Home

Öffnen - Georgii Kobold

1. DR IC d 2 eege c UP DOWN mells 4 16 Befestigungsplatte S gt Ta lt gt Bedien interface glzlole Erb E n D sel Ss d Einbaulage Abbildung 21 Abmessungen des Umrichters Einbaulage A K2818 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 53 8 Abmessungen Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 54 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 9 Zubeh r 9 Zubeh r Bezeichnung des Teile Nummer Zubeh rs Befestigungsplatte Einbaulage A Flach bis 0 75kW 099094010 Befestigungsplatte Einbaulage B Buchformat bis 0 75 099094020 kW Befestigungsplatte Einbaulage A Flach ab 1 5 kW 099094030 Befestigungsplatte Einbaulage Buchformat ab
2. 38 EL UE 38 E E 38 Burst rest 15 C 15 D Dateiname Parameterliste 26 Digitalausgang Allgemein 47 48 Frequenzausgang 49 1 48 Ee EE 48 Kurzschluss uerge zez ech 48 Multifunktion een 47 Null berwachung 48 Programmierung seseseeeeeseeeeeee 47 P TC UDberwachung 47 48 49 Sammelst rmeldung 48 Spannung Zwischenkreis 48 Temperaturabschaltung 48 Temperaturwarnschwelle 48 Unterspannung 48 Digitalausg nge tech D ten a ne n ai 20 Digitaleingang Drehfeldfrequenz minimal 45 Eingangsreset 2121 45 2 2 4440421 45 44 46 5 44 Satzumschaltung 44 tech Daten 2 46 verkn pfen 45 Digitaleing nge Allsemein ee Eege 43 tech u 20 DIN VDE 0100 14 DIN VDE 0113
3. EE ENEE NEEN 55 GEORGII KOBOLD Seite 7 AUGUST HEINE GmbH amp Co Verzeichnisse Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 8 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 1 Typenschl ssel 1 Typenschl ssel KFU 2 230 8 51 5 5 KFU Umrichter Nennstrom 2 2 4 4 8 8A 10 10 A Netzanschlu 230 1 x230 V AC Entwicklungsstand Zahl mechanisch Buchstabe elektrisch momentan A Zusatz KR mit Potentiometer PO Positioniermodul Zusatz DEZ Digital FU Zusatz BR Bremsmodul Standardausstattung Sonderausf hrung Sonderausf hrung mechanisch Sonderausf hrung elektrisch mechanische Abweichung von der Liste Die Bezeichnung der Frequenzumrichter in der Bestellung oder im Liefer schein bzw auf dem Ger t k nnen etwas verk rzt erscheinen Beispiel KFU 2 230 A DF3 SEL GEORGII KOBOLD Seite 9 AUGUST HEINE GmbH amp Co 1 Typenschl ssel Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 10 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 2 Allgemeines 2 Allgemeines 2 1 Technische Merkmale Mit dem digitalen Frequenzumrichter KFU 230 k nnen Drehstrom asynchronmotoren stufenlos in der Drehzahl verstellt werden Der Umrichter arbeitet nach dem Prinzip der sinusbewerteten Pulsweiten modulation Die Steueru
4. 14 DIN VDE 0160 14 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 61 12 Stichwortverzeichnis Ger tebeschreibung 221077 11 99 DOWN 2 2 are 25 Drehfeldfrequenz Testen EE 34 maximale 34 minimale 35 45 Feckfreouen z 2er 35 Eigenschaften 1 Yes 11 Einbaulage nennen 17 Alleemem 11 Einblenden Parameters tze 40 Steuerklemmen een 39 Eingang Tankengesteuert 46 pegelgesteuert eseeseseeeeeeereeeeee 46 Eing nge nannten 19 Emsangerescet 45 Einschaltdauer Bremschonper ne 39 Elektrofachkr fte 13 EMN Richtlmte 14 EN SOU gees enges ege 15 EN 3008222 2 22 22 SE 15 EN S0198 2 22 222er 14 020 14 Energier ckspeisung 39 15 Entdladhungsdauer 17 Eeler Ee 21 F Fachpersonal 13 Fehlermeldung 29 Kurzschluf 28 Motortemp zu hoch 29 Spannung zu 28 Spannung zu niedri 28 Temp Umr unzul 28 Temp Umr zu hoch 28 Fehlermeldungen 28 65 7 1 29 Festfreguenz 34 Fix Drehfeldfrequen
5. 35 Konformit tserkl rung 59 Koptervorgang nee 25 Larl 17 Kurzschlu e een 48 Kurzschlu festigkeit Allgemein 12 L Lieferung 15 M Maschinenrichtlinie 14 15 EE 14 Merkmale technische 11 Motorisolation 6 20 Motorletung nenne 21 maximale L nge 20 Motorleitungen 20 Seite 62 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 12 Stichwortverzeichnis langen 20 20 Multi Funktion een 47 Multifunktionsausgang Frequenz 38 Strom ENEE 38 N Nebhenger usch seen 39 Niederspannunsgsrichtlinie 14 15 Neen dus 14 Normen arena 14 Null berwachung 48 Nutzungsdauer Allgemein 14 Offset 42 P Parameter Alleemeing deed 39 Bremschopper s sesseseeeeereeserreereee 39 Satzunabh ngig 39 Taktfreguenz 39 Parameterbeschreibung 33 Parameterliste en 25 Allgemein 30 Ausgangsklemmenfunktion 31 Eingangsklemmenfunktion 31 Programmierung per PC 31 30 Satzunabh ngi
6. 51 Temperaturabschaltung 40 Temperaturen 17 Temperatur berwachung 40 Tieflauframpe E 38 34 Toleranzbereiche esseeeeeeeeeeeeeeee 17 U U f 41 berspannungl nn 48 berspannung2 Zwischenkreisspannung 48 bertemperaturl Warnschwelle ne 48 bertempertaur2 Abschalung 48 bertragungsrate s ssssseo1ss11s11011e 22 Unfallverh tungsvorschriften 14 Unterspannungs berwachung 48 E EE 25 H KAREL EE 17 VDE Vorschriften 14 Verkn pfung logische ee eut ee ERC 45 Verpackung 15 Verschraubung INS SE 21 Nerz gerungszeit 34 Vorschriften 14 Wammunsen u srsasesategsssn 13 Wartung SEEEENEE SEN 16 Werkseinstellung 42 Write Protection Datei t2 4 2 sehn 26 7 Kate 55 Zwischenkreiskondensator 17 Seite 64 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 13 Fehlermeldungen 13 Fehlermeldungen Nummer Klartext Beschreibung Abhilfe 1 Kurzschlu Kurzschlu oder unzul ssig hoher Knickfrequenz anpassen berstrom Ausgangsstrom Boost reduzieren
7. 29 SH se res 25 Sicherbhettsbunweige 13 Siebensegmentanzeige 14 29 Sollwert Analogeingang 43 Ausblendfrequenz 42 Auswahl 40 Hysterese getosch geess 41 Jumperstellung 40 ee Es 42 U f Kennlinie 41 Sollwertvorgabe 40 43 2325 een 43 Taster 43 Spannungsanhebung 37 Spannungseingang 23 43 Spannungs berh hungen 20 Spannungsversorgung extern tech 20 Sprache 4 552 2 40 Start Lmkelauf nn 44 Start Rechtslauf 44 Statischer statisch 4 22 s 83208 36 Steckverbinder 21 Steuerklemmen ein ausblenden 39 Steuerleitungen Allgemein ii 8 2085 22 St remissionen 21 St rfestigkeit GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 63 12 Stichwortverzeichnis Ger tebeschreibung 221077 11 99 Allgemein 12 St rgr en transient Siehe Strombegrenzung 35 Btromeingang 23 43 T Taktfrequenz 39 Technische Daten
8. Ausblend frequenz 1 30 Dee 10 0 10 20 30 40 50 60 2 Abbildung 18 Ausblenden von zwei Frequenzen 6 2 3 3 U f Kennlinie Es besteht die Wahl zwischen der linearen U f Kennlinie Ausgangsspannung proportional zur Drehfeldfrequenz und der quadratischen Kennlinie L fterkennlinie mit quadratisch zur Drehfeldfrequenz steigender Ausgangsspannung wobei der Bezugspunkt die Knickfrequenz ist Vergleiche dazu auch Abbildung 14 und 15 GEORGII KOBOLD Seite 41 AUGUST HEINE GmbH amp Co 6 Parameterbeschreibung Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 2 3 4 Ausblendfrequenz1 Ausblendfrequenz2 Bei Resonanzerscheinungen in Antriebssystemen k nnen zwei Frequenzbereiche definiert werden in denen kein station rer Betrieb m glich ist Die Festlegung eines Frequenzbereiches erfolgt mittels Programmierung einer Ausblendfrequenz Eine Sollwertvorgabe innerhalb eines Bereiches von 2 Hz f hrt zu einem Istwert oberhalb bzw unterhalb der Grenzfrequenzen 6 2 3 5 Sollwert Offset Vorgabe eines Offsets um St reinfl sse zu kompensieren In Abbildung 19 wird gezeigt wie die Ursprungskennlinie mittels positivem oder negativem Offset beeinflu t wird 1 LSB ist die kleinste Aufl sungseinheit bei der Analog Digital Wandlung und entspricht einer Eingangsspannung von ca 10 mV oder einem Eingangsstrom von 20 pA Sollwert fmax 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 2 4 6 8 10 Eingangsspannung V Abbildung
9. Taktfrequenz 2 kHz Sprache Deutsch RS 232 9600 Baud Bremschopper Ausschalten Progr KL Ausblenden P einblenden P satz 1 2 Strom Zeit bertemp 60 C Abschalttemp 65 C Passwort FDxxxxxx Tabelle 3 Satzunabh ngige Parameter GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 5 Anzeige und Programmierung Sollwertvorgabe und Sollwertbehandlung Sollwertvorgabe Poti 10k Sollw Hyst einschalten Sollw Offset 0 LSB U f Kennlinie linear Ausblendfreq1 inaktiviert Ausblendfreg2 inaktiviert Tabelle 4 Parameter f r die Sollwertvorgabe Programmierbare Eingangsklemmen und deren Funktion Start Rechts 8 Start Links 7 Par selek O 6 Par selek 1 inaktiviert Fix Frequenz inaktiviert min Frequenz 5 Eing Reset inaktiviert Klemmenbel Reaktionszeit 0000 ms Tabelle 5 Parameter f r die Digitaleing nge Ausgangsklemmen Sammelst rung VCC gt 15 Multi Funkt VCC gt 16 Tabelle 6 Parameter f r die Digitalausg nge 5 4 Programmierung ber PC Die Parametriersoftware erlaubt eine komfortable Eingabe aller Parameter ber Men s sowie die Verwaltung der erstellten Datens tze zur Verwendung in weiteren Frequenzumrichtern Au erdem k nnen Online aktuelle Daten wie Strom Spannung und Sollwerte betrachtet w
10. U Ua Ua Ausgangsspannung 50 100 150 200 f Hz Abbildung 15 Knickfrequenz quadratischer Verlauf Eine f r den jeweiligen Motor zu niedrig eingestellte Knickfrequenz kann zur Zerst rung des Motors durch thermische berlastung f hren Es besteht auch die M glichkeit da der Umrichter infolge berstrom abschaltet Die Knickfrequenz ist f r die 4 poligen GEORGII KOBOLD KSA Motoren mit 100 Hz Nennfrequenz unbedingt auf 100 Hz einzustellen Speziell bei diesen Motoren kann es schnell zu einer Umrichterabschaltung bzw einer Motor berhitzung kommen 6 1 8 Statischer Boost Von der linearen U f Kennlinie abweichende in Prozent der Nennspannung angegebene Spannungsanhebung zur Erh hung des Anlaufmomentes bei niedrigen Drehfeldfrequenzen Wertebereich 0 30 Im Bereich niedriger Drehzahlen erlangt der Kupferwiderstand der St nderwicklung erhebliche Bedeutung f r die Betriebseigenschaften des Motors Ohne Spannungskorrektur nimmt das Kippmoment zu niedrigen Drehfeldfrequenzen hin stark ab Beim langsamen Anfahren k nnte es vorkommen da der Motor infolge eines zu hohen aufzubringenden Seite 36 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung Losbrechmoments nicht anl uft Durch eine Spannungsanhebung dem sogenannten BOOST wird das Anlaufmoment erh ht Die H he des Boostes wird in Prozent der Nennspannung bei 0 Hz angegeben
11. 20 4 4 ANALOGE UND DIGITALE STEUERLEITTUNGEN 22 4 5 SCHNITTSTELLEN UND 2040 40 22 4 5 1 SCHNITTSTELLEN PL1 2 22 EINSTELLUNG DER JUMPER F R DEN UMRICHTER 23 5 ANZEIGE UND 2 25 5 1 BEDIENUNG BER BEDIENINTERFACE 25 5 1 1 DAS BEDIENINTERFACE 1 E 25 5 1 2 BERTRAGEN VON EINER DARAMETRIERUNG 25 5 1 3 suis EE 25 SLA 26 5 1 5 WRITE PROTECTION 5 2 2 26 5 1 6 5 27 5 1 7 FEHLERMELDUNGEN KLARTEXTDISPLAY 4 20424 28 52 SIEBENSEGMENTANZEIGE UND DEREN BEDEUTUNG 2 29 92255 EE Dee 29 5 2 2 FEHLERMELDUNGEN 5 Ee 29 5 3 PARAMETERTISTE SA ee a neh esse hen ee bene 30 5 4 PROGRAMMIERUNG BER PC 31 6 dd 6 1 PARAMETERSATZABH NGIGE DARAMEIER 33 6 1 1 33 2 Kr EE E KEE 34 6 1 3 FIX DREHFELDFREQUENZ
12. gt inaktiviert 1 Strom gt 3 5 Parameters 4 Knick Freq Eing Reset gt inaktiviert Parameters 4 Stat Boost Zeit gt 305 Klemmenb 4 Parameters 4 Dyn Boost Reaktionsz gt 0000ms St rung gt inaktiviert Parameters 4 Zeit Boost gt 60 C Werkseinst gt kopieren Kopiervorg gt 1 x gt FD Dateiname gt XXXXX 1 gt WRPr ON Parameters 4 Spg Bremse Multi Funkt VCC gt KI 16 Parameters 4 Zeit Bremse Parameters 4 Schlupfkomp A Taste UP d Taste DOWN Parameters 4 Mult Freq Mult Freq MultiFreg Multi Freq 4 Taste SH Parameters 1 Parameters 2 Parameters 3 Parameters 4 Multi Strom Multi Strom Muilt Strom Multi Strom Parameters 1 Parameters 2 Parameters 3 Parameters d Tiefl Rampe Tiefl Rampe Tiefl Rampe Tiefl Rampe Abbildung 10 Men struktur des KFU GEORGII KOBOLD Seite 27 AUGUST HEINE GmbH amp Co 5 Anzeige und Programmierung Ger tebeschreibung 221077 11 99 Tip ber einige Men punkte lassen sich einzelne Bereiche der Parameterstruktur ausblenden So k nnen zum Beispiel einige Para meters tze oder die Spalte Start rechts ausgeblendet werden Uber das Bedieninterface sind diese dann nicht sichtbar Diese m ssen dann erst wieder freigegeben werden siehe Spalte Taktfrequenz Punkte 5 und 6 Progr Eing
13. und Prog Kl 5 1 7 Fehlermeldungen im Klartextdisplay Spannung zu hoch berschreiten der zul ssigen Zwischenkreis spannung M gliche Ursache zu schneller Tieflauf Abhilfe Bremswiderstand zu hohe Eingangsspannung Spannung zu niedrig Unterschreiten der zul ssigen Zwischenkreis spannung M gliche Ursache zu geringe Netzspannung Temp Umr zu hoch Betriebstemperatur des Umrichters kritisch M gliche Ursache Umgebungstemperatur zu hoch zu geringe Luftzirkulation Einbaulage nicht korrekt Verschmutzung des L fters Temp Umr unzul Betriebstemperatur des Umrichters unzul ssig f hrt zum Abschalten des Umrichters M gliche Ursache Umgebungstemperatur zu hoch zu geringe Luftzirkulation Kurzschlu Kurzschlu oder unzul ssig hoher Ausgangsstrom M gliche Ursachen zu niedrig eingestellte Knickfrequenz zu hoch eingestellter statischer und oder dynamischer BOOST zu hoch eingestellte Gleichstrombremse zu kurze Hochlaufzeit zu kurze Tieflaufzeit ausgangsseitiger Kurzschlu Motor defekt Seite 28 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 5 Anzeige und Programmierung Motortemperatur zu hoch It Fehler Der Temperaturf hler im Motor hat angesprochen M gliche Ursachen zu niedrig eingestellte Knickfrequenz zu hoch eingestellter statischer Boost bei l nger andauerndem Betrieb des Motors mit niedrigen Drehfeld
14. 34 GEORGII KOBOLD Seite 5 AUGUST HEINE GmbH amp Co Verzeichnisse Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 1 4 MAXIMALE 2 34 6 1 5 MINIMALE DREHFELDFREQUENZ 35 6 1 6 STROMBEGRENZUNG 35 6 1 7 _ KNICKFREQUENZ 2 2 4 2444000004100000044414143 3 35 6 1 8 STATISCHER Boost 36 6 1 9 DYNAMISCHER Boost 37 6 1 10 ZEIT Boosr 37 6 1 11 SPANNUNG BREMSE OLEICHSTROMBREMSETI 38 6 1 12 ZEIT BREMSE ZEIT DER OGLEICHSTROMBREMSUNG 1 38 6 1 13 SCHLUPFKOMPENSATION uueeeeeeeseseesssnnnnnnnnssnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnennnnnnnnn 38 6 1 14 MULTIFUNKTIONSAUSGANG 2 38 6 1 15 MULTIFUNKTIONSAUSGANG STROM 38 6 1 16 TIEFLAUFRAMPE AUS EIN 1 EIN 0 AUS 38 6 2 PARAMETERSATZUNABH NGIGE PARAMETER 39 6 2 1 ALLGEMEINE PARAMETER 39 6 2 2 SCHUTZFUNKTIONEN esoe Ee 40 6 2 3 ee dene 40 6 2 4 WERKSEINSTELLUNG 444420020022 44000004040090 3 4747474744 42 6 3 PROGRAMMIERUNG DER EIN UND AUSG NGE 42 6 3 1 43 6
15. Die Inbetriebnahme ist untersagt bis die Anforderungen der Maschinenrichtlinie erf llt sind 3 8 Lieferung und Verpackung Die Frequenzumrichter werden in einer Verpackung geliefert Achten Sie bitte auf Transportsch den Werden u ere Zeichen von Besch digung festgestellt verst ndigen Sie bitte sofort den Transporteur und lassen den Schaden best tigen Danach melden Sie den Schaden bitte Ihrem Lieferanten Entsorgen Sie die Verpackung bitte umweltgerecht Netz aus gt 2 min warten EMV GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 15 3 Sicherheitshinweise Ger tebeschreibung 221077 11 99 Tip 3 9 Wartung Die Umrichter sind grunds tzlich wartungsfrei Je nach Staubanfall m ssen die Luftfilter von Schrankger ten regelm ig kontrolliert und bei Bedarf gereinigt werden Bei gr erer Verschmutzung sind die Isolierstrecken und K hlk rper gelegentlich zu berpr fen und ggf zu reinigen Die Reinigung der Ger te ist nur mit halogenfreien Mitteln zul ssig Seite 16 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 4 Anschluss und Inbetriebnahme 4 Anschluss und Inbetriebnahme 4 1 Installationshinweise Der Aufstellungsort soll so gew hlt werden da f r die K hlung des Ge h uses saubere und trockene K hlluft zur Verf gung steht Die Ger te sind f r Innenraumaufstellung vorgesehen Gr erer Staubanfall hohe Konzentration von chem
16. Die Sollwertvorgabe kann wahlweise erfolgen durch Vorgabe einer Leitspannung re eines eingepr gten Stromes einer Frequenz ve mittels Taster und DOWN Taster des Bedieninterfaces oder re mittels PC ber die RS232 Schnittstelle Entsprechend dieser Vorgabe sind im Ger t Jumper zu stecken die sich im Ger t direkt hinter der Klemmenleiste der Eing nge 1 2 befinden Bei Aktivierung der Sollwertvorgabe per Taster stellt sich nach einem RESET die als Fix Sollwert abgespeicherte Drehfeldfrequenz ein Die Abspeicherung des Fix Sollwertes erfolgt Taster Modus durch Einstellung der Seite 40 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung gew nschten Drehfeldfrequenz mit den Tasten UP DOWN und der anschlie enden Best tigung mit den Tasten PRG SH gleichzeitig dr cken q q 4 DI DI 04 E DI I amp DI I DA 29 EI I Spannungseingang Stromeingang Frequenzeingang Abbildung 17 Jumperstellung f r Sollwerteingang Der Taster Modus kann durch Bet tigung der PRG Taste und Anwahl einer anderen Sollwertvorgabe inaktiviert werden 6 2 3 2 Sollwert Hysterese Einschalten eine Hysterese um eine Stabilisierung der vorgegebenen Drehfeldfrequenz zu erreichen fist HZ Der Istwert folgt dem Sollwert mit eingestellert Rampe 50 Ausblendfrequenz 2 40
17. Englisch Franz sisch Holl ndisch und Italienisch 6 2 1 5 Parameters tze einblenden Anzahl der zur Anzeige gebrachten Parameters tze 6 2 2 Schutzfunktionen 6 2 2 1 Pt Strom und 12 Zeit Die 121 Funktion dient der Vermeidung einer thermischen berlastung des Motors bzw der Vermeidung des Betriebes des Motors ber l ngere Dauer in einem ungewollten Betriebszustand z B Blockieren der Welle Zu diesem Zweck wird der Strom eingegeben der oberhalb des normalen Betriebszustandes liegt Um ein Abschalten des Umrichters bei kurzzeitigen Stromspitzen zu vermeiden mu eine dementsprechend lange Zeit eingegeben werden 6 2 2 2 Temperatur berwachung Die integrierte Temperatur berwachung erm glicht die Ausgabe eines Warnsignals bei berschreitung der eingestellten Temperatur Die Warnung erfolgt mittels Bedieninterface in Form einer blinkenden Anzeige mit dem Hinweis Umrichtertemperatur zu hoch Ferner besteht die M glichkeit das Warnsignal ber einen der programmierbaren digitalen Ausg nge auszugeben Die Warnschwelle sollte unter der Abschaltschwelle liegen 6 2 2 3 Temperatur Abschaltung Bei berschreitung der eingestellten Temperatur folgt die Abschaltung des Frequenzumrichters mit der Fehlermeldung Umrichtertemperatur unzul ssig bzw einer blinkenden roten LED Die Schwelle der Temperatur berwachung sollte unterhalb der Abschaltschwelle liegen 6 2 3 Sollwertvorgabe 6 2 3 1 Sollwert
18. Parameters 1 Zeit Boost Parameters 2 Zeit Boost Parameters 2 Spg Bremse Parameters 2 Zeit Bremse Parameters 1 Spg Bremse Parameters 1 Zeit Bremse Parameters 2 Schlupfkomp Parameters 1 Schlupfkomp Parameters 1 Parameters 2 Parameters 3 Hoch Zeit Parameters 3 Tiefl Zeit Parameters 3 max Freq Parameters 3 Fix Freq Parameters 3 min Parameters 3 max Strom Parameters 3 Knick Freq Parameters 3 Stat Boost Parameters 3 Dyn Boost Parameters 3 Zeit Boost Parameters 3 Spg Bremse Parameters 3 Zeit Bremse Parameters 3 Schlupfkomp Parameters 3 Parameters 4 Betriebswert Taktfreq Sollwert Start Rechts Hoch Ze Sollwert gt 2kHz gt Poti 10k gt inaktiviert Parameters 4 Betriebswert Sprache S Hysterese Start links Tiefl Zeit Istwert gt Deutsch gt aussch VCC gt KI 7 Parameters 4 Betriebswert RS232 S Offset Par_selectO max Freq Z Wirkstrom gt 9600Baud gt 0 LSB gt 4 Parameters 4 Betriebswert Bremsch Uff Par_selectt Fix Freq Parameters gt aussch gt linear gt inaktiviert Betriebswert Umr Temp Betriebswert Vers Nr Progr Eing gt ausbt Fix_Freg gt inakliviert Parameters 4 min Freq Parameters 4 max Strom min Freq
19. interpretiert Diese Fehlermeldung f hrt auch zum Abschalten des Umrichters bertemperatur1 Dies ist die erste Schaltschwelle die ein bertemperaturverhalten anzeigt Der Temperaturwert ist frei programmierbar bertempertaur2 Diese zweite Schaltschwelle f hrt zum Abschalten des Umrichters Diese Schwelle ist auch frei programmierbar jedoch auf maximal 70 C einstellbar Sammelst rmeldung Sobald eine St rung aktiv ist die zum Abschalten des Umrichters f hrt z B maximale Temperatur Kurzschlu etc wird diese Meldung aktiv Es wird jedoch nicht zwischen den Fehlern differenziert Null berwachung Sobald die Drehfeldfrequenz 0 Hz erreicht hat wird bei dieser Bedingung der Ausgang gesetzt Gleichstrombremsung Bei dieser Programmierung ist der Ausgang so lange aktiv so lange die DC Bremse aktiv ist Betriebsbereit So bald der Umrichter seine Initialisierung durchgef hrt und abgeschlossen hat wird hier der Ausgang auf 1 gesetzt 121 Die Schwelle f r diesen Fehler ist ber den Strom und die Dauer die Strom flie en darf einstellbar Uber diese berwachung soll verhindert werden da Motoren ohne PTC berhitzt werden Seite 48 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung 14 Digitalausgang Diese Bezeichnung bedeutet da der Ausgang nur Klemme 15 im Tastverh ltnis 1 1 zur Drehfeldfrequenz schaltet Bei ein
20. 19 Sollwert Offset bei 0 10V bzw 0 20 mA 6 2 4 Werkseinstellung kopieren Die Aktivierung der Werkseinstellung kann auf zwei Arten erfolgen Bei der Programmierung des Frequenzumrichters ber den PC kann ber einen Schaltknopf Werkseinstellung diese den Frequenzumrichter transferiert werden Es werden alle Werte mit der Werkseinstellung berschrieben Bei der Programmierung ber das Bedieninterface mu ber die Spalte Taktfrequenz auf den 11 Men punkt Werkseinstellung kopieren gesprungen werden Durch ein Andern der Einstellung auf Ja wird der Umrichter mit den Werksparametern berschrieben Uber einen Laufbalken wird hier der Schreibprozess angezeigt 6 3 Programmierung der Ein und Ausg nge Die digitalen Ein und Ausg nge des KFU sind programmierbar und k nnen mit den unter 6 3 ff genannten Umrichter Funktionen beaufschlagt werden 1 LSB Least Significant Bit niederwertigstes Bit Seite 42 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung Ein besonderes Merkmal bez glich der digitalen Eing nge ist die Programmierbarkeit einer multifunktionalen Klemme sowie vier logische Verkn pfungsm glichkeiten Ferner kann die Auswertung der Eingangs signale an den Klemmen 5 6 7 und 8 unabh ngig von den Funktions Parametern mittels Parameter Klemmenbelegung programmiert werden Eine definierbare Reaktionszeit dient der Unte
21. Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung Bei eingeschalteter Tieflauframpe darf die mechanische Bremse erst bei Stillstand einfallen Verwenden sie dazu den Multifunktionsausgang Frequenz und stellen sie die Frequenz bei der das Relais schalten soll auf 2 Hz Falls Sie aus hoher Drehzahl mechanisch bremsen wollen mu die Tieflauframpe ausgeschaltet werden 6 2 Parametersatzunabh ngige Parameter 6 2 1 Allgemeine Parameter 6 2 1 1 Taktfrequenz Frequenz mit der der Wechselrichter des Leistungsteils getaktet wird Folgende Werte sind m glich 2 4 8 und 16 kHz Hinweis Mit Ausnahme der 16 kHz macht sich die Taktfrequenz als mehr oder weniger lautes Nebenger usch bemerkbar Je niedriger die Taktfrequenz desto besser ist das EMV Verhalten des Umrichters Au erdem sind die Schaltverluste im Leistungsteil nieriger was eine geringere Erw rmung des Umrichters zur Folge hat Beste Motorlaufeigenschaften werden ab 2 kHz erreicht Der 16 KHz Betrieb ist nicht f r den Dauerbetrieb geeignet 6 2 1 2 Bremschopper Der integrierte Bremschopper mit externem Bremswiderstand 100 Ohm erm glicht eine dynamische Bremsung von gro en Massen ohne ein Abschalten des Umrichters auszul sen Beim Abbremsen einer Schwungmasse mit relativ kurzer Tieflaufzeit Bremszeit wirkt die Massentr gheit des gesamten Antriebs als generatorisches Moment Dieser Bremsbetrieb ist gleichbedeutend mit einer Energier cks
22. Knickfrequenz linearer Verlauf GEORGII KOBOLD Seite 35 AUGUST HEINE GmbH amp Co 6 Parameterbeschreibung Ger tebeschreibung 221077 11 99 Tip Je gr er die Statorfrequenz desto gr er die Rotordrehzahl Mit steigender Rotordrehzahl steigt die Induktionsspannung Um ein konstantes Moment bei unterschiedlicher Drehzahl zu erhalten mu der magnetische Fluss aber konstant gehalten werden mit der Konsequenz dass Proportionalit t zwischen Drehfeldfrequenz und Spannung gew hrleistet werden mu d h die Ausgangsspannung steigt linear mit der Drehfeldfrequenz Bis zur Knickfrequenz ist diese Beziehung gew hrleistet Oberhalb der Knickfrequenz kann der Umrichter die Spannung nicht weiter erh hen Der magnetische Flu kann nun mit steigender Frequenz nicht konstant gehalten werden Der Motor wird nunmehr im sogenannten Feldschw chbereich betrieben Mit steigender Frequenz sinkt das Motormoment nun umgekehrt proportional zur Drehfeldfrequenz Als Konsequenz aus dieser Tatsache sollte man in der Regel Motoren nur bis zur Knickfrequenz betreiben Bei hohen Drehzahlen steigen die u a Reibungsverluste z B durch den L fter berproportional stark an Wird das aufzubringende Moment zu gro kippt der Motor d h das vom Motor abgegebene Moment f llt schlagartig die Wellendrehzahl sinkt schnell auf niedrige Werte Ein Wiederanlauf ist nur durch starkes Absenken der Drehfeldfrequenz bzw durch erneuten Start m glich
23. Mit diesem Wert beginnend nimmt die Spannung mit steigender Frequenz stetig zu und n hert sich dabei der normalen linearen U f Kennlinie U f konst Eine st ndig vorhandene Spannungsanhebung wird statischer BOOST genannt Der Bereich der Spannungsanhebung erstreckt sich etwa bis zu einer Frequenz von 2 3 der Knickfrequenz Damit sich w hrend des Hochlaufs beim Ubergang vom BOOST auf die Kennlinie U f konst kein Sprung im Drehmoment ergibt enden alle Kennlinien des statischen BOOST auf der U f Kennlinie Gute Anlaufmomente erreicht man mit einer BOOST Einstellung von 8 bertrieben hohe Werte f hren zu einer starken Motorerw rmung die zur Zerst rung desselben durch berhitzung f hren insbesondere wenn kein Fremdl fter Anwendung findet Zu hoher BOOST kann auch zur Abschaltung des Umrichters durch berstrom f hren Ua Ausgangsspannung Knickfrequenz hier bei 100 Hz U Ua Ev BEE 0 8 0 6 0 4 0 2 U f Kennlinie statischer Boost dynamischer Boost 25 50 75 Abbildung 16 Boost Einstellungen am KFU 100 Hz 6 1 9 Dynamischer Boost Von der linearen U f Kennlinie abweichende in Prozent der Nennspannung angegebene zeitbegrenzte Spannungsanhebung zur Er hung des Anlaufmomentes bei niedrigen Drehfeldfrequenzen Wertebereich 0 30 Der Einsatz des dynamischen BOOST bewirkt eine auf ein Minimum begrenzte thermische Belastung des Motors Er addiert sich zu einem eventuell vorha
24. Pegel Die logische Verkn pfung und Invertierung von Eingangsklemmen ist wie folgt definiert 5 nicht invertierter Eingang high aktiv 5 invertierter Eingang low aktiv OR5 6 ODER Verkn pfung nicht invertierter Eing nge GEORGII KOBOLD Seite 45 AUGUST HEINE GmbH amp Co 6 Parameterbeschreibung Ger tebeschreibung 221077 11 99 5 6 ODER Verkn pfung invertierter Eing nge AND 5 amp 6 UND Verkn pfung nicht invertierter Eing nge INV5 amp 6 UND Verkn pfung invertierter Eing nge F r die Pegelauswahl gibt es folgende M glichkeiten pegelgesteuerter Eingang high aktiv pegelgesteuerter Eingang low aktiv re flankengesteuerter Eingang negative Flankentriggerung re flankengesteuerter Eingang positive Flankentriggerung Die Digitaleing nge Klemme 5 6 7 8 9 sind f r einen Steuerspannungs bereich von 12V bis 30V ausgelegt 6 3 3 Analogausgang Der momentanen Drehfeldfrequenz entsprechendes analoges Signal 0 10V bei f max lt 127 Hz gt 127 Hz 10 V bei f max lt 250 Hz gt 250 Hz 10 V Der Digitalausgang 15 kann ebenfalls zur Drehfeldfrequenzausgabe benutzt werden Er liefert der momentanen Drehfeldfrequenz entsprechendes digitales Signal 0 250Hz bei Programmierung mit Wert 14 Digitalausgang Klemmenbelegung Digitalfilter aktiviert ms Start rechts 5 aktiv ktiv a KI 6 T aktiv AND i AC aktiv 7 Fix Freg
25. der Eingang auf Masse gelegt sein Im Auslieferungszustand befindet sich hier eine Br cke auf der Klemmleiste GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 47 6 Parameterbeschreibung Ger tebeschreibung 221077 11 99 3 10 11 12 13 Unterspannung Die Spannungsgrenzen des Umrichters sind eingangsseitig definiert Sobald die Eingangsspannung vom Netz unter diesen Wert sinkt wird diese Meldung aktiv Bei den einphasigen Ger ten liegt dieser Spannungspegel bei 230 10 berspannung Wenn der Umrichter ohne Bremswiderstand arbeitet und schnell verz gern muss kann es zu R ckspeiseeffekten kommen Dies f hrt dazu dass die Zwischenkreisspannung ansteigt Um nun einer Fehlermeldung vorzubeugen wird bei einer solchen Verz gerung die Rampe angehalten bis die Zwischenkreisspannung auf ein annehmbares Niveau gesunken ist F r die Dauer des Rampenstops ist der Ausgang bei dieser Programmierung aktiv Die Spannungsschwelle liegt bei 340 V DC Zwischenkreisspannung berspannung2 Diese Schaltbedingung entspricht dem Gegenst ck zu Unterspannung Wenn die Zwischenkreisspannung nahe an den Maximalwert heran reicht dann wird mit dieser Meldung abgeschaltet Dies ist eine Schutzfunktion f r die Zwischenkreiskondensatoren Die Abschaltspannung liegt hier bei ca 390 V DC Zwischenkreisspannung Kurzschlu Diese Meldung wird aktiv sobald der Frequenzumrichter unzul ssige Str me als Kurzschlu
26. wie die Hochlaufzeit immer auf die eingestellte Maximalfrequenz Im wesentlichen treffen die Erl uterungen die unter dem Abschnitt Hochlaufzeit gemacht wurden auch hier zu Bei der Wahl zu kurzer Tieflauframpen besonders in Verbindung mit gro en Schwungmassen kann es zum Abschalten des Umrichters infolge berspannung im Zwischenkreis kommen Da die in diesem Betriebszustand am Motor anliegende Drehfeldfrequenz geringer ist als die Frequenz der Motorwelle tritt Energier ckspeisung generatorischer Betrieb ein die eine unzul ssige Erh hung der Zwischenkreisspannung im Umrichter zur Folge hat Falls der spezielle Anwendungsfall keine l ngeren Tieflaufzeiten zul t kann man durch Einsatz eines externen Bremswiderstandes die berh hte Zwischenkreisspannung abbauen tr Tieflaufzeit fmax Maximale Ausgangsfrequenz Uemax max analoge Eingangsspannung 0 2 tr t Abbildung 12 Tieflaufzeit des Frequenzumrichters 6 1 3 Drehfeldfrequenz Festfrequenz die der Umrichter unabh ngig von der analogen Sollwertvorgabe annimmt Wertebereich Minimale Drehfeldfrequenz Maximale Drehfeldfrequenz Da nur eine begrenzte Anzahl an Eing ngen zur Verf gung steht mu zur Aktivierung dieser Funktion ein Eingang umprogrammiert werden siehe Abschnitt 6 3 2 ff 6 1 4 Maximale Drehfeldfrequenz Vorher einzustellende Maximaldrehfeldfrequenz die der Umrichter auch bei gr tm glicher Sollwertvorgabe am
27. 1 5 099094040 kW Bedieninterface Einbaulage A 099095010 Bedieninterface Einbaulage B 099095020 Inbetriebnahme Diskette 290004 2 0 Software Positioniermodul Einbaulage A oder B 99102020 Ger tebeschreibung 221084 Positioniermodul Sollwertpotentiometer 10 2W 02105201 Ger tebeschreibung 221077 Bremswiderstand BWD250 100 Ohm 250W 021046020 Motoranschlu kabel 4x1 5mm geschirmt 535246 Motoranschlu kabel 4x1 5mm 2x1 mm geschirmt 535262 Motoranschlu kabel 4x1 5mm 2x 2x0 75mm 535 260 geschirmt Tabelle 9 Zubeh r Die zus tzlichen Adern k nnen zur Ansteuerung der Bremse und zum Anschlu der Temperaturf hler genutzt werden GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 55 9 Zubeh r Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 56 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 10 Garantiebestimmungen 10 Garantiebestimmungen GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co gew hrleistet da das Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern In der Qualit tssicherung werden Me werte bei der Endkontrolle aufgezeichnet Die Garantiezeit beginnt mit der Auslieferung Sie betr gt 12 Monate Der Lieferung zugrunde gelegt sind unsere Liefer und Zahlungsbedingungen Bei einem Fehler oder beim Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft ist das Ger t einzusenden Es wird im Herstellerwerk unentgeltlich instandgesetzt oder na
28. 2 Anschlussbild 4 2 1 Klemmenbelegung Leistungsteil Netzseite L1 N Diese Klemmen sind f r den Netzanschluss bestimmt Maximaler Leitungsquerschnitt 2 5 4 mm je nach Ger t Der Anschlussquerschnitt mu an die Ger teleistung angepasst sein und den Vorschriften in DIN VDE 0100 entsprechen 4 2 2 Klemmenbelegung Leistungsteil Motorseite U V W Diese Klemmen sind f r den Anschluss des Motors bestimmt Maximaler Leitungsquerschnitt 4 mm Der Anschlussquerschnitt mu an die Leistung angepasst sein und den Vorschriften in DIN VDE 0100 entsprechen BR BR F r die Nutzung eines externen Bremswiderstandes werden hier Anschlussklemmen bereit gestellt Hier wird der Schutzleiter des Motors aufgelegt 11 Diese Anschlusse sind f r einen externen Fremdl fter vorgesehen Hier wird der netzseitige Anschluss durchgeschleif Diese Klemmen befinden sich nur an den Ger ten mit8 A und 10 A Bei den kleinen Frequenzumrichtern mit 2 A und 4 A ist dieser Anschluss nicht vorgesehen Reihenklemmen Steuerteil U V_ W Reihenklemmen Fremdl fteranschluss Reihenklemmen Netzseite Abbildung 2 Klemmenansicht des Frequenzumrichters Seite 18 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 4 Anschluss und Inbetriebnahme 4 2 3 Klemmenbelegung Steuerteil In Abbildung 3 ist der schematisch
29. 221077 11 99 4 4 Analoge und digitale Steuerleitungen F r alle analogen und digitalen Steuerleitungen sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden Bez glich analoger Steuerleitungen ist es empfehlenswert den Schirm einseitig an einem Schirmblech aufzulegen Steuerleitungen sollten grunds tzlich getrennt von Netz und Motorleitungen verlegt werden 4 5 Schnittstellen und Jumper 4 5 1 Schnittstellen PL1 und PL2 Der Frequenzumrichter verf gt in seiner Standardausf hrung ber zwei Schnittstellen f r die Bedienung und Programmierung In Abbildung 5 sind die Schnittstellen dargestellt Die Schnittstelle PL1 dient f r den Anschluss des Bedieninterface Die Schnittstelle ist als 9 poliger Sub D Stecker ausgef hrt Das Bedienteil wird auf die Schnittstelle aufgesteckt ber eine Flachbandleitung besteht die M glichkeit die Anzeige auch an eine Schaltschrankt r herauszuf hren Ein paralleler Betrieb von Anzeige und PC ist nicht m glich Der PC wird bevorzugt und das Bedieninterface abgeschaltet 1 4 ES H Ba 2 H Abbildung 5 Schnittstellen und Jumper des Frequenzumrichters Die zweite Schnittstelle PL2 beinhaltet eine RS232 Schnittstelle zur Kommunikatuion mit dem PC ber diese Schnittstelle kann der Umrichter programmiert und gesteuert werden Der Stecker ist als 9 polige Sub D Buchse ausgef hrt Die PIN Belegung der Schnittstelle ist in Abbildung 6 dargestellt Die ber
30. 3 2 eet een ee EES 43 6 3 3 ANALOGAUSGANG e Ern E EEEE E EE EE E EEEE EERE 46 6 34 DIGITALAUSGA NGE 47 6 353 a E IR E na SR 49 Te TECHNISCHE DATEN uses essen nenn 10 97 11 29 12 5 7 58 01 13 1 29 05 6 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 Verzeichnisse Abbildungsverzeichnis ABBILDUNG 1 EINBAU UND ABSTANDSVORSCHRIFT F R DEN KFU 4512 ABBILDUNG 2 KLEMMENANSICHT DES ERPOUENZUMRICHTERS 18 ABBILDUNG 3 SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER STEUERKLEMMLEISTE MIT MINIMALER BESEHAELTUNG eege REENEN EE E 20 ABBILDUNG 4 SCHIRMANBINDUNG 21 ABBILDUNG 5 SCHNITTSTELLEN UND JUMPER DES FREQUENZUMRICHTERS 22 ABBILDUNG 6 BELEGUNG DER SCHNITTSTELLENLEITUNG F R PC KOMMUNIKATION BER RS232 EE ABBILDUNG 7 JUMPERSTELLUNG F R SOLLWERTVORGABE ABBILDUNG 8 KOPIEREN EINER DATEI IN DEN KFU ABBILDUNG 9 KOPIEREN VOM KFU IN DAS 26 ABB
31. 7 T323 EWG 14 15 8 89 336 EWO 14 89 392 EWG EE 15 A APB EMEN e reski terekre iiin 39 Abmeseungen 53 Analogausgeang nn 46 tech Daten 20 Analogeingang nern 43 Frequenzeingang 43 43 Stromeimngang 43 tech Daten 19 Anlaufmoment Anheb ns 37 Anschlu 2222 2 22 17 Anschlu bild 18 Anzeige 25 Anzeigen 7 1 29 Aufl sung Analogeingang ne 43 Aufstellungsort 20 17 Ausblenden 40 Steuerklemmen 39 Ausblendfrequenz 42 Ausg nge ng 19 Ausgangsdrosscl 2000000 20 B Bauform Allgemein 11 Bedieninterface 25 Allgemein 11 Bedienung 25 Besch deung een 15 Beschleunigungszeit 33 Betriebsbereit sssnessssseseeeeseeeeseeee 48 Betichserde a 14 Betriebsmittel elektrisch 15 Betriebssicherheit Allgemein 12 Betriebszeit 2 2 2 17 8 E 36 dynamischer 37 Zeit ar 37 Bremsbetieh een 39 Bremschonper nenn 39 Allgemein 11 Bremse elektrische
32. Analogeingang zul ssiger Bereich 0 V bis 10 V nicht berschreiten soll Seite 34 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung Wertebereich Fix Drehfeldfrequenz 250 Hz Die Maximale Drehfeldfrequenz ist auch die Bezugsgr e f r die Hochlauf und Tieflaufzeit 6 1 5 Minimale Drehfeldfrequenz Vorher einzustellende Mindestdrehfeldfrequenz die der Umrichter auch bei zu niedriger Vorgabe des Sollwertes am Analogeingang nicht unterschreiten soll Wertebereich 0 Hz Fix Drehfeldfrequenz Nur bei der Vorgabe min 0 Hz wird bei einer Sollwertvorgabe von 0 Volt die Frequenz 0 Hz erreicht Bei Vorgabe von Frequenzen gt 0 Hz kann die Frequenz 0 Hz nur durch STOP oder RESET erreicht werden fmax Maximale Ausgangsfrequenz U Uemax Uemax max analoge Eingangsspannung fmax 0 4 fmin Pr t Abbildung 13 Minimale und maximale Drehfeldfrequenz 6 1 6 Strombegrenzung Vorher einzustellender Strom bei dessen Erreichen der Umrichter versucht den Strom durch Halten der Drehfeldfrequenz bzw R cknahme derselben zu begrenzen Wertebereich 0 4 10 0 A 6 1 7 Knickfrequenz Eckfrequenz Drehfeldfrequenz ab der der Motor mit der vom Umrichter maximal zu liefernden Spannung betrieben wird Wertebereich 30 250 Hz U Ua Ua Ausgangsspannung 0 8 0 6 0 4 0 2 50 100 150 200 f Hz Abbildung 14
33. Drehfeldfrequenzen gu Taktbetrieb mit kurzen Hochlaufzeiten berpr fen 6 Ladefehler Fehler bei der Initialisierung der Neustart des Umrichtes durch Umrichter Software wegnahme der Versorgungsspan nung 7 t Fehler Programmierte Stromintegral ber die Ver ndern der Zeit oder des max Zeit berschritten Konstantstroms Dabei Beachten dass der Motor nicht berhitzt GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 65
34. GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Digitaler Frequenzumrichter zur Drehzahlsteuerung 3 phasiger Asynchronmotoren Ger tebeschreibung 221077 11 99 Diese Betriebsanleitung gilt f r die digitalen Frequenzumrichter KFU 230 DF3 0 37 kW 2 2 kW Zubeh r f r KFU 230 A DEA GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Fasanenweg 6 8 D 70771 Leinfelden Echterdingen Bundesrepublik Deutschland Telefon 0711 75903 0 Telefax 0711 75903 53 e mail service georgii kobold de Ger tebeschreibung 221077 11 99 Verzeichnisse Version des Textes 06 10 99 11 99 MT berarbeitung der gesamten Bedienungsan leitung basierend auf der Anleitung V04 98 Copyright by GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Alle Rechte auch die der bersetzung vorbehalten Ohne vorherige ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co darf kein Teil dieser Ger tebeschreibung vervielf ltigt reproduziert in einem Informationssystem gespeichert oder verarbeitet oder in anderer Form weiter bertragen werden Diese Ger tebeschreibung wurde mit Sorgfalt erstellt GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co bernimmt jedoch f r eventuelle Irrt mer in dieser Betriebsanleitung und deren Folgen keine Haftung Ebenso wird keine Haftung f r direkte Sch den oder Folgesch den bernommen die sich aus dem Missbrauch des Ger tes ergeben Bei der Anwendung der Ger te sind d
35. ILDUNG 10 MEN STRUKTUR DES KFU 27 ABBILDUNG 11 HOCHLAUFZEIT DES FREQUENZUMRICHTERS 0 33 ABBILDUNG 12 TIEFLAUFZEIT DES FREQUENZUMRICHTERS 34 ABBILDUNG 13 MINIMALE UND MAXIMALE DREHFELDFREQUENZ 3 ABBILDUNG 14 KNICKFREQUENZ LINEARER VERLAUF eeeesceeeeseeenennnssssssennnnsnnnnenennneennnnn 35 ABBILDUNG 15 KNICKFREQUENZ QUADRATISCHER 200 222 36 ABBILDUNG 16 BOOST EINSTELLUNGEN AM KE 37 ABBILDUNG 17 JUMPERSTELLUNG F R SOLLWERTEINGANG 41 ABBILDUNG 18 AUSBLENDEN VON ZWEI FREQUENZEN eeeennsssssseeesssnsnsssssnnnnnnsnnnnnnsnnennennnn 41 ABBILDUNG 19 SOLLWERT OFFSET BEIO 10V BZW 0 20 42 ABBILDUNG 20 BLOCKSCHALTBILD DER DIGITALEING NGE a ABBILDUNG 21 ABMESSUNGEN DES UMRICHTERS Tabellenverzeichnis TABELLE 1 KLEMMENBELEGUNG DER STEUERKLEMMELEISTE eeeesnseeeesnsssesnnnnsennnnenennnnnnen 19 TABELLE 2 SATZABH NGIGE DARAMETER 30 TABELLE 3 SATZUNABH NGIGE PARAMETER 30 TABELLE 4 PARAMETER F R DIE SOLLWERTVORGABE EM TABELLE 5 PARAMETER F R DIE DIOGTTALEINGANGE 31 TABELLE 6 PARAMETER F R DIE DIGTrALAUSGA NGR 12 31 TABELLE 7 PROGRAMMIERM GLICHKEITEN DER AUSOGANGE 47 TABELLE 8 TECHNISCHE DATEN 51 TABEELEI ZUBEH R
36. M gliche Ursachen Zeit der Gleichstrombremse zu niedrig eingestellte Knickfrequenz anpassen zu hoch eingestellter statischer und Anpassen von Hochlauf und oder dynamischer BOOST Tieflaufzeit an die zu hoch eingestellte Gleichstrom Schwungmasssen bremse berpr fung der Motorleitung auf zu kurze Hochlaufzeit Kurzschluss zu kurze Tieflaufzeit Einsatz einese Bremswiderstands ausgangsseitiger Kurzschlu 2 Spannung zu Unterschreiten der zul ssigen Netzspannung durch Trafo oder niedrig Zwischenkreis spannung Kondensator stabilisieren M gliche Ursache zu geringe Netzspannung 3 Spannung zu berschreiten der zul ssigen Bremswidersterstand einsetzten hoch Zwischenkreis spannung Eingangsspannung pr fen M gliche Ursache berschwinger durch tr ge Massen zu schneller Tieflauf Abhilfe beim Beschleunigen Bremswiderstand Tieflaufzeit niedriger w hlen zu hohe Eingangsspannung 4 Temp Umr Betriebstemperatur des Umrichters Beachten der Einbauvorschrift Umrichters gt SR Umgebungstemerpatur pr fen M gliche Ursache Taktfrequenz kleiner einstellen Taktfrequenz bei 16 2 Umgebungstemperatur zu hoch zu geringe Luftzirkulation 5 Motortem zu niedrig eingestellte Knickfrequenz Knickfrequenz anpassen peratur zu zu hoch eingestellter statischer Boost Boost anpassen hoch bei l nger andauerndem Betrieb des _ Fremdl fter anpassen Motors mit niedrigen Kate
37. Technische Daten Typ KFU 230 A DF3 2 4 8 10 Ausgang Ausgangsleistung 0 88 kVA 1 6 3 2 3 9 kVA motorseitig max Motorleistung 0 37kW 0 75 1 5 kW 2 2 kW Ausgangsnennstrom 20 4 0 A 8 0 A 10 0 A Ausgangsspannung 3 x 0 230 V sinusbewertet Ausgangsfrequenz 0 250 Hz 25 Ausgangsdrossel Intern Eingang Nennspannung 230 V 10 netzseitig Netzfilter Intern Netzfrequenz 50 60 Hz 10 Allgemeine Schutzart IP 20 Daten Aufl sung Analogeingang 2 Bit bei 0 10 V 2 Bit bei Poti Max Spannungsanstiegszeit 4 kV us MTFB Zeit bei Volllast 100 000 Std max Oberfl chentemperatur 55 C Umgebungstemperatur 0 50 C Luftfeuchtigkeit 20 90 rel Gewicht 1 8 kg Tabelle 8 Technische Daten 1 PWM Pulsweitenmoduliert GEORGII KOBOLD Seite 51 AUGUST HEINE GmbH amp Co 7 Technische Daten Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 52 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 8 Abmessungen 8 Abmessungen 2 230 DF3 KFU 8 230 DF3 KFU 4 230 DF3 KFU 10 230 DF3 a 65 mm 130 mm b 220 mm 296 mm c 230 mm 310 mm d 70 mm 80 mm e 112 mm 180 mm f 50 mm 40 mm g 204 mm 270 mm 6 5 5 mm 6mm Geh use mit Klemmraum PG Kabelverschraubungen IP 54 auf Anfrage e
38. Warten Sie mindestans 2 Minuten bevor Sie am oder im Ger t arbeiten Elektronische Ger te sind grunds tzlich nicht ausfallsicher Der Anwender muss daf r sorgen dass bei einem Ausfall des Ger tes oder der Betriebsspannung der Antrieb in einen sicheren Betriebszustand gef hrt wird 3 6 CE Kennzeichnung Die Frequenzumrichter erf llen die Vorgaben nach 50082 2 in Bezug auf die Entladung statischer Elektrizit t ESD und schneller transienter St rgr en Burst der 50081 2 Funkentst rung von elektrischen Betriebsmitteln und Anlagen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Damit sind sie konform mit den derzeit geltenden Vorschriften der Europ ischen Union und tragen de Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung gilt nur wenn alle Einbau und Anschlu vorschriften dieser Betriebsanleitung genau eingehalten und die unter Hinweis gegebenen Vorgaben in dieser Ger tebeschreibung erf llt sind Wenn diese Bedingungen nicht eingehalten werden k nnen besteht die M glichkeit dass die Einhaltung der EMV Grenzwerte nicht gesichert ist 3 7 Inbetriebnahme Voraussetzung Neben den f r die Servoverst rker geltenden Niederspannungs und EMV Richtlinien gilt f r Maschinen die Maschinenrichtlinie 89 392 EWG F r das Endprodukt in der die Frequenzumrichter enthalten sind gilt damit auch die Maschinenrichtlinie 89 392 EWG die vom Maschinenbauer erf llt werden mu
39. aktiv kt aktiv 8 Eing Reset L Abbildung 20 Blockschaltbild der Digitaleing nge Seite 46 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung 6 3 4 Digitalausg nge Der Frequenzumrichter besitzt zwei digitale Open Collector Ausg nge die unabh ngig voneinander programmiert werden k nnen Diese beiden Ausg nge befinden sich auf den Klemmen 15 und 16 Die Versorgung der beiden Digitalausg nge erfolgt ber die Klemme 14 externe Spannungsversorgung mit einem Spannungspegel von 12 24 V DC und ber die Klemme 12 Masse Geschalten werden die Transistoren ber Optokoppler von der Umrichtersteuerung Die Open Collektor Ausg nge sind belastbar bis zu einem Strom von 40 mA bei einer Spannung von 24 V DC Die Funktionen mit denen die Ausg nge programmiert werden k nnen sind in Tabelle 7 aufgef hrt Die Erl uterung der einzelnen Schaltm glichkeiten erfolgt weiter unten Die Schaltbedinungen k nnen normal High Aktiv oder invertiert Low Aktiv geschalten werden Dies mu bei der Programmierung bedacht werden Bei der Programmierung der Digitalausg nge ber das Bedieninterface sind in der Werkseinstellung die Digitalausg nge ausgeblendet Das bedeutet dass man beim Durchrollen der Men spalten nicht in die Spalte Start Rechts kommt Diese Spalte mu durch den Men punkt Prog Kl gt ausblenden erst freigeschalten werden Dieser Men punkt
40. ch unserer Wahl umgetauscht Alle weitergehenden Anspr che auf Ersatz von Sch den die nicht durch unser Ger t entstanden sind sind ausgeschlossen Folgesch den die aufgrund einer Fehlfunktion oder eines Mangels an unserem Ger t anderweitig entstanden sind k nnen nicht geltend gemacht werden Leinfelden Echterdingen den 30 September 1999 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 57 10 Garantiebestimmungen Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 58 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 12 Stichwortverzeichnis 11 Konformit tserkl rung GEORGII KOBOLD lt gt Formblatt 150 0 AUGUST HEINE GmbH amp Co Ces Konformit tsbescheinigung Total Quality Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie Hiermit bescheinigen wir da die Produkte Fabrikat GEORGII KOBOLD Typenbezeichnung KFU Frequenzumrichter Baureihe KFU den folgenden EG Richtlinien Normen und Vorschriften entsprechen und zum Einbau in eine Maschine be stimmt sind Gem der EG Richtlinie Maschinen ist die Inbetriebnahme solange untersagt bis festgestellt wurde da die Maschine in die dieses Produkt eingebaut wurde den Bestimmungen der EG Richtlinie entspricht Die Forderungen der EG Richtlinien Normen und Vorschriften werden nur dann erf llt wenn die Einbau und Anschlu vorschriften der Betriebsanleitung beachtet werden Ger tebeschreibung 22 10 77 Di
41. e Aufbau der Steuereing nge und der Ausg nge gezeigt Alle Ein und Ausg nge sind von den internen Spannungen galvanisch getrennt Die Belegung der einzelnen Klemmen ist in der nachfolgenden Tabelle beschrieben Nr Funktion Voreinstellung 1 Referenzspannung 10 V f r Sollwert 10 V Sollwerteingang programmierbar durch Jumper Siehe dazu 4 5 2 minimale Drehfeldfrequenz Paremtersatzumschaltung Start Drehrichtung links Start Drehrichtung rechts 12 Masse extern Masse Spannungseingang 0 10 co Analogausgang 0 10 V 0 10 0 fmax Versorgung f r Digitalaus Externe Spannungsversorgung g nge Open Collector 12 30 V DC Digitalausgang 2 Multifunktion Digitalausgang 1 Multifunktion Relaisausgang Schliesserkontakt Relaisausgang Fusskontakt Schalten bei Frequenz 100 Hz 19 Realaisausgang ffnerkontakt Tabelle 1 Klemmenbelegung der Steuerklemmleiste Der Digitalausgang 1 Klemme 16 und das Relais arbeiten zusammen Mit der Programmierung des Digitalausgang 1 wird auch das Relais mit der gleichen Funktion programmiert Der Unterschied der beiden Ausg nge besteht in der Schaltleistung 4 2 4 Belastbarkeit der Aus und Eing nge Analogeingang Klemme 2 Eingangsspannung 0 10 Eingangsstrom 0 20 mA Eingangsfrequenz 0 100 kHz GEORGII KOBOLD Seite 19 AUGUST HEINE GmbH amp Co 4 Anschluss und Inbetriebnahme Ge
42. e Produkte sind entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit der EG Richtlinie Richtlinie 89 366 EWG ge ndert durch 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EVVG Niederspannungsrichtlinie 72 23 ge ndert durch 93 68 EWG in alleiniger Verantwortung von Firma Postfach 10 01 54 D 70745 Leinfelden Echterdingen Fasanenweg 6 8 70771 Leinfelden Echterdingen AUGUST HEINE GmbH amp Co Telefon 07 11 75903 0 Fax 0711 7590353 Die Unterzeichner sind Schilhab Leiter Qualit tssicherung Schramm Technischer Leiter Folgende harmonisierte Normen sind angewandt EN EN 60204 1993 X EN 61000 4 4 1995 EN 50082 2 X EN 55022 1995 EN 50081 1 Eine technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zur Maschine geh rende Betriebsanleitung liegt vor 5 in der Originalfassung der Landessprache des Anwenders 2 araneo raaa a n aan Dok Nr Ausgabestand erstelit ge ndert freigegeben gepr ft von Seite _ Schilhab Schramm Datum Signum 2 Datum Signum i 10 433 3 18 Januar 2000 2 18 Januar 2000 06 77 1 wen GEORGII KOBOLD Seite 59 AUGUST HEINE GmbH amp Co 10 Garantiebestimmungen Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 60 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung 12 Stichwortverzeichnis
43. em geerdeten Abschirmblech aufzulegen Seite 20 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 4 Anschluss und Inbetriebnahme Legen Sie am Motor den Schirm gro fl chig ber EMV die metallene PG Verschraubung am Klemmenkasten unserer KSA Asynchronmotoren oder ber den Steckverbinder mit metallischem Geh use bei KSA und als Option auf und vermeiden Sie au erdem an allen Stellen die Erdung des Schirms ber ein verdrilltes Schirmgeflecht Eine richtige Anbindung erfolgt durch Metallschellen Die Abschirmung der Motorleitung darf nicht unterbrochen werden Wenn Sie in die Motorleitung Sch tze Schalter oder Drosseln einschalten dann bauen Sie diese in ein metallisches Geh use ein und verbinden Sie den Schirm ber eine Kabelschelle gro fl chig mit dem Geh use Eine zus tzliche gro fl chige Kontaktierung des Motorkabel Schirms mit dem Schaltschrank an der Kabeldurchf hrung z mit Erdungskabel Tip Verschraubung mindert die St remissionen zus tzlich Dies wird daher empfohlen Gut leitend und gro fl chig mit dem Schrankgeh use Schirmanbindung 2 beidseitig verbinden Bettermann Befestigungsschelle 55 auch anlagenseilig schirmen Kabelabfangschiene Abbildung 4 Schirmanbindung im Schaltschrank GEORGII KOBOLD Seite 21 AUGUST HEINE GmbH amp Co 4 Anschluss und Inbetriebnahme Ger tebeschreibung
44. end einer Rampensteilheit von 0 05 Hz Sekunde korrigiert die Steuerung die Eingabe auf eine Hochlaufzeit von 50 Sekunden Tip 06 i Hochlaufzeit fmax Maximale Ausgangsfrequenz 0 4 Uemax max analoge Eingangsspannung 0 2 tH t Abbildung 11 Hochlaufzeit des Frequenzumrichters Die eingestellten Hochlaufzeiten m ssen immer auf den Anwendungsfall abgestimmt sein und den physikalischen Gegebenheiten die hieraus resultieren Rechnung tragen Insbesondere zu kurze Hochlaufzeiten k nnen zum Kippen des Motors oder zur Abschaltung des Umrichters durch Uberstrom f hren Gro es Feingef hl bei der Wahl ausreichend langer Hochlaufzeiten ist auch beim Antrieb gro er Schwungmassen geboten Treten beim schnellen Hochlauf sehr hohe Str me auf wird die eingestellte Hochlauframpe vom Umrichter dynamisch abgeflacht mit der Konsequenz da sich l ngere Hochlaufzeiten als erwartet ergeben GEORGII KOBOLD Seite 33 AUGUST HEINE GmbH amp Co 6 Parameterbeschreibung Ger tebeschreibung 221077 11 99 Tip 6 1 2 Tieflaufzeit Zeit in der der Motor beginnend bei der vorher einzustellenden maximalen Frequenz bei sprungartiger Sollwertvorgabe von 0 Hz erreichen w rde Wertebereich 0 0 120 sec unter der Bedingung da die Grenzwerte der Rampensteilheit von 0 1 Hz sec bis 1000 Hz sec eingehalten werden Bei 0 0 sec folgt der Istwert dem Sollwert direkt ohne Rampe Die Tieflaufzeit bezieht sich ebenso
45. er Drehfeldfrequenz von 50 Hz liefert der Digitalausgang eine Rechteckfrequenz von 50 Hz 6 3 5 Relais Das Wechselrelais ist f r das Schalten gr erer Leistungen gedacht Dies w re ein Sch tz oder eine Motorbremse Die Programmierung des Relais erfolgt ber den Digitalausgang auf Klemme 16 Beide Ausg nge Relais und Digitalausgang 1 haben dieselbe Schaltbedingung und arbeiten parallel Der Unterschied der beiden Ausg nge besteht nur in der Schaltleistung F r die Programmierung eines Frequenzlevels oder eines Stromlevels mu das Realis bzw Klemme 16 auf Multifunktion programmiert werden Siehe dazu auch Abschnitt 6 3 4 Multifunktion Die Level Multifrequenz und Multistrom in den satzabh ngigen Parametern dienen hier als Schaltschwelle Aktiv ist der Parameter der ungleich 0 ist Sind beide ungleich 0 wird die Frequenz bevorzugt Bei dieser Programmierung kann das Relais f r jeden Parametersatz anders programmiert werden Das Relais ist f r folgende Schaltleistungen definiert 230 V AC 7 A oder 30 V DC 7 A Diese Werte d rfen nicht berschitten werden Das Relais ist immer mit derselben Funktion belegt wie die Klemme 16 Digitalausgang 1 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 49 6 Parameterbeschreibung Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 50 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 7 Technische Daten 7
46. erden Die Softwareversion der Parametrieroberfl che setzt die Ger teausf hrung mit dem Entwicklungsstand A voraus z B KFU 4 230 DEZ GEORGII KOBOLD Seite 31 AUGUST HEINE GmbH amp Co 5 Anzeige und Programmierung Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 32 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung 6 Parameterbeschreibung 6 1 Parametersatzabh ngige Parameter 6 1 1 Hochlaufzeit Zeit in der der Motor beginnend bei 0 Hz die vorher einzustellende maximale Frequenz bei sprungartiger Sollwertvorgabe erreichen w rde Wertebereich 0 0 bis 120 0 sec unter der Bedingung da die Grenzwerte der Rampensteilheit von 0 1 Hz sec bis 1000 Hz sec eingehalten werden Bei 0 0 sec folgt der Istwert dem Sollwert direkt ohne Rampe Die Hochlaufzeit bezieht sich immer auf die eingestellte Maximalfrequenz Der Quotient Maximalfrequenz Hochlaufzeit ergibt die sogenannte Rampe Diese bezeichnet die Drehfeld Frequenz nderung pro Zeiteinheit Eine steile Rampe ist gleichbedeutend mit einer kurzen Hochlaufzeit eine flache Rampe ist gleichbedeutend mit einer langen Hochlaufzeit Fehler haft eingegebene Hochlaufzeiten d h Hochlaufzeiten die nicht innerhalb der oben genannten Grenzwerte liegen werden von der Steuerung des Umrichters automatisch korrigiert Bei Vorgabe der Maximalfrequenz von 5 Hz und einer Hochlaufzeit von 100 Sekunden entsprech
47. findet sich an 6 Position in der Spalte Taktfrequenz 1 Multi Funktion 8 bertemperatur 2 2 PTC Motortemperatur 9 Sammelst rmeldung 3 Unterspannung Null berwachung Gleichstrombremsung 5 6 Kurzschlu lt Fehler 4 berspannung 1 7 10 11 berspannung 2 12 Betriebsbereit 13 14 bertemperatur 1 Digitalausgang nur an 15 Tabelle 7 Programmierm glichkeiten der Ausg nge 1 Multi Funktion Bei der Programmierung des Ausgangs mit dieser Funktion ist es davon abh ngig ob in den parametersatzabh ngigen Parametern Multi Frequenz oder Multi Strom 0 ist Sollten beide 0 sein wird Multi Frequenz bevorzugt und Multi Strom ignoriert Der Digitalausgang wechselt nun seinen Zustand bei Erreichen der Schaltbedingung Das bedeutet bei einem eingestellten Frequenzlevel von 5 Hz gibt der Digitalausgang eine 1 am Ausgang aus sobald die Ausgangsfrequenz gr er 5 Hz und der Ausgang nicht invertiert ist H ufigster Anwendungsfall ist hier wahrscheinlich das Signal f r eine Bremse in Verbindung mit dem Relais 2 PTC Motortempertaur ber den Eingang 11 kann ein Temperaturwiderstand vom Type PT100 angeklemmt werden um die Motortemperatur zu berwachen Sobald der Widerstand einen Wert gr er 3 erreicht hat schaltet der Frequenzumrichter mit einer Fehlermeldung ab Wenn kein PTC eingesetzt ist muss
48. frequenzen Taktbetrieb mit kurzen Hochlaufzeiten Defekter Temperaturf hler Defekte Leitung zum Temperaturf hler Programmierte Stromintegral ber die Zeit berschritten M gliche Ursachen Falsche Lastbedingungen am Motor oder falsch eingegeben 5 2 Siebensegmentanzeige und deren Bedeutung 5 2 1 Anzeigen bei Drehzahlsollwert C Kommunikation mit PC ist aufgebaut Schnittstelle ist aktiv F nicht betriebsbereit Reset ist aktiv Ziffernfolge 0 1 2 Anzeige des Sollwertes in Hz rotierendes Segment Freigabe ist aktiv Drehsinn 5 2 2 Fehlermeldungen Siehe dazu auch Abschnitt 5 1 7 und 13 N OORA ON Unterspannung berspannung Kurzschlu berstrom Temperatur zu hoch Motortemperatur zu hoch Ladefehler l t Fehler GEORGII KOBOLD Seite 29 AUGUST HEINE GmbH amp Co 5 Anzeige und Programmierung Ger tebeschreibung 221077 11 99 5 3 Parameterliste In den folgenden Tabellen werden die Werte aller im KFU abgespeicherten Parameter die sich nach Aktivierung der Werkseinstellung einstellen gezeigt Werkseitige Einstellung ist Parametersatz 2 Parametersatzabh ngige Variablen Parametersatz 1 2 3 4 Hochlaufzeit 6 0 sec Tieflaufzeit 6 0 sec max Frequenz 120 Hz 120 Hz Knickfrequenz 50 Hz Spg Bremse 07 SE 00 Rampe 1 EIN 1 EIN 1 EIN 1 EIN Tabelle 2 Satzabh ngige Parameter Parametersatzunabh ngige Variablen
49. g 10 ist die gesamte Men struktur des Frequenzumrichters gezeigt ber die Tasten UP DOWN und SH l t sich in der Men struktur jeder Parameter ansprechen Die Funktionsweisen der Tasten sehen folgenderma en aus UP DOWN SH PRG Mit der Taste UP springt man in der Men struktur einen Parameterwert nach oben Ist man am obersten Wert angekommen wird mit dem untersten Wert der Spalte fortgesetzt Au erdem wird der Parameterwert an der Cursorstelle inkremenitiert Mit der Taste DOWN wird in der Men struktur nach unten gebl ttert Diese Taste verh lt sich genau entgegengesetzt zur Taste UP Auserdem wird der Parameterwert an der Cursorstelle dekrementiert Mit der Taste SH wird in der Men struktur um eine Spalte nach links gesprungen In Verbindung mit der PRG Taste wird ein ge nderter Parameterwert gespeichert Durch dr cken der Taste wird der Parameterwert zum ndern freigegeben Mit UP und DOWN wird die Zahl an der Cursor Position ge ndert mit PRG wird der Cursor bewegt Durch Dr cken von PRG und SH wird der ge nderte Wert bernommen 5 1 2 bertragen von einer Parametrierung In dem Bedieninterface k nnen maximal vier Parametrierungen des Umrichters abgespeichert werden Diese k nnen aus dem Umrichter das Interface oder vom Interface in den Umrichter bertragen werden Jede diese vier Parametrierungen k nnen mit einem Namen versehen werden Zus tzlich l sst sich in dem Freque
50. g der entsprechenden Eing nge gew nschter Parametersatz wird online bernommen F r die Umschaltung zwischen 4 verschiedenen Parameters tzen m ssen 2 Klemmen definiert werden Dazu tr gt man im Men Parameterselekt 0 z B die Klemme 5 ein Im Men Parameterselect 1 die Klemme 6 Parameterselect 1 Parameterselect 0 aktivierter VCC gt Klemme 6 VCC gt Klemme 5 Parametersatz 0 0 4 0 3 1 2 Die Klemmen 5 und 6 sind High aktiv wenn VCC gt Klemme 5 6 programmiert wird Die Klemmen 5 und 6 sind Low aktiv wenn GND gt Klemme 5 6 programmiert wird Den Klemmen 5 und 6 sollten keine weiteren Funktionen wie Fix Frequenz Aufruf oder Start Rechts oder hnliches zugeordnet werden F r die Umschaltung zwischen 2 Parameters tzen ist eine Klemme zu definieren Tragen Sie dazu in Paremeterselect 0 z B die Klemme 5 ein und programmieren Sie den Men punkt Parameterselect 1 auf inaktiv Parameterselect 1 Parameterselect 0 aktivierter inaktiv VCC gt Klemme 5 Parametersatz 0 2 44 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 Parameterbeschreibung F r die Umschaltung zwischen den Parameters tzen 1 und 3 mu Parameterselect 0 inaktiv sein w hrend Parameterselect 1 die Klemme 6 zugeordnet wird Parameterselect 1 Parameterselect 0 Aktivierter VCC gt Klemme 6 inak
51. ge 30 Sollwertvorgabe 31 Parameters tze E 30 Parametersatzumschaltung 44 Parametrierung 25 Allgemein 11 Kopiervorgang 25 bertragung 25 PC Programmierung 31 Peseln nszenle testet 46 PO aan en 21 Potentialausgleich 14 LN 25 Programmierung 25 Allgemein 42 Analogeingang eeeeeeeeeee 43 PIC Motortempertaur 47 Pulsweitenmodulation 11 R 33 16 38 49 tech 20 49 Resonanz Behebung een 42 RS PSP ee 22 RS232 PIN Belegung 22 5 Sammelst rmeldung 48 le 15 Schaltflanken nn 20 SCHIEN ereignete 20 Schirmgelflecht ee 21 Schlupfkompensation 38 Schnittstellen 22 22 RS 232 2 2 2 aha 22 Schreibschutz Date geneet ee Eet 26 Schutzerdung 2440000 14 Schutzfunktionen 40 1440 Temperaturabschaltung 40 Temperatur berwachung 40 Segementanzeige
52. hstrombremse nicht aktiviert Bei dieser Betriebsart kann auch der Umrichter mit Uberstrom abschalten wenn der Wicklungswiderstand des Motors sehr gering ist 6 1 13 Schlupfkompensation Kompensation der Differenz aus Drehfeldfrequenz und Rotorfrequenz ber diese statische Kompensation l sst sich nur eine konstante Last kompensieren Diese Funktion hat keinerlei Regeleigenschaften Wertebereich 0 1 25 6 1 14 Multifunktionsausgang Frequenz Einzustellende Drehfeldfrequenz bei der das Multifunktionsrelais schalten soll Diese Relaisfunktion wird durch Vorgabe von Werten gr er NULL aktiviert Sie wird dem Multifunktionsausgang Strom bevorzugt Wertebereich 2 250 Hz 6 1 15 Multifunktionsausgang Strom Einzustellende Stromh he bei der das Multifunktionsrelais schalten soll Zur Aktivierung dieser Relaisfunktion mu der eingegebene Wert des Parameters Multifunktionsrelais Frequenz NULL betragen Diese Funktion ist nur m glich wenn der Multifunktionsusgang Frequenz ausgeschaltet ist Wertebereich 0 1 10 0 A 6 1 16 Tieflauframpe 1 ein 0 aus Wenn dieser Parameter mit EINS eingegeben wurde nimmt der Umrichter sobald die Rechts Links Freigabe inaktiv geschaltet wird die Drehfeldfrequenz entsprechend der eingestellten Tieflauframpe zur ck andernfalls gibt der Umrichter die Motorwelle sofort frei Motor trudelt aus Seite 38 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp
53. ie einschl gigen Vorschriften bez glich Sicherheitstechnik und Funkentst rung zu beachten nderungen vorbehalten GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 3 Ger tebeschreibung 221077 11 99 Verzeichnisse I Inhaltsverzeichnis 1 TYPENSCHL SSEL cse0e020202020200000n0nenenenenensnenenenenensnnnneneneneneneaee 9 2 1 5 8 11 222 BESONDERE EIGENSCHAFTEN 01 3 SICHERHEITSHINWEISE 4 1 3 1 ART DER HNWEISE 13 3 2 5205 EE 13 3 3 BESTIMMUNGSGEM BER GEBRAUCH 14 3 4 2SCHUTZERDUNG isses Eege 14 3 5 GEPAHRENHINWEISE 14 3 6 GE KENNZEICHNUNG eege e dee dese 15 3 7 15 3 8 LIEFERUNG UND 15 3 9 AN AREND geed 16 4 ANSCHLUSS UND 17 4 1 INSTALLATIONSHINWEISE 17 4 2 ANSCHEUSSBIED EE 18 4 2 1 KLEMMENBELEGUNG LEISTUNGSTEIL Netzer 18 4 2 2 KLEMMENBELEGUNG LEISTUNGSTEIL MOTORSEITE ueesssesssssseeeeennenennnnn 18 4 2 3 KLEMMENBELEGUNG STEUERTEIL 2200000 19 4 2 4 BELASTBARKEIT DER AUS UND EINGANGE 19 4 3
54. ind mit 2 Bit aufgel st Eine h here Aufl sung bietet nur die Einstellung 0 10 Diese ist mit 212 Bit aufgel st Diese hohe Aufl sung bedingt allerdings eine l ngere Ansprechzeit des Analogeingangs da die AD Wandlung im Ger t f r die h here Aufl sung eine gr ere Zeitspanne ben tigt 6 3 2 Digitaleing nge Die Klemmen 5 6 7 und 8 k nnen mit folgenden Funktionen beaufschlagt werden 1 Start Rechts 2 Start Links 3 Parametersatzumschaltung 0 4 Parametersatzumschaltung 1 GEORGII KOBOLD Seite 43 AUGUST HEINE GmbH amp Co 6 Parameterbeschreibung Ger tebeschreibung 221077 11 99 5 f fix 6 f min 7 Eingangs Reset 4 Start Rechtslauf Die Aktivierung dieser Funktion f hrt zum Hochlauf des Motors mit der eingestellten Hochlaufzeit im gew hlten Parametersatz bis zum Erreichen des Sollwertes mit der genannten Drehrichtung Die Inaktivierung bewirkt bei inaktiver Start Linkslauf Funktion den Tieflauf mit der eingestellten Rampe des gew hlten Parametersatzes bis zum Stillstand Ist die Rampe des entsprechenden Parametersatzes ausgeschaltet wird die Welle sofort freigegeben 2 Start Linkslauf Siehe Start Rechts mit entgegengesetzter Drehrichtung Bei zus tzlicher Aktivierung von Start Rechts hat Start Rechts Vorrang und es erfolgt ein Reversiervorgang 3 Parametersatzumschaltung Der aktuelle Parametersatz wird in dem Men Betriebswerte angezeigt Ein durch die Beschaltun
55. isch aktiven Schadstoffen Schimmelbildung oder das Eindringen von Sch dlingen kann zum Ausfall des Ger tes f hren Die Ger te sind aus thermischen Gr nden in senkrechter Einbaulage zu montieren Speziell beim Einbau in Schr nke ist darauf zu achten dass die K hlung der Ger te gew hrleistet bleibt Da das Ger t seine K hlung ber die Geh useoberfl che realisiert k nnen hier nach einer l ngeren Betriebszeit Temperaturen bis 60 C auftreten Es ist nach einer l ngeren Betriebsphase eine kurze Abk hlzeit abzuwarten Die einwandfreie Funktion eines Frequenzumrichters ist nur dann gew hr leistet wenn die Netzspannung anliegt und diese definierte Toleranzbereiche nicht ber oder unterschreitet Die Toleranzbereiche des Frequenzumrichters entsprechen den in der VDE 0160 festgelegten Richtlinien S mtliche leitende Verbindungen f hren nach Abschalten der Netzversorgung noch Spannung bis sich der Zwischenkreiskondensator entladen hat Entladungsdauer ca 2 min Erst nach dieser Zeit kann der Umrichter als spannungslos betrachtet werden Verdrahtungsarbeiten an den Klemmleisten d rfen nur bei spannungsfreiem Umrichter durchgef hrt werden Luftstrom N Abbildung 1 Einbau und Abstandsvorschrift f r den KFU Netz aus gt 2 min warten Richtung der K hlrippen GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 17 4 Anschluss und Inbetriebnahme Ger tebeschreibung 221077 11 99 4
56. m KFU in das Bedienerinterface 5 1 4 Dateiname F r die Kennzeichnung der im KFU abgespeicherten Parameter kann ein Dateiname mit acht frei w hlbaren Zeichen eingegeben werden Bei dem Kopieren aller Parameter aus dem KFU in den Speicher des Bedien interfaces bietet der Dateiname eine Kennzeichnungsm glichkeit der Datei 5 1 5 Write Protection Schreibschutz Der Schreibschutz bezieht sich ausschlie lich auf die vier Dateien in dem Bedieninterface Er dient als Schutzma nahme vor Bedienfehler und unbeabsichtigtem Uberschreiben von Dateien Bei aktivem Schreibschutz einer Datei kann diese lediglich vom Frequenzumrichter gelesen werden Der Versuch eine gesch tzte Datei zu berschreiben wird mit einer Fehlermeldung quittiert Seite 26 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 5 Anzeige und Programmierung 5 1 6 Die Men struktur Parameters 1 Hoch Zeit Parameters 2 Hochl Zeit 2 Paramete Tiefl Zeit Parameters 2 max Freq Parameters 2 Fix Freq Parameters 2 min Freq Parameters 2 max Strom Parameters 1 Tiefl Zeit Parameters 1 max Freq Parameters 1 Fix Freq Parameters 1 mn Freq Parameters 1 max Strom Parameters 1 Knick Freq Parameters 2 Knick Freq Parameters 2 Stat Boost Parameters 1 Stat Boost Parameters 2 Dyn Boost Parameters 1 Dyn Boost
57. ndenen statischen BOOST Es gelten dieselben Erl uterungen wie zum statischen BOOST 6 1 10 Zeit Boost Der dynamische Boost wird w hrend des Hochlaufs beim berschreiten von 1 Hz f r die eingestellte Dauer aktiv Wertebereich 0 1 25 0 Tip GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 37 6 Parameterbeschreibung Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 1 11 Spannung Bremse Gleichstrombremse In der Nennspannung einzugebender Wert der f r das Bremsmoment des Motors ausschlaggebend ist Gleichstrombremse Wirbelstrombremse Wertebereich 0 20 Hinweis Mit dieser M glichkeit der elektischen Bremsung wird eine sehr schnelle Verz gerung erzielt Der Motor besitzt mit dieser Bremsart jedoch im Stillstand kein Haltemoment so dass sich die Welle im Stillstand bewegen kann bzw eine angeh ngte Last langsam wegogleiten kann 6 1 12 Zeit Bremse Zeit der Gleichstrombremsung Zeitliche Dauer der Wirksamkeit der Gleichstrombremse Wertebereich 0 1 25 0 sec Um eine thermische berlastung des Motors zu verhindern ist die Gleichstrombremse auf maximal 25 Sekunden beschr nkt Die Gleichstrombremse wird aktiviert beim Erreichen von 0 Hz sei es durch Vorgabe eines Sollwertes von 0 V oder durch STOP Falls w hrend der Bremsung der Sollwert nicht wieder erh ht wird oder START gegeben wird bleibt die Gleichstrombremse f r die gesamte voreingestellte Zeit aktiv Beim Reversieren wird die Gleic
58. ng der Pulsweitenmodulation erfolgt durch ein Dual Prozessorsystem Die Kommunikation erfolgt ber eine steckbare Klemmleiste Die Ein und Ausg nge des Frequenzumrichters sind potentialfrei auf Klemmen gef hrt Ein Schutz des Leistungsteils bei Unterspannung unzul ssiger Umrichter temperatur oder Kurzschlu am Umrichterausgang wird gew hrleistet 2 2 Besondere Eigenschaften Die praxisgerechte Bauform bietet folgende Vorteile Zwei verschiedene Einbaulagen bieten eine Optimierung und Minimierung an Platzbedarf im Schaltschrank GG Kein zus tzlicher Aufwand beim Direktanbau an Maschinen durch vorverdrahtete Netzleitung und Motorkabel sowie eingebautem Potentiometer und Netzschalter nach Kundenwunsch Integrierter Bremschopper Stechbare Reihenklemmleisten Das aufsteckbare Bedieninterface f r verschiedene Einbaulagen bietet folgende Vorteile dreizeiliges LC Display re Klartextanzeige Speicher f r 4 Dateien re 5 Sprachen serienm ig Online Parametrierung re Anbindung an verschiedene Feldbus Systeme Eine m helose Parametrierung durch das Bedieninterface oder eine kom fortable PC Bedieneroberfl che RS232 Schnittstelle serienm ig 4 programmierbare Parameters tze Programmierbare Ein und Ausgangsklemmen Einfache Programmierstruktur GEORGII KOBOLD Seite 11 AUGUST HEINE GmbH amp Co 2 Allgemeines Ger tebeschreibung 221077 11 99 Hohe Betriebs
59. nzumrichter die Werkseinstellung wieder herstellen Dadurch gelangt man in einen definierten Anfangszustand Diese Parametrierung finden Sie im Abschnitt 5 3 Parameterliste 5 1 3 Kopiervorgang Das Bedieninterface beinhaltet einen Speicher der die Abspeicherung von vier Parametrierungen erm glicht Eine Datei enth lt alle im Frequenzumrichter vorhandenen Parameter Ferner besteht die M glichkeit jede Datei mit einem individuellen Dateinamen bestehend aus acht frei w hlbaren Zeichen zu kennzeichnen Dieser Dateiname wird ohne Einleitung eines Kopiervorgangs online gelesen Acht Fragezeichen als Dateiname deuten auf einen nicht vorhandenen Speicher Speicherbereich hin GEORGII KOBOLD Seite 25 AUGUST HEINE GmbH amp Co 5 Anzeige und Programmierung Ger tebeschreibung 221077 11 99 Die folgenden Beispiele sollen die Struktur sowie den Programmablauf der m glichen Kopiervorg nge verdeutlichen 1 Bandi gt KFU kopiert die Parameter der 1 Datei des Bedieninterfaces mit dem Dateinamen Band in die Frequenzumrichterdatei Kopiervorgang 1 Band1 gt KFU amp KEE E 4 Datei EE A WR PR OFF Abbildung 8 Kopieren einer Datei in den KFU KFU gt 3 Fr se kopiert alle Parameter der Frequenzumrichterdatei in die 3 Datei des Bedieninterfaces mit dem Dateinamen Fr se Voraussetzung Schreibschutz ist inaktiv Kopiervorgang 1 Bandi gt KFU Abbildung 9 Kopieren vo
60. peisung des Antriebs Das hat zur Folge dass die Zwischenkreisspannung bis zum Erreichen der berspannungsabschaltung ansteigt Wird die Bremsenergie in einem Widerstand in W rme umgesetzt so kann ein Abschalten des KFU infolge Uberspannung verhindert werden Die Auswerteelektronik des Bremschoppers vergleicht die Zwischen kreisspannung mit einer Referenzspannung die unterhalb des nungsabschaltpegels liegt Die berschreitung der Referenzspannung f hrt zum Einschalten eines Leistungstransistors der den Bremswiderstand an die Zwischenkreisspannung schaltet Dadurch wird die vom Motor gelieferte Energie in W rme umgesetzt In Abh ngigkeit von der Einschaltdauer ED der Bremswiderst nde kann die Bremsleistung berechnet werden Somit besteht die M glichkeit einer individuellen Anpassung des Bremschoppers an den Antrieb Die Funktion des integrierten Bremschoppers und des extern angeschlossenen Bremswiderstandes mu ber die Parametrierung aktiviert werden 6 2 1 3 Programmierbare Steuerklemmen einblenden ausblenden Hiermit kann aus Gr nden der bersichtlichkeit die Einblendung der programmierbaren Ein und Ausg nge falls eine Programmierung derselben nicht n tig ist ausgeschaltet werden Tip GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Seite 39 6 Parameterbeschreibung Ger tebeschreibung 221077 11 99 6 2 1 4 Sprache Sprache in der die Anzeige erfolgt Zur Auswahl stehen Deutsch
61. r tebeschreibung 221077 11 99 Interne Verschaltung EMV Externe Spannungsversorgung Klemme 14 Eingangspannung 12 30 V DC Digitaleing nge Klemmen 5 8 Eingangsspannung 12 30 V DC Analogausgang Klemme 13 Ausgangsspannung 0 10V Digitalausg nge Open Collektor Klemmen 15 16 Belastbarkeit 30V 40 mA Digitalausgang Relais Klemmen 17 19 Belastbarkeit 250 V AC 7 A oder 30 V DC 7 A Externe PTC oder Minimalbelegung Bi Metall Lieferzustand Drahtbr cke Abbildung 3 Schematische Darstellung der Steuerklemmleiste mit minimaler Beschaltung 4 3 Motorleitungen Bei diesem Umrichterprinzip wird die Motorisolation durch Schaltflanken in der Spannung zus tzlich beansprucht Die Flankensteilheit dieser Schaltflanken liegt bei maximal 4 kV us Bei langen Motorleitungen kommt es durch Induktivit ten zu Spannungs berh hungen die nicht zul ssig sind und die Isolation berm sig beanspruchen Die maximal zul ssige Motorleitungsl nge betr gt deshalb ca 100 m Mit einer externen Option Ausgangsdrossel kann man die L nge weiter erh hen Die tats chliche maximale Motorleitungsl nge h ngt im wesentlichen von der Verlegung z B Untergrund Kabelf hrung etc der Kabel ab Um einen EMV gerechten Betrieb zu gew hrleisten mu ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden z B LIYCY Kabelquerschnitt 1 5 mm je nach Motorleistung Der Schirm ist beidseitig am Motor und an ein
62. rdr ckung von St rsignalen oder Prellzeiten von Schaltkontakten F r die Parametrierung der Ein und Ausg nge ist es erforderlich das Men f r die Programmierung unter Parametrieren Pro Klemmen zu ffnen 6 3 1 Analogeingang Der Analogeingang kann auf mehrere Arten von Eingangssignalen programmiert werden Zuerst muss durch Hardware Jumper festgelegt werden ob Strom Spannungs oder Frequenzsignale verarbeitet werden sollen Die Stellung der Jumper ist in Abschnitt 6 2 3 1 erkl rt und in Abbildung 7 gezeigt Bei den unterschiedliichen Jumperstelluingen sind verschiedene Einstellm glichkeiten per Software m glich Diese sind hier kurz erl utert Spannungseingang Poti Anschlu eines Potentiometers 0 10V Anschlu einer Sollwertquelle 2 10 Sollwertquelle mit Drahtbrucherkennung 10 0V Sollwertquelle mit negativer Kennlinie 10 2V Sollwertquelle mit neg Kennlinie und Drahtbrucherkennung Stromeingang 0 20 mA analoge Stromquelle 4 20 mA analoge Stromquelle mit Drahtbrucherkennung 20 0 mA analoge Stromquelle negative Kennlinie 20 4mA analoge Quelle mit Drahtbrucherkennung Kennlinie Frequenzeingang 0 100 kHz frequenzabh ngige Sollwertquelle 100 0 kHz frequenzabh ngige Sollwertquelle Kennlinie Unabh ngig von der Jumperstellung RS232 Frequenzvorgabe ber den PC und die Software Taster Vorgabe der Frequenz ber Bedieninterface und UP und DOWN Taste Die Eing nge s
63. sicherheit wird gew hrleistet durch Hohe St rfestigkeit und eine geringe St remmission durch Aluminiumgeh use sowie Ein und Ausgangsfilter serienm ig Kurzschlussfestigkeit Kein Abschalten des Umrichters bei berstrom durch das neue CCDS System Current Control Dynamik Scan re Potentialgetrennter Sollwerteingang Seite 12 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 3 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise 3 1 Art der Hinweise Beachten Sie unbedingt die Warnungen und Hinweise am Rand Gefahr f r Gesundheit und Leben durch hohe lebensgef hrliche Spannungen oder durch Bewegung des Antriebs Achtung bei Nichtbeachtung kann Personen oder Sachschaden entstehen Verbot Nichtbeachtung verst t gegen Sicherheitsvorschriften oder ge setzliche Vorgaben Netz aus Trennen Sie das Ger t vom Netz und warten Sie mindestens 2 Minuten bis die Zwischenkreis Kondensatoren entladen sind bevor Sie die beschriebenen Ma nahme durchf hren Die setzt die Einhaltung der EMV Grenzwerte nach EN 50082 1 und 2 voraus Die mit diesem Hinweis gekennzeichneten Vor gaben sind hierzu unbedingt einzuhalten Anderenfalls mu die Anlage in der die Umrichter betrieben werden in Eigenverantwortung des Kunden auf Einhaltung der EMV Grenzwerte berpr ft werden Weitere am Rand gegebene Hinweise Pr fen berpr fen Sie zuer
64. st an diesen Stellen wenn der Antrieb nicht in der gew nschten Weise l uft Tip N tzlicher Hinweis Verbot Netz aus gt 2 min warten AND EMV Tip 3 2 Fachpersonal Die Frequenzumrichter arbeiten mit ber hrungsgef hrlichen Spannungen Das Ber hren von spannungf hrenden Teilen kann schwere gesundheitliche Sch den hervorrufen Nur ausgebildete Elektrofachkr fte und unterwiesene Personen mit Kenntnissen auf den Gebieten Automatisierungstechnik Umgang mit gef hrlichen Spannungen GEORGII KOBOLD Seite 13 AUGUST HEINE GmbH amp Co 3 Sicherheitshinweise Ger tebeschreibung 221077 11 99 EMV re Normen und Vorschriften wie EMV Richtlinie 89 336 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG VDE Vorschriften wie DIN VDE 0100 DIN VDE 0113 lt 0204 gt DIN VDE 0160 lt EN 50178 gt Unfallverh tungsvorschriften d rfen daher die Ger te CG einbauen in Betrieb nehmen re warten und re instand halten Vor einer Inbetriebnahme m ssen sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig lesen und bei den Arbeiten st ndig die Sicherheitshinweise beachten 3 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Frequenzumrichter sind unter Beachtung der einschl gigen Normen entwickelt gefertigt gepr ft und dokumentiert Bei bestimmungsgem em Gebrauch gehen von den Ger ten keine Gefahren f r Personen oder Sachen aus Bestimmungsgem er Gebrauch setz
65. t voraus da das Ger t ausschlie lich in der hier beschriebenen Weise benutzt wird und da die angegebenen Sicherheitshinweise beachtet werden Zum bestimmungsgem em Gebrauch geh rt es auch bei der Anwendung der Ger te die einschl gigen Vorschriften bez glich der Sicherheit Maschinenrichtlinie und der Funkentst rung EMV Richtlinie zu beachten Entsorgen Sie das Ger t am Ende der Nutzungsdauer gem den dann geltenden Vorschriften Die GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH A Co haftet nicht f r direkte Sch den oder Folgesch den die sich aus dem Mi brauch der Ger te ergeben 3 4 Schutzerdung Die richtige fachgerechte Anbindung an Masse oder Betriebserde gew hr leistet den Personenschutz vor gef hrlichen Ber hrungsspannungen Ein gangs Ausgangs und Zwischenkreisspannung Au erdem bewirkt ein niederohmiger Potentialausgleich eine Minderung der elektromagnetischen Beeinflussung durch Ausgleich von Ableitstr men 3 5 Gefahrenhinweise F hren Sie keine Gegenst nde Schraubendreher Dr hte etc durch die L ftungsl cher oder andere ffnungen in das Innere des Ger tes Bevor Sie ein Ger t ffnen und bevor Sie einen Steckverbinder abnehmen oder aufstecken m ssen Sie die Netzspannung abschalten Seite 14 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 3 Sicherheitshinweise Der Ladekondensator des Netzger tes h lt die Spannung nach dem Ab schalten
66. tiv Parametersatz i 3 Soll keine Parametersatzumschaltung erfolgen m ssen die Men punkte Parameterselect 0 und Paramerterselect 1 auf inaktiv programmiert werden Parameterselect 1 Parameterselect 0 aktivierter Inaktiv inaktiv Parametersatz Wird keine Parametersatzumschaltung programmiert ist immer Parametersatz 1 aktiv 4 Fix Frequenz Sofortiger Hoch Tieflauf auf den voreingestellten Wert des entsprechenden Parametersatzes unabh ngig vom momentan anliegenden Sollwert Allerdings muss die Fix Frequenz innerhalb der minimalen und maximalen Frequenz liegen Hinweis Die Fix Frequenz kann durch Umprogrammierung der Eing nge und Verwendung der f fix Funktion aktiviert werden 5 Minimale Drehfeldfrequenz Bei aktiver Funktion wird unabh ngig vom Sollwert die minimale Drehfeldfrequenz eingehalten 6 Eingangs Reset Eine aktive Eingangs Reset Funktion inaktiviert alle Eingangs Latches siehe Bild 13 und somit alle programmierbaren Funktionen die ausschlie lich mit flankengesteuerten Eing ngen verkn pft sind Verwechseln Sie die Eingangs Reset Funktion nicht mit dem Reset Aktivieren des Reset bewirkt eine Initialisierung der Steuerung und des Leistungsteils des Umrichters an deren Ende dessen Betriebsbereitschaft steht Offnen des Reset Einganges bewirkt eine sofortige Freigabe der Motorwelle vom Umrichter 6 3 2 1 Logische Verkn pfung und
67. tragungsrate ber gt 9600 Baud Seite 22 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 4 Anschluss und Inbetriebnahme DSR 12V CTS 12V GND Sub D Stecker Sub D Buchse 9 polig 25 polig 9 polig Abbildung 6 Belegung der Schnittstellenleitung f r PC Kommunikation ber RS232 4 5 2 Einstellung der Jumper f r den Umrichter Der Frequenzumrichter ist mit einer Jumperreihe J1 J3 ausgef hrt ber die eine Auswahl des Sollwertsignals stattfindet Je nach Jumperstellung ist der Eingang als Stromeingang Spannungseingang oder Frequenzeingang definiert x EN 5 5 IE C Spannungseingang Stromeingang Frequenzeingang Abbildung 7 Jumperstellung f r Sollwertvorgabe GEORGII KOBOLD Seite 23 AUGUST HEINE GmbH amp Co 4 Anschluss und Inbetriebnahme Ger tebeschreibung 221077 11 99 Seite 24 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH amp Co Ger tebeschreibung 221077 11 99 5 Anzeige und Programmierung 5 Anzeige und Programmierung 5 1 Bedienung ber Bedieninterface 5 1 1 Das Bedieninterface Das Bedieninterface f r den KFU ist f r die Bedienung und Anzeige des Frequenzumrichters geeignet Mit Hilfe von 4 Tasten lassen sich alle Parameter des Umrichters ansprechen und ver ndern Die Anzeige des Bedieninterfaces ist ein dreizeiliges LCD Display mit Klartextanzeige In der Abbildun
68. z 34 45 Fiankensteilheit een 20 Freoguenzausgang 49 Frequenzbereich ausblenden 42 Frequenzeingang 23 43 Funkentst rung 2222 14 15 Garantiebestimmungen 57 Gebrauch bestimmungsgem er 14 Gefahrenhinweise 14 Gef hrlichen Spannungen 13 Gleichstrombremse 0000000000000 38 EE 38 Gleichstrombremsung 48 H 13 Hochlaufzeit 33 Hysterese arts 41 I E CN A0 tz Zeit EE 40 JEE bebe ege ege dee ege Ee ee ee 48 Inbetriebnahme 17 15 Induktivit ten 2222 20 Installationshinweise 17 J 2005020 22 Kombinationen 23 K So hassen 20 22 20 Kabeldurchf hrung 21 Kabelschelle 21 Klemmenbelegung 18 Leistungsteil Motorseite 18 Leistungsteil Netzseite 18 Steuerklemleiste 19 Klemmenkasten ee 21 Knickfrequenz

Öffnen - Georgii Kobold

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Ouml;ffnen - Georgii Kobold

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Öffnen - Georgii Kobold