzlehne mit dem Entriegelungszughebel zusammen Zum Zusammenklappen der linken Seite m ssen Sie den u eren Teil des Entriegelungszughebels bet tigen tied N N aN TR N VORSICHT Zusammenklappen der linken Sitzlehne Seien Sie vorsichtig beim Bet tigen des Entriegelungszugs wenn der mittlere Sitz zusammengeklappt ist Falls eine auf dem rechten R cksitz sitzende Person eine Hand auf den mittleren Sitz legt besteht Verletzungsgefahr weil die Hand durch die Sitzlehne oder einen Sitzteil eingeklemmt werden kann Mit Knopf Dr cken Sie den R cksitzlehnenknopf nach unten Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze Zusammenklappen des mittleren Sitzes Mit Entriegelungszug 1 Falls sich die Kopfst tze des mittleren Sitzes in der Verwendungsposition befindet muss sie verstaut werden 2 Kontrollieren Sie ob der mittlere R cksitz frei ist ffnen Sie die Heckklappe und ziehen Sie die inneren Entriegelungszughebel auf der linken Seite des Gep ckraums Mit Riemen 1 Falls sich die Kopfst tze des mittlere
430. ilen weg Halten Sie an einer ebenen Stelle an ziehen Sie die Handbremse an und sammeln Sie die Radkeile ein 3 73 3 74 Beim Fahren Informationen zum sicheren Fahren und Bremsen i stop Armaturenbrett und Anzeigen Messinstrumente eeeene Warn und Anzeigeleuchten Getriebe scsccscercersesersessesssssesssssessees Schaltgetriebe Automatikgetriebe ne Schalter und Bedienungselemente Beleuchtung serorei Fernlichtregulierung HBC Nebelscheinwerfer ann Nebelschlussleuchte Blinker und Fahrspurwechselblinker Windschutzscheibenwischer und Wasch nl ge ui Heckscheibenwischer und Wascher s esssesssrisesrsiesssorsersresorsoseonesres Scheinwerferwascher ua Heckscheibenheizung HOM sessccsevecectsdesvissevesiceaviatcaetaccasess Warnblinkanlage Bremsen zrssosssnssorssnnsnnssonssonsnnnsnnnnnnnnen Bremsen nenn nenn Adaptives Bremslichtsystem Berganfahrhilfe HLA City Notbremsassistent SCBS ABS TCS DSC ensnssnsnssosnssnsnssnennsnnnnnnne 4 126 Antiblockiersystem ABS 4 126 Antriebsschlupfregelung TCS 4 127 Dynamische Stabilit tskontrolle DSC seat Vierradantrieb esersersersersessnsnnsnnennns Verwendung des Vierradantriebs 4 130 Ser
431. ilfema nahmen e Wenn im Display nur eine Meldung angezeigt wird F hren Sie die im Display angezeigten Anweisungen aus Falls eine der folgenden Abbildungen angezeigt wird kann eine Fahrzeugst rung vorliegen Die Abhilfema nahme h ngt von der Anzeige ab Kontrollieren Sie die nachstehenden Abbildungen Abhilfe Halten Sie das Fahrzeug sofort an falls das Symbol im oberen Bildschirmteil erscheint und suchen Sie in der Liste von Anzeigen und Abhilfema nahmen die geeignete Abhilfe f r das Symbol Anzeige auf dem Display Ea Ladesystem Fehlfunktion Eri Geringer ldruck Motorschaden m glich Olstand pr fen Brems berpr fung 6 Servolenkung Fehlfunktion Motorstopp erforderlich m glich Lenkung schwerg ngig Niedriger ldruck Bremsen berpr fung Ladesystemst rung M gliche Besch digung notwendig Servolenkungsst rung Der Motor kann unerwartet 5 Die Lenkungsbet tigung ist des Motors Den Olstand Das Bremssystem muss BE abstellen schwerg ngig kontrollieren berpr ft werden Anzeige auf dem Display 4WD Stop Vehicle at safe area Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten St rung des Vierradantriebs Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten 4 42 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Abhilfe Wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um das Fahrzeug zu be
432. ilty that the products Product Keyless System Model Type SKE133 02 SKE134 01 SKE136 01 SKE13E 01 10 which this declaration reises are in conformity with the essensal requirements and thar relevant requirements cl the RATTE Directive 1999WEC The product is in conformity wih the fofowing standards 133 02 EINST SKETIEST REES ss FU Receiver Sand Unit DEERE 6 300 300 1 VL 2ave aa EN 3002204 VZAS 29H42 EN 300 2062 VLE E 210482 Radio ENIOIGIVLAEIIA EN 3002202 VLA T 2042 EN 390 2284 VLAN 201082 EN 390 2282 V211 2010 02 Ewe EN 301 a VLR A eee N30 aa LAS 200200 Safety EN 6006S 2002 Au 1 206 Mami 11 2008 SKE 136 01 SKE13 01 est conforme eux exigences exsentiotes ot autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Ce ISKE136 01 SKE13E 01 vastab direktivi 1999 5 EC p hllistele nd lucmistele a muudele as akohaslele maarustele 0 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HIMEJI WORKS patipring ka Keyless System SKE133 02 SKE134 01 SKE136 01 ISKE13 01 atbitst Direkfivas 1999 SEK galvenaj m prasib m un tis nosacijumiem ulirott MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HIMEJI WORKS X Ijetenti hogy a jelen Keyless System SKE133 02 SKE134 01 RKS dichiara che questo Keyless System SKE133 02 SKE134 ISKE136 01 SKE13E 01 megfelel az 1999 S EC ir nyelvben meghat 01 SKE136 01 SKE13E 01 conforme ai requisit essenziali ed alle
433. inderr ckhaltesystem entsprechend den Anweisungen des Herstellers richtig gesichert ist Kontrollieren ob das Kinderr ckhaltesystem richtig gesichert ist Ein ungesichertes Kinderr ckhaltesystem ist gef hrlich Bei einer Notbremsung oder einem Aufprall kann es herum geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen Bei Nichtverwendung muss das R ckhaltesystem ausgebaut und im Kofferraum verstaut werden oder mindestens richtig an den Isofix Verankerungen befestigt werden 2 41 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme Kontrollieren ob sich in der N he des an den Isofix Verankerungen gesicherten Kinderr ckhaltesystems keine Sicherheitsgurte oder Fremdk rper befinden Es ist gef hrlich bei der Installation eines Kinderr ckhaltesystems die Anweisungen des Herstellers zu missachten Falls eine richtige Befestigung des Kinderr ckhaltesystems an den Isofix Verankerungen durch einen Sicherheitsgurt oder einen Fremdk rper behindert wird oder das Kinderr ckhaltesystem nicht richtig installiert ist kann sich im Fall eines Aufpralls oder eines Unfalls das Kinderr ckhaltesystem bewegen und f r das Kind und die Fahrzeuginsassen ist ein hohes Verletzungsrisiko mit sogar t dlichen Folgen vorhanden Bei der Installation eines Kinderr ckhaltesystems m ssen Sie deshalb kontrollieren ob die Befestigung nicht durch Sicherheitsgurte oder andere Fremdk rper beeintr c
434. ine Hilfe sowohl beim Vorw rts als auch beim R ckw rtsparken Der Erfassungsbereich der Sensoren ist beschr nkt es besteht die M glichkeit eines Unfalls wenn Sie sich ausschlieplich auf die Einparkhilfe verlassen Kontrollieren Sie deshalb immer die Umgebung des Fahrzeugs visuell nur bestimmte Modelle 4 175 Beim Fahren Einparkhilfe HINWEIS Bringen Sie kein Zubeh r innerhalb des Erfassungsbereichs der Sensoren an Das System kann dadurch beeintr chtigt werden Je nach der Art des Hindernisses und den Umgebungsbedingungen kann sich der Erfassungsbereich der Sensoren verkleinern oder die Sensoren k nnen Hindernisse gar nicht mehr erfassen Unter den folgenden Bedingungen ist ein normaler Betrieb nicht m glich e Am Sensor haftet Schmutz Eis oder Schnee nach dem Entfernen ist der Betrieb wieder normal e Der Bereich um den Sensor ist gefroren normaler Betrieb nach dem Auftauen e Der Sensor wird mit einer Hand abgedeckt e Der Sensor wurde berm igen St en ausgesetzt e Das Fahrzeug ist stark geneigt e Bei extrem hei en oder kalten Wetterbedingungen e Fahren auf unebenen schr gen kies oder grasbedeckten Stra en e Andere Ultraschallquellen in Fahrzeugn he wie eine Hupe eines anderen Fahrzeugs das Motorger usch eines Motorrads Luftdruckbremsen gro er Fahrzeuge oder Einparksensoren eines anderen Fahrzeugs e Fahren bei starkem Regen oder Wasserspritzer von der Stra e e Eine im
435. ingen Tippen Sie die Bildschirmtaste MC nach einigen Sekunden an um den gegenw rtigen Titel von Anfang an wiederzugeben Fahrzeuginnenraum Audioanlage Anzeige der Dateiliste Die gewiinschte Dateiliste der CD kann angezeigt werden W hrend einer Musik CD Wiedergabe Titel Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Lise fiir die Anzeige der Titelliste der CD W hrend einer MP3 WMA AAC CD Wiedergabe Anzeige der Dateiliste eines gew nschten Ordners 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Ordner se f r die Anzeige der Ordnerliste der CD 2 Tippen Sie auf den gew nschten Ordner Anzeige der Dateiliste des gegenw rtigen Ordners Tippen Sie auf die Bildschirmtaste me Auswahl der Datei bzw des Titels W hlen Sie die wiederzugebende Datei bzw den Titel W hrend einer Musik CD Wiedergabe Titel liste 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Lis f r die Anzeige der Titelliste der CD 2 Tippen Sie den wiederzugebenden Titel an W hrend einer MP3 WMA AAC CD Wiedergabe HINWEIS Tippen Sie auf die Bildschirmtaste amp der Dateiliste um eine Ordnerliste anzuzeigen 5 53 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Auswahl von allen Ordnern der CD 1 Beim Antippen der Bildschirmtaste wird die Ordnerliste der CD angezeigt 2 W hlen Sie den Ordner aus der angezeigten Liste 3 Die Dateien im a
436. intretenden Luftstrom einstellen Dr cken Sie den Frischluft Umluftschalter um zwischen den Positionen Frischluft und Umluft umzuschalten Umluft lt amp Die Frischluftzufuhr ist ausgeschaltet Die Luft wird im Fahrzeug umgew lzt Frischluft gt Verwenden Sie diese Position f r die Bel ftung und zum Defrosten der Windschutzscheibe A WARNUNG Aus diesem Grund sollten Sie bei kaltem oder regnerischem Wetter die Umluftposition nicht verwenden Wenn bei kaltem oder regnerischem Wetter die Umluftbetriebsart verwendet wird k nnen die Scheiben beschlagen Dadurch kann die Sicht beeintr chtigt werden was zu einem schweren Unfall f hren kann 5 6 WV Heizen 1 Stellen Sie den Luftstromschalter in die Position s 2 Stellen Sie den Frischluft Umluftschalter in die Frischluftposition 3 Stellen Sie mit dem Temperaturregler eine hohe Temperatur ein 4 Stellen Sie mit dem Gebl seschalter die gew nschte Gebl sedrehzahl ein 5 Schalten Sie die Klimaanlage ein wenn Sie die Luft gleichzeitig auch entfeuchten wollen HINWEIS e Falls die Windschutzscheibe beschl gt stellen Sie den Luftstromschalter in die Position e Wenn Sie k hlere Luft in den Kopfraum leiten wollen stellen Sie den Luftstromschalter in die Position 4 und stellen Sie die gew nschte Temperatur mit dem Temperaturregler ein e Die in den Fu raum str mende Luft ist warmer als die in den K
437. ion Schalten Sie die Warnblinkanlage immer ein wenn Sie das Fahrzeug in einer Notsituation anhalten Falls durch das Fahrzeug andere Verkehrsteilnehmer gefahrdet werden muss die Warnblinkanlage eingeschaltet werden SA Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle Blinkleuchten gleichzeitig Die Warnblinkkontrollleuchte im Armaturenbrett blinkt gleichzeitig HINWEIS e Bei eingeschalteter Warnblinkanlage k nnen die Blinker nicht bet tigt werden e Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften ber die Verwendung der Warnblinkanlage beim Abschleppen und stellen Sie sicher dass alle Vorschriften eingehalten werden 7 2 nur bestimmte Modelle Warndreieckriemen Verstauen Sie das Warndreieck in der linken Verkleidung und sichern Sie es mit dem Riemen Falls eine St rung auftritt Defektes Rad Reserverad und Werkzeug Das Reserverad und die Werkzeuge sind an den in der Abbildung gezeigten Stellen verstaut Mit Reserverad Wagenheberhebel Wagenheber Radmutternschl ssel Reserveradhalteschraube Abschlepp se kurz N S lt if Reserverad a D SA A Schraubendreher Schliissel Werkzeugtasche Abschlepp se lang nur bestimmte Modelle Falls eine St rung auftritt Defektes Rad Ohne Reserverad Wagenheberhebel Abschlepp se lang Radmutternschl ssel Wagenheber
438. ird empfohlen fiir Notfalle eine spezielle Winterausr stung wie Schneeketten Eisschaber Notleuchten eine Schaufel ein Starthilfekabel und Sand oder Salz mitzuf hren Lassen Sie die folgenden Kontrollen von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ausf hren Kontrolle ob im K hlmittel der richtige Frostschutzmittelanteil vorhanden ist Siehe K hlmittel auf Seite 6 29 Kontrolle der Batterie und der Anschl sse Bei tiefen Temperaturen vermindert sich die Batterieleistung Verwenden Sie ein Motor l das an die tiefste zu erwartende Umgebungstemperatur angepasst ist Seite 6 24 Kontrolle der Z ndanlage auf lockere Anschlussverbindungen und Besch digungen Der Scheibenwaschfl ssigkeit ein Frostschutzmittel beimischen Es darf jedoch kein K hlerfrostschutzmittel verwendet werden Seite 6 32 Ziehen Sie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Handbremse nicht an weil sie festfrieren kann Schalten Sie zum Parken das Automatikgetriebe in die Stufe P bzw legen Sie bei einem Schaltgetriebe den erstem oder den R ckw rtsgang ein Unterlegen Sie Radkeile an den Hinterr dern 3 61 Vor dem Losfahren Fahrhinweise Durch Schnee auf der Windschutzscheibe kann die Sicht behindert werden Entfernen Sie vor dem Losfahren den Schnee Wenden Sie beim Entfernen von Eis oder gefrorenem Schnee vom Spiegel und der Windschutzscheibe mit dem Eissch
439. isierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Vor dem Losfahren Schl ssel Bei Verlust des Schl ssels wenden Sie sich so bald wie m glich an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner um den Schl ssel zu ersetzen und den abhanden gekommenen Schl ssel funktionsunf hig zu machen A VORSICHT Durch nicht zugelassene nderungen und Modifikationen kann die Betriebserlaubnis der Vorrichtung erl schen HINWEIS HINWEIS e Die Bedienung der Verriegelungsfernbedienung kann je nach rtlichen Bedingungen verschieden sein Die Verriegelungsfernbedienung ist funktionsbereit T r Heckklappe ver bzw entriegeln wenn der Motorstartknopf ausgeschaltet ist In einer anderen Position des Motorstartknopfs als aus funktioniert das System nicht Falls der Schl ssel beim Dr cken einer Taste nicht funktioniert oder falls der Betriebsbereich kleiner wird ist m glicherweise die Batterie ersch pft Zum Einsetzen einer neuen Batterie wird auf den Abschnitt Austauschen der Batterie verwiesen Seite 6 42 3 4 e Die Lebensdauer der Batterie betr gt ungef hr ein Jahr Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue aus wenn die KEY Kontrollleuchte im Armaturenbrett gr n blinkt Es wird empfohlen die Batterie einmal j hrlich auszutauschen weil sonst die KEY Warnleuchte Kontrollleuchte je nach Batteriezustand nicht aufleuchtet oder blinkt Falls Sie weitere S
440. ite 3 3 verwiesen V Ver und Entriegeln der T ren und der Heckklappe Au enantenne N 80 cm N iD Betriebsbereich HINWEIS Das System kann nicht funktionieren wenn Sie sich zu nahe an den Fenstern den T rgriffen oder der Heckklappe befinden V ffnen der Heckklappe Au enantenne o Betriebsbereich 3 11 Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen Lassen Sie niemals Kinder oder Tiere ohne Beaufsichtigung im Fahrzeug zur ck Es ist gef hrlich Kinder oder Tiere im geparkten Fahrzeug zur ckzulassen Bei hei em Wetter kann die Temperatur im Fahrzeuginneren so stark ansteigen dass gesundheitssch dliche oder sogar t dliche Folgen auftreten k nnen Lassen Sie den Schl ssel nicht im Fahrzeug zur ck und bewahren Sie ihn an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Es ist gef hrlich Kinder allein im Fahrzeug zur ckzulassen Es besteht die Gefahr von Verletzungen mit sogar t dlichen Folgen Schlie en Sie alle Fenster und das Schiebedach verriegeln Sie die T ren und nehmen Sie den Schl ssel mit sich wenn Sie das Fahrzeug verlassen Es ist gef hrlich das Fahrzeug unverriegelt zu verlassen Kinder k nnen sich selbst in einem hei en Fahrzeug einschlie en was zum Tode f hren kann Ein unverriegeltes Fahrzeug vereinfacht einen Fahrzeugdiebstahl sehr 3 12 N WARNUNG Nach dem Schlie en der T ren
441. itenschalter kann der Leuchtwinkel manuell eingestellt werden W hlen Sie die richtige Einstellung des Leuchtwinkels aus der folgenden Tabelle aus Mn R cksitz Zuladung Setalterpo Fahrer Beifahrer sition x 0 x x 0 x x x 1 5 x x x x 2 5 u x 3 5 nur bestimmte Modelle 4 93 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Vv Adaptives Frontbeleuchtungssystem AFS Das adaptive Frontbeleuchtungssystem AFS schwenkt den Scheinwerferstrahl bei eingeschalteten Scheinwerfern automatisch nach links und rechts entsprechend dem Lenkradeinschlag Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 AFS OFF Schalter Mit dem AFS OFF Schalter k nnen Sie die AFS Funktion ausschalten Die AFS OFF Kontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet Durch nochmaliges Dr cken des AFS OFF Schalters wird die Schalterbeleuchtung ausgeschaltet und die AFS Funktion eingeschaltet Die AFS OFF Kontrollleuchte erlischt 4 94 nur bestimmte Modelle Y Tagesfahrleuchten In bestimmten L ndern sind Vorschriften ber die Verwendung der Tagesfahrleuchten vorhanden Die Tagesfahrleuchten werden automatisch eingeschaltet wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Sie werden ausgeschaltet wenn die Handbremse angezogen oder der W hlhebel in die Position P gestell
442. ittel bzw den Dampf verletzen k nnen ffnen Sie die Motorhaube erst wenn kein Dampf mehr austritt Der von einem berhitzten Motor ausstr mende Dampf ist gef hrlich Sie k nnen sich durch den ausstr menden Dampf schwer verletzen Falls eine St rung auftritt Motor berhitzung Leuchtende Warnleuchte f r hohe K hlmitteltemperatur 1 Halten Sie das Fahrzeug am Stra enrand an 2 Stellen Sie das Automatikgetriebe in die Parkstellung P bzw das Schaltgetriebe in die Neutralstellung 3 Ziehen Sie die Handbremse an 4 Schalten Sie die Klimaanlage aus 5 Kontrollieren Sie ob aus dem Motorraum K hlmittel oder Dampf austritt Falls Dampf aus dem Motorraum Halten Sie sich nicht vor dem Fahrzeug auf Schalten Sie den Motor ab Warten Sie bis kein Dampf mehr austritt ffnen Sie danach die Motorhaube und lassen Sie den Motor an Falls kein K hlmittel oder Dampf aus dem K hler austritt ffnen Sie die Motorhaube und lassen Sie den Motor zum Abk hlen im Leerlauf laufen N VORSICHT Falls der L fter bei laufendem Motor nicht eingeschaltet ist erh ht sich die Motortemperatur Schalten Sie den Motor ab und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 7 29 Falls eine St rung auftritt Motor berhitzung 6 Kontrollieren Sie ob der L fter eingeschaltet ist und schalten Sie den Mo
443. kann auf die Bluetooth Freisprecheinrichtung umgeschaltet werden Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Transfer aut Fahrzeug V Unterbrechen einer Verbindung Eine Verbindung kann unterbrochen werden um einen anderen eingehenden Anruf zu beantworten Umschalten auf einen neuen Anruf Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder dr cken Sie die Sprechtaste am Lenkrad 5 94 HINWEIS HINWEIS e Nach dem Empfang eines neuen eingehenden Anrufs wird der vorherige Anruf gehalten e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder dr cken Sie die Aufh ngetaste am Lenkrad um einen Anruf abzuweisen Anrufumschaltung Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Anr wechs oder dr cken Sie die Sprechtaste am Lenkrad Dreiweg Anruffunktion Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 3er Konferenz VDTMF bertragungen dual tone multi frequency signal Diese Funktion ist fiir die Ubertragung von DTMF ber die numerische Tastatur Der Empf nger der DTMF bertragung ist im Allgemeinen ein Anrufbeantworter oder ein automatisiertes Anrufzentrum einer Firma 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Ziffernblock nach der Verbindung mit einem Heimger t oder einem Dienst um den Ton bertragungsbildschirm anzuzeigen 2 Geben Sie die Telefonnummer mit der numerischen Tastatur ein Falls der DTMF Code zwei oder mehr Stellen oder Symbole hat muss jede Stelle einzel
444. ken AVORSICHT wird auf die Anzeige des A VORSICHT Tageskilometerz hlers B umgeschaltet Betreiben Sie den Motor niche in RR j ROTEN DREHZAHLBEREICH Bei eingestelltem Tageskilometerz hler A Dies kann zu schwerwiegenden wird TRIP A angezeigt Bei Motorsch den f hren eingestelltem Tageskilometerz hler B wird TRIP B angezeigt Der Tageskilometerz hler misst eine zur ckgelegte Wegstrecke bis der Z hler wieder zur ckgestellt wird Halten Sie den Knopf f r mindestens 1 Sekunde 1 roter Bereich gedr ckt um die Z hleranzeige auf 0 0 zur ckzustellen Der Tageskilometerz hler kann zum Messen zur ckgelegter Wegstrecken oder zum berpr fen des Kraftstoffverbrauchs verwendet werden gestreifter Bereich Der Bereich h ngt von der Art des Messinstruments ab 4 26 HINWEIS Wenn die Nadel des Drehzahlmessers in den GESTREIFTEN BEREICH ausschl gt muss der Fahrer hochschalten bevor die Nadel in den ROTEN BEREICH ausschl gt VKraftstoffstandanzeige Mit der Kraftstoffstandanzeige kann der ungef hre Kraftstoffvorrat festgestellt werden wenn sich der Z ndschalter auf ON befindet Es wird empfohlen den Kraftstofftank immer mindestens zu einem Viertel gef llt zu halten Typ A voll 1 4 voll 0 1 mm T 17T 1 N TypB voll 0 1 ay m O u 1 4 voll 0 1 Ko m Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Beim Aufleuchten der
445. ken Sie den Commanderknopf fiir die Auswahl der Bildschirmtaste HINWEIS Wenn der Knopf nach links gedreht wird und sich der Cursor auf dem letzten Gegenstand befindet wird auf den ersten Gegenstand der Audioliste gesprungen Wenn der Knopf nach rechts gedreht wird und sich der Cursor auf dem ersten Gegenstand befindet wird auf den letzten Gegenstand der Audioliste gesprungen Einstellung 1 Drehen Sie den Commanderknopf um den Cursor auf die gew nschte Einstellgruppe zu stellen 2 Drehen Sie den Commanderknopf um den Cursor auf die gew nschte Einstellung zu stellen 3 Dr cken Sie den Commanderknopf 4 Drehen Sie den Commanderknopf um die Einstellung vorzunehmen 5 Dr cken Sie den Commanderknopf zum Ausschalten des Einstellmodus Fahrzeuginnenraum Audioanlage AUX USB iPod Betriebsart Wenn ein im Handel erh ltliches Audioger t an der Zusatzbuchse angeschlossen wird erfolgt die Wiedergabe ber die Fahrzeuglautsprecher Es wird ein impedanzfreier Stereoministecker 3 56 ben tigt Wenden Sie sich f r Einzelheiten an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Au erdem wenn das USB Ger t oder der iPod an der USB Buchse angeschlossen wird lassen sich die Dateien mit der Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben Verwendung der AUX Betriebsart kisoissa Seite 5 63 Verwendung der USB Betriebsart Typ ATYP B Yrest ne
446. kereglerknopf ein Drehen Sie den Einschalt Lautst rkereglerknopf zum Erh hen des Lautst rkepegels nach rechts bzw zum Verringern des Lautst rkepegels nach links Anzeigeneinstellung Dr cken Sie die Einstelltaste SETUP f r die Anzeige des Einstellbildschirms Tippen Sie die Bildschirmregisterkarte Display an um den zu ndernden Gegenstand zu w hlen Helligkeitseinstellung Helligkeit erh hen Helligkeit vermindern 5 42 In der Abbildung wird das Ger t des Typs C gezeigt nur bestimmte Modelle Kontrasteinstellung Kontrast erh hen Kontrast vermindern F arbtoneinstellung Anhebung des gr nen Farbtons L Anhebung des roten Farbtons Eine Einstellung ist nur im Einparkhilfemodus m glich Farbeinstellung Farbwiedergabe verst rken Farbwiedergabe abschw chen Eine Einstellung ist nur im Einparkhilfemodus m glich Einstellung des Tages Nachtbildschirms Der Tages Nachtbildschirm kann bei ein oder ausgeschalteten Scheinwerfern gew hlt werden ein heller Bildschirm in der Nacht ein abgedunkelter Bildschirm am Tag Tag Einstellung des Tagesbildschirms Nacht Einstellung des Nachtbildschirms Auto Automatische Umschaltung des Bildschirms entsprechend dem Scheinwerfereinschaltzustand Im Einparkhilfemodus l sst sich diese Einstel
447. kseitenmonitorwarnleuchte RVM kann bei feststehenden Gegenst nden aufleuchten die sich auf der Stra e oder am Stra enrand befinden wie Leitplanken Tunnels und W nde Stellen an denen Abstand zwischen Leitplanke und einer Mauer auf der Seite des Fahrzeugs abnimmt Gegenst nde wie Leitplanken und Betonw nde antlang der Stra e J e Beim Ziehen eines Anh ngers oder bei einer Fahrzeugtransportvorrichtung k nnen Betriebsst rungen des R ckseitenmonitorsystems auftreten weil die Radarerfassung behindert wird Schalten Sie das R ckseitenmonitorsystem aus 4 144 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem RVM VW R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM Das R ckseitenmonitorsystem macht den Fahrer bei funktionierendem System mit der R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM und dem Warnsignal auf die Anwesenheit eines Fahrzeugs auf einer benachbarten Fahrspur aufmerksam R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM Die R ckseitenmonitorwarnleuchten RVM befinden sich am linken und rechten Au enspiegel Eine Warnleuchte leuchtet wenn sich ein Fahrzeug von hinten auf der benachbarten Spur n hert Eine Warnleuchte blinkt beim Bet tigen des Blinkerhebels auf die Seite der leuchtenden R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM zur Warnung des Fahrers Anzeigenabblendfunktion Normalerweise wenn die Scheinwerfer auf 2002 oder O eingeschaltet sind wird die Helligkeit der leuchtenden R ckseitenmonitorw
448. kung bei kaltem Wetter kann es schwierig sein die Heckklappe anzuheben weil die Gasdruckfeder nicht normal funktioniert Bei kaltem Wetter l sst sich die Heckklappe leichter ffnen wenn die Gep ckraumabdeckung nicht angebracht ist Beim ffnen bzw Schlie en der Heckklappe h ngt das Heckklappengewicht von der Verwendung der Gep ckraumabdeckung ab das ist jedoch kein Anzeichen einer St rung Entfernen der Abdeckung 1 Heben Sie die Gep ckraumabdeckung mit beiden H nden an den Laschen an l sen Sie sie von den Klammern und lassen Sie sie aufrollen 2 Dr cken Sie die Federhalter auf beiden Stangenseiten hinein um die Abdeckung entfernen zu k nnen A VORSICHT Die Gep ckraumabdeckung l sst sich einfacher entfernen wenn sie etwas schr g angehoben wird Aufbewahren der Gepiickraumabdeckung 1 ffnen Sie den Gep ckraumboden Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen 2 Bewahren Sie die Gep ckraumabdeckung mit nach unten gerichteten Laschen auf Lasche 3 Schlie en Sie den Gep ckraumboden Installieren der Gep ckraumabdeckung F hren Sie die Schritte f r den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge aus nur bestimmte Modelle 3 25 Vor dem Losfahren Kraftstoff und Abgas Vorsichtshinweise zum Kraftstoff und zu den Abgasen V Vorgeschriebener Kraftstoff SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 F r Fahrzeuge mit Katalysator oder Lambdasonde darf nur bleifr
449. l fahren den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu klein halten oder wenn Aquaplaning Verlust der Reifenhaftung wegen eines Wasserfilms auftritt Es besteht die Gefahr eines Unfalls Verwenden Sie Winterreifen oder Schneeketten und fahren Sie mit reduzierter Geschwindigkeit wenn Sie auf schnee oder eisbedeckten Stra en fahren Das Fahren auf Schnee und Eis ohne entsprechende Winterausr stung ist gef hrlich Die Antriebsschlupfregelung TCS allein kann keine ausreichende Haftung bieten so dass trotzdem eine hohe Unfallgefahr besteht HINWEIS Die Antriebsschlupfregelung kann durch Driicken der TCS OFF Taste ausgeschaltet werden Seite 4 128 4 127 Beim Fahren ABS TCS DSC Y TCS OFF Taste Dr cken Sie die TCS OFF Taste zum Ausschalten der Antriebsschlupfregelung Die TCS OFF Kontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet Dr cken Sie die Taste nochmals um die Antriebsschlupfregelung wieder einzuschalten Die TCS OFF Kontrollleuchte erlischt 4 128 HINWEIS Wenn versucht wird ein im Schnee festgefahrenes Fahrzeug mit eingeschalteter Antriebsschlupfregelung zu befreien spricht die Antriebsschlupfregelung an Durch Dr cken des Gaspedals wird in diesem Fall die Motorkraft nicht erh ht und das Motorger usch ndert sich Schalten Sie in diesem Fall die Antriebsschlupfregelung aus Die Antriebsschlupfregelung wird beim Anlassen des Motors automatisch
450. l hlampen Auswechseln e 6 50 Technische Daten 9 9 H Handbremse su 4 114 Handschuhfach 5 122 Heckklappe 3 21 Gep ckraumabdeckung 3 24 Wenn die Heckklappe nicht ge ffnet werden kann 7 55 Heckscheibe Heckscheibenheizung 4 110 Heckscheiben Waschanlage 4 109 Heckscheibenwischer 4 109 Herausschaukeln 3 61 Hintere Kleiderhaken 5 123 Hinweis zur Fahrzeugpflege 6 69 Fahrzeugpflege 6 71 Hohlraumversiegelung 6 74 Lacksch den 6 74 Leichtmetallfelgen 6 75 Unterbodenschutz 6 75 Verchromte Metallteile 6 74 Wartung der Kunststoffteile 6 75 Hinweise f r den Winterbetrieb 3 61 Hinweise f r wirtschaftliches F hren senenn nan na 3 58 Hinweisschilder 9 2 Hom u sen 4 111 I Individuelle Einstellungen 9 13 Index I Innenleuchten 5 114 Deckenleuchten 5 114 Gep ckraumleuchte 5 114 Kartenleseleuchten 5 114 Insassen R ckhaltesysteme Ausl sekriterien des Insassen R ckhaltesystems 2 58 Ausl sung des Insassen R ckhaltesystems 2
451. l ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe nach einigen Sekunden abh ngig von der Version der iPod Software nach links um die Wiedergabe vom Anfang des gegenwartigen Titels an zu wiederholen Kategoriesuche Driicken Sie die Kategorie ab Taste 5 um die vorhergehende Kategorie zu wahlen oder die Kategorie auf Taste 6 um die n chste Kategorie zu w hlen HINWEIS Die Programmarten sind Wiedergabeliste Interpret Album Titel Podcast Genre Komponist und Audio Book Listensuche Dr cken Sie die Listen ab Taste W um die vorhergehende Liste zu wahlen oder die Listen auf Taste A um die n chste Liste zu w hlen HINWEIS Falls die Programmart Titel oder Audio Book eingestellt ist ist keine Liste vorhanden Fahrzeuginnenraum Audioanlage Titelanspielung Mit dieser Funktion werden die Titel einer gegenw rtig wiedergegebenen Liste abgetastet und f r 10 Sekunden angespielt um Ihnen die Auswahl des gew nschten Titels zu erleichtern Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Anspieltaste SCAN um mit dem Anspielen zu beginnen die Titelnummer blinkt Durch nochmaliges Dr cken der Anspieltaste SCAN kann die Anspielfunktion wieder ausgeschaltet werden HINWEIS Falls die Anspielfunktion nicht ausgeschaltet wird beginnt die normale Wiedergabe an der Stelle an welcher die Anspielfunktion eingeschaltet wurde Wiedergabewiederholung Dr
452. l f r Europa Beim Ansprechen der Diebstahl Alarmanlage werden zur Verhinderung eines Fahrzeugdiebstahls oder eines Diebstahls von Gegenst nden aus dem Fahrzeug das Horn und die Warnblinkleuchten ausgel st Das System funktioniert nur wenn es richtig aktiviert wurde F hren Sie deshalb beim Verlassen des Fahrzeugs die Aktivierung richtig aus V Bedienung Bedingungen f r die Ausl sung des Systems Wenn das System wie folgt ausgel st wird ert nt das Horn abwechslungsweise und die Warnblinker blinken f r ungef hr 30 Sekunden e Entriegeln einer T r mit dem Schl ssel oder einem T rverriegelungsknopf e Gewaltsames Aufbrechen einer T r der Motorhaube oder der Heckklappe e ffnen der Motorhaube mit dem Entriegelungszug Einschalten der Z ndung auf ON ohne Bet tigung des Motorstartknopfs Bei nochmaliger Ausl sung werden die Warnblinker und das Horn erneut eingeschaltet bis die Fahrert r oder die Heckklappe mit dem Hilfsschl ssel oder der Fernbedienung entriegelt wird Mit LogIn Fernbedienung Die Warnblinker und das Horn k nnen auch mit dem T rgriffschalter einer T r deaktiviert werden Vor dem Losfahren Sicherheitssystem HINWEIS Falls die Batterie bei aktivierter Diebstahl Alarmanlage entladen ist ert nt das Horn und blinken die Warnblinker wenn die Batterie aufgeladen oder ersetzt wird YW Einschalten der Diebstahl Alarmanlage jean Sch
453. layer den maximalen Lautst rkepegel bei dem keine Verzerrungen auftreten ein und stellen Sie den Lautst rkepegel mit dem Einschalt Lautst rkereglerknopf des Audioger tes bzw dem Auf Ab Schalter der Audiotasten ein e Andere Einstellungen als der Lautst rkepegel lassen sich nur am Audioger t vornehmen Falls der Stecker bei eingeschalteter Betriebsart AUX abgezogen wird k nnen St rger usche auftreten 5 64 BEMERKUNGEN Fahrzeuginnenraum Audioanlage VW Verwendung der USB Betriebsart Typ A Typ B Wiederholtaste Zufallswiedergabetaste Ordner auf Taste Ordner ab Taste Titel auf Vorspultaste Titel ab Riickspultaste USB AUX Taste Dateischeibe Bauart Wiedergabedaten _ Texttaste Anspieltaste USB Modus MP3 WMA AAC Datei Wiedergabe 1 Stellen Sie die Ziindung auf ACC oder ON 2 Driicken Sie zum Einschalten der Audioanlage den Einschalt Lautst rkereglerknopf 3 Dr cken Sie die USB AUX Taste atx um in die USB Betriebsart umzuschalten und mit der Wiedergabe zu beginnen HINWEIS e F r gewisse Ger te wie Smart Phones ist f r einen USB Betrieb eine Einstellung notwendig Falls kein USB Ger t angeschlossen ist ist eine Umschaltung in die USB Betriebsart nicht m glich Falls sich im USB Ger t keine Daten befinden die wiedergegeben werden k nnen blinkt die Anzeige NO C
454. le D so dass sie einrastet 2 25 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme Vorsichtsmassnahmen f r Kinderr ckhaltesysteme F r Kinder muss unbedingt ein Kinderr ckhaltesystem verwendet werden Mazda empfiehlt ein Original Mazda Kinderr ckhaltesystem oder ein anderes Kinderr ckhaltesystem zu verwenden das den Bestimmungen UNECE 44 entspricht Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler wenn Sie ein Original Mazda Kinderr ckhaltesystem erwerben m chten F r spezielle Anforderungen zur Sicherheit von mitfahrenden Kindern m ssen die rtlichen Vorschriften und Gesetze beachtet werden UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen f r Europa United Nations Economic Commission for Europe Das Kinderr ckhaltesystem muss dem Alter und der K rpergr e des Kindes entsprechen die geltenden Gesetze und die Anweisungen des Herstellers des Kinderr ckhaltesystems m ssen sorgf ltig eingehalten werden Ein Kind f r dessen K rpergr e kein R ckhaltesystem erh ltlich ist muss auf einem R cksitz mit dem Sicherheitsgurt festgeschnallt werden Ein Kinderr ckhaltesystem muss auf dem R cksitz installiert werden Aus Statistiken geht hervor dass f r Kinder bis zu 12 Jahren der R cksitz der sicherste Platz ist insbesondere wenn ein Insassen R ckhaltesystem Airbags vorhanden ist Ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesyste
455. len einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner gewartet und repariert werden Es ist gef hrlich Wartungsarbeiten an den Airbag Gurtstraffersystemen selbst vorzunehmen Ein Airbag oder ein Gurtstraffer kann dabei unabsichtlich ausgel st werden oder au er Funktion gesetzt werden und dabei k nnen sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden VW Kraftstoffstandwarnleuchte Mit dieser Warnleuchte wird angezeigt dass der Kraftstofftank bald leer ist Tanken Sie bei n chster Gelegenheit auf V Sicherheitsgurtwarnleuchte Fahrersitz Beifahrersitz Mit Warnleuchte f r Beifahrersitz Die Sicherheitsgurtwarnleuchte leuchtet falls der Fahrer bzw Beifahrersitz bei nicht angelegtem Sicherheitsgurt besetzt ist und die Z ndung in die Position ON gestellt ist Ohne Warnleuchte f r Beifahrersitz Die Sicherheitsgurtwarnleuchte leuchtet falls der Fahrersitz besetzt ist und der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist und die Z ndung in die Position ON gestellt ist Sicherheitsgurtwarnun Vordersitze Falls der Fahrer oder der Beifahrer w hrend der Fahrt nicht angeschnallt ist leuchtet die Sicherheitsgurtwarnleuchte und ein akustisches Warnsignal ert nt Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen HINWEIS Gewisse Modelle sind nicht mit einer Sicherheitsgurtwarnfunktion f r den Beifahrersitz ausger stet Falls der Fahrer bzw de
456. ler Genehmigungen Mazda Originalteile Mazda Original Zubeh r und andere von Mazda empfohlene und genehmigte Produkte k nnen ber alle Mazda Vertragsh ndler Servicepartner bezogen werden Lassen Sie sich vor dem Kauf von Teilen und Zubeh r bzw der Durchf hrung von technischen nderungen richtig beraten Wichtiger Hinweis zum Airbag Gurtstraffersystem siehe hintere Umschlagseite MAZDA CLX loom loom Alle Kinder f hlen es instinktiv Erwachsene erinnern sich gerne daran Ein Autohersteller weigert sich diese Gef hle zu ignorieren In den Augen Erwachsener bedeutet dies die Faszination und die Erhabenheit die durch das Gef hl der Bewegung ausgestr mt wird Kinder verm gen das viel passender mit Go Zoom Zoom auszudr cken Wir sind uns t glich dessen bewusst Das ist der Grund wieso wir unsere Autos so bauen Zoom Zoom K nnen wir diese Gef hle heute bei Ihnen wieder wachrufen Vorwort Wir danken Ihnen f r die Wahl eines Mazda Fahrzeuges Um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen empfehlen wir Ihnen die vorliegende Betriebsanleitung sorgf ltig durchzulesen und die darin enthaltenen Empfehlungen stets genau einzuhalten Durch eine regelm ige und fachgerechte Wartung wird das Fahrzeug in gutem Zustand gehalten was auch seinen Wiederverkaufswert erh ht Ein Netz von autorisierten Mazda Vertragsh ndlern Servicepartnern in der ganzen Welt steht Ihnen f r einen fachgerechten Unterhalt zur Verf
457. lgenden Vorg nge ausgef hrt wird Falls das Fahrzeug mit einer Diebstahl Alarmanlage ausger stet ist blinken die Warnblinkleuchten Die Zeit nach welcher die T ren automatisch wieder verriegelt werden kann eingestellt werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 e Eine T r oder die Heckklappe ist ge ffnet e Der Motorstartknopf befindet sich in einer anderen Position als aus e Mit Diebstahl Alarmanlage Falls die T ren durch Dr cken der Entriegelungstaste des Schl ssels bei deaktivierter Diebstahl Alarmanlage entriegelt werden blinken die Warnblinkleuchten zweimal um anzuzeigen dass das System deaktiviert ist Vor dem Losfahren Schl ssel Deaktivierungstaste der Innenraumabsicherung mit Diebstahl Alarmanlage Um die Innenraumabsicherung Teil der Diebstahl Alarmanlage aufzuheben dr cken Sie die Deaktivierungstaste der Innenraumabsicherung innerhalb von 20 Sekunden nach dem Dr cken der Verriegelungstaste so dass die Warnblinkleuchten dreimal aufblinken Siehe Diebstahl Alarmanlage Modell f r Europa auf Seite 3 50 OFF pos A nur bestimmte Modelle 3 7 Vor dem Losfahren Schl ssel V Betriebsbereich Das System funktioniert nur wenn sich der Fahrer im Fahrzeug befindet oder sich innerhalb des Betriebsbereichs des Schl ssels befindet Anlassen des Motors HINWEIS e Der Motor kann unter Umst nden auch angelassen werden wenn sich d
458. liche Situationen auftreten k nnen Beim Herunterschalten kann das Fahrzeug ins Schleudern geraten Ein Verlust der Fahrzeugkontrolle kann zu einem schweren Unfall f hren 4 85 Beim Fahren Getriebe HINWEIS e Beim schnellen Fahren ist es m glich dass sich die Fahrstufe nicht zur ckschalten l sst Im Schiebebetrieb kann die Fahrstufe je nach der Fahrgeschwindigkeit automatisch zur ckgeschaltet werden Beim Durchtreten des Gaspedals wird das Getriebe je nach Fahrzeuggeschwindigkeit in eine niedrigere Fahrstufe zur ckgeschaltet Feste zweite Stufe Wenn der W hlhebel nach hinten gedr ckt wird und die Fahrzeuggeschwindigkeit weniger als ungef hr 10 km h betr gt wird das Getriebe fest in die zweite Stufe geschaltet In dieser Betriebsart ist das Getriebe in der zweiten Stufe fixiert zum einfacheren Anfahren und zum Fahren auf glatten und schneebedeckten Stra en Wenn der W hlhebel bei fest eingeschalteter zweiter Stufe nach hinten oder vorne gedr ckt wird so wird diese Betriebsart aufgehoben 4 86 Beim Fahren Getriebe Schaltgeschwindigkeit F r die einzelnen Schaltpositionen in der manuellen Betriebsart gelten die folgenden Grenzgeschwindigkeiten Bei Bet tigung des W hlhebels im Schaltgeschwindigkeitsbereich wird das Getriebe umgeschaltet fon ist gt gt Hochschalten Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit unter der Grenzges
459. lie en Sie die Fenster und das Schiebedach 2 Dr cken Sie den Motorstartknopf auf aus 3 Kontrollieren Sie ob die Motorhaube die T ren und die Heckklappe geschlossen sind 4 Dr cken Sie die Verriegelungstaste der Fernbedienung oder verriegeln Sie die Fahrert r von au en mit dem Hilfsschl ssel Die Warnblinkleuchten blinken einmal auf Mit LogIn Fernbedienung Dr cken Sie einen T rgriffschalter Die Sicherheitsanzeige im Armaturenbrett blinkt f r 20 Sekunden Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 ein 5 Nach 20 Sekunden ist das System vollstandig aktiviert nur bestimmte Modelle 3 55 Vor dem Losfahren Sicherheitssystem HINWEIS e Die Diebstahl Alarmanlage kann auch durch die Autowiederverriegelung aktiviert werden wenn die T ren die Heckklappe und die Motorhaube geschlossen sind Siehe Fernbedienung auf Seite 3 5 e Das System wird deaktiviert wenn innerhalb von 20 Sekunden nach dem Aktivieren des Systems einer der folgenden Vorg nge ausgef hrt wird e Entriegeln einer T r e Ge ffnete T r oder Heckklappe e Ge ffnete Motorhaube e Die Z ndung ist eingeschaltet e Mit LogIn Fernbedienung Dr cken Sie den Heckklappen ffner w hrend Sie den Schl ssel mit sich tragen Um das System erneut zu aktivieren muss der Aktivierungsvorgang noch einmal ausgef hrt werden e Falls die T ren durch Dr cken der Verriegelungstaste der Fernbedie
460. lit tskontrolle 17 CABIN B 50 A Schutz f r verschiedene Schaltkreise 18 WIPER 20 A Windschutzscheibenwischer und Wascher 6 65 nur bestimmte Modelle Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Beschreibung Nennleistung Schaltkreis 19 HEATER 40 A Klimaanlage 20 DCDC REG 30 A Schutz f r verschiedene Schaltkreise 21 ENGINE IG1 7 5 A Motorsteuerung 22 C U IG1 15A Schutz f r verschiedene Schaltkreise 23 Hy aie L 15A Scheinwerfer links Abblendlicht links 24 H L LOW R 15A Abblendlicht rechts 25 ENGINE3 15A Motorsteuerung 26 ENGINE2 15 A Motorsteuerung 27 ENGINEI 15 A Motorsteuerung 28 AT 15 A Getriebesteuersystem 29 H CLEAN 20 A Scheinwerferwascher 30 A C T5A Klimaanlage 31 AT PUMP ISA Getriebesteuersystem 32 STOP 10A Bremsleuchten Nebelschlussleuchte 33 R WIPER 15 A Heckscheibenwischer 34 H L HI 20A Fernlicht 35 HIDR 15 A Scheinwerfer rechts 36 FOG 15 A Nebelscheinwerfer 37 ENG B 7 5 A Motorsteuerung 38 AUDIO2 7 5 A Audioanlage 39 GLOW SIG 5A Motorsteuerung 40 METER2 7 5 A Armaturenbrett 41 METERI 10A Armaturenbrett 42 SRS1 7 A Airbags 43 BOSE 25A Fahrzeuge mit Bose Audioanlage 44 AUDIO1 ISA Audioanlage 45 ABS DSC S 30A ABS Dynamische Stabilit tskontrolle 46 FUEL PUMP 15 A Kraftstoffsystem 47 FUEL WARM 25 A Kraftstoffheizung Schlussleucht
461. llieren Sie ob die Z ndung und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet sind 2 ffnen Sie die Motorhaube Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 3 Rechte Seite 5 Drehen Sie die Fassung mit der Entfernen Sie den Gl hlampe zum Abnehmen Ziehen Sie Scheibenwaschfl ssigkeitsbeh lter aus die Gl hlampe sorgf ltig aus der der F hrung Fassung im Reflektor gerade nach hinten ab F hrung Waschfl ssigkeitsbeh lter VUN 4 L sen Sie den Stecker von der Einheit indem Sie die Steckerlasche mit dem 6 Bauen Sie die neue Gl hlampe in der Finger dr cken und den Stecker nach umgekehrten Reihenfolge wieder ein NAT Vordere Blinkleuchten Begrenzungsleuchten 1 Kontrollieren Sie ob die Z ndung und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet sind 2 Falls die rechte Gl hlampe ausgetauscht wird lassen Sie den Motor an schlagen Sie das Lenkrad vollst ndig nach rechts ein und schalten Sie den Motor ab Beim Ersetzen der linken Gl hlampe muss das Lenkrad nach links eingeschlagen werden 6 55 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 3 Ziehen Sie den mittleren Teil der Kunststoffhalter heraus und entfernen Sie die Halter L Entfernen 4 Entfernen Sie die Schraube und schlagen Sie den Staubschutz teilweise zur ck 5 Drehen Sie die Fassung mit der Gl hlampe zum Abnehmen nach links 6 L sen Sie die Gl hlampe aus der Fassung nur bestimmte Modelle 6
462. lter in der Position AUTO befindet werden die Nebelscheinwerfer beim Einschalten der Scheinwerfer der Au enleuchten und der Armaturenbrettbeleuchtung eingeschaltet e Drehen Sie zum Einschalten der Nebelschlussleuchte und der Nebelschlussleuchten K ontrollleuchte im Armaturenbrett den Nebelleuchtenschalter in die Position QE der Nebelleuchtenschalter wird automatisch in die Position 40 zur ckgestellt Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Y Typ B ohne Nebelschlussleuchte Drehen Sie zum Einschalten der Nebelleuchten den Nebelleuchtenschalter in die Position 0 Zum Einschalten der Nebelscheinwerfer muss sich der Scheinwerferschalter in der Position 2002 oder ZO befinden Bei eingeschalteten Nebelleuchten leuchtet die Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte im Instrumentenbrett Nebelleuchtenschalter Drehen Sie den Nebelleuchtenschalter zum Ausschalten der Nebelleuchten in die Position OFF und stellen Sie den Scheinwerferschalter in die Position OFF Die Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte im Armaturenbrett erlischt beim Ausschalten der Nebelleuchten HINWEIS Mit automatischer Beleuchtungseinschaltung Falls sich der Nebelleuchtenschalter in der Position 0 und der Scheinwerferschalter sich in der Position AUTO befindet werden die Nebelleuchten beim Einschalten der Scheinwerfer der Au enleuchten und der Armaturenbrettbeleuchtung eingeschaltet Nebelschlussle
463. lter k nnen Sie bei Bedarf beschleunigen Eine h here Geschwindigkeit beeinflusst den Geschwindigkeitskonstanthalter nicht und ndert auch nicht die eingestellte Geschwindigkeit Lassen Sie einfach das Gaspedal los um wieder auf die eingestellte Geschwindigkeit zur ckzukehren VVerringern der Fahrzeuggeschwindigkeit Halten Sie den Schalter SET gedr ckt Die Geschwindigkeit verringert sich langsam Lassen Sie den Schalter los sobald die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Tippen Sie auf den Schalter SET um die Geschwindigkeit einzustellen Bei mehrmaligem Antippen wird die eingestellte Geschwindigkeit entsprechend verringert Verringern der Geschwindigkeit mit einer einzigen Bet tigung von SET Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit in km h 1 km h 0 6 Meilen h Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit in Meilen h 1 Meile h 1 6 km h 4 136 eingestellte Fahrgeschwindigkeit wieder aufzunehmen falls die Fahrgeschwindigkeit nicht durch Bet tigen der OFF Taste wie z B durch Dr cken des Bremspedals d h der Konstanthalter ist noch eingeschaltet sondern aufgrund anderer Umst nde von der Sollgeschwindigkeit abgewichen ist Falls die Fahrgeschwindigkeit weniger als 25 km h betr gt m ssen Sie zuerst das Fahrzeug auf ber 25 km h beschleunigen bevor Sie den RES Schalter dr cken V Voriibergehendes Deaktivieren Wahlen Sie zum vor bergehenden Deaktivieren des Systems eine der folgenden
464. ltesystem weil f r das KIND eine Gefahr von SCHWEREN oder sogar T DLICHEN VERLETZUNGEN besteht Selbst bei einem mittelschweren Aufprall kann ein Kinderr ckhaltesystem durch den ausgel sten Airbag stark nach hinten gesto en werden so dass sich das Kind schwere Verletzungen mit sogar t dlichen Folgen zuziehen kann Falls Ihr Fahrzeug mit einem Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag ausger stet ist muss der Schalter immer in die Position OFF gestellt werden wenn auf dem Beifahrersitz ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert wird 2 45 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme N WARNUNG Nicht zu nahe am Fahrer bzw Beifahrerairbag sitzen Bei einer Sitzposition nahe am Fahrer oder Beifahrerairbagstauraum oder wenn die H nde oder die F e auf den Stauraum gelegt werden besteht eine gro e Gefahr Die Fahrer und Beifahrerairbags werden sehr rasch mit gro er Kraft aufgeblasen Deshalb besteht eine gro e Verletzungsgefahr Der Fahrer sollte das Lenkrad nur au en festhalten Der Beifahrer sollte beide F e auf dem Boden halten Der Fahrer und der Beifahrer m ssen die Sitze m glichst weit nach hinten schieben und aufrecht sitzen und sich au erdem mit den Sicherheitsgurten festschnallen In der Mitte des Sitzes sitzen und den Sicherheitsgurt richtig anlegen Bei einer Sitzposition nahe am Seitenairbagstauraum wenn die H nde auf den Stauraum gele
465. ltgetriebe EUROS Zweiradantrieb 690 kg 1900 kg 3830 kg SKYACTIV G 2 0 Schaltgetriebe EURO5 Vierradantrieb 725 kg 1900 kg 3905 kg SKYACTIV G 2 0 Automatikgetriebe EUROS Vierradantrieb 735 kg 2000 kg 4035 kg SKYACTIV D 2 2 STANDARD Schaltgetriebe EURO6 Zweiradantrieb 740 kg 2000 kg 4035 kg POWER SKYACTIV D 2 2 STANDARD Automatikgetriebe EURO6 Zweiradantrieb 750 kg 2000 kg 4050 kg POWER 3 67 Vor dem Losfahren Abschleppen Ziehen eines Anh ngers Modell Anh ngergesamtgewicht Zuggesamtgewicht Motor Getriebe Abgasnorm Antriebssystem anhanger zubanger Anang ungebremst gebremst gebremst SKYACTIV D 2 2 STANDARD Schaltgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2100 kg 4210 kg POWER SKYACTIV D 2 2 STANDARD Automatikgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2100 kg 4225 kg POWER SKYACTIV D 2 2 gt HIGH POWER Schaltgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2100 kg 4210 kg SKYACTIV D 2 2 re HIGH POWER Automatikgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2100 kg 4225 kg Deichsellast 88 kg Russland Gef lle bis zu 12 Modell Anh ngergesamtgewicht Zuggesamtgewicht Motor Getriebe Abgasnorm Antriebssystem oh nger uh nger pence j ungebremst gebremst gebremst SKYACTIV G 2 0 Schaltgetriebe EURO4 Zweiradantrieb 720 kg 1800 kg 3745 kg SKYACTIV G 2 0 Automatikgetriebe EURO4 Zweiradantrieb 740 kg 1800 kg 378
466. lung werden der Lautst rkepegel und die Tonqualit t entsprechend der Fahrgeschwindigkeit automatisch geregelt Bei h herer Fahrgeschwindigkeit wird der Lautst rkepegel erh ht bei niedrigerer Fahrgeschwindigkeit wird er verringert AudioPilot 2 5 AudioPilot 2 stellt den Lautst rkepegel und den Klang automatisch ein entsprechend den in den Innenraum eindringenden Umgebungsger uschen Beim Einschalten AudioPilot 2 werden die optimalen H rbedingungen automatisch unter Ber cksichtigung der Umgebungsger usche ermittelt AudioPilot 2 kann ein oder ausgeschaltet werden 5 AudioPilot 2 ist ein registriertes Warenzeichen von Bose Corporation Centerpoint Centerpoint bietet Ihnen in Ihrem Fahrzeug von Ihren blichen 2 Kanal Stereo CDs ein 5 1 Kanal Surround Erlebnis Centerpoint kann ein oder ausgeschaltet werden 6 Centerpoint ist ein registriertes Warenzeichen von Bose Corporation HINWEIS e Centerpoint ist optimal f r 2 Kanal Stereo CDs geeignet Hochkomprimierte Audiodateien lassen sich wiedergeben aber m glicherweise mit geringerer Tonqualit t Centerpoint ist f r die 2 Kanal Stereowiedergabe au er f r MW LW Radio UKW Radio AUX USB iPod Bluetooth Audio R ckstellung der Toneinstellungen Die Einstellungen der B sse der H hen der Balance und der berblendung lassen sich auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckstellen 1 Tippen
467. lung nicht vornehmen Anzeige OFF Die Anzeige kann ausgeschaltet werden Tippen Sie zum Ausschalten der Anzeige auf die Bildschirmtaste 8 Die Anzeige l sst sich wie folgt wieder einschalten Dr cken Sie die Audiotaste AUDIO f r die Anzeige des Audiobildschirms Dr cken Sie die Navigationstaste NAV f r die Anzeige des Navigationsbildschirms mit Navigationssystem e Dr cken Sie die Telefontaste PHONE f r die Anzeige des Bluetooth Bildschirms e Dr cken Sie die Einstelltaste SETUP f r die Anzeige des Einstellbildschirms Dr cken Sie den Audioregler f r die Anzeige des Toneinstellbildschirms Schalten Sie in die Position R um in den Einparkhilfemodus zu schalten Schalten Sie in eine andere Position als R um die Anzeige wieder auszuschalten Fahrzeuginnenraum Audioanlage HINWEIS e Der Einparkhilfebildschirm wird vor bergehend beim Ansprechen eines Parksensors angezeigt Siehe Einparkhilfe auf Seite 4 175 e Der Bildschirm l sst sich mit der Spracherkennung auch ausschalten Siehe Spracherkennung auf Seite 5 87 Zur ckstellen der Anzeigeeinstellung Alle Werte der Anzeigeneinstellung k nnen auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckgestellt werden 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Zur cksetzen 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste rie 5 43 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Toneinstellung
468. m Sicherheitsgurt hindurchrutschen und sich schwere innere Verletzungen zuziehen Sitzen Sie aus diesem Grund m glichst tief und aufrecht im Sitz Verwenden Sie keine Gegenst nde wie ein Kissen zwischen der Sitzlehne und dem R cken Es ist gef hrlich Gegenst nde wie ein Kissen zwischen der Sitzlehne und dem R cken zu verwenden weil eine richtige Sitzposition nicht eingehalten werden kann und bei einem Aufprall die Funktion der Sicherheitsgurte beeintr chtigt wird was zu einem schweren Unfall mit sogar t dlichen Verletzungen f hren kann Legen Sie keine Gegenst nde unter den Sitz Ein Gegenstand kann eingeklemmt werden und eine richtige Sitzverriegelung verhindern was zu einem Unfall f hren kann Stapeln Sie das Gep ck nicht h her als bis zur Sitzlehnenoberkante H her als bis zur Oberkante der Sitzlehne aufgestapeltes Gep ck ist gef hrlich Bei einer Notbremsung oder bei einem Aufprall k nnen die Fahrzeuginsassen durch herumgeschleuderte Gegenst nde verletzt werden Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt ob das Gep ck richtig gesichert ist Das Fahren mit ungesichertem Gep ck ist gef hrlich weil bei einer Notbremsung oder einem Aufprall schwere Verletzungen durch herumgeschleuderte Gep ckst cke verursacht werden k nnen Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze N WARNUNG Erlauben Sie Mitfahrern nie sich w hrend der Fahrt auf einer umgeklappten Sitzlehne aufzuhalten Es ist g
469. m darf NIE auf dem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag verwendet werden Auch f r andere Kinderr ckhaltesysteme sollte der Beifahrersitz m glichst vermieden werden In gewissen Modellen ist ein Deaktivierungsschalter vorhanden mit dem das Ausl sen des Beifahrerairbags ausgeschaltet werden kann Schalten Sie den Deaktivierungsschalter f r den Beifahrersitz nicht aus ohne vorher den Abschnitt Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag Seite 2 50 gelesen zu haben 2 26 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme A WARNUNG Ein richtiges Kinderr ckhaltesystem verwenden F r einen wirkungsvollen Schutz im Falle eines Aufpralls oder einer Notbremsung muss ein richtiges Kinderr ckhaltesystem bzw die Sicherheitsgurte entsprechend dem Alter und der K rpergr e verwendet werden Ein nicht angeschnalltes Kind kann sich im Falle eines Aufpralls schwere Verletzungen mit eventuell sogar t dlichen Folgen zuziehen Die Anweisungen des Herstellers zum Festschnallen des Kinderr ckhaltesystems beachten Ein nicht gesichertes Kinderr ckhaltesystem ist gef hrlich Bei einer Notbremsung oder einem Aufprall k nnen das Kind oder andere Mitfahrer schwer oder sogar lebensgef hrlich verletzt werden Kontrollieren Sie deshalb ob das Kinderr ckhaltesystem entsprechend den Anweisungen des Herstellers richtig gesichert ist Bei Nichtverwendung sollte das Kinderr ckhaltesystem aus dem Fahrzeug ausgebaut mit
470. m h U bis 200 km h H bis 210 km h Vv bis 240 km h W bis 270 km h Y bis 300 km h ZR ber 240 km h Reifen und Reifendruck HINWEIS Die Reifen sind optimal auf die Karosserie abgestimmt Mazda empfiehlt bei einem Austausch Reifen des gleichen Typs wie die Originalbereifung zu verwenden Wenden Sie sich f r Einzelheiten an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 9 10 Technische Daten F r die Reifendimension und den Reifendruck wird auf das Reifendruckschild verwiesen Seite 6 45 Nach der Einstellung des Reifendrucks muss das Reifendruck berwachungssystem initialisiert werden damit das System richtig funktioniert Siehe Initialisierung des Reifendrucktiberwachungssystems auf Seite 4 139 Standardreifen X Reifendruck Reifendimension bis zu 3 Personen volle Zuladung Vorne 230 kPa 2 3 bar 33 psi 260 kPa 2 6 bar 38 psi 225 65R17 102V Hinten 230 kPa 2 3 bar 33 psi 280 kPa 2 8 bar 41 psi Vorne 250 kPa 2 5 bar 36 psi 260 kPa 2 6 bar 38 psi 225 55R19 99V Hinten 250 kPa 2 5 bar 36 psi 290 kPa 2 9 bar 42 psi 1 Person ca 75 kg Notrad Reifendimension Reifendruck 185 80R17 95M 250 kPa 2 5 bar 36 psi Winterreifen F Reifendruck Reifendimension bis zu 3 Personen volle Zuladung 225 65R 17 Vorne 230 kPa 2 3 bar 33 psi 260 kPa 2 6 bar 38 psi M S Hinten 250 kPa 2
471. mabsicherung 3 51 Vor dem Losfahren Sicherheitssystem Falls eine der oben stehenden Bedingungen weiter besteht wird das System erneut ausgel st bis zu 10 Mal e Abklemmen der Batterieklemmen die Warnblinkleuchten blinken nicht Das System wird ungef hr 10 Mal ausgel st HINWEIS Falls die Batterie bei aktivierter Diebstahl Alarmanlage entladen ist ert nt die Sirene und blinken die Warnblinker wenn die Batterie aufgeladen oder ersetzt wird VY Einschalten der Diebstahl Alarmanlage 1 Schlie en Sie die Fenster und das Schiebedach 4 Dr cken Sie die Verriegelungstaste der Fernbedienung Die Warnblinkleuchten blinken einmal auf Mit LogIn Fernbedienung Dr cken Sie einen T rgriffschalter Die Sicherheitsanzeige im Armaturenbrett blinkt f r 20 Sekunden Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 ein 5 Nach 20 Sekunden ist das System vollst ndig aktiviert HINWEIS HINWEIS Das System kann auch bei einem ge ffneten Fenster oder Schiebedach aktiviert werden dadurch wird jedoch ein Diebstahl erleichtert oder der Alarm kann durch einen hereinwehenden Wind ausgel st werden Die Funktion der Innenraumabsicherung l sst sich auch ausschalten Siehe Deaktivierung der Innenraumabsicherung auf Seite 3 53 2 Dr cken Sie den Motorstartknopf auf aus 3 Kontrollieren Sie ob die Motorhaube die T ren und die Heckklappe geschlo
472. mann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Typ B Die Leuchte leuchtet st ndig falls einer der folgenden Zust nde auftritt Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner e Im Batterie berwachungssystem ist eine St rung aufgetreten e Im Bremsschalter ist eine St rung aufgetreten SKYACTIV D 2 2 e In der hydraulischen Motorsteuerung ist eine St rung aufgetreten e Bei der Steuerkette ist eine St rung aufgetreten e Im Heizgebl se ist eine St rung aufgetreten 4 50 WBremswarnleuchte Diese Warnleuchte hat die folgenden Funktionen Handbremswarnung Uberpriifung der Warnleuchte Bei angezogener Handbremse leuchtet diese Warnleuchte wenn die Ziindung auf START oder ON steht Wenn die Handbremse gel st wird erlischt die Warnleuchte Bremsfl ssigkeitsstand Warnleuchte Falls die Bremswarnleuchte auch bei gel ster Handbremse nicht erlischt kann der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig sein oder es kann eine St rung in der Bremsanlage vorliegen Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen N WARNUNG Fahren Sie bei aufleuchtender Bremswarnleuchte nicht weiter Wenden Sie sich an einen Fac
473. matikgetriebes ennnnnnenennnne Seite 4 78 5 Zusatzsteckbuchse ciinii stetan e a erone ia daore osred Seite 5 117 0 Sitzheizungsschalter nosie aa aO sea Seite 2 7 1 6 Die Ausr stung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden Abbildungsverzeichnis Innenansicht Rechtslenker Innenausr stung Ansicht C D Make up Spiesel u anne nienelunantiie Seite 5 113 D R ckspiegel nen tees E EE E EE EE Seite 3 36 Deckenleuchten sericea a O a a Seite 5 114 Schiebedachschalter 00 cele cescescccescccscscesecescecesecesscescesssecsscsssscsseeesseceanes Seite 3 45 6 Sonnenblende s hoa habe cos a as ae Aas hk eee ety Seite 5 113 6 Flaschemballter 2i2cs cccssevvescsssocevesissgegscesdscsnice ssscansgcesodessduesbeasc3pavessieeveaccuvaastonsts Seite 5 121 Tankklappenentriegelung eingangs Seite 3 32 Insassen R ckhaltesystem c cccccecseseesseeseeeeeeseeeseeseeseeesecseenseeseeesesseenseeaeeeees Seite 2 44 9 Sicherheits gurie socera a a a E as Seite 2 17 PUGS A EEEE POE ETE BUN SEUERRUNEENETEEERSERRER Seite 2 11 Getr nkehalter uaceeeneeenneenneenneenneennnennnennneennnennnennnennnnennnennnnennnensnnennennnene Seite 5 119 12 Mittelkonsole E EE A AAA EA Seite 5 122 EAS e E ES 1A E EA EA EA EA Seite 2 5 Commanderschalter ccccccccsssssssccccssssssecccssssesecccsssssseesessssssessesssesseesosssees Seite 5 60 Die Ausr stung und di
474. men werden zum Beispiel Luftfilter kontrollieren und falls notwendig ersetzen Abgasreinigung und zugeh rige Systeme Die Z nd und Kraftstoffanlage ist f r den reibungslosen Betrieb der Abgasentgiftungsanlage und des Motors sehr wichtig An diesen Anlagen d rfen Sie deshalb nicht selbst irgendwelche nderungen vornehmen Alle Kontrollen und Einstellungen m ssen durch einen qualifizierten Fachmann vorzugsweise durch einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ausgef hrt werden Wartung und Pflege Regelm ige Wartung V Europa Monate oder Kilometer je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 x1000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 SKYACTIV G 2 0 UND SKYACTIV G 2 5 T Z ndkerzen alle 120 000 km ersetzen Luftfilter R R R Motor l amp Olfilter R R RJRYJRJRIi RI RYIR Kraftstoffleitungen und Schl uche I I I I Kraftstoffverdunstungs Kontrollsystem I I I falls vorhanden SKYACTIV D 2 2 Motor l amp Olfilter Ukraine R R R B R R e R Ukraine gt alle 10 000 km oder 1 Jahre ersetzen Au er Ukraine R R R Kraftstofffilter Ukraine R R R R Kraftstoffleitungen und Au er Ukraine I I I I Schl uche Ukraine I I I I I I I I I Kraftstoffeinspritzung I I I Kraftstoffsystem Wasser ablassen 7 Luftfilter C CIR Cc cCc IRr c C R
475. mmer die h chste Priorit t Ohne Bluetooth Freisprecheinrichtung 5 58 Mit Bluetooth Freisprecheinrichtun VW Einstellen des Lautst rkepegels Dr cken Sie zum Erh hen des Lautst rkepegels die Lautst rkereglertaste Dr cken Sie zum Vermindern des Lautst rkepegels die Lautstarkereglertaste VW Suchlauftaste Bei der Radiowiedergabe Dr cken Sie die Suchlauftaste gt gt I 44 Die Wiedergabe wird auf den n chsten vorabgestimmten Sender 1 6 umgeschaltet Halten Sie die Suchlauftaste gt I 144 f r die Suche nach empfangbaren Sendern mit h herer oder tieferer Frequenz gedr ckt unabh ngig davon ob die Sender programmiert sind oder nicht Vorabgestimmte Radiosender lassen sich mit der Suchlauftaste gt gt I 44 w hrend der Wiedergabe eines vorabgestimmten Senders aufrufen Die Radiosender werden mit einem Tastendruck gt gt I 44 in der Reihenfolge aufgerufen in der sie gespeichert wurden pi Wiedergabe von CD USB iPod oder Bluetooth Audio Dr cken Sie die Suchlauftaste gt gt I um an den Anfang des n chsten Titels zu springen Dr cken Sie die Suchlauftaste M4 innerhalb von einigen Sekunden nach Beginn der Wiedergabe um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Dr cken Sie die Suchlauftaste 144 nach einigen Sekunden um den gegenw rtigen Titel von Anfang an wiederzugeben Halten Sie die Suchlauftaste
476. muss immer kontrolliert werden ob sie richtig geschlossen sind Nicht richtig geschlossene T ren sind gef hrlich w hrend der Fahrt kann sich eine nicht richtig geschlossene T r unerwartet ffnen was zu einem Unfall f hren kann Kontrollieren Sie deshalb vor dem ffnen einer T r immer die Umgebung des Fahrzeugs Es ist gef hrlich pl tzlich eine T r zu ffnen Ein vorbeifahrendes Fahrzeug oder ein Fu g nger kann auf die T r aufprallen HINWEIS e Mit der Einschlie sicherung wird verh tet dass Sie sich selbst im Fahrzeug einschlie en k nnen Modell f r Europa Alle T ren und die Heckklappe werden automatisch entriegelt wenn versucht wird die T ren bei einer ge ffneten T r mit der Zentralverriegelung zu verriegeln Falls alle T ren geschlossen und die Heckklappe ge ffnet sind werden alle T ren verriegelt Au er Modell f r Europa Alle T ren und die Heckklappe werden automatisch entriegelt wenn versucht wird die T ren und die Heckklappe bei einer ge ffneten T r bzw Heckklappe mit der Zentralverriegelung zu verriegeln HINWEIS e T rentriegelungssystem mit Aufprallerfassung Mit diesem System werden die T ren im Falle eines Unfalls automatisch entriegelt so dass die Fahrg ste das Fahrzeug verlassen k nnen und nicht eingesperrt werden Wenn sich die Z ndung auf ON befindet und ein starker Aufprall auf das Fahrzeug ein
477. n Die Klimaanlage wird durch Dr cken des A C Schalters bei eingeschaltetem Gebl seschalter ein oder ausgeschaltet ndert sich beim Dr cken des Schalters A C wie folgt A C gt A C ECO Ausschalten HINWEIS e Die Klimaanlage wird durch Dr cken des A C Schalters eingeschaltet auch bei ausgeschaltetem Gebl se Die A C ECO Funktion ist f r einen wirtschaftlichen Betrieb der Klimaanlage Mit der Anzeige A C ECO wird angegeben dass die Klimaanlage optimal geregelt ist Bei tiefen Au entemperaturen um 0 C ist es m glich dass die Klimaanlage nicht funktioniert Frischluft Umluftschalter Es kann entweder die Frischluft oder die Umluftposition eingestellt werden Dr cken Sie den Schalter um die Frischluft oder die Umluftposition einzustellen Umluftposition lt gt Verwenden Sie diese Position wenn Sie durch einen Tunnel fahren oder sich in einem Verkehrsstau befinden hohe Abgaskonzentration oder zum raschen Abk hlen des Fahrzeuginnenraums Frischluftposition gt Verwenden Sie diese Position f r die Bel ftung und zum Defrosten der Windschutzscheibe Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Verwenden Sie die Position lt gt bei kaltem oder regnerischem Wetter nicht Wenn bei kaltem oder regnerischem Wetter die Umluftposition lt gt verwendet wird k nnen die Scheiben beschlagen Dadurch kann die Sicht beeintr chtigt werden was zu einem schweren Unfall
478. n e F hren Sie keinen unn tigen Ballast mit Lassen Sie beim Fahren den linken Fu nicht auf dem Bremspedal ruhen e e Halten Sie die Radspur immer richtig eingestellt e Schlie en Sie die Fenster bei h heren Geschwindigkeiten e Verringern Sie die Geschwindigkeit bei starkem Seiten oder Gegenwind Vor dem Losfahren Fahrhinweise WARNUNG Der Motor darf auf Gef llstrecken niemals abgestellt werden Es ist gef hrlich den Motor auf Gef llstrecken abzustellen Dabei ist Seien Sie besonders vorsichtig beim Herunterschalten auf glatten Stra en Es ist gef hrlich auf glatten Stra en keine Lenk und Bremskraftunterst tzung vorhanden und au erdem kann der Antrieb besch digt werden Durch den Ausfall der Lenk und Bremskraftunterst tzung kann ein Unfall verursacht werden herunterzuschalten Beim Herunterschalten kann das Fahrzeug ins Schleudern geraten Ein Verlust der Fahrzeugkontrolle kann zu einem schweren Unfall f hren Beachten Sie die folgenden Hinweise falls Sie auf Schnee Glatteis oder Sand fahren e Fahren Sie vorsichtig und halten Sie stets einen ausreichenden Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein e Vermeiden Sie pl tzliche Brems oder Lenkman ver e Pumpen Sie das Bremspedal nicht Halten Sie das Pedal fest gedr ckt Siehe Antiblockiersystem ABS auf Seite 4 126 Falls das Fahrzeug festgefahren ist schalten Sie in einen nie
479. n bertragen werden YV Empfang und Beantwortung von Meldungen nur MAP 1 0 Kurznachrichten SMS Multimediale Nachrichten MMS und E Mails die von angeschlossenen Ger ten empfangen werden lassen sich herunterladen anzeigen und wiedergeben lesen durch das System Au erdem k nnen Anrufe und Nachrichten in den empfangenen Nachrichten auch beantwortet werden Herunterladen von Nachrichten Es lassen sich bis zu 15 Nachrichten von einem angeschlossenen Ger t herunterladen und anzeigen 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Nachricht Fahrzeuginnenraum Bluetooth HINWEIS e Nicht gelesene Nachrichten werden zuerst heruntergeladen Angeh ngte Daten werden nicht heruntergeladen e Es lassen sich Nachrichten von bis zu 160 Bytes herunterladen F r jedes Ger t wird eine Nachrichtenliste angelegt Falls ungelesene Nachrichten vorhanden sind wird das Empfangssymbol angezeigt Falls das angeschlossene Ger t MAP 1 0 nicht entspricht wird der AT Befehl zum Herunterladen verwendet Die heruntergeladene Nachricht zeigt an dass sie bereits gelesen wurde e Je nach dem angeschlossenen Ger t ist es m glich dass der AT Befehl zum Herunterladen nicht funktioniert Empfang von Nachrichten Bei Empfang einer Nachricht in einem Ger t wird Meldung empfangen angezeigt Die Nachricht wird durch Antippen der Bildschirmtaste heruntergeladen HIN
480. n Bleistift gegen die Innen oder Au enkante der CD e Beim Fahren ber Unebenheiten springt die Tonwiedergabe 5 18 e Der CD Spieler ist ausschlie lich f r die Wiedergabe von CDs die mit dem nachstehend gezeigten Logo bezeichnet sind Andere Discs lassen sich nicht wiedergeben COMPACT COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITALAUDIO ARE ReWritable TEXT seekers ReWritable e Verwenden Sie nur legal aufgezeichnete Discs Mit illegal kopierten Discs k nnen Betriebsst rungen auftreten e Ber hren Sie die Oberfl che der CD nicht Halten Sie die CD am inneren Loch und an der Au enkante e Bringen Sie keine Etiketten oder Klebeb nder an der CD an Zerkratzen Sie die R ckseite Seite ohne Beschriftung nicht Es k nnen St rungen auftreten wenn sich die Disc nicht auswerfen l sst e Durch anhaftenden Staub Fingerabdr cke und Schmutz erh ht sich die Reflexion an der Oberfl che so dass die Tonqualit t beeintr chtigt werden kann Reinigen Sie verschmutzte CDs mit einem weichen Tuch von innen nach au en Verwenden Sie keine Schallplatten oder andere Reinigungssprays Die Oberfl che kann auch durch L sungsmittel wie Benzin oder Farbverd nner besch digt werden Verwenden Sie daher niemals solche Mittel zum Reinigen weil die CD Oberfl che besch digt werden kann Wenn eine CD umgekehrt eingeschoben wird so wird sie vom CD Spieler wieder ausgeworfen Auch ver
481. n Nach kurzer Zeit wenn die Anzeige erloschen ist kann die Fahrt fortgesetzt werden Falls die Anzeige nicht erlischt wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Typ B Diese Kontrollleuchte leuchtet f r einige Sekunden wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Die Warnleuchte leuchtet oder blinkt unter den folgenden Bedingungen e Die Warnleuchte leuchtet wenn im Vierradantrieb ein abnormaler Zustand auftritt e Leuchtet bei gro em Unterschied der Reifenradien zwischen den Vorder und Hinterr dern e Die Warnleuchte blinkt wenn das Differentialgetriebe l eine hohe Temperatur erreicht e Blinkt bei einem gro em Drehzahlunterschied zwischen den Vorder und Hinterr dern wie beim Anfahren auf einer vereisten Stra e oder beim Versuch das Fahrzeug aus Sand Schlamm oder hnlichen Bedingungen zu befreien Leuchtet Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenn die 4WD Warnleuchte aufleuchtet Blinkt Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten Nach einer kurzen Wartezeit k nnen Sie die Fahrt fortsetzen sobald die Warnleuchte aufh rt zu blinken Falls die Warnleuchte nicht aufh rt zu blinken wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner VW Automatikgetriebewarndisplay Warnleuchte AT Typ
482. n Sitzes in der Verwendungsposition befindet muss sie verstaut werden nur bestimmte Modelle 2 13 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze 2 Ziehen Sie den Riemen auf der Sitzlehnenr ckseite um die Sitzlehne nach vorne umzuklappen Hochklappen der Sitzlehnen 1 Stellen Sie die Sitzlehnen hoch 2 Ziehen Sie an der Oberseite der Sitzlehnen vom Fahrzeuginneren um zu kontrollieren ob sie richtig verriegelt sind N WARNUNG Kontrollieren Sie immer ob die Sicherheitsgurte richtig unter den Sitzlehnen heraus gezogen sind Ein beim Hochklappen unter der Sitzlehne eingeklemmter Gurt ist gef hrlich Bei einer Notbremsung oder einem Aufprall vermag der Sicherheitsgurt keinen ausreichenden Schutz zu bieten 2 14 N WARNUNG Beim Hochklappen der R cksitzlehnen m ssen Sie kontrollieren dass keine rote Markierung sichtbar ist Es ist gef hrlich wenn eine R cksitzlehne nicht vollst ndig hochgeklappt wird Bei einer Notbremsung oder einem pl tzlichen Ausweichman ver kann die R cksitzlehne nach vorne umklappen und dabei Verletzungen verursachen Wenn die rote Markierung an der Hinterseite des R cksitzlehnenknopfs sichtbar ist so ist die R cksitzlehne nicht richtig verriegelt verriegelte Position VW Armlehne Die hintere Armlehne im mittleren R cksitz kann verwendet mittlerer R cksitz unbesetzt oder hochgeklappt werden N WARNUNG Halt
483. n oder hohen Profil e Fahrzeuge mit besonderen Formen wie ein Fahrzeugtransporter e Unter den folgenden Bedingungen kann der City Notbremsassistent SCBS nicht richtig funktionieren e Schweres Gep ck befindet sich im Gep ckraum oder auf den R cksitzen e Falls die M glichkeit eines teilweisen Aufpralls auf ein Fahrzeug besteht e Beim Befahren von kurvenreichen Strecken und bei Ein oder Ausfahrten e Transport von langen Gegenst nden auf dem Dachgep cktr ger die den Lasersensor abdecken e Abgase vom vorausfahrenden Fahrzeug Sand Schnee und Wasserdampf von der Kanalisation und Wasserspritzer e F r das Abschleppen eines defekten Fahrzeugs 4 122 Beim Fahren Bremsen HINWEIS e Falls der Lasersensor in den folgenden F llen versehentlich ein Fahrzeug erfasst das sich vor Ihrem Fahrzeug befindet kann der City Notbremsassistent SCBS ausgel st werden e Hindernisse auf der Stra e am Beginn einer Kurve e Ein berholendes Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn in einer Kurve e Metallene Gegenst nde oder vorstehende Gegenst nde auf der Stra e e Beim Fahren durch eine Geb hrenabgabestelle e Beim Fahren unter einem Kunststoffvorhang oder einer Flagge e Kunststoffgegenst nde wie Masten e Zweir derige Fahrzeuge Fu g nger Tiere und B ume e Bei Verwendung von Reifen mit starkem Verschlei kann das System nicht richtig funktionieren Falls Reifen mit geringem Verschlei verwendet werde
484. n u asien rennen ken erisene 5 3 Manuelle Ausf hrung 22 204204n0r2nnenensennnnennnenennnannn 5 5 Vollautomatische Klimaanlage enenenenennne 5 9 Audioanlage uesssssnssnssussonsnnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnnennsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnenen Anleihe nee san Bi a aa ea aai Bedienungshinweise f r die Audioanlage Audioger te Typ A Typ B URTEIL E EEE E Audioger te Typ C Typ D a E S EE Bedienung der Audiotasten sirieias Bedienung des Commanderschalters ae AUX USB iPod Betriebsart anne 1 5 11 Ta CO OEM 2scc2scccesesenstssecscscedsveestsczecccssesstecsestsssccestecscsveccnsvasesesse 5 82 Bluetooth einen ee 5 82 Bluetooth Freisprecheinrichtung neneenene 5 89 Bluetooth Audie uuscianetnnentieeteeanena 5 105 BEhlETSUChe u ea aan Teens teen 5 109 Innenausstattung oi ccccssssncsccisoscessasnesnccsustoussonesssccoscnsonseseasveesessues 5 113 Sonnenblenden n UE E E E A E 5 113 Innenleuchten 4 2 8 esse 5 114 Uhr 2 2 eek E E E 5 116 ZMSALZStECK DUCHS CM ss exten soavecteseterescisssiesatanstadeavesctenanevedsiesee 5 117 Getrankeh alter ainicin osisssa 5 119 Flaschenhalter see settee deeaiascescessshcacdeacsitateatsideatacens esteeas 5 121 Ablagetacher 2b 5 121 Herausnehmbarer Aschenbecher cc sccssssesssessstessseeesees 5 125 nur bestimmte Modelle 5 1 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Bedienungshinweise e Die Klimaanlage l sst sich nur bei laufendem Mot
485. n Sie die R ckst nde von Lederreinigungsmittel oder Seifenmittell sung mit einem mit sauberem Wasser angefeuchteten Tuch Reiben Sie nasse Stellen mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie das Leder an einem gut bel ftetem Ort im Schatten vollst ndig trocknen Falls das Leder im Regen nass geworden ist m ssen Sie das Wasser so rasch wie m glich abreiben und das Leder vollst ndig trocknen lassen Wartung und Pflege Fahrzeugpflege HINWEIS e Naturleder kann Narben und Falten aufweisen e Zur Aufrechterhaltung der Qualit t wird eine periodische Wartung etwa zweimal pro Jahr empfohlen e Durch Sand und Staub kann die Au enschicht des Leders besch digt werden was zu einem erh hten Verschlei f hren kann e Durch fettige Verschmutzungen des Leders k nnen Schimmel und Flecken verursacht werden Durch eine Behandlung mit einer harten B rste oder einem Tuch k nnen Besch digungen entstehen Leder darf nicht mit Alkohol Bleichmittel oder L sungsmittel wie Farbverd nner oder Benzin abgerieben werden Das Leder kann sich sonst verf rben oder fleckig werden Ein nass gewordener Sitz muss mit einem trockenen Tuch abgerieben werden Zur ckbleibendes Wasser kann zu Verf rbung Verh rtung oder Schrumpfen f hren Bei langzeitiger direkter Sonneneinstrahlung k nnen Verf rbungen und Schrumpfen auftreten Bei langzeitigem Parken unter direkter Sonneneinstrahlung muss der Innenraum mit So
486. n Sie jeglichen Kontakt mit Batteries ure Ausgetretene Batteries ure ist gef hrlich Batteries ure enth lt Schwefels ure die schwere Ver tzungen verursachen kann wenn sie in die Augen auf die Haut oder auf die Bekleidung gelangt Sp len Sie in diesem Fall die Augen f r mindestens 15 Minuten aus bzw waschen Sie die Hautstelle gr ndlich ab und suchen Sie danach einen Arzt auf Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder d rfen sich nicht in der N he der Batterie aufhalten Falls Batteries ure auf die Haut oder in die Augen gelangt k nnen schwere Ver tzungen verursacht werden 6 39 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter N WARNUNG amp Halten Sie Flammen und Funken von ge ffneten Batteriezellen fern Ber hren Sie beim Arbeiten in der N he der Batterie die positive und die negative Batterieklemme nicht mit metallenen Werkzeugen Die positive Batterieklemme darf niemals mit der Fahrzeugkarosserie in Ber hrung kommen Offene Flammen und Funken in der N he von ge ffneten Batteriezellen sind gef hrlich Das Wasserstoffgas das bei normalem Betrieb erzeugt wird kann sich entz nden und die Batterie zur Explosion bringen Eine Batterieexplosion kann schwere Verbrennungen und Verletzungen verursachen Halten Sie deshalb Flammen Zigaretten und Funken von ge ffneten Batteriezellen fern A Halten Sie Flammen Zigaretten und Funken von ge ffn
487. n Sto f nger auf der linken und der rechten Seite Der hintere Sto f nger bei den Radarsensoren muss f r einen einwandfreien Betrieb des R ckseitenmonitorsystems immer sauber gehalten werden Bringen Sie am hinteren Sto f nger keine Kleber oder andere Gegenst nde an Siehe Hinweis zur Fahrzeugpflege auf Seite 6 69 HINWEIS Wenden Sie sich f r eine Reparatur oder einen Austausch der Radarsensoren oder f r eine Reparatur Austausch oder Lackierung des hinteren Sto f ngers an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Spurhalteassistent LDWS Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS Mit dem Spurhalteassistent LDWS wird der Fahrer darauf aufmerksam gemacht dass er von der Fahrspur abweicht Das System erfasst die wei en gelben Linien der Fahrspur mit der FSC Kamera und meldet dem Fahrer wenn das Fahrzeug von der Fahrspur abweicht indem die Spurhaltekontrollleuchte LDWS gr n blinkt und ein akustisches Warnsignal ert nt Verwenden Sie den Spurhalteassistent LDWS zum Fahren auf Stra en mit wei en gelben Linien Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A den Zustand oder lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf
488. n an der Vordersitzlehne an Verwenden Sie auch keine Sitz berz ge Halten Sie das Kopf Schulter Airbagmodul immer frei f r den Fall eines seitlichen Aufpralls 2 46 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme A WARNUNG Im Ausdehnungsbereich des Kopf Schulter Airbags d rfen sich keine Gegenst nde befinden Es ist gef hrlich irgendwelche Gegenst nde im Ausdehnungsbereich der Kopf Schulter Airbags wie an der Windschutzscheibe den T rfenstern den vorderen und hinteren Fensters ulen an der Dachkante und am Haltegriff anzubringen Bei einem Aufprall kann das Aufblasen des Kopf Schulter Airbags an den vorderen und hinteren Fensters ulen entlang der Dachkante behindert werden so dass kein zus tzlicher Schutz vorhanden ist und die Airbags k nnen sich au erdem in eine unvorhergesehene Richtung ausdehnen Au erdem kann der Airbag auch aufgeschnitten werden und Gase freisetzen Bringen Sie deshalb am Haltegriff keine Haken oder andere Gegenst nde an Verwenden Sie zum Aufh ngen von Kleidern den Kleiderhaken Halten Sie das Kopf Schulter Airbagmodul immer frei f r den Fall eines seitlichen Aufpralls Nach einer Ausl sung eines Airbags d rfen keine Teile des Insassen R ckhaltesystems ber hrt werden Es ist gef hrlich nach einer Ausl sung eines Airbags Teile des Insassen R ckhaltesystems zu ber hren Unmittelbar nach der Ausl sung sind die Teile heif Sie k nnen sich Verbrennung
489. n autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr ft werden Falls das Fahrzeug ohne Kontrolle weiter betrieben wird k nnen Motorst rungen auftreten Typ B Die Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte leuchtet wenn sich die Ru partikel nicht automatisch entfernen lassen und sich eine bestimmte Menge Ru partikel angesammelt hat Fahren Sie mit einer Motordrehzahl von mehr als 2000 Min und einer h heren Geschwindigkeit als 40 km h f r 10 bis 15 Minuten um die Ru partikel zu vernichten Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenn die Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte blinkt 7 46 A VORSICHT Falls Sie mit leuchtender Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte normal weiter fahren k nnen sich weitere Ru partikel ansammeln und die Kontrollleuchte beginnt zu blinken Lassen Sie das Fahrzeug unverz glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen wenn die Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte zu blinken beginnt Falls das Fahrzeug ohne Kontrolle weiter betrieben wird k nnen Motorst rungen auftreten HINWEIS Wenn die Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte blinkt wird die Motorleistung zum Schutz des Partikelfilters verringert Falls das Schl sselwarndisplay bzw die Kontrollleuchte erscheint gt Typ A Anzeige beim Erreichen eine
490. n den tats chlichen Bedingungen verschieden sein Z VORSICHT Das R ckseitenmonitorsystem darf unter den folgenden Bedingungen nicht verwendet werden Es ist gef hrlich das R ckseitenmonitorsystem unter den folgenden Umst nden zu verwenden weil eine Verletzungsgefahr und eine Gefahr von Fahrzeugbesch digung bestehen e Vereiste oder schneebedeckte Stra en e Aufgezogene Schneeketten oder Notrad e Nicht vollst ndig geschlossene Heckklappe e Das Fahrzeug befindet sich auf einer Steigung Bei einem kalten Bildschirm k nnen die Bilder auf dem Monitor unscharf oder dunkel sein so dass die Umgebung des Fahrzeugs nur schlecht sichtbar ist Seien Sie auf die Sicherheit bedacht und f hren Sie immer eine Sichtpr fung von der Umgebung hinter dem Fahrzeug aus Wenden Sie keine berm igen Kr fte auf die Kamera aus Die Kameraposition und der Winkel k nnten sich ver ndern Nicht zerlegen ab ndern oder ausbauen weil die Wasserdichtigkeit nicht mehr gew hrleistet ist Die Kameraabdeckung ist aus Kunststoff gefertigt Behandeln Sie deshalb die Kameraabdeckung nicht mit Entfettungsmittel L sungsmittel Wachs oder Scheibenbehandlungsmittel Falls solche Mittel auf die Abdeckung gelangen m ssen sie sofort mit einem weichen Tuch abgewischt werden Reiben Sie die Abdeckung nicht zu stark und polieren Sie sie nicht mit einem Scheuermittel oder einer harten B rste Durch eine besch digte Abdeckung kann die Bildqualit t
491. n die K hlmitteltemperatur noch weiter ansteigt Vorgehen Blinkende Leuchte Fahren Sie langsam um die Motorlast zu verringern bis Sie an einer sicheren Stelle anhalten k nnen um den Motor abk hlen zu lassen Kontinuierlich leuchtende Leuchte Es besteht die Gefahr einer berhitzung Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und stellen Sie den Motor ab Siehe Motor berhitzung Seite 7 29 A VORSICHT Fahren Sie nicht bei leuchtender Warnleuchte f r hohe K hlmitteltemperatur Es besteht die Gefahr dass der Motor besch digt wird 4 54 nur bestimmte Modelle V i stop Warnleuchte gelb i stop Kontrollleuchte gr n I stop Zur Gew hrleistung eines sicheren und komfortablen Fahrzeugbetriebs berwacht die i stop Funktion dauernd die Bedienungen des Fahrers den Zustand des Fahrzeuginnenraums und der Au enseite und den Betriebszustand des Fahrzeugs und informiert den Fahrer mit der i stop Warnleuchte gelb und der i stop Kontrollleuchte gr n ber den Betriebszustand des i stop Systems und die betreffenden Warnungen i stop Warnleuchte gelb Leuchtet e Diese Kontrollleuchte leuchtet f r einige Sekunden wenn die Z ndung auf ON gestellt wird e Die Warnleuchte leuchtet wenn der i stop OFF Schalter zum Ausschalten des Systems gedr ckt wurde e Beim Ausf hren der folgenden Bedienungen nach dem automatischen Abstellen des Motors leuchtet die Warnleucht
492. n nicht im Haushaltm ll entsorgt werden d rfen Bringen Sie alte Ger te und Batterien f r eine fachgerechte Entsorgung Wiederaufbereitung oder Wiederverwendung zu einer entsprechenden Sammelstelle entsprechend den geltenden Gesetzen und der Richtlinien 2006 66 EG Durch eine richtige Entsorgung von Ger ten und Batterien helfen Sie mit Rohstoffe zu sparen und potentielle Gesundheitsgefahren und Umweltsch digung zu vermeiden die bei falscher Entsorgung auftreten k nnen Wenden Sie sich f r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederverwenden alter Ger te und Batterien an die rtlichen Instanzen den Abfallentsorgungsdienst oder an das Gesch ft in dem Sie die Ger te gekauft haben HINWEIS EU Pb Die unteren zwei Buchstaben k nnen zusammen mit dem durchkreuzten Kehrrichtbeh ltersymbol verwendet werden In diesem Fall werden die Anforderungen der Richtlinie f r die betreffende Chemikalie erf llt Pb und Cd sind die chemischen Zeichen f r Blei und Kadmium 8 18 Kundeninformationen Sammeln und Entsorgung von alten Ausr stungen bzw alten Batterien V Informationen zur Entsorgung in anderen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Die oben stehenden Symbole gelten nur f r die Europ ische Union Wenden Sie sich zum Entsorgen alter Ger te und Batterien an die rtlichen Instanzen den Abfallentsorgungsdienst oder an das Gesch ft in dem Sie die Ger te gekauft haben 8 19 8 20
493. n und die Hauptwarnleuchte immer noch leuchtet muss das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr ft werden V Handhabung des Lasersensors Der Lasersensor des City Notbremsassistenten SCBS befindet sich oben an der Windschutzscheibe in der N he des R ckspiegels Lasersensor a GE Pf Die Windschutzscheibe um den Lasersensor muss sauber gehalten werden um einen richtigen Betrieb des City Notbremsassistenten SCBS sicher zu stellen 4 123 Beim Fahren Bremsen N WARNUNG Wegen m glicher Augensch den durch den Laser m ssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen eingehalten werden e Der Sensor darf nicht ausgebaut werden e Ein ausgebauter Sensor erf llt die Bedingungen f r Laser der Klasse IM entsprechend dem Standard IEC 60825 1 nicht deshalb k nnen Augensch den nicht ausgeschlossen werden e Schauen Sie mit optischen Vergr erungsger ten wie Vergr erungsgl ser Mikroskop und Objektivlinsen in einem Abstand von weniger als 100 mm nicht direkt in den Sensor Laser classification label INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAGNIFIERS CLASS 1M LASER PRODUCT Laser explanatory label Max average power 45 mW Pulse duration 33 ns Wavelength 905 nm IEC 60825 1 2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser N
494. n vom gleichen Beh lter mit Waschfl ssigkeit versorgt Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Karosserieschmierung Alle beweglichen Teile wie T r und Motorhaubenscharniere und Schl sser m ssen bei jedem Motor lwechsel geschmiert werden Bei kaltem Wetter m ssen die Schl sser mit einem k ltebest ndigen Schmiermittel behandelt werden Kontrollieren Sie auch ob die Sicherheitsverriegelung der Motorhaube richtig funktioniert die Motorhaube darf sich nach dem Bet tigen des Entriegelungszugs noch nicht vollst ndig ffnen lassen 6 33 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Wischerblatter A VORSICHT e Autowachs wie es z B in automatischen Waschanlagen aufgetragen wird kann zu Schwierigkeiten beim Reinigen der Scheiben mit den Scheibenwischern f hren Verwenden Sie zum Reinigen der Wischerbl tter kein Benzin Kerosin Farbverd nner oder andere L sungsmittel um die Wischerbl tter nicht zu besch digen 6 34 A VORSICHT e Wenn sich der Wischerhebel in der Position AUTO befindet und die Z ndung auf ON gestellt ist k nnen die Scheibenwischer in den folgenden F llen automatisch eingeschaltet werden e Falls die Windschutzscheibe ber dem Regensensor ber hrt wird falls die Windschutzscheibe ber dem Regensensor mit einem Tuch abgewischt wird falls mit der Hand oder einem Gegenstand auf die Wischschutzscheibe geschlagen wird
495. ndbremse nicht erlischt lassen Sie die Bremsanlage unverz glich berpr fen 7 36 A VORSICHT Au erdem kann sich die Bremswirkung verringern so dass Sie das Bremspedal mit gr erer Kraft als normal bet tigen m ssen um das Fahrzeug anzuhalten VW Falls die ABS Warnleuchte leuchtet gt Falls die ABS Warnleuchte w hrend des Fahrens aufleuchtet ist im Bremssystem eine St rung vorhanden In diesem Fall funktioniert die Bremse wie eine normale Bremse ohne Antiblockiersystem Wenden Sie sich so rasch wie m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS Nach dem Anlassen des Motors mit einer Fremdbatterie ist der Motorleerlauf meist unregelm ig und die ABS Warnleuchte kann aufleuchten In diesem Fall liegt der Grund an einer schwachen Batterie und nicht an einer St rung des ABS Systems Laden Sie die Batterie vor dem Fahrtantritt gen gend auf Siehe Aufladen der Batterie auf Seite 6 42 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale V Falls die Brems und die ABS Warnleuchten gleichzeitig leuchten 6 Falls das Steuergerat fiir den elektronischen Bremskraftverteiler eine St rung einer Systemkomponente feststellt k nnen die Bremswarnleuchte und die ABS Warnleuchte gleichzeitig aufleuchten In diesem Fall ist wahrscheinlich ein Fehler im elektronischen Bremskraft
496. ndex Z Zusatzsteckbuchse 5 117 10 9 10 10 Beilage zur Betriebsanleitung In dieser Beilage sind Informationen ber die Anderungen des i stop Warnsignals enthalten Bewahren Sie bitte diese Beilage zusammen mit der Betriebsanleitung auf W i stop Warnsignal e Wenn bei ge ffneter Fahrert r die i stop Funktion eingeschaltet und der Motor automatisch abgestellt ist blinkt die i stop Kontrollleuchte gr n Modell f r Europa und gleichzeitig ert nt ein akustisches Signal um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass der Motor abgestellt ist Beim Schlie en der Fahrert r wird das akustische Signal ausgeschaltet e Beim Ausf hren der folgenden Bedienungen nach dem automatischen Abstellen des Motors wird die i stop Warnleuchte gelb eingeschaltet und gleichzeitig ert nt das akustische Signal In diesem Fall wird der Motor aus Sicherheitsgr nden nicht automatisch gestartet selbst wenn das Kupplungspedal Schaltgetriebe gedr ckt oder das Bremspedal Automatikgetriebe losgelassen wird Lassen Sie den Motor normal an e Modell f r Europa Der Fahrer ist im Begriff auszusteigen Sicherheitsgurt abgelegt und Fahrert r ge ffnet e Au er Modell f r Europa Der Fahrer ist im Begriff auszusteigen und der Schalthebel befindet sich in einer anderen Position als Neutral Schaltgetriebe bzw der W hlhebel befindet sich in der Position D M Automatikgetriebe nicht zweite
497. nen geordnet sind Allerdings wird f r tiefere Ebenen mehr Zeit bis zum Wiedergabebeginn ben tigt Es wird deshalb empfohlen bei der Aufnahme nicht mehr als zwei Ebenen zu verwenden e CDs mit bis zu 512 Dateien und in einem Ordner mit bis zu 255 Dateien lassen sich wiedergeben e F r die Benennung von MP3 Dateien muss nach der Bezeichnung die Dateinamenerweiterung mp3 verwendet werden Die Anzahl Zeichen die sich anzeigen lassen ist begrenzt A VORSICHT Dieses Ger t kann nur MP3 Dateien mit der Dateierweiterung mp3 wiedergeben Verwenden Sie die MP3 Dateierweiterung nicht f r andere Dateiarten weil St rger usche oder Ger test rungen auftreten k nnen Anzeige von ID3 Tags e Dieses Ger t kann nur ID3 Alben Titel und Interpreten anzeigen die mit den Formaten Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 eingegeben wurden Andere Eingabedaten lassen sich nicht anzeigen e Gewisse Zeichen k nnen von diesem Ger t nicht angezeigt werden Zeichen die sich nicht anzeigen lassen werden mit einem Sternchen angezeigt Fahrzeuginnenraum Audioanlage Spezialglossar MP3 Abk rzung f r MPEG Audio Layer 3 Ein technischer Standard fiir die Datenkomprimierung der von der ISO MPEG Arbeitsgruppe aufgestellt wurde Mit MP3 werden die Audiodaten auf fast einen Zehntel der urspriinglichen Dateigr e komprimiert International Organisation for Standardization 1SO 9660 Eine internationale
498. nen die T ren nicht von innen ffnen Sie w rden eingesperrt und k nnen unter hohen Temperaturen leiden Dabei k nnen schwere Verletzungen mit sogar t dlichen Folgen verursacht werden Aktivieren des Systems 1 Schlie en Sie alle Fenster und das Schiebedach 2 Schalten Sie die Z ndung auf aus und nehmen Sie den Schl ssel mit 3 Schlie en Sie alle T ren und die Heckklappe 3 14 nur bestimmte Modelle 4 Stecken Sie den Schl ssel in das Fahrert rschloss drehen Sie den Schl ssel in die Verriegelungsposition und dann wieder zur ck in die Mittelposition Drehen Sie danach den Schl ssel innerhalb von 3 Sekunden wieder in die Verriegelungsposition zur ck HINWEIS e Sie k nnen das System ebenfalls aktivieren wenn Sie die Verriegelungstaste der Verriegelungsfernbedienung zweimal innerhalb von 3 Sekunden bet tigen e Mit LogIn Fernbedienung Sie k nnen das System ebenfalls aktivieren wenn Sie den T rgriffschalter zweimal innerhalb von 3 Sekunden bet tigen 5 Die Kontrollleuchte leuchtet f r ungef hr 3 Sekunden auf um anzuzeigen dass das System aktiviert ist Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 ein HINWEIS Bei einer ge ffneten T r oder bei ge ffneter Heckklappe l sst sich das System nicht aktivieren Deaktivieren des Systems Entriegeln der Fahrert r oder Umschalten der Z ndung auf ON HINWEIS
499. ng Schlechte Spracherkennung Falsche Erkennung von Zahlen e Sehr langsames Sprechen e Sehr lautes Sprechen Schreien e Sprechen bevor das akustische Signal ert nt e Laute Ger usche Sprechen oder Ger usche von au en oder im Fahrzeug e Der Luftstrom der Klimaanlage bl st gegen das Mikrofon e Sprechen nicht in Standardsprache Dialekt Bez glich der links stehenden Angaben sorgf ltig aussprechen Beim Sprechen aufeinanderfolgender Zahlen ist die Erfassung besser wenn zwischen den Zahlen keine Pause gemacht wird Die Namen im Telefonbuch werden nicht leicht erkannt Das Bluetooth System befindet sich in einem Zustand der eine Erkennung erschwert Mit den folgenden Ma nahmen kann die Erkennung verbessert werden e L schen Sie die selten verwendeten Speicher aus dem Telefonbuch e Vermeiden Sie abgek rzte Namen Die Erkennung ist bei langen Namen besser Die Erkennung ist besser wenn keine Namen wie Mama oder Papa verwendet werden berspringen der Stimmf hrung Die F hrung kann durch rasches Antippen der Sprechtaste bersprungen werden Beim Dr cken der Sprechtaste wird die F hrung abgebrochen Die Sprechtaste wird zu lang gedr ckt Die Sprechtaste wie folgt bet tigen e Nach dem Dr cken die Taste innerhalb von 0 7 Sekunden loslassen um mit der Spracherkennung zu beginnen und die F hrung zu berspringen e Die Taste f r l
500. ng Tauschen Sie die Reifenreparaturfl ssigkeit aus bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist 6 14 Au er Israel Russland Belorussland Aserbaidschan Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Monate oder Kilometer je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 x1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 SKYACTIV G 2 0 UND SKYACTIV G 2 5 Kraftstofffilter alle 60 000 km ersetzen Z ndkerzen alle 120 000 km ersetzen Kraftstoffverdunstungs K ontroll I I I I I I I I system falls vorhanden SKYACTIV D 2 2 Kraftstofffilter R R R R Krafistoffeinspritzung 6 15 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Monate oder Kilometer je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 x1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 SKYACTIV G 2 0 SEYACTIV G 2 5 UND SKYACTIV D 2 2 Keilriemen gt III EI TITEL EI EI EEE ie de Au er den folgenden R R JR IRI RI RI RIRIRIRI RIRIRIRIRIR Motor l gt L ndern Georgien Arme Cee alle 5 000 km oder 6 Monate ersetzen nien Kambodscha Au er den folgenden RIRI
501. ng des Motors Unter solchen Umst nden wird eine Verminderung des Zuggesamtgewichts um 10 pro 1000 Meter H he empfohlen Tabelle f r maximales Anh ngergewicht Europa Gef lle bis zu 12 Modell Anh ngergesamtgewicht Zuggesamtgewicht Motor Getriebe Abgasnorm Antriebssystem Anema Super Aulanger ungebremst gebremst gebremst SKYACTIV G 2 0 Schaltgetriebe EUROS _ Zweiradantrieb 690 kg 1800 kg 3730 kg SKYACTIV G 2 0 Schaltgetriebe EUROS Vierradantrieb 725 kg 1800 kg 3805 kg SKYACTIV G 2 0 Automatikgetriebe EUROS Vierradantrieb 735 kg 1800 kg 3835 kg SKYACTIV D 2 2 STANDARD Schaltgetriebe EURO6 Zweiradantrieb 740 kg 2000 kg 4035 kg POWER SKYACTIV D 2 2 STANDARD Automatikgetriebe EURO6 Zweiradantrieb 750 kg 2000 kg 4050 kg POWER SKYACTIV D 2 2 STANDARD Schaltgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4110 kg POWER SKYACTIV D 2 2 STANDARD Automatikgetriebe EURO6 _ Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4125 kg POWER SKYACTIV D 2 2 3 HIGH POWER Schaltgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4110 kg SKYACTIV D 2 2 as HIGH POWER Automatikgetriebe EURO6 _ Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4125 kg Deichsellast 88 kg Deutschland und sterreich Gef lle bis zu 8 Modell Anh ngergesamtgewicht Zuggesamtgewicht Motor Getriebe Abgasnorm Antriebssystem Anhanger Anh nger Aanhanger ungebremst gebremst gebremst SKYACTIV G 2 0 Scha
502. ng wiedergeben Siehe Verwendung der USB Betriebsart Typ C Typ D auf Seite 5 70 Siehe Verwendung der iPod Betriebsart Typ C Typ D auf Seite 5 78 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal Wiedergabe 4 Prompt Wie m chten Sie die Titel wiedergeben Nach Interpret Album Wiedergabeliste oder Musikrichtung 5 Sprechen Sie Signal Interpret 6 Prompt Welchen Interpreten m chten Sie wiedergeben 7 Sprechen Sie Signal XXXXxX z B Michael Name des Interpreten 8 Der ausgesprochene Name wird im USB Ger t oder im iPod gesucht Falls ein Kontakt vorhanden ist gehen Sie zu Schritt 10 Falls mehrere Kontakte vorhanden sind gehen Sie zu Schritt 9 9 Prompt M chten Sie XXXXX Wahl 1 Wiederzugebender Interpret Sprechen Sie Signal Ja Gehen Sie danach zu Schritt 10 Nicht wiederzugebender Interpret Sprechen Sie Signal Nein Gehen Sie danach zu Schritt 9 maximal dreimal Fahrzeuginnenraum Bluetooth 10 Die Titel mit dem ausgew hlten Interpret werden wiedergegeben Wiedergabe eines gew hlten Albums Bei der Wiedergabe von einem USB Speicher oder von einem iPod Titel eines bestimmten Albums im USB Ger t oder im iPod lassen sich mit Spracherkennung wiedergeben Siehe Verwendung der USB Betriebsart Typ C Typ D auf Seite 5 70 Siehe Verwendung der iPod
503. ngezeigt wenn die Z ndung auf ON oder ACC gestellt ist Bei vollautomatischer Klimaanlage Za Uhrzeiteinstellung 1 Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON 2 Stellen Sie die Uhrzeit mit den Zeiteinstelltasten H M ein Beim Dr cken der Zeiteinstelltaste H werden die Stunden vorgestellt Beim Dr cken der Zeiteinstelltaste M werden die Minuten vorgestellt Zeitr ckstellung Typ A 1 Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON 2 Dr cken Sie die 00 Taste 3 Beim Dr cken der Taste wird die Zeit wie folgt zur ckgestellt Beispiel 12 01 12 29 12 00 12 30 12 59 1 00 HINWEIS Beim Dr cken der Taste 00 werden die Sekunden auf 00 zur ckgestellt Umschalten zwischen 12 und 24 Stunden Zeitanzeige Typ B 1 Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON 2 Dr cken Sie die 12 24h Taste Fahrzeuginnenraum Innenausstattung Zusatzsteckbuchsen Verwenden Sie nur Original Mazda Zubeh r oder gleichwertige Ausr stungen mit einer Leistungsaufnahme von weniger als 120 W Gleichstrom 12 V 10 A Die Z ndung muss auf ACC oder ON gestellt sein Vorne 5 117 Fahrzeuginnenraum Innenausstattung A VORSICHT e Beachten Sie die folgenden Punkte um eine Besch digung der Zusatzsteckbuchse oder eine elektrische St rung zu vermeid
504. ngshebel zum Entriegeln der Tankklappe YW Tankverschlussdeckel Drehen Sie den Tankverschlussdeckel zum ffnen nach links Der abgenommene Deckel kann an der Innenseite der Tankklappe angebracht werden Drehen Sie den Tankverschlussdeckel zum Schlie en fest nach rechts bis ein Klickger usch h rbar ist 3 32 N WARNUNG Stellen Sie das Lenkrad niemals w hrend der Fahrt ein Das Einstellen des Lenkrads w hrend der Fahrt ist gef hrlich Bei einer Lenkradbewegung kann der Fahrer leicht die Beherrschung ber das Fahrzeug verlieren Das kann zu einem schweren Unfall f hren VY Lenkradeinstellung ndern der Lenkradh he oder der Lenks ulenl nge 1 Halten Sie das Fahrzeug an und ziehen Sie danach den Lenkradsicherungshebel unter dem Lenkrad nach unten ee enters 2 Stellen Sie die gew nschte Lenkradh he und Lenks ulenl nge ein und dr cken Sie danach den Hebel zum Verriegeln der Lenks ule hoch 3 Dr cken Sie vor dem Losfahren das Lenkrad nach oben und unten um zu kontrollieren ob es richtig gesichert ist Vor dem Losfahren Lenkrad 3 33 Vor dem Losfahren Spiegel Spiegel Stellen Sie vor dem Losfahren die Innen und Au enspiegel ein Vv Au enspiegel N WARNUNG Schauen Sie vor einem Fahrspurwechsel ber die Schulter zur ck Ein Fahrspurwechsel ist gef hrlich ohne den tats chlichen Abstand im konvexen Spiegel in Betrach
505. ngsmittel kann die Oberflache verf rbt oder besch digt werden und dadurch kann die Funktion stark beeintr chtigt werden Falls Kunststoffteile irrt mlicherweise mit solchen L sungsmitteln in Ber hrung kommen m ssen diese sofort mit Wasser abgewaschen werden nur bestimmte Modelle 6 75 Wartung und Pflege Fahrzeugpflege Falls Kunststoffteile wie die Sto f nger mit Chemikalien oder Fl ssigkeiten wie Kraftstoff l Motork hlmittel oder Batteries ure in Ber hrung kommen k nnen diese Teile verf rbt oder fleckig werden und die Lackierung kann sich abl sen Wischen Sie deshalb Chemikalien und solche Fl ssigkeiten sofort sauber ab Je nach Art der Hochdruck Waschanlage kann hei es Wasser oder ein Hochdruckwasserstrahl verwendet werden Wenn ein Hochdruckwasserstrahl in geringem Abstand oder f r l ngere Zeit auf die gleiche Stelle gerichtet wird k nnen sich Kunststoffteile verformen und die Lackierung kann besch digt werden Verwenden Sie kein Konservierungsmittel mit Poliermittelzus tzen Es besteht die Gefahr dass die Lackierung besch digt wird Verwenden Sie au erdem zum Auftragen des Konservierungsmittels keine elektrische und keine Luftdruckspritzvorrichtung Wegen der entstehenden Reibungsw rme k nnen Kunststoffteile verformt oder die Lackierung kann besch digt werden 6 76 Reinigung des Innenraums A WARNUNG Verspritzen Sie kein Wasser im Fahrzeuginnenraum Falls
506. niert bei leuchtender TCS DSC Kontrollleuchte nicht Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Die Berganfahrhilfe HLA wird nicht abgeschaltet auch wenn die TCS OFF Taste zum Ausschalten des TCS Systems gedr ckt wird Automatikgetriebe Obwohl die Berganfahrhilfe HLA beim Anhalten mit leerlaufendem Motor nicht funktioniert wird ein Zur ckrollen des Fahrzeugs mit der Rollschutzfunktion verhindert 4 118 Beim Fahren Bremsen City Notbremsassistent SCBS e Der City Notbremsassistent SCBS ist ein System das durch Ausl sung der Bremsen SCBS Bremsen Besch digungen bei einer Kollision vermindern soll wenn der Lasersensor ein vorausfahrendes Fahrzeug erfasst und feststellt dass ein Aufprall nicht vermieden werden kann Es ist auch m glich dass ein Aufprall vermieden werden kann wenn der Geschwindigkeitsunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und einem vorausfahrenden Fahrzeug weniger als 15 km h betr gt Falls das Bremspedal innerhalb des Betriebsbereichs des Systems von ungef hr 4 bis 30 km h bet tigt wird so werden die Bremsen zur Unterst tzung stark und rasch bet tigt Bremsassistent SCBS Bremsassistent e Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A den Zustand oder lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen e Eine Systemst rung und der Betriebsz
507. nktion wegen einer St rung nicht zur Verf gung steht ist die normale Scheinwerferfunktion vorhanden e Bei einer St rung der Leuchtweiteneinstellung blinkt die Kontrollleuchte V Kontrollleuchte f r tiefe K hlmitteltemperatur blau ILL Die Leuchte leuchtet kontinuierlich bei niedriger K hlmitteltemperatur und erlischt sobald der Motor warm ist Falls die Kontrollleuchte bei warmgelaufenem Motor immer noch aufleuchtet kann ein Fehler im Temperaturf hler vorliegen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Y Fahrstufen Kontrollleuchte Ve INNA Ia Anzeige der gew hlten Schaltposition Schaltpositionsanzeige In der manuellen Betriebsart leuchtet die Schaltpositionsanzeige M und die Zahl f r den gew hlten Gang wird angezeigt VW Fernlichtkontrollleuchte Diese Kontrollleuchte leuchtet e bei eingeschaltetem Fernlicht e und wenn der Blinkerhebel zum Bet tigen der Lichthupe angezogen wird Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Blinker Warnblinkerkontrollleuchte gt Beim Bet tigen des Blinkers blinkt die linke oder die rechte Blinkerkontrollleuchte um die Seite des eingeschalteten Blinkers anzuzeigen Seite 4 103 Bei eingeschaltetem Warnblinker blinken beide Blinkerkontrollleuchten Seite 4 111 Falls eine Kontrollleuchte kontinuierlich aufleuchtet nicht blinkt oder in
508. nlichtregulierungskontrollleuchte HBC gr n wird ausgeschaltet Umschaltung auf Fernlicht Drehen Sie den Scheinwerferschalter in die Position D Die Fernlichtregulierungskontrollleuchte HBC gr n wird ausgeschaltet und 2D leuchtet 4 99 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Nebelscheinwerfer Schalten Sie die Nebelscheinwerfer mit diesem Schalter ein Mit den Nebelscheinwerfern werden die Sichtverh ltnisse in der Nacht unter nebeligen Bedingungen verbessert V Typ A mit Nebelschlussleuchte Drehen Sie zum Einschalten der Nebelscheinwerfer den Nebelleuchtenschalter in die Position 40 oder QE der Nebelleuchtenschalter wird automatisch in die Position 0 zur ckgestellt Zum Einschalten der Nebelscheinwerfer muss sich der Scheinwerferschalter in der Position 2002 oder D befinden Bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern leuchtet die Kontrollleuchte im Instrumentenbrett t Nebelleuchtenschalter x Drehen Sie den Nebelleuchtenschalter zum Ausschalten der Nebelscheinwerfer in die Position OFF und stellen Sie den Scheinwerferschalter in die Position OFF Die Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte im Armaturenbrett erlischt beim Ausschalten der Nebelscheinwerfer 4 100 nur bestimmte Modelle HINWEIS e Mit automatischer Beleuchtungseinschaltung Falls sich der Nebelleuchtenschalter in der Position D oder QE und der Scheinwerferscha
509. nn wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner nur bestimmte Modelle 4 57 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Spurhaltekontrollleuchte LDWS r n Leuchtet e Die Spurhaltekontrollleuchte LDWS leuchtet in der Bereitschaft wenn die folgenden Bedingungen erfiillt sind e Die Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt 65 km h oder mehr e Es werden wei e gelbe Linien abgetastet e Die Kontrollleuchte erlischt wenn der LDWS Schalter gedr ckt wird Blinkt Die Kontrollleuchte blinkt wenn das System feststellt dass die Fahrspur nicht eingehalten wird V 4WD Warndisplay Warnleuchte 4WD Das Warndisplay erscheint unter den folgenden Umst nden e Bei einem abnormalen Zustand des Vierradantriebs Falls die Reifenradien der Vorder und Hinterr der stark verschieden sind e Bei abnormal hoher Temperatur des Differentialgetriebe ls 4 58 nur bestimmte Modelle e Bei einem gro en Drehzahlunterschied zwischen den Vorder und Hinterr dern wie beim Anfahren auf einer vereisten Stra e oder beim Versuch das Fahrzeug aus Schlamm Sand oder hnlichen Bedingungen zu befreien Wenn Allrad System berpr fung erforderlich erscheint Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Wenn Fahrzeug im sicheren Bereich anhalten erscheint Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalte
510. nnenblenden abgeschirmt werden nur bestimmte Modelle 6 77 Wartung und Pflege Fahrzeugpflege HINWEIS HINWEIS e Vermeiden Sie einen langzeitigen Kontakt mit Kunststoffteilen weil die Qualit t und die Farbe des Leders beeintr chtigt werden kann Bei hohen Innentemperaturen k nnen Kunststoffteile am Leder haften Gewebe Wischen Sie den Schmutz ab oder verwenden Sie einen Staubsauger Reinigen Sie das Gewebe mit einem Polster oder Teppichreinigungsmittel Entfernen Sie Flecke mit einem geeigneten Fleckenentfernungsmittel Halten Sie das Gewebe stets sauber Bei unsachgem er Behandlung kann sich das Gewebe verf rben und seine feuerhemmenden Eigenschaften k nnen beeintr chtigt werden A VORSICHT Verwenden Sie keine anderen als die empfohlenen Reinigungsmittel Durch andere Mittel kann das Aussehen des Gewebes ver ndert und seine feuerhemmenden Eigenschaften k nnen beeintr chtigt werden Abdeckun Wischen Sie den Staub mit einem weichen Tuch ab 6 78 Kratzer und Kerben die durch harte B rsten oder T cher verursacht wurden lassen sich m glicherweise nicht mehr reparieren Seien Sie besonders beim Reinigen der folgenden Bereiche vorsichtig weil Abdeckungen mit Spezialbeschichtung vorhanden sind Dekorationsabdeckung YV Sicherheitsgurte Reinigen Sie das Gewebe mit einem Polster oder Teppichreinigungsmittel Halten Sie sich an die Gebrau
511. nsignal 4 182 Beim Fahren Einparkhilfe VY Warnleuchte akustisches Signal aktiviert Der Fahrer wird durch ein akustisches Signal und eine Kontrollleuchte auf einen abnormalen Zustand hingewiesen Kontrollleuchte Signal berpr fung Die Anzeige blinkt wenn der Einparkhilfeschalter bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von 10 km h oder weniger gedr ckt wird M gliche Systemst rung Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Es ert nt kein akustisches Signal M gliche Systemst rung Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Das Signal ert nt f nfmal S ubern Sie den Sensorbereich Falls das System nicht funktioniert muss das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr ft werden Eine gewisse Hindernisanzeige wird kontinuierlich angezeigt Siehe Hindernisanzeige auf Seite 4 179 4 183 4 184 Fahrzeuginnenraum Verschiedene Ausr stungen f r den Fahrkomfort wie Klimaanlage und Audioanlage Klimaanlage cursossssssossonssnssonsnunsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnennssansnnnsnnnsansnnnne 5 2 Bedien ngshinweise ia aan einen 5 2 Beluflune 2 me
512. ntl dt d rfen Sie die Audioanlage bei abgeschaltetem Motor nicht w hrend l ngerer Zeit eingeschaltet lassen Bei Verwendung eines Mobiltelefons oder eines CB Radios k nnen St rungen durch die Audioanlage auftreten Dies bedeutet allerdings nicht dass eine Systemst rung vorliegt Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf die Audioanlage Stecken Sie au er CDs keine anderen Gegenst nde in den Schlitz Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Radioempfang Mittelwellen Amplitudenmodulierte Signalwellen von MW Sendern beugen sich um Hindernisse wie Geb ude und Berge und werden an der Ionosph re reflektiert Aus diesem Grund k nnen sie aus gr erer Entfernung als frequenzmodulierte Signalwellen empfangen werden Aber aus dem gleichen Grund kann es auch vorkommen dass auf der gleichen Frequenz mehr als ein Sender empfangen wird Tonosphare Sender 1 Sender 2 Ultrakurzwellen Der UKW Sendebereich ist in der Regel 40 50 km vom Sender entfernt F r UKW Stereosignale vermindert sich der Empfangsbereich im Vergleich mit UKW Monosignalen noch weiter weil die Signale f r die Auftrennung in zwei Kan le besonders kodiert werden m ssen N amp UKW Sender N 40 50 km 5 15 Fahrzeuginnenraum Audioanlage UKW Signale verhalten sich hnlich wie Lichtstrahlen sie werden nicht an Hindernissen gebeugt sondern reflektiert UKW Signale k nnen daher nicht ber den Sichtbe
513. nummer Datei TEXT Ordner A Album Titel Interpret HINWEIS e Die angezeigten Informationen beziehen sich nur auf das auf der CD aufgezeichnete Material wie den Namen des Interpreten des Titels usw Gewisse Zeichen k nnen von diesem Ger t nicht angezeigt werden Zeichen die sich nicht anzeigen lassen werden mit einem Sternchen angezeigt Fahrzeuginnenraum Audioanlage Rollen der Anzeige Gleichzeitig lassen sich nur 9 Zeichen Dateiname bzw 13 Zeichen au er Dateiname anzeigen Um die restlichen Zeichen eines langen Titels anzuzeigen k nnen Sie die Texttaste TEXT dr cken Damit wird die Anzeige auf die n chsten 13 Zeichen umgeschaltet Dr cken Sie die Texttaste TEXT nach der Anzeige der letzten 13 Zeichen erneut um auf den Titelanfang zur ckzuschalten HINWEIS Die Anzahl Zeichen die sich anzeigen lassen ist begrenzt Anzeige von Meldungen Falls CHECK CD angezeigt wird ist eine CD St rung vorhanden Kontrollieren Sie ob die CD nicht besch digt oder verschmutzt ist und setzen Sie die CD wieder ein Falls die Meldung erneut erscheint wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 5 39 Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Verwendung der Zusatzbuchse V Fehlercodeanzeigen bzw der USB Buchse Ermitteln Sie bei einer Anzeige eines Wenn ein im Handel erh ltliches
514. nummernschild Ziehen Sie den Hilfsschl ssel aus dem Schl ssel Fernbedienung Vor dem Losfahren Schl ssel Verriegelungsfernbedienung F r dieses System werden die T ren und die Heckklappe mit den Tasten der Fernbedienung ver und entriegelt Mit dem System kann der Motor angelassen werden ohne den Schl ssel aus der Handtasche oder der Hosentasche nehmen zu m ssen Bei mit einer Diebstahl Alarmanlage ausger steten Fahrzeugen l sst sich auch die Diebstahl Alarmanlage bet tigen Dr cken Sie die Tasten langsam und fest Systemst rungen oder Warnungen werden durch die folgenden Warnleuchten oder akustische Signale angezeigt Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A die angezeigte Meldung f r n here Informationen oder lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen e KEY Warnleuchte rot Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Akustisches Warnsignal f r nicht ausgeschaltete Z ndung STOP Siehe Akustisches Warnsignal f r nicht ausgeschaltete Z ndung STOP auf Seite 7 51 e Akustisches Warnsignal wenn sich der Schl ssel nicht im Fahrzeug befindet Siehe Akustisches Warnsignal wenn sich der Schl ssel nicht im Fahrzeug befindet auf Seite 7 52 Wenden Sie sich bei St rungen mit dem Schl ssel an einen Fachmann wir empfehlen einen autor
515. nung oder mit dem Hilfsschl ssel bei aktivierter Diebstahl Alarmanlage verriegelt werden blinken die Warnblinkleuchten einmal um anzuzeigen dass das System aktiviert ist Vv Ausschalten der Alarmanlage Ein aktiviertes System l sst sich wie folgt ausschalten e Entriegeln der Fahrert r mit dem Hilfsschl ssel 3 56 nur bestimmte Modelle e Dr cken der Entriegelungstaste der Fernbedienung e Z ndung auf ON stellen e Mit LogIn Fernbedienung Dr cken Sie den Tiirgriffschalter einer T r Die Warnblinker leuchten zweimal auf HINWEIS Falls die T ren durch Dr cken der Entriegelungstaste der Fernbedienung oder mit dem Hilfsschl ssel bei deaktivierter Diebstahl Alarmanlage entriegelt werden blinken die Warnblinkleuchten zweimal um anzuzeigen dass das System deaktiviert ist W Ausschalten des Alarms Ein ausgel ster Alarm l sst sich wie folgt ausschalten e Entriegeln der Fahrert r mit dem Hilfsschl ssel e Dr cken der Entriegelungstaste der Fernbedienung e Der Motor kann mit dem Motorstartknopf angelassen werden Mit LogIn Fernbedienung e Dr cken Sie den T rgriffschalter einer T r e Dr cken Sie den Heckklappen ffner w hrend Sie den Schl ssel mit sich tragen Die Warnblinker leuchten zweimal auf WDiebstahlschutzschilder Ein Diebstahlschutzschild das Sie nach Bedarf verwenden k nnen befindet sich im Handschuhfach Ma
516. och aufleuchtet kann ein Fehler im Temperaturf hler vorliegen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale WDie Blinker Warnblinkerkontrollleuchte leuchtet oder blinkt in sehr rascher Folge gt Falls eine Kontrollleuchte kontinuierlich aufleuchtet nicht blinkt oder in sehr kurzen Intervallen blinkt kann eine Blinkergl hlampe defekt sein Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner VW Falls die Diebstahlwarn Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt enn Falls der Motor mit dem richtigen Schl ssel nicht angelassen werden kann und die Diebstahlschutz Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt kann eine St rung vorhanden sein Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner V Falls die Beleuchtungskontrollleuchte blinkt 007 Die Leuchte blinkt weiter wenn im Beleuchtungssystem eine St rung vorhanden ist Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 7 49 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale Das akustische Warnsignal ist aktiviert V Beleuchtungswarnsignal Wenn bei eingeschalteter Bele
517. oder links gedreht wird Fahrzeuginnenraum Klimaanlage V Bel ftung l Stellen Sie den Luftstromschalter in die Position Stellen Sie den Frischluft Umluftschalter in die Frischluftposition Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gew nschte Temperatur ein Stellen Sie mit dem Gebl seschalter die gew nschte Gebl sedrehzahl ein V Defrosten der Windschutzscheibe l Stellen Sie den Luftstromschalter in die Position W Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gew nschte Temperatur ein Stellen Sie mit dem Gebl seschalter die gew nschte Gebl sedrehzahl ein Schalten Sie die Klimaanlage ein wenn Sie die Luft gleichzeitig auch entfeuchten wollen 5 7 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Entfernen Sie den Beschlag auf der Windschutzscheibe nicht mit der Position W und wenn der Temperaturregler auf kalt gestellt ist Es ist gefahrlich wenn bei der Verwendung der Position W mit dem Temperaturregler eine niedrige Temperatur eingestellt ist weil sich die Windschutzscheibe von au en beschlagen kann Dadurch kann die Sicht beeintr chtigt werden was zu einem schweren Unfall f hren kann Stellen Sie mit dem Temperaturregler eine hohe Temperatur ein wenn Sie die Position W verwenden HINWEIS e Schalten Sie f r maximale Defrosterwirkung die Klimaanlage ein stellen Sie mit dem Temperaturregler eine hohe Temperatur ein und stellen Sie
518. oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zuziehen Fahren Sie niemals mit ge ffneter Heckklappe In den Fahrgastraum gelangende Abgase sind gef hrlich Bei ge ffneter Heckklappe k nnen w hrend der Fahrt Abgase in den Fahrzeuginnenraum gelangen Abgase die das giftige farb und geruchlose Kohlenmonoxid enthalten k nnen zu Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tode f hren wenn sie ber l ngere Zeit eingeatmet werden Au erdem k nnen bei ge ffneter Heckklappe im Falle eines Unfalls Fahrzeuginsassen aus dem Fahrzeug geschleudert werden Das Gep ck darf nicht aufgestapelt werden und muss im Gep ckraum immer richtig gesichert werden Das Gep ck kann sich sonst bewegen oder umfallen was zu Verletzungen oder zu einem Unfall f hren kann Das Gep ck darf nicht ber die H he der Sitzlehnen hinaus geladen werden Die Sicht auf die Seiten und nach hinten kann sonst beeintr chtigt werden Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen A VORSICHT e Vor dem ffnen der Heckklappe muss der Schnee und das Eis von der Heckklappe entfernt werden Andernfalls kann die Heckklappe durch das Gewicht des Schnees und des Eises zugedr ckt werden was Verletzungen verursachen kann Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Heckklappe bei starkem Wind ffnen oder schlie en Durch einen starken Windsto kann sich die Heckklappe pl tzlich schlie en und dabei Verletzungen verursachen ffnen Sie die H
519. offverbrauch reduziert die Abgasemissionen und eliminiert die Motorger usche bei stillstehendem Motor Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Siehe i stop Warnsignal auf Seite 7 53 Start Stopp Funktion Schaltgetriebe 1 Au er Modell f r Europa Die i stop Kontrollleuchte gr n leuchtet wenn w hrend der Fahrt die i stop Bedingungen erf llt sind 2 Dr cken Sie zum Anhalten des Fahrzeugs das Bremspedal und danach das Kupplungspedal 3 Halten Sie nach dem Anhalten des Fahrzeugs das Kupplungspedal gedr ckt und stellen Sie den Schalthebel in die Neutralposition Beim Loslassen des Kupplungspedals wird der Motor automatisch abgestellt W hrend des Betriebs der i stop Funktion leuchtet auch die i stop Kontrollleuchte gr n nur bestimmte Modelle 4 13 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors 4 Um den Motor wieder anzulassen k nnen Sie das Kupplungspedal dr cken i stop Kontrollleuchte gr n wird ausgeschaltet Die i stop Kontrollleuchte gr n leuchtet wenn w hrend der Fahrt die Bedingungen f r die i stop Funktion erneut erf llt sind au er Modell f r Europa Motor abstellen Wieder anlassen Automatikgetriebe 1 Au er Modell f r Europa Die i stop Kontrollleuchte gr n leuchtet wenn w hrend der Fahrt die i stop Bedingungen erf llt sind 2 Die i stop Funktion wir
520. ogrammierung m glich Zuerst sicherstellen dass das Ger t mit Bluetooth kompatibel ist und kontrollieren ob die Bluetooth Funktion und der Suchmodus bzw die sichtbare Einstellung am Ger t eingeschaltet sind Falls immer noch keine Programmierung m glich ist wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepart ner oder einen Mazda Kundendienst f r Bluetooth Freisprecheinrichtungen Keine Programmierung m glich Beim Anlassen des Motors wird keine automatische Verbindung hergestellt Automatische Verbindung aber pl tzliche Unterbrechung Die Bluetooth Funktion und der Suchmodus bzw die sichtbare Einstellung am Ger t k nnen je nach Ger t nach einer gewissen Zeit automatisch ausgeschaltet werden Kontrollieren ob die Bluetooth Funktion und der Suchmodus bzw die sichtbare Einstellung am Ger t eingeschaltet sind und programmieren Sie oder stellen Sie die Verbindung erneut her Zeitweise Unterbrechung Das Ger t befindet sich an einem Ort an welchem Radioempfangst rungen auftreten k nnen wie in einer Tasche im R cksitz oder in einer Ges tasche von Hosen Legen Sie das Ger t an einen Ort an dem Radiowellenst rungen nicht so leicht auftreten k nnen 1 Einstellung f r die Erfassung eines externen Bluetooth Ger tes 5 110 Probleme mit Spracherkennung Fahrzeuginnenraum Bluetooth St rung Ursache Behebu
521. onst der automatische Betrieb der Klimaanlage beeintr chtigt wird Sonnenlichtsensor ol OO Fahrzeuginnenraum Klimaanlage 5 13 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Antenne Bedienungshinweise f r VTypA die Audioanlage Die Antenne ist in der Scheibe integriert A WARNUNG A VORSICHT Stellen Sie die Audioanlage nur bei Ze stillstehendem Fahrzeug ein Zum Reinigen einer Scheibeninnenseite S ee en Mi Si Stellen Sie die Audioanlage nicht mit aulgedruckter Antenne m ssen 51e w hrend der Fahrt ein Es ist ein weiches mit warmem Wasser gef hrlich w hrend der Fahrt Einstellungen an der Audioanlage vorzunehmen weil ein Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu einem schweren Unfall f hren kann Wenn am Lenkrad Bedienungselemente f r die Audioanlage vorhanden sind sollten V Typ B Sie lernen diese blindlings zu bedienen damit Sie beim Fahren m glichst nicht abgelenkt werden A VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden sollte der Lautst rkepegel so eingestellt werden angefeuchtetes Tuch verwenden um damit die Leiterbahnen der Antenne sorgf ltig abzuwischen Die Antenne kann durch die Verwendung von Reinigungsmitteln besch digt werden Antenne dass Umgebungsger usche wie die Hupen anderer Fahrzeuge oder die Sirenen von Notfallfahrzeugen immer N noch wahrnehmbar sind 5 14 nur bestimmte Modelle HINWEIS e Um zu vermeiden dass sich die Batterie e
522. ontrollieren Sie das Schild bevor Sie K ltemittel nachf llen Mit einem falschen K ltemittel k nnen schwere St rungen der Klimaanlage verursacht werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Bel ftung W Einstellen des Luftstroms Einstellen der Luftstromrichtung Stellen Sie die Luftstromrichtung mit dem Einstellknopf ein HINWEIS Bei Verwendung der Klimaanlage bei feuchter Au enluft kann an den Luftd sen Nebel austreten Dies ist auf die rasche Abk hlung von feuchter Luft zur ckzuf hren und ist keinesfalls ein Anzeichen einer St rung Seitliche Luftd sen ei Scheibe schlie en ffnen Mittlere Luftd sen Knopf Scheibe nur bestimmte Modelle Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Fahrzeuginnenraum Klimaanlage W Einstellen der Luftstr me Armaturenbrettbel ftungsd sen gt Defroster und Fu raumbel ftungsd sen a Armaturenbrett und Fu raumbel ftungsd sen gt A A N II we Toy I ae oe 5 4 Manuelle Ausfiihrung Temperaturregler Frischluft Umluftschalter Frischluft Frischluft Umluftschalter Umluft V Regelschalter Temperaturregler Mit diesem Regler l sst sich die Temperatur einstellen Drehen Sie den Regler zum Heizen nach r
523. opfraum str mende Luft au er wenn der Temperaturregler ganz nach rechts oder links gedreht wird VW K hlen mit Klimaanlage 1 Stellen Sie den Luftstromschalter in die Position 4 2 Stellen Sie den Temperaturregler auf kalt 3 Stellen Sie mit dem Gebl seschalter die gew nschte Gebl sedrehzahl ein 4 Schalten Sie die Klimaanlage durch Dr cken des A C Schalters ein 5 Stellen Sie nach Beginn der K hlwirkung den Gebl seschalter und den Temperaturregler f r einen maximalen Komfort ein N VORSICHT Kontrollieren Sie ob die Warnleuchte f r hohe K hlmitteltemperatur nicht aufleuchtet oder blinkt wenn Sie mit eingeschalteter Klimaanlage starke Steigungen befahren oder sich in einem Verkehrsstau befinden Seite 4 41 Dadurch kann sich der Motor berhitzen Stellen Sie die Klimaanlage ab sobald die Warnleuchte aufleuchtet oder blinkt Seite 7 29 HINWEIS e Stellen Sie f r maximale K hlung mit dem Temperaturregler die niedrigste Temperatur ein stellen Sie den Frischluft Umluftschalter in die Umluftposition und stellen Sie den Gebl seschalter in die Stellung 4 Wenn Sie w rmere Luft in den Fu raum leiten wollen stellen Sie den Luftstromschalter in die Position und stellen Sie die gew nschte Temperatur mit dem Temperaturregler ein e Die in den Fu raum str mende Luft ist w rmer als die in den Kopfraum str mende Luft au er wenn der Temperaturregler ganz nach rechts
524. or description of the standard were EN 60950 1 2006 ATE2000 Safety of Information technidegy cqptlpement Health amp Safety Art 1 a Al 2010 AlZ 2011 Notified Body involved Technical Tile heid by Lippstadt 20 1511 11 _ cD ttl Signature Kundeninformationen Konformitatserklarung Complies with IDA Standards DA 103238 CCAB12LP042ET2 KK CCABI2LP041ET9 23054 SDPPI 2012 2181 8 10 Kundeninformationen Konformit tserkl rung Hella KGaA nuoc amp co R amp TTE Declaration of Conformity Hella KGaA Hueck amp Co to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The product is in conformity with the following standards and or normative documents Applied standards directives Title or description of the standard were Pai etait at ra Safety of laformation technology equipment Health amp Safety Art 3 1 a i EN 62311 2007 PEL abe Visti GES Fe RE iot Bee 301 459 3 V14 2002 05 8 11 Kundeninformationen Konformit tserkl rung Complies with 25131 SDPPI 2012 IDA Standards 2181 DA 103233 OMAN TRA TA R 0686 12 m 4353 08 amp M 2012 D090016 TRA REGISTERED No ER0075624 11 DEALER No D090016 CCAI12LP3230T4 CCAI12LP3240T7 8 12 Kundeninformationen Konformit tserkl rung Y Bluetooth
525. or einschalten e Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden darf der Gebl seschalter bei abgestelltem Motor wenn die Z ndung auf ON gestellt ist nicht f r l ngere Zeit in der eingeschalteten Position belassen werden e Der Luftstrom nimmt bei automatischem Betrieb mit aktivierter i stop Funktion geringf gig ab e Entfernen Sie zur Erh hung des Wirkungsgrads des Systems Bl tter Schnee und Eis von der Motorhaube und dem Lufteinlassgitter e Mit Hilfe der Klimaanlage l sst sich der Beschlag von den Fenstern entfernen und die Luft entfeuchten e Die Umluftposition sollte bei der Fahrt durch einen Tunnel oder in einem Verkehrsstau verwendet werden oder um den Fahrgastraum ohne Frischluftzufuhr rascher abk hlen zu k nnen e Verwenden Sie f r die Bel ftung und zum Defrosten der Windschutzscheibe die Frischluftposition Falls das Fahrzeug bei warmem Wetter in der Sonne geparkt wurde ffnen Sie zuerst die Fenster um die hei e Luft entweichen zu lassen bevor Sie die Klimaanlage einschalten Schalten Sie die Klimaanlage mindestens einmal pro Monat f r ungef hr 10 Minuten ein um sicherzustellen dass die inneren Teile der Klimaanlage richtig geschmiert werden 5 2 e Lassen Sie die Klimaanlage vor Beginn der hei en Jahreszeit berpr fen Bei ungen gendem K ltemittel wird die Leistung der Klimaanlage verringert Die K ltemittelspezifikationen sind auf einem Schild im Motorraum gezeigt K
526. osition k nnen Sie den Motorstartknopf ohne Dr cken eines Pedals dr cken Belassen Sie bei stillstehendem Motor die Z ndung nicht in der Position ON Dadurch kann sich die Batterie entladen Falls die Z ndung in der Position ACC belassen wird Automatikgetriebe Wahlhebel in der Position P und die Z ndung in der Position ACC wird die Z ndung nach ungef hr 25 Minuten automatisch ausgeschaltet aus Die Stromversorgung von elektrischen Einrichtungen wird ausgeschaltet und die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb wird ebenfalls ausgeschaltet Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors N WARNUNG Vor dem Verlassen des Fahrersitzes m ssen Sie immer die Z ndung ausschalten die Handbremse festziehen und den W hlhebel in die Position P Automatikgetriebe bzw den Schalthebel in die Position 1 oder R Schaltgetriebe stellen Es ist gef hrlich den Fahrersitz zu verlassen ohne die Z ndung auszuschalten die Handbremse festzuziehen und den W hlhebel in die Position P Automatikgetriebe bzw den Schalthebel in die Position 1 oder R Schaltgetriebe zu stellen Eine unbeabsichtigte Fahrzeugbewegung kann zu einem Unfall f hren Falls Sie das Fahrzeug auch nur kurzzeitig verlassen ist es wichtig die Z ndung auszuschalten weil in einer anderen Position gewisse Sicherheitssysteme deaktiviert sind und sich die Batterie entladen kann
527. otice No 50 dated July 26 2004 Strahlungsdaten des Lasersensors Maximale Durchschnittsleistung 45 mW Impulsdauer 33 ns Wellenl nge 905 nm Abweichungswinkel horizontal x vertikal 28 Grad x 12 Grad 4 124 V Ausschalten des City Notbremsassistenten SCBS Der City Notbremsassistent SCBS kann vor bergehend deaktiviert werden Siehe Bordcomputer und INFO Schalter auf Seite 4 34 Beim erneuten Anlassen des Motors ist das System betriebsbereit Beim Fahren Bremsen 4 125 Beim Fahren ABS TCS DSC Antiblockiersystem ABS Das ABS Steuerger t erfasst dauernd die Drehzahl der einzelnen R der Sobald ein Rad zu blockieren beginnt wird die Bremse des betreffenden Rades automatisch gel st und wieder bet tigt Der Fahrer kann in diesem Fall Vibrationen des Bremspedals versp ren und es k nnen Ger usche vom Bremssystem auftreten Dies ist beim Ansprechen des Antiblockiersystems normal Halten Sie das Bremspedal fest gedr ckt ohne die Bremsen zu pumpen Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 N WARNUNG Auch mit einem Antiblockiersystem m ssen Sie immer auf eine sichere Fahrweise bedacht sein Das Antiblockiersystem kann keine Sicherheit bieten wenn Sie r cksichtslos oder zu schnell fahren den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu klein halten oder wenn Aquaplaning V
528. pf Kontrollleuchte gr n nicht leuchtet muss der Vorgang von Anfang an wiederholt werden Falls sie nicht leuchtet m ssen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen lassen 4 10 HINWEIS e Um die Z ndungsposition zu ndern bei entladener Schl sselbatterie lassen Sie das Bremspedal Automatikgetriebe bzw das Kupplungspedal Schaltgetriebe los nachdem die Motorstartknopf Kontrollleuchte gr n kontinuierlich leuchtet und dr cken Sie den Motorstartknopf Bei jedem Dr cken wird die Z ndung zwischen ACC ON und OFF umgeschaltet Nach dem Ausschalten der Z ndung l sst sich die Z ndungsposition nicht mehr umschalten Wenn deshalb der Motor angelassen wird muss der Vorgang von Anfang an wiederholt werden W Anlassen des Motors im Notfall Falls die KEY Warnleuchte rot leuchtet oder die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb blinkt wird damit angezeigt dass der Motor nicht auf normale Weise angelassen werden kann bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A werden die Meldungen im Armaturenbrett angezeigt Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen In einem solchen Fall kann der Motor zwangsgestartet werden Halten Sie den Motorstartknopf gedr ckt bi
529. pfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Siehe Anlassen des Motors im Notfall auf Seite 4 10 Z ndung ausschalten wird angezeigt Diese Meldung erscheint wenn die Fahrert r ge ffnet wird ohne die Z ndung auf aus zu schalten Schl ssel nicht gefunden wird angezeigt Diese Meldung erscheint wenn eine der folgenden Bedienungen ausgef hrt wird wenn sich der Schl ssel au erhalb des Betriebsbereichs befindet oder sich im Fahrzeug an einem Ort befindet an dem das Signal nicht tibertragen wird e Der Motorstartknopf wird bei ausgeschalteter Ziindung gedr ckt e Die Z ndung ist eingeschaltet e Alle T ren sind geschlossen ohne dass die Z ndung auf aus geschaltet ist Bremse treten und Schl ssel zum Startknopf f hren Fahrzeug mit Automatikgetriebe Kupplung treten und Schl ssel zum Startknopf f hren Fahrzeug mit Schaltgetriebe wird angezeigt Diese Meldung erscheint wenn eine der folgenden Bedienungen ausgef hrt wird wenn sich der Schl ssel au erhalb des Betriebsbereichs befindet oder sich im Fahrzeug an einem Ort befindet an dem das Signal nicht bertragen wird e Der Motorstartknopf wird bei ausgeschalteter Z ndung gedr ckt e Das Bremspedal Fahrzeug mit Automatikgetriebe bzw das Kupplungspedal Fahrzeug mit Schaltgetriebe wird bei ausgeschalteter Z ndung bet tigt Schl ssel Batterie schwach wird angezeigt
530. ponenten wie der Vordersitze des Armaturenbretts oder des Lenkrads oder von Teilen an den vorderen und hinteren Fensters ulen und entlang der Dachkante mit Airbagteilen oder Sensoren kann gef hrlich sein In diesen Teilen sind wichtige Airbagkomponenten vorhanden Durch einen unabsichtlich ausgel sten Airbag k nnen schwere Verletzungen verursacht werden Lassen Sie das System nur von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ausbauen 2 48 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme A WARNUNG Entsorgung der Airbags Eine Entsorgung eines Airbags oder eines Fahrzeugs mit nicht ausgel sten Airbags ist gef hrlich Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsma nahmen besteht eine hohe Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bitte f r die Entsorgung der Airbags oder eines mit Airbags ausger steten Fahrzeugs an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS e Beim Ausl sen der Airbags entsteht ein lautes Explosionsger usch und eine geringe Menge Rauch entweicht Dadurch werden keine Verletzungen verursacht durch die Textur des Airbags k nnen jedoch an unbedeckten K rperteilen leichte Hautsch rfungen auftreten Falls Sie das Fahrzeug weiterverkaufen sollten Sie den neuen Besitzer darauf hinweisen dass das Fahrzeug mit Airbags ausger stet ist und dass er sich mit den entsprechenden Anweisungen in der Bedienungsanleitung vertrau
531. ppen Sie auf die Bildschirmtaste Le um auf den n chsten Ordner zu schalten Titelanspielung nur AVRCP Ver 1 4 Mit dieser Funktion werden die Titel eines gegenw rtig wiedergegebenen Ordners abgetastet und f r 10 Sekunden angespielt um Ihnen die Auswahl des gew nschten Titels zu erleichtern 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste Scan um vom n chsten Titel an alle folgenden Titel f r 10 Sekunden anzuspielen 2 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe eines gew nschten Titels erneut auf die Bildschirmtaste Sean um die Wiedergabe von diesem Punkt an fortzusetzen Wiedergabewiederholung nur AVRCP Ver 1 4 Titelwiederholung Tippen Sie auf die Bildschirmtaste wiederh um den Titel wiederholt wiederzugeben JJ wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Fahrzeuginnenraum Bluetooth Tippen Sie w hrend der Anzeige von JI zweimal auf die Bildschirmtaste Wiederh um die Wiedergabe aufzuheben Ordnerwiederholung Tippen Sie zweimal auf die Bildschirmtaste Wiederh um die Titel im Ordner wiederholt wiederzugeben 1 wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von CT auf die Bildschirmtaste Wiederh um die Wiedergabe aufzuheben Zufallswiedergabe nur AVRCP Ver 1 4 Ordnerzufallswiedergabe Tippen S
532. ppen Sie auf die Bildschirmtaste um die Frequenzen von bis zu zehn Sendern auf der Autospeicherliste anzuzeigen 3 Tippen Sie auf die gew nschte Frequenz HINWEIS Tippen Sie die Bildschirmtaste Ziruck w hrend dem automatischen Abstimmen an um auf den MW Hauptbildschirm zur ckzuschalten 5 49 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Radiodatensystem RDS Alternativfrequenz AF Die AF Funktion ist f r UKW Sender Schalten Sie die AF Funktion ein AF wird angezeigt Falls die Empfangssignale schw cher werden schaltet das Ger t automatisch auf einen alternativen Sender um Um den Empfang eines Regionalprogramms fortzusetzen schalten Sie den REG Modus ein Umschaltung zwischen AF REG Tippen Sie w hrend des UK W Empfangs auf die Bildschirmtaste etonen um auf den Optionsbildschirm umzuschalten Das Ein oder Ausschalten von AF REG kann wie folgt vorgenommen werden AF Modus ein aus Tippen Sie die Bildschirmtaste _AE des Optionsbildschirms an REG Modus ein aus Tippen Sie im AF Modus die Bildschirmtaste Regiona an Verkehrsfunk TA Tippen Sie w hrend des FM Empfangs auf die Bildschirmtaste _ A um auf den TA Modus zu schalten so dass TA angezeigt wird Falls im TA Modus eine TA Sendung empfangen wird hat die TA Sendung Vorrang selbst wenn andere Funktionen Radio CD USB iPod oder AUX verwendet werden und Verkehrsdurchs
533. quenzenergie ab falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert ist und es k nnen nachteilige Auswirkungen auf Radiokommunikationen auftreten Es besteht keine Gew hr dass bei gewissen Installationen keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger tes berpr ft werden kann wird empfohlen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne anders aus bzw Installieren Sie sie an einem anderen Ort Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an einer Stromquelle an die von der Stromquelle des Empf ngers unabh ngig ist e Wenden Sie sich an den H ndler oder an einen Radio Fernseh Fachmann IC IC 279B MAZGEN6HFT Lizenzfrei Das Ger t entspricht dem kanadische Industriestandard RSS f r lizenzfreie Ger te F r die Bedienung bestehen die folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t verursacht keine Interferenzen und 8 14 Kundeninformationen Konformit tserkl rung 2 Das Ger t muss alle Interferenzen annehmen auch solche die zu einem unerw nschten Betrieb des Ger tes f hren Der Ausdruck IC vor der Radiozertifikationsnummer besagt nur dass die technischen Auflagen der Industry Canada erf llt sind Ein Antenne f r diesen Transmitter darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Transmittern
534. r Falls die Warnleuchte nach dem Einstellen des Reifendrucks und dem Initialisieren des Reifendruck Kontrollsystems TPMS wieder aufleuchtet kann ein Reifendefekt vorliegen Tauschen Sie das defekte Rad gegen das Notrad aus Seite 7 16 4 65 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Warnleuchte blinkt Bei einer St rung des Reifendruck berwachungssystems blinkt die Reifendruckwarnleuchte beim Einschalten der Z ndung auf ON f r ungef hr 1 Minute und leuchtet danach st ndig Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Y KEY Display Warnleuchte rot Kontrollleuchte griin Typ A berpr fung des Zugangs und Start Systems erforderlich wird angezeigt Diese Meldung erscheint wenn bei der LogIn Fernbedienung und dem Motorstartknopf eine St rung vorliegt Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 4 66 nur bestimmte Modelle A VORSICHT Falls die obenstehende Meldung erscheint oder die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb blinkt ist es m glich dass der Motor nicht angelassen werden kann Falls der Motor nicht angelassen werden kann versuchen Sie die Notma nahmen zum Anlassen des Motors und lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir em
535. r Servicepartner berpr fen Siehe Anlassen des Motors im Notfall auf Seite 4 10 V Die Fernlichtregulierwarnleuchte HBC gelb blinkt Diese Leuchte blinkt bei einer St rung der Fernlichtregulierung HBC Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Falls das Diesel Partikel Filter Warndisplay bzw die Kontrollleuchte erscheint DPF Typ A Wenn Belastung DPF zu hoch erscheint Die Ru partikel lassen sich nicht automatisch entfernen weil die Menge der angesammelten Ru partikel ber dem Grenzwert liegt Fahren Sie mit einer Motordrehzahl von mehr als 2000 Min und einer h heren Geschwindigkeit als 40 km h f r 10 bis 15 Minuten um die Ru partikel zu vernichten Wenn DPF berpr fung erforderlich erscheint Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner nur bestimmte Modelle 7 45 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale A VORSICHT Falls das Fahrzeug bei der Anzeige von Belastung DPF zu hoch weiter betrieben wird erh ht sich die Menge der Ru partikel und die Anzeige DPF berpr fung erforderlich kann erscheinen Falls die Anzeige auf DPF berpr fung erforderlich wechselt muss das Fahrzeug unverz glich von einem Fachmann wir empfehlen eine
536. r Beifahrersicherheitsgurt nur bei besetztem Beifahrersitz nicht angelegt ist blinkt die Warnleuchte und ert nt ein akustisches Warnsignal wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als ungef hr 20 km h betr gt Nach kurzer Zeit h rt die Warnleuchte auf zu blinken und leuchtet konstant und das akustische Warnsignal wird ausgeschaltet Falls der Sicherheitsgurt nicht angelegt wird blinkt die Warnleuchte wieder und das akustische Warnsignal ert nt erneut f r eine gewisse Zeit Das akustische Warnsignal wird nicht ausgeschaltet bis entweder der Sicherheitsgurt angelegt wird oder eine gewisse Zeit verstrichen ist auch wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit auf weniger als 20 km h abf llt nur bestimmte Modelle 4 61 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen HINWEIS e Falls der Fahrer bzw der Beifahrersicherheitsgurt nach dem Ausschalten des akustischen Warnsignals nicht angelegt wird leuchtende Warnleuchte und die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als 20 km h betr gt blinkt die Warnleuchte und das akustische Warnsignal wird erneut eingeschaltet e Durch schwere Gegenst nde auf dem Beifahrersitz kann die Sicherheitsgurtwarnung je nach Gewicht des Gegenstands ausgel st werden e Damit der Beifahrer Sitzbelegungssensor richtig funktionieren kann darf auf dem Beifahrersitz kein Sitzkissen verwendet werden Ein zus tzliches Sitzkissen kann die Funktion des Sensors beeinflussen Bei einem kleinen Kind auf dem
537. r ckzuf hren Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors Anlassen des Motors Die vom Schl ssel abgestrahlten Radiowellen k nnen einen Einfluss auf medizinische Ger te wie Schrittmacher haben Vor der Verwendung des Schl ssels in der N he von Personen die auf medizinische Ger te angewiesen sind m ssen Sie beim Hersteller dieser Ger te oder bei Ihrem Arzt sicherstellen ob diese Ger te nicht durch die Radiowellen des Schl ssels beeintr chtigt werden k nnen HINWEIS e Der Schl ssel muss mitgef hrt werden weil er einen Wegfahrsperrenchip besitzt der nur ber geringe Entfernung mit der Motorsteuerung kommunizieren kann e Der Motor l sst sich anlassen wenn der Motorstartknopf in aus ACC oder ON gedr ckt wird 4 4 HINWEIS e Die Funktion des Motorstartknopfs Funktion zum Anlassen des Motors wenn Sie den Schl ssel mit sich tragen l sst sich deaktivieren um nachteilige Auswirkungen auf eine Person mit einem Herzschrittmacher oder anderen medizinischen Ger ten auszuschlie en Bei einem deaktivierten System kann der Motor nicht angelassen werden wenn Sie den Schl ssel mit sich herumtragen F r Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Bei deaktivierter Funktion des Motorstartknopfs l sst sich der Motor auf die gleiche Weise wie bei ersch p
538. r Aufprallseite ausgel st VW Warnleuchte Signal Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Siehe Airbag Vordersitzgurtstraffer Warnsignal auf Seite 7 50 2 57 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme Ausl sekriterien des Insassen R ckhaltesystems In dieser Tabelle werden die Teile des Insassen R ckhaltesystems aufgezeigt die entsprechend der Aufprallart ausgel st werden In den Abbildungen werden repr sentative Aufprallarten gezeigt Aufprallart Schwerer Frontal oder o gt Beinahe Frontalaufprall Schwerer Seitenaufprall Aufprall von der R ckseite Insassen R ckhal tesystem I OST Vordersitz Sicher Ra g heitsgurtstraf er X beide Seiten X nur Aufprallseite Fahrerairbag x Bei einem Aufprall von der Beifahreraitb x Riickseite werden kein sa z Airbag und kein Gurtstraffer Seitenairbag x nur Aufprallseite ausgel st Kopf Schulter 5 Airbag X nur Aufprallseite X Die Airbags werden im Falle eines Aufprall ausgel st Die Front und Seitenairbags und der Gurtstraffer des Beifahrers werden je nach der Einstellung des Deaktivierungsschalters des Beifahrerairbags ausgel st 2 58 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme Grenzf lle f r die Ausl sung der Airbags Bei einem schwe
539. r Einstellung muss die Umgebung des Fahrzeugs in Betracht gezogen werden 1 Dr cken Sie die Einstelltaste SETUP f r die Anzeige des Bildschirms f r die Bildqualit tseinstellung 2 Tippen Sie zum ndern der Einstellwerte auf die Bildschirmtaste und Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Z ruck um auf die Anzeige des Kamerabildes zur ckzuschalten Zur ckstellen Alle Werte der Anzeigeneinstellung k nnen auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckgestellt werden 1 Dr cken Sie die Einstelltaste SETUP f r die Anzeige des Bildschirms f r die Bildqualit tseinstellung 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Zur cksetzen 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste _Ja 4 174 Beim Fahren Einparkhilfe Einparkhilfe Die Einparkhilfe verwendet Ultraschallsensoren zur Erfassung von Hindernissen beim Parken des Fahrzeugs in einer Garage oder beim Einparken in eine Parkl cke bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von bis zu 10 km h Das System ist mit einer Vorrichtung ausgestattet die dem Fahrer den ungef hren Abstand zu umliegenden Hindernissen mit einem akustischen Warnsignal signalisiert und Hindernisse anzeigt Hinterer Sensor Vorderer Ecksensor Hinterer Ecksensor A WARNUNG Verlassen Sie sich nicht vollst ndig auf die Einparkhilfe sondern kontrollieren Sie zur Sicherheit die Umgebung des Fahrzeugs visuell Die Einparkhilfe bietet dem Fahrer e
540. r Gang fest Fahrersicherheitsgurt gel st und Fahrert r ge ffnet Bei gewissen Modellen ist die Position M nicht vorhanden 2014 Mazda Motor Corporation Form No P022 14 Printed in Europe Wichtiger Hinweis Ihr Mazda Fahrzeug ist mit einem Airbag und ggf einem Gurtstraffersystem SRS Supplemental Restraint System ausger stet Bei vorhandenen Ausl sekriterien wird das Airbag Gurtstraffersystem durch Gasgeneratoren aktiviert Die Gasgeneratoren unterliegen gesetzlichen Bestimmungen die unter anderem folgende Auflagen beinhalten Die Demontage eines Gasgenerators aus dem Fahrzeug durch den Fahrzeughalter ist unzul ssig Der Fahrzeughalter muss eine Fachwerkstatt Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner mit der Reparatur oder Demontage des Airbag Gurtstraffersystems beauftragen wenn das System aktiviert wurde St rungen am System vorliegen oder das System stillgelegt werden soll z B bei Reparaturen an der Fahrzeugelektrik Dieser Hinweis muss im Fahrzeug verbleiben und bei Ver u erung des Fahrzeugs dem neuen Besitzer ausgeh ndigt werden Weitere Informationen zum Airbag und Gurtstraffersystem entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs L_2 8EJ5 Form No 8EJ5 GE 14D BN EC UK AR L R 3B
541. r Motor nicht anspringt m ssen Sie bis zum n chsten Anlassversuch ungef hr 10 Sekunden warten Falls der Kraftstoff vollst ndig aufgebraucht wurde m ssen Sie mindestens 10 Liter Kraftstoff nachf llen und danach versuchen den Motor anzulassen Weil in diesem Fall Luft in die Kraftstoffleitungen eindringen kann ben tigen Sie u U zum Anlassen des Motors l nger Falls der Motor beim ersten Versuch nicht anspringt m ssen Sie weitere Anlassversuche unternehmen Falls Sie den Motor nicht anlassen k nnen m ssen Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenden 7 28 Motor berhitzung Falls die Warnleuchte f r eine hohe K hlmitteltemperatur aufleuchtet ein Leistungsabfall des Motors auftritt oder der Motor zu klopfen oder zu klingeln beginnt ist wahrscheinlich der Motor berhitzt N WARNUNG es 3 Schalten Sie die Z ndung aus und kontrollieren Sie ob der L fter ausgeschaltet ist bevor Sie in der N he des L fters arbeiten Es ist gef hrlich in der N he des laufenden L fters Arbeiten vorzunehmen Bei hoher Temperatur im Motorraum kann der L fter selbst bei ausgeschaltetem Motor eingeschaltet werden Es besteht eine hohe Verletzungsgefahr i m Nehmen Sie bei hei em Motor niemals einen K hlmitteldeckel ab ffnen Sie bei hei em Motor niemals den K hlmitteldeckel weil Sie sich durch das unter Druck ausstr mende K hlm
542. r Motor nicht automatisch angelassen werden e Der i stop OFF Schalter wird f r mehrere Sekunden gedr ckt gehalten e Vollautomatische Klimaanlage Der Klimaanlagen Temperaturregler auf der Fahrerseite ist auf die h chste bzw die niedrigste Temperatur eingestellt e Die Windschutzscheibendefrostertaste ist eingeschaltet e Der Fahrer ist im Begriff auszusteigen Sicherheitsgurt des Fahrers abgelegt und eine T r oder die Heckklappe ge ffnet e Auf einem Gef lle wird die Bremse etwas gelockert so dass sich das Fahrzeug zu bewegen beginnt Automatikgetriebe e Das Gaspedal wird gedr ckt wenn sich der W hlhebel in der Position D M nicht zweite Stufe fest befindet e Der W hlhebel wird in die Position R gestellt e Der W hlhebel wird von der Position N oder P in die Position D M nicht zweite Stufe fest umgeschaltet e Das Lenkrad wird bet tigt wenn sich der W hlhebel in der Position D M nicht zweite Stufe fest befindet e Der W hlhebel befindet sich in der Position M zweite Stufe fest e Falls bei automatisch abgestelltem Motor eine der folgenden Bedingungen auftritt Schalthebel befindet sich in der Neutralposition bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe wird der Motor automatisch angelassen auch wenn das Kupplungspedal Schaltgetriebe nicht gedr ckt bzw das Bremspedal Automatikgetriebe nicht losgelassen wird Falls sich der Schalthebel aus Sicherheitsgr nden bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe in einer anderen Po
543. r die Funktion zum ndern der Sprache wird viel Zeit ben tigt 5 112 Gewisse Mobiltelefone synchronisieren nicht automatisch Es kann bis maximal 60 Sekunden dauern Nehmen Sie die Synchronisation am Mobiltelefon vor Sonnenblenden Klappen Sie die Sonnenblende herunter um sie an der Windschutzscheibe zu benutzen oder schwenken Sie sie gegen das Tiirfenster um sie auf der Seite zu benutzen Sonnenblende Fahrzeuginnenraum Innenausstattung V Make up Spiegel Klappen Sie die Sonnenblende herunter um den Make up Spiegel verwenden zu k nnen Falls Ihr Fahrzeug mit einer Make up Spiegelleuchte ausger stet ist wird diese eingeschaltet wenn die Abdeckung ge ffnet wird Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden wird die Beleuchtung des Make up Spiegels nur bei der nachstehend gezeigten Neigung eingeschaltet 5 113 Fahrzeuginnenraum Innenausstattung Innenleuchten Deckenleuchten Deckenleuchten OFF ausgeschaltet Schalterposition e leuchtet bei einer ge ffneten T r e wird bei eingeschalteter DOOR automatischer Innenleuchtensteuerung ein oder ausgeschaltet ON eingeschaltet OFF DOOR HINWEIS Beim Bet tigen des Deckenleuchtenschalters werden die hinteren Kartenleseleuchten ein bzw ausgeschaltet 5 114 Vordere Kartenleseleuchten Wenn sich der Schalter f r die Deckenleuchte in der Position T r od
544. r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme ON Der Beifahrerairbag der Seitenairbag und der Beifahrersitzgurtstraffer werden ausgel st Aktivieren Sie das System nur wenn kein Kinderr ckhaltesystem auf dem Beifahrersitz installiert ist Umschalten in die Position ON 1 Stecken Sie den Schl ssel in den Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag und drehen Sie ihn in die Position ON 2 Ziehen Sie danach den Schl ssel ab 3 Kontrollieren Sie ob die Airbag Deaktivierungskontrollleuchte beim Einschalten der Z ndung auf ON weiter leuchtet Die Airbag Deaktivierungskontrollleuchte erlischt nach kurzer Zeit 2 53 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme Komponenten des Insassen R ckhaltesystems Fahrer Beifahrerairbags und Treibs tze Airbagsensoren und Diagnosemodul Insassen R ckhaltesystem Einheit Vordersitz Gurtstraffer Seite 2 23 Vordere Airbagsensoren Seitenaufprallsensoren Airbag Vordersitzgurtstraffer Warnleuchte Seite 4 41 Seiten und Kopf Schulter Airbags und Treibs tze Beifahrerairbag Deaktivierungskontrollleuchte Seite 2 50 Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag Seite 2 50 2 54 nur bestimmte Modelle Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme Ausl sung des Insassen R ckhaltesystems Das Fahrzeug ist mit den folgenden Arten von Insassen R ckhaltesystemen ausger st
545. r empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner kann die Vordersitze mit der entsprechenden Vorsicht aus und einbauen Es ist wichtig dass die Verkabelung und die Anschl sse der Airbags richtig gesch tzt werden um die Airbags nicht unabsichtlich auszul sen und die Airbaganschl sse nicht zu besch digen Verstauen Sie kein Gep ck oder andere Gegenst nde unter den Vordersitzen Es ist gef hrlich Gegenst nde unter den Vordersitzen zu verstauen Wichtige Teile des Insassen R ckhaltesystems k nnen besch digt werden und im Falle eines Aufpralls von der Seite werden die Seitenairbags nicht ausgel st was schwere und sogar t dliche Verletzungen verursachen kann Um eine Besch digung der Teile des Insassen R ckhaltesystems auszuschlie en d rfen keine Gegenst nde unter den Vordersitzen verstaut werden Nicht fahren wenn Komponenten des Airbag Gurtstraffersystems besch digt sind Ausgel ste oder besch digte Airbags oder Gurtstrafferkomponenten m ssen nach Jedem Aufprall ersetzt werden Nur ein Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ist in der Lage die Funktionsf higkeit dieser Komponenten richtig zu beurteilen Beim Fahren mit ausgel sten Airbags oder Gurtstraffern ist bei einem n chsten Unfall kein Schutz mehr vorhanden so dass eine hohe Verletzungsgefahr mit eventuell lebensgef hrlichen Folgen besteht Keine Airbagteile entfernen Der Ausbau von Kom
546. r nicht reflektiert werden wie niedrige unbeladene Anh nger und Sportwagen e Ein Fahrzeug befindet sich im Erfassungsbereich auf der benachbarten Fahrspur aber es n hert sich nicht Das System trifft die Entscheidungen aufgrund der Radarerfassungsdaten von sich n hernden Fahrzeugen e Ein anderes Fahrzeug f hrt mit der gleichen Geschwindigkeit f r l ngere Zeit neben dem Fahrzeug e Fahrzeuge die sich von der Gegenrichtung n hern e Ein Fahrzeug das gerade berholt wird befindet sich auf der benachbarten Fahrspur e Ein Fahrzeug befindet sich auf der benachbarten Fahrspur die sehr breit ist Der Radarerfassungsbereich ist auf die Fahrspurbreite von blichen Stra en eingestellt In den folgenden F llen wird die R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM bzw das akustische Warnsignal nicht oder verz gert ausgel st e Ein anderes Fahrzeug wechselt von einer weiter entfernten Fahrspur auf die benachbarte Fahrspur e Beim Befahren einer starken Steigung e Beim Befahren einer Passstra e e Bei kleinem Wendkreis scharfe Kurven Kreisel oder Kreuzungen e Bei unterschiedlicher H he der Fahrspuren e Unmittelbar danach wird dieses System eingeschaltet e Bei schmalen Fahrspuren kann ein Fahrzeug auf einer weiter entfernten Fahrspur erfasst werden Der Radarerfassungsbereich ist auf die Fahrspurbreite von blichen Stra en eingestellt 4 143 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem RVM HINWEIS e Die R c
547. r verringert wird Sensorabtastbedingung Das System l sst sich verwenden wenn die Z ndung auf ON steht und der Einparkhilfeschalter eingeschaltet ist Das System wird aktiviert sobald der Schalthebel in die R ckw rtsgangposition R gestellt wird Die Sensoren erfassen Hindernisse unter den folgenden Bedingungen Sensor Zustand Der Schalthebel befindet sich in einer Position au er dem R ckw rtsgang R und die Vorderer Sensor Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt 10 km h oder weniger Vorderer Ecksensor Die Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt 10 km h oder weniger Hinterer Sensor Der Schalthebel befindet sich in der R ckw rtsgangposition R Der Schalthebel befindet sich in der R ckw rtsgangposition R und die Hinterer Eoksengor Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt weniger als 10 km h Das System wird unter den folgenden Umst nden ausgeschaltet e Der Einparkhilfeschalter wird bei aktiviertem Parksensor gedr ckt e Die Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt 10 km h oder mehr 4 178 nur bestimmte Modelle V Hindernisanzeige Beim Fahren Einparkhilfe Die Position des Sensors der ein Hindernis erfasst wird angezeigt Die Anzeige leuchtet in verschiedenen Zonen je nach dem vom Sensor erfassten Abstand zum Hindernis Wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis n hert leuchtet eine Zone die n her am Fahrzeug ist Bei Fahrzeugen die mit einer Einparkhilfe ausger stet sind erschein
548. r vor dem vollst ndigen Schlie en oder beim Hochziehen des Fensterheberschalters das Fenster nicht blockiert wird Das Blockieren eines Fensterhebers unmittelbar vor dem vollst ndigen Schlie en oder beim Hochziehen des Fensterheberschalters ist gef hrlich In diesem Fall kann mit der Einklemmsicherung das vollst ndige Schlie en des Fensters nicht verhindert werden Beim Einklemmen von Fingern besteht eine hohe Verletzungsgefahr Vor dem Losfahren Fenster HINWEIS e Je nach Fahrbedingungen kann das SchlieBen eines Fensters durch Einwirkung eines Schlags der eine hnliche Wirkung wie das Blockieren hat unterbrochen werden Fiir den Fall dass die Einklemmsicherung anspricht und sich das Fenster nicht mehr automatisch schlie en l sst k nnen Sie den Schalter voll angezogen festhalten um das Fenster zu schlie en e Die Einklemmsicherung ist erst nach dem Zur ckstellen des Systems wieder betriebsbereit Bedienung des elektrischen Fensterhebers bei abgestelltem Motor Die elektrischen Fensterheber lassen sich bis ungef hr 40 Sekunden nach dem Zur ckstellen der Z ndung von ON auf aus bet tigen Bei einer ge ffneten T r kann der Fensterheber nicht bet tigt werden HINWEIS F r das Schlie en bei abgestelltem Motor muss der Schalter hochgezogen werden bis das Fenster vollst ndig geschlossen ist weil die Funktion zum automatischen Schlie en nicht z
549. raum Im Gep ckraum lassen sich Golftaschen unterbringen Im Gep ckraum lassen sich bis zu vier Golftaschen unterbringen nur bestimmte Modelle 5 123 Fahrzeuginnenraum Innenausstattung Legen Sie die ersten drei Golftaschen mit dem Taschenboden nach rechts gerichtet in den Gep ckraum und legen Sie danach den oberen Teil nach links gerichtet hinein 5 124 Legen Sie den oberen Teil der vierten Golftasche nach links gerichtet hinein und legen Sie danach den Taschenboden nach rechts gerichtet hinein HINWEIS Je nach Gr e gibt es auch Golftaschen die sich nicht unterbringen lassen Herausnehmbarer Aschenbecher Der herausnehmbare Aschenbecher kann festgestellt und in einem der vorderen Getr nkehalter verwendet werden N WARNUNG Verwenden Sie den herausnehmbaren Aschenbecher nur wenn er festgestellt und richtig eingesetzt ist Es ist gef hrlich einen Aschenbecher zu verwenden der nicht festgestellt oder nicht vollst ndig eingesetzt ist Die Zigaretten k nnen herumrollen aus dem Aschenbecher springen und im Fahrzeug einen Brand verursachen Zigarettenstummel erl schen nicht von selbst auch nicht wenn der Deckel geschlossen ist N VORSICHT Benutzen Sie den Aschenbecher nicht als Abfallbeh lter Dabei kann ein Brand verursacht werden Fahrzeuginnenraum Innenausstattung Ziehen Sie den Aschenbecher zum Herausnehmen nach oben
550. rbedingungen Einstellen der Alternativfrequenz AF Typ B Die AF Funktion des Radiodatensystems RDS l sst sich ein oder ausschalten Siehe Bedienung des Radios Typ B auf Seite 5 32 Einstellen des Regionalprogramms REG Typ B Die REG Funktion des Radiodatensystems RDS l sst sich ein oder ausschalten Siehe Bedienung des Radios Typ B auf Seite 5 32 5 29 Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Bedienung des Radios Typ A Abstimmungssuchlauftasten Festsendertasten Manuelle Abstimmung Anspieltaste Auto Speichertaste Wellenbereichstasten Einschalten Driicken Sie zum Einschalten des Radios die Wellenbereichstaste FM AM Einstellung des Wellenbereichs Durch Driicken der Wellenbereichstaste FM AM wird der Wellenbereich wie folgt umgeschaltet UKW1 UKW2 MW Die eingestellte Betriebsart wird angezeigt Beim UK W Stereoempfang leuchtet die Anzeige ST HINWEIS Falls der UKW Signalempfang schwach ist so wird zur Verringerung der St rger usche automatisch von Stereo auf Mono umgeschaltet und die Anzeige ST erlischt Senderabstimmung Die Sender lassen sich wie folgt abstimmen manuell Suchlauf Anspielsuchlauf Festsender und automatische Senderabspeicherung Sender k nnen am einfachsten abgestimmt werden wenn sie auf den Festsendertasten gespeichert werden 5 30
551. rd beim automatischen Anlassen des Motors ausgeschaltet Blinkt e Beim Auftreten einer der folgenden Bedingungen blinkt die Leuchte zweimal pro Sekunde um den Fahrer aufmerksam zu machen Modell f r Europa Die Kontrollleuchte blinkt wenn die Fahrert r ge ffnet wird und erlischt sobald die T r geschlossen wird e Schaltgetriebe Die Kontrollleuchte blinkt wenn der Schalthebel ohne Dr cken des Kupplungspedals in eine andere Position als die Neutralstellung gestellt wird und erlischt sobald der Schalthebel in die Neutralstellung gestellt wird 4 55 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen e Modell f r Europa Beim Auftreten einer der folgenden Bedingungen blinkt die Leuchte einmal pro Sekunde w hrend drei Sekunden um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass der Motor automatisch angelassen wird nach dem Anspringen des Motors erlischt die Leuchte e Vollautomatische Klimaanlage Der Klimaanlagen Temperaturregler auf der Fahrerseite ist auf die h chste bzw die niedrigste Temperatur eingestellt e Vollautomatische Klimaanlage Bei einem gro en Unterschied zwischen der Innenraumtemperatur und der an der Klimaanlage eingestellten Temperatur e Die Windschutzscheibendefrostertaste ist eingeschaltet e Seit dem Ansprechen der i stop Funktion sind zwei Minuten verstrichen e Die Batterie ist ersch pft e Au er Modell f r Europa Die Kontrollleuchte blinkt einmal pro Sekunde falls
552. rd zur Wiedergabeliste 5 71 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Wiedergabewiederholung Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste Wieder JJ wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von JJ zweimal auf die Bildschirmtaste Wiederh um die Wiedergabe aufzuheben Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe von Titeln in der wiedergegebenen Liste Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste Zuf llig wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von C zweimal auf die Bildschirmtaste Zuf llig um die Wiedergabe aufzuheben Zufallswiedergabe von Alben in der wiedergegebenen Liste Tippen Sie w hrend der Wiedergabe zweimal auf die Bildschirmtaste Zuf tig wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Tippen Sie w hrend der Anzeige von CD auf die Bildschirmtaste Zuatig um die Wiedergabe aufzuheben Rollen von Text Falls nicht der ganze Titel angezeigt werden kann tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt rechts von den Titeln Wenn das letzte Zeichen angezeigt wird tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt um das erste Zeichen des Titels anzuzeigen Vv 5 72 HINWEIS e Die Bildschirmtaste gt erscheint wenn nicht der ganze Titel angezeigt werd
553. rden Wartung kann entsprechend der Fahrweise SZ angezeigt Zeit einst Die Reichweite wird alle Sekunden Entf einst ausgerechnet und angezeigt Modell f r Europa i ai TypA VY Bordcomputer und INFO Schalter Reichweite Die folgenden Informationen lassen sich einstellen wenn der Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO gedriickt km wird und die Ziindung auf ON gestellt ist e Ungef hre Reichweite TypB e Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch e Momentaner Kraftstoffverbrauch N e Durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit Einstellung fiir den 0 0 Geschwindigkeitsalarm 4 JE k m e Zeit unter i stop Anzeige Armaturenbrett des Typs A u ey _ e Spurhaltewarnungsanzeige LDWS Armaturenbrett des Typs A Einstellungen Armaturenbrett des Typs A e Warnung Armaturenbrett des Typs A Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Bordcomputer an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragshandler Servicepartner 4 34 nur bestimmte Modelle Au er Modell f r Europa RANGE km lt _ b ni Nun up HINWEIS e Tanken Sie bei sehr niedrigem Kraftstoffstand oder wenn die Kraftstoffwarnleuchte aufleuchtet so rasch wie m glich nach auch wenn auf der Reichweitenanzeige eine ausreichende Fahrstrecke angezeigt wird Die Reichweitenanzeige ndert sich nur wenn Sie mehr als ungef hr 10 Liter Kraftstoff nachtanken Die Reichweitenan
554. reich hinaus empfangen werden UKW Sender k nnen nicht ber so weite Distanzen wie MW Sender empfangen werden Tonosph ren mn UKW Signal MW Signal UKW Signal ZZ 100 200 km Au erdem wird der UK W Empfang durch atmosph rische Bedingungen beeinflusst Hohe Luftfeuchtigkeit verschlechtert den Empfang Bei bew lktem Himmel ist der Empfang besser als bei sch nem Wetter Mehrwegverzerrungen Wegen der Reflexion k nnen direkte und reflektierte UKW Signale gleichzeitig empfangen werden Wegen des geringen Zeitunterschieds wird der Signalempfang verzerrt Der gleiche Effekt kann auch in unmittelbarer N he zu einem Radiosender auftreten 5 16 Tonschwankungen UKW Signale werden wegen der direkten Ausstrahlung zwischen Geb uden Bergen usw abgeschw cht Dies kann Pegelschwankungen und St rger usche verursachen Schwacher Signalempfang In Siedlungsgebieten werden die Signale bei gro er Distanz zur Sendestation abgeschw cht Dies kann zu Tonaussetzern f hren Starker Signalempfang Ein starker Signalempfang ist in der N he von Sendestationen vorhanden Beim Empfang entstehen Tonunterbrechungen und St rger usche a Frequenzabwanderungsst rungen Wenn zwei starke Sender auf benachbarten Frequenzen senden kann der eingestellte Sender zeitweise unterbrochen und der zweite Sender empfangen werden Dies verursacht Empfangsst rungen ender 2 V Betriebshinweise
555. ren Aufprall wie obenstehend in Ausl sekriterien des Insassen R ckhaltesystems beschrieben wird das Insassen R ckhaltesystem ausgel st In gewissen F llen kann das Insassen R ckhaltesystem je nach Art und St rke des Aufpralls nicht ausgel st werden Grenzf lle f r die Erfassung eines Frontal oder Beinahe Frontalaufpralls Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele von Frontal oder Beinahe Frontalaufpr llen in welchen der Aufprall f r die Ausl sung des Insassen R ckhaltesystems nicht richtig erfasst werden kann Aufprall gegen einen Baum oder Pfosten schr ger Frontalaufprall Auffahrunfall oder Aufprall gegen die Hinterseite eines Lastwagens 2 59 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme Grenzf lle f r die Erfassung eines Seitenaufpralls Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele von Seitenaufpr llen in welchen der Aufprall f r die Ausl sung des Insassen R ckhaltesystems nicht richtig erfasst werden kann seitlicher Aufprall gegen einen Baum oder seitlicher Aufprall eines zweir drigen Pfosten Fahrzeugs FT Doms SD berschlagen N IVINS N OJ IR XQ N ee 2 60 Vor dem Losfahren Verwendung verschiedener Funktionen wie Schl ssel T ren Spiegel und Fenster Schl ssel usesossosssssssensensensennennennennennennenne 3 2 Schl ssel senenn 3 2 Verriegelungsfernbedienung 3 3
556. rendem Material Unter den folgenden Bedingungen kann es schwierig sein die Anzeige zu sehen dies bedeutet jedoch nicht dass eine St rung vorhanden ist e An dunklen Stellen e Bei hoher tiefer Umgebungstemperatur des Objektivs e Wenn die Kamera bei Regen nass geworden ist oder bei hoher Luftfeuchtigkeit e Wenn an der Kamera Schmutz anhaftet e Wenn das Kameraobjektiv Sonnenlicht oder Licht von Scheinwerfern reflektiert Die Anzeige kann bei niedriger Au entemperatur verz gert angezeigt werden VW Ansicht der Anzeige Ausf hrung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs Im Modus f r die projizierte F hrung wird der voraussichtliche Weg nach dem Einschlagen des Lenkrads gezeigt Verwenden Sie diesen Modus zum Einparken in einen Parkplatz oder eine Garage Bitte berwachen Sie die Fahrzeug Umgebung a 4 161 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem a Projizierter Weg gelb Diese Linien werden als Referenz f r den voraussichtlichen Weg des Fahrzeugs gezeigt Die Linien f r den voraussichtlichen Weg ndern sich beim Drehen des Lenkrads b Verl ngerte Linien f r die Fahrzeugbreite blau Mit diesen Linien wird die verl ngerte Fahrzeugbreite angezeigt Diese Linien werden bei geradeaus gerichteten R dern nicht angezeigt c Abstandsf hrungslinien Mit diesen Linien wird der ungef hre Abstand von der Fahrzeughinterseite Ende des Sto f ngers zu einem Punkt angezeigt Die blaue Lini
557. rgung wenn z B die Sicherung durchbrennt oder die Batterie abgeklemmt wird werden die Festsenderspeicher gel scht Manuelle Abstimmung Mit dem Abstimmreglerknopf k nnen Sie eine h here oder eine tiefere Frequenz einstellen Abstimmungssuchlauf Wenn Sie die Abstimmungssuchlauftaste DPI 44 dr cken wird automatisch der n chste Sender mit h herer bzw tieferer Frequenz abgestimmt Fahrzeuginnenraum Audioanlage HINWEIS HINWEIS Falls die Abstimmungssuchlauftaste Die programmierte Frequenz wird auf 1 144 gedr ckt gehalten wird der Festsendertaste angezeigt ndert sich die Frequenz fortlaufend Automatische Senderabstimmung Senderanspielabstimmung Diese Abstimmungsart erweist sich als Eine Sendersuche kann durch Antippen besonders n tzlich wenn Sie sich in der Bildschirmtaste Sen vorgenommen einem Gebiet befinden dessen werden Regionalsender Ihnen nicht bekannt sind Der Suchlauf wird bei jedem Sender f r Zus tzliche MW UKW Sender lassen sich ungef hr 5 Sekunden unterbrochen speichern ohne Beeinflussung bereits Tippen Sie die Bildschirmtaste Scan gespeicherter Kan le w hrend des Empfangs einmal an um die Wiedergabe des Senders fortzusetzen 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste et Die Autospeicherliste wird Festsenderabstimmung angezeigt Auf den sechs Festsendertasten lassen 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste si
558. rie wurde ausgetauscht oder Reifendruck berwachungssystems wurde vollst ndig entladen In den folgenden F llen ist eine g Die Systeminitialisierung notwendig um Reifendruck berwachungswarnleuchte einen normalen Systembetrieb leuchtet sicherzustellen Initialisierung e Der Reifendruck wird eingestellt 1 Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und ziehen Sie die Handbremse fest e Eine Radumsetzung wurde vorgenommen e Ein Reifen oder ein Rad wurde ausgetauscht 4 139 Beim Fahren Reifendruck berwachungssystem 2 Lassen Sie die Reifen abk hlen und stellen Sie den Reifendruck von allen vier 4 R dern auf den vorgeschriebenen Wert ein der auf dem Schild am T rrahmen der Fahrert r T r ge ffnet angegeben ist Siehe Reifen auf Seite 9 10 3 Z ndung auf ON stellen 4 Dr cken Sie bei stillstehendem Fahrzeug den Schalter f r das Reifendruck berwachungssystem und kontrollieren Sie ob die Reifendruck berwachungswarnleuchte im Armaturenbrett zweimal blinkt und ein akustisches Signal ert nt Beim Armaturenbrett des Typs A erscheint eine Meldung im Armaturenbrett dass die Initialisierung abgeschlossen ist 4 140 A VORSICHT Falls eine Systeminitialisierung vorgenommen wird ohne den Reifendruck einzustellen kann das System den normalen Reifendruck nicht erfassen und die Reifendruck berwachungswarnleuchte kann bei zu niedrigem Reifendruck nicht aufleuch
559. riebsart nicht ab das Ger t darf nur in der FM AM Radio oder Musikdaten kann bei der Wiedergabe wird empfohlen dass Sie immer eine e Falls ein Ger t die maximal zul ssige A VORSICHT Dieses Ger t gibt Dateien mit der Dateierweiterung mp3 als MP3 Dateien wieder Verwenden Sie deshalb die MP3 Erweiterung nicht f r andere Dateien als MP3 Es besteht sonst die Gefahr dass Ger usche oder eine St rung auftreten e MP3 Dateien mit anderen Spezifikationen als angegeben lassen sich nicht normal wiedergeben und die Datei und Ordnernamen lassen sich nicht richtig anzeigen e Je nach dem Betriebssystem des Computers der Version der Software und der Einstellungen wird keine Dateierweiterung angezeigt In diesem Fall m ssen Sie vor der Aufzeichnung im Speicher die Dateierweiterung mp3 am Ende der Datei hinzuf gen in der CD Betriebsart abgezogen Spezifikationen f r die WMA werden Wiedergabe e Bei mit einem Passwort gesch tzten Die folgenden WMA Dateien lassen sich Daten funktioniert das Ger t nicht wiedergeben Gegenstand Inhalt Windows Media Audio Version 7 0 8 0 9 0 Standard 8 11 025 kHz LOW Abtastfrequenz 16 22 05 kHz MID 44 1 48 32 kHz HI 32 320 kbps Spezifikationen f r MP3 Wiedergabedateien Die folgenden MP3 Dateien lassen sich wiedergeben Technische Daten Gegenstand Inhalt Bitrate MPEGI AUDIO LAYER III Technische Daten MP
560. rm EN590 oder gleichwertig betrieben werden A VORSICHT Betreiben Sie das Fahrzeug ausschlie lich mit Kraftstoff der Norm EN590 oder gleichwertig Bei Verwendung von Benzin oder Kerosin f r Dieselmotoren wird der Motor besch digt Verwenden Sie keine Kraftstoffzus tze Die Abgasreinigungsanlage kann sonst besch digt werden F r Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS Tanken Sie immer mindestens 10 Liter Kraftstoff nach 3 27 Vor dem Losfahren Kraftstoff und Abgas V Abgasreinigungsanlage SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 Ihr Fahrzeug ist mit einem Abgas Katalysator ausger stet damit die gesetzlichen Abgasvorschriften eingehalten werden k nnen N WARNUNG Parken Sie nie an einer Stelle an welcher brennbare Materialien vorhanden sind Es ist gef hrlich an Stellen zu parken an denen brennbare Materialien vorhanden sind Selbst bei abgestelltem Motor k nnen brennbare Materialen entz ndet werden weil die Abgasanlage w hrend des normalen Betriebs sehr hei wird Durch ein ausbrechendes Feuer k nnen schwere und sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden N VORSICHT Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsma nahmen kann sich am Katalysator Blei abscheiden oder der Katalysator kann sich berhitzen Dadurch kann der Katalysator besch digt werden und sich der Wirkungsgrad verringern Verwenden
561. rnamen lassen sich nicht richtig anzeigen e e Je nach dem Betriebssystem des Computers der Version der Software und der Einstellungen wird keine Dateierweiterung angezeigt In diesem Fall m ssen Sie vor der Aufzeichnung auf die Disc die Dateierweiterung wma am Ende der Datei hinzuf gen V Bedienungshinweise f r AAC AAC ist eine Abkiirzung von Advanced Audio Coding eine standardisierte Stimmkomprimierung von der ISO Arbeitsgruppe MPEG Audiodaten lassen sich mit h herer Komprimierung als MP3 anlegen und speichern International Organisation for Standardization Spezifikationen von AAC Dateien f r die Wiedergabe Das Ger t kann AAC Dateien wiedergegeben die auf einer CD R oder CD RW aufgezeichnet sind Die folgenden AAC Dateien lassen sich wiedergeben Gegenstand Inhalt Technische Daten MPEG 4 AAC 8 11 025 12 kHz Abtastfrequenz 16 22 05 24 kHz 32 44 1 48 kHz Bitrate 24 320 kbps A VORSICHT Das Gerat gibt die Dateien mit der Erweiterung m4a als AAC Dateien wieder Verwenden Sie deshalb die AAC Erweiterung nicht f r andere Dateien als AAC Es besteht sonst die Gefahr dass Ger usche oder eine St rung auftreten Fahrzeuginnenraum Audioanlage e Der Titel der K nstler und der Albumname in der AAC Datei werden als Daten der Bezeichnung iTunes m4a Meta Data anwendbar aufgezeichnet und diese Informationen k nnen angezeigt werden
562. rozott alapvet k vetelm nyaknek s egy d vonatkoz el ir soknak SKi 13001 SKE136 01 SKE13 01 in bereinstimmung mil den SKE 13601 SKE13E 01 star verensst mmelse med de v sentliga grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrifte 9 pskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi RKS de Uderenstenmung des Ger tes Keyless System IMEJI WORKS AHANNEI OTI Keyless System SKE 133 02 133 02 SKE134 01 SKE136 01 SKE13E 01 mt den SKE134 01 SKE136 01 SKE13E 01 ZYMMOPOOQNETAI NPOE TIE genden Anforderungen und den anderen relevanten Fostogungen der F chlinie 1900566 Wien RKS deciar c acest Keyless System SKE133 02 SKE134 01 SKE136 01 SKE13E 01 este conform cu cerin ele principale cu prevederi relevante ale Directivei 1999 5 EC ISKE134 01 SKE136 01 SKE13E 01 e a curnacue c ocmoemmTte wanc aan n crorsonmro noctanoanenun na inpecuaa 1999 5 EC Kundeninformationen Konformit tserkl rung 8 6 Turkish i bu MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HIMEJI WORKS bu System SKE133 02 SKE134 01 SKE136 01 SKE13E 01 s artan ve 1999 S EC Direktifinin di er ligit h k mkerine uygun old me Iyer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HIMEJI RKS yfir vi a Keyless System SKE133 02 SKE134 01 ISKE136 01 SKE13E 01 or samr mi vi grunnikr fur og a rar kr lur ger ar eru lskipun 1999 5 EC BISHI ELECTRIC C
563. rpr fen Beachten Sie das im oberen Bildschirmteil angezeigte Symbol und suchen Sie in der Liste von Anzeigen und Abhilfema nahmen die geeignete Abhilfe f r das Symbol Anzeige auf dem Display Motor berpr fung erforderlich AT Getriebe Werkstatt aufsuchen la berpr fung des Zugangs und Start Systems erforderlich DPF DPF berpr fung erforderlich berpr fung des Zugangs und Start Systems berpr fung des nn Automatikgetriebest rung erforderlich Diesel Partikel Filters en Si Das Automatikgetriebe Die DPF notwendig kontrolli m d muss berpr ft werden Verriegelungsfernbedie Der Diesel Partikel Filter EEEE E nung muss berpr ft muss kontrolliert werden werden Anzeige auf dem Display E HBC berpr fung erforderlich iG LDWS berpr fung erforderlich 4WD 4WD System Inspection Required db TPMS Inspection Required berpr fung der Fernlichtregulierung HBC notwendig Die Fernlichtregulierung muss berpr ft werden berpr fung des Spurhalteassistenten LDWS notwendig Der Spurhalteassistent muss berpr ft werden berpr fung des Vierradantriebs notwendig St rung des Vierradantriebs Der Vierradantrieb muss berpr ft werden berpr fung des Reifendruck berwachungs systems TPMS notwendig Das Reifendruck berwachungs systems TPMS muss b
564. rpr ft werden e Eine Systemst rung ist aufgetreten einschlie lich R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM e Die Position des Radarsensors wurde wesentlich ge ndert Die Richtung des Radarsensors ist voreingestellt um eine richtige Erfassung von sich n hernden Fahrzeugen zu erm glichen Falls die Ausrichtung des Radarsensors aus irgendeinem Grund nicht richtig ist muss der Sensor neu eingestellt werden e Gr ere Mengen von Schnee oder Eis haften am hinteren Sto f nger in der N he des Radarsensors e Langzeitiges Fahren auf schneebedeckten Stra en e Extrem hohe Temperatur am Radarsensor beim Befahren von langen Steigungen bei hei em Sommerwetter e Die Batteriespannung ist abgefallen Einschr nkungen beim Erfassen des Radarsensors In den folgenden F llen kann die Erfassungsempfindlichkeit des R ckseitenmonitorsystems abfallen und nicht normal sein e Der hintere Sto f nger in der N he des Radarsensors ist deformiert e Anhaftender Schnee Eis oder Schlamm beim Radarsensor im hinteren Sto f nger e Bei gewissen Wetterbedingungen wie bei Regen Schnee oder Nebel 4 142 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem RVM HINWEIS e Es ist m glich das der Radarsensor die folgenden Gegenst nde nicht oder nur schwierig erfassen kann e Kleine zweir derige Fahrzeuge Fahrr der Fu g nger oder feststehende Gegenst nde auf der Stra e oder am Stra enrand e Fahrzeuge mit Formen die vom Radarsenso
565. rt die Lenkkraftunterst tzung nicht normal In diesem Fall kann das Lenkrad immer noch verwendet werden allerdings kann ein erh hter Kraftaufwand notwendig sein und das Lenkrad kann beim Einschlagen vibrieren e Bei wiederholtem Drehen des Lenkrads nach links und rechts bei stillstehendem oder sich langsam bewegenden Fahrzeug wird das Lenksystem in die Schutzbetriebsart umgeschaltet und das Lenkrad wird schwerg ngig Dies bedeutet allerdings nicht dass ein Problem vorhanden ist In diesem Fall m ssen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten und einige Minuten warten bis das System wieder normal funktioniert V Airbag Vordersitzgurtstraffer Warnleuchte Oe ry Bei richtig funktionierendem Airbag Vordersitzgurtstraffer leuchtet die Warnleuchte nach dem Einschalten der Z ndung auf ON oder nach dem Bet tigen des Anlassers Nach einer gewissen Zeit erlischt die Warnleuchte 4 60 Eine Systemst rung wird durch eine dauernd blinkende eine dauernd leuchtende oder durch eine berhaupt nicht aufleuchtende Warnleuchte angezeigt wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Wenden Sie sich in diesem Fall so rasch wie m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Bei einem Unfall besteht sonst keine Gew hr dass das System richtig funktioniert A WARNUNG Die Airbag Gurtstraffersysteme d rfen nur von einem Fachmann wir empfeh
566. rung fiir die Sicherungszange die sich im gleiche Stromstarke richtig hinein Sicherungskasten im Motorraum Falls die Sicherung nicht passt muss befindet gerade heraus sie von einem Fachmann eingebaut werden Es wird empfohlen sich an einen autorisierten Mazda Vertragshandler Servicepartner zu wenden Wenn Sie keine Ersatzsicherung zur Verf gung haben k nnen Sie eine Sicherung von einem weniger wichtigen Schaltkreis wie z B vom N Schaltkreis AUDIO oder OUTLET verwenden falls diese Sicherung die gleiche Amperezahl aufweist A VORSICHT Eine defekte Sicherung darf nur durch eine Original Mazda Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden Andernfalls kann die elektrische Anlage besch digt werden 6 Bringen Sie die Abdeckung wieder an und kontrollieren Sie ob sie sicher befestigt ist 6 63 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Ersetzen der Sicherungen unter der Motorhaube Falls die Scheinwerfer oder andere elektrische Verbraucher nicht funktionieren und sich die Sicherungen im Fahrgastraum in gutem Zustand befinden miissen Sie den Sicherungskasten im Motorraum kontrollieren Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Kontrollieren Sie ob die Z ndung und andere Schalter ausgeschaltet sind 2 Offnen Sie den Sicherungskastendeckel 6 64 3 Falls eine andere Sicherung als die MAIN Sicherung durchgebrannt ist ersetzen Si
567. runterschalten kann das Fahrzeug ins Schleudern geraten Ein Verlust der Fahrzeugkontrolle kann zu einem schweren Unfall f hren Vor dem Verlassen des Fahrzeugs m ssen Sie immer das Getriebe in die Stufe 1 oder R stellen und die Handbremse festziehen Das Fahrzeug k nnte sich sonst bewegen und einen Unfall verursachen 4 75 Beim Fahren Getriebe A VORSICHT e Halten Sie au er zum Schalten das Kupplungspedal nicht gedr ckt Halten Sie das Fahrzeug an einer Steigung nicht mit schleifender Kupplung still Der Kupplungsbelag kann sich dabei berm ig abnutzen oder besch digt werden Wenden Sie beim Zur ckschalten vom 5 in den 4 Gang keine berm ige seitliche Kraft an Bei einem unabsichtlichen Zur ckschalten in den 2 Gang kann das Getriebe besch digt werden Zum Einlegen des R ckw rtsgangs R muss das Fahrzeug vollst ndig stillstehen Wenn sich das Fahrzeug beim Einlegen des R ckw rtsgangs R bewegt kann das Getriebe besch digt werden 4 76 HINWEIS Falls es schwierig ist in den R ckw rtsgang R zu schalten legen Sie den Schalthebel in die Neutralstellung zur ck lassen Sie das Kupplungspedal los und versuchen Sie nochmals in den R ckw rtsgang zu schalten Mit i stop Funktion Falls der Motor abstellt kann er durch Dr cken des Kupplungspedals innerhalb von 3 Sekunden nach dem Abstellen wieder angelassen werden Der Motor kann
568. s l darf nicht ber die Markierung voll hinaus aufgef llt werden Dies kann zu schwerwiegenden Motorsch den f hren 6 28 K hlmittel Kontrolle des K hlmittels N WARNUNG Verwenden Sie im Motorraum keine Streichh lzer oder offene Flammen F LLEN SIE BEI HEISSEM MOTOR KEIN K HLMITTEL NACH Ein hei er Motor ist gef hrlich Bei laufendem Motor k nnen Teile im Motorraum sehr hei werden Sie k nnen sich dabei verbrennen Kontrollieren Sie sorgf ltig den K hlmittelstand im Ausgleichsbeh lter aber ffnen Sie den Beh lter nicht 128 Schalten Sie die Ziindung aus und kontrollieren Sie ob der Liifter ausgeschaltet ist bevor Sie in der N he des Liifters arbeiten Es ist gef hrlich in der N he des laufenden Liifters Arbeiten vorzunehmen Bei hoher Temperatur im Motorraum kann der Liifter selbst bei ausgeschaltetem Motor eingeschaltet werden Es besteht eine hohe Verletzungsgefahr Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter i mm Nehmen Sie bei hei em Motor niemals einen K hlmitteldeckel ab ffnen Sie bei hei em Motor niemals den K hlmitteldeckel weil Sie sich durch das unter Druck ausstr mende K hlmittel bzw den Dampf verletzen k nnen HINWEIS Lassen Sie das K hlmittel von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner auswechseln Kontrollieren
569. s planm igen Wartungsintervalls Nehmen Sie die Wartung entsprechend der Anzeige vor Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale Typ B SKYACTIV D 2 2 Der Kraftstofffilter dient auch als Abscheider des im Kraftstoff vorhandenen Wassers Wenn sich im Kraftstofffilter Wasser angesammelt hat leuchtet die Warnleuchte auf Wenden Sie sich so rasch wie m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner V Falls das Wasserabscheiderwarndisplay erscheint SKYACTIV D 2 2 Armaturenbrett des Typs A ATi Ld Der Kraftstofffilter dient auch als Abscheider des im Kraftstoff vorhandenen Wassers Wenn sich in diesem Filter Wasser angesammelt hat erscheint das Warndisplay Wenden Sie sich so rasch wie m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner V Falls die Kontrollleuchte f r die Antriebsschlupfregelung TCS dynamische Stabilit tskontrolle DSC leuchtet ec Falls die Kontrollleuchte dauernd leuchtet kann im TCS oder DSC System eine St rung vorhanden sein so dass ein einwandfreier Betrieb nicht gew hrleistet ist Bringen Sie in diesem Fall das Fahrzeug zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS e Neben der blinkenden Anzeigeleuchte entsteht ein leises Betriebsger usch vom Motor Das bed
570. s der Motor nicht angelassen werden kann versuchen Sie die Notma nahmen zum Anlassen des Motors und lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Siehe Anlassen des Motors im Notfall auf Seite 4 10 Z ndung ausschalten wird angezeigt Diese Meldung erscheint wenn die Fahrert r ge ffnet wird ohne die Z ndung auf aus zu schalten Schl ssel nicht gefunden wird angezeigt Diese Meldung erscheint wenn eine der folgenden Bedienungen ausgef hrt wird wenn sich der Schl ssel au erhalb des Betriebsbereichs befindet oder sich im Fahrzeug an einem Ort befindet an dem das Signal nicht tibertragen wird e Der Motorstartknopf wird bei ausgeschalteter Z ndung gedr ckt e Die Z ndung ist eingeschaltet e Alle T ren sind geschlossen ohne dass die Z ndung auf aus geschaltet ist Typ B Bei einer St rung der Verriegelungsfernbedienung leuchtet die Leuchte dauernd Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale N VORSICHT Falls die KEY Warnleuchte leuchtet oder die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb blinkt kann der Motor nicht angelassen werden Falls der Motor nicht angelassen werden kann versuchen Sie die Notma nahmen zum Anlassen des Motors und lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndle
571. s der Motor anspringt Die weiteren Bedingungen zum Anlassen des Motors wie Schl ssel im Fahrgastraum und Dr cken des Kupplungspedals Schaltgetriebe bzw des Bremspedals Automatikgetriebe m ssen ebenfalls erf llt werden Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors Ausschalten des Motors N WARNUNG W hrend der Fahrt darf der Motor nicht ausgeschaltet werden Es ist sehr gef hrlich den Motor w hrend der Fahrt auszuschalten au er in einem Notfall Beim Abstellen des Motors w hrend der Fahrt wird die Wirkung der Bremsen beeintr chtigt weil die Servounterst tzung f r die Bremsen ausf llt dies kann zu einem Unfall mit hoher Verletzungsgefahr f hren Halten Sie das Fahrzeug an 2 Schaltgetriebe Schalten Sie das Getriebe in die Neutralposition Automatikgetriebe Stellen Sie den Wahlhebel in die Position P 3 Driicken Sie den Motorstartknopf zum Ausschalten des Motors Die Z ndungsposition ist aus A VORSICHT Kontrollieren Sie beim Verlassen des Fahrzeugs ob der Motorstartknopf auf aus gedriickt ist HINWEIS e SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 Der L fter im Motorraum kann f r einige Minuten zum raschen Abk hlen des Motorraums eingeschaltet werden nachdem die Z ndung von ON auf OFF geschaltet wurde unabh ngig davon ob die Klimaanlage ein oder ausgeschaltet ist Falls das System beim Umschalten der Z ndung von ON auf
572. s eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale Blinkt Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten Nach einer kurzen Wartezeit k nnen Sie die Fahrt fortsetzen sobald die Warnleuchte aufh rt zu blinken Falls die Warnleuchte nicht aufh rt zu blinken wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Y Falls das Automatikgetriebewarndisplay bzw die Warnleuchte erscheint AT Die Leuchte bzw das Display erscheint bei einer Getriebest rung A VORSICHT Die Automatikgetriebewarnleuchte bzw das Warndisplay erscheint bei einer elektrischen Getriebest rung Ein fortgesetzter Betrieb unter diesen Umst nden kann zu Getriebesch den f hren Wenden Sie sich so rasch als m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 7 42 nur bestimmte Modelle V Falls das Servolenkungsausfallwarndisplay bzw die Kontrollleuchte erscheint Die Servolenkungsausfall Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt bei einer St rung der Servolenkung bei laufendem Motor Falls die Kontrollleuchte aufleuchtet oder blinkt halten Sie sofort das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und stellen Sie den Motor ab Falls die Kontrollleuchte nach dem erneuten Anlassen des Motors nicht erlischt wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicep
573. s vorhanden j hrlich kontrollieren Tabellensymbole I Kontrollieren Kontrollieren und reinigen einstellen nachf llen und ggf ersetzen R Ersetzen C Reinigen T Festziehen 6 5 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung Hinweise 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 In den folgenden Landern miissen die Ziindkerzen alle 10 000 km bzw 12 Monate gepriift werden bevor sie im vorgeschriebenen Intervall ausgetauscht werden Albanien Bosnien Herzegowina Bulgarien Kroatien Lettland Mazedonien Moldawien Montenegro Rum nien Serbien Ukraine Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird muss der Luftfilter in k rzeren Abst nden ausgetauscht werden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen das Motor l und der lfilter mindestens alle 10 000 km gewechselt werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen das Motor l und der lfilter mindestens alle 5000 km oder 6 Monate gewechselt werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Tempera
574. satz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Beim SKYACTIV D 2 2 m ssen die Motor ldaten nach dem Ersetzen des Motor ls zur ckgestellt werden Korrektur der Kraftstoffeinspritzmenge ausf hren Falls das Fahrzeug in besonders staubigen Gebieten gefahren wird muss der Fahrgastraumluftfilter alle 5 000 km bzw 6 Monate gereinigt werden Verwenden Sie K hlmittel des Typs FL22 falls auf dem K hlerverschlussdeckel oder im Bereich um den Deckel die Bezeichnung FL22 vorhanden ist Verwenden Sie zum K hlmittelwechsel das K hlmittel FL22 Falls die Bremsen oft benutzt werden wie z B unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder falls das Fahrzeug in einem extrem feuchten Klima gefahren wird muss die Bremsfl ssigkeit j hrlich ausgewechselt werden Falls das Fahrzeug unter einer der folgenden Bedingungen betrieben wird muss das Differential l alle 40 000 km gewechselt werden a Ziehen eines Anh ngers oder Verwendung eines Dachgep cktr gers b Fahren in staubigen sandigen oder nassen Gebieten c L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit d H ufiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr weniger als 16 km Falls diese Teile in Wasser eingetaucht wurden muss das l gewechselt werden 10 Eine Radumsetzung wird nach jeweils 10 000 km empfohlen 11 Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der Reifenreparaturfl ssigkeit jedes Jahr bei der periodischen Wartu
575. schalter oder mit dem Schl sselschalter a 2 Nach dem Entriegeln der Tiiren und dem Offnen der Fahrertiir beginnt die Sitzeinstellung innerhalb von 40 Sekunden nach Abschluss der Einstellung ert nt ein akustisches Signal HINWEIS e Falls keine Sitzpositionseinstellung notwendig ist ert nt kein akustisches Signal e Wenn die Z ndung auf ON gestellt ist funktioniert die Sitzpositionsspeicherfunktion nicht falls sich der W hlhebel nicht in der Position P befindet Automatikgetriebe bzw die Handbremse festgezogen ist Schaltgetriebe 2 10 e Wenn die Z ndung auf OFF geschaltet ist l sst sich die Sitzspeicherfunktion verwenden falls sich der W hlhebel in einer anderen Position als P befindet Automatikgetriebe bzw die Handbremse nicht festgezogen ist Schaltgetriebe falls dabei die Z ndung auf ON umgeschaltet wird so wird der Vorgang abgebrochen e Die Sitzpositionseinstellung wird in den folgenden Fallen aufgehoben e Bei Bet tigung eines Sitzeinstellschalters e Die SET Taste wird gedr ckt e Beim Dr cken der Programmierungstaste oder 2 e Bei Bet tigung des Schliisselschalters oder a e Das Fahrzeug bewegt sich L schen der programmierten Sitzpositionen L schen der f r den Schl ssel programmierten Sitzposition 1 Stellen Sie die Z ndung auf OFF 2 Halten Sie die Sitztaste SET gedr ckt bis ein akustisches Signal ert
576. schluss eines tragbaren Musikplayers einen im Handel erh ltlichen impedanzfreien Stereoministecker 3 5 Lesen Sie vor dem Anschlie en an der Zusatzbuchse die Bedienungsanleitung des anzuschlie enden Ger tes e Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden sollten Sie die Zusatzbuchse nicht f r l ngere Zeit verwenden wenn der Motor abgestellt ist oder im Leerlauf l uft e Wenn ein Ger t an der Zusatz oder an der USB Buchse angeschlossen wird k nnen je nach Ger t St rger usche auftreten Falls ein Ger t an der Zusatzbuchse des Fahrzeugs angeschlossen ist lassen sich die St rger usche durch L sen von der Zusatzbuchse vermindern W Anschluss an der USB Buchse bzw der Zusatzbuchse USB Buchse Zusatzbuchse Anschlie en eines Ger tes 1 ffnen Sie den Konsolendeckel 2 ffnen Sie den Deckel der Zusatz und der USB Buchse 3 Schlie en Sie den Stecker an der USB Buchse an Anschluss mit einem Steckerkabel 1 ffnen Sie den Konsolendeckel 2 ffnen Sie den Deckel der Zusatz und der USB Buchse 3 Ziehen Sie den Stecker durch die Konsolen ffnung und schlie en Sie ihn am Ger testecker Steckerkabel an der Zusatz USB Buchse an N WARNUNG Vermeiden Sie dass sich die Anschlusskabel am Handbrems oder am Schalthebel verwickeln Es ist gef hrlich wenn sich die Anschlusskabel am Handbrems oder am Schalthebel verwickeln weil dadurch ein Unfall verursacht werden
577. schmutzte oder defekte CDs werden ausgeworfen Schieben Sie keine Reinigungsplatten in diesen CD Spieler ein Schieben Sie keine Disc ein deren Etikett sich abl st Es ist m glich dass gewisse CD R CD RWs die mit einem Computer oder CD Aufnahmeger t aufgezeichnet wurden wegen Kratzern Verschmutzung usw oder wegen Kondensatabscheidung im Ger teinneren nicht wiedergegeben werden k nnen Falls bei der Aufbewahrung der CDs im Fahrzeug die CD R CD RWs direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind lassen sie sich unter Umst nden nicht mehr wiedergeben CD R CD RWs mit einer h heren Kapazit t als 700 MB lassen sich nicht wiedergeben Es ist m glich dass gewisse mit einem Computer aufgezeichnete Discs sich wegen der verwendeten Softwareeinstellungen nicht wiedergeben lassen Wenden Sie sich f r Einzelheiten an den Verk ufer der Aufzeichnungssoftware Fahrzeuginnenraum Audioanlage e Es ist m glich dass sich Textdaten wie Titel die auf einer CD R CD RW aufgezeichnet sind mit der Musikdatenwiedergabe CD DA nicht anzeigen lassen e Wenn eine CD RW eingeschoben ist dauert es l nger als bei einer CD oder CD R bis die Wiedergabe beginnt e Lesen Sie die Anweisungen und Vorsichtshinweise f r CD R CD RWs gr ndlich durch e Verwenden Sie keine CDs mit angebrachten Klebeb ndern oder mit teilweise abgel sten oder an der Kante vorstehenden Etiketten Verwenden Sie auch k
578. sehr kurzen Intervallen blinkt kann eine Blinkergl hlampe defekt sein Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner WDiebstahlschutz Kontrollleuchte en Die Kontrollleuchte beginnt in Intervallen von zwei Sekunden zu blinken wenn die Ziindung von ON auf OFF geschaltet wird und die Wegfahrsperre aktiviert ist nur bestimmte Modelle 4 73 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Das Leuchte h rt auf zu blinken wenn die Z ndung mit dem richtigen Schl ssel auf ON gestellt wird Damit wird die Wegfahrsperre deaktiviert die Kontrollleuchte leuchtet f r ungef hr drei Sekunden und erlischt danach Falls der Motor mit dem richtigen Schl ssel nicht angelassen werden kann und die Diebstahlschutz Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt kann eine St rung vorhanden sein Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner VY Hauptkontrollleuchte gelb Einstellkontrollleuchte gr n des Geschwindigkeitskonstanthalters Diese Leuchte hat zwei Farben Hauptkontrollleuchte des Geschwindigkeitskonstanthalters gelb Diese Kontrollleuchte leuchtet gelb wenn der Geschwindigkeitskonstanthalter mit der ON Taste eingeschaltet wird Einstellkontrollleuchte des Geschwindigkeitskonstanthalters griin Diese Kontrollleuchte leuchtet gr n wenn eine Geschwindigkeit eingestellt ist
579. sem Fall das Wischerblatt N VORSICHT Bewegen Sie den Wischerarm nicht mit der Hand weil er besch digt werden kann 1 Heben Sie den Wischerarm hoch und drehen Sie das Wischerblatt zum Abnehmen nach rechts N VORSICHT Lassen Sie den Wischerarm nicht gegen die Heckscheibe zur ckspringen Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 2 Ziehen Sie das Wischerblatt nach unten um es aus der Halterung zu ziehen Y 3 Nehmen Sie die Metallversteifungen vom Wischergummi ab und bringen Sie sie am neuen Wischergummi an SSW N VORSICHT Die Metallversteifungen d rfen nicht verbogen oder weggeworfen werden Sie werden wieder verwendet 6 37 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter 4 Setzen Sie den Wischergummi ein Nehmen Sie den Einbau in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus vor f 6 38 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter A WARNUNG m Lesen Sie zur richtigen Handhabung die folgenden Vorsichtsmassnahmen vor der Verwendung oder der Kontrolle der Batterie ea Tragen Sie immer einen Augenschutz wenn Sie in der N he der Batterie arbeiten Es ist gef hrlich keinen Augenschutz zu tragen Falls Batteries ure die Schwefels ure enth lt in die Augen gelangt kann eine Erblindung auftreten Au erdem kann sich das Wasserstoffgas das bei normalem Betrieb erzeugt wird entz nden und die Batterie zur Explosion bringen Vermeide
580. sen Sie den Motor sofort abstellen und das Fahrzeug zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner abschleppen lassen Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen WYMotorwarnleuchte E Die Kontrollleuchte leuchtet wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Sie erlischt sobald der Motor anspringt Falls diese Leuchte w hrend der Fahrt aufleuchtet k nnen Probleme vorhanden sein Beobachten Sie die Fahrbedingungen unter denen die Warnleuchte aufleuchtet und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Die Motorwarnleuchte kann in den folgenden F llen aufleuchten e SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 Sehr geringer Kraftstoffvorrat im Tank e St rung im elektrischen System des Motors e St rung in der Abgasreinigungsanlage Falls die Motorkontrollleuchte nicht erlischt oder kontinuierlich blinkt SKYACTIV G 2 0 SKYACTIV G 2 5 m ssen Sie die Fahrgeschwindigkeit reduzieren und so rasch wie m glich einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner aufsuchen 4 53 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen VY Warnleuchte f r hohe K hlmitteltemperatur rot LET Beim Einschalten der Z ndung auf ON leuchtet die Leuchte kurz auf und erlischt danach Die Leuchte blinkt bei sehr hoher K hlmitteltemperatur und leuchtet st ndig wen
581. sen kann festgestellt werden ob die Bremswirkung beeintr chtigt ist Bei Verwendung einer automatischen Waschanlage e Klappen Sie die T rspiegel zu e Durch die B rsten einer automatischen Waschanlage kann der Glanz der Lackierung beeintr chtigt oder die Lackschicht besch digt werden Bei Verwendung eines Hochdruckwasserstrahls Je nach Art der Waschanlage kann hei es Wasser oder ein Hochdruck wasserstrahl verwendet werden Wenn ein Hochdruckwasserstrahl in geringem Abstand gegen das Fahrzeug gerichtet wird k nnen sich Zierleisten deformieren und die Dichtigkeit von Teilen kann beeintr chtigt werden so dass Wasser in das Fahrzeug eindringen kann Halten Sie einen ausreichenden Abstand mindestens 30 cm zwischen D se und Fahrzeug ein Richten Sie au erdem den Wasserstrahl nicht l ngere Zeit auf die gleiche Stelle oder gegen Fugen an den T ren oder Fenstern Konservieren Die Lackierung muss konserviert werden wenn Wassertropfen nicht mehr richtig abperlen Vor dem Konservieren muss das Fahrzeug immer gewaschen und getrocknet werden Behandeln Sie neben der Lackierung auch die Metallteile mit Konservierungsmittel um deren Glanz zu erhalten 1 Verwenden Sie nur Konservierungsmittel ohne Scheuermittelzus tze Durch Scheuermittelzus tze wird beim Konservieren die Lackschicht abgetragen und der Glanz von Metallteilen kann beeintr chtigt werden 2 Verwenden Sie f r die Me
582. sens Seite 5 66 3 Verwendung der USB Betriebsart Typ CYT Y p Di 2riisnsereksese Seite 5 70 Verwendung der iPod Betriebsart Typ A TYyp B eeeeeeeseceseeeeneeseees Seite 5 74 Verwendung der iPod Betriebsart Typ CEI Dissesanssn dene Seite 5 78 nur bestimmte Modelle 5 61 Fahrzeuginnenraum Audioanlage Stellen Sie den tragbaren Musikplayer HINWEIS bzw ein hnliches Ger t nicht w hrend der Fahrt ein Es ist gef hrlich w hrend der Fahrt Einstellungen am tragbaren Musikplayer bzw einem hnlichen Ger t vorzunehmen weil ein Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu einem schweren Unfall f hren kann Stellen Sie den tragbaren Musikplayer bzw ein hnliches Ger t nur bei stillstehendem Fahrzeug ein A VORSICHT e Falls nicht verwendet sollte der Deckel f r die Zusatz und die USB Buchse immer geschlossen werden Falls Fremdk rper in die Zusatz und die USB Buchse eindringen k nnen St rungen verursacht werden Je nach dem tragbaren an der Zubeh rbuchse des Fahrzeugs angeschlossenen Audioger t k nnen St rger usche auftreten Falls St rger usche auftreten sollte die Zusatzbuchse nicht verwendet werden 5 62 e Diese Betriebsart kann je nach dem angeschlossenen tragbaren Ger t nicht verwendet werden e Vor der Verwendung der Zusatz und der USB Buchse sollten Sie die Bedienungsanleitung f r das tragbare Audioger t lesen e Verwenden Sie f r den An
583. sition Es ist gef hrlich ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem zu installieren ohne zuvor die Tabelle Kinderr ckhaltesysteme und Sitzpositionen zu beachten Ein in der falschen Sitzposition installiertes nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem kann nicht richtig gesichert werden Bei einem Aufprall kann das Kind im Fahrzeug herumgeschleudert werden und sich dabei schwer verletzen 2 34 N WARNUNG An einem mit einem Airbag gesch tzten Beifahrersitz darf kein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert werden Verwenden Sie auf einem mit einem AKTIVEN AIRBAG gesch tzten Sitz NIEMALS ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem weil f r das KIND eine Gefahr von SCHWEREN oder sogar T DLICHEN VERLETZUNGEN besteht Durch einen ausgel sten Airbag kann das Kinderr ckhaltesystem aus der Befestigungsposition gehoben werden Das Kind im Kinderr ckhaltesystem kann sich dabei schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zuziehen Falls Ihr Fahrzeug mit einem Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag ausger stet ist muss der Schalter immer in die Position OFF gestellt werden falls auf dem Beifahrersitz ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert werden muss Nach vorne gerichtete Kindersitze N WARNUNG Ein nach vorne gerichtetes Kinderr ckhaltesystem darf niemals in einer ungeeigneten
584. sition als der Neutralposition befindet kann der Motor nicht automatisch angelassen werden e Vollautomatische Klimaanlage Bei einem gro en Unterschied zwischen der Innenraumtemperatur und der an der Klimaanlage eingestellten Temperatur e Seit dem Ansprechen der i stop Funktion sind zwei Minuten verstrichen e Die Batterie ist ersch pft 4 19 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors HINWEIS e Beim Auftreten von einer der folgenden Bedingungen kann sich die Dauer des automatisch abgestellten Motors verk rzen bzw die Dauer vor dem erneuten Bet tigen der i stop Funktion verl ngern Die Umgebungstemperatur ist hoch oder niedrig e Die Batterie ist ersch pft e Bei gro er Leistungsaufnahme von Fahrzeugausr stungen Bei extrem hoher oder niedriger Umgebungstemperatur funktioniert die i stop Funktion nicht e Der Motor wird unter Umst nden f r eine gewisse Zeit nach dem Anschlie en eines abgeklemmten Batteriekabels nicht automatisch abgestellt Falls die Batterie ausgetauscht wird muss au erdem das i stop System f r einen einwandfreien Betrieb zur ckgestellt werden Wenden Sie sich f r einen Austausch der Batterie an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Vi stop OFF Schalter HINWEIS Die i stop Funktion kann ausgeschaltet werden wenn der Schalter gedr ckt gehalten wird bis ein akustisches Signal ert nt und die i stop Warnleuch
585. ssen sind 3 52 nur bestimmte Modelle e Die Diebstahl Alarmanlage kann auch durch die Autowiederverriegelung aktiviert werden wenn die T ren die Heckklappe und die Motorhaube geschlossen sind Siehe Fernbedienung auf Seite 3 5 e Das System wird deaktiviert wenn innerhalb von 20 Sekunden nach dem Aktivieren des Systems einer der folgenden Vorg nge ausgef hrt wird e Entriegeln einer T r e Ge ffnete T r oder Heckklappe e Ge ffnete Motorhaube e Die Z ndung ist eingeschaltet Um das System erneut zu aktivieren muss der Aktivierungsvorgang noch einmal ausgef hrt werden HINWEIS e Falls die T ren durch Dr cken der Verriegelungstaste der Fernbedienung bei aktivierter Diebstahl Alarmanlage verriegelt werden blinken die Warnblinkleuchten einmal um anzuzeigen dass das System aktiviert ist VDeaktivierung der Innenraumabsicherung Falls die Diebstahl Alarmanlage unter den folgenden Umst nden aktiviert wurde sollte die Innenraumabsicherung aufgehoben werden um den Alarm nicht unn tigerweise auszul sen Innenraumabsicherung e Wenn im Fahrzeug Gegenst nde die sich bewegen k nnen Insassen oder Tiere zur ckgelassen werden e Wenn sich ein Gegenstand im Fahrzeug befindet der herumrollen kann und das Fahrzeug nicht auf festem Boden abgestellt ist wie bei einem Fahrzeugtransport Falls kleine Gegenst nde oder Kleider im Fahrzeug aufgeh ngt wurden od
586. sser angesammelt hat leuchtet die Warnleuchte auf Wenden Sie sich so rasch wie m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner VW Wasserabscheiderwarndisplay SKYACTIV D 2 2 Armaturenbrett des Typs A AT ww Der Kraftstofffilter dient auch als Abscheider des im Kraftstoff vorhandenen Wassers Wenn sich in diesem Filter Wasser angesammelt hat erscheint das Warndisplay Wenden Sie sich so rasch wie m glich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Vv Warndisplay f r niedrige Umgebungstemperatur Leuchtet bei niedriger Umgebungstemperatur Fahren Sie vorsichtig weil die Stra e vereist sein kann Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen VTCS DSC Kontrollleuchte ec Die Kontrollleuchte leuchtet f r einige Sekunden wenn die Z ndung auf ON gestellt wird Die Kontrollleuchte blinkt wenn die Antriebsschlupfregelung oder die dynamische Stabilit tskontrolle aktiviert ist Falls die Kontrollleuchte dauernd leuchtet kann im TCS oder DSC System eine St rung vorhanden sein so dass ein einwandfreier Betrieb nicht gew hrleistet ist Bringen Sie in diesem Fall das Fahrzeug zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner HINWEIS e Neben der blinkenden Anzeigeleuchte entsteht ein leises Betriebsger usch vom Motor Das bedeutet d
587. st rkepegel Falls das akustische Signal deaktiviert wurde ert nt kein Signal 4 Die nderung der Einstellung wird wie folgt abgeschlossen e Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON e Schlie en Sie die Fahrert r e ffnen Sie die Heckklappe e Bet tigen Sie den Schl ssel w hrend 10 Sekunden nicht e Dr cken Sie eine beliebige Taste des Schl ssels au er der LOCK Taste e Ein T rgriffschalter wird gedr ckt Mit Diebstahl Alarmanlage Die Warnblinker blinken wenn die Diebstahl Alarmanlage aktiviert oder ausgeschaltet ist Siehe Diebstahl Alarmanlage Modell f r Europa auf Seite 3 50 Siehe Diebstahl Alarmanlage au er Modell f r Europa auf Seite 3 55 e Mit Doppelverriegelungssystem Das Doppelverriegelungssystem wird durch zweimaliges Dr cken eines T rgriffschalters innerhalb von 3 Sekunden aktiviert Siehe Doppelverriegelungssystem auf Seite 3 13 3 17 Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen HINWEIS HINWEIS e Die Einstellung kann so ge ndert werden dass die T ren und die Heckklappe automatisch ohne Dr cken des T rverriegelungsschalters verriegelt werden Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Autoverriegelungsfunktion Ein akustisches Signal ert nt wenn die T ren und die Heckklappe geschlossen sind und Sie die LogIn Fernbedienung mit sich herum tragen Nach ungef hr drei Sekunden werd
588. system HINWEIS Weil das System geringe Ver nderungen des Reifenzustands feststellt kann die Warnung in den folgenden F llen etwas fr her oder sp ter ausgel st werden e Die Dimension der Hersteller oder die Bauart des Reifens entspricht nicht den Spezifikationen Die Dimension der Hersteller oder die Bauart eines Reifens ist verschieden von den anderen Reifen oder stark unterschiedlicher Reifenverschlei zwischen den einzelnen Reifen Verwendung eines Reifens mit Notlaufeigenschaften eines Reifens ohne Spikes eines Winterreifens oder von Schneeketten Verwendung eines Notrads die Reifendruck berwachungswarnleuchte kann blinken und danach st ndig leuchten Ein defekter Reifen wurde mit dem Notreparatursatz repariert Der Reifendruck liegt weit ber dem vorgeschriebenen Wert oder der Reifendruck ist aus einem Grund wie einem geplatzten Reifen pl tzlich abgefallen Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist niedriger als ungef hr 15 km h einschlie lich stillstehendes Fahrzeug oder die Fahrzeit liegt unter 5 Minuten Das Fahrzeug wird auf einer sehr unebenen glatten oder vereisten Stra e gefahren e Enge Kurven und wiederholtes starkes Beschleunigen und Abbremsen wie aggressives Fahren auf einer kurvenreichen Strecke e Schwere einseitige Belastung wie schwere Zuladung auf einer Fahrzeugseite e Das System wurde nicht mit dem vorgeschriebenen Reifendruck initialisiert VInitialisierung des e Die Batte
589. t um auf den Titelanfang zur ckzuschalten HINWEIS Die Anzahl Zeichen die sich anzeigen lassen ist begrenzt Fehlermeldungen Die Anzeige CHECK USB bedeutet dass im USB Ger t ein Fehler vorhanden ist Pr fen Sie ob es sich bei den Dateien im USB Ger t um MP3 WMA AAC Dateien handelt und schlie en Sie das Ger t erneut an Falls die Anzeige erneut erscheint lassen Sie das Ger t von einem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen BEMERKUNGEN Fahrzeuginnenraum Audioanlage V Verwendung der USB Betriebsart Typ C Typ D Audiotaste Titel auf Vorspultaste Titel ab R ckspultaste Dateischeibe Bauart Wiedergabedaten USB Modus MP3 WMA AAC Datei Wiedergabe 1 Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON 2 Dr cken Sie zum Einschalten der Audioanlage den Einschalt Lautst rkereglerknopf 3 Dr cken Sie die Audiotaste AUDIO f r die Anzeige des Audiobildschirms 4 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Luss um in die USB Betriebsart umzuschalten und mit der Wiedergabe zu beginnen 5 70 Einschalt Lautst rkereglerknopf In der Abbildung wird das Ger t des Typs C gezeigt HINWEIS e F r gewisse Ger te wie Smart Phones ist f r einen USB Betrieb eine Einstellung notwendig Falls kein USB Ger t angeschlossen ist kann nicht in die USB Betriebsart umgeschalte
590. t die Gefahr eines Unfalls Beim Fahren ABS TCS DSC A VORSICHT e Die dynamische Stabilit tskontrolle funktioniert nicht richtig falls die folgenden Bedingungen nicht eingehalten werden e Verwenden Sie die Reifen der vorgeschriebenen Dimensionen auf allen vier R dern Verwenden Sie auf allen vier R dern Reifen des gleichen Herstellers des gleichen Typs und mit dem gleichen Reifenprofil Verwenden Sie keine abgefahrenen und neuen Reifen zusammen Die dynamische Stabilit tskontrolle kann nicht richtig funktionieren wenn Schneeketten oder das Notrad verwendet werden 4 129 Beim Fahren Vierradantrieb Verwendung des Vierradantriebs e Mit dem Vierradantrieb wird das Fahrverhalten auf schneebedeckten oder vereisten Stra en im Schlamm oder Sand auf starken Steigungen und Gef llen sowie auf glatten Stra en wesentlich verbessert e Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A den Zustand oder lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen e Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 N WARNUNG Lassen Sie niemals ein Rad durchdrehen das keinen Bodenkontakt hat Es ist gef hrlich ein Rad das keinen Bodenkontakt hat durchdrehen zu lassen
591. t wird Fahrzeuge mit Automatikgetriebe HINWEIS Au er L nder mit gesetzlichem Verbot Die Tagesfahrleuchten lassen sich deaktivieren Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Fernlichtregulierung HBC e Mit der Fernlichtregulierung HBC werden bei Nachtfahrten die Bedingungen vor dem Fahrzeug mit der FSC Kamera erfasst um automatisch zwischen dem Fernlicht und dem Abblendlicht umzuschalten Bei einer Fahrgeschwindigkeit von tiber ungefahr 30 km h wird das Fernlicht eingeschaltet wenn sich vor Ihrem Fahrzeug kein anderes Fahrzeug befindet und kein Fahrzeug entgegenkommt Mit dem System wird unter den folgenden Umst nden auf das Abblendlicht umgeschaltet e Wenn das System ein Fahrzeug oder die Scheinwerfer bzw Beleuchtung eines entgegenkommenden Fahrzeugs erfasst e Fahren auf Stra en mit Stra enbeleuchtung oder auf Stra en in gut beleuchteten St dten e Bei einer Fahrgeschwindigkeit von weniger als ungef hr 20 km h e Pr fen Sie bei Fahrzeugen mit einem Armaturenbrett des Typs A den Zustand oder lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner entsprechend der Anzeige berpr fen e Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Die Erfassungsweite der FSC Kamera h ngt
592. t 6 41 Bedienung des Commanderschalters 5 60 Bedienung des Commanderknopfs 5 60 Bedienungsschalter um den Commanderknopf 5 60 Beleuchtung nsss tainas 4 89 Berganfahrhilfe HLA 4 117 Blinker und Fahrspurwechselblinker 4 103 Bluetooth nenenennen 5 82 Bluetooth Audio 5 105 Bluetooth Freisprecheinrichtung 5 89 Fehlersuche u 5 109 Bodenmatte enenennen 3 60 Bordcomputer 2 44er 4 34 Bremsen Bremsbelagverschlei signal 4 115 Bremskraftunterst tzung 4 115 FuBbremse neeese 4 113 Handbremse n 4 114 C City Notbremsassistent SCBS 4 119 Ausschalten des City Notbremsassistenten SCBS 4 125 Handhabung des Lasersensots cscceeeseeeeeteeeeeee 4 123 10 3 Index D Dachkonsole ee 5 122 Deckenleuchten n 5 114 Defektes Rad Abnehmen eines defekten Rades nassen 7 17 Montieren des Reserverads 7 21 Diebstahl Alarmanlage au er Modell f r Europa 3 55 Diebstahl Alarmanlage Modell f r Europa 3 50 Diesel Partikel Filter 4 157 Drehzahlmesser 4 26 Dynamische Stabilit tskontrolle CDS Cy EREE A E E E EA 4 129 E Einfahren n s0 ne nee 3 58 Einparkhilfe ne 4 175 Sensorerfassungsbereich
593. t die hintere Typ B Anzeige auf dem Bildschirm Vorne Sensor rechte Ecke Sensor linke Ecke Hinten Ausf hrung A Hinten Ausf hrung B Sensor rechte Sensor rechte Sensor I Ecke Ecke linke Ecke Sensor hinten Sensor linke Ecke Sensor hinten nur bestimmte Modelle 4 179 Beim Fahren Einparkhilfe Meldung von Systemst rungen Beim Auftreten von St rungen die in der nachstehenden Tabelle aufgelistet sind wird der Fahrer entsprechend der Art des Systems wie gezeigt auf die St rung hingewiesen Erfassungsanzeige Hinten Vorne hinten Ausf hrung A Aesth St rungsbehebung Unterbrechung Systemst rung M gliche Systemst rung Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen M gliche Systemst rung Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Frost Verschmutzung Fremdk rper befinden sich im Sensorbereich der gezeigten Erfassungsanzeige f r Hindernisse Falls das System nicht funktioniert muss das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr ft werden 4 180 Beim Fahren Einparkhilfe VEinparkhilfewarnsignal Bei f
594. t durch Bet tigen des elektrischen Heckklappen ffners ge ffnet und nach einer Wartezeit von mindestens einer Sekunde wieder geschlossen werden Bei einer nicht vollst ndig geschlossenen Heckklappe wird der Fahrer durch eine Warnung im Armaturenbrett darauf aufmerksam gemacht Schlie en der Heckklappe Senken Sie die Heckklappe sorgf ltig ab indem Sie sie an der Heckklappengriffschale halten und dr cken Sie sie danach mit beiden H nden zu Nicht zuschlagen Ziehen Sie an der Heckklappe um zu kontrollieren ob sie richtig verriegelt ist AZA Heckklappengriff Einbuchtung 3 23 Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen VGep ckraumabdeckung Gep ckraumabdeckung Verwenden Sie die Gep ckraumabdeckung um das Gep ck im Gep ckraum vor neugierigen Blicken zu verbergen Die Gep ckraumabdeckung kann unter dem Gep ckraumboden verstaut werden N WARNUNG Legen Sie keine Gegenst nde auf die Gep ckraumabdeckung Auf der Gep ckraumabdeckung befindliche Gegenst nde k nnen sehr gef hrlich sein Im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls k nnen herumgeschleuderte Gegenst nde Verletzungen verursachen A VORSICHT Kontrollieren Sie ob die Gep ckraumabdeckung richtig gesichert ist Sie k nnte sich sonst l sen und dabei Verletzungen verursachen 3 24 nur bestimmte Modelle HINWEIS e Beim ffnen der Heckklappe mit angebrachter Gep ckraumabdec
595. t ftir automatische Sperre zur Befestigung eines Kinderr ckhaltesystems 1 Dr cken Sie die Sitzlehne zur ck bis sie einrastet um zu kontrollieren ob die Sitzlehne richtig gesichert ist 2 Verriegeln Sie die Kopfst tze in der obersten Position Siehe Kopfst tzen auf Seite 2 15 3 Sichern Sie das Kinderr ckhaltesystem mit dem H ftgurt F r die Anordnung des Gurts wird auf die Anweisungen des Herstellers des Kinderr ckhaltesystems verwiesen 4 Um die Aufrollvorrichtung in die Betriebsart f r automatische Sperre umzuschalten m ssen Sie den Schultergurt vollst ndig herausziehen 2 40 nur bestimmte Modelle 5 Dr cken Sie das Kinderr ckhaltesystem richtig in den Fahrzeugsitz Rollen Sie den Gurt m glichst weit auf Bei eingeschalteter automatischer Sperre ert nt ein Klicken von der Aufrollvorrichtung Falls der Sitz nicht fest mit dem Gurt gesichert wird muss dieser Schritt wiederholt werden HINWEIS Kontrollieren Sie diese Funktion jedes Mal bevor Sie ein Kinderr ckhaltesystem verwenden Bei eingeschalteter automatischer Sperre sollten Sie nicht in der Lage sein den Schultergurt aus der Aufrollvorrichtung zu ziehen Nach einem Ausbau des Kinderr ckhaltesystems m ssen Sie kontrollieren ob der Gurt in der Betriebsart f r Notsperre vollst ndig aufgerollt wird bevor der Sicherheitsgurt f r Passagiere verwendet wird 6 Falls f r Ihr Kinderr ckhaltesystem ein H
596. t macht e Dieser gut sichtbare Warnaufkleber warnt vor der Montage eines nach hinten gerichteten Kinderr ckhaltesystems auf dem Beifahrersitz 2 49 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag N WARNUNG Der Beifahrerairbag darf nicht unn tig deaktiviert werden Eine unn tige Deaktivierung des Beifahrerairbags ist gef hrlich Der zus tzliche Schutz f r den Beifahrer wird damit aufgehoben Dadurch k nnen schwere und sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden Au er f r den Einbau eines Kinderr ckhaltesystems auf dem Beifahrersitz darf deshalb der Deaktivierungsschalter f r den Beifahrerairbag nicht in die Position OFF geschaltet werden Manuelle Klimaanlage Vollautomatische Klimaanlage PASSENGER AIRBAG PASSENGER ON Be OFF AIRBAG rv2 PASSENGER AIRBAG Der Deaktivierungsschalter fiir den Beifahrerairbag darf nur zum Deaktivieren des Beifahrerairbags der Seitenairbags und des Beifahrer Gurtstraffers verwendet werden wenn ein Kinderriickhaltesystem auf dem Beifahrersitz installiert wird 2 50 nur bestimmte Modelle Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme Wenn sich die Z ndung in der Position ON befindet leuchten beide Beifahrerairbag Deaktivierungskontrollleuchten unabh ngig von der Position des Beifahrerairbag
597. t werden auch nicht durch Antippen der Bildschirmtaste In der USB Betriebsart darf das USB Ger t nicht entfernt werden Die Daten k nnen sonst besch digt werden Pause Tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt IL um die Wiedergabe auf Pause zu schalten Tippen Sie w hrend der Wiedergabepause auf die Bildschirmtaste P Il um die Pause aufzuheben Vorlauf R cklauf Bedienung mit dem Audiobedienungsfeld Dr cken Sie die Vorspultaste gt gt I um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in Vorwartsrichtung wiederzugeben Dr cken Sie die R ckspultaste M4 um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in R ckwi irtsrichtung wiederzugeben Bedienung am Bildschirm Halten Sie die Bildschirmtaste gt gedriickt um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in Vorw rtsrichtung wiederzugeben Halten Sie die Bildschirmtaste LI 4 gedr ckt um einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung wiederzugeben Titelsuche Bedienung mit dem Audiobedienungsfeld Dr cken Sie die Titel auf Taste gt gt I oder drehen Sie die Dateischeibe einmal nach rechts um an den Beginn des n chsten Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen Sie die Dateischeibe innert einigen Sekunden nach Beginn der Wiedergabe nach links um an den Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste M4 oder drehen
598. t werden und alle Funken und Flammen vom Einf llstutzen fern gehalten werden Kraftstoffd mpfe sind gef hrlich Die D mpfe k nnen durch Funken oder Flammen entz ndet werden und schwere Verbrennungen und Verletzungen verursachen Falls nicht der richtige Tankverschlussdeckel oder berhaupt kein Tankverschlussdeckel verwendet wird kann Kraftstoff austreten der sich bei einem Unfall entz nden kann Vor dem Losfahren Kraftstoff und Abgas F llen Sie keinen Kraftstoff mehr nach wenn das Auftanken automatisch durch die Zapfpistole unterbrochen wurde Es ist gef hrlich nach dem automatischen Unterbrechen durch die Zapfpistole noch mehr Kraftstoff einzuf llen weil Kraftstoff aus dem Tank austreten kann Das Fahrzeug kann durch den ausflie enden Kraftstoff besch digt werden und au erdem besteht eine Brand und Explosionsgefahr wenn sich der Kraftstoff entz ndet so dass schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden k nnen A VORSICHT Verwenden Sie nur einen Original Tankverschlussdeckel von Mazda oder einen gleichwertigen genehmigten Deckel der bei einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner erh ltlich ist Ein falscher Tankverschlussdeckel kann St rungen des Kraftstoff und des Abgasreinigungssystems verursachen 3 31 Vor dem Losfahren Kraftstoff und Abgas V Tankklappe Ziehen Sie den Entriegelu
599. t zu ziehen Das kann zu einem schweren Unfall f hren Im konvexen Spiegel scheint der Abstand gr er als in Wirklichkeit zu sein 3 34 nur bestimmte Modelle HINWEIS Weitwinkelspiegel auf der Fahrerseite e Der Weitwinkelspiegel besteht aus zwei Teilen mit unterschiedlicher Kr mmung die durch eine Unterteilungslinie getrennt sind Der innere Teil ist ein blicher konvexer Spiegel w hrend der u ere Teil die gleiche Sicht mit einem gr eren Blickwinkel bietet Die Spiegelkombination gew hrleistet eine bessere Sicht beim Fahrspurwechsel Unterteilungslinie e Der Abstand zu Gegenst nden scheint im u eren und inneren Spiegelteil verschieden zu sein Die Objekte im u eren Spiegelteil erscheinen weiter entfernt als auf dem inneren Spiegelteil Elektrisch einstellbarer Spiegel Die Z ndung muss auf ACC oder ON gestellt sein Einstellen 1 Drehen Sie zum Einstellen des linken oder rechten Spiegels den Spiegeleinstellschalter nach links L oder rechts R 2 Dr cken Sie den entsprechenden Schalterteil Verriegeln Sie nach dem Einstellen des Spiegels den Schalter indem Sie den Schalter auf die Mittelposition stellen Klappspiegel N WARNUNG Klappen Sie die Au enspiegel vor Fahrtbeginn nach au en Es ist gef hrlich mit eingeklappten Au enspiegeln zu fahren Die Sicht nach hinten ist begrenzt das kann zu einem Unfall f hren
600. tage darf der Abstand un zwischen Reifen und Ketten nicht mehr als der in der folgenden Tabelle angegebene Wert betragen Abstand Einheit mm A B max 13 max 13 3 63 Vor dem Losfahren Fahrhinweise Wasserdurchfahrten A WARNUNG Trocknen Sie nass gewordene Bremsen indem Sie bei niedriger Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal loslassen und die Bremsen mehrmals durch leichtes Dr cken des Bremspedals bet tigen bis die Seitenansicht Querschnitt A Bremswirkung wieder normal ist Es ist gef hrlich mit nassen Bremsen zu fahren Der Bremsweg kann sich Aufziehen der Schneeketten 1 Bringen Sie die Schneeketten an den verl ngern oder das Fahrzeug kann Vorderr dern an und ziehen Sie sie so auf eine Seite ziehen was zu einem straff wie m glich fest Beachten Sie schweren Unfall f hren kann Durch die Montageanleitung des leichtes Bremsen kann festgestellt Schneekettenherstellers werden ob die Bremswirkung 2 Ziehen Sie die Schneeketten noch DERIRF ERDEE ist einmal nach nachdem Sie 0 5 bis 1 Kilometer gefahren sind A VORSICHT Fahren Sie nicht auf berfluteten Stra en weil dadurch ein Kurzschluss von elektrischen bzw elektronischen Teilen auftreten kann oder der Motor durch eindringendes Wasser besch digt oder abgestellt werden kann Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner wenn
601. tallic Mica und normale Lackierungen nur ein hochwertiges Konservierungsmittel 3 Tragen Sie das Konservierungsmittel mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch gleichm ig auf 6 73 Wartung und Pflege Fahrzeugpflege 4 Polieren Sie das Konservierungsmittel mit einem weichen Tuch nach HINWEIS Bei der Anwendung eines Teerentfernungsmittels wird auch die Wachsschicht entfernt Behandeln Sie deshalb diese Stellen immer mit Konservierungsmittel nach VW Lackschaden Reparieren Sie Lacksch den wie sie durch Steinschlag oder beim Parken auftreten k nnen sofort mit Mazda Reparaturlack bevor Rostbildung einsetzt Entfernen Sie zuerst Schmutz und Fett mit einem weichen Tuch Falls sich bereits Rost gebildet hat 1 Entfernen Sie den Rost sauber mit Sandpapier 2 Wischen Sie die betreffende Stelle sauber mit einem weichen Tuch ab 3 Tragen Sie Rostschutzgrundierung auf 4 Tragen Sie nach vollst ndigem Trocknen den entsprechenden Reparaturlack auf die betreffende Stelle auf Selbstverst ndlich k nnen Sie diese Arbeiten auch von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner ausf hren lassen 6 74 VW Hohlraumversiegelung Die Hohlr ume wurden bei der Auslieferung gegen Korrosion gesch tzt Durch weitere Hohlraumversiegelungen nach der Inverkehrssetzung wird die Karosserie noch besser gesch tzt Wir empfehlen Ihnen sich f
602. te gelb im Armaturenbrett leuchtet Die i stop Falls die i stop Funktion mit dem i stop OFF Schalter ausgeschaltet wurde wird das System beim n chsten Anlassen des Motors wieder eingeschaltet Funktion ist wieder funktionsbereit wenn der Schalter gedr ckt gehalten wird bis ein akustisches Signal ert nt und die i stop Warnleuchte gelb ausgeschaltet wird 4 20 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors WRollschutzfunktion Automatikgetriebe Fahrzeuge die mit der i stop Funktion ausger stet sind verf gen auch ber eine Rollschutzfunktion Mit dieser Funktion wird ein Rollen des Fahrzeugs verhindert wie zum Beispiel beim Loslassen des Bremspedals an einer Steigung unter den folgenden Bedingungen e Beim Anhalten mit leerlaufendem Motor verhindert ein Zur ckrollen des Fahrzeugs e Beim Anfahren verhindert pl tzliche Fahrzeugbewegungen wegen Kriechen Die Bremskraft wird automatisch angewendet wenn das Bremspedal losgelassen und der Motor angelassen wird Den Fu vom Bremspedal wegnehmen Bremskraft aufrechterhalten 4 21 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors N WARNUNG Die Rollschutzfunktion ist eine zus tzliche Funktion die w hrend maximal vier Sekunden wirkt wie beim Loslassen des Bremspedals zum Anfahren wenn das Fahrzeug mit aktivierter i stop Funktion zum Stehen gebracht wurde e Ein zu starkes Vertrauen in das System kann zu Unf llen f hren wenn
603. tem eine St rung I aufgetreten Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Spurhaltewarnleuchte LDWS gelb Mazda Vertrapsh ndler Leuchtet Servicepartner e Wenn die Z ndung auf ON gestellt e Die Leuchte blinkt w hrend der ist leuchtet die Warnleuchte Fahrt Diese Leuchte leuchtet nicht wenn die Z ndung auf ON gestellt ist Die Kontrollleuchte erlischt wenn der Spurhalteassistent LDWS ausgeschaltet wird Verwenden Sie auf allen vier R dern nur Reifen mit den vorgeschriebenen Dimensionen vom gleichen Hersteller des gleichen Typs und mit Die Kontrollleuchte leuchtet wenn der Spurhalteassistent LDWS auf Bereitschaft gestellt ist Unter den folgenden Umst nden leuchtet dem gleichen Reifenprofil die Spurhaltewarnleuchte LDWS gelb Verwenden Sie au erdem keine kontinuierlich Reifen mit stark unterschiedlichem e Die Windschutzscheibe vor der FSC Verschlei Falls nicht die ray Kamera ist beschlagen oder abgedeckt Reifen verwendet werden wird ein u ee normaler Betrieb des e Bei einer Fahrgeschwindigkeit von Spurhalteassistenten LDWS nicht weniger als ungef hr 65 km h gew hrleistet Es werden keine wei en gelben Bei Verwendung eines Notrads kann Linien abgetastet das System nicht normal Blinkt funktionieren e Die Warnleuchte blinkt wenn im System eine St rung vorhanden ist Wenden Sie sich f r eine berpr fung an einen Fachma
604. ten wenn FOLDER RPT angezeigt wird Zufallswiedergabe W hrend einer Musik CD Wiedergabe Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 w hrend der Wiedergabe um die Titel in Zufallsreihenfolge wiederzugeben DISC RDM wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Driicken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 zum Ausschalten wenn DISC RDM angezeigt wird 5 38 Wahrend einer MP3 WMA AAC CD Wiedergabe Zufalliger Ordner Driicken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 wahrend der Wiedergabe um die Titel im Ordner in Zufallsreihenfolge wiederzugeben FOLDER RDM wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie zum Ausschalten die Zufallswiedergabetaste 2 zweimal wenn FOLDER RDM angezeigt wird Zuf llige CD Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 zweimal w hrend der Wiedergabe um die Titel der CD in Zufallsreihenfolge wiederzugeben DISC RDM wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Dr cken Sie die Zufallswiedergabetaste 2 zum Ausschalten wenn DISC RDM angezeigt wird Umschalten der Anzeige Bei Dateien mit einem eingegebenen Dateinamen oder anderen Informationen wird die Anzeige bei jedem Dr cken der Texttaste TEXT w hrend der Wiedergabe zwischen dem Dateinamen und den anderen Informationen umgeschaltet Musik CD falls CD Text lesbar Titelnummer Spielzeit Titel TEXT _ Album Interpret MP3 WMA AAC CD Dateinummer Spielzeit Ordnernummer Datei
605. ten oder bei normalem Reifendruck aufleuchten Falls der Schalter bei fahrendem Fahrzeug gedr ckt wird kann keine Initialisierung vorgenommen werden Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem RVM R ckseitenmonitorsystem RVM e Das R ckseitenmonitorsystem soll dem Fahrer helfen die Fahrzeugr ckseite bei einem Spurwechsel auf beide Seiten zu berwachen und den Fahrer zu warnen wenn sich ein Fahrzeug von hinten auf einer benachbarten Spur n hert Der Erfassungsbereich erstreckt sich von nahe den hinteren Vordert rkanten bis zu einem Abstand von ungef hr 50 m nach hinten auf den benachbarten Fahrspuren links und rechts Wenn ein sich n herndes Fahrzeug vom System erfasst wird leuchtet die R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM am linken oder rechten Au enspiegel entsprechend den Bedingungen Falls bei leuchtender R ckseitenmonitorwarnleuchte RVM der Blinker auf eine Seite bet tigt wird beginnt die Warnleuchte zu blinken und ein akustisches Warnsignal ert nt um den Fahrer auf die Situation aufmerksam zu machen e Eine Systemst rung und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Siehe R ckseitenmonitorwarnsignal RVM auf Seite 7 54 p or Fahrzeug i cA SS SS SS SS SS Ss SS aa ae Ss ee N U Erfassungsbereich A WARNUNG Das System soll dem Fahrer helfen die Fahrzeugr ckseite bei einem Spurwechsel zu berwachen Vor einem Spurw
606. ter und Bedienungselemente Blinker und Fahrspurwechselblinker HINWEIS e Falls die Blinkerkontrollleuchten st ndig leuchten oder in abnormalen Intervallen blinken ist m glicherweise eine Blinkergl hlampe defekt e Es gibt eine Funktion f r die individuelle Einstellung des Lautst rkepegels f r den Blinker Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Y Blinker Stellen Sie den Blinkerhebel zum Bet tigen der Blinker bis zum Anschlag nach oben oder unten Der Blinkerhebel kehrt beim Zur ckdrehen des Lenkrads automatisch in seine Ausgangsstellung zur ck Der Blinkerhebel kann auch manuell in die Mittelposition zur ckgestellt werden Rechtsabbiegen t Fahrspurwechsel rechts t Fahrspurwechsel links li Linksabbiegen Bei eingeschaltetem Blinker blinken die gr nen Blinkerkontrollleuchten im Armaturenbrett 4 103 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente V Fahrspurwechselblinker Bewegen Sie den Blinkerhebel nur etwa zur Halfte nach oben oder unten und halten Sie ihn in dieser Stellung fest Beim Loslassen kehrt der Blinkerhebel wieder in die Mittelposition zurtick YW Three Flash Blinker Driicken Sie fiir einen Fahrspurwechsel den Blinkerhebel etwas nach oben oder unten und lassen Sie ihn wieder los Nach dem Loslassen blinken die Blinker dreimal HINWEIS Die Three Flash Blinkerfunktion lasst sich mit der Funktion fiir individuelle Einstell
607. terz hler nicht angezeigt werden Mit dem Umschalter kann versehentlich der Tageskilometerz hler umgeschaltet oder in den folgenden F llen in einer Zeitspanne von ungef hr zehn Minuten zur ckgeschaltet werden e Nach dem Umschalten der Z ndung von ON auf OFF e Nach dem ffnen der Fahrert r 4 25 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Kilometerz hler HINWEIS Der Kilometerz hler zeigt die gesamte f vom Fahrzeug zur ckgelegte Wegstrecke e Nur der Tageskilometerz hler kann an Distanzen mit einer Genauigkeit von hundert Metern anzeigen Tageskilometerz hler Der Tageskilometerz hler kann die Gesamtdistanz von zwei Reisen anzeigen e Der Tageskilometerz hler wird gel scht wenn Die erste Reise wird mit dem die Stromversorgung Tageskilometerz hler A die zweite Reise unterbrochen wird mit dem Tageskilometerz hler B durchgebrannte Sicherung oder aufgezeichnet abgeklemmte Batterie e oder das Fahrzeug ber eine Zum Beispiel k nnen Sie mit dem Strecke von mehr als 9999 9 Tageskilometerz hler A die Reisedistanz Kilometer gefahren wird vom Ausgangspunkt her messen w hrend Sie mit dem Tageskilometerz hler B die Fahrstrecke seit dem letzten Auftanken Y Drehzahlmesser messen Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in tausend Umdrehungen Wenn Sie bei angezeigtem pro Minute an Tageskilometerz hler A den Knopf f r weniger als 1 Sekunde nochmals dr c
608. tige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme Einbau eines Kinderr ckhaltesystems VW Kinderr ckhaltesystemklassen HINWEIS Lassen Sie sich beim Kauf ber das f r das Kind und das Fahrzeug geeignete Kinderr ckhaltesystem beraten Europa Kinderr ckhaltesysteme werden nach den europ ischen Bestimmungen UNECE 44 in die folgenden 5 Gruppen unterteilt Gruppe Alter K rpergewicht 0 bis zu 9 Monate weniger als 10 kg 0 bis zu 2 Jahre weniger als 13 kg 1 8 Monate bis 4 Jahre 9 kg 18 kg 2 3 bis 7 Jahre 15 kg 25 kg 3 6 bis 12 Jahre 22 kg 36 kg Andere Lander F r Kinderr ckhaltesysteme m ssen die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden V Arten von Kinderr ckhaltesystemen HINWEIS Europa In dieser Anleitung wird die Sicherung der folgenden drei Arten von Kinderr ckhaltesystemen mit Hilfe der Sicherheitsgurte erkl rt Babywanne Kindersitz Junior Seat e Die Installationsposition h ngt von der Art des Kinderr ckhaltesystems ab Lesen Sie f r die Installation immer die Anweisungen des Herstellers sorgf ltig durch 2 31 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme HINWEIS e Wegen dem verschiedenen Design von Kinderr ckhaltesystemen Fahrzeugsitzen und Sicherheitsgurten ist es m glich dass Kinderr ckhaltesysteme nicht f r alle Sitzpositionen geeignet
609. timmf hrung und der Klingelton k nnen voreingestellt werden 1 Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte Einstellbildschirms Einstellbildschirms 3 Lautst rke auf Die Bildschirmtaste Lautst rke ab Die Bildschirmtaste Einrichten f r die Anzeige des Bluetooth Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Anzeige der Lautst rke antippen antippen Prompt Telefongesprache werden auf dieser Lautst rke durchgef hrt oder Die Spracherkennung wird auf dieser Lautst rke durchgef hrt HINWEIS W hrend der Verwendung der Bluetooth Freisprecheinrichtung l sst sich der Lautst rkepegel des Audioger tes nicht einstellen V Bluetooth Vorbereitung Programmierung des Ger tes Pairing F r die Verwendung eines mit Bluetooth ausger steten Audioger tes oder einer reisprecheinrichtung muss das Bluetooth Ger t wie folgt programmiert werden Es lassen sich maximal sieben Ger te einschlie lich Bluetooth Audioger te und Mobiltelefon Freisprecheinrichtungen programmieren 5 84 HINWEIS e Aus Sicherheitsgr nden kann ein Ger t nur bei stillstehendem Fahrzeug programmiert werden Falls sich das Fahrzeug bewegt wird der Pairing Vorgang unterbrochen Halten Sie das Fahrzeug zur Programmierung an einer sicheren Stelle an e Der Kommunikationsbereich von Bluetooth Audioger ten betr gt bis zu ungef hr 10 m
610. tion Programmierung f r eine Taste seitlich am Sitz 1 Dr cken Sie bei stillstehendem Fahrzeug die Programmtaste f r die abzurufende Sitzposition Taste 1 oder 2 2 Nach abgeschlossener Sitzpositionseinstellung ert nt ein akustisches Signal HINWEIS e Falls keine Sitzbewegung notwendig ist ert nt nur das akustische Signal e Wenn die Z ndung auf ON gestellt ist funktioniert die Sitzpositionsspeicherfunktion nicht falls sich der W hlhebel nicht in der Position P befindet Automatikgetriebe bzw die Handbremse festgezogen ist Schaltgetriebe e Wenn die Z ndung auf OFF geschaltet ist l sst sich die Sitzspeicherfunktion verwenden falls sich der W hlhebel in einer anderen Position als P befindet Automatikgetriebe bzw die Handbremse nicht festgezogen ist Schaltgetriebe falls dabei die Z ndung auf ON umgeschaltet wird so wird der Vorgang abgebrochen 2 9 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sitze HINWEIS HINWEIS e Die Sitzpositionseinstellung wird in den folgenden F llen aufgehoben e Bei Bet tigung eines Sitzeinstellschalters e Die SET Taste wird gedr ckt e Beim Dr cken der Programmierungstaste oder 2 e Bei Bet tigung des Schl sselverriegelungs bzw des Schliisselentriegelungsschalters e Das Fahrzeug bewegt sich Programmierung f r den Schl ssel 1 Entriegeln Sie die T ren mit einem T rgriff
611. tor ab wenn sich die Temperatur gesenkt hat 7 Kontrollieren Sie den K hlmittelstand im kalten Zustand Bei niedrigem K hlmittelstand m ssen Sie den K hler und die Schl uche auf Leckstellen berpr fen Falls eine Leckstelle oder eine andere Besch digung gefunden wurde oder weiterhin K hlmittel austritt Schalten Sie den Motor ab und wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner SKYACTIV G 2 0 und SKYACTIV G 2 5 L fter SKYACTIV D 2 2 L fter 7 30 Falls kein Problem gefunden wurde der Motor sich abgek hlt hat und kein K hlmittelleck vorhanden ist F llen Sie falls notwendig sorgf ltig K hlmittel nach Seite 6 29 A VORSICHT Falls der Motor h ufig berhitzt m ssen Sie das K hlsystem berpr fen lassen Der Motor kann durch berhitzung stark besch digt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Abschleppen Falls das Fahrzeug abgeschleppt werden muss empfehlen wir Ihnen einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner oder einen Abschleppdienst damit zu beauftragen Um das Fahrzeug nicht zu besch digen muss das Fahrzeug richtig angehoben und abgeschleppt werden Besonders beim Abschleppen eines Fahrzeugs mit Vierradantrieb ist es sehr wichtig die richtige Transportart zu w
612. tragsh ndler Servicepartner gewartet und repariert werden Es ist gef hrlich Wartungsarbeiten an den Airbag Gurtstraffersystemen selbst vorzunehmen Ein Airbag oder ein Gurtstraffer kann dabei unabsichtlich ausgel st werden oder au er Funktion gesetzt werden und dabei k nnen sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden 7 43 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale V Falls die Reifendruckwarnleuchte blinkt Bei einer St rung des Reifendrucktiberwachungssystems blinkt die Reifendruckwarnleuchte beim Einschalten der Ziindung auf ON fiir ungef hr 1 Minute und leuchtet danach st ndig Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen V Falls das KEY Display bzw die Warnleuchte rot erscheint Typ A berpr fung des Zugangs und Start Systems erforderlich wird angezeigt Diese Meldung erscheint wenn bei der LogIn Fernbedienung und dem Motorstartknopf eine St rung vorliegt Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 7 44 nur bestimmte Modelle A VORSICHT Falls die obenstehende Meldung erscheint oder die Motorstartknopf Kontrollleuchte gelb blinkt ist es m glich dass der Motor nicht angelassen werden kann Fall
613. triegeln der Motorhaube Ei N Ly Entriegelungsgriff 2 2 Greifen Sie in die Motorhauben ffnung dr cken Sie den Verriegelungshebel nach rechts und heben Sie die Motorhaube an w Halten Sie die St tzstange an der Umhiillung und bringen Sie sie an der mit dem Pfeil bezeichneten Stelle an um die Motorhaube abzust tzen 6 21 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter V Schlie en der Motorhaube 1 Kontrollieren Sie im Motorraum ob alle Verschlussdeckel angebracht sind und ob alle Gegenst nde z B Werkzeuge lbeh lter usw aus dem Motorraum entfernt wurden 2 Heben Sie die Motorhaube an ergreifen Sie die St tzstange an der Umh llung und sichern Sie die St tzstange in der Klammer Kontrollieren Sie vor dem Schlie en ob die St tzstange richtig in der Klammer gesichert ist Klammer 3 Senken Sie die Motorhaube sorgf ltig auf bis ca 20 cm ber der geschlossenen Position und lassen Sie sie herunterfallen 6 22 A VORSICHT Dr cken Sie beim Schlie en nicht mit Ihrem K rpergewicht auf die Motorhaube Die Motorhaube kann sonst besch digt werden Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter Motorraumansicht SKYACTIV G 2 0 und SKYACTIV G 2 5 Waschfl ssigkeitsbeh lter Brems Kupplungsfl ssigkeitsbeh lter Batterie Sicherungskasten Motor l Einf ll ffnung K hlmittel Einf
614. tst rke Beleuchtungswarnsignal R ckseitenmonitorwarnsignal RVM Spurhaltewarnsignal LDWS Bet tigungsger uschlautst rke des Blinkerhebels e Distanzeinheit Temperatureinheit e Anzeigesprache 4 39 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen e Wiederherstellung der Voreinstellung Die Daten des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs und der durchschnittlichen Fahrzeuggeschwindigkeit f r den Bordcomputer lassen sich zur ckstellen ndern der Einstellungen 1 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und wahlen Sie Einstellungen und driicken Sie danach die Taste INFO 2 Driicken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und w hlen Sie den zu ndernden Gegenstand und dr cken Sie danach die Taste INFO 3 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO w hlen Sie gew nschte Einstellung und driicken Sie die Taste INFO Zur ckstellen des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs und der durchschnittlichen Fahrzeuggeschwindigkeit f r den Bordcomputer 1 Dr cken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und wahlen Sie Einstellungen und driicken Sie danach die Taste INFO 2 Driicken Sie den Schalterteil auf A oder ab W des Schalters INFO und w hlen Sie Mittelw zurticks und driicken Sie danach die Taste INFO 3 Wahlen Sie Verbrauch oder Geschwindigk und driicken Sie die Taste INFO 4 40 Warnung Displayanzeig
615. tung 5 Sprechen Sie Signal Musikrichtung 6 Prompt Welche Musikrichtung m chten Sie wiedergeben 7 Sprechen Sie Signal XXXXX z B Rock Genrebezeichnung 8 Der ausgesprochene Name wird im USB Ger t oder im iPod gesucht Falls ein Kontakt vorhanden ist gehen Sie zu Schritt 10 Falls mehrere Kontakte vorhanden sind gehen Sie zu Schritt 9 9 Prompt M chten Sie XXXXX Wahl 1 Wiederzugebendes Genre Sprechen Sie Signal Ja Gehen Sie danach zu Schritt 10 Nicht wiederzugebendes Genre Sprechen Sie Signal Nein Gehen Sie danach zu Schritt 9 maximal dreimal 10 Die Titel eines ausgew hlten Genres werden wiedergegeben Anspielen Wiedergabe vom Radio oder von einer CD Die Anspielfunktion f r die Radio und die CD Wiedergabe l sst sich mit der Spracherkennung starten Siehe Bedienung des Radios Typ C auf Seite 5 46 Siehe Bedienung des CD Spielers auf Seite 5 52 1 Dr cken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit 3 Sprechen Sie Signal Abstimmen oder Abstimmen aus 4 Das Anspielen wird ausgef hrt oder abgebrochen Stummschaltung Die Tonabschaltung l sst sich mit der Spracherkennung bedienen 1 Driicken Sie die Sprechtaste 2 Prompt Bereit Fahrzeuginnenraum Bluetooth 3 Sprechen Sie Signal Stummschaltung oder Stummschaltung aus 4 Die Tonabsch
616. tung des Kinderr ckhaltesystemherstellers 2 44 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Insassen R ckhaltesysteme A WARNUNG Die Sicherheitsgurte m ssen auch in Fahrzeugen mit Airbags verwendet werden Es ist gef hrlich sich bei einem Unfall nur auf die Airbags zu verlassen Die Airbags allein bieten keinen ausreichenden Unfallschutz Die Airbags werden nur beim ersten Mal bei einem Frontal einem Beinahe Frontalaufprall oder einem seitlichen Aufprall von m iger St rke ausgel st Die Fahrzeuginsassen m ssen sich deshalb immer mit den Sicherheitsgurten festschnallen Kinder sollten nicht auf dem Beifahrersitz Platz nehmen Es ist gef hrlich wenn ein Kind von unter 12 Jahren auf dem Beifahrersitz Platz nimmt Beim Ausl sen des Airbags k nnen schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden Ein schlafendes Kind kann sich gegen die T r lehnen und im Falle eines m igen Aufpralls auf der Beifahrerseite vom Seitenairbag getroffen werden Wenn immer m glich muss ein Kind von unter 12 Jahren auf einem R cksitz mit einem f r das Alter und die K rpergr e geeigneten Kinderr ckhaltesystem gesichert werden Besondere Gefahr Verwenden Sie auf dem Beifahrersitz niemals ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem wenn ein Airbag vorhanden ist der ausgel st werden kann Verwenden Sie auf einem mit einem AKTIVEN AIRBAG gesch tzten Sitz NIEMALS ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckha
617. turen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Beim SKYACTIV D 2 2 m ssen die Motor ldaten nach dem Ersetzen des Motor ls zur ckgestellt werden Korrektur der Kraftstoffeinspritzmenge ausf hren Lassen Sie das Wasser aus dem Kraftstoffsystem ab wenn die Kontrollleuchte leuchtet ON Die Keilriemen der Klimaanlage falls vorhanden m ssen ebenfalls kontrolliert werden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird m ssen die Keilriemen alle 20 000 km bzw 12 Monate kontrolliert werden a Fahren in staubigen Gebieten b L ngerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit c Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelm iger Einsatz im Kurzstreckenverkehr d Fahren in besonders hei en Gebieten e Fahren in Berggegenden Verwenden Sie K hlmittel des Typs FL22 falls auf dem K hlerverschlussdeckel oder im Bereich um den Deckel die Bezeichnung FL22 vorhanden ist Verwenden Sie zum K hlmittelwechsel das K hlmittel FL22 Falls die Bremsen oft benutzt werden wie z B unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder falls das Fahrzeug in einem extrem feuchten Klima gefahren wird muss die Bremsfl ssigkeit j hrlich ausgewechselt werden Falls das Fahrzeug unter einer der folgenden Bedingungen betrieben wird muss das Differential l alle 45 000 km gewechselt werden a Ziehen eines Anh ngers oder Verwendung eines Dachg
618. uchte Mit der Nebelschlussleuchte wird Ihr Fahrzeug von den anderen Verkehrsteilnehmern besser erkannt V Typ A mit Nebelscheinwerfern Zum Einschalten der Nebelschlussleuchte muss sich der Scheinwerferschalter in der Position 2002 oder ZO befinden Drehen Sie zum Einschalten der Nebelschlussleuchte den Nebelleuchtenschalter in die Position Qt der Nebelleuchtenschalter wird automatisch in die Position 0 zur ck gestellt Bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte leuchtet die Nebelschlussleuchten Kontrollleuchte im Armaturenbrett OFF Nebelleuchtenschalter q x Die Nebelschlussleuchte kann wie folgt ausgeschaltet werden e Drehen Sie den Nebelleuchtenschalter wieder in die Position 0 der Nebelleuchtenschalter wird automatisch in die Position 0 zur ck gestellt e Drehen Sie den Nebelleuchtenschalter in die Position OFF nur bestimmte Modelle 4 101 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente e Drehen Sie den Scheinwerferschalter in die Position OFF Die Nebelschlussleuchten K ontrollleuchte im Armaturenbrett erlischt beim Ausschalten der Nebelschlussleuchte HINWEIS e Beim Einschalten der Nebelschlussleuchte werden die Nebelscheinwerfer eingeschaltet e Drehen Sie zum Einschalten der Nebelscheinwerfer K ontrollleuchte im Armaturenbrett den Nebelleuchtenschalter in die Position QE der Nebelleuchtenschalter wird automatisch in die Position 4
619. uchtung die Ziindung sich in der Position ACC befindet oder die Ziindung ausgeschaltet ist und die Fahrertiir ge ffnet wird ert nt ein kontinuierliches akustisches Warnsignal HINWEIS e Wenn die Z ndung auf ACC gestellt ist hat das Akustisches Warnsignal f r nicht ausgeschaltete Z ndung STOP Seite 7 51 Priorit t ber das Beleuchtungswarnsignal Es gibt eine Funktion f r die individuelle Einstellung des Lautst rkepegels f r das Beleuchtungswarnsignal Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 V Airbag Vordersitzgurtstraffer Warnsignal Bei einer St rung der Airbag Gurtstraffer Warnleuchte ert nt ein akustisches Warnsignal alle Minuten f r 5 Sekunden Das akustische Warnsignal f r das Airbag und Gurtstraffersystem ert nt f r ungef hr 35 Minuten Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie m glich von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen 7 50 A WARNUNG Fahren Sie nicht weiter wenn das akustische Warnsignal f r das Airbag Gurtstraffersystem ert nt Es ist gef hrlich mit dem Fahrzeug zu fahren wenn das akustische Warnsignal f r das Airbag Gurtstraffersystem ert nt Bei einem Aufprall werden die Airbags und die Gurtstraffer nicht ausgel st so dass eine hohe Verletzungsgefahr mit sogar t dlichen Folgen besteht Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empf
620. ufprall k nnen nicht angeschnallte Fahrzeuginsassen gegen andere Personen oder Gegenst nde geschleudert oder sogar aus dem Fahrzeug heraus geschleudert werden Es besteht eine ernsthafte Verletzungsgefahr mit sogar t dlichen Folgen In einem solchen Fall sind angeschnallte Fahrzeuginsassen viel besser gesch tzt Keine verdrehten Sicherheitsgurte anlegen Verdrehte Sicherheitsgurte sind gef hrlich Bei einem Aufprall werden die Kr fte nur von einem schmalen Teil des Gurts aufgefangen Dadurch wirken gr ere Kr fte auf die darunter liegenden K rperteile was zu schweren oder sogar lebensgef hrlichen Verletzungen f hren kann Falls der Sicherheitsgurt verdreht ist m ssen Sie ihn zur ckdrehen so dass der Gurt gerade ist und die ganze Gurtbreite am K rper anliegt Mit einem Sicherheitsgurt nicht mehr als eine Person anschnallen Es ist gef hrlich mit einem Sicherheitsgurt mehr als eine Person anzuschnallen Im Falle eines Aufpralls k nnen die auftretenden Kr fte nicht richtig verteilt werden so dass die Personen gegeneinander gedr ckt werden und sich schwer verletzen k nnen Aus diesem Grund darf mit einem Sicherheitsgurt nicht mehr als eine Person angeschnallt werden Beim Fahren m ssen die Insassen immer richtig angeschnallt sein 2 17 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Sicherheitsgurte N WARNUNG Bei einem besch digten Sicherheitsgurt darf das Fahrzeug nicht in Betrieb genommen werden
621. um UKW1 oder UKW2 einzustellen HINWEIS e Bei der Einstellung von UKW1 wird Mire angezeigt Bei der Einstellung von UKW2 wird rmfM2 angezeigt Falls der UKW Signalempfang schwach ist so wird zur Verringerung der St rger usche automatisch von Stereo auf Mono umgeschaltet und die Anzeige STEREO erlischt 5 48 Abstimmreglerknopf Senderabstimmun Die Sender lassen sich wie folgt abstimmen manuell Suchlauf Anspielsuchlauf Festsender und automatische Senderabspeicherung Sender k nnen am einfachsten abgestimmt werden wenn sie auf den Festsendertasten gespeichert werden HINWEIS Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung wenn z B die Sicherung durchbrennt oder die Batterie abgeklemmt wird werden die Festsenderspeicher gel scht Manuelle Abstimmung Mit dem Abstimmreglerknopf k nnen Sie eine h here oder eine tiefere Frequenz einstellen Abstimmungssuchlauf Wenn Sie die Abstimmungssuchlauftaste DPI 44 dr cken wird automatisch der n chste Sender mit h herer bzw tieferer Frequenz abgestimmt Fahrzeuginnenraum Audioanlage HINWEIS HINWEIS Falls die Abstimmungssuchlauftaste gt gt I M4 gedr ckt gehalten wird ndert sich die Frequenz fortlaufend Senderanspielabstimmung Eine Sendersuche kann durch Antippen der Bildschirmtaste Sen vorgenommen werden Der Suchlauf wird b
622. und Entsorgung von alten Ausr stungen bzw alten Batterien sccecsicscsssstsoesevesesssescsessadeocnsestessesvsbesseastetsssuesssavestesesseveses 8 18 Informationen zum Sammeln und Entsorgen von alten Ausr stungen und Batterien censis miine 8 18 8 1 Kundeninformationen Garantie Zulassung des Fahrzeugs im Ausland Bei einer Registrierung im Ausland k nnen Probleme auftreten wenn das Fahrzeug die rtlichen Vorschriften bez glich Abgasemissionen und Sicherheit nicht erf llt In einem solchen Fall k nnen zus tzliche Kosten entstehen f r die der Fahrzeughalter aufkommen muss wenn das Fahrzeug den geltenden Vorschriften angepasst werden muss Au erdem sollten Sie sich ber die folgenden Punkte im Klaren sein Eine ordnungsgem e Fahrzeugwartung kann in einem anderen Land nicht verf gbar sein Der f r das Fahrzeug vorgeschriebene Kraftstoff k nnte nicht erh ltlich sein Ersatzteile Reparaturverfahren und notwendige Spezialwerkzeuge k nnten nicht erh ltlich sein In dem Land in dem Sie das Fahrzeug zulassen m chten gibt es vielleicht keinem autorisierten Mazda Vertragsh ndler Die Mazda Garantie ist nur in bestimmten L ndern g ltig Kundeninformationen Garantie Nicht Originalteile und Zubeh r Beachten Sie bitte dass durch technische nderungen des originalen Fahrzeugzustands die Sicherheit beeintr chtigt werden kann Solche technischen nderungen schlie en nicht nur die Verwendung ungeeignet
623. und der Betriebszustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Siehe Reifendruckwarnsignal auf Seite 7 53 ABS Raddrehzahlsensor 4 137 Beim Fahren Reifendruck berwachungssystem N VORSICHT Die einzelnen Reifen einschlie lich Reserverad falls vorhanden m ssen monatlich bei kalten Reifen kontrolliert und auf den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Druck der in den Fahrzeugunterlagen oder auf dem Reifendruckschild angegeben ist eingestellt werden Falls das Fahrzeug mit Reifen anderer Dimensionen als in den Unterlagen oder auf dem Reifendruckschild angegeben ausger stet ist m ssen Sie den richtigen Reifendruck f r diese Reifen ermitteln Zur erh hten Sicherheit ist das Fahrzeug mit einem Reifendruck berwachungssystem TPMS ausger stet ein zu tiefer Druck eines oder mehrerer Reifen wird durch eine aufleuchtende Warnleuchte angezeigt Falls die Warnleuchte f r zu niedrigen Reifendruck aufleuchtet m ssen Sie so rasch wie m glich anhalten und die Reifen kontrollieren und auf den richtigen Reifendruck einstellen Beim Fahren mit zu niedrigem Reifendruck k nnen sich die Reifen berhitzen was zu einem Reifendefekt f hren kann Bei einem zu niedrigen Reifendruck erh ht sich der Kraftstoffverbrauch vermindert sich die Reifenlebensdauer und au erdem wird die Fahrzeughandhabung und das Bremsverm gen beeintr chtigt Beachten Sie dass sich mit einem Reifen
624. unden funktionsunf hig bis sich das Fahrzeug wieder auf der Fahrspur befindet 4 153 Beim Fahren Spurhalteassistent LDWS HINWEIS e Falls der Blinkerhebel bet tigt wird so kann nach ungef hr 5 Sekunden die Warnung des Spurhalteassistenten LDWS ausgel st werden wenn sich das Fahrzeug nahe an der wei en gelben Linie befindet e Die Empfindlichkeit f r die Warnung Empfindlichkeit mit welcher ein absichtlicher Fahrspurwechsel des Fahrers erfasst wird l sst sich einstellen Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 Vv Ausschalten des Systems Dr cken Sie zum Ausschalten des Spurhalteassistenten LDWS den LDWS Schalter Die Spurhaltekontrollleuchte LDWS gr n gelb im Armaturenbrett erlischt Die Fahrspuranzeige im Armaturenbrett des Typs A wird ausgeschaltet 4 154 V Spurhaltewarnung LDWS Wenn bei aktiviertem System eine Abweichung aus der Fahrspur festegestellt wird ert nt ein akustisches LDWS Warnsignal dauernd und die Spurhaltekontrollleuchte LDWS gr n blinkt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Siehe Akustisches Warnsignal des Spurhalteassistenten LDWS auf Seite 7 54 Auf der Anzeige im Armaturenbrett des Typs A wird die Richtung in welcher das Fahrzeug von der Fahrspur abweicht angezeigt Nehmen Sie mit dem Lenkrad eine entsprechende Korrektur vor um das Fahrzeug in der Mitte der Fahrspur zu halten Anzei
625. ung 4 Halten Sie das Kupplungspedal Schaltgetriebe bzw das Bremspedal Automatikgetriebe gedr ckt und dr cken Sie den Motorstartknopf Lassen Sie das Gaspedal sofort los wenn der Motor anspringt um unn tig hohe Drehzahlen zu vermeiden 5 Falls der Motor nicht anspringt drehen Sie den Motor durch ohne das Gaspedal zu dr cken Falls der Motor mit dem oben stehenden Vorgehen nicht angelassen werden kann muss das Fahrzeug von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr ft werden Falls eine St rung auftritt Anlassen des Motors im Notfall Das Fahrzeug darf nicht angeschoben werden Schleppen Sie aus diesem Grund das Fahrzeug zum Anlassen nicht an Das Anschleppen des Fahrzeugs ist gef hrlich Beim Anspringen des Motors kann das Fahrzeug nach vorne schnellen und auf das schleppende Fahrzeug aufprallen Dies kann zu gef hrlichen Situationen f hren A VORSICHT Ein Fahrzeug mit einem Schaltgetriebe sollte zum Anlassen nicht angeschoben werden Das Getriebe kann dabei besch digt werden HINWEIS Ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe kann zum Anlassen nicht angeschoben werden 7 27 Falls eine St rung auftritt Anlassen des Motors im Notfall Kein Kraftstoff SKYACTIV D 2 2 A VORSICHT Bet tigen Sie den Anlasser jeweils nicht l nger als 30 Sekunden Der Anlasser kann besch digt werden Falls de
626. ung auftreten Typ C Typ D Siehe Audioger t Typ C Typ D auf Seite 5 41 e AAC Dateien mit anderen Spezifikationen als angegeben lassen sich nicht normal wiedergeben und die Datei und Ordnernamen lassen sich nicht richtig anzeigen e Je nach dem Betriebssystem des Computers der Version der Software und der Einstellungen wird keine Dateierweiterung angezeigt In diesem Fall m ssen Sie vor der Aufzeichnung im Speicher die Dateierweiterung aac oder m4a am Ende der Datei hinzuf gen Typ C Typ D Siehe Audioger t Typ C Typ D auf Seite 5 41 V Bedienungshinweise f r iPod Mit diesem Ger t lassen sich in einem iPod aufgezeichnete Musikdateien wiedergeben e iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc in den USA und in anderen L ndern e iPod classic ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc in den USA und in anderen L ndern 5 25 Fahrzeuginnenraum Audioanlage e iPod nano ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc in den USA und in anderen L ndern e iPod touch ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc in den USA und in anderen L ndern e iPhone ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc in den USA und in anderen Landern Die folgenden iPods lassen sich anschlie en Typ A Typ B e iPod 5G e iPod classic e iPod nano 1 2 3 4 5G e iPod touch 1 2G e iPhone 3G 3GS Nur iPod Funktion Typ C Typ
627. ung besch digt werden HINWEIS Die Heckscheibenheizung ist nicht zum Abschmelzen von Schnee vorgesehen Falls sich auf der Heckscheibe Schnee angesammelt hat muss dieser vor dem Einschalten der Heckscheibenheizung entfernt werden V Spiegelheizung Schalten Sie zum Einschalten der Spiegelheizung die Z ndung auf ON und driicken Sie den Heckscheibenheizungsschalter Seite 4 110 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Horn Dr cken Sie zum Bet tigen des Horns auf das Lenkradpolster in der N he des Hornsymbols bo Warnblinkanlage Schalten Sie die Warnblinkanlage immer ein wenn Sie das Fahrzeug in einer Notsituation anhalten Falls durch das Fahrzeug andere Verkehrsteilnehmer gefahrdet werden muss die Warnblinkanlage eingeschaltet werden Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle Blinkleuchten gleichzeitig Die Warnblinkkontrollleuchte im Armaturenbrett blinkt gleichzeitig 4 111 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente HINWEIS e Bei eingeschalteter Warnblinkanlage k nnen die Blinker nicht bet tigt werden e Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften ber die Verwendung der Warnblinkanlage beim Abschleppen und stellen Sie sicher dass alle Vorschriften eingehalten werden Beim Bet tigen des Bremspedals auf einer glatten Stra e kann das adaptive Bremslichtsystem ausgel st werden so dass alle Blinker und Fahrspurwechselblinker
628. ung oder eine St rung auftritt 4 156 A VORSICHT e Halten Sie die Windschutzscheibe um die Kamera immer sauber und entfernen Sie Beschlag und Schmutz Entfernen Sie einen Belag an der Windschutzscheibe mit dem Defroster Diesel Partikel Filter SKYACTIV D 2 2 Mit dem Diesel Partikel Filter werden die im Abgas eines Dieselmotors vorhanden Ru partikel PM gr tenteils herausgefiltert Die mit dem Diesel Partikel Filter aufgefangenen Ru partikel werden beim normalen Fahren vernichtet Unter den folgenden Umst nden kann die Diesel Partikel Filter Kontrollleuchte aufleuchten weil die Ru partikel nicht vernichtet werden Falls das Fahrzeug l ngere Zeit mit kleineren Geschwindigkeiten als 15 km h gefahren wird Bei vorwiegendem Kurzstreckenverkehr weniger als jeweils 10 Minuten oder beim Fahren mit kaltem Motor Wenn der Motor l ngere Zeit im Leerlauf l uft Typ A Wenn Belastung DPF zu hoch erscheint Die Ru partikel lassen sich nicht automatisch entfernen weil die Menge der angesammelten Ru partikel ber dem Grenzwert liegt Nach dem Warmlaufen des Motors Motork hlmitteltemperatur mindestens 80 C dr cken Sie das Gaspedal und fahren Sie das Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit von mehr als 20 km h f r ungef hr 15 bis 20 Minuten um die Ru partikel zu vernichten Beim Fahren Diesel Partikel Filter Wenn DPF berpr fung erforderlich erscheint Wenden
629. ungen aktivieren oder deaktivieren Siehe Individuelle Einstellungen auf Seite 9 13 4 104 Windschutzscheibenwischer und Waschanlage Die Ziindung muss auf ON gestellt sein Z WARNUNG Fiillen Sie nur Scheibenwaschfl ssigkeit oder sauberes Wasser in den Waschfl ssigkeitsbeh lter ein Es ist gefahrlich Frostschutzmittel in die Waschfl ssigkeit zu mischen Beim Spritzen gegen die Windschutzscheibe k nnen starke Sichtbehinderungen auftreten was zu einem Unfall f hren kann Bei Temperaturen unter dem Nullpunkt muss der Scheibenwaschfl ssigkeit ein Gefrierschutzmittel beigemischt werden Eine Verwendung einer Scheibenwaschfl ssigkeit ohne Gefrierschutzmittelzusatz bei niedrigen Temperaturen ist gef hrlich weil die Sicht durch die gefrierende Waschfl ssigkeit beeintr chtigt wird was zu einem Unfall f hren kann Vor dem Spritzen von Scheibenwaschfl ssigkeit muss die Windschutzscheibe mit dem Defroster gen gend angew rmt werden HINWEIS Weil die Scheibenwischer durch Schnee und Eis blockiert werden k nnen ist der Scheibenwischermotor gegen Besch digung berhitzen oder Brandausbruch durch einen berlastungsschutz gesch tzt Beim Ansprechen des berlastungsschutzes wird der Scheibenwischerbetrieb f r ca 5 Minuten unterbrochen Schalten Sie in diesem Fall den Scheibenwischerschalter aus und halten Sie das Fahrzeug am Stra enrand an
630. ungen das Absch tzen von Abst nden schwierig sein kann Bei geneigtem Fahrzeug wegen Insassen oder Zuladung Bei tieferem Fahrzeugheck erscheinen Gegenst nde auf der Anzeige weiter entfernt als in Wirklichkeit Abweichung 4 170 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem Wenn sich hinter dem Fahrzeug eine B schung befindet Bei einer ansteigenden oder abfallenden B schung hinter dem Fahrzeug erscheinen Gegenst nde weiter entfernt bzw bei einer abfallende B schung n her als in Wirklichkeit erscheint B erscheint weiter j i n her als in mB Lp entfernt als in Ale Wirklichkeit Wirklichkeit lt ES yO O VER Zt Gegenstand in der tats chlichen Position Gegenstand auf Gegenstand auf dem Bildschirm dem Bildschirm A Abstand zwischen Fahrzeug und Gegenstand auf dem Bildschirm Gegenstand in der B Tats chlicher Abstand zwischen Fahrzeug und Gegenstand tats chlichen Position 4 171 Beim Fahren R ckseitenmonitorsystem Dreidimensionaler Gegenstand hinter dem Fahrzeug Weil die Abstandslinien auf einer ebenen Oberfl che beruhen kann der Abstand zu einem dreidimensionalen Gegenstand auf dem Bildschirm vom tats chlichen Abstand abweichen Ansicht auf dem Bildschirm er C tats chlicher Zustand tats chlicher Abstand B gt C A Pr fung des Umfelds auf Man vriersicherheit Erfasster Abstand auf dem Bildschirm A gt B gt C 4 172
631. unktionierendem System ert nt das akustische Signal wie folgt Vorderer Sensor hinterer Sensor Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis Akustisches Abstandserfassung A 1 Vorderer Sensor Hinterer Sensor Signal ca 100 cm 60 cm ca 150 cm 60 cm z Signal in langen Gr ter Abstand Intervallen ca 60 45 cm ca 60 45 cm Gro er Abstand GG ca 45 35 cm ca 45 35 cm Signal in mittleren Intervallen Signal in kurzen Mittlerer Abstand Intervallen Kontinuierliches Kleiner Abstand A Signal Das Intervall der akustischen Signale verk rzt sich wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis n hert 4 181 Beim Fahren Einparkhilfe Vorderer Ecksensor hinterer Ecksensor Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis Abstandserfassung Akustisches Signal Vorderer hinterer Ecksensor ca 50 38 cm Gro er Abstand Signal in mittleren Intervallen ca 33 25 cm Mittlerer Abstand Signal in kurzen Intervallen innerhalb ca 25 cm Kleiner Abstand Kontinuierliches Signal Das Intervall der akustischen Signale verk rzt sich wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis n hert HINWEIS Falls ein Hindernis in einer Zone f r mehr als 6 Sekunden erfasst wird so wird das akustische Warnsignal ausgeschaltet Falls das gleiche Hindernis in einer anderen Zone erfasst wird so ert nt das entsprechende akustische War
632. unter den folgenden Bedingungen selbst bei gedr cktem Kupplungspedal nicht wieder angelassen werden e Die Fahrert r ist ge ffnet e Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt e Nach dem Abstellen des Motors wurde das Kupplungspedal nicht vollst ndig los gelassen e Das Kupplungspedal wird bei nicht vollst ndig abgestelltem Motor gedr ckt Beim Fahren Getriebe V Schaltanzeige HINWEIS Die Schaltanzeige hilft Ihnen einen geringen Kraftstoffverbrauch und eine ruhige Fahrweise zu erreichen Der gew hlte Gang wird im Armaturenbrett e Das Fahrzeug wird angehalten angezeigt und au erdem wird dem Fahrer der optimale Gang f r die gegenw rtigen Fahrbedingungen gezeigt In den folgenden F llen wird die Schaltanzeige ausgeschaltet Das Getriebe befindet sich in der Neutralposition Das Fahrzeug wird r ckw rts gefahren Die Kupplung ist beim Beschleunigen nicht vollst ndig einger ckt e W hrend dem Fahren wird das Kupplungspedal f r l nger als 2 Sekunden gedr ckt Anzeige Abhilfe Zahl Der eingestellte Gang wird angezeigt Es wird empfohlen in den amp und Zahl gezeigten Gang hochzuschalten Es wird empfohlen in den Vv und Zahl gezeigten Gang herunterzuschalten A VORSICHT Verlassen Sie sich nicht allein auf die angezeigten Empfehlungen zum Hoch oder Herunterschalten Die tats chliche Situation kann Schaltvorg nge erfor
633. ur Verf gung steht 3 41 Vor dem Losfahren Fenster V Bet tigung des elektrischen Fensterhebers des Fahrert rfensters Typ B Normales ffnen und Schlie en Dr cken Sie zum ffnen des Fensters in eine bestimmte Position auf den Schalter Ziehen Sie zum Schlie en des Fensters in eine bestimmte Position den Schalter hoch Fensterheberhauptschalter 7 aS Fahrerfenster w chli an o D B Automatisches ffnen und Schlie en Dr cken Sie zum vollst ndigen automatischen ffnen den Schalter fest nach unten und lassen Sie ihn los Das Fenster wird automatisch vollst ndig ge ffnet Ziehen Sie zum automatischen Schlie en des Fensters den Schalter fest nach oben und lassen Sie ihn los Das Fenster wird automatisch vollst ndig geschlossen Um das ffnen bzw das Schlie en des Fensters zu unterbrechen m ssen Sie den Schalter in die Gegenrichtung ziehen bzw dr cken und danach loslassen 3 42 Initialisierung des Fensterhebersystems Falls die Batterie f r die Fahrzeugwartung oder aus anderen Gr nden ein Schalter wird bei vollst ndig ge ffnetem bzw geschlossenem Fenster bet tigt abgeklemmt wurde l sst sich das Fenster nicht mehr automatisch voll ffnen und schlie en Die automatische Fensterheberfunktion wird mit einem T rschalter nur f r das betreffende Fenster zur ckgestellt Z ndung auf ON stellen pak 2 Kontrollieren Sie ob der Fensterheberverr
634. ur f r das Wohlbefinden auf ungef hr 22 0 ndern Sie die Temperatureinstellung bei Bedarf Au er Modell f r Europa Stellen Sie die Innenraumtemperatur f r das Wohlbefinden auf ungef hr 25 0 ndern Sie die Temperatureinstellung bei Bedarf 5 12 WDefrosten der Windschutzscheibe Dr cken Sie die Windschutzscheibendefrostertaste In dieser Position wird die Frischluftposition automatisch eingestellt und die Klimaanlage wird automatisch eingeschaltet Ein Luftstrom von entfeuchteter Luft wird gegen die Windschutzscheibe und die Seitenfenster geblasen Seite 5 4 Der Luftstrom wird erh ht A WARNUNG Stellen Sie zum Defrosten mit dem Temperaturregler eine hohe Temperatur ein Position W Es ist gef hrlich wenn bei der Verwendung der Position amp mit dem Temperaturregler eine niedrige Temperatur eingestellt ist weil sich die Windschutzscheibe von au en beschlagen kann Dadurch kann die Sicht beeintr chtigt werden was zu einem schweren Unfall f hren kann HINWEIS Stellen Sie mit dem Temperaturregler zum Erh hen der Defrosterwirkung eine h here Temperatur ein VSonnenlicht Temperaturf hler F r den vollautomatischen Klimaanlagenbetrieb werden die Innen und Au entemperaturen und der Sonnenlichteinfall gemessen Die Temperatur im Fahrzeuginneren wird entsprechend eingestellt N VORSICHT Die Sensoren d rfen nicht abgedeckt werden weil s
635. usgew hlten Ordner werden wiedergegeben 4 W hlen Sie die wiederzugebende Datei Auswahl von einem Ordnerinhalt aus welchem der gegenw rtige Titel wiedergegeben wird 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Auswahl der Titelliste 2 Tippen Sie den gew nschten Titel an Titelanspielung W hrend einer Musik CD Wiedergabe Mit dieser Funktion werden die Titel einer CD abgetastet und f r 10 Sekunden angespielt um Ihnen die Auswahl des gew nschten Titels zu erleichtern 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste Sc um vom n chsten Titel an alle folgenden Titel f r 10 Sekunden anzuspielen 2 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe eines gew nschten Titels auf die Bildschirmtaste um die Wiedergabe von diesem Punkt an fortzusetzen 5 54 Wahrend einer MP3 WMA AAC CD Wiedergabe Mit dieser Funktion werden die Titel eines gegenw rtig wiedergegebenen Ordners abgetastet und fiir 10 Sekunden angespielt um Ihnen die Auswahl des gew nschten Titels zu erleichtern 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste Sca um vom n chsten Titel an alle folgenden Titel f r 10 Sekunden anzuspielen 2 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe eines gew nschten Titels auf die Bildschirmtaste um die Wiedergabe von diesem Punkt an fortzusetzen HINWEIS e Falls die Anspielfunktion nicht ausgeschaltet wird beginnt die normale Wiedergabe an d
636. ustand werden durch eine Warnung angezeigt Siehe Warn und Anzeigeleuchten auf Seite 4 41 Lasersensor ir nur bestimmte Modelle 4 119 Beim Fahren Bremsen N WARNUNG Auch mit einem City Notbremsassistent SCBS m ssen Sie immer auf eine sichere Fahrweise bedacht sein Der City Notbremsassistent SCBS kann keine Sicherheit bieten wenn Sie r cksichtslos oder zu schnell fahren den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu klein halten oder beim Fahren auf nassen schneebedeckten oder vereisten Stra en Aquaplaning auftritt Verlust der Reifenhaftung wegen eines Wasserfilms Es besteht die Gefahr eines Unfalls Verlassen Sie sich nicht vollst ndig auf den City Notbremsassistenten SCBS e Mit dem City Notbremsassistent SCBS soll der Schaden im Falle einer Kollision vermindert werden Wenn bei zu gro em Vertrauen auf das System das Gas oder das Bremspedal aus Versehen gedr ckt wird kann dadurch ein Unfall verursacht werden Der City Notbremsassistent SCBS ist ein System das in Abh ngigkeit eines vorausfahrenden Fahrzeugs anspricht Das System vermag zweir derige Fahrzeuge oder Fu g nger nicht richtig zu erfassen Der Lasersensor des City Notbremsassistenten SCBS befindet sich in der N he des R ckspiegels Um einen fehlerfreien Betrieb des City Notbremsassistenten SCBS sicherzustellen m ssen Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachten Bringen Sie in der N
637. uttern nicht mit einem gr eren als dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment est Es ist gef hrlich wenn die Radmuttern und bolzen mit l in Ber hrung kommen weil sich die Radmuttern l sen k nnen Dadurch kann ein schwerer Unfall verursacht werden wenn sich ein Rad l st Au erdem k nnen die Radmuttern und bolzen besch digt werden wenn sie zu stark angezogen werden 7 21 Falls eine St rung auftritt Defektes Rad 4 Drehen Sie den Radmutternschl ssel zum Absenken des Fahrzeugs nach links Ziehen Sie die Radmuttern in der abgebildeten Reihenfolge mit dem Radmutternschl ssel fest Lassen Sie bei einer Ungewissheit das Anzugsdrehmoment von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner berpr fen Radmutternanzugsmoment 7 22 N m kgfm 108 147 12 14 N WARNUNG Ziehen Sie die Radmuttern immer richtig an Es ist gef hrlich wenn die Radmuttern nicht richtig festgezogen sind Das Rad kann flattern und sich sogar l sen Ein Verlust der Fahrzeugkontrolle kann zu einem schweren Unfall f hren Verwenden Sie immer die gleichen Muttern wieder oder wenn Sie sie ersetzen m ssen Sie gleiche metrische Radmuttern verwenden Es ist gef hrlich nicht metrische Radmutter und Radbolzen zu verwenden weil in Ihrem Fahrzeug nur metrische Gewinde verwendet werden Solche Radmuttern passen nicht und au erdem k nnen die
638. verteilersystem vorhanden N WARNUNG Fahren Sie nicht weiter wenn sowohl die ABS Warnleuchte als auch die Bremswarnleuchte aufleuchten Lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie m glich zu einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner abschleppen um die Bremsen berpr fen zu lassen Das Fahren mit gleichzeitig leuchtender Brems und leuchtender ABS Warnleuchte ist gef hrlich Wenn beide Leuchten aufleuchten blockieren die Hinterr der bei einer Notbremsung rascher als unter normalen Bedingungen V Falls das Ladewarndisplay bzw die Warnleuchte erscheint E Falls die Warnleuchte bzw das Warndisplay w hrend der Fahrt erscheint ist eine St rung in der Lichtmaschine oder im Ladesystem vorhanden Halten Sie das Fahrzeug am Stra enrand an Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner N VORSICHT Bei aufleuchtender Ladewarnleuchte darf die Fahrt nicht fortgesetzt werden weil der Motor unerwartet abstellen kann V Falls das lwarndisplay bzw die Warnleuchte erscheint er Diese Warnleuchte leuchtet bei zu niedrigem ldruck Die lwarnleuchte SKYACTIV D 2 2 leuchtet ebenfalls bei stark verschmutztem Motor l 7 37 Falls eine St rung auftritt Warn und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale A VORSICHT Lassen Sie den Motor bei ni
639. volenkung suressensensensennensennennennene 4 132 Servolenkung eeeenee 4 132 Geschwindigkeitskonstanthalter 4 133 Geschwindigkeitskonstanthalter 4 133 Reifendruckiiberwachungssystem 4 137 Reifendruck berwachungssystem 4 137 R ckseitenmonitorsystem RVM 4 141 R ckseitenmonitorsystem RVM nn 4 141 Spurhalteassistent LDWS 4 147 saas 4 147 Spurhalteassistent LDWS Diesel Partikel Filter scscsesseees 4 157 Diesel Partikel Filter SKYACTIV D DD ARETE EA E TE 4 157 R ckseitenmonitorsystem sesesessesesese 4 158 R ckseitenmonitorsystem 4 158 Einparkhilfe rsrssesoesoesoesnessnsnnsnennens 4 175 Einparkhilfe ann 4 175 4 1 nur bestimmte Modelle Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors Zindschalter Positionen des Motorstartknopfs Das System funktioniert nur wenn sich der Fahrer im Fahrzeug befindet oder sich innerhalb des Betriebsbereichs des Schliissels befindet Bei jedem Driicken des Motorstartknopfs wird die Ziindung zwischen aus ACC und ON umgeschaltet Durch nochmaliges Dr cken des Motorstartknopfs in der Position ON wird die Z ndung ausgeschaltet ENGINE 4 2 HINWEIS e Der Motor wird durch Dr cken des Motorstartknopfs bei durchgedr cktem Kupplungspedal Schaltgetriebe bzw Bremspedal Automatikgetriebe angelassen Zum Umschalten der Z ndungsp
640. von anderem Motor l verk rzt sich die Lebensdauer des Partikelfilters oder der Partikelfilter kann besch digt werden HINWEIS SKYACTIV G 2 0 und SKYACTIV G 2 5 e Es ist normal dass Motoren unter normalen Fahrbedingungen eine gewisse Menge l verbrauchen Der lverbrauch kann bis zu 0 8 Liter pro 1000 km betragen Der Verbrauch kann durch Verdampfung innere Bel ftung oder durch Verbrennung von l im laufenden Motor verursacht werden Bei einem neuen Motor kann der lverbrauch beim Einfahren h her sein Der lverbrauch ist auch von der Motordrehzahl und der Motorbelastung abh ngig Unter extremen Bedingungen kann sich daher der lverbrauch erh hen SKYACTIV D 2 2 e Beim Ersetzen des Motor ls muss das Motorsteuerger t entsprechend den Anweisungen im Werkstatt Handbuch so rasch wie m glich zur ckgestellt werden Andernfalls kann die lwarnleuchte aufleuchten Wenden Sie sich zum Zur ckstellen des Motorsteuerger ts an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner 6 26 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter HINWEIS e Kontrollieren Sie den Motor lstand regelm ig Falls sich der Olstand ber der Messstabmarkierung X befindet muss das Motor l ausgewechselt werden Wenden Sie sich an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner Beim lwechsel muss der lstand mit dem Messstab b
641. von weniger als 1500 Meter ber dem Meeresspiegel gefahren Die i stop Warnleuchte gelb leuchtet nicht oder blinkt Die Verriegelungsfernbedienung funktioniert normal Die Bremsen werden bet tigt ausreichender Bremssystemunterdruck Das Lenkrad wird nicht bet tigt 4 16 Beim Fahren Anlassen und Abstellen des Motors HINWEIS Automatikgetriebe e Der W hlhebel befindet sich in der Position D M nicht zweite Stufe fest oder in der Position N e Das Automatikgetriebe l hat sich ausreichend angew rmt e Die Automatikgetriebe ltemperatur ist nicht abnormal hoch e Die R der sind beinahe geradeaus gerichtet falls Kraft auf das Lenkrad ausge bt wird selbst bei geradeaus gerichteten R dern funktioniert die i stop Funktion nicht Lassen Sie das Lenkrad los so dass die i stop Funktion ansprechen kann e Das Bremspedal wird zum Anhalten des Fahrzeugs bet tigt falls die i stop Kontrollleuchte gr n blinkt und die i stop Funktion nicht bet tigt wird ist es m glich dass das Bremspedal nicht mit ausreichender Kraft bet tigt wurde Dr cken Sie das Bremspedal etwas st rker au er Modell f r Europa Es wird keine Notbremsung ausgef hrt e Das Fahrzeug steht nicht auf einer starken Steigung wie einer Vorrichtung zum Parken auf mehreren Ebenen e SKYACTIV D 2 2 Die Kraftstoffeinspritzlernfunktion die in periodischen Abst nden automatisch vorgenommen wird wird nicht ausgef hrt Beim Au
642. wird durch die Schneeketten beeinflusst Fahren Sie nicht schneller als 50 km h bzw die vom Hersteller empfohlene Maximalgeschwindigkeit falls diese geringer ist Fahren Sie vorsichtig und vermeiden Sie Schlagl cher Unebenheiten und scharfe Kurven Blockieren Sie beim Bremsen die R der nicht Vor dem Losfahren Fahrhinweise Auswahl der Schneeketten Europa A VORSICHT Mazda empfiehlt Spurketten zu Verwenden Sie auf dem Notrad verwenden W hlen Sie die geeigneten keine Schneekette weil das Schneeketten nach der Reifengr e Fahrzeug und das Notrad besch digt werden kann Bei der Auslieferung ist das Fahrzeug nicht mit einem Notrad ausger stet Verwenden Sie auf schnee oder eisfreien Stra en die Schneeketten nicht Die Reifen und die Schneeketten k nnen besch digt werden Leichtmetallfelgen k nnen durch die Schneeketten zerkratzt oder besch digt werden Reifendimension Schneeketten 225 55R19 Spurkette HINWEIS 225 65R17 Spurkette F alls das F ahrzeug mit einem HINWEIS Reifendruck berwachungssystem ausger stet ist kann das System bei Trotz der Empfehlung von Spurketten Verwendung von Schneeketten nicht k nnen auch andere Schneeketten die richtig funktionieren den Anforderungen f r das Aufziehen entsprechen verwendet werden Montieren Sie die Schneeketten nur auf den Vorderr dern Montagespezifikationen Europa E A nicka det Bei der Mon
643. wirkt so dass die Airbags ausgel st werden so werden 6 Sekunden nach dem Aufprall alle T ren automatisch entriegelt Je nach Art und der St rke des Aufpralls und anderen Bedingungen ist es m glich dass die T ren nicht entriegelt werden Bei einem Defekt von T rsystemen oder der Batterie werden die T ren nicht entriegelt Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen V Ver bzw Entriegeln mit dem Schliissel Beim Verriegeln der Fahrertiir mit dem Schliissel werden alle Tiiren und die Heckklappe automatisch verriegelt Beim Entriegeln der Fahrertiir mit dem Schliissel werden die Verriegelungen automatisch entriegelt Drehen Sie den Schliissel zum Verriegeln nach vorne bzw zum Entriegeln nach hinten verriegeln K entrie E V Doppelverriegelungssystem Mit dem Doppelverriegelungssystem wird verhindert dass die T r von innen ge ffnet werden kann nachdem jemand in das Fahrzeug eingebrochen ist Wenden Sie sich bei Schwierigkeiten mit dem Doppelverriegelungssystem an einen Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler Servicepartner nur bestimmte Modelle 3 13 Vor dem Losfahren T ren und Verriegelungen Aktivieren Sie das Doppelverriegelungssystem nie wenn sich Passagiere besonders Kinder im Fahrzeug befinden Es ist gef hrlich das System zu aktivieren wenn sich jemand im Fahrzeug befindet besonders bei Kindern Die Insassen k n
644. wischen den beiden Markierungen befindet Abbildung Nicht zuviel einf llen Die S uredichte ist insbesondere bei kalter Witterung mit einem Ar ometer zu kontrollieren Bei zu niedriger Dichte muss die Batterie aufgeladen werden 6 41 Wartung und Pflege Wartung durch Fahrzeughalter W Aufladen der Batterie HINWEIS e F r die Batteriewartung oder zum Aufladen m ssen alle elektrischen Verbraucher ausgeschaltet und der Motor abgestellt werden e Die negative Batterieklemme muss beim Ausbau immer zuerst gel st werden Beim Einbau muss die negative Batterieklemme zuletzt angeschlossen werden e Vor dem Aufladen der Batterie m ssen die Kappen entfernt werden Mit i stop System Nehmen Sie keine Schnellladung der Batterie vor e Falls die Batterie rasch entladen wurde wie z B wegen eingeschalteter Beleuchtung bei abgestelltem Motor muss sie entsprechend der Batteriegr e und der Ladekapazit t aufgeladen werden Falls die Batterie langsam entladen wurde wie z B wegen vielen zugeschalteten elektrischen Verbrauchern w hrend der Fahrt muss sie entsprechend der Batteriegr e und der Ladekapazit t aufgeladen werden WErsetzen der Batterie Wenden Sie sich den Kauf einer Ersatzbatterie an einen autorisierten Mazda Vertragsh ndler 6 42 Austauschen der Batterie Falls sich die Fernbedienungstasten nicht mehr verwenden lassen und die Bedienungs Kontrollleuchte nicht blinkt kann
645. wurden die neuesten technischen Entwicklungen und Anwendungsmethoden angewendet Die Lackierung kann jedoch durch Umwelteinfl sse besch digt werden falls nicht die richtigen Schutzma nahmen getroffen werden Im folgenden sind einige Beispiele von solchen Besch digungen und Hinweise zur Vermeidung von bleibenden Sch den aufgef hrt Atzspuren von saurem Regen oder Industrieabgasen Besch digung Industrieschadstoffe und Fahrzeugabgase k nnen S uren bilden wenn sie sich mit Luft Regen oder Nebel mischen Diese S uren k nnen sich auf der Lackierung niederschlagen Wenn das Wasser verdunstet erh ht sich die S urekonzentration so dass die Lackierung besch digt werden kann Je l nger sich die S uren auf der Lackierung befinden desto gr er wird die Gefahr einer Lackbesch digung Vermeidung von Lacksch den Es ist notwendig dass Sie das Fahrzeug wie in diesem Abschnitt beschrieben waschen und konservieren Treffen Sie diese Ma nahmen auch sobald Sie vermuten dass das Fahrzeug saurem Regen ausgesetzt war Wartung und Pflege Fahrzeugpflege Besch digungen durch Vogelexkremente Insekten und Baums fte Besch digung Vogelexkremente sind sauer Falls sie nicht entfernt werden k nnen sie die Fahrzeuglackierung angreifen Wenn an der Lackierung haftende Insekten nicht entfernt werden und sich zersetzen k nnen korrosive Substanzen freigesetzt werden Diese Substanzen k nnen ebenfalls
646. zda empfiehlt das Schild an der hinteren unteren Ecke einer Vordert rscheibe anzubringen Vor dem Losfahren Sicherheitssystem 3 57 Vor dem Losfahren Fahrhinweise F r eine optimale Leistung Wirtschaftlichkeit und Lebensdauer des Fahrzeuges sollten Sie w hrend der ersten 1000 Kilometer die folgenden Punkte besonders beachten e Drehen Sie den Motor nicht hoch e Fahren Sie nicht l ngere Zeit mit konstanter Geschwindigkeit gleichg ltig ob niedrig oder hoch e Fahren Sie nicht l ngere Zeit mit voller Leistung oder mit hohen Motordrehzahlen e Vermeiden Sie scharfes Bremsen e Fahren Sie nicht mit Vollgas an e Ziehen Sie keinen Anh nger 3 58 Hinweise f r wirtschaftliches Fahren Der Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeuges h ngt wesentlich von Ihrer Fahrweise und den Betriebsumst nden ab Wenn Sie diese Hinweise richtig beachten k nnen Sie die Kraftstoff und Reparaturkosten betr chtlich senken e Vermeiden Sie ein langzeitiges Warmlaufen des Motors Fahren Sie vorsichtig los sobald der Motor ruhig l uft Vermeiden Sie starkes Beschleunigen e e Lassen Sie die Wartungsarbeiten Seite 6 3 von einem Fachmann wir empfehlen einen autorisierten Mazda Vertragshandler Servicepartner ausf hren e Schalten Sie die Klimaanlage nur bei Bedarf ein Fahren Sie auf schlechten Stra en langsam e e Stellen Sie den Reifendruck stets auf den vorgeschriebenen Wert ei
647. zeige zeigt die ungef hre Fahrdistanz die mit dem Fahrzeug zur ckgelegt werden kann bis die Teilstriche der Kraftstoffstandanzeige f r den restlichen Kraftstoffvorrat verschwinden Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch In dieser Betriebsart wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch aus dem gesamten Kraftstoffverbrauch und der gesamten zur ckgelegten Distanz seit Kauf des Fahrzeugs dem Wiederanschlie en der Batterie nach dem Abklemmen oder seit dem Zur ckstellen der Daten angezeigt Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird jede Minute neu ausgerechnet und angezeigt Modell f r Europa TypA Verbrauch 10 51100km TypB re 1 _1L 100km uw 4 35 Beim Fahren Armaturenbrett und Anzeigen Au er Modell f r Europa AVG atm L 100km a nn uw Um die Anzeige zur ckzustellen dr cken Sie die INFO Taste f r l nger als 1 5 Sekunden Nach dem Dr cken der INFO Taste erscheint die Anzeige L 100 km f r ungef hr 1 Minute bevor der neu errechnete Kraftstoffverbrauch angezeigt wird Momentaner Kraftstoffverbrauch Der momentane Kraftstoffverbrauch errechnet aus dem verbrauchten Kraftstoff und der zur ckgelegten Wegstrecke wird angezeigt Der momentane Kraftstoffverbrauch wird berechnet und alle 2 Sekunden angezeigt 4 36 Modell f r Europa Typ A Verbrauch 10 5 1100km TypB win D
648. zen Falls das Waschen des Fahrzeugs nicht richtig ausgef hrt wird kann die Lackoberfl che zerkratzt werden Hier sind einige Beispiele wie die Lackschicht zerkratzt werden kann Die Lackierung kann zerkratzt werden wenn e Das Fahrzeug wird gewaschen ohne dass vorher der Schmutz abgesp lt wurde e Zum Waschen wird ein grobes trockenes oder schmutziges Tuch verwendet e Das Fahrzeug wird in einer Waschanlage gewaschen die schmutzige oder harte Waschb rsten verwendet 6 71 Wartung und Pflege Fahrzeugpflege e F r das Waschen werden Reinigungsmittel oder Konservierungsmittel mit Scheuermittelzus tzen verwendet HINWEIS e Mazda kann keine Verantwortung f r Kratzer in der Lackschicht bernehmen die durch eine automatische Waschanlage oder durch eine falsche Behandlung beim Waschen entstanden sind e Bei Fahrzeugen mit einer dunkelfarbenen Lackierung sind Kratzer besser sichtbar Zur Vermeidung von Kratzern in der Lackschicht e Sp len Sie anhaftenden Schmutz und Fremdk rper vor dem Waschen mit lauwarmem Wasser ab e Verwenden Sie zum Waschen viel lauwarmes oder kaltes Wasser und ein weiches Tuch Verwenden Sie kein Nylontuch e Reiben Sie die Lackschicht beim Waschen und Trocknen sorgf ltig e Benutzen Sie nur Waschanlagen deren Waschb rsten in gutem Zustand gehalten werden e Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Konservierungsmittel mit Scheuermittelzus tzen
649. zpositionen Seite 2 37 verwiesen N WARNUNG Installieren Sie einen Junior Seat nur in der richtigen Sitzposition Es ist gef hrlich einen Junior Seat zu installieren ohne zuvor die Tabelle Kinderr ckhaltesysteme und Sitzpositionen zu beachten Ein in der falschen Sitzposition installierter Junior Seat kann nicht richtig gesichert werden Bei einem Aufprall kann das Kind im Fahrzeug herumgeschleudert werden und sich dabei schwer verletzen 2 36 N WARNUNG Auf dem Beifahrersitz darf ein nach vorne gerichtetes Kinderr ckhaltesystem nur installiert werden wenn es keine anderen M glichkeiten gibt Bei einem Aufprall kann sich ein Kind durch die vom ausgel sten Airbag auftretenden Kr fte schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen zuziehen Falls auf dem Beifahrersitz ein nach vorne gerichtetes Kinderr ckhaltesystem installiert wird muss der Beifahrersitz ganz nach hinten geschoben werden und der Beifahrerairbag Deaktivierungsschalter muss in die Position OFF gestellt werden Siehe Deaktivierungsschalter f r Beifahrerairbag Seite 2 50 Wichtige Ausr stungen f r die Sicherheit Kinderr ckhaltesysteme Kinderr ckhaltesysteme und Sitzpositionen Europa In der Tabelle sind Informationen ber die Eignung Ihres Kinderr ckhaltesystems f r verschiedene Sitzpositionen F r den Einbau von Kinderr ckhaltesystemen anderer Hersteller m ssen Sie d

1 Abbildungsverzeichnis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents