Betriebsanleitung Yanmar Frontkraftheber FPS-YA EF 200
Contents
1. des Landes entsorgt werden Je nach Material f hren Sie die Teile dem Restm ll dem Sonderm ll oder dem Recycling ZU Die Firma matev bernimmt keine Entsorgung Seite 23 Gew hrleistung 8 Gew hrleistung Die Gew hrleistungsbestimmungen entnehmen Sie bitte unseren allgemeinen Lieferbe dingungen matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn 9 Technische Daten und Zubeh r 9 1 Technische Daten Frontkraftheber Hubkraft Beachten Sie die zul ssigen Achslasten des Fahr zeugs Kuppeldreieck f r Frontladeranbau abnehmbar 9 2 Zubeh r ben sellnummer Seite 24 Abbildungsverzeichnis 10 Abbildungsverzeichnis BIO 12 ROSIUNOM DISLANZDIAll EN een een REER ARRARAS ASRA 7 Bild 2 seitliche Befestigungsschrauben 0 4002000200002000nnn nenn nenn anne nnne nenn nenne nnne nenn nenn nnnennnnnennnnnnenen 7 Bild 3 Vordere Befestigungsschrauben u02400400000000en00nnn nenn nenn nun nnne nenn nnnnnnnnennnenenennnenene nenn nnnnenen 8 B1IA4 Hyora likvereg ung recHiS ee ae a ee EE 8 Bild 5 Anschl an denSteuerbl ckese issue ende aaa I cumc I eine 9 B1IA 6 FlyaraulikVerlequng links en E E 9 BIO 7 SDiralschlaliersreenlsassesen nee E E 9 Bild 8 Befestigung am Frontkraftheber 002400200020000en0nnn onen o nenn nenne nnnennne nenn nenn nnnnennnnnnennne nennen 10 Biid 9S Hintere Belesugung 22222 22 ee ee E hesehe sehen 10 Bild 10 Spannen des Ra2. alls nach Achtung Reparaturen an unter Spannung oder Druck stehenden Teilen Federn Druckspeicher setzen ausreichende Kenntnisse und vorschriftsm iges Werkzeug voraus und d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Hinweis Ersetzen Sie jede verschlissene und nicht mehr funktionst chtige Schutz einrichtung Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich original matev Ersatzteile 5 3 Reparatur Instandhaltung der Hydraulikanlage Achtung Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Achtung Stellen Sie unbedingt den Motor ab und machen die Anlage drucklos bevor Arbeiten an der Hydraulikanlage durchgef hrt werden e Kontrollieren Sie regelm ig die Hydraulikleitungen und ersetzen diese bei Besch digungen sowie Alterungserscheinungen e Sperren Sie die Hydrospeicher oder machen diese drucklos bevor Sie Arbeiten an der Hydraulik durchf hren Reparatur Bei St rungen Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Tel Zentrale 09 101 90 87 0 Tragen Sie bitte hier die Artikel und Fahrgestellnummer ein Sie finden diese am Typschild des Ger tes AlllkenUMMerssseseesesssseneeee Entsorgung Die Anbauger te m ssen entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder
3. auf ffentlichen Stra en ausreichend zu sichern um Unf lle oder eine Gef hrdung Dritter auszuschlie en Seite 19 Bedienung Seite 20 Anbauvarianten f r das Kuppeldreieck Bild 26 Kuppeldreieck Sie k nnen am Kuppeldreieck vier verschiedene Einstellungen vornehmen Positionieren Sie die Bolzen in die entsprechenden Bohrungen um die gew nschte Einstellung zu er reichen Standard Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten A und C Standard mit st rkerem Einzug Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten B und C Erh hter Hub um 45 mm Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten B und D Erh hter Hub um 45 mm mit st rkerem Einzug Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten A und D 4 2 Anbauger te an und abkuppeln MA Hinweis y Beachten Sie die Achslasten nach den Angaben des Traktorherstellers 1 Fahren Sie vorw rts mit dem Traktor vor das Anbauger t 2 Senken Sie den Frontkraftheber hydraulisch ab 3 Fahren Sie langsam an das Anbauger t heran bis das Kuppeldreieck des Traktors unter dem Kuppeldreieck des Anbauger tes ist 4 Heben Sie den Frontkraftheber langsam hydraulisch an bis das Anbauger t etwas angehoben wird 5 Sichern Sie das Anbauger t mit der entsprechenden Dreiecksverriegelung Die Dreiecksverriegelung h ngt von der Art des Anbauger tes ab 4 3 Absenksicherung f r Frontaushebung Hinweis Verwenden Sie die Absenksicherung bei MA Stra enfahrten am am Fahrten zwischen Arbeitsort
4. e die Betriebsanleitung vollst ndig durch Beachten Sie die Sicherheitshinweise Achtung Verletzungen durch austretende Hochdruckfl ssigkeit Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Achtung Quetschgefahr durch bewegliche Teile Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich solange sich dort Teile bewegen bzw sich bewegen k nnen Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Achtung Erh htes Unfallrisiko durch sich drehende Zapfwelle Betreten Sie nicht den Arbeitsbereich der Zapfwelle wenn diese sich dreht Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie keine weite Kleidung tragen Schalten Sie das Ger t ab Warten Sie bis alle Maschinenteile stehen bevor Sie das Ger t umbauen oder warten Achtung Alle Schraubverbindungen sind nach Ende bzw vor Beginn des Einsatzes zu pr fen Gelockerte Verbindungen m ssen wieder fest angezogen werden Es k nnen Besch digungen eintreten Montage Montage Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Anbauger te montieren oder demontieren Hinweis Tragen Sie die Fahrgestellnummer des Frontkrafthebers im Abschnitt 6 Seite 21 dieser Betriebsanleitung ein Montage des Frontkrafthebers Bringen Sie zusammen mit dem Grundrahmen des Frontkraftheber die Distanzplatten 6 oder 3 mm dick je nach Bedarf in Position welche zwischen Traktorrahmen und Front kra
5. ebsanlei tung gelesen und verstanden haben Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erkl rt Diese Sicherheits hinweise werden in den folgenden Kapiteln verwendet Zus tzlich zum Sicherheitsaspekt sparen Sie Kosten und Arbeitszeit wenn Sie diese Sicherheitshinweise beachten Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Befolgen Sie den Sicherheitshinweis Achtung Leichte Verletzungen des Bedieners oder Dritter k nnen eintreten Der Traktor der Frontkraftheber oder die Umwelt k nnen besch digt werden Beachten Sie den Sicherheitshinweis Hinweis Wichtige hilfreiche Tipps oder Informationen f r den Bediener Lesen Sie diesen Hinweis Er erleichtert Ihre Arbeit Achtung Verletzungen k nnen eintreten Tragen Sie Arbeitsschutzkleidung Seite 5 Sicherheit IN Ead 4 ACHTUNG Nach jedem Einsatz s mtliche Schrauben nachziehen Seite 6 Spezielle Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden Sicherheitshinweise aufgef hrt die als Aufkleber an den An bauger ten angebracht sind Achtung Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Ger t durchf hren Achtung Verletzungen durch nicht bestimmungsgem e Bedienung k nnen eintre ten Das Ger t kann besch digt werden Lesen Si
6. en Bild 17 Unterarme hochgeklappt 3 6 Montage des Hydraulik Verl ngerungssatzes Der Einsatz des Frontkrafthebers ist nur mit einem Hydraulik Verl ngerungssatz m glich 1 Befestigen Sie den Kupplungshalter des Verl ngerungsatzes an der daf r vorge sehenen Position am Frontkraftheber Kupplungshalter Bild 18 Position Kupplungshalter Seite 15 Montage en a P e j et P Bild 19 Hydraulik Verl ngerungssatz vorne 2 Schlie en Sie die Hydraulikleitungen f r Schwenken links rechts an die Hydraulik des Traktors an und fixieren Sie diese an geeigneter Stelle mit Kabelbindern Bild 20 Anschluss an die Traktorhydraulik Seite 16 3 Montage Da der Traktor einen sehr gro en Lenkeinschlag hat kann es sein dass das Rad nahe an die Hydraulikschl u che herankommt Ist dies der Fall ist der Lenkeinschlag mit Hilfe der Schrau be siehe Foto so einzustellen dass genug Abstand zwischen Rad und Hyd raulikleitungen vorhanden ist Bild 22 Lenkeinschlagbegrenzung Montage des M hwerkanbausatzes Bitte beachten Sie dass es zwingend notwendig ist die Frontzapfwelle und oder den Rahmenunterzug zu demontieren bevor Sie den M hwerkanbausatz am Frontkraftheber anbauen Befestigen Sie den M hwerkanbausatz durch das Einstecken der Bolzen von au en welche Sie anschlie end durch die im Lieferumfang enthaltenen Rohrklappste cker sichern Entfernen Sie die angeschwei ten Scheibe
7. en Reinigungs und Wartungsarbeiten Absenksicherung a Bild 27 Absenksicherung entriegelt dargestellt 1 Heben Sie den Frontkraftheber an 2 Bet tigen Sie den Absperrhahn durch Herausziehen und Schwenken um 90 Grad zu den Hydraulikleitungen Die Absenksicherung ist nun verriegelt kraftheber ber den Steuerhebel des Traktors abzusenken Hinweis StoP Vermeiden Sie es unbedingt bei verriegelter Absenksicherung den Front Teile des Frontkrafthebers k nnten sonst besch digt werden Seite 21 Instandhaltung 9 2 gt CO Seite 22 Instandhaltung Allgemeines Achtung Verletzungen an Personen oder Besch digungen am Traktor und den An bauger ten k nnen eintreten Uberpr fen Sie vor jedem Einsatz der Anbauger te alle sicherheitsrelevan ten Teile die Hydraulikverbindungen und alle Schraubverbindungen Wartung Achtung Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Ger t durchf hren Nach 25 Betriebsstunden zu Saisonbeginn Saisonende oder l ngerer Stillstandszeit fetten Sie die beweglichen Teile des Ger tes fetten Sie die Lager am Zapfwellendurchtrieb fetten Sie die Absenksicherung fetten Sie den Arretierbolzen kontrollieren Sie Sitz Zustand und Dichtheit der Hydraulikleitungen kontrollieren Sie vor bzw nach jedem Einsatz alle Schraubverbindungen auf festen Sitz und ziehen diese gegebenenf
8. enherstellers beschrieben Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Frontzapfwelle montieren oder demontieren Seite 13 Montage 1 Dr cken Sie den Sperrbolzen Sperrring an der Au engabel Halten Sie diesen gedr ckt 2 Schieben Sie die Au engabel auf den Profilstummel der Zwischenachszapfwelle des Traktors und lassen Sie den Sperrbolzen Sperrring los 3 Bewegen Sie die Gelenkwelle etwas hin und her bis der Sperrbolzen h rbar ein rastet A Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um die Gelenkwelle am Durchtriebsrohr an zubringen 3 5 Montage Hochklappen der Hubarme 1 Stecken Sie die Hubarme in die Hubtaschen der Hubschwinge am Frontkraftheber und stecken Sie die Bolzen in die vorhandenen Bohrungen Sichern Sie die Bolzen mit den Klappsteckern Hubarm Federstecker Hubtasche Bolzen Bild 16 Montage der Hubarme 2 Die Hubarme das Kuppeldreieck und der Oberlenker m ssen bei dem Betrieb mit Frontlader in jedem Fall abgebaut werden Um die Hubarme zu entnehmen ziehen Sie die Federstecker und entfernen Sie die Bolzen 3 Zum Hochklappen der Unterarme entfernen Sie die vorderen Bolzen an der Hub schwinge Danach drehen Sie die Hubarme nach oben und stecken die Bolzen an der daf r vorgesehenen Bohrungen ab Sichern Sie die Bolzen mit den Klappste ckern Seite 14 Montage Vordere Bolz
9. fentlichung Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten Seite 3 Sicherheit 2 1 Seite 4 Sicherheit In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst die Sie beachten m ssen Personen die die Anbauger te montieren bedienen und instand halten m ssen diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bestimmungsgem e Verwendung Der Frontkraftheber darf nur an Traktoren vom Typ Yanmar EF 227 230 235 montiert werden Er dient zur Aufnahme von kleinen bis mittleren Anbauger ten wie z B Schneer umschilder Kehrmaschinen etc und darf ausschlie lich mit solchen verbunden und betrieben werden Bitte beachten Sie dass eine berlastung der Vorderachse auch bei schwerem Einsatz vermieden werden muss z B Schneer umen Die zul ssige Achslast entnehmen Sie bitte den entsprechenden Dokumentationen des Traktorherstel lers Die Frontzapfwelle verl ngert die Zwischenachszapfwelle des Traktors nach vorne Sie dient zum Antreiben von Kehrmaschen oder hnlichen Anbauger ten die mit Zapfwellen angetrieben werden Achtung Der Frontkraftheber darf nicht ber die Traktorhydraulik mit Druck nach un ten belastet werden Bei Anbauger ten die betriebsm ig auf dem Boden aufliegen oder rollen ist die Traktorhydraulik auf Schwimmstellung zu schal ten Herstellerempfehlung unbedingt beachten Der Frontkraftheber ist nicht dazu geeignet Personen anzuhebe
10. ftheber fixiert werden Traktorrahmen Distanzplatte Grundrahmen Frontkraftheber Bild 1 Position Distanzplatten Um den Frontkraftheber am Schlepper zu montieren muss dieser durch die im Lieferum fang enthaltenen Schrauben fest mit dem Schlepperrahmen verbunden werden Seitliche Befestigungs schrauben 6 St ck pro Seite Bild 2 seitliche Befestigungsschrauben Seite 7 Montage 3 2 Seite 8 Vordere Befestigungs schrauben 4 St ck Bild 3 Vordere Befestigungsschrauben Verlegung der Hydraulik des Frontkrafthebers Verlegen Sie nun die Hydraulik des Frontkrafthebers so wie in den nachfolgenden Bildern dargestellt und positionieren Sie den Absperrhahn wie in Bild 4 Dieser ist notwendig um den Frontkraftheber bei Bedarf gegen ungewolltes Absenken des Anbauger ts zu si chern Verlegen Sie die Schl uche zwischen den beiden Hydraulikzylindern hinter dem Grundrahmen des Frontkrafthebers wie in den Bildern unten dargestellt Die Hydraulik des Frontkrafthebers f r Heben und Senken am dem Steuerblock des Traktors verbinden Siehe auch Bild 21 Schlauchverlegung nach hinten BE un 3 r A L gt Y R Ki k Position Absperrhahn Frontkraftheber heben OS Frontkraftheber senken 45 Anschluss ET Bild 4 Hydraulikverlegung rechts Montage Frontkraftheber senken Frontkraftheber heben Einstellbarer Winkel Spiralschlauch Bild 6 Hydraulikverlegung link
11. gelt dargestellt u u04400440Ben nn nnn ann nennen nnn nenne nen esse nenn nennen 21 Seite 25 EG Konformit tserkl rung 11 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung f r eine Maschine zur Best tigung der bereinstimmung mit der Maschinen richtlinie 2006 42 EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften Der Hersteller matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn erkl rt dass die Maschine FPS YA EF 227 230 235 131 7477 Frontkraftheber 131 7478 Frontzapfwelle 131 7491 Rahmenunterzug 131 7479 Hydraulik Verl ngerungssatz 131 7492 M hwerkanbausatz mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften bereinstimmt Der Unterzeichner ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Die Anschrift ist die des Herstellers Datum Unterschrift Januar 2013 Name des Unterzeichners Georg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Gesch ftsf hrer 2013 03 06_FPS YA EF 200_Frontkraftheber_131_7477_Betriebsanleitung_AZS_DEU Stand 18 03 13 Copyright matev 2010 All rights reserved Anderungen vorbehalten
12. hmenunterzugs 2002240020n00nennnnnenennenennonennenennenennenennenennenenennnnennnnenen 11 Bild 11 Montageposition des Schlauchkellenhalters u 200024000240020n0 nenn nenne nenn nenne nenne nennen 11 Bild 12 hintere D rchtriebshalter ng s22 222 2 i E E aee 12 Bild 13 Halterung Frontzaptwele 222 222 a a 12 Bild 14 Durchtrieb befestigt am Rahmenunterzug u044u020400en0nenn nen nennnnnne nenne nenn nenn nnnnenenenennnennn 12 Bild 15 AUSSCHNIEESCHUTZIEPR ee ee 13 B1l0 16 Montage der HUDArme neue 14 Bild 17 Unlerarme ihochgeklappl unmenseiieieiaieinetee keinen nn nennen sr ara 15 B1ld 182 PF OSHONKRUDPIUNOSNANTOT eaii EEE hear en Banana AAEE 15 Bild 19 Hydraulik Verl ngerungssatz vorne 2uu su02ss0nnnonnunnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnn anne anno nun nenn nnne nun nenn nennen 16 Bild 20 Anschluss an die Traktornyaraulik scanner ana aan nenn anna aaa reader 16 Bild 21 Schlauchverlegung nach hinten 222002240020000nn0onenno nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenennnnennnnenenn 17 B1l0 22 LenKkeinschlagbe tenzung ssisiei ae 17 Bild 23 Entiernen der Scheiben esse ass a a ea ee 18 Bild 24 Einh ngung des M hwerksatzes 02220224002400n0n nenn nenn nnne nenn nenn nenn ennne nenn nenn nnnnnnnnennnenenennne nennen 18 Bild 25 M hwerkanbausalz rss aaeiieiiinhrbahenn 19 BI 2BHIS UDPEIGFEIGER een ee einer 20 Bild 27 Absenksicherung entrie
13. matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn T 49 0 9101 9087 0 F 49 0 9101 9087 20 info matev eu www matev eu Originalbetriebsanleitung FPS YA EF 227 230 235 131_ 7477 Frontkraftheber 131_7478 Frontzapfwelle 131_7491 Rahmenunterzug 131_7479 Hydraulik Verl ngerungssatz 131 7492 M hwerkanbausatz f en p3 y anm a EF 227 YANMAR Stand 03 2013 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 ber diese Betriebsanleitung u u0200200020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 SICHEENEN ae ee ee 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung u2222s0222002000n0n nenn nun ennnn anne nnnnennnn nenn nnnne nennen 4 2 2 Qualitikat on des Pers6nals 22 u222 ea EL BHENL EBEN 5 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2u00222002000000n00nnnnnonenn nenne nenne nenne nenne nnennenn 5 2 4 Spezielle Sicherheitshinweise 002220022200000000nenn nenne nenn nenne E EAER 6 3 MOMA GE sa ee E 7 3 1 Montage d6siFrontkra heba Sears 7 3 2 Verlegung der Hydraulik des Frontkrafthebers n nnnannennennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnennnnnne 8 3 3 Montage des Rahmenunterzugs nannannannnnnnenesnnornnsrrnrrnrrenrrnnrnerrsrernrrsrerrrrerrenenne 10 3 4 Montage der Frontzapfwelle Durchtriebsrohr s nnsnnennennennennnnnennrrnrnnnnenesnrsresnenne gt 11 3 4 1 Frontzapfwelle ohne Rahmenunterzug ns nsnnannennsnnennennennennsnrnnnrnnnrnnr
14. n um die original Yanmar M hwerkaushebung l sen zu k nnen Dieses Teil wird zum weiteren Anbau nicht mehr ben tigt Seite 17 Montage Position an der die angeschwei ten Scheiben gel st werden m ssen Gestell der M h werkaushebung Bild 23 Entfernen der Scheiben H ngen Sie anschlie end den matev M hwerksatz ein wie im folgenden Bild dargestellt Einh ngepositionen Bolzen Bild 24 Einh ngung des M hwerksatzes Seite 18 Bedienung Rohrklappstecker Federstecker Bolzen Bild 25 M hwerkanbausatz Achtung Wird der Hydraulikschlauch der M hwerksaushebung nicht in den Steuer block des Traktor eingesteckt ist er an geeigneter Stelle zu fixieren um eine Besch digung zu vermeiden Bedienung Achtung Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Hinweise auf Sicherheit und Handhabung f r die Bedienung des gesamten Ger tes und der Verbin dung zum Traktor Ferner ist vor Inbetriebnahme sicherzustellen dass das Fahrzeug der Stra enverkehrs und Zulassungsordnung entspricht Der Frontkraftheber darf nur in Betrieb genommen werden wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in vollem Umfang funktionst chtig sind Der Bediener muss sich vor Arbeitsbeginn mit der Einrichtung vertraut machen und sich von der Funktionst chtigkeit des gesamten Ger tes ber zeugen Bewegliche Gegenst nde und Einrichtungen Seile Ketten Gest nge u 4 sind vor dem Transport oder Fahrten
15. n oder als Arbeitsb hne verwendet zu werden Des Weiteren ist die Beachtung und Einhaltung von Wartungs sowie Instandhaltungs vorschriften Bestandteil der bestimmungsgem en Verwendung Ferner beinhaltet die bestimmungsgem e Verwendung die ausschlie liche Benutzung von Original Ersatz teilen und Zusatzausr stungen bzw solcher Teile und Ausr stungen die den techni schen Anforderungen des Herstellers entsprechen Alle anderen Verwendungen sind ausgeschlossen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung drohen e Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter e _ Besch digungen am Traktor und an den Anbauger ten e Sofortiges Erl schen der Garantie e Sch den f r die Umwelt Zur Vermeidung von Unf llen sowie Senkung von Uhnfallrisiken finden die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits technischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln uneinge schr nkt Geltung Nicht vom Hersteller autorisierte Ver nderungen am Frontkraftheber und oder dem hin zuzurechnendem Zubeh r f hren zu einem Erl schen der Garantie und schlie en eine Haftung des Herstellers f r Sch den welche auf den Anderungen beruhen aus 2 2 2 3 Sicherheit Qualifikation des Personals Die Anbauger te d rfen nur von Personen ab 18 Jahren oder eingewiesenen Personen montiert bedient und instandgehalten werden Der Bediener muss diese Betri
16. ontieren Sie diese wie im folgenden Bild dargestellt mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und dem Distanzrohr Seite 11 Montage Befestigung an der Innenseite des Traktor rahmens fe j f 1 7 n fi 3 ee Distanzplatten notwendig f r EF 230 amp EF 235 nicht f r EF 227 Halterung der Frontzapfwelle wird an Innenseite des Rah mens montiert Verbindungsschraube zwi schen der Halterung und dem Durchtriebsrohr dazwischen Bild 13 Halterung Frontzapfwelle befindet sich das Distanzrohr 3 4 2 Frontzapfwelle mit Rahmenunterzug Betreiben Sie den Frontkraftheber mit Rahmenunterzug ist am Rahmenunterzug zur Be festigung eine Aufnahmebohrung vorgesehen Befestigung am Rah menunterzug Bild 14 Durchtrieb befestigt am Rahmenunterzug Seite 12 Montage 3 4 3 Ausschnitt am Schutztopf der Gelenkwelle Wenn der Frontkraftheber mit Rahmenunterzug ausgestattet ist muss der Schutztopf der Gelenkwelle wie im folgenden Bild dargestellt ausgeschnitten werden um eine Kollision mit dem Rahmenunterzug zu vermeiden Ausschnitt am Schutz topf der Gelenkwelle Bild 15 Ausschnitt Schutztopf 3 4 4 Montage der Gelenkwelle Achtung Besch digungen an der Frontzapfwelle oder am Traktor k nnen eintreten Beachten Sie die Betriebsanleitung zur Gelenkwelle des Gelenkwellenher stellers Hinweis RA Montieren Sie die Gelenkwelle wie in der mitgelieferten Originalanleitung B des Gelenkwell
17. rnrnrrnereereene 11 3 4 2 Frontzapfwelle mit Rahmenunterzug nn nennennennennennsnnenrsnnnnnenrnnnnrrnrrnrrnrrnrrnereerner 12 3 4 3 Ausschnitt am Schutztopf der Gelenkwelle u 2220002240022200 02000 Ran nnnn nennen 13 3 4 4 Montage der Gelenkwelle 2 20002220022200020n0 nenne nenne nnnnn nenne nenne nnenne nenne nenne nnnnnenn 13 3 5 Montage Hochklappen der Hubarme u 2u0204002n00nen nenn nenn nenne nenn nennen ennnnen 14 3 6 Montage des Hydraulik Verl ngerungssatzes 2uu22400224002000 nenn nenn nenn nnnenennenen 15 3 7 Montage des M hwerkanbausatzes uu224u0224002nnenenn nen enenn nenne nenn nenn nenne nenn nennen 17 4 BECIE NUN G eere A A 19 4 1 Anbauvarianten f r das KuppeldreieCK n nnannnennennnennnnnnennrnnrnrnnrrrrrsnrrrrrsrrrererrrnnene 20 4 2 Anbauger te an und abkuppeln 0222u0224022n0 nenn nenne nenn nenn nenne nnn nenn nenne nennen 21 4 3 Absenksicherung f r Frontaushebung 002400240000n0 none nenn nenn nenn nenne nennen 21 5 INStana nal Saas ns 22 5 1 ANGEINEIMES ut una nr a ee 22 5 2 YN arlUNg ee re EEE EEE 22 5 3 Instandhaltung der Hydraulikanlage u02200222002000020n nenn ann nnn nenne nennen 23 6 R para tUl iskano a e IE a eSP TNO OE a aa oa a 23 7 EMSOrJUNO na aa LEieueake 23 8 GeWanrleistUng anne een 24 9 Technische Daten und Zubeh r 20022002000nan00nan
18. s Spiralschlauch Bild 7 Spiralschlauch rechts Achtung Schlie en Sie die Hydraulikleitungen so an dass die Leitungen vom Ab sperrhahn kommend an den Zylinderb den angeschlossen sind Seite 9 Montage 3 3 Seite 10 Montage des Rahmenunterzugs Der Rahmenunterzug ist bei schwerem Einsatz der Fronthydraulik notwendig und dient der hinteren Abst tzung des Frontkrafthebers zum Traktorrahmen Befestigen die den Rahmenunterzug wie in den folgenden Bildern dargestellt und span nen Sie den Rahmenunterzug zwischen vorne Frontkraftheber und der hinteren An schraubposition RER 2 Befestigen Sie den Rah menunterzug am Front kraftheber durch diese he Ki Schraube us d Ei l Hintere Befestigung des Rahmenunterzugs durch 4 Schrauben pro Seite Bild 9 Hintere Befestigung 3 4 3 4 1 Montage Spannen des Rah menuniterzugs durch Verstellen der Muttern Bei der Montage des Schlauchkellenhalters mit Rahmenunterzug ist an der oberen An schraubposition ein Dis tanzring notwendig um den Tiefenunterschied auszugleichen Ist kein Rahmenunterzug vor handen ist der Distanz ring nicht notwendig Bild 11 Montageposition des Schlauchkellenhalters Montage der Frontzapfwelle Durchtriebsrohr Frontzapfwelle ohne Rahmenunterzug Wenn Sie den Frontkraftheber ohne Rahmenunterzug betreiben ben tigen Sie eine hin tere Halterung f r den Durchtrieb M
19. unnnnnnnnunnnunnnnun nun nanunnnnnnnn 24 9 1 Fecnnische Date Misseri EE 24 9 2 ZOUDENO aaee e ee ne ee ee ee 24 10 ADDIIGUNGSVETZEICHNIS a an 25 11 EG Konformit tserkl rung a 26 ber diese Betriebsanleitung ber diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieses Ger tes und das uns entgegengebrach te Vertrauen Vor dem ersten Einsatz dieses Ger tes lesen Sie diese Betriebsanleitung vollst ndig und gewissenhaft durch Um die f r matev Produkte bekannte lange Lebensdauer zu erreichen ist eine sorgf ltige und gewissenhafte Wartung unabdingbar F r eine sachgerechte Wartung ist es jedoch zwingend erforderlich diese Betriebsanleitung gr ndlich gelesen zu haben Des Weiteren ist es nicht m glich die Fa matev f r Sch den geltend zu machen die auf eine unsach gem e bzw bestimmungsfremde Nutzung zur ck zu f hren sind Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf Sie k nnen dann bei Bedarf wichti ge Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen Aufz hlungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet Text o Text Text Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge in der sie auszuf hren sind wie folgt gekennzeichnet 1 Text 2 Text 3 Text Dieses Ger t unterliegt dem technischen Fortschritt Alle Informationen Abbildungen und technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Ver f
Download Pdf Manuals
Related Search