Home

Prozesstransmitter für explosionsgefährdete Bereiche Typ

1. Scale Out Einheit Volumeneinheit L m gal in Freie Eingabe Low 0 High 100 Modus 124 Druck F llstand Volumen Sensor 125 eC F temp D mpfung 13 0 99 9s Schreib u cin Aus ME Ein schutz Aus 7 a 142 andern WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Anlage 3 Menubaum Anzeige Anzeige Haupt 21 Druck 211 anzeige F llstand 212 Volumen 213 Strom 214 PV Prozent 2 Sensor 216 temp PV 217 Zusatz M ouk anzeige F llstand 222 Volumen 223 Strom 224 PV Prozent a Sensor 226 temp Pmin max 227 PVmin max 228 Tmin max 229 TAG kurz 22A TAG lang 22B leer 22C WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 133 Anlage 3 Menubaum Anzeige 134 Bargraph 23 a 231 Aus Ein apie 232 m Aus Ein u 24 Aus 241 Ein 242 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Anlage 4 Menubau
2. Select volume unit and confirm with E Volume unit Standard units e g litres m E Free input Freely definable unit selectable under Volume unit Volume unit is set WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x Characteristic Scale out 35 8 Configuration via display and operating unit 8 2 4 Setting the density unit and density value 1 Open the operating menu with 4 Select Basic setting and confirm with Select Application and confirm with Select Level and confirm with Select Density and confirm with Select Density unit and confirm with Select unit and confirm with 1 Density unit is set Select Density value and confirm with Set digit using a Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Density value is set 8 2 5 To set the temperature unit Temperature unit C and F selectable 1 36 Open the operating menu with 4 Select Basic setting and confirm with Select Application and confirm with Select Sensor temp and confirm with 4 Select temperature unit and confirm with 1 Temperature unit is set EB Density unit Density value ky dm Ib f WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015
3. 0 0 eet 12 Wartung und Reinigung 2 VE MV ee ea se E ae anes oe Eee ee sen 122 Reinigung 3 260 ene one ches Rennen a E TEO EE 12 3 Rekallbiier ng su u42 uu 21er 2 ee ee a erh 13 SIOrUNgeN 22 24 u aaa 14 Demontage R cksendung und Entsorgung 00000ee nn 19 3ECHRISCHE Daten 3 50 aaa ra 16 Zubeh r sie 0004 200 1 0 a a sea es Anlage 1 EG Konformit tserkl rung Typ UPT 2x 0 cece eee eee Anlage 2 Menubaum Grundeinstellung 000cc eee e eee eee Anlage 3 Menubaum Anzeige 00c eee eee ees Anlage 4 Menubaum DiagnoSe 00 cee eee Anlage 5 Men baum Detaileinstellung 000 cee e eee Anlage 6 Men baum Info 2unuennnn nenn nn nenn nn nn Konformit tserkl rungen finden Sie online unter www wika de WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 73 1 Allgemeines 1 Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebene Prozesstransmitter wird nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefertigt Alle Komponenten unterliegen wahrend der Fertigung strengen Qualitats und Umweltkriterien Unsere Manage mentsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerat Voraus setzung fur sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshin weise und Handlungsanweisungen Die f r den Einsatzbereich des Ger tes gel
4. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 115 10 Detaileinstellungen 10 7 HART Kommunikation einstellen 10 7 1 Kurzadresse einstellen Multidrop Modus Einstellbereich 0 63 1 Bedienmenu mit 4 ffnen TaDlagnose Detaileinstel ausw hlen und mit 4 best tigen j Oetaileinstel 2 HART ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Kurzadresse ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Ziffer ber a Y ver ndern und mit 4 best tigen Kurzadresse Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen Kurzadresse ist eingestellt 10 7 2 Strom konstant aktivieren deaktivieren Strom konstant beeinflusst die Ausgabe von Stromwerten z B auf der Zusatzanzeige 1 Bedienmen mit 4 ffnen vaDlagnose Detaileinstel ausw hlen und mit 1 best tigen DS DS RE 2 HART ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Strom konst ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Strom konstant aktivieren deaktivieren ein oder aus ausw hlen und mit 4 best tigen Strom konstant ist aktiviert deaktiviert 116 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 11 Ger teinformationen 11 Ger teinformationen 11 1 Messbereich anzeigen 1 Bedienmen mit ffnen Info ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Messbereich ausw hlen und mit 1 best tig
5. 8 Configuration via display and operating unit 8 3 2 Performing a dry adjustment Via the dry adjustment the values for the start of the measuring range and the end of the measuring range are entered manually The respective output signal can be adjusted Requirement Process transmitter does not have to be installed Set 38 No measurement is running If there is a running measurement the output signal can alter abruptly ting range Start of measuring range 10 110 of measuring range End of measuring range 1 120 of measuring range Max turndown 100 1 recommended max 20 1 Open the operating menu with 4 Basic setting Select Basic setting and confirm with Select Scale setting and confirm with Select Dry adjustm and confirm with EE Dry adjustm 112 Wet adjustm Defining the start of measuring range or end of measuring iin adjustm range adjustm To define start of measuring range Sans Confirm min adjustm with max adjustm To define end of measuring range Confirm max adjustm with Change digit using 4 Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit When the last digit is exited the cursor moves to the output signal step 6 Change digit using 4 Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit When the last digit is exited the menu mo
6. 9 2 1 Schleppzeiger Pmin Pmax Zeigt den minimalen und maximalen Druck an der seit dem letzten Reset anstand Anzeigen 1 Bedienmen mit 4 ffnen Diagnose ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Schleppzeiger ausw hlen und mit 4 best tigen 3 P min max ausw hlen und mit 4 best tigen 4 anzeigen ausw hlen und mit 4 best tigen Grenzwerte werden angezeigt Py Pmin P Pmax Zurucksetzen 1 Bedienmen mit 4 ffnen Diagnose ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Schleppzeiger ausw hlen und mit 4 best tigen 3 P min max ausw hlen und mit 4 best tigen 4 rucksetzen ausw hlen und mit 1 best tigen 5 Grenzwert ausw hlen und mit 4 best tigen E Py Pmin m Pi Pmax Grenzwert ist zur ckgesetzt WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 111 9 Diagnosefunktionen 9 2 2 Schleppzeiger PVmin PVmax Gibt den minimalen und maximalen Wert des Primary Values aus der seit dem letzten Zurucksetzen ausgegeben wurde gt Anzeigen und Zur cksetzen siehe Kapitel 10 2 1 Schleppzeiger Pin Pmax 9 2 3 Schleppzeiger Tmin Tmax Gibt die minimale und maximale Temperatur des Temperatursensors aus die seit dem letzten Zurucksetzen gemessen wurde gt Anzeigen und Zur cksetzen siehe Kapitel 10 2 1 Schleppzeiger Pmin Pmax 9 3 Betriebsdauer anzeigen zur cksetzen Zeigt die Betriebsdauer seit dem le
7. Temperaturklasse Oberfl chentemperatur Umgebungs und Messstofftemperatur C T5 T6 40 lt Ta lt 60 T4 40 lt Ta lt 80 40 lt Ta lt 40 f r Pi 750 mW T135 C 40 lt Ta lt 70 f r Pi 650 mW 40 lt Ta lt 80 f r Pi 550 mW Temperaturklassen Oberfl chentemperaturen nur f r Variante UPT 2 4 _ Modell mit K hlelement Temperaturklasse Max Messstofftemperatur Umgebungstemperatur C C T4 120 40 lt Ta lt 50 T3 150 40 lt Ta lt 40 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 123 15 Technische Daten Einschr nkungen der Temperaturbereiche Umgebungstemperatur E Ger t mit LC Anzeige E Ger t mit LC Anzeige E Ger t ohne LC Anzeige und mit Winkelste cker E Ger t ohne LC Anzeige und mit Rundstecker Messstofftemperatur E Sauerstoffanwendung E Gas Ex Anwendung E Staub Ex Anwendung m Dichtungen 20 60 C 40 80 C 30 80 C 30 80 C 20 60 C Temperaturklasse maximale Umgebungstem peratur Maximale Ausgangswerte der Stromversorgung EN IEC 60079 11 Abschnitt 5 6 5 NBR 20 105 C FKM 20 105 C 20 150 C bei Prozes sanschluss mit Kuhlstrecke EPDM 40 105 C 40 150 C bei Prozessanschluss mit K hlstrecke EPDM nur bei Prozessanschluss Hygienic Messstoffber hrte Teile Dichtungen Geh usekopf Typ UPT 20
8. The additional display can indicate the following values E Pressure Applied pressure is displayed E Level Level is displayed E Volume Volume is displayed Current Output signal is displayed m PV percent Output signal is displayed as a percentage E Sensor temperature Temperature at the sensor is displayed E PV primary value The value corresponding to the mode will be displayed If the mode is changed then the main display will change Drag pointer values a Pmin Pmax El PV min PV max BE Tmin Tmax Further data m TAG short max 8 capital letters and figures E TAG long max 32 alphanumeric characters E Empty additional display switched off 24 Open the operating menu with 4 Select Display and confirm with Select Add display and confirm with 1 Select value and confirm with Additional display indicates the selected value WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 7 Configuration without display and operating unit 7 Configuration without display and operating unit 7 1 Performing a mounting correction offset The mounting correction corrects a zero offset in the output signal by defining a new zero point The zero offset is caused by the mounting position Correction range 20 of maximum measuring range Required tool Multimeter ammeter 1 Screw offthe case head c
9. beachten 14 Demontage R cksendung und Entsorgung WARNUNG Messstoffreste im ausgebauten Prozesstransmitter k nnen zur Gef hrdung von Personen Umwelt und Einrichtung f hren Ausreichende Vorsichtsma nahmen ergreifen 14 1 Demontage Druckmessger t vor der Demontage druck und stromlos schalten Die Angaben der Baumusterpr fbescheinigung und die landesspezifischen Vorschrif ten zur Installation und Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen einhalten z B IEC 60079 14 NEC CEC Werden diese nicht eingehalten k nnen schwere K rper verletzungen und Sachsch den entstehen 14 2 R cksendung A 7 a N A WARNUNG Beim Versand des Ger tes unbedingt beachten Alle an WIKA gelieferten Ger te m ssen frei von Gefahrstoffen S uren Laugen L sungen etc sein A Zur R cksendung des Ger tes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport verpackung verwenden 120 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 14 Demontage R cksendung und Entsorgung Um Sch den zu vermeiden 1 Schutzkappe auf Prozessanschluss stecken 2 Das Ger t in eine antistatische Plastikfolie einh llen 3 Das Ger t mit dem Dammmaterial in der Verpackung platzieren Zu allen Seiten der Transportverpackung gleichm ig d mmen 4 Wenn m glich einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beif gen 5 Sendung als Transport eines hoc
10. 12 Messstoffdichte ist bekannt m Kennlinie des Tanks ist bekannt gt siehe Kapitel 8 1 4 Kennlinien Bedienmen mit ffnen Grundeinstell ausw hlen und mit best tigen Anwendung ausw hlen und mit 4 best tigen F llstand ausw hlen und mit 4 best tigen Einheit ausw hlen und mit 4 best tigen L ngeneinheit ausw hlen und mit best tigen L ngeneinheit ist eingestellt Dichte ausw hlen und mit 4 best tigen Dichteeinheit ausw hlen und mit 4 best tigen Dichteeinheit ausw hlen und mit 4 best tigen Dichteeinheit ist eingestellt Dichtewert ausw hlen und mit 4 best tigen Dichte des Messstoffes einstellen Ziffern ber 4 Y einstellen und mit 4 best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen Dichtewert ist eingestellt Mit ESC zwei Men ebenen zur ck springen Volumen ausw hlen und mit 4 best tigen Scale In ausw hlen und mit 4 best tigen WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x Grundeinstell 2 Anzeige scale In Kennlinie Scale Out 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 13 Low ausw hlen und mit 4 best tigen High 14 andern ausw hlen und mit 4 best tigen ndern bernehmen Low 15 Messbereichsanfang bezogen auf die F llh he des Tanks einste
11. 2 Anwendung ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Druck ausw hlen und mit 4 best tigen WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 107 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 4 Lagekorrektur ausw hlen und mit 4 best tigen 5 andern ausw hlen und mit 4 best tigen 6 Ziffer ber a Y ver ndern und mit 4 best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen Eingegebener Wert wird als neuer Nullpunkt verwendet 8 6 D mpfung einstellen Die D mpfung verhindert Schwankungen des Ausgangssignals bei kurzzeitigen Messwertschwankungen Sicherheitsabschaltungen auf Grund von unruhigem Prozess werden damit unterbunden Druckspitzen werden trotzdem registriert z B als Pmax im Men punkt Diagnose Einstellbereich 0 99 9s 1 Bedienmen mit 4 ffnen Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen 2 D mpfung ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Ziffer ber a Y ver ndern und mit 4 best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen D mpfung ist eingestellt 108 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 7 Schreibschutz Ein aktiver Schreibschutz sperrt die Einstellungen sodass diese nicht ber das Anzei
12. 3 4 Risks in hazardous are S 1 nennen nennen nenn 11 3 5 Handling of hazardous media 0000 eee 11 3 6 Labelling safety MaiKS 222032504604240e49e08oenrhentnceededegeoseene eed 11 4 Transport packaging and storage 0 cece ee 13 5 Commissioning operation 000 eee 14 5 1 Mechanical MmoununG ss lt 4 2 u ee ea aa 14 5 1 1 Requirements for mounting point 22222 neee nee en 14 5 1 2 Mounting the process transmitter 0 0 nenn 15 52 EleCwical nStaauOn ses seve bee osce wae ao bo teeta eae an SAW es 17 52 1 Salety INSMUCTIONS 5c tcc sis pirer e rn nun 17 5 2 2 Requirements for connection cable 0 00 17 5 2 3 Requirements regarding intrinsic voltage supply 00000 18 524 Opening Ine case sin406e2n20d ohms se sak edward eee ae ase eta gees 18 525 Shielding and Grounding wicisc op er nen aa n 18 526 CONECO aco ncauentuwoug reger ensure aan 19 5217 PIN ASSIGNINGOS tice watd ora cot aes ea a irren 20 6 Display and operating unit model DI PT U 00 cee eee 21 6 1 Desigmand C6SCnplON 254 rdre dcecessewesncee ne once swears 21 6 2 Accessing exiting the operating MeNU 0 eee 21 6 3 Installation ReMoOvVall c 20 lt 6ba0c eae 44H deuce ose ieee OG ete ar ana 22 6 4 Setting the main display 0 0 0 ccc cee eee eens 23 6 5 Setting the additional display 0 ccc eee eee eens 24 7 Configuration withou
13. Anschlusskabel durch Kabelverschraubung f hren und anschlie en Sicherstellen dass am Kabelende keine Feuchtigkeit eintreten kann gt Anschlussbelegung siehe Kapitel 5 2 7 Anschlussbelegungen Kabelverschraubung festziehen E Empfohlenes Anzugsmoment 1 5 Nm E Dichtungen auf korrekten Sitz berpr fen um Schutzart zu gew hrleisten Lagekorrektur durchf hren gt Ohne LC Anzeige siehe Kapitel 7 1 Lagekorrektur durchf hren Offset gt ber HART siehe Kapitel 7 2 ber HART Schnittstelle konfigurieren gt Mit LC Anzeige siehe Kapitel 8 5 Lagekorrektur Offset Aufsteckkappe bzw Anzeige und Bedieneinheit aufstecken und Geh usekopfdeckel bis zum Anschlag festschrauben WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 87 5 Inbetriebnahme Betrieb 5 2 7 Anschlussbelegungen Federkraftklemme Zugang f r Anschlusskabel Anschlussbelegung Kabelverschraubung 4 Negativer Versorgungsanschluss 2 Prozessanschluss Erdungsschraube innen GND Positiver Versorgungsanschluss Winkelstecker DIN 175301 803 A Rundstecker M12 x 1 4 polig 1 1 2 3 Schirm GND L Schirm 4 Der Schirmanschluss ist im Ger teinneren aufgelegt 88 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 6 Anzeige und Bedieneinheit Typ DI PT U 6 Anzeige und Bedieneinheit Typ DI PT U 6 1 Aufbau und Besc
14. Pmax 9 2 3 Drag pointer Tmin Tmax Displays the minimum and maximum temperature of the temperature sensor measured since the last reset gt For display and reset see chapter 10 2 1 Drag Pointer Pmin Pmax 9 3 Display reset operating time Displays the operating time since the last reset Displaying 1 Open the operating menu with 1 Select Diagnostic and confirm with 2 Select Operat time and confirm with 3 Select display and confirm with 4 Operating time is displayed Resetting 1 Open the operating menu with Select Diagnostic and confirm with 2 Select Operat time and confirm with 3 Select reset and confirm with 1 4 Confirm operating time with 1 Operating time is reset WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 45 10 Detailed settings 10 Detailed settings Requirement Display and operating unit fitted 10 1 Setting the language Available languages German English French Spanish 1 Open the operating menu with 4 Select Detail setup and confirm with 2 Select Language and confirm with 43 Current out 3 Select language and confirm with 4 Language is set 10 2 Marking the measuring point TAG 10 2 1 Setting the TAG short TAG short enables 8 figures with a limited character set numbers and capital letters TAG short can be displayed in
15. ge und Bedienmodul oder HART ge ndert werden k nnen Ein Schl sselsymbol oberhalb der Hauptanzeige signalisiert aktiven Schreibschutz Aktivierung Deaktivierung des Schreibschutzes und nderung der PIN ist auch ber HART m glich 8 7 1 Schreibschutz aktivieren deaktivieren 1 Bedienmen mit ffnen Grundeinstell Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen Dane 2 Schreibschutz ausw hlen und mit best tigen 3 ein aus ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Scheibschutz aktivieren ein ausw hlen und mit 1 best tigen Scheibschutz deaktivieren aus ausw hlen und mit 4 best tigen PIN eingeben und mit best tigen Schreibschutz ist aktiviert deaktiviert 8 7 2 PIN ndern Werkseinstellung 0000 1 Bedienmen mit 4 ffnen Grundeinstell Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Anzeige 3yDiagnose 2 Schreibschutz ausw hlen und mit 4 best tigen 3 PIN ndern ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Ziffer ber a Y ver ndern und mit 41 best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen PIN ist ge ndert WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 109 9 Diagnosefunktionen 9 Diagnosefunktionen Voraussetzung Anzeige und Bedieneinheit eingebaut 9 1 Simulationen 9 1 1 Drucksimulation durchf hren Ein einzutragender Druckwert innerhalb
16. 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Wate Inhalt 1 AUGEMENES 2 04 4044 0 HE a have ts downers oe na 74 2 Aufbau und Funktion uses se rn a 75 2 1 AUDI engen seen Hee eae oe ee ee ea erh irre ie E 75 2 2 Beschreibung ressesie eiserne anne ehesten LERNE 75 2 3 WIGIGMUMANG 23560ede0cue ne eee tele one eae ted Sones Shee gee ee E oe ee 76 3 Sicherheit uses ae 77 31 Symbeleiklaringe zer er an ete ee es meen a oh Eea Chas 77 3 2 Bestimmungsgemal3e Verwendung 20 cee eee eee tees 77 3 2 1 Besondere Bedingungen fur den sicheren Betrieb 2 4 78 3 3 Personalqualifikation 2 24 ss6 5s40es00 seco net ands d geese an ati 78 3 4 Gefahren in explosionsgef hrdeten Bereichen 000 cece eee eee ees 79 3 5 Umgang mit gef hrlichen Messstoffen 0 00 ce eee 79 3 6 Beschilderung Sicherheitskennzeichnungen 00 cece eee eee 79 4 Transport Verpackung und Lagerung 000c eee nn nn eee 81 5 Inbetriebnahme Betrieb 0 000 cee ee 82 5 1 Mechanische Montage 00 2 cece ees 82 5 1 1 Anforderungen an Montagestelle 00 0 0 cee 82 5 1 2 Prozesstransmitter montieren 2 000 ee 83 5 2 Elektrische Installation 46000344sse808 0s sean ae sia eid dwn ceo eee iare wee ees 85 5 2 1 Sicherheitshinweise 0 0 cette eens 85 5 2 2 Anforderungen an Anschlusskabel 0000 cee eee ees 85 5 2 3 Anforde
17. Gewindeg nge nicht verkanten Den Prozesstransmitter mit einem Schraubenschl ssel ber die Schl sselfl che in die Montagestelle schrauben Das Anzugsmoment ist abh ngig von der Dimension des Prozessanschlusses sowie der verwendeten Dichtung Form Werkstoff Schl sselfl che m Sensorgeh use ww z Geh usekopf Angaben zu Einschraubl chern und Einschwei stutzen siehe Technische Information IN 00 14 unter www wika de 84 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 5 Inbetriebnahme Betrieb 5 2 Elektrische Installation GEFAHR Lebensgefahr durch Explosion Bei fehlerhafter Montage und Nichtbeachten der Inhalte dieses Kapitels besteht Explosionsgefahr Folgende Unterkapitel aufmerksam lesen und einhalten Die Angaben der Baumusterpr fbescheinigung und die landesspezifischen Vorschriften zur Installation und Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen einhalten z B IEC 60079 14 NEC CEC Werden diese nicht eingehalten k nnen schwere K rperverlet zungen und Sachsch den entstehen gt Baumusterpr fbescheinigung steht unter www wika de zum Download bereit 5 2 1 Sicherheitshinweise E Nur im spannungslosen Zustand anschlie en m Falls berspannungen zu erwarten sind berspannungsschutzger te installieren E Freiliegende Kabelstellen d rfen nicht in der N he von blanken Metallteilen liegen Einen Mindestabs
18. aufstecken 3 Geh usekopfdeckel verschrauben Sicherstellen dass Geh usekopf dicht verschlossen ist 90 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 6 Anzeige und Bedieneinheit Typ DI PT U 6 4 Hauptanzeige einstellen Die Hauptanzeige kann folgende Werte anzeigen m Druck Anliegender Druck wird angezeigt E F llstand F llstand wird angezeigt E Volumen Volumen wird angezeigt Strom Ausgangssignal wird angezeigt E PV Prozent Ausgangssignal als prozentualer Anteil wird angezeigt m Sensortemperatur Temperatur am Sensor wird angezeigt E PV Primary Value Dem Modus entsprechender Wert wird angezeigt Wird der Modus ver ndert ndert sich auch die Hauptanzeige 1 Bedienmen mit 4 ffnen Anzeige ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Hauptanzeige ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Wert ausw hlen und mit best tigen Hauptanzeige zeigt ausgew hlten Wert an WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 91 6 Anzeige und Bedieneinheit Typ DI PT U 6 5 Zusatzanzeige einstellen Die Zusatzanzeige kann folgende Werte anzeigen m Druck Anliegender Druck wird angezeigt F llstand F llstand wird angezeigt Volumen Volumen wird angezeigt Strom Ausgangssignal wird angezeigt PV Prozent Ausgangssignal als prozentualer Anteil wird angezeigt Sensortemperat
19. bauartgepr ft nach folgenden Normen IEC 60079 0 2011 Corr 1 2012 Corr 2 2013 EN 60079 0 2012 A11 2013 IEC 60079 11 2011 Corr 1 2012 EN 60079 11 2012 IEC 60079 26 2006 Corr 1 2009 EN 60079 26 2007 Corr 1 2009 Zulassungseigenschaften ATEX und IECEx m Gase und Nebel Anbau an Zone 0 EPL Ga Gb Einbau in Zone 1 EPL Gb und Zone 2 EPL Gc m Staube Anbau an Zone 20 EPL Da Db Einbau in Zone 21 EPL Db WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 77 Das Ger t ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwen det werden Anspr che jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen 3 2 1 Besondere Bedingungen f r den sicheren Betrieb F r den Fall Anbau an Zone 0 EPL Ga Gb Die gerateinterne Trennwand Membrane zum medienberuhrten Bereich weist funkti onsbedingt eine Wandst rke lt 0 2 mm auf In der Verwendung ist sicherzustellen dass eine Beeintr chtigung der Trennwand z B durch aggressive Medien oder durch mecha nische Gef hrdungen ausgeschlossen wird 3 3 Personalqualifikation A WARNUNG IN Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen T tigkeiten nur durch Fachpersonal nachfolgend beschriebener Qualifikat
20. hlen und mit 1 best tigen 4 Einheit ausw hlen und mit 4 best tigen 5 L ngeneinheit ausw hlen und mit 1 best tigen L ngeneinheit ist eingestellt WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 101 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 2 3 Volumeneinheit einstellen 1 2 Anwendung ausw hlen und mit 1 best tigen 3 Volumen ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Scale Out ausw hlen und mit 4 best tigen 6 Volumeneinheit ausw hlen und mit 4 best tigen Bedienmen mit 4 ffnen Grundeinstell Grundeinstell ausw hlen und mit best tigen SCH EN 5 Einheit ausw hlen und mit 4 best tigen MB Einheit Low oo E Volumeneinheit Standardeinheiten z B Liter m u freie Eingabe frei definierbare Einheit ausw hlbar unter Volumeneinheit Volumeneinheit ist eingestellt 102 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 2 4 Dichteeinheit und Dichtewert einstellen 1 Bedienmen mit ffnen Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Anwendung ausw hlen und mit 4 best tigen 3 r llstand ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Dichte ausw hlen und mit 4 best tigen 5 Dichteeinheit ausw hlen und mit 4 best
21. hlen und mit 4 best tigen al St 3yDiagnose 2 Anwendung ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Modus ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Messgr e ausw hlen und mit 4 best tigen Druck Modus ist eingestellt F llstand Volumen 106 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 5 Lagekorrektur Offset 8 5 1 Nassabgleich durchf hren Nullpunkt wird aus laufender Messung bernommen Voraussetzung Abweichung lt 20 des Messbereiches m Absolutes Vakuum bei Absolutdruck Messgeraten Nicht ohne geeignetes Equipment durchf hren 1 Bedienmen mit 4 ffnen Grundeinstell ausw hlen und mit best tigen 2 Anwendung ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Druck ausw hlen und mit 4 best tigen F llstand 1239Volumen 4 Lagekorrektur ausw hlen und mit 4 best tigen 5 bernehmen ausw hlen und mit 4 best tigen Aktueller Messwert wird als neuer Nullpunkt verwendet 8 5 2 Trockenabgleich durchf hren ber den Trockenabgleich wird die Lagekorrektur manuell eingetragen Bei allen zuk nf tig gemessenen Werten wird die Lagekorrektur subtrahiert Voraussetzung Abweichung lt 20 des Messbereiches 1 Bedienmen mit 1 ffnen J Grundeinstell Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen PANTS la
22. hren daher ist eine Reinigung in kurzen Zeitabst nden erforderlich 12 2 Reinigung VORSICHT m u erliche Reinigung nur durchf hren wenn das Ger t dicht verschlos sen ist Dies betrifft den Geh usekopfdeckel und alle ffnungen z B die Kabelverschraubung E Tuch verwenden das mit Seifenwasser oder Isopropanol angefeuchtet ist E Elektrische Anschl sse nicht mit Feuchtigkeit in Ber hrung bringen m Ausgebautes Ger t vor der R cksendung sp len bzw s ubern um Personen und Umwelt vor Gef hrdung durch anhaftende Messstoffreste zu sch tzen m Messstoffreste im ausgebauten Prozesstransmitter k nnen zur Gef hr dung von Personen Umwelt und Einrichtung f hren Ausreichende Vorsichtsma nahmen ergreifen Hinweise zur R cksendung des Ger tes siehe Kapitel 14 2 R cksendung 12 3 Rekalibrierung DKD DAkkS Schein amtliche Bescheinigungen Es wird empfohlen den Prozesstransmitter in regelm igen Zeitabst nden von ca 12 Monaten durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen 118 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 13 Storungen 13 Storungen Bei St rungen zuerst berpr fen ob der Prozesstransmitter mechanisch und elektrisch korrekt montiert ist Bei Ger ten mit Anzeige und Bedieneinheit wird im Fehlerfall der Fehlercode mit Fehlertext angezeigt LC Anzeige zeigt nichts an Ger t ist nicht korrekt montiert Elektri
23. temperature 20 C no additional temperature error Outside compensated range Typical lt 0 1 10K Thermal change of the current output reference lt 18 C and gt 28 C temperature 20 C 0 1 10K max 0 15 Ges Overall accuracy via turndown GG Accuracy e g 0 15 TD Turndown factor e g 4 1 corresponds to TD factor 4 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 55 15 Specifications Operating conditions Range of applications Indoor and outdoor application Direct exposure to sunlight is permitted Humidity lt 93 rh Ignition protection types See product label Il 1 2G Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga Gb Il 2G Ex ia IIC T4 T5 T6 Gb Il 3G Ex ic IIC T4 T5 T6 Ge Il 1 2D Ex ia IIIC T135 C Da Db Il 2D Ex ia IIIC T135 C Db Vibration resistance 4 g 5 100 Hz per GL characteristic curve 2 Shock resistance 150 g 3 2 ms per IEC 60068 2 27 Ingress protection IP 66 67 IP 65 for versions with circular connector angular connector or overvoltage protection Ingress protection only applies with closed case head and closed cable glands Permissible temperature ranges Temperature class surface temperatures for all variants except for UPT 2 4 _ model without cooling element Temperature class surface temperature Ambient and medium temperature C T5 T6 40 lt Ta lt 60 T4 40 lt Ta lt 80 40 lt Ta lt 40 for Pi 750 mW MESKE 40 lt
24. Application and confirm with 4 3 Select Pressure and confirm with 4 Select Mounting corr and confirm with 4 5 Select apply and confirm with 4 change Current measured value will be used as the new zero point M PPIy 8 5 2 Performing a dry adjustment The mounting correction is registered manually via the dry adjustment For all future measurements the mounting correction will be subtracted Requirement Deviation lt 20 of the measuring range 1 Open the operating menu with 4 Basic setting Select Basic setting and confirm with 2 Select Application and confirm with 4 3 Select Pressure and confirm with 40 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Configuration via display and operating unit 4 Select Mounting corr and confirm with 4 5 Select change and confirm with 4 6 Change digit using a Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Entered value will be used as the new zero point 8 6 Setting the damping The damping prevents the fluctuation of the output signal when there are short term fluctuations in the measured value Safety shut downs due to turbulent processes are thus prevented Pressure spikes will still be registered e g aS Pmax in the menu point Diagnostic Setting
25. Diagnostic 3 Simulation 3m Pressure 311 simulation Current S 4 mA simulation 20 mA Input Drag 32 Pmin max 321 displa pointer pay reset PVmin max 322 display reset Tmin max 323 display reset Operating An 33 display 331 reset 332 68 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Appendix 5 Menu tree detail setup Detail setup 4 Language 41 Deutsch 411 English 412 Francais 413 Espanol 414 Marking 42 TAG short 421 TAG long 422 Current E Alarm signal ME 3 5 mA output 21 5 mA Limits 432 3 8 20 5 mA 4 0 20 0 mA Contrast 44 Ono Reset 45 notru ment 451 spec prag 452 pointer HART E shon 461 H Input address P Constant 462 On current Off WIKA operating instructions process transmitter model UP T 2x 69 Appendix 6 Menu tree info info _ Measuring 51 range Setting 52 D ate 53 manufactur Version 54 Serial no 55 S device number H HART number WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x
26. EN DE 8 Configuration via display and operating unit 8 3 Scaling the measuring range 8 3 1 Performing a wet adjustment For the start of the measuring range and end of the measuring range the values will be taken from the running measurement The respective output signal can be adjusted Requirement Measurement is running Setting range Start of measuring range 10 110 of measuring range End of measuring range 1 120 of measuring range Max turndown 100 1 recommended max 20 1 1 Open the operating menu with Basic setting Select Basic setting and confirm with 2 Select Scale setting and confirm with 1 3 Select Wet adjustm and confirm with 4 Defining the current measured value as start of measuring min adjustm range or end of measuring range max adjustm To define as start of measuring range min adjustm Confirm min adjustm with 4 max adjustm To define as end of measuring range Confirm max adjustm with 5 Change digit using 4 Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit When the last digit is exited the menu moves back to step 2 With the input of current values that are not either 4 mA or 20 mA the pressure value is converted into the standardised current signals as soon as the current value entered is accepted WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 37
27. Protect the opened process transmitter against moisture Close the case head tightly Screw off the case head cover by hand Installation Pull out the push on cap and attach the display and operating unit into any of the locking positions 0 90 180 270 Removal Pull out the display and operating unit and attach the push on cap Screw on the case head cover Ensure that the case head is tightly closed WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 6 Display and operating unit model DI PT U 6 4 Setting the main display The main display can indicate the following values Open the operating menu with Select Main display and confirm with 4 Select value and confirm with 1 Pressure Applied pressure is displayed Level Level is displayed Volume Volume is displayed Current Output signal is displayed PV percent Output signal is displayed as a percentage Sensor temperature Temperature at the sensor is displayed PV primary value The value corresponding to the mode will be displayed If the mode is changed then the main display will change Select Display and confirm with 1 Main display indicates the selected value WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 23 6 6 5 Display and operating unit model DI PT U Setting the additional display
28. S Serial no P Product no WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 11 3 Safety Symbols Before mounting and commissioning the instrument ensure you read the operating instructions Instruments bearing this mark comply with the relevant European direc tives ATEX European Explosion Protection Directive Atmosphere AT explosible EX Instruments bearing this mark comply with the requirements of the European directive 94 9 EC ATEX on explosion protection Output signal Power supply WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 4 Transport packaging and storage 4 Transport packaging and storage 4 1 Transport Check the process transmitter for any damage that may have been caused by transport Obvious damage must be reported immediately 4 2 Packaging Do not remove packaging until just before mounting Keep the packaging as it will provide optimum protection during transport e g change in installation site return for calibration 4 3 Storage Permissible conditions at the place of storage m Storage temperature 40 80 C E Humidity 35 93 relative humidity no condensation Avoid exposure to the following factors u Proximity to hot objects when permissible storage temperature is exceeded by radiation m Mechanical vibration mechanical shock putting it down hard when the per
29. Shield 4 The shield connection is located on the inside of the instrument 20 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 6 Display and operating unit model DI PT U 6 Display and operating unit model DI PT U 6 1 Design and description The display and operating unit model DI PT U is available as an accessory It can be plugged into the instrument electronics at 90 increments Thus the display can be read whether the process transmitter is mounted laterally or upside down Description Direction key 4 2 Escape key ESC amp Additional display amp Unit Main display Trend indication Bar graph with over under limit arrows and drag pointer function Enter key 4 Direction key Y 6 2 Accessing exiting the operating menu Accessing Press Exiting Press ESC repeatedly until the menu has been exited If after 3 min no entry is made the menu will automatically be exited and the last set display mode will be activated If there is an invalid entry the message Input error will show in the display for 2 seconds and the previous menu will be accessed WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 21 6 6 3 1 22 Display and operating unit model DI PT U Installation Removal CAUTION Ingress of moisture Moisture can destroy the process transmitter gt
30. Ta lt 70 for Pi 650 mW 40 lt Ta lt 80 for Pi 550 mW Temperature classes surface temperatures only for variant UPT 2 _ 4 _ model with cooling element Temperature class Max medium temperature C Ambient temperature C T4 120 40 lt Ta lt 50 T3 150 40 lt Ta lt 40 56 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 15 Specifications Restrictions to temperature ranges Restrictions to temperature ranges Ambient temperature E Instrument with display 20 60 C E Instrument without display 40 80 C E Instrument without display and with angular 30 80 C connector E Instrument without display and with circular 30 80 C connector Medium temperature m Oxygen application 20 60 C E Gas hazardous application Temperature class maximum ambient temperature E Dust hazardous application maximum output values of the current supply EN IEC 60079 11 section 5 6 5 E Sealings NBR 20 105 C FKM 20 105 C 20 150 C for process connection with cooling element EPDM 40 105 C 40 150 C for process connection with cooling element EPDM only with hygienic process connection Wetted parts Model UPT 20 measuring range lt 40 bar Stainless steel 1 4404 Model UPT 20 measuring range gt 40 bar Stainless steel 1 4404 and
31. Testkontakt Positiver Versorgungsanschluss Negativer Versorgungsanschluss 3 Ausgangssignal wie folgt kontrollieren VORSICHT Falsche Kontaktierung Kurzschluss zerstort den Prozesstransmitter gt Sicherstellen dass Multimeter nicht mit positivem Versorgungsan schluss in Beruhrung kommt gt Multimeter auf Strommessung stellen Positive Messleitung des Multimeters mit dem Testkontakt verbinden gt Negative Messleitung des Multimeters mit dem negativen Versorgungsanschluss verbinden Das Ergebnis der Strommessung sollte im drucklosen Zustand einen Wert zwischen 4 20 mA ergeben Liegt der Umgebungsluftdruck au erhalb des Messbereiches kann der gemessene Strom lt 4 mA oder gt 20mA sein WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 93 7 Konfiguration ohne Anzeige und Bedieneinheit 7 2 ber HART Schnittstelle konfigurieren HART f hige Prozesstransmitter k nnen mit einer Bediensoftware z B PACTware einer Prozesssteuerungssoftware z B AMS oder Simatic PDM oder einem Handheld z B FC475 von Emerson bedient und konfiguriert werden Die Bedienung der jeweiligen Men s wird in den zugeh rigen Online Hilfen beschrieben Die Ger tetreiber stehen auf www wika de zum Download bereit Prozesstransmitter mit PC verbinden HART Alle Arbeiten nur im sicheren Bereich durchf hren 1 HART Modem mit Prozesstransmitter verbinden 2 HART Modem
32. anstehenden Prozessdruck und wandelt diesen in ein Stromsignal um Dieses Stromsignal kann zur Auswertung Steuerung und Regelung des Prozesses verwendet werden HART Option Die Ger teausf hrung mit HART kann mit einer Steuerung Master kommunizieren Messbereichsskalierung Turndown Messbereichsanfang und Messbereichsende k nnen innerhalb definierter Bereiche eingestellt werden WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 75 2 Aufbau und Funktion Anzeige und Bedieneinheit Zubeh r Die Anzeige und Bedieneinheit Typ DI PT U verf gt ber eine Haupt und Zusatzanzeige Die Hauptanzeige und die Zusatzanzeige sind fast beliebig einstellbar In der Werksein stellung zeigt die Hauptanzeige den Druckwert des Ausgangssignals an Der Prozesstransmitter kann ber die Anzeige und Bedieneinheit konfiguriert werden An Einbauposition anpassbar Der Prozesstransmitter ist mit einem Geh usekopf ausgestattet der sich um 330 drehen l sst Die Anzeige und Bedieneinheit l sst sich um jeweils 90 versetzt aufstecken Dadurch lassen sich die Messwerte unabh ngig der Einbauposition ablesen Drehbarer Geh usekopf 2 3 Lieferumfang E Vormontierter Prozesstransmitter Bestelltes Zubeh r E Betriebsanleitung m Messwertprotokoll Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen 76 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 3 Sic
33. ccc es 68 Appendix 5 Menu tree detail Setup 0000 ces 69 Appendix 6 Menu tree infO 00 cee 70 Declarations of conformity can be found online at www wika com WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 5 1 General information 1 General information The process transmitter described in the operating instructions has been designed and manufactured using state of the art technology All components are subject to stringent quality and environmental criteria during production Our management systems are certified to ISO 9001 and ISO 14001 These operating instructions contain important information on handling the instru ment Working safely requires that all safety instructions and work instructions are observed Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety regula tions for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Skilled personnel must have carefully read and understood the operating instructions prior to beginning any work The manufacturer s liability is void in the case of any damage caused by using the product contrary to its intended use non compliance with these operating instruc tions assignment of insufficiently qualified skilled personnel or unauthorised modifi cations to the i
34. displayed Scaling is displayed 4 mA und 20 mA Open the operating menu with 4 Select Info and confirm with Select Date manufac and confirm with 1 Date of manufacture is displayed 11 4 Display firmware version 1 50 Open the operating menu with 4 34Diagnostic Select Info and confirm with 1 ae ail setup 4 nro Select Version and confirm with Firmware version is displayed WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 11 Instrument information 12 Maintenance and cleaning 11 5 Display serial number 1 Open the operating menu with Select Info and confirm with 2 Select Serial number and confirm with 4 Serialnumbers are displayed S Serial number H HART serial number the device responds with this serial number in the process control system 12 Maintenance and cleaning 12 1 Maintenance Repairs must only be carried out by the manufacturer Clear the cooling element of soiling at regular intervals The duration of maintenance intervals is dependent on the application location In dust Ex areas a soiled cooling element can lead to an explosion and thus cleaning is required at short intervals 12 2 Cleaning CAUTION m The exterior should only be cleaned when the instrument is closed and sealed This applies to the case head cover and a
35. operating unit setting 2 Display I Diagnostic Pressure Level Volume 27 8 Configuration via display and operating unit 8 1 2 Configuring level measurement Requirement E Length unit for the filling height is known 10 11 12 13 m The density of the medium is known Open the operating menu with 4 Basic setting Select Basic setting and confirm with 2 Sm boy 3 Diagnostic Select Application and confirm with Select Level and confirm with 1 Select Unit and confirm with Select length unit and confirm with Length unit is set Select Density and confirm with Select Density unit and confirm with Select density unit and confirm with 4 Density unit is set Select Density value and confirm with Set digit using 4 Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Density value is set Go back two menu levels using ESC Select Mode and confirm with 1 Select Level and confirm with Pressure Mode is set Les 0 ume Perform a mounting correction gt See chapter 8 5 Mounting correction offset Level measurement is configured 28 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Configuration via display and operating u
36. range 0 99 9s 1 Open the operating menu with Basic setting Select Basic setting and confirm with 2 Select Damping value and confirm with 4 3 Change digit using 4 Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Damping is set WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 41 8 Configuration via display and operating unit 8 7 Write protection An active write protection locks the settings so that these cannot be changed via the display and operating module nor via HART A key icon above the main display signals that the write protection is active Activation deactivation of the write protection and changing the PIN is also possible via HART 8 7 1 Activating deactivating the write protection 1 Open the operating menu with 4 Select Basic setting and confirm with Select Write protect and confirm with 1 12AApplication 13 Damping value Al write Select on off and confirm with Activate write protection Select on and confirm with Write protection is activated Deactivate write protection Select off and confirm with Enter PIN and confirm with Write protection is deactivated 8 7 2 Change PIN Factory setting 0000 1 42 Open the operating menu with 4 Select Basic setting and confirm with Select Write protect and confirm wit
37. se nee aa aa un 101 8 2 1 Druckeinheit einstellen sH n een en ee 101 8 2 2 L ngeneinheit einstellen zur Fullstandsmessung 5 101 8 2 3 Volumeneinheit einstellen 0 0 2 een nn 102 8 2 4 Dichteeinheit und Dichtewert einstellen 200002 eee 103 8 2 5 Temperatureinheit einstellen 0 0 cc eee eens 103 8 3 Messbereich skalieren 0 00 ee 104 8 3 1 Nassabgleich durchf hren 0 00 ees 104 8 3 2 Trockenabgleich durchfUhren 0 00 ee ees 105 84 Modus instellen riu ti 225524422 ein ine ssaees Sense eve Ena i iea ee 106 8 5 Lagekorrektur Offset 0 0 0 ccc eee eee a 107 8 5 1 Nassabgleich durchf hren 0 0 ccc cee eee eens 107 8 5 2 Trockenabgleich durchfUhren 0 00 ces 107 8 6 Da mpfung einstellen ci esse re oe oe OA eS ees 108 67 SCM CIDSCAU 2 a spp create ew oo eae tee rn ene era EIER een ae ok 109 8 7 1 Schreibschutz aktivieren deaktivieren 0 cece eee 109 B72 PINANG sce rene nee esheets eee ees eE RETESET 109 9 Diagnosefunktionen 00 c eee 110 9 1 OMANE 0 00 ae ae ance fos hid Stee aie he oe a arena 110 9 1 1 Drucksimulation durchf hren 0000 e eee 110 9 1 2 Stromsimulation durchf hren 0 000 ce eee 110 9 2 Schleppzeiger anzeigen zurucksetzen 0 eee ee 111 9 2 1 Schleppzeiger Pmin Pmax 20002 ec cece cece eee e eee n
38. stainless steel 2 4711 Model UPT 21 Stainless steel 1 4435 Sealings NBR FKM EPDM Case head Plastic PBT with conductive surface per EN 60079 0 2012 Colour night blue RAL5022 Pressure transmission medium Model UPT 20 Measuring range lt 40 bar Synthetic oil halocarbon oil Measuring range gt 40 bar Dry measuring cell Model UPT 21 Synthetic oil halocarbon oil WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 57 15 Specifications Display and operating unit option Refresh rate Main display Additional display Bar graph display Colours Operating state 200 ms 4 V2 digit Selectable three line scale range 20 segments radial pressure gauge simulation Background light grey digits black Display via symbols Output signal Output signal Load in Q Damping Settling time tgo Refresh rate See product label 4 20 mA 4 20 mA with HART signal Up UBmin 0 023 A Usg Applied power supply UBmin Minimum permissible power supply 0 99 9 s adjustable After the set damping time the instrument outputs 63 of the applied pressure as output signal 60 ms without HART 80 ms with HART 20 ms without HART 50 ms with HART Voltage supply Power supply Up Maximum voltage Ui Maximum current li Maximum power Pi gas Maximum power Pi dust depending on the max ambient temperature Effective internal capacitance Effective internal ind
39. tigen 6 Einheit ausw hlen und mit 1 best tigen Dichteeinheit ist eingestellt 7 Dichtewert ausw hlen und mit 4 best tigen 8 Ziffer ber a VW einstellen und mit 4 best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen Dichtewert ist eingestellt 8 2 5 Temperatureinheit einstellen Temperatureinheit C und F ausw hlbar 1 Bedienmen mit 4 ffnen Grundeinstell ausw hlen und mit best tigen 2 Anwendung ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Sensortemp ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Temperatureinheit ausw hlen und mit best tigen Temperatureinheit ist eingestellt WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x Grundeinstell 2 Anzeige kyi dm Ibi f Dichteeinhei Dichtewert Grundeinstell 2 Anzeige 103 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 3 Messbereich skalieren 8 3 1 Nassabgleich durchf hren F r Messbereichsanfang und Messbereichsende werden die Werte aus der laufenden Messung bernommen Das jeweilige Ausgangssignal kann angepasst werden Voraussetzung Messung l uft Einstellbereich Messbereichsanfang 10 110 des Messbereiches Messbereichsende 1 120 des Messbereiches Max Turndown 100 1 empfohlen max 20 1 1 Bedienmen mit 4 ffnen Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Skalierung
40. 1 1 Bedienmen mit ffnen Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Anzeige 2 Skalierung ausw hlen und mit best tigen 3 Irockenabgl ausw hlen und mit best tigen 4 Messbereichsanfang oder Messbereichsende festlegen Messbereichsanfang festlegen min Abgleich mit best tigen Messbereichsende festlegen max Abgleich mit 4 best tigen 5 Ziffer ber a Y ver ndern und mit best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wieder holen Wird letzte Ziffer quittiert springt Cursor zum Aussgangssi gnal Schritt 6 6 Ziffer ggf ber a Y ver ndern und mit best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen Wird letzte Ziffer quittiert springt das Men zur ck zu Schritt 2 Bei Eingabe von Stromwerten abweichend von 4 mA bzw 20 mA wird der Druckwert auf die normierten Stromsignale umgerechnet sobald der eingegebene Stromwert bernommen ist WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 105 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 4 Modus einstellen Der Modus definiert welche Messgr e am Stromausgang ausgegeben wird Druck F llstand Volumen Ist die Hauptanzeige auf PV Primary Value eingestellt wird immer die unter Modus eingestellte Messgr e angezeigt 1 Bedienmen mit 4 ffnen Grundeinstell ausw
41. 1 5 HART modem with USB interface 11025166 Overvoltage protection Ex d with flameproof enclosure 12140503 Display and operating unit model DI PT U 14090181 The display and operating unit can be attached in 90 steps The display and operating unit features a main display and an additional display The main display indicates the set main value e g the pressure value The additional display shows different values at the same time as the main display these values can be selected by the user The process transmitter can be configured via the display and operating unit 62 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Appendix 1 EC Declaration of conformity model UPT 2x EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Dokument Mr Document No 14125179 01 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die mit CE gekennzeichneten Produkte We declare under our sole responsibility that the CE marked products Typenbezeichnung UPT 20 1 UPT 21 1 Type Designation Beschreibung Prozesstransmitter Description Process Transmitter gem g ltigem Datenblatt according to the valid data sheet E 86 08 die grundlegenden Schutzanforderungen der folgenden Richtlinien erf llen comply with the essential protection requirements of the directives 2004 108 EG Elektromagnetische Vertraglichkeit Electromagnetic compatibility S4 S EG Expl
42. 2 406 Amisgericht Aschaffenburg HAA 1819 i WIKA International SE Sitz Klingenberg 53911 Kingenberg E Mad infogwikade n WAKA Werw ltungs SE amp Co G Ambsgericht Aschafieniourg HRB 10505 Germany waw wika dee Sitz Klingenberg Amtsgericht Aschaffenburg Vorstand Alexander HRA 4665 Vorsitzender des Aufsichlsrats Or Max Egi WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 63 Appendix 2 Menu tree basic setting me i Scaling 11 eng 111 Min adjustment Max adjustment a 112 Min adjustment Max adjustment Application 12 1 Pressure 121 Unit bar mbar eens change apply Level 122 Unit m cm Density Density unit kg dm lb ft Density value Offset change apply Volume 123 Scale In Low change apply High change apply Characteristic Linear Horiz tank Spherical tank Linear table 64 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Appendix 2 Menu tree basic setting Sca
43. 21 ca 115 ca 8100 ca 117 ca 138 M20x1 5 cs O Us ee G B 16 Y4 NPT 13 Yeo NPT female 20 19 26 5 G B 20 Yo NPT 19 Hexagon Uaa i 12 mm M20 x 1 5 20 Hexagon dimension 12 mm ae Spanner width 27 mm Hexagon dimension 12 mm Spanner width 27 mm 60 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 15 Specifications Process connections for model UPT 21 2 O60 2 a ae Ei o 01 gt G To Q Go LI L2 L3 pt fe J ee fe te Je G B 23 20 5 10 18 G1B 20 5 10 30 G1 B Hexagon dimension 12 mm Hexagon dimension 13 mm Hexagon dimension 14 mm Spanner width 27 mm Hygienic Hygienic Ob m G fe Ie ee ea eI Ele ler GiB 29 5 GiB 28 25 15 5 29 5 Hexagon dimension 13 mm Hexagon dimension 13 mm WIKA operating instructions process transmitter model UP T 2x 61 16 Accessories 16 Accessories Welding socket E for process connection G 1 2 flush 1192299 E for process connection G 1 flush 1192264 E for process connection G 1 1 2 flush 2158982 E for process connection G 1 hygienic flush 2166011 Instrument mounting bracket 14058660 for wall or pipe mounting stainless steel Overvoltage protection 14002489 for transmitter 4 20 mA M20 x
44. 4 S EG Explosionsschutz ATEX Explosion protection ATEX 97 23 EG Druckger terichtlinie Pressure equipment directive Kennzeichnung Angewendete harmonisierte Normen Marking Applied harmonized standards EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2007 EN 61326 1 2013 EN 61326 2 3 2013 a EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 61326 1 2013 EN 61326 2 3 2013 Il 1 2G Ex ia IIC T6 T3 Ga Gb 11 2G Ex ia IIC T6 T3 Gb II 1 2D Ex ia IIIC T135 C Da Db Il 2D Ex ia IIIC T135 C Db 1 3G Ex ic IIC T3 T6 Ge X PS gt 200 bar Modul A druckhaltendes Ausr stungsteil PS gt 200 bar Module A pressure accessory EG Baumusterpr fbescheinigung BVS 15 ATEX E 001 X von DEKRA EXAM GmbH D 44809 Bochum Reg Nr 0158 Die EG Baumusterpr fbescheinigung und diese Konformitatserklarung gelten auch f r das interne Displaymodul DI PT EC type examination certificate BVS 15 ATEX E 01 X of DEKRA EXAM GmbH D 44809 Bochum Reg no 0158 The EC type examination certificate and this Declaration of Conformity also apply to the intemal display module DI PT Unterzeichnet f r und im Namen von Signed for and on behalf of WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG Klingenberg 2015 01 30 oF A f Ay Roland Stapf Head of Quality Management Electrical Temperature Measurement Electrical Temperature Measurement zaie Tal 49 9972 132 0 Kammandiigesellschaft Sitz Klingenberg Komplementarin erry lee
45. 5 EN DE 10 Detailed settings 10 7 Setting the HART communication 10 7 1 Setting the short address multidrop mode Setting range 0 63 1 Open the operating menu with Select Detail setup and confirm with 2 Select HART and confirm with 3 Select Short addr and confirm with 4 Change digit using a Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Short address is set 10 7 2 Activate deactivate constant current The constant current affects the output of current values e g in the additional display 1 Open the operating menu with Select Detail setup and confirm with 2 Select HART and confirm with 3 Select Cons current and confirm with 3 Activate deactivate constant current on Select on or off and confirm with 4 Constant current is activated deactivated WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 49 11 Instrument information 11 Instrument information 11 1 Display measuring range 1 11 2 Display settings 1 11 3 Display date of manufacture 1 Open the operating menu with 4 Select Info and confirm with Select Measuring range and confirm with Measuring range is displayed Open the operating menu with 4 Select Info and confirm with Select Setting and confirm with Mode is
46. Endwertabweichung entspricht Messabweichung nach IEC 61298 2 20 20 lt 0 15 der Spanne Kein Einfluss auf die Genauigkeit Ges GG 0 03 x TD 5 Kein Einfluss auf die Genauigkeit Ges GG 0 03 x TD 1 lt 1 bar 0 35 Jahr gt 1 bar 0 15 Jahr gt 1 6 bar 0 1 Jahr gt 40 bar 0 05 Jahr Im kompensierten Bereich 10 70 C kein zus tzlicher Temperaturfehler Au erhalb des kompensierten Bereiches Typisch lt 0 1 10K lt 18 C und gt 28 C 0 1 10 K max 0 15 122 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 15 Technische Daten Einsatzbedingungen Einsatzgebiet Innen und AuBenanwendung Direkte Sonneneinstrahlung ist zulassig Luftfeuchte lt 93 r F Zundschutzarten Siehe Typenschild Il 1 2G Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga Gb Il 2G Ex ia IIC T4 T5 T6 Gb Il 3G Ex ic IIC T4 T5 T6 Ge Il 1 2D Ex ia IIIC T135 C Da Db Il 2D Ex ia IIIC T135 C Db Vibrationsfestigkeit 4 g 5 100 Hz nach GL Kennlinie 2 Schockfestigkeit 150 g 3 2 ms nach IEC 60068 2 27 Schutzart IP 66 67 IP 65 bei Ausf hrung mit Rundstecker Winkel stecker oder Uberspannungsschutz Schutzart gilt nur bei geschlossenem Geh use kopf und geschlossenen Kabelverschraubungen Zul ssige Temperaturbereiche Temperaturklasse Oberfl chentemperaturen f r alle Varianten au er UPT 2 _ 4 _ Modell mit K hlelement
47. Messbereich lt 40 bar CrNi Stahl 1 4404 Typ UPT 20 Messbereich gt 40 bar CrNi Stahl 1 4404 und CrNi Stahl 2 4711 Typ UPT 21 CrNi Stahl 1 4435 NBR FKM EPDM Kunststoff PBT mit leitf higer Oberfl che nach EN 60079 0 2012 Farbe Nachtblau RAL5022 124 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 15 Technische Daten Druckubertragungsmedium Typ UPT 20 r Messbereich lt 40 bar Synthetisches Ol Halocarbon l Messbereich gt 40 bar Trockene Messzelle Typ UPT 21 _ Synthetisches Ol Halocarbon l Anzeige und Bedieneinheit Option Aktualisierungsrate 200 ms Hauptanzeige 4 2 stellig Zusatzanzeige Einstellbar dreizeiliger Anzeigebereich Bargraphanzeige 20 Segmente radial angeordnet Manometer nachbildung Farben Hintergrund hellgrau Ziffern schwarz Betriebszustand Darstellung ber Symbole Ausgangssignal Siehe Typenschild 4 20 mA 4 20 mA mit HART Signal B rde in Q Up Upmin 0 023 A Up Angelegte Hilfsenergie U min Minimal zul ssige Hilfsenergie D mpfung 0 99 9 s einstellbar Nach der eingestellten Dampfungszeit gibt das Ger t 63 des anstehenden Druckes als Ausgangssignal aus Einschwingzeit tgo 60 ms ohne HART 80 ms mit HART Aktualisierungsrate 20 ms ohne HART 50 ms mit HART Spannungsversorgung Hilfsenergie Ug DC 12 30 V Maximale Spannung Ui DC 30 V WIKA Betriebsanleitung Prozesstr
48. Ni Stahl Uberspannungsschutz 14002489 f r Messumformer 4 20 mA M20 x 1 5 HART Modem mit USB Schnittstelle 11025166 Uberspannungsschutz Ex d druckfest gekapselt 12140503 Anzeige und Bedieneinheit Typ DI PT U 14090181 Die Anzeige und Bedieneinheit ist in 90 Schritten aufsteckbar Die Anzeige und Bedieneinheit verfugt Uber eine Hauptanzeige und eine Zusatzanzeige Die Hauptanzeige zeigt den eingestellten Hauptwert z B den Druckwert an Die Zusatzanzeige zeigt zeitgleich zur Hauptanzeige verschiedene Werte an diese Werte k nnen vom Anwender bestimmt werden Uber die Anzeige und Bedieneinheit kann der Prozesstransmitter konfiguriert werden WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 129 Anlage 1 EG Konformit tserkl rung Typ UPT 2x EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Dokument Nr Document No 14125179 01 Wir erklaren in alleiniger Verantwortung dass die mit CE gekennzeichneten Produkte We declare under our sole responsibility that the CE marked products Typenbezeichnung UPT 20 1 UPT 24 I Type Designation s Beschreibung Prozesstransmitter Description Process Transmitter gem g ltigem Datenblatt according to the valid data sheet PE 86 05 die grundlegenden Schutzanforderungen der folgenden Richtlinien erf llen comply with the essential protection requirements of the directives 2004 108 EG Elektromagnetische Vertraglichkeit Electromagnetic compatibility S
49. Operating instructions Betriebsanleitung Process transmitter for hazardous areas Model UPT 20 UPT 21 Prozesstransmitter f r explosionsgef hrdete Bereiche Typ UPT 20 UPT 21 E E lt lt Process transmitter model UPT 20 w Kall IE Part of your business Operating instructions model UPT 2x Page 3 70 Betriebsanleitung Typ UPT 2x Seite 71 137 2015 WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG All rights reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum sp teren Gebrauch aufbewahren 2 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Contents 1 General INTONMANON ii 26 coos ase stews Erneut 6 2 Design and function 0 cee 7 21 Desie sissien ie hg arena aa darge reis sass 7 22 OS NI aes encore ern era Een re ee ee 7 2 3 SCOPE of delivery 6c occ cede ede db edad ee eed eee eed a bw EW dee howe ee es 8 S SAMEN o3 fe8 onc cut ee need AARRE A wane 9 3 1 Explanation Of symbols 4 uu4uuuuus000a0 an eaten dad RRES 9 8 2 lnlended se fie cate ineinander 9 3 2 1 Special conditions for safe use eee 10 3 3 Personnel qualification 0 ce eee een teens 10
50. ansmitter Typ UPT 2x 125 15 Technische Daten Spannungsversorgung Maximaler Strom li 100 mA Maximale Leistung Pi Gas 1 000 mW Maxiamle Leistung Pi Staub abh ngig von der 750 650 550 mW max Umgebungstemperatur Innere wirksame Kapazit t 11nF Innere wirksame Induktivit t 100 uH Elektrische Anschlusse Kabelverschraubung M20 x 1 5 und IP 66 67 Federkraftklemmen max 2 5 mm AWG 14 Winkelstecker DIN 175301 803A mit IP 65 Gegenstecker max 1 5 mm Rundstecker M12 x 1 4 polig ohne IP 65 Gegenstecker Erdungsschraube innen Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Gegensteckern entsprechender Schutzart Referenzbedingungen Temperatur 23 C 2 C Hilfsenergie DC 23 25 V Luftdruck 860 1 060 mbar 86 106 kPa 12 5 15 4 psig Luftfeuchte 35 93 IF Kennlinienbestimmung Grenzpunkteinstellung nach IEC 61298 2 Kennliniencharakteristik Linear Referenz Einbaulage Stehend Membrane zeigt nach unten CE Konformitat Druckgeraterichtlinie 97 23 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG St remission Gruppe 1 Klasse B und St rfestigkeit nach EN 61326 1 2013 industrieller Bereich EN 61326 2 3 2013 sowie nach NAMUR NE 21 2011 W hrend der St rbeeinflussung treten erh hte Messabweichungen bis zu 0 15 auf ATEX Richtlinie 94 9 EG 126 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 15 Technische Da
51. ausw hlen und mit best tigen 3 Nassabgleich ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Aktuellen Messwert als Messbereichsanfang oder Messbereichsende festlegen Als Messbereichsanfang festlegen Se ASCHE min Abgleich mit 4 best tigen Abgleich Als Messbereichsende festlegen max Abgleich mit 4 best tigen 5 Ziffer ggf uber A Y ver ndern und mit 4 best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen Wird letzte Ziffer quittiert springt das Men zur ck zu Schritt 2 max Abgleich 1004 3 mbar a0 0 m A Bei Eingabe von Stromwerten abweichend von 4 mA bzw 20 mA wird der Druckwert auf die normierten Stromsignale umgerechnet sobald der eingegebene Stromwert Ubernommen ist 104 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 3 2 Trockenabgleich durchf hren Uber den Trockenabgleich werden die Werte f r Messbereichsanfang und Messbereich sende manuell eingetragen Das jeweilige Ausgangssignal kann angepasst werden Voraussetzung Prozesstransmitter muss nicht installiert sein Keine Messung l uft Bei laufender Messung kann sich das Ausgangssignal schlagartig ndern Einstellbereich Messbereichsanfang 10 110 des Messbereiches Messbereichsende 1 120 des Messbereiches Max Turndown 100 1 empfohlen max 20
52. bient and medium temperatures remain within the temperature Classes m Consider possible restrictions on the ambient temperature range caused by mating connector used E Protect the process transmitter from heat sources e g pipes or tanks Additional for instruments with cooling element m Mount the process transmitter as horizontally as possible and ensure an unhindered air circulation at the cooling element u The cooling element should have as little soiling as possible otherwise the cooling action cannot be guaranteed Ensure as much space as possible so that the cooling element can be cleaned 14 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 5 Commissioning operation 5 1 2 Mounting the process transmitter DANGER Damaged diaphragm of the flush process connection If the diaphragm is damaged the explosion protection is no longer guaran teed Through any explosion resulting from this there will be a high danger to life Before commissioning the diaphragm should be checked for visible damage Leaking fluid is indicative of damage Protect the diaphragm from contact with abrasive media and against any impacts Sealing Parallel threads Seal the sealing face with flat gaskets sealing rings or WIKA profile sealings per DIN 3852 E Tapered threads Wrap threads with sealing material e g PTFE tape NPT R and PT WIKA op
53. des Messbereiches wird in einen Stromwert umgerechnet und ausgegeben 1 Bedienmen mit 4 ffnen Diagnose ausw hlen und mit best tigen 2 Simulation ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Drucksimul ausw hlen und mit 1 best tigen 4 Ziffer ber a Y ver ndern und mit best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen Simulation ist aktiv 5 Simulation beenden Dazu ESC bet tigen 9 1 2 Stromsimulation durchf hren Der ausgew hlte oder eingegebene Stromwert wird simuliert und als PV Primary Value ausgegeben 1 Bedienmen mit 4 ffnen Diagnose ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Simulation ausw hlen und mit 4 best tigen 3 stromsimul ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Stromwert ausw hlen oder ber Eingabe definieren 4 mA Ziffer ber 4 Y ver ndern und mit 1 best tigen Cursor ts i kE springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wieder s holen Simulation ist aktiv 5 Simulation beenden Dazu ESC bet tigen 110 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 9 Diagnosefunktionen 9 2 Schleppzeiger anzeigen zurucksetzen Die Schleppzeigerfunktion zeigt die erreichten Grenzwerte seit dem letzten Zuruckset zen an Diese Grenzwerte k nnen angezeigt und zur ckgesetzt werden
54. des Messstoffes ist bekannt Bedienmen mit 4 ffnen Grundeinstell Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Anzeige Anwendung ausw hlen und mit 4 best tigen F llstand ausw hlen und mit best tigen Einheit ausw hlen und mit 4 best tigen L ngeneinheit ausw hlen und mit 4 best tigen Langeneinheit ist eingestellt Dichte ausw hlen und mit 4 best tigen Dichteeinheit ausw hlen und mit 4 best tigen Dichteeinheit ausw hlen und mit 4 best tigen Dichteeinheit ist eingestellt Dichtewert ausw hlen und mit 1 best tigen Ziffer ber a Y einstellen und mit best tigen Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen Dichtewert ist eingestellt Mit ESC zwei Men ebenen zur ck springen Modus ausw hlen und mit best tigen Modus Sensortemp F llstand ausw hlen und mit 4 best tigen Modus ist eingestellt F llstang Volumen Lagekorrektur durchf hren gt Siehe Kapitel 8 5 Lagekorrektur Offset F llstandsmessung ist konfiguriert 96 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 1 3 Volumenmessung konfigurieren Voraussetzung L ngeneinheit fur F llstandsh he ist bekannt 1 10 11
55. die Originalverpackung nicht vorhanden ist dann das Ger t in einen zur Originalverpackung vergleichbaren Beh lter aufbewahren so dass das Ger t nicht verkratzt werden kann und gegen Sch den durch Herunterfallen gesch tzt ist WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 81 5 Inbetriebnahme Betrieb 5 Inbetriebnahme Betrieb Prozesstransmitter nur durch Fachpersonal in Betrieb nehmen und betreiben Das Fachpersonal muss Kenntnisse haben ber Z ndschutzarten Vorschriften und Verordnungen f r Betriebsmittel in explosionsgef hrdeten Bereichen 5 1 Mechanische Montage GEFAHR Lebensgefahr durch Explosion Bei fehlerhafter Montage und Nichtbeachten der Inhalte dieses Kapitels besteht Explosionsgefahr Folgende Unterkapitel aufmerksam lesen und einhalten 5 1 1 Anforderungen an Montagestelle Der Prozesstransmitter kann an den Einbauort angepasst werden gt siehe Kapitel 2 2 Beschreibung m Ausreichend Platz f r eine sichere elektrische Installation m Bedienelemente sind nach der Montage erreichbar E Zul ssige Umgebungs und Messstofftemperaturen bleiben innerhalb der Tempera turklassen E M gliche Einschr nkungen des Umgebungstemperaturbereichs durch verwendeten Gegenstecker ber cksichtigen m Prozesstransmitter vor W rmequellen sch tzen z B Rohre oder Tanks Zus tzlich f r Ger te mit K hlstrecke E Prozesstransmitter m glichst waagerecht montieren und eine ungehinderte L
56. e pressure absolute pressure and vacuum The physical quantity pressure is converted into an electrical signal Only use the intrinsically safe process transmitter in applications that lie within its techni cal performance limits e g max ambient temperature material compatibility ignition protection type Instruments with a flush process connection must not be used with media which might damage the diaphragm of the process connection gt Performance limits see chapter 15 Specifications ATEX and IECEx approval Process transmitter approved for use in hazardous areas type tested in accordance with the following standards IEC 60079 0 2011 Corr 1 2012 Corr 2 2013 EN 60079 0 2012 A11 2013 IEC 60079 11 2011 Corr 1 2012 EN 60079 11 2012 IEC 60079 26 2006 Corr 1 2009 EN 60079 26 2007 Corr 1 2009 Approval ratings ATEX and IECEx m Gases and mist Mounting to zone 0 EPL Ga Gb Installation in zone 1 EPL Gb and zone 2 EPL Gc m Dusts Mounting to zone 20 EPL Da Db installation in zone 21 EPL Db WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 9 3 Safety The instrument has been designed and built solely for the intended use described here and may only be used accordingly The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use 3 2 1 Special conditions for safe use For the case mounting to zone 0 EPL Ga Gb The
57. ecial designs The linearisation table can as an option be loaded at the factory or can be transferred via HART 1000 7 Volume WIKA operating instructions process transmitter model UP T 2x 33 8 Configuration via display and operating unit 8 2 Setting the units 8 2 1 Setting the pressure unit 1 Open the operating menu with 4 Select Basic setting and confirm with 2 Select Application and confirm with 3 Select Pressure and confirm with 4 Select Unit and confirm with 4 5 Select pressure unit and confirm with 1 Pressure unit is set 8 2 2 Set length unit for level measurement 1 Open the operating menu with 4 Basic setting Select Basic setting and confirm with 2 Select Application and confirm with 3 Select Level and confirm with 4 Select Unit and confirm with 4 5 Select length unit and confirm with 1 Length unit is set 34 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Configuration via display and operating unit 8 2 3 Setting the volume unit 1 Open the operating menu with 1 Select Basic setting and confirm with Select Application and confirm with 4 Select Volume and confirm with Select Scale out and confirm with Select Unit and confirm with
58. eld with the equipotential bonding Connect the process connection or the external grounding screw with the equipoten tial bonding 18 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 5 Commissioning operation 5 2 6 Connection 1 Pass the connection cable through the cable gland and connect it Ensure that no moisture can enter at the cable end gt For pin assignment see chapter 5 2 7 pin assignments 2 Tighten the cable gland m Recommended tightening torque 1 5 Nm u Check that the seals are correctly seated in order to guarantee the ingress protection 3 Perform amounting correction gt Without display see chapter 7 1 Performing a mounting correction offset gt Via HART see chapter 7 2 Configuring the HART interface gt With display see chapter 8 5 Mounting correction offset 4 Attach the push on cap or display and operating unit and screw the case head cover tight down to the stop WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 19 5 Commissioning operation 5 2 7 Pin assignments Spring loaded terminal Outlet for connection cable Pin assignment Cable gland 4 Negative power supply terminal 2 Process connection Ground screw inside GND Q Positive power supply terminal Angular connector DIN 175301 803 A Circular connector M12 x 1 4 pin 1 1 2 3 GND
59. en Messbereich wird angezeigt 11 2 Einstellungen anzeigen 1 Bedienmen mit ffnen Info ausw hlen und mit best tigen 2 Einstellungen ausw hlen und mit 4 best tigen Modus wird angezeigt Skalierungen werden angezeigt 4 mA und 20 mA 11 3 Herstelldatum anzeigen 1 Bedienmen mit 4 ffnen Info ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Herstelldatum ausw hlen und mit 4 best tigen Herstelldatum wird angezeigt 11 4 Firmware Version anzeigen 1 Bedienmen mit 4 ffnen Info ausw hlen und mit best tigen 2 Version ausw hlen und mit 4 best tigen Firmware Version wird angezeigt WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 117 11 Gerateinformationen 12 Wartung und Reinigung 11 5 Seriennummer anzeigen 1 Bedienmenu mit 4 ffnen Info ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Seriennummer ausw hlen und mit 4 best tigen Seriennummern werden angezeigt S Seriennummer H HART Seriennummer das Ger t meldet sich damit im Prozessleitsystem 12 Wartung und Reinigung 12 1 Wartung Reparaturen sind ausschlie lich vom Hersteller durchzuf hren Die K hlstrecke in regelm igen Abst nden von Verschmutzungen befreien Die Dauer zwischen den Wartungsintervallen ist vom Einsatzort abh ngig In Staub Ex Bereichen kann eine verschmutzte K hlstrecke zur Explosion f
60. ennen nenn 111 9 2 2 Schleppzeiger PVmin PVmax lt lt 0c eee eee ee eee ee eee nenne nennen 112 9 2 3 SchleppzeigerTnin max sees sede ewe vedo wee eee esd eu aa aan 112 9 3 Betriebsdauer anzeigen zur cksetzen 0c eee 112 10 Detaileinstellungen ec es 113 10 1 Sprache Cinsicllenas sa s 46522008 osees 2 a ike Da cadet eons 113 10 2 Messstelle kennzeichnen TAG 00 0 cece cette 113 10 2 1 TAG kurz einstellen 0 bia ce be cede a 113 10 2 2 TAG lang einstellen aan iweb ews eue ewes ae wea bs 113 10 3 Alarmsignal einstellen 0 2 02 ee 114 10 4 Signalgrenzen einstellen 0 0 eee eee 114 10 5 Kontrast der LC Anzeige einstellen 0 00000 cece 115 10 6 Werkseinstellung wiederherstellen 000 00 ee 115 72 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 10 7 HART Kommunikation einstellen 0 ccc eee eee eee e eee e eee 10 7 1 Kurzadresse einstellen Multidrop Modus 000 eee eee eee 10 7 2 Strom konstant aktivieren deaktivieren 0000 eee eee ae 11 Gerateinformatlonen 35 One rn 11 1 Messbereich anzeigen 2 nnHsan nennen nennen 11 2 Einstellungen anzeigen 2 00 nennen 11 3 Herstelldatum anzeigen Hun Ran seen nennen en nn 11 4 Firmware Version anzeigen 00 cee nennen 11 5 Seriennummer anzeigen
61. environment at risk Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country specific waste disposal regulations 54 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 15 Specifications 15 Specifications Measuring range Measuring range See product label Vacuum tightness Is provided except for instruments for oxygen applications Overpressure limit Measuring range lt 16 bar 300 psi 3 fold Measuring range gt 16 bar 300 psi 2 fold Accuracy specifications Accuracy see product label model code OURE tata trae eee KK 0 1 0 J UPT 2r ee 0 1 5 UPT 2r AE ee T 0 20 Including non linearity hysteresis zero offset and end value deviation corresponds to measured error per IEC 61298 2 Mounting correction 20 20 Non repeatability lt 0 15 of span Behaviour with turndown E For measuring spans 1 6 bar TD lt 5 1 No influence on the accuracy TD gt 5 1 lt 100 1 Ges GG 0 03 x TD 5 E For measuring spans lt 1 6 bar ID 1 1 No influence on the accuracy TD gt 1 1 lt 100 1 Ges GG 0 03 x TD 1 Long term stability referred to basic measuring lt 1 bar 0 35 year range gt 1 bar 0 15 year gt 1 6 bar 0 1 year gt 40 bar 0 05 year Thermal change zero point span reference In compensated range 10 70 C
62. enzen bleibt der voreingestellte Grenzwert fur das Ausgangssignal stehen Einstellbereich 3 8 20 5 mA oder 4 0 20 0 mA NAMUR Empfehlung fur Prozessgerate ist 3 8 20 5 mA 1 Bedienmen mit ffnen vel ae 3E Detaileinstel ausw hlen und mit 4 best tigen ED pe eee me 2 Stromausgang ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Grenzen ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Signalgrenzen ausw hlen und mit 1 best tigen Signalgrenzen sind eingestellt 114 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 10 Detaileinstellungen 10 5 Kontrast der LC Anzeige einstellen Einstellbereich 1 9 in Schritten von 1 1 Bedienmen mit 4 ffnen Detaileinstel ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Kontrast ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Stelle ber 4 Y ver ndern und mit 4 best tigen Kontrast ist eingestellt 10 6 Werkseinstellung wiederherstellen 1 Bedienmen mit 4 ffnen Detaileinstel ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Reset ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Einstellungen die zur ckgesetzt werden sollen ausw hlen und mit 1 best tigen Ger tedaten Ger teeinstellungen werden auf Auslieferungszustand zur ckgesetzt Schleppzeiger Schleppzeigerwerte werden zur ckgesetzt 4 R cksetzen mit 4 best tigen Einstellungen sind zur ckgesetzt
63. erating instructions process transmitter model UPT 2x 15 5 Commissioning operation Screwing in N CAUTION Improper mounting Process transmitter is damaged gt Tighten the process transmitter using the spanner flats gt Do not tighten using the sensor housing or the case head Use a suitable open ended spanner gt Do not cross the threads Screw the process transmitter into the mounting location with a spanner using the spanner flats The tightening torque depends on the dimensions of the process connection and the gasket used form material 16 a gt Spanner flats 7 m Sensor housing 27 2 Case head For information on tapped holes and welding sockets see Technical infor mation IN 00 14 at www wika com WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 5 Commissioning operation 5 2 Electrical installation DANGER Danger to life from explosion Incorrect mounting and non compliance with the contents of this chapter can lead to a risk of explosion gt Carefully read and comply with the following sub chapters Observe the information given in the type examination certificate and the country specific regulations for installation and use in hazardous areas e g IEC 60079 14 NEC CEC If this is not observed serious injuries and damage could occur gt Type examination certificate is available
64. for download at www wika com 5 2 1 Safety instructions E Only connect with the voltage disconnected E If any overvoltage is expected install surge protection devices m Exposed cables must not run close to bare metal components Maintain a minimum clearance of 5mm m Ensure that the cables are properly installed and the cable gland or plug connections are securely closed and sealed 5 2 2 Requirements for connection cable m Use and assemble connection cable that is suitable for the application For cables with flexible wires always use ferrules appropriate for the wire cross section m Where there is electromagnetic radiation above the test values per EN 61326 a shielded connection cable must be used E When using an M12 x 1 4 pin circular connector the mating connector is supplied by the customer Ensure the matching design from the connector manufacturer Electrical connections Cable gland M20 x 1 5 and spring loaded Ingress protection IP 66 67 terminals Cable diameter 7 12 mm Wire cross section max 2 5 mm AWG 14 Single cable 0 13 2 5 mm End splices 0 13 1 5 mm For cable diameters outside of 7 12 mm change the seal and cable gland Angular connector DIN 175301 803A with Ingress protection IP 65 mating connector Cable diameter 6 8 mm Wire cross section max 1 5 mm Circular connector M12 x 1 4 pin without Ingress protection IP 65 mating connector Observe manufacturer s specifications G
65. ge referred to the filling Low height of the tank Set digits using a Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Start of the measuring range is set Go back one menu level using ESC Select High and confirm with 4 Select change and confirm with 4 Setting the end of the measuring range referred to the filling height of the tank Set digits using a Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit End of the measuring range is set Go back two menu levels using ESC Select Characteristic and confirm with Select characteristic curve and confirm with gt Explanation of characteristic curves see chapter 8 1 4 Characteristic curves Select Scale out and confirm with Select Unit and confirm with 1 Unit Low 0 High 100 Select volume unit and confirm with 1 Volume unit E Volume unit Standard units e g litres m Free input E Free input Freely definable unit selectable under Volume unit Volume unit is set 30 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Configuration via display and operating unit 24 Go back one menu level using ESC Select Low 0 and confirm with 25 Set the initial value of the volume measurement with re
66. h Select Change PIN and confirm with Change digit using 4 Y and confirm with 4 The cursor Change PIN moves to the next digit Repeat for each digit Boo Pin is changed WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 9 Diagnostic functions 9 Diagnostic functions Requirement Display and operating unit fitted 9 1 Simulations 9 1 1 Performing a pressure simulation A pressure value within the measuring range must be entered and is converted into a current value and output 1 Open the operating menu with 1 Select Diagnostic and confirm with 2 Select Simulation and confirm with 3 Select Press simu and confirm with 4 Change digit using 4 Y and confirm with 4 The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Simulation is active 5 Ending the simulation Press ESC to do this 9 1 2 Performing a current simulation The selected or entered current value will be simulated and output as the PV primary value 1 Open the operating menu with Select Diagnostic and confirm with 2 Select Simulation and confirm with 3 Select Current sim and confirm with 4 Select the current value or define via Input 4 ma Change digit using 4 Y and confirm with 4 The cursor a lt a npu moves to the next digi
67. hempfindlichen Messger tes kennzeichnen Hinweise zur R cksendung befinden sich in der Rubrik Service auf unserer lokalen Internetseite 14 3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Ger tekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifi schen Abfallbehandlungs und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 121 15 Technische Daten 15 Technische Daten Messbereich Messbereich Vakuumfestigkeit berlast Druckgrenze Genauigkeitsangaben Genauigkeit Lagekorrektur Nichtwiederholbarkeit Verhalten bei Turndown m Fur Messspannen gt 1 6 bar TD lt 5 1 TD gt 5 1 lt 100 1 m Fur Messspannen lt 1 6 bar TD 1 1 TD gt 1 1 lt 100 1 Langzeitstabilitat bezogen auf Grundmessbe reich Thermische Anderung Nullpunkt Spanne Bezugstemperatur 20 C Thermische Anderung des Stromausganges Bezugstemperatur 20 C Ges Gesamtgenauigkeit Uber Turndown GG Genauigkeit z B 0 15 TD Turndown Faktor z B 4 1 entspricht TD Faktor 4 Siehe Typenschild Ist gegeben ausgenommen sind Gerate fur Sauerstoffanwendungen Messbereich lt 16 bar 300 psi 3 fach Messbereich gt 16 bar 300 psi 2 fach Siehe Typenschild Typcode WIPED ar ras ae a ere ee KK 0 1 0 Z UPR2 2 AEA 0 1 5 UPT AEE rn 0 20 Einschlie lich Nichtlinearit t Hysterese Nullpunkt und
68. herheit 3 1 Symbolerklarung GEFAHR weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation im explosionsgef hr deten Bereich hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu gering f gigen oder leichten Verletzungen bzw Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Information hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der eigensichere Prozesstransmitter misst Relativdruck Absolutdruck und Vakuum Die physikalische Gr e Druck wird in ein elektrisches Signal umgewandelt Den eigensicheren Prozesstransmitter nur in Anwendungen verwenden die innerhalb seiner technischen Leistungsgrenzen liegen z B max Umgebungstemperatur Materi alvertr glichkeit Z ndschutzart Ger te mit frontb ndigem Prozessanschluss d rfen nicht mit Messstoffen verwendet werden welche die Membrane des Prozessanschlus ses besch digen k nnnen gt Leistungsgrenzen siehe Kapitel 15 Technische Daten Zulassung ATEX und IECEx Prozesstransmitter zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen
69. hreibung Die Anzeige und Bedieneinheit Typ DI PT U ist als Zubeh r erh ltlich Sie kann in 90 Schritten auf die Gerateelektronik aufgesteckt werden Dadurch kann die LC Anzeige abgelesen werden wenn der Prozesstransmitter seitlich oder kopf ber eingebaut ist Beschreibung Richtungstaste a Escape Taste ESC Zusatzanzeige Einheit Hauptanzeige Trendanzeige Bargraph mit Uber Unterlastpfeilen und Schleppzeigerfunktion Eingabetaste 4 Richtungstaste Vv 6 2 Bedienmen aufrufen verlassen Aufrufen 1 dr cken Verlassen ESC wiederholt dr cken bis Men verlassen ist Erfolgt 3 min keine Eingabe wird das Men automatisch verlassen und der zuletzt eingestellte Anzeigemodus wird aktiviert Bei ung ltiger Eingabe erscheint auf der LC Anzeige f r 2 Sekunden Einga befehler und das vorherige Men wird aufgerufen WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 89 6 Anzeige und Bedieneinheit Typ DI PT U 6 3 Ein Ausbau VORSICHT Eindringende Feuchtigkeit Feuchtigkeit kann den Prozesstransmitter zerstoren gt Ge ffneten Prozesstransmitter vor Feuchtigkeit sch tzen gt Gehausekopf dicht verschlie en 1 Geh usekopfdeckel per Hand abschrauben 2 Einbau Aufsteckkappe abziehen und Anzeige und Bedieneinheit in beliebiger Rastposition 0 90 180 270 aufste cken Ausbau Anzeige und Bedieneinheit abziehen und Aufsteckkappe
70. instrument s internal separation diaphragm from the wetted area has a wall thick ness of lt 0 2 mm in order to ensure proper functioning In operation it must be ensured that any impairment of the separation e g by aggressive media or through mechanical damage is eliminated 3 3 Personnel qualification WARNING Risk of injury should qualification be insufficient Improper handling can result in considerable injury and damage to equipment The activities described in these operating instructions may only be carried out by skilled personnel who have the qualifications described below Skilled personnel Skilled personnel are understood to be personnel who based on their technical training knowledge of measurement and control technology and on their experience and knowl edge of country specific regulations current standards and directives are capable of carrying out the work described and independenily recognising potential hazards Special operating conditions require further appropriate knowledge e g of aggressive media compatibility of materials Special knowledge for working with instruments for hazardous areas The skilled personnel must have knowledge of ignition protection types regulations and provisions for equipment in hazardous areas 10 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 3 Safety 3 4 Risks in hazardous areas Obser
71. ion durchf hren lassen Fachpersonal Das Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse der Mess und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezi fischen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen z B uber aggressive Medien Vertr glichkeit von Materialien Besondere Kenntnisse bei Arbeiten mit Ger ten f r explosionsgef hrdete Bereiche Das Fachpersonal muss Kenntnisse haben ber Z ndschutzarten Vorschriften und Verordnungen f r Betriebsmittel in explosionsgef hrdeten Bereichen 78 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 3 4 Gefahren in explosionsgefahrdeten Bereichen Die Angaben der Baumusterprufbescheinigung und die landesspezifischen Vorschrif ten zur Installation und Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen einhalten z B IEC 60079 14 NEC CEC Werden diese nicht eingehalten k nnen schwere Korper verletzungen und Sachschaden entstehen Keine besch digten Ger te in explosionsgef hrdeten Bereichen in Betrieb nehmen Besch digte Ger te gew hrleisten keinen zuverl ssigen Explosionsschutz Offensichtli che Sch den unverz glich mitteilen 3 5 Umgang mit gef hrlichen Messstoffen Bei gef hrlichen Messst
72. justment 0 0 cece eee eee 40 8 6 Setting the damping a at eat en s ce ack Saas be eee ee ee Set eee 41 Or Write poteci c uc c1 lt cron cet tee nee aa cote ee eee eb ena oun ERE 42 8 7 1 Activating deactivating the write protection 22222 cee eee eee 42 Ce Ghange PIN snc peactcacewe ee pas oe eae pas ara 42 9 Diagnostic Tunchons sss ee ew te ds teewe teu seweeet 43 91 SIMUSNONS 2 44 04 ceretese wee eee ee be ata ae oon ena Ge eae 43 9 1 1 Performing a pressure simulation 22222n css eee 43 9 1 2 Performing a current simulation 2 2 2 n sense nen ee 43 9 2 Display reset drag pointer 00 0 cc eee eee eens 44 921 Drag pointer Prin Presse sowed ot dee eed ada 44 9 2 2 Drag pointer PVmin PVmax lt c cece eee teen teen eens 45 9 2 3 Drag pointer Tmin Tmax 2 0 cece eee eee eee eee eee ernennen en 45 9 3 Display reset operating time 0 cee eee eens 45 10 Detailed sellings us ewiesweeees 46 10 1 Setting the lANGUEGe erraten 46 10 2 Marking the measuring point TAG nananana anana 46 10 2 1 Setting he TAG SHO ss sen a a 46 10 2 2 Setting he TAGIONG rar se sesamin cee EE E a e a 46 10 3 Setting the alarm signal zra sr urn nen sand dann 47 10 4 Setting the signal limits 2suceneeen nennen nenn 47 10 5 Setting the contrast of the LC display 0 0 00 ccc eee eee 48 10 6 Restoring factory setting 0 ete eee eens 48 4 WIKA
73. le Out Unit Volume unit L m3 gal in Free input Low 0 High 100 Mode 124 Pressure Level Volume Sensor 125 LI C F temp Damping SEEE 99 95 value ite 14 on off 141 H On protect Off Change WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 65 Appendix 3 Menu tree display Display a eh 21 Pressure 211 Level 212 Volume 213 Current 214 a 215 percent Sensor 216 temp PV 217 Additonz 22 Pressure 221 display Level 222 Volume 223 Current 224 PV 225 percent Sensor 226 temp Pmin max 227 PVmin max 228 Tmin max 229 TAG short 22A TAG long 22B blank 22C 66 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Appendix 3 Menu tree display WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x Bargraph 23 Dea 231 Off On ui 232 Off On Ar a au ai On 242 67 Appendix 4 Menu tree diagnositic
74. ll openings e g the cable glands m Use a cloth moistened with soapy water or isopropanol E Electrical connections must not come into contact with moisture m Wash or clean the dismounted instrument before returning it in order to protect persons and the environment from exposure to residual media m Residual media in the dismounted process transmitter can result in a risk to personnel the environment and equipment Take sufficient precautionary measures For information on returning the instrument see chapter 14 2 Return 12 3 Recalibration DKD DAKKS certificate official certificates We recommend that the process transmitter is regularly recalibrated by the manufac turer with time intervals of approx 12 months WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 51 13 Faults In the event of any faults first check whether the process transmitter is mounted correctly mechanically and electrically For instruments with display and operating units the error code with error text will be displayed in the event of a failure a Causes Measures Display does not indicate Instrument is not mounted Install the electrical connection anything correctly and or the display and operat ing unit correctly Errorcode Errortext Causes Measures E001 Hardware fault Lack of communication Restart the instrument Return the instrument E002 Sensor missing Communication to the Restart the instrument senso
75. llen ge S00 m Ziffern ber 4 Y einstellen und mit best tigen _ Cursor springt zur n chsten Ziffer Vorgang f r alle Ziffern wiederholen Messbereichsanfang ist eingestellt 16 Mit ESC eine Men ebene zur ck springen High ausw hlen und mit 4 best tigen 17 andern ausw hlen und mit 4 best tigen 18 Messbereichsende bezogen auf die F llh he des Tanks einstellen Ziffern ber 4 Y einstellen und mit 4 best tigen Cursor springt zur nachsten Ziffer Vorgang fur alle Ziffern wiederholen Messbereichsende ist eingestellt 19 Mit ESC zwei Menuebenen zuruck springen Scale In Kennlinie ausw hlen und mit best tigen Kennlinie Scale Out 20 Kennlinie ausw hlen und mit 1 best tigen Linear Kennlinie ist eingestellt als WACO I gt Erkl rung der Kennlinien siehe Kapitel 8 1 4 Kennlinien nk 21 Scale Out ausw hlen und mit 4 best tigen Scale In Kennlinie Scale Out 22 Einheit ausw hlen und mit 4 best tigen Einheit Low High 100 23 Volumeneinheit ausw hlen und mit 4 best tigen E Volumeneinheit Standardeinheiten z B Liter m u freie Eingabe frei definierbare Einheit ausw hlbar unter Volumeneinheit Volumeneinheit ist eingestellt 98 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Konfiguration ber Anzeige
76. m Diagnose Diagnose 3 gt Simulation 31 pick 311 simulaton Strom S Ama simulation 20 mA Eingabe Schlepp 32 Pmin max 321 anzeigen zeiger r cksetzen PVmin max 322 anzeigen r cksetzen Tmin max 323 anzeigen r cksetzen Betri EIER 33 anzeigen 331 dauer r cksetzen 332 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 135 Anlage 5 Menubaum Detaileinstellung Detail Sprache 41 Deutsch 411 einstellung English 412 Francais 413 Espanol 414 Kennzeich 42 TAG kurz 421 nung TAG lang 422 Strom 43 Alarmsignal 431 3 5 mA ausgang 21 5 mA Grenzen 432 3 8 20 5 mA 4 0 20 0 mA Kontrast 44 m 0 9 aa a5 Gerate 451 daten Schlepp 452 zeiger Kurz HART 46 461 Eingabe adresse Strom i konstant i a Aus WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Anlage 6 Men baum Info Info Messbereich 51 Einstellung 52 a E Ver
77. m Fax 49 ET 133 406 Aumisgericht Aschaffenburg HRA 1815 WIKA Intemational GE Sitz Klingenberg 63911 Kingenberg E Mad infogiwika de Komplementain VAKA Verwaltungs SE amp Co KG Amisgericht Aschafieniourg HRB 10505 Germany wan wika de Sitz Klingenberg Amtsgericht Auchaftenbung Vorstand Almcancher Wubegerd HRA 4665 Vorsitzender des Aufsichisrats Or Max Egli 130 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Anlage 2 Menubaum Grundeinstellung Grundein Trocken lm 1 Skalierung 11 belch 111 Min Abgleich Max Abgleich Nass 4 abel ata 112 Min Abgleich Max Abgleich Anwen 12 Druck 121 Einheit bar mbar dung Lagekorrektur ndern bernehmen F llstand 122 Einheit m cm Dichte Dichteeinheit kg dm lb ft Dichtewert Offset ndern bernehmen Volumen 123 Scale In Low ndern bernehmen High i andern bernehmen Kennlinie Linear Tank liegend Kugeltank WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x Linearisierungs tabelle 131 Anlage 2 Men baum Grundeinstellung 132
78. missible values are exceeded see chapter 15 Specifications E Soot vapour dust and corrosive gases m Hazardous areas and flammable atmospheres where the instruments are not suitable for installation in or mounting to equipment in explosive atmospheres Store the process transmitter in its original packaging in a location that fulfils the condi tions listed above If the original packaging is not available then store the instrument in a container that is similar to the original packaging so that the instrument cannot be scratched and is protected against damage if dropped WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 13 5 Commissioning operation 5 Commissioning operation The process transmitter should only be commissioned and operated by skilled personnel The skilled personnel must have knowledge of ignition protection types regulations and provisions for equipment in hazardous areas 5 1 Mechanical mounting DANGER Danger to life from explosion Incorrect mounting and non compliance with the contents of this chapter can lead to arisk of explosion gt Carefully read and comply with the following sub chapters 5 1 1 Requirements for mounting point The process transmitter can be adjusted to the installation site gt see chapter 2 2 Description E Sufficient space for a safe electrical installation E Operating elements can be accessed following the mounting m Permissible am
79. mit PC oder Notebook verbinden Sicherer Bereich Ex Bereich HART Widerstand 250 ohm Spannungsquelle HART Modem RS 232 94 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 1 Messaufgabe konfigurieren 8 1 1 Druckmessung konfigurieren 1 Bedienmen mit ffnen Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Anwendung ausw hlen und mit best tigen 3 Druck ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Einheit ausw hlen und mit 4 best tigen 5 Druckeinheit ausw hlen und mit 4 best tigen bar Druckeinheit ist eingestellt 6 Mit ESC eine Men ebene zur ck springen Modus ausw hlen und mit best tigen 7 Druck ausw hlen und mit 4 best tigen te CN f F llistand Modus ist eingestellt ER a2 8 Messbereich skalieren gt Siehe Kapitel 8 3 Messbereich skalieren 9 Lagekorrektur durchf hren gt Siehe Kapitel 8 5 Lagekorrektur Offset Druckmessung ist konfiguriert WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 95 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 1 2 F llstandsmessung konfigurieren Voraussetzung ME L ngeneinheit f r F llstandsh he ist bekannt 1 10 11 12 13 E Dichte
80. mit den Anforderun gen der europ ischen Richtlinie 94 9 EG ATEX zum Explosionsschutz Ausgangssignal Hilfsenergie 80 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 4 Transport Verpackung und Lagerung 4 Transport Verpackung und Lagerung 4 1 Transport Prozesstransmitter auf Transportsch den untersuchen Offensichtliche Sch den unverz glich mitteilen 4 2 Verpackung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen Die Verpackung aufbewahren denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz z B wechselnder Einbauort R cksendung zur Kalibrierung 4 3 Lagerung Zul ssige Bedingungen am Lagerort E Lagertemperatur 40 80 C E Feuchtigkeit 35 93 relative Feuchte keine Betauung Folgende Einfl sse vermeiden E Nahe zu hei en Gegenst nden wenn die zul ssige Lagertemperatur durch Abstrah lung berschritten wird m Mechanische Vibration mechanischer Schock hartes Aufstellen wenn die zul ssi gen Werte berschritten werden siehe Kaptiel 15 Technische Daten m Ru Dampf Staub und korrosive Gase E Explosionsgef hrdete Umgebung entz ndliche Atmosph ren bei Ger ten die nicht ausdr cklich f r den Ein oder Anbau an Einrichtungen in explosiver Atmosph re geeignet sind Prozesstransmitter in der Originalverpackung an einem Ort lagern der die oben gelis teten Bedingungen erf llt Wenn
81. nem eigensicheren Stromkreis Ex ia versorgen Die innere wirksame Kapazit t und Induktivit t beachten gt siehe Kapitel 15 Technische Daten E Die n tige Trennung der Spannungsversorgung zwischen Ex und Nicht Ex Bereich mit einer bescheinigten Trennbarriere oder Zenerbarriere herstellen Geeignete Trennbarriere Typ KFD2 STC4 Ex1 Bei Anwendungen die einen EPL Gb oder Db erfordern darf der Versorgungs und Signalstromkreis das Schutzniveau ib haben Dann besitzt die Zusammenschal tung und der Transmitter das Schutzniveau II 2G Ex ib IIC T4 T5 T6 Gb oder II 2D Ex ib IIIC T4 T5 T6 Db auch wenn der Prozesstransmitter anders gekennzeichnet ist gt siehe EN 60079 14 Abschnitt 5 4 5 2 4 Geh use ffnen VORSICHT N Eindringende Feuchtigkeit Feuchtigkeit kann den Prozesstransmitter zerst ren Ge ffneten Prozesstransmitter vor Feuchtigkeit sch tzen Geh usekopfdeckel per Hand abschrauben und Anzeige und Bedieneinheit bzw Aufsteckkappe abziehen j j i a 4 5 2 5 Schirmung und Erdung Der Prozesstransmitter muss entsprechend dem Erdungskonzept der Anlage geschirmt und geerdet werden gt Kabelschirm mit Potentialausgleich verbinden Prozessanschluss oder au enliegende Erdungsschraube mit Potentialausgleich verbinden 86 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 5 Inbetriebnahme Betrieb 5 2 6 Anschlie en 1
82. nit 8 1 3 Configuring the volume measurement Requirement E Length unit for the filling height is known m Medium density is known m Characteristic curve of the tank is known gt see chapter 8 1 4 Characteristic curves 1 Open the operating menu with I Basic setting Select Basic setting and confirm with 2 Select Application and confirm with 3 Select Level and confirm with 4 Select Unit and confirm with 5 Select length unit and confirm with Length unit is set 6 Select Density and confirm with 7 Select Density unit and confirm with 1 8 Select density unit and confirm with Density unit is set 9 Select Density value and confirm with 10 Setting the density of the medium Set digits using a Y and confirm with The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Density value is set 11 Go back two menu levels using ESC Select Volume and confirm with 12 Select Scale in and confirm with Characteristic Scale out WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 29 8 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Configuration via display and operating unit Select Low and confirm with High Select change and confirm with change apply Setting the start of the measuring ran
83. nsmitter can result in a risk to personnel the environment and equipment Take sufficient precautionary measures 14 1 Dismounting Switch the pressure measuring instrument to a depressurised and unpowered state Observe the information given in the type examination certificate and the country specific regulations for installation and use in hazardous areas e g IEC 60079 14 NEC CEC If this is not observed serious injuries and damage could occur 14 2 Return WARNING Strictly observe the following when shipping the instrument All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances acids bases solutions etc When returning the instrument use the original packaging or a suitable transport packaging WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 53 14 Dismounting return and disposal To avoid damage 1 Place the protection cap onto the process connection 2 Wrap the instrument in an antistatic plastic film 3 Place the instrument along with the shock absorbent material in the packaging Place shock absorbent material evenly on all sides of the transport packaging 4 If possible place a bag containing a desiccant inside the packaging 5 Label the shipment as carriage of a highly sensitive measuring instrument Information on returns can be found under the heading Service on our local website 14 3 Disposal Incorrect disposal can put the
84. nstrument The general terms and conditions contained in the sales documentation shall apply Subject to technical modifications Further information Internet address www wika de www wika com Relevant data sheet PE 86 05 Application consultant Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika com WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 2 Design and function 2 Design and function 2 1 Design s Process connection thread Push on cap 2 Process connection spanner flats Product label Sensor housing Ground screw outside Ex relevant data Electrical connection cable gland Case head Second bore for cable gland delivered sealed with blind plug 2 2 Description The process transmitter processes the prevailing pressure and converts it into a current signal This current signal can be used for the evaluation control and monitoring of the process HART option The instrument version with HART can communicate with a controller master Measuring range scaling turndown The start and end of the measuring range can be set within defined ranges WIKA operating instructions process transmitter model UP T 2x 7 2 Design and function Display and operating unit accessory The display and operating unit model DI PT U has a main and an additional display The main display and the additional di
85. offen wie z B Sauerstoff Acetylen brennbaren oder giftigen Stoffen sowie bei K lteanlagen Kompressoren etc m ssen ber die gesamten allge meinen Regeln hinaus die einschl gigen Vorschriften beachtet werden Messstoffreste im ausgebauten Prozesstransmitter k nnen zur Gef hrdung von Perso nen Umwelt und Einrichtung f hren Ausreichende Vorsichtsma nahmen ergreifen 3 6 Beschilderung Sicherheitskennzeichnungen Typenschild WIKA UPT 20 CE 058 b Gt 20 mA HART Sa AAAAAAATINI SINN V Py 12345678901 Tomb T4 T5 16 40 end SE amp Co KG D 63911 Klingenberg BVS ATEX E 001 X IECEx BVS 15 000 K Ex I1 126 Ex ia IC 16 T3 Gob DI PT UZZZZ 7 204 10 S000001 EVS 4 ATEX E ox X CEs 55 Saul er va Er ia Il TATS Gov NUM f io IK TEST Cate WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG D 63911 Klingenberg Mode in Germany Anschlussbelegung Typ Zulassige Umgebungstemperatur Hilfsenergie Typcode Zulassungseigenschaften Ausgangssignal Herstelldatum JJJJ MM Messbereich S Serien Nr P Erzeugnis Nr WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 79 Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt die Betriebsanleitung lesen Ger te mit dieser Kennzeichnung stimmen berein mit den zutreffenden europ ischen Richtlinien ATEX Europ ische Explosionsschutz Richtlinie Atmosphere AT explosible EX Ger te mit dieser Kennzeichnung stimmen berein
86. operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 10 7 Setting the HART communication 000 ccc cece tee eens 49 10 7 1 Setting the short address multidrop mode 000 cece eee eee 49 10 7 2 Activate deactivate constant Current 0 00 cece eee 49 11 Instrument information 0000 cee ees 50 11 1 Display measuring range 0 00 ee 50 11 2 Display settings css 2a ee a ne oh ee ae eee dee 50 11 3 Display date of manufacture 0 0 cc ernennen ernennen 50 11 4 Display firmware verSion 00 ccc eee ene eens 50 11 5 Display Serial number 5 6462445 65646246842 40050854008 120 Ja a aan 51 12 Maintenance and cleaning 000 cence 51 12 1 Malnlenance 4 24 560 00 250 4255 32n donde cease ae sans ee asa RRR RAA 51 122 CEN essen nae aca Mon wee ak eee ee ee derart 51 12 3 REecalibrationi 2su 2 080428 24 5425400 o edad eate sd bnatedaesee seaseadedad saad 51 TI Fals 225522 ccoct leer acts er esetadiwedendatbe echoes ten cawsdebed se 52 14 Dismounting return and disposal 0 0c eee ee 53 TS SPECIICALIONS s a 5u2 u sn ie 55 TO ACCESSONGS i154 cart cited euren 62 Appendix 1 EC Declaration of conformity model UPT 2x 63 Appendix 2 Menu tree basic setting 0000 c cee es 64 Appendix 3 Menu tree display 00 ees 66 Appendix 4 Menu tree diagnoSitic u
87. osionsschutz ATEX Explosion protection ATEX 97 23 EG Druckger terichtlinie Pressure equipment directive rl Kennzeichnung Angewendete harmonisierte Normen Marking Applied harmonized standards EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2007 EN 61326 1 2013 EN 61326 2 3 2013 a EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 61326 1 2013 EN 61326 2 3 2013 II 1 2G Ex ia IIC T6 T3 Ga Gb 112G Ex ia IIC T6 T3 Gb I 172D Ex ia IIC T135 C Da Db Il 2D Ex ia IIIC T135 C Db 11 3G Ex ic IIC T3 T6 Ge x PS gt 200 bar Modul A druckhaltendes Ausr stungsteil PS gt 200 bar Module A pressure accessory EG Baumusterpr fbescheinigung BVS 15 ATEX E 001 X von DEKRA EXAM GmbH D 44809 Bochum Reg Nr 0158 Die EG Baumusterpr fbescheinigung und diese Konformitatserklarung gelten auch f r das interne Displaymodul DI PT EC type examination certificate BVS 15 ATEX E 01 X of DEKRA EXAM GmbH D 44809 Bochum Reg no 0158 The EC type examination certificate and this Declaration of Conformity also apply to the intemal display module DI PT Unterzeichnet f r und im Namen von Signed for and on behalf of WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG Klingenberg 2015 01 30 A Ll WE Roland Stapf Head of Quality Management Electrical Temperature Measurement Electrical Temperature Measurement zander Wiegand Tel 49 S972 132 0 Kommandiigesellschaft Sitz Klingenberg Komplemenk rn an i Fax 49 6072 13
88. over and pull out the push on cap 2 Press Zero for approx 2 s e g with measuring tip of a multimeter Mounting correction successful Control diode lights up for 2 s Mounting correction unsuccessful Control diode blinks 5 times Control diode 2 Mounting correction Zero key Test contact Positive power supply terminal Negative power supply terminal 3 Check the output signal as follows CAUTION Incorrect connection A short circuit will destroy the process transmitter gt Ensure that the multimeter does not come into contact with the positive power supply terminal gt Set the multimeter to current measurement Connect the positive measuring line of the multimeter to the test contact Connect the negative measuring line of the multimeter to the negative power supply terminal The result of the current measurement should give a value between 4 20 mA in the pressure free condition If the ambient atmospheric pressure is outside the measuring range the measured current can be lt 4 mA or gt 20mA WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 25 7 Configuration without display and operating unit 7 2 Configuring over HART interface HART compatible process transmitters can be operated and configured with operat ing software e g PACTware process control software e g AMS or Simatic PDM or a hand held device e g FC475 from Eme
89. r fault y Return the instrument E003 Sensor faulty Pressure status sensor Restart the instrument faulty Return the instrument E004 Characteristic curve error Overflow in calculation Restart the instrument chain Switch to a linear characteristic curve Check the inputs Return the instrument E005 Temperature sensor Temperature sensor faulty Restart the instrument Return the instrument E006 Overpressure sensor Overload pressure sensor Restart the instrument Depressurise the instru ment ambient pressure and restart Return the instrument E007 Sensor temperature Temperature exceeded Return the instrument at the pressure sensor limit monitoring in the electronics 1 Error message can also appear when the pressure is greater than the nominal pressure range 52 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 13 Faults 14 Dismounting return and disposal CAUTION If faults cannot be eliminated by means of the measures listed above shut down the process transmitter immediately and ensure that pressure and or signal are no longer present and secure the instrument from being put back into operation inadvertently In this case contact the manufacturer If a return is needed please follow the instructions given in chapter 14 2 Return 14 Dismounting return and disposal WARNING Residual media in the dismounted process tra
90. round screw inside 0 13 2 5 mm Ground screw outside 0 13 4 mm WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 17 5 Commissioning operation 5 2 3 Requirements regarding intrinsic voltage supply m Power the process transmitter via an intrinsically safe circuit Ex ia Both the internal capacitance and inductance must be considered gt see chapter 15 Specifications m Provide the required voltage supply separation between Ex and non Ex areas with a certified isolated barrier or Zener barrier suitable isolated barrier model KFD2 STC4 Ex1 E For applications that require EPL Gb or Db the power supply and signal circuit should have a protection level of ib Then the interconnections and the transmitter will have a protection level of Il 2G Ex ib IIC T4 T5 T6 Gb or II 2D Ex ib IIIC T4 T5 T6 Db even if the process transmitter is marked otherwise gt see EN 60079 14 section 5 4 5 2 4 Opening the case CAUTION Ingress of moisture Moisture can destroy the process transmitter gt Protect the opened process transmitter against moisture gt Screw off the case head cover by hand and pull out the display and operating unit or push on cap N N 5 N N N a N N 5 y y y y J d 5 2 5 Shielding and grounding The process transmitter must be shielded and grounded in accordance with the ground ing concept of the plant Connect the cable shi
91. rson The operation of the respective menus is described in the associated online help The device drivers are available for download from www wika com Connecting process transmitter to PC HART Any work should only be carried out in a safe area 1 Connect HART modem to process transmitter 2 Connect HART modem to PC or notebook Non hazardous area Hazardous area HART resistor 250 ohm Voltage source eee HART modem 26 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Configuration via display and operating unit 8 1 8 1 Configuring the measuring task 1 Configuring pressure measurement Open the operating menu with Select Basic setting and confirm with Select Application and confirm with 1 Select Pressure and confirm with Select Unit and confirm with Select pressure unit and confirm with 4 Pressure unit is set Go back one menu level using ESC Select Mode and confirm with 1 Select Pressure and confirm with Mode is set Scale the measuring range gt See chapter 8 3 Scaling the measuring range Perform a mounting correction gt See chapter 8 5 Mounting correction offset Pressure measurement is configured WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x Configuration via display and
92. rungen an eigensichere Spannungsversorgung 86 5 2 4 Geh use Offnen 0 ccc eee eee eee nenn 86 525 SchitmUng UNG Erdu o1 lt 06 lt 520copoine tiered i ned aseaanean Ga tas one 86 5 2 6 ANSCHIICION iio wenden o wasn dy we weenie Ra od a he eee ede 87 5 2 7 Anschlussbelegungen 00 0c cece ee 88 6 Anzeige und Bedieneinheit Typ DI PT U 0000 c eee eee eee 89 6 1 Aufbau und Beschreibung nananana nannaa 89 6 2 Bedienmen aufrufen verlassen 0 00 ccc tenes 89 DO Eli AUSDaleE sur5200 02 BR ana denen as Sr Bienen 90 6 4 Hauptanzeige einstellen HHH n He ean nenn nennen nenn 91 6 5 Zusatzanzeige einstellen 0 es 92 7 Konfiguration ohne Anzeige und Bedieneinheit 000000 93 7 1 Lagekorrektur durchf hren Offset 00 00 cece eee eee eens 93 7 2 ber HART Schnittstelle konfigurieren 0 0000 ccc cee eee eee eee eee 94 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 71 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 000000 95 8 1 Messaufgabe konfigurieren 0 0 00 cc eens 95 8 1 1 Druckmessung konfigurieren 60 cee eee 95 8 1 2 Fullstandsmessung konfigurieren 2222222 sense eee 96 8 1 3 Volumenmessung konfigurieren 222222 sen seen eee 97 8 14 KEennliliensss2ss2 a aceon Beeren eine einen 99 8 2 Einhellefieinstellen z dose au
93. schen Anschluss und oder Anzeige und Bedienein heit richtig montieren E001 Hardware Fehler Fehlende Kommunikation Ger t neu starten Ger t r cksenden E002 Sensor fehlt Kommunikation zum Ger t neu starten Sencor geaen Ger t r cksenden E003 Sensor defekt Druckstatus Sensor Ger t neu starten a Ger t r cksenden E004 Kennlinienfehler voni in Berechnungs Ger t neu starten ette Auf lineare Kennlinie umschalten Eingaben berpr fen Ger t r cksenden E005 Temperatursensor Temperatursensor defekt Ger t neu starten Ger t r cksenden E006 berdruck Sensor berlast Drucksensor Ger t neu starten Ger t drucklos machen Umgebungsdruck und neu starten Ger t r cksenden E007 Sensortemperatur Temperatur berschrei Ger t r cksenden tung am Drucksensor Grenz berwachung in der Elektronik 1 Fehlermeldung kann auch anstehen wenn Druck gr er ist als Nennmessbereich WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 119 13 14 Demontage R cksendung und Entsorgung VORSICHT K nnen St rungen mit Hilfe der oben aufgef hrten Ma nahmen nicht besei tigt werden ist der Prozesstransmitter unverz glich au er Betrieb zu setzen sicherzustellen dass kein Druck bzw Signal mehr anliegt und gegen verse hentliche Inbetriebnahme zu sch tzen In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen Bei notwendiger R cksendung die Hinweise unter Kapitel 14 2 R cksen dung
94. sion 54 Seriennr 55 m S Ger tenummer WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x H HART Nummer 137 138 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 139 Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www wika com Weitere WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www wika de WIKAl WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG Alexander Wiegand StraBe 30 63911 Klingenberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de www wika de 140 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE
95. spect to 0 of the filling height e g O filling height corresponds to 3 litres The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Initial value is set 26 Select High 100 and confirm with 27 Set the end value of the volume measurement with respect to 100 of the filling height e g 100 filling height corre sponds to 1 000 litres The cursor moves to the next digit Repeat for each digit Initial value is set 28 Go back one menu level using ESC Select Mode and confirm with 1 29 Go back one menu levels using ESC Pressure Select Volume and confirm with Level Volume Mode is set to volume 30 Perform a mounting correction gt See chapter 8 5 Mounting correction offset Volume measurement is configured WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 31 8 Configuration via display and operating unit 8 1 4 Characteristic curves Linear Used for vertical tanks Volume Horizontal tank Used for horizontal tanks Volume 32 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Configuration via display and operating unit Spherical tank Used for spherical tanks Volume Linearisation table Will be used for sp
96. splay are able to be set in almost any way In the factory setting the main display shows the pressure value of the output signal The process transmitter can be configured via the display and operating unit Adaptable to mounting position The process transmitter is fitted with a case head which can be turned through 330 The display and operating unit can be attached in 90 steps Thus the measured value can be read irrespective of the mounting position Rotatable case head 2 3 Scope of delivery m Pre assembled process transmitter m Ordered accessories E Operating instructions m Measured value protocol Cross check scope of delivery with delivery note 8 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 3 Safety 3 Safety 3 1 Explanation of symbols DANGER Indicates a potentially dangerous situation in the hazardous area that can result in serious injury or death if not avoided WARNING Indicates a potentially dangerous situation that can result in serious injury or death if not avoided CAUTION Indicates a potentially dangerous situation that can result in light injuries or damage to equipment or the environment if not avoided Information points out useful tips recommendations and information for efficient and trouble free operation 3 2 Intended use The intrinsically safe process transmitter measures gaug
97. t Repeat for each digit Simulation is active 5 Ending the simulation Press ESC to do this WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 43 9 Diagnostic functions 9 2 Display reset drag pointer The drag pointer function indicates the limit values reached since the last reset These limit values can be displayed and reset 9 2 1 Drag pointer Pmin Pmax Displays the minimum and maximum pressure that has occurred since the last reset Displays 1 Open the operating menu with 4 Select Diagnostic and confirm with 2 Select Drag pointer and confirm with 3 Select P min max and confirm with 4 Select display and confirm with 4 Limit values are displayed Py Prin Pi Pmax Resetting 1 Open the operating menu with 4 Select Diagnostic and confirm with 2 Select Drag pointer and confirm with 3 Select P min max and confirm with 4 Select reset and confirm with 1 5 Select limit value and confirm with 1 E Py Pmin m Pi Pmax Limit value is reset 44 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 9 Diagnostic functions 9 2 2 Drag pointer PV min PVmax Displays the minimum and maximum value of the primary value since the last reset gt For display and reset see chapter 10 2 1 Drag Pointer Pmin
98. t display and operating unit 000000s 25 7 1 Performing a mounting correction offset 2 222 22er ernennen nenn 25 7 2 Configuring over HART interface 0 ccc cece een eens 26 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 3 8 Configuration via display and operating unit 000000ees 27 8 1 Configuring the measuring task 2 00 00 ce eens 27 8 1 1 Configuring pressure measureMent 00 0 cece eee 27 8 1 2 Configuring level measurement 0 00 cee eee 28 8 1 3 Configuring the volume measurement 0 000 eee eee eee 29 8 1 4 Characteristic CUrVES 0 ce eee nee 32 8 2 Setting the ee caesar seg en bate eta ara 34 8 2 1 Setting the pressure unit 0 0 0 eee eens 34 8 2 2 Setlength unit for level measurement 0 0c e ee eee 34 8 2 3 Setting the volume unit 0 0 0 cc eee 35 8 2 4 Setting the density unit and density value 0 0 cece eee 36 8 2 5 Tosetthe temperature unit 0 0 eens 36 8 3 Scaling the measuring range 0 eens 37 8 3 1 Performing a wet adjustment 0 0 0 eee eee 37 8 3 2 Performing a dry adjustment 0 0 0 cece eens 38 8 4 Setting the Mod so cidade acerca sande tae pera sae see ees 39 8 5 Mounting correction offset 0 0 eee eee eens 40 8 5 1 Performing a wet adjustment 0 0 00 cece eee eens 40 8 5 2 Performing a dry ad
99. tand von 5 mm einhalten E Sicherstellen dass die Kabel ordnungsgem installiert sind und die Kabelver schraubung oder Steckeranbindung sicher verschlossen und abgedichtet sind 5 2 2 Anforderungen an Anschlusskabel E F r die Anwendung geeignetes Anschlusskabel verwenden und konfektionieren Bei Kabeln mit flexiblen Adern immer dem Aderquerschnitt entsprechende Adernendh lsen verwenden E Bei elektromagnetischer Strahlung uber den Pr fwerten nach EN 61326 ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwenden E Bei Verwendung von Rundsteckverbinder M12 x 1 4 polig wird der Gegenstecker vom Kunden beigestellt Auf passende Ausf hrung des Stecker Herstellers achten Kabelverschraubung M20 x 1 5 und Schutzart IP 66 67 Federkraftklemmen Kabeldurchmesser 7 12 mm Aderquerschnitt max 2 5 mm AWG 14 Einzelkabel 0 13 2 5 mm Aderendh lsen 0 13 1 5 mm Fur Kabeldurchmesser au erhalb 7 12 mm Dichtung und Kabelverschraubung tauschen Winkelstecker DIN 175301 803A mit Schutzart IP 65 Gegenstecker Kabeldurchmesser 6 8 mm Aderquerschnitt max 1 5 mm Rundstecker M12 x 1 4 polig ohne Schutzart IP 65 Gegenstecker Spezifikationen gem Hersteller beachten Erdungsschraube innen 0 13 2 5 mm Erdungsschraube auBen 0 13 4 mm WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 85 5 Inbetriebnahme Betrieb 5 2 3 Anforderungen an eigensichere Spannungsversorgung m Den Prozesstransmitter aus ei
100. ten Abmessungen in mm Prozesstransmitter Typen UPT 20 und UPT 21 ca 8100 ca 138 ca 115 M20x1 5 Cee Cee 12 Di G B 16 Ya NPT 13 GB 20 Yo NPT 19 M20 x 1 5 20 Ma Sechskant 12 mm Schl sselweite 27 mm Ma Sechskant 12 mm Schl sselweite 27 mm WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x YeNPT innen 20 19 26 5 Ma Sechskant 12 mm Schl sselweite 27 mm 127 15 Technische Daten Prozessanschlusse f r Typ UPT 21 os O60 i a EE cot J gt G wa OM Q He 2 a de ee el le GB 23 20 5 18 G1B 20 5 10 30 G1 B Ma Sechskant 12 mm Ma Sechskant 13 mm Ma Sechskant 14 mm Schl sselweite 27 mm Schl sselweite 27 mm Hygienic Hygienic O41 on G su le le er G i 12 13 L4 D1 G1B 28 29 5 G1B 28 25 9 15 5 29 5 MaB Sechskant 13 mm Ma Sechskant 13 mm 128 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 16 Zubehor 16 Zubehor Beschreibung Bestell Nr Einschwei stutzen E f r Prozessanschluss G frontb ndig 1192299 E f r Prozessanschluss G 1 frontb ndig 1192264 E f r Prozessanschluss G 1 frontb ndig 2158982 u fur Prozessanschluss G 1 Hygienic frontb ndig 2166011 Messgeratehalter 14058660 fur Wand oder Rohrmontage Cr
101. tenden rtlichen Unfallverh tungsvor schriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Die Haftung des Herstellers erlischt bei Sch den durch bestimmungswidrige Verwen dung Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung Einsatz ungen gend qualifizierten Fachpersonals sowie eigenm chtiger Ver nderung am Ger t Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen Technische nderungen vorbehalten Weitere Informationen Internet Adresse www wika de www wika com zugeh riges Datenblatt PE 86 05 Anwendungsberater Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de 74 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 2 Aufbau und Funktion 2 Aufbau und Funktion 2 1 Aufbau y Prozessanschluss Gewinde Aufsteckkappe 2 Prozessanschluss Schl sselfl che Typenschild Sensorgeh use Erdungsschraube au en Ex relevante Daten Elektrischer Anschluss Kabelverschraubung Geh usekopf Zweite ffnung f r Kabelverschraubung im Auslieferzustand mit Blindstopfen verschlossen 2 2 Beschreibung Der Prozesstransmitter verarbeitet den
102. the additional display 1 Open the operating menu with 4 Select Detail setup and confirm with 2 Select Marking and confirm with 4 3 Select TAG short and confirm with 4 Change figure using 4 Y and confirm with 4 The cursor moves to the next figure Repeat for each figure TAG short is set 10 2 2 Setting the TAG long TAG long enables 32 figures with alphanumeric characters all characters in accordance with HART revision 7 TAG long can be displayed in the additional display Setting is made as described in chapter 10 2 1 TAG short 46 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 10 Detailed settings 10 3 Setting the alarm signal Alarm signal downscale 3 5 mA In the event of a failure in the process transmitter the output signal changes itself to 3 5 mA Alarm signal upscale 21 5 mA In the event of a failure in the process transmitter the output signal changes itself to 21 5 mA 1 Open the operating menu with Select Detail setup and confirm with 2 Select Current out and confirm with 3 Select Alarm signal and confirm with 4 4 Select alarm signal and confirm with 4 3 5 mA 3 5 mA alarm signal downscale 21 6 M 21 5 mA alarm signal upscale Alarm signal is set 10 4 Setting the signal limits The signal limits define the c
103. tzten Zur cksetzen an Anzeigen 1 Bedienmen mit ffnen Diagnose ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Betriebsdauer ausw hlen und mit 1 best tigen 3 anzeigen ausw hlen und mit 1 best tigen Betriebsdauer wird angezeigt Zur cksetzen 1 Bedienmen mit ffnen Diagnose ausw hlen und mit 4 best tigen ae eee 4wDOetaileinstel 2 Betriebsdauer ausw hlen und mit 4 best tigen 3 r cksetzen ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Betriebsdauer mit 4 best tigen Betriebsdauer ist zur ckgesetzt 112 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 10 Detaileinstellungen 10 Detaileinstellungen Voraussetzung Anzeige und Bedieneinheit eingebaut 10 1 Sprache einstellen Verf gbare Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch 1 Bedienmen mit ffnen Detaileinstel ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Sprache ausw hlen und mit best tigen 3 Sprache ausw hlen und mit 4 best tigen Sprache ist eingestellt 10 2 Messstelle kennzeichnen TAG 10 2 1 TAG kurz einstellen TAG kurz erlaubt 8 Stellen mit eingeschr nktem Zeichensatz Zahlen und Gro buchsta ben TAG kurz kann auf der Zusatzanzeige angezeigt werden 1 Bedienmen mit 4 ffnen Detaileinstel ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Kenn
104. uctance DC 12 30V DC 30 V 100 mA 1 000 mW 750 650 550 mW 11 nF 100 uH 58 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 15 Specifications Electrical connections Cable gland M20 x 1 5 and spring loaded IP 66 67 terminals max 2 5 mm AWG 14 Angular connector DIN 175301 803A with IP 65 mating connector max 1 5 mm2 Circular connector M12 x 1 4 pin without IP 65 mating connector Ground screw inside The stated ingress protection only applies when plugged in using mating connectors that have the appropriate ingress protection Reference conditions Temperature 23 C2 C Power supply DC 23 25 V Atmospheric pressure 860 1 060 mbar 86 106 kPa 12 5 15 4 psig Humidity 35 93 r h Characteristic curve determination Terminal method per IEC 61298 2 Curve characteristics Linear Reference mounting position Vertical diaphragm points downward CE conformity Pressure equipment directive 97 23 EC EMC directive 2004 108 EG interference emission group 1 class B and immunity per EN 61326 1 2013 industrial application EN 61326 2 3 2013 and per NAMUR NE 21 2011 During interference increased measuring deviations of up to 0 15 can occur ATEX directive 94 9 EC WIKA operating instructions process transmitter model UP T 2x 59 15 Specifications Dimensions in mm Process transmitter models UPT 20 and UPT
105. uftzirku lation am K hlelement sicherstellen m Kuhlstrecke sollte m glichst wenig verschmutzen da sonst die K hlwirkung nicht gew hrleistet ist Auf ausreichend Platz achten damit die K hlstrecke gereinigt werden kann 82 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 5 Inbetriebnahme Betrieb 5 1 2 Prozesstransmitter montieren GEFAHR Besch digte Membrane des frontb ndigen Prozessanschlusses Bei einer besch digten Membrane ist der Explosionsschutz nicht mehr gew hrleistet Durch eine daraus resultierende Explosion besteht h chste Lebensgefahr gt Vor Inbetriebnahme die Membrane optisch auf Besch digungen berpr fen Auslaufende Fl ssigkeit weist auf eine Besch digung hin Die Membrane vor Kontakt mit abrasiven Messstoffen und gegen Schl ge sch tzen Abdichten Zylindrische Gewinde Dichtfl che mit Flachdichtungen Dichtlinsen oder WIKA Profildichtungen abdichten nach DIN 3852 E Kegelige Gewinde Gewinde mit Dichtwerkstoffen umwickeln z B PTFE Band NPT Rund PT WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 83 5 Inbetriebnahme Betrieb Einschrauben VORSICHT A N Unsachgem e Montage ZeN Prozesstransmitter wird besch digt Prozesstransmitter ber Schl sself che festziehen Nicht ber Sensorgeh use oder Geh usekopf festziehen Passenden Gabelschl ssel verwenden
106. und Bedieneinheit 8 1 4 Kennlinien Linear Wird bei stehenden Tanks verwendet Volume Tank liegend Wird bei liegenden Tanks verwendet WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 99 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit Kugeltank Wird bei kugelf rmigen Tanks verwendet Volume 55 Linearisierungstabelle Wird fur Sonderformen verwendet Die Linearisierungstabelle ist optional ab Werk hinterlegt oder kann mit HART Ubertragen werden 1000 7 g 2 Volume 100 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Konfiguration ber Anzeige und Bedieneinheit 8 2 Einheiten einstellen 8 2 1 Druckeinheit einstellen 1 Bedienmen mit ffnen arundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Anwendung ausw hlen und mit best tigen 3 Druck ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Einheit ausw hlen und mit 4 best tigen Einheit 5 Druckeinheit ausw hlen und mit 4 best tigen bar Druckeinheit ist eingestellt Pane wesi 8 2 2 Langeneinheit einstellen zur Fullstandsmessung 1 Bedienmen mit 4 ffnen Grundeinstell ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Anwendung ausw hlen und mit 4 best tigen 3 r llstand ausw
107. ur Temperatur am Sensor wird angezeigt E PV Primary Value Dem Modus entsprechender Wert wird angezeigt Wird der Modus ver ndert ndert sich auch die Hauptanzeige Schleppzeigerwerte u Pmin Pmax El PVmin PVmax I Tmin Tmax Weitere Daten m TAG kurz max 8 Gro buchstaben und Zahlen E TAG lang max 32 alphanumerische Zeichen E Leer Zusatzanzeige ausgeschaltet 1 Bedienmen mit 4 ffnen Anzeige ausw hlen und mit 4 best tigen 2 Zusatzanzeige ausw hlen und mit 1 best tigen 3 Wert ausw hlen und mit 4 best tigen Zusatzanzeige zeigt ausgewahlten Wert an 92 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 7 Konfiguration ohne Anzeige und Bedieneinheit 7 Konfiguration ohne Anzeige und Bedieneinheit 7 1 Lagekorrektur durchf hren Offset Die Lagekorrektur korrigiert einen Nullpunktversatz des Ausgangsignals indem der Nullpunkt neu festgelegt wird Der Nullpunktversatz ist durch die Einbaulage bedingt Korrekturbereich 20 vom maximalen Messbereich Ben tigtes Werkzeug Multimeter Strommesser 1 Geh usekopfdeckel abschrauben und Aufsteckkappe abziehen 2 Zero ca 2 s bet tigen z B mit Messspitze eines Multimeters Lagekorrektur erfolgreich Kontrolldiode leuchtet 2 s Lagekorrektur nicht erfolgreich Kontrolldiode blinkt 5 mal Kontrolldiode 2 Lagekorrektur Zero Taste
108. urrent range within which the output signal can be Above or below the signal limits are the preset limits for the output signal Setting range 3 8 20 5 mA or 4 0 20 0 mA NAMUR recommendation for process instruments is 3 8 20 5 mA 1 Open the operating menu with Select Detail setup and confirm with 2 Select Current out and confirm with 3 Select Limits and confirm with 4 3 Select signal limits and confirm with 4 Signal limits are set WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 47 10 Detailed settings 10 5 Setting the contrast of the LC display Setting range 1 9 in steps of 1 1 Open the operating menu with 4 Select Detail setup and confirm with 2 Select Contrast and confirm with 3 Change figure using 4 Y and confirm with Input Contrast is set G 10 6 Restoring factory setting 1 Open the operating menu with 4 Select Detail setup and confirm with 2 Select Reset and confirm with 1 3 Select the settings that are to be reset and confirm with Instrument specifications Instrument settings will be reset to their as delivered settings Drag pointer The drag pointer values are reset 4 Confirm reset with The settings are reset 48 WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 201
109. ve the information given in the type examination certificate and the country specific regulations for installation and use in hazardous areas e g IEC 60079 14 NEC CEC If this is not observed serious injuries and damage could occur Do not commission any damaged instruments within hazardous areas Damaged instru ments cannot reliably guarantee any explosion protection Obvious damage must be reported immediately 3 5 Handling of hazardous media For hazardous media such as oxygen acetylene flammable or toxic gases and liquids and refrigeration plants compressors etc in addition to all standard regulations the appropriate existing codes or regulations must also be followed Residual media in the dismounted process transmitter can result in a risk to personnel the environment and equipment Take sufficient precautionary measures 3 6 Labelling safety marks Product label WIKA UPT 20 CE 058 S AAAAAAATINI Pa 12345678901 Tomb 14 15 16 40 and SE amp Co KG 0 63911 Klingenberg BYS 5 ATEX E 001 X IECEx BVS 15 0001 EIN 1726 Ex ia IC T6 T3 Go Gb DI PT 02222 7 mn som ALL KUNDE ox X Gir BIS Nomo I WG Ee m LIC TETS Goth er VM fh io IK THT Date WIKA Aleuander Wiegand SE amp Co KG D 63911 Klingenberg Mode in Germony Pin assignment Model Permissible ambient temperature Power supply Model code Approval ratings Output signal Date of manufacture YYYY MM Measuring range
110. ves back to step 2 With the input of current values that are not either 4 mA or 20 mA the pressure value is converted into the standardised current signals as soon as the current value entered is accepted WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 14111166 02 04 2015 EN DE 14111166 02 04 2015 EN DE 8 Configuration via display and operating unit 8 4 Setting the mode The mode defines which measurement parameter will be transmitted via the current output pressure volume If the main display is set to PV primary value the measurement parameter set under Mode will always be displayed 1 Open the operating menu with 1 Select Basic setting and confirm with 2 Select Application and confirm with 3 Select Mode and confirm with 1 4 Select measurement parameter and confirm with Pressure Mode is set Level Volume WIKA operating instructions process transmitter model UPT 2x 39 8 Configuration via display and operating unit 8 5 Mounting correction offset 8 5 1 Performing a wet adjustment Zero point will be taken from measurement in operation Requirement m Deviation lt 20 of the measuring range E Absolute vacuum with absolute pressure measuring instruments Not to be carried out without suitable equipment 1 Open the operating menu with 4 Basic setting Select Basic setting and confirm with 2 Select
111. zeichnung ausw hlen und mit 4 best tigen 3 TAG kurz ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Stelle ber a Y ver ndern und mit 4 best tigen Cursor Eingabe springt zur n chsten Stelle Vorgang f r alle Stellen wieder holen TAG kurz ist eingestellt 10 2 2 TAG lang einstellen TAG lang erlaubt 32 Stellen mit alphanummerischen Zeichensatz alle Zeichen gem HART Revision 7 TAG lang kann auf der Zusatzanzeige angezeigt werden Einstellung erfolgt wie unter Kapitel 10 2 1 TAG kurz beschrieben WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter Typ UPT 2x 113 10 Detaileinstellungen 10 3 Alarmsignal einstellen Alarmsignal zusteuernd 3 5 mA Im Fehlerfall des Prozesstransmitters andert sich das Ausgangssignal auf 3 5 mA Alarmsignal aufsteuernd 21 5 mA Im Fehlerfall des Prozesstransmitters andert sich das Ausgangssignal auf 21 5 mA 1 Bedienmen mit 4 ffnen TaDlagnose Detaileinstel ausw hlen und mit 4 best tigen j Petalleinstel 2 Stromausgang ausw hlen und mit 4 best tigen 3 Alarmsignal ausw hlen und mit 4 best tigen 4 Alarmsignal ausw hlen und mit 4 best tigen 3 5 mA 3 5 mA Alarmsignal zusteuernd ILL 21 5 mA Alarmsignal aufsteuernd Alarmsignal ist eingestellt 10 4 Signalgrenzen einstellen Die Signalgrenzen geben den Strombereich vor innerhalb dessen das Ausgangssignal liegen kann Oberhalb oder unterhalb der Signalgr

Prozesstransmitter für explosionsgefährdete Bereiche Typ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Prozesstransmitter f&uuml;r explosionsgef&auml;hrdete Bereiche Typ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Prozesstransmitter für explosionsgefährdete Bereiche Typ