Betriebs- und Montageanleitung
Contents
1. Ja AOSE ZL JV AOSZel uayo y gy i IW uayo gy g i IW uayo l IW do S ERT l vapo Nu TI uassojyosab 1 tq dh N AU dW N AO dw N AO a o ELESTETEN yu abayyas yy yu inyewues ue ysung inreuues an E Ineuuea oy e EE DER u un ynysnesnzewy uauap ayos a Jop ssnjy suy rue E amod JE A wo l lolol X 188 Olio 8 8 8199 2 818 79X Olio OI 75X EA EE nel eleg opolo jesjesjesjs9x g lt EaglIsl y alas un EEN lut lui 6X UA JO An Ja AZZ J i A0L 0 m H Er 30 3Y AOSZ ZL Kli Si do Te P D CH HI W AD Jno BuiuJom z Ap L Ans Ve ZT ge i E Ja IV Ad SIldr OIN20d o m ADY opun SEN 10d mo e ZHE9 27 IV A79Z A06 ty J y qnZ T IOV Az piepuaig 92 SNIISONFAHIUYV OM AFC A06 uodo Seite 1 25 0040501006 3814 Bild 12 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G lt L gt ARMATUREN 5 4 2 Schaltplan ARI PREMIO Plus 2G 2 2 15 kN dTRON3162. ARZ biz dE uy ua EN 20 3Y SN Id 0W4Hd S zno Buebsnesguig vie or DIS 918 a tz O4 84 a ei 09 ei nc Bue sneieuig vie os OH OG d oy S7 S7 eo GIE OE ADE 0Z IV TSIN N OKI S lt norz ov EN Lei L 7 Bunpjewyon AND H 8 SUONISO Jepo UJEM Jeu zua Z A Sn In peysiej y Ion opyeguoyz 1419 e 9 9 G vu V 7 7 g lt So Cm A E E T WNA J M l Ar vWwoz ro yuaw 1 q z i Bunuueds wos ejsowIEey UEISpueISIEpIM JSRWOWOUISPUEISIOPIM OLE NOMLP A Joysanz Bild 13 0040501006 3814 Seite 1 26 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 4 3 Installationshinweise Bild 14 Die Elektronik wird kpl auf dem Platinentr ger geliefert ACHTUNG Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den regionalen elektrotechnischen Vorschriften und Regelwerken entsprechend vorgenommen werden Zum Anschluss der Elektronik muss die Versorgungsleitung w hrend der Anschlussarbeiten vom Netz getrennt nicht spannungsf hrend sein Diese Netztrennung muss gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sein Bei Nichtbeachtung k nnen Tod schwere K
3. g 2 2 5 kN R A mm 171 k B mm 156 7 SW mm 17 x mm 150 H mm 447 480 h Nennhub mm max 30 max 50 ARI PREMIO Plus 2G 2 2 5kN ARI PREMIO Plus 2G 2 2 5kN Nennhub max 30 mm Nennhub gt 30 mm 50 mm TIER Es 12 15 kN A mm 210 B mm 184 C mm 90 GD mm 130 x mm 200 H mm 622 637 h Nennhub mm max 50 max 65 Ir L S ule mm 234 249 ARI PREMIO Plus 2G 12 15 kN Nennhub max 65 mm Bild 5 Seite 1 16 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 0 Montage ACHTUNG N Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Anleitung und Aufsicht einer AN Elektrofachkraft den regionalen elektrotechnischen Vorschriften und Regelwerken entsprechend vorgenommen werden Zum Anschluss des Schubantriebes muss die Versorgungsleitung w hrend der Anschlussarbeiten vom Netz getrennt nicht spannungsf hrend sein Diese Netztrennung muss gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sein Bei Nichtbeachtung k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Armaturaufbauten wie Antriebe Handr der Hauben d rfen nicht zur Aufnahme von u eren Kr f
4. Ze men jE Z Seite 1 6 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 4 3 2 ARI PREMIO Plus 2G 12 15 KN 5015 sea 50 16 50196 T Bild 2 0040501006 3814 Seite 1 7 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 4 3 3 Teileliste Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 50 1 Getriebe 50 38 F hrungsspindel 50 2 50 3 Kabelverschraubung 2 x M16x1 5 50 39 Sechskantmutter 1x M20x1 5 DIN EN 24034 M5 50 4 Verschlussstopfen 1 x M16x1 5 50 45 Schalthebel 50 6 Haube 50 46 Federscheibe 50 7 Haubendichtung 50 56 Feder 50 10 S ule 50 57 Zylinderschraube DIN EN ISO 4762 M4x10 50 12 Handrad 50 58 Schutzleiterklemme 50 14 Joch 50 59 Zylinderschraube DIN EN ISO 4762 M4x6 50 15 Flansch 50 81 Zylinderschraube DIN EN ISO 4762 M4x8 50 16 Federring 50 87 Gewindebuchse DIN 128 A10 50 17 Sechskantschraube 50 127 Scheibe DIN EN ISO 4017 M10x40 ISO 7093 1 50 18 6KT Schraube 50 128 Bundmutter Seal lock M6 DIN EN ISO 4017 M10x55 50 19 Hammerschraube 50 139 Schutzabdeckung DIN 261 M12x40 50 20 Scheibe 50 140 Schalterabdeckung DIN EN ISO 7089 50 21 Federring 50 141 Schlitten
5. Betriebs und Montageanleitung Elektrischer Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Pu Inhaltsverzeichnis 1 0 Allgemeines zur Betriebsanleitung ussuuussnnrsonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnannnnnn 1 3 2 0 Gefahrenhinweilse esssanaseendunnununndunnnue nn dundne wenn hinaus wu dninn handen eunne denne 1 3 2 1 Bedeutung der Symbole 2 22 0 neh eek 1 3 2 2 Erl uterungen zu sicherheitsrelevanten Hinweisen nn 1 4 3 0 Lagerung und Transport Ge ea ebenen masse 1 4 40 Boschroibung RERTERRRERPRPERERRERELTEEREEREEEEREERILEREREREEREREEEEEEEFPREEBEEEEFEREEEEERFPEREEBEREREFETSERERTEREEBERERFEREEEREEEREEEEEEPEEREBERFEPERELEREREEN 1 5 4 1 Anwend ngsbereich u a E EREE E A 1 5 4 2 ADEWE TTT 1 5 4 3 Ee le TTT 1 6 4 3 1 ARL PREMIO Plus 2G 2 2 5 KN eu manner 1 6 4 3 2 ARI PREMIO Plus2G 12 d KN E 1 7 4 3 3 lelleliste u un ea ala 1 8 4 4 Technische Daten s 4 2 2 42 amp 25 eb Eege 1 9 4 5 Schnittstellenbeschreib ng a u nee ehren 1 11 4 5 1 Ansteuerung Fahrbefehle AA 1 11 Ee e E e E BEE 1 12 4 5 3 Projektierungshinweise sssssesessserreesettrttstttt ttnt tnt un tattu EAAS EAEAN AAEEEEAAAEEEEESSEEEEEEAAEEEEES ASE EE Enae EEEn aet 1 13 E a ESE Ee TER 1 13 4 5 3 2 Verhalten bei Stellsignalausfall Gr ng 1 14 4 5 3 3 Analoge R ckmeldesignal s 2 0 2a A AE NAER 1 15 4 5 3 4 AIRON EN LEE 1 15 POMAL
6. L 50 30 50 87 Bild 10 D E nur 2 2 5 kN Handnotverstellung Pos 50 130 mittels Schraubenschl ssel SW17 drehen und Schubantrieb damit soweit ausfahren bis die Antriebsspindel Pos 50 30 auf der Gewindebuchse Pos 50 87 aufliegt nur 12 15 kN Handradhebel Pos 50 12 1 ausklappen Einr ckknopf f r Handbetrieb unter leichtem drehen des Handrades eindr cken Knopf rastet ein und Schubantrieb damit soweit ausfahren bis die Antriebsspindel Pos 50 30 auf der Gewindebuchse Pos 50 87 aufliegt dip d al siehe auch Punkt 5 2 2 ARI PREMIO Plus 2G am 12 15 kN Bild 8 Bild 10 D E Bild 10 F ISN 50 32 50 35 MH 50 27 50 26 Bild 10 F Kupplung Pos 50 27 fest in die Verdrehsicherung Pos 50 32 einschrauben und mit Gewindestift M6 Pos 50 35 sichern Armatur in unterste Stellung bringen 2 Ohr Schellen Pos 50 26 entsprechend des Hubes rutschfest andr cken so dass die untere in unterster Armaturstellung direkt unter der Verdrehsicherung Pos 50 32 sitzt und die obere in oberster Armaturstellung direkt oberhalb der Verdrehsicherung sitzt Armatur in beide Endstellungen fahren und pr fen ob diese sicher erreicht werden Handradhebel Pos 50 12 1 wieder einklappen Elektrischen Anschluss siehe Punkt 5 4 vorneh
7. Mit ED ist die Einschaltdauer des Antriebsmotors gemeint ED ist das Verh ltnis von Motorlaufzeit zu Gesamtzeit aus Motorlaufzeit plus Stillstandszeit Das Temperatur Management wirkt nur im Economy Betrieb Die Stufe 3 wirkt auch wenn Economy ausgeschaltet ist Seite 1 32 0040501006 3814 lt B gt ARMATUREN Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 6 3 Verhinderung der Betauung auf der Leiterplatte Auf der Leiterplatte des Basis Moduls ist ein Betauungs Sensor angebracht Liegt Betauung vor wird w hrend der Motor Stillstands Zeit eine Leiterplattenheizung von 4W eingeschaltet Die Heizung erfolgt ber Leistungswiderst nde die auf der Leiterplatte eingel tet sind Bei Leiterplattentemperaturen ber 60 C ist die Funktion abgeschaltet 5 6 4 Y in Signal Ausfall Bei einer analogen Ansteuerung erkennt die Elektronik eine Unterbrechung des Stellsignales sowohl bei 4 20mA als auch bei 0 10V F llt das Stellsignal l nger als 10 sec aus wird die rote LED St rung gesetzt und der Antrieb geht in Stop Wird ein Stellsignal l nger als 10sec wieder am Eingang erkannt wird die rote LED ausgeschaltet und der Antrieb f hrt wieder in die entsprechende Sollposition 5 6 5 Doppelansteuerung im 3 Punkt Eingang Das 3 Punkt Stellsignal hat Priorit t vor dem analogen Eingangssignal z B f r Fail Safe oder Frostschutz Ein Signal auf beiden Eing ngen Doppelansteuerung stopp
8. f hrt die Antriebsspindel in das Man Getriebegeh use ein bis der entsprechende Endschalter bet tigt JHA Vorort Bedienung des wird Antriebes In Stellung Stop wird der Motor stromlos geschaltet Q y In Stellung y Ab f hrt die Antriebsspindel aus dem Getriebe Auto heraus bis der entsprechende Endschalter bet tigt wird In der Stellung Auto folgt der Antrieb dem Stellsignal Zwei LEDs signalisieren die Richtung der Antriebsspindel 0040501006 3814 Seite 1 29 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Schalter Bedeutung Beschreibung Erl uterung RPM Stufe 2 2 5 0 kN 12 15 kN Ense 3 2600 U min 1 00 mm sec 0 79 mm sec 2 Stellgeschwindigkeit 2 1250 U min 0 47 mm sec 0 38 mm sec default 1 1 1000 U min 0 38 mm sec default 0 31 mm sec l o 0 660 U min 0 25 mm sec 0 20 mm sec Konfigurationsschalter f r das Ana loge Stellsignal ka Pl FAILSAFE Verhalten bei Stellsignalausfall Set TEE Mit dem Schiebeschalter Y kann zwischen dem Spannungssignal Y Se Sr 0 10V oder den Stromsignal 4 20mA gew hlt werden Die 9 Einstellung gilt f r den Stellsignal Ein und Ausgang 4 20mA ber diesen Schiebeschalter kann das analoge Stellsignal Aus r und Eingang invertiert werden N Stellsignal invertieren Obere Schalter Stellung 4 Y g Invers OV bzw 4mA bei eingefahrener Antriebsspindel za Untere
9. intelligenten Freifahr Algorithmus versucht die Blockade zu l sen block l Dabei wird der Kegel bis zu 4mal mit gr er werdendem Hub o Freifahrprogramm bei angehoben bis sich die Blockade gel st hat N Blockierung f STEE Kann die Blockierung nicht gel st werden wird die Orange LED gesetzt Off Anti Block Off Der Freifahr Algorithmus ist ausgeschaltet Bei einer Blockierung wird die Orange LED gesetzt Durch bestimmte Schutzma nahmen kann der Verschlei der Armatur und Antriebsmechanik wesentlich verringert werden und damit die Lebensdauer positiv beeinflusst werden Economy On In dieser Betriebsart wird eine h chstm gliche Schonung der Eco Armatur und Antriebsmechanik angestrebt Dies wird erreicht nomy durch On Economy Verschlei adaptives Hysterese Band siehe 5 6 1 IMIRIMISKUNG Temperatur Management ist eingeschaltet siehe 5 6 2 Economy Off Off Der Antrieb soll m glichst schnell reagieren durch Festes Hysterese Band Temperatur Management ist ausgeschaltet Sofortiges Anfahren des Yin Stellsignales nach Spannungswiederkehr 0040501006 3814 Seite 1 31 lt L gt ARMATUREN Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 6 Sonderfunktionen 5 6 1 ECONOMY Verschlei Minimierung Die Schalterstellung Economy ON dient zur Verschlei Reduzierung Hierzu wird ein adaptives Hysterese Band auch Todband genannt auf die Soll Position angewendet u
10. 50 32 einschrauben und mit Gewindestift M6 Pos 50 35 sichern Armatur in unterste Stellung bringen Hubskala Pos 50 23 so auf das Joch klipsen dass die Oberkante der Verdrehsicherung mit der Spitze der Pfeilmarkierung an der Hubskala bereinstimmt Armatur in beide Endstellungen fahren und pr fen ob diese sicher erreicht werden Elektrischen Anschluss siehe Punkt 5 4 vornehmen Bild 9 F Inbetriebnahme siehe Punkt 6 0 0040501006 3814 Seite 1 21 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 3 2 Anbau auf Armaturen mit Hub gt 30 bis 65 mm S ulenausf hrung Kupplung Pos 50 27 aus der Verdrehsicherung Pos 50 32 des Schubantriebs schrauben nicht dargestellt Armaturkegel etwa in mittlere Hubstellung bringen 50 87 50 27 6KT Mutter Armatur spindel Bild 10 A Bild 10 A Flache Sechskantmutter falls noch nicht montiert auf Armaturspindel drehen 50 87 6KT Mutter Armatur spindel 50 27 Bild 10 B ACHTUNG X 60 83mm gt Y 102mm 2mm X 98mm gt Y 116mm Zr Bild 10 A B Kupplung Pos 50 27 ber die Armaturspindel schieben Zur Armatur passende Gewindebuchse Pos 50 87 auf die Armaturspindel gem Einstellma Y schrauben und mit Sechskantmutter kontern ACHTUNG Log Das Einstellma Y und der Armaturen berstand X werden bei eingeschobener Armatur
11. DIN 128 A12 50 22 Sechskantmutter 50 142 Zackenring DIN EN ISO 4032 M12 50 23 Hubskala 50 143 Stecker 2 polig N L 50 24 Distanzs ule 50 144 Stecker 3 polig LY LT OV 50 25 Sechskantmutter 50 149 Axialgelenk DIN EN ISO 7042 M16 50 26 2 Ohr Schelle Hubanzeige 50 154 Platinentr ger kpl inkl Elektronik 50 27 Kupplung 50 175 BLDC Motor 50 30 Antriebsspindel 50 176 Abstandsbolzen M4x40 50 31 Spindelsicherung 50 193 Stecker 4 polig Yin Yout 50 32 Verdrehsicherung 50 194 Netzteil kpl 50 33 Gleitst ck 50 195 Haltewinkel Netzteil 50 34 Faltenbalg 50 196 Sechskantschraube DIN EN 24017 M10x100 50 35 Gewindestift DIN ISO 4766 M6 Seite 1 8 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 4 4 Technische Daten Typ ARI PREMIO Plus 2G Schubkraft kN 2 2 5 0 12 0 15 0 Stellgeschwindigkeit mm sec 0 25 0 38 0 47 1 0 0 20 0 31 0 38 0 79 einstellbar einstellbar Stellweg max mm 50 65 ae S3 80 ED max 1200 c h bei 70 C Motorspannung V 24V AC DC Motortyp BLDC B rstenloser Gleichstrom Motor Leistungsaufnahme VA max 65 abh ngig von der Stellgeschwindigkeit Drehmomentschalter 2 St ck intern eingebunden Schutzart EN 60529 IP 65 Max Lagertemperatur 40 C 85 C Max Umgebungstemperatur 20 C 70 C Bei Au eneinsatz und Temperaturen unter dem Gefri
12. Y Mit Hilfe der Antriebskennlinie kann die 7 Fa effektive Kennline des Stellger tes gem der Bi u nebenstehenden Grafik beeinflusst werden Stroke Signal Signal lt I Stroke x lt I lt I Stroke lt I HINWEIS D 1 Beachten Sie die minimalen J fait Stellschritte lmpulse des Motors Br l Antriebes von ca 0 25 s see Signal Signal Hierdurch sind technische N Grenzen in der Aufl sung gesetzt die sich gerade in der r j zn gleichprozentigen und Ba Ba inversgleichprozentigen Antriebskennlinie bemerkbar Zn SN a machen k nnten P Optimal ist die Auswahl der JE yA richtigen Armaturkennlinie mit Pa in einer linearen Antriebskennlinie d Si lt i N Stroke al lt K Stroke Ki lt I Ve Ve Stroke Signal Signal Bild 4 Seite 1 14 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 4 5 3 3 Analoge R ckmeldesignal F r Ausf hrungskontrollen durch die Steuerung SPS sind folgende Punkte zu ber cksichtigen Wenn der Antrieb nicht initialisiert ist wird OV bzw OmA herausgegeben Bei ANTI Block ON versucht der Antrieb selbstst ndig eine Blockierung zu beseitigen Hierf r wird der Kegel bis zu 4mal mit gr er werdendem Hub angehoben Das Anheben des Armaturenkegels ist auch ber das R
13. ckmeldesignal zu erkennen In den Endlagen ist f r die Dichtschlie funktion Abschaltung ber Stellkraft ein Fangbereich definiert Kommt das analoge Stellsignal in diesen Fangbereich f hrt der Antrieb bis auf den Endschalter Hier kann die Abweichung zwischen Eingangs und Ausgangssignal gr er als im normalen Regelbereich sein Die Abweichung ist vom Armaturenhub und dem Antriebstyp abh ngig Durch das ED Management wird die Einschaltdauer des Motors reduziert um ein berhitzen zu vermeiden Hierdurch k nnen die Abweichungen zwischen Stellsignal und R ckmeldung gr er werden 4 5 3 4 dTRON 316 Standard Ein und Ausg nge dTRON 316 1 Analogeingang f r Sensor oder Einheitsstellsignale 2 Bin re Eing nge 2 Bin rausg nge Relais Schlie er 230V 3A Es sind maximal 2 optionale Karten f r den ATRON 316 m glich Analoge Eingangskarte mit 1 zus tzlicher Analogeingang Analoge Ausgangskarte mit 1 zus tzlicher Analogausgang Halbleiterrelaiskarte mit 1 Halbleiterrelais 230V 1A Bin re Eingangskarte f r 2 zus tzliche Bin reing nge RS422 485 Karte f r Modbus Profibuskarte f r Profibus DP Relaiskarte mit einem Wechselkontakt nur auf Optionssteckplatz 1 m glich Relaiskarte mit 2 Schlie er nur auf Optionssteckplatz 1 m glich 0040501006 3814 Seite 1 15 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 4 6 Ma e Ee
14. der Elektronik angeschlossen sein BE a OV oder 4 20mA an Yin LED f r 3 Punkt Stellsignal betrieb e auf der R ckseite 3 Punkt Stellsignal Versorgungspannung 24V AC DC Bild 28 Liegt w hrend des Initialisierungslaufes am analog Eingang kein Stellsignal an dann stellt sich die Elektronik auf eine reine 3 Punkt Ansteuerung ein Dies wird ber eine st ndig leuchtende LED angezeigt die sich direkt ber dem Stecker f r das 3 Punkt Stellsignal auf der Platine befindet F r das analoge Eingangsstellsignal muss zus tzlich der Parametrierschalter auf der Bedienebene entsprechend 0 10V oder 4 20mA eingestellt werden 0 10 V Nur wenn bei der Initialisierung ein analoges Eingangsstellsignal am Analogeingang erkannt wurde kann der Stellantrieb auch ber ein Y analoges Eingangssignal angesteuert und ein Ausfall des Y Signales erkannt werden Seite 1 42 0040501006 3814 lt I gt ARMATUREN Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 6 2 Versorgungsspannung anlegen Nach Anlegen der Versorgungsspannung an Klemme N und L bei 24V AC DC direkt am Platinentr ger bei 90 264VAC am optionalen Schaltnetzteil sollte die gr ne Status LED leuchten Falls dies nicht passiert die Versorgungsspannung sofort wieder entfernen und den Fehler suchen siehe auch Seite 45 Punkt 9 0 Ursache und Abhilfe bei Betriebsst rungen 6 3 Initialisierung HINWEIS 1 Ohne du
15. so dass der Antrieb nicht mehr dem analogen Stellsignal folgt Die Schalterstellungen f r Stellsignaltyp und Invertierung wirken auf das analoge Eingangs und R ckmeldesignal Es sind keine separaten Einstellungen f r das Eingangs und R ckmeldesignal m glich 0040501006 3814 Seite 1 13 lt I gt ARMATUREN Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 4 5 3 2 Verhalten bei Stellsignalausfall St rung ber einen 3stufigen Schiebeschalter kann das FAILSAFE Verhalten bei Stellsignalausfall oder Kabelbruch f r das analoge Stellsignal eingestellt werden AUF STOPP ZU Alternativ kann ber die Diagnoseschnittstelle und PC jede beliebige Position zwischen 0 100 hinterlegt werden Bei 101 bleibt der Antrieb in seiner letzten Position stehen ACHTUNG Auf dem Schiebeschalter sind dann bei Werten von 0 101 wie in den lteren Software Versionen die drei unterschiedlichen Antriebskennlinien hinterlegt die die Beziehung zwischen Eingangs Signal und Armaturstellung bestimmen F r eine lineare Abh ngigkeit bitte den Schiebeschalter in die unterste Position bringen Um die FAILSAFE Position wieder ber die Schalter einstellen zu k nnen mu f r die FAILSAFE Position der Wert 102 in der Software hinterlegt werden H Armaturkennlinie Antriebskennlinie effektive Kennlinie Ki inversgleichprozentig H Y LI gleichprozentig DA NW z vu 2 U linear
16. 2G auf viele Gegebenheiten angepasst werden ebenso ist die Elektronik f r den Einsatz in einem weiten Feld von Versorgungs und Signalsystemen ausgelegt ber die zwei Schalterpositionen A und V kann der Motor bzw die Spindel im Handmodus aufw rts und abw rts gesteuert werden ber einen Initialisierungslauf ermittelt die Elektronik automatisch die Endlagen der Armatur und die Ansteuerungsart ob 3 Punkt oder analog F r die analoge Ansteuerung muss w hrend des Initialisierungslaufes ein analoges Signal am Eingang anliegen ber den analogen Steuereingang kann die Soll Position vorgegeben werden Der Eingang ist verpolungssicher Er kann als Strom 4 20mA oder Spannungseingang 0 10V ber einen Schalter konfiguriert werden F r das 3 Punkt Stellsignal werden zwei bin re Steuer Eing nge zur Verf gung gestellt Die Eing nge arbeiten ber einen weiten Betriebsbereich mit Spannungen von 12V AC DC bis 250V AC DC Das 3 Punkt Stellsignal hat Priorit t vor dem analogen Eingangssignal z B f r Fail Safe oder Frostschutz Ein Signal auf beiden Eing ngen Doppelansteuerung stoppt den Regelbetrieb Die Spindelposition wird ber hrungslos und verschlei frei ber Reflex Lichtschranken ermittelt Ab Software Version 3 x x wird der ARI PREMIO Plus 2G durch einen B rstenlosen Gleichstrommotor eng Brushless DC Motor BLDC angetrieben Die Elektronik regelt ber Hallsensoren die Drehzahl und Position so da ein sanfter Anlauf und
17. E srei aniar as anliegenden 1 16 Rev 0040501006 3814 deutsch SO MOMO iiia SEEERER LSB SE RLREEELE FEE ER SEF EEE EEE E EEEE IL EURE ERERIER IE EEE 1 17 5 1 Allgemeine Montageangaben 444 um444444400HHH0aHHHnnnnnnsnnannnnnnnanannnnnnnnnannnnnnannannnnnnenannnnnennnnannnen ernennen 1 17 GE Le e WEE 1 19 9 2 1 ARE PREMIO Plu S26G 2 2 5 KN nr nee ne ann 1 19 5 2 2 ARI PREMIO Plus 2G 12 15 KN rn 1 19 5 3 Montageangaben zum Anbau auf Armaturen nn 1 20 5 3 1 Anbau auf Armaturen mit max 30 mm Hub Jochausf hrung nennen 1 20 5 3 2 Anbau auf Armaturen mit Hub gt 30 bis 65 mm S ulenausf hrung 24444 sense nennen 1 22 5 3 3 Einstellma e f r F hrungsspindel 444402 4444400244Hnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnn nennen 1 24 5 4 Elektrischer Anschluss 1 25 5 4 1 Schaltplan ARI PREMIO Plus 2G 2 2 15 KN nennen nn 1 25 5 4 2 Schaltplan ARI PREMIO Plus 2G 2 2 15 KN ATRON316 uu 2224sunennsssnnnnnnnneennnnnnnen nenn 1 26 54 3 Installationshinwelse 0 Busen es Benin 1 27 5 5 Einstellung Bedienung 1 28 5 5 1 Anzeige und Bedienelemente der Basis Elektronik nn 1 28 5 5 2 GR le EE 1 29 5 5 3 Schalter Funktionsbeschreibungen 24444sssnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnn nn 1 29 5 6 s nderfunkti nen uu u u uuueteeniteen aa rue 1 32 5 6 1 ECONOMY Verschlei Minimierung nenn 1 32 5 6 2 Iemperotur Management 2eueEE
18. EMIO Plus 2G in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Angewendete harmonisierte Normen DIN EN 61000 6 1 3 DIN EN 61000 6 2 4 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Angewendete harmonisierte Normen EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60730 1 DIN EN 60730 2 14 EU Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2011 65 EU RoHS II Schlo Holte Stukenbrock den 04 07 2014 D Bxgchmann Gesch ftsf hrer Seite 1 50 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Seite 1 51 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Seite 1 52 0040501006 3814
19. N 316 anschlie en Die Spannungsversorgung L1 und N am dTRON 316 anschlie en Zur nderung der Wirkrichtung auf Heizsignal f r die ausfahrende Schubstange sind die Kabel an Klemme L4 und L zu tauschen Seite 1 40 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G gt Pos Benennung 50 81 Zylinderschraube 50 97 DIN EN ISO 4762 M4x8 50 97 Temperaturregler dTRON 316 50 98 Befestigungswinkel Option dTRON 50 99 50 99 Haltewinkel Option dTRON 50 100 Selbstsichernde Mutter Option dTRON 50 81 Bild 27 Einbau dTRON 316 ARI PREMIO Plus 2G 2 2 5 kN 0040501006 3814 Seite 1 41 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 6 0 Inbetriebnahme ACHTUNG N Grunds tzlich sind die regionalen Sicherheitsanweisungen einzuhalten Vor der Inbetriebnahme einer Neuanlage bzw Wiederinbetriebnahme einer Anlage nach Reparaturen oder Umbauten ist zu pr fen Die Angaben zu Spannungsversorgung Stellsignal und Umgebungstemperatur m ssen identisch zu den technischen Daten der Elektronik sein Der ordnungsgem e Abschlu aller Arbeiten Nach Abschluss der Einstellarbeiten muss die Haube montiert werden 6 1 Stellsignal konfigurieren Vor der Initialisierung Punkt 6 3 Initialisierung des Stellantriebes muss das entsprechende Stellsignal 3 Punkt oder Analog 0 10V oder 4 20mA an
20. RI PREMIO Plus 2G Elektronik ohne Spannungsversorgung Spannungsversorgung der Elektronik pr fen Die Initialisierung wird abgebrochen und die rote und gelbe LED leuchten Au erhalb des g ltigen Verfahrbereiches Ursache kann hierf r ein falsch eingestellter Spindel berstand falsche S ulenl nge oder auch eine fehlende Armatur sein Die rote LED leuchtet Initialisierungslauf wurde noch nicht durchgef hrt Nachdem der Antrieb auf eine Armatur montiert wurde und das Stellsignal angeklemmt wurde den Initialisierungslauf starten Keine oder falsche Werte am analogen Ausgang falsch Parametriert Einstellung wie unter Punkt 5 5 3 Schalter Funktionsbeschreibungen vornehmen Analoge Ausgangskarte fehlt Analoge Ausgangskarte oder defekt tauschen Antrieb pendelt st ndig um einen Punkt Proportionalanteil Xp am Regler zu klein eingestellt Xp vergr ern siehe Betriebsanleitung vom Regler oder ECONOMY Schalter auf ON Totband am Regler zu klein eingestellt Totband am Regler vergr ern siehe Betriebsanleitung vom Regler oder ECONOMY Schalter auf ON Schlitten verdreckt Fl che mit Greycode schwarz wei s ubern 0040501006 3814 Seite 1 45 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G St rungen M gliche Ursachen Abhilfe Antrieb l sst sich nicht ber das analoge Stellsignal ans
21. Relais 2 unten gleichzeitig l nger 1 sec dr cken Beide LED s blinken zur Best tigung 1mal Ab jetzt schalten beide Relais nicht mehr L schen Wie bei Prog Rel 1 oder Prog Rel 2 beschrieben Eine neue Position berschreibt automatisch eine alte Mit beliebiger Ansteuerung z B MAN Schalter die Spindel hin und herbewegen und die LED s beobachten berschreiben Testen Seite 1 36 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 7 2 Analoge Ausgangskarte Yout Lieferumfang St ck Benennung 1 Analoge Ausgangskarte Yout analog 2 PT Schrauben Bild 21 5 7 2 1 Funktionsbeschreibung Mit der analogen Ausgangskarte kann die aktuelle Position der Antriebsspindel zur ckgemeldet werden Der Anschluss Stecker des Ausgangssignales befindet sich bereits auf der Basisplatine Das R ckmeldesignal ob 4 20mA 0 10V oder invertiert entspricht der Schalterkonfiguration auf der Basisplatine Die Kennlinienkorrektur wirkt nicht auf das Ausgangssignal 5 7 2 2 Technische Daten Typ Analoge Ausgangskarte Yout Ausgangsstellsignal Yy 0 10V DC Messwiderstand B rde max 2 kOhm B rde Signalaufl sung 12 Bit Ausgangsstellsignal Y 4 20mA DC aktiv Messwiderstand B rde max 500 Ohm Signalaufl sung 12 Bit 0040501006 3814 Seite 1 37 Betriebs und Mo
22. Relaiskarte ARI PREMIO Plus 2G Modbus Protokoll Modbus Modbus integer Baudrate 9600 19200 38400 Ger teadresse 0 255 Max Anzahl der Teilnehmer 32 Relaiskarte ARI PREMIO Plus 2G dTRON 316 mit RS422 485 Karte und bei mehr als 2 Bin ren R ckmeldungen ist die Bin re Eingangskarte erforderlich dTRON Optionen Profibus DP Ger teadresse 0 255 Relaiskarte ARI PREMIO Plus 2G dTRON 316 mit Profibus Karte und bei mehr als 2 Bin ren R ckmeldungen ist die Bin re Eingangskarte erforderlich dTRON Optionen 4 5 3 Projektierungshinweise 4 5 3 1 Stellsignal Bei dem 4 20mA Signal wird ab einem Stellsignal lt 3 6mA Stellsignalausfall erkannt Ein Kabelbruch wird sowohl bei dem Stromsignal 4 20mA als auch bei dem Spannungssignal 0 10V erkannt Der Stellsignalbereich ist fest von 0 10V bzw 4 20mA vorgegeben Ab Softwareversion 3 x x kann ber die Diagnoseschnittstelle und PC das Spannungssignal alternativ noch auf 2 10V eingestellt werden Die 2 10V gelten dann auch f r das R ckmeldesignal Auf Anfrage kann der Diagnosestecker und eine entsprechende Anleitung angefordert werden Das 3 Punkt Stellsignal hat eine h here Priorit t als das analoge Stellsignal Dies kann z B f r eine Frostschutzfunktion oder eine Vorort Steuerung genutzt werden Bei einer gleichzeitigen Ansteuerung in Richtung AUF und ZU ber das 3 Punkt Stellsignal stoppt der Antrieb
23. SEEEEEEEEENEENEEEEEESRENEEEEEERRENEEEEEESREREEEEEEREEEEEEEEESEREEEENEERENNEEEEEKNENEEEEN EEN 1 32 5 6 3 Verhinderung der Betauung auf der Leiterplatte nenn 1 33 5 64 ei GIE e E ETC 1 33 5 6 5 Doppelansteuerung im 3 Punkt Emgang 1 33 S06 Prora DEET 1 33 5 7 OPONEN ET 1 34 9 7 1 Relaiskafte ru ee ae Hr en Heel 1 34 5 721 1 Runktionsbeschreib ng ea SEA EESEEAERR inerat aaien idadi 1 34 5 1 1 2 Technische Daten u e20 ee ee a een len 1 35 E le 1 35 5 1 1 4 Elektrischer Anschl ss4 2 2 2 22 un en bereuen nein ee 1 35 5 7 1 5 Bedienung Positionen programmieren l schen uussnsrsnnenersnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen ernennen nnnnn nn 1 36 5 7 2 Analoge Ausgangskarte Yon ne ee 1 37 5 7 2 1 Funktionsbeschreibung nennen nnnnennnnnnnnnnnen ann 1 37 5 7 2 2 Technische Daten esoe gek dee 222er 1 37 PN EACH 1 0 E E e gege Eed ER ee EES eegene 1 38 5 7 2 4 Elektrischer nschl ss a ee aE AEA 1 38 9 7 3 E En DEET 1 39 5 1 3 1 eegne DEET 1 39 9 7 4 Netzteil einer Hell iinkemai era 1 40 5 7 4 1 Einbau und Anschluss des Netzteiles se ae ridai 1 40 5 7 5 Integrierter Temperaturregler dTRON 2718 1 40 5 7 9 1 Einbau des dTRON 310 EE 1 40 ALT sl 372 1 T P ERBE EB FEBEREER BEER A E E A Ed 1 42 6 1 Stellsignal k nfigurieren u EE 1 42 6 2 Versorgungsspannung anlegen nn 1 43 6 3 Initialisierung 1 43 TR PROGE UNA WaArlINE ee 1 44 8 0 Ursache und Abhilfe b
24. Schalter Stellung Normal OV bzw 4mA bei ausgefahrener Antriebsspindel d Bei Stellsignalausfall Stellsignal lt 3 6mA oder Drahtbruch bei 0 safe 10V und 4 20mA wird die eingestellte Position angefahren Endlage AUF STOP Endlage AB Force M II DI Stellkraftabschaltung Mit dem Schalter Force wird die Richtung angegeben in der der Antrieb in der Endlage ber die Stellkraft abschalten soll Schalterstellung oben Einfahrende Antriebsspindel Schalterstellung mitte in beide Richtungen Schalterstellung unten ausfahrende Antriebsspindel In der den eingestellten Endlage n wirkt die Dichtschlie funktion um die Armatur mit der Antriebsnennkraft zu schlie en In einem Fangbereich von 4 des Weges vor der Kraftabschaltung wird die Dichtschlie funktion aktiviert und der Antrieb f hrt in die Kraftabschaltung Diese Position wird erst dann wieder verlassen wenn das analoge Ansteuersignal die besagten 4 wieder berschreitet Ist die Stellkraftabschaltung f r eine Endlage durch den Parameter Schalter nicht eingeschaltet schaltet der Antrieb ber den Weg in der Endlage ab Seite 1 30 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Schalter Bedeutung Beschreibung Erl uterung Anti Block On Bei einer Blockierung der Armaturspindel bzw des Armaturkegels Stellkraft wird vor der Endlage erreicht wird durch einen Anti
25. dTRON316 mit Analogausgangs und Profibus Karte dTRON Optionen 0040501006 3814 Seite 1 11 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 4 5 2 R ckmeldungen Beschreibung Ben tigte Option Zwischenstellungen Endlagen Stellung 4 20mA DC Analoge Ausgangskarte analog Messwiderstand B rde max ARI PREMIO Plus 2G 500 Ohm Signalaufl sung 8 Bit 0 10V DC Analoge Ausgangskarte Messwiderstand B rde max ARI PREMIO Plus 2G 2 kOhm B rde Signalaufl sung 8 Bit Modbus Analoge Ausgangskarte Protokoll Modbus Modbus ARI PREMIO Plus 2G integer dATRON 316 Baudrate 9600 19200 38400 mit RS422 485 Karte AdTRON Optionen Ger teadresse 0 255 es wird 1 Analogeingang f r die Max Anzahl der Teilnehmer 32 Stellungsr ckmeldung am dTRON ben tigt Profibus DP Analoge Ausgangskarte Ger teadresse 0 255 ARI PREMIO Plus 2G dTRON 316 mit Profibus Karte dTRON Optionen es wird 1 Analogeingang f r die Stellungsr ckmeldung am dTRON ben tigt Position 2x Wechselkontakt 250V AC 6 3A Relaiskarte ARI PREMIO Plus 2G Modbus Protokoll Modbus Modbus integer Baudrate 9600 19200 38400 Ger teadresse 0 255 Max Anzahl der Teilnehmer 32 Relaiskarte ARI PREMIO Plus 2G dTRON 316 mit RS422 485 Karte und bei mehr als 2 Bin ren R ckmeldungen ist die Bin re Eingangskarte erfo
26. die anhand der nachfolgenden Tabelle siehe Pkt 9 0 Fehlersuchplan nicht beho ben werden k nnen ist der Lieferant oder Hersteller zu befragen Seite 1 44 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 9 0 Fehlersuchplan ACHTUNG vor Montage und Reparaturarbeiten Punkte 10 0 und 11 0 beachten vor Wiederinbetriebnahme Punkt 6 0 beachten PN St rungen M gliche Ursachen Abhilfe Gr ne LED Anzeige leuchtet nicht Netzausfall Netz berpr fen falsche Betriebsspannung Betriebsspannung nach Typenschild anschlie en Elektronik ist durchgebrannt Pr fen ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Elektronik austauschen Anschlussklemme steckt nicht richtig bzw Kabel hat in Anschlussklemme keinen Kontakt Anschlussklemme fest einstecken Anschlusskabel berpr fen Antrieb f hrt kurzzeitig bleibt stehen und f hrt wieder nur kurzzeitig ED Management ist aufgrund einer zu hohen Innentemperatur aktiv Vor Strahlungsw rme sch tzen Rohrleitung Isolieren Antrieb bleibt f r 45sec stehen bzw reagiert f r 45sec nicht auf die Stellsignale Antrieb hat eine Bet tigung des Handrades erkannt Aus Unfallschutzgr nden wird der Motor f r 45sec nicht angesteuert Das 4 20mA Eingangssignal l sst sich am Regler oder Sollwertgeber nicht einstellen A
27. ei Betriebsst rungen urssrsesnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 1 44 9 0 Fehlersuchplan sinne sen a a En iniad ani iriad dabidiiiaiani 1 45 9 1 St rmeldungen nach Namur NE 107 usssrnnnenseennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 1 47 9 2 LED Codierung ab Software Version 2 1 7 und h her nenn 1 48 10 0 Demontage des Sch banftriebs nn EELER EEGENEN greEEEeSCNESEEE 1 48 110 Garantio la Te D 1 49 12 0 Konforinit tserkl rung ss rianssuisiiianuunsisinnunanesrnnnnnnte KEE KEES EERE EE KEE runde ernannten 1 50 lt L gt ARMATUREN Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 1 0 Allgemeines zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gilt als Anweisung den Schubantrieb sicher zu montieren zu bedienen und zu warten Bei Schwierigkeiten die nicht mit Hilfe der Betriebsanleitung gel st werden k nnen nehmen Sie Kontakt mit dem Lieferant oder Hersteller auf Sie ist verbindlich f r den Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Reparatur Die Hinweise und Warnungen sind zu beachten und einzuhalten Handling und alle anderen Arbeiten sind von sachkundigem Personal durchzuf hren bzw alle T tigkeiten sind zu beaufsichtigen und zu pr fen Die Festlegung des Verantwortungsbereiches des Zust ndigkeitsbereiches und der berwachung des Personals obliegt dem Betreiber Be
28. ein Abbremsen vor der Sollposition m glich ist und somit das Getriebe schont ber einen 4 stufigen Schiebeschalter kann die Drehzahl bzw die Stellzeit variabel eingestellt werden Die Elektronik erkennt beim 4 20mA und auch beim 0 10V Stellsignal einen Drahtbruch ber einen 3stufigen Schiebeschalter kann das FAILSAFE Verhalten bei Stellsignalausfall eingestellt werden ber den analogen Ausgang optional wird die Ist Position Stellungsr ckmeldung herausgegeben Das Ausgangssignal wird mit dem gleichen Schalter wie f r das analoge Eingangssignal als Strom oder Spannungsausgang konfiguriert Der Ausgang ist galvanisch isoliert 0040501006 3814 Seite 1 5 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Optional gibt es vier freie Relaisausg nge f r Meldesignale mit Anschlussarten im Spannungsbereich von 24V bis 250V AC DC Durch vergoldete Kontakte k nnen sowohl Bin reing nge mit niedrigem Betriebsstrom als auch maximale Schaltstr me bis 2A geschaltet werden Bei 250V AC Betrieb k nnen die Goldschichten einmalig abbrennen der Betrieb in dieser Anschlussart wird dadurch nicht beeintr chtigt 4 3 Schaubild 4 3 1 ARI PREMIO Plus 2G 2 2 5 kN Jochausf hrung S ulenausf hrung 50 128 50 15 50 16 50 18 50 26 ENT AC 44300 50 24 50 25
29. eipunkt 12V AC DC bis 250V AC DC Modbus Protokoll Modbus Modbus integer Baudrate 9600 19200 38400 Ger teadresse 0 255 Max Anzahl der Teilnehmer 32 dATRON316 mit RS422 485 Karte dTRON Optionen f r Stellungsregler B rde 125 Ohm Aufl sung 10 Bit Galvanisch getrennt Profibus DP dTRON316 Ger teadresse 0 255 mit Profibus Karte dTRON Optionen Sollwertansteuerung 4 20mA DC 0 10V DC B rde 500 kOhm Aufl sung 10 Bit Galvanisch getrennt Modbus Protokoll Modbus Modbus integer Baudrate 9600 19200 38400 Ger teadresse 0 255 Max Anzahl der Teilnehmer 32 ATRON316 mit Analogausgangs und RS422 485 Karte dTRON Optionen Profibus DP Ger teadresse 0 255 dTRON316 mit Analogausgangs und Profibus Karte dTRON Optionen Sollwert Ansteuerung f r PID Prozessregler Option dATRON 316 4 20mA DC B rde 75 Ohm Aufl sung 10Bit dTRON316 mit Analogausgangs und Analogeingangskarte dTRON Optionen 0 10V DC B rde gt 100 kOhm Aufl sung 10 Bit dTRON316 mit Analogausgangs und Analogeingangskarte dTRON Optionen Modbus Protokoll Modbus Modbus integer Baudrate 9600 19200 38400 Ger teadresse 0 255 Max Anzahl der Teilnehmer 32 ATRON316 mit Analogausgangs und RS422 485 Karte dTRON Optionen Profibus DP Ger teadresse 0 255
30. en durch Nacharbeit von uns oder durch von uns beauftragte Fachbetriebe beseitigt ber die Gew hrleistung hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Anspruch auf Ersatzlie ferung besteht nicht Wartungsarbeiten Einbau von Fremdteilen nderung der Konstruktion sowie nat rlicher Ver schlei sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Etwaige Transportsch den sind nicht uns sondern unverz glich Ihrer zust ndigen G terabferti gung der Bahn oder dem Spediteur zu melden da sonst Ersatzanspr che an diese Unternehmen verloren gehen Technik mit Zukunft DEUTSCHE QUALIT TSARMATUREN ARI Armaturen Albert Richter GmbH amp Co KG D 33756 Schlo Holte Stukenbrock Telefon 49 0 5207 994 0 Telefax 49 0 5207 994 297 oder 298 Internet http www ari armaturen de E mail info vertrieb ari armaturen de 0040501006 3814 Seite 1 49 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 12 0 Konformit tserkl rung EU Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EG Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG und der EU Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Hiermit erkl ren wir ARI Armaturen Albert Richter GmbH amp Co KG Mergelheide 56 60 33756 Schlo Holte Stukenbrock da die Bauart des elektrischen Schubantriebs ARI PR
31. enspindel gemessen Dies bedeutet f r 2 Wege Armaturen bei geschlossener Armatur 3 Wege Armaturen mit Mischkegel bei geschlossenem Weg B 3 Wege Armaturen mit Verteilkegel bei geschlossenem Weg A Nach der Messung den Armaturenkegel wieder in mittlere Hubstellung bringen Einstellma Y f r Armaturen berstand X 83mm 102mm Einstellma Y f r Armaturen berstand X 98mm 116mm Seite 1 22 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G E 50 24 L 50 26 H Bild 10 C Bild 10 C 2 Ohr Schellen Pos 50 26 auf eine Distanzs ule Pos 50 24 schieben und nur leicht andr cken so da je eine 2 Ohr Schelle oberhalb und eine unterhalb der Verdrehsicherung Pos 50 32 sitzt Schubantrieb Pos 50 mit Distanzs ulen auf die Armatur setzen und mit zwei selbstsichernden Sechskantmuttern Pos 50 25 befestigen drehen ei SE g i D SWT M i j II IT
32. erpunkt wird eine Hei zung empfohlen Handverstellung Ja mitlaufend Ja einr ckbar Ansteuerung wahlweise 3 Punkt 12V AC DC bis 250V AC DC O bis 10V DC B rde 500 kOhm Aufl sung 12Bit 4 bis 20mA DC B rde 125 Ohm Aufl sung 12Bit Max Leiterquerschnitte Versorgungsspannung 2 5mm 3 Punkt Eingang 2 5mm Stellsignale 2 5mm Einbaulage beliebig Ausnahme Motor nicht nach unten h ngend Verhalten bei Stellsignalausfall ber Schiebeschalter einstellbar AUF STOP ZU ech o o Molyduval Schmiermittel f r Getriebe Kl ber Isoflex Topas NB152 Valenzia H2 Gewicht kg 5 4 9 5 Zubeh r siehe Seite 10 0040501006 3814 Seite 1 9 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Andere Spannungen Schaltnetzteil f r ARI PREMIO Plus 2G 2 2 15 kN Spannung 90V 264V AC 47 63 Hz 127 370V DC Leistungsaufnahme VA max 65 Zubeh r Bild 3 Typ ARI PREMIO Plus 2G Bin re R ckmel dung Typ Relaiskarte 2 Zwischenstellungen Positionen per Taster setzbar Wechslerkontakte 250V AC 3A ohmsche Last 6A induktive Last e 1 St rmeldung und 1 Warnmeldung Wechselkontakte 30V AC DC 2A Elektronischer Stellungsmelder Typ Analoge Ausgangskarte e analoger Ausgang zur Positionsr ckmeldung 4 20 mA umschaltbar auf 0 10V e invertierbar e galvanische Trennung zwi
33. i Au erbetriebsetzung Wartung bzw Reparatur sind zus tzlich die aktuellen regionalen Sicherheitsanforderungen heranzuziehen und zu beachten Der Hersteller beh lt sich das Recht von technischen nderungen und Verbesserungen jederzeit vor Diese Betriebsanleitung entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien 2 0 Gefahrenhinweise 2 1 Bedeutung der Symbole N ACHTUNG as Warnung vor einer allgemeinen Gefahr ACHTUNG Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung HINWEIS g 1 nn Allgemeine Information Verletzungsgefahr In beiden Richtungen mitlaufendes Handrad nicht w hrend Motorbetrieb bet tigen Verletzungsgefahr Nicht in auf und abw rtslaufendes Bauteil gruppe hineinfassen Gefahr bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Vor Montage Bedienung Wartung oder Demontage Betriebsanleitung lesen und befolgen Gefahr durch elektrische Spannung Vor Abnehmen der Haube Netzspannung ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten absichern 0040501006 3814 Seite 1 3 lt B gt ARMATUREN Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 2 2 Erl uterungen zu sicherheitsrelevanten Hinweisen Bei dieser Betriebs und Montageanleitung wird auf Gef hrdungen Risiken und sicherheitsrelevante Informationen durch eine hervorgehobene Darstellung besonders aufmerksam gemacht Hinweise die mit dem zuv
34. lektronik wird mit Spannung versorgt St rung Antrieb kann die Sollwert position nicht erreichen Funktionskontrolle Blockade Handbetrieb Handrad oder Schiebeschalter Au erhalb der Spezifikation Die LED leuchtet wenn folgende Parameter berschritten werden ED Einschaltdauer Temperaturbereich Blinkend w hrend des Initialisierungslaufes Wartung Kodierschlitten verschmutzt Bitte s ubern 5 5 3 Schalter Funktionsbeschreibungen HINWEIS 1 Werkseinstellung Alle Schiebeschalter nach unten Schalter Bedeutung Beschreibung Erl uterung Schalter f r die Antriebssteuerung Taste f r Reset und Mit dem Reset Taster wird die Software neu gestartet und in die Ausgangslage versetzt Gespeicherte Fehler werden gel scht Blockade etc Wird der Reset Taster l nger als 2 Sekunden gedr ckt f hrt die Reset Antriebssteuerung einen Initialiserungslauf aus Beim Starten Abbruch des Initialisierungslauf blinkt die Gelbe LED Au erhalb der Initialisierungslaufes Spezifikation Der Antrieb f hrt selbstst ndig beide Endlagen an Init gt 2s um den Armaturhub zu ermitteln Mit erneutem Dr cken der Resettaste oder Bet tigen des Schiebeschalters Man kann der Initialisierungslauf abgebrochen werden Dieser 4 stufige Schiebeschalter hat absolute Priorit t zu allen anderen Eing ngen und Systemzust nden In Stellung A Auf
35. lter Spindel berstand falsche S ulenl ngen oder auch eine fehlende Armatur sein 0040501006 3814 Seite 1 43 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 7 0 Pflege und Wartung HINWEIS Vor dem Reinigen der Elektronik muss die Versorgungsleitung vom Netz getrennt nicht spannungsf hrend sein Diese Netztrennung muss gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sein Bei Nichtbeachtung k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Der Antrieb ist wartungsarm so dass keine Wartung in festgesetzten Zeitintervallen erfolgen muss Je nach Einsatzbedingungen sollte der Antrieb bzw die Elektronik gelegentlich von u eren Verschmutzungen befreit werden Es d rfen keine Fl ssigkeiten in an die Elektronik gelangen Der Antrieb darf nicht mit Fl ssigkeiten bzw mit aggressiven gesundheitssch dlichen oder leicht entflammbaren L sungs bzw Reinigungsmitteln gereinigt werden Vorzugsweise wird das Reinigungsmittel zum S ubern des Antriebes vor dem reinigen auf ein Tuch gegeben 8 0 Ursache und Abhilfe bei Betriebsst rungen Bei St rungen der Funktion bzw des Betriebsverhaltens ist zu pr fen ob die Montage und Einstel larbeiten gem dieser Betriebsanleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden ACHTUNG Log Bei der Fehlersuche sind die Sicherheitsvorschriften zu befolgen Bei St rungen
36. m den Verschlei der Armatur und des Antriebes zu reduzieren Die Soll Position ergibt sich aus dem analogen Stellsignal Yin oder bei einer 3 Punkt Ansteuerung aus der L nge der Ansteuerimpulse die von der Elektronik in eine Sollposition umgerechnet werden Im Grundzustand ist das Hysterese Band auf 0 5 eingestellt Bleibt die Soll Position in diesem Hysterese Band in Bezug auf die aktuelle Position werden Stellsignal nderungen ignoriert Erst bei gr eren Abweichungen au erhalb dieses Hysterese Bands wird der Antrieb nachgef hrt Hat der Antrieb innerhalb einer Minute mehr als 6 Richtungswechsel durchgef hrt da die Schwankungen der Soll Position alle ber dem aktuellen Hysterese Band lagen wird das Hysterese Band auf die n chst gr ere Stufe eingestellt Es gibt 6 Hysterese Stufen Stufe Hysterese Band 0 5 1 2 3 6 10 O oal A O N gt Hatte der Antrieb innerhalb einer Minute weniger als 2 Richtungswechsel wird die Stufe wieder um 1 reduziert 5 6 2 Temperatur Management Das Temperatur Management soll einen Anstieg der Innentemperatur auf zu hohe Werte verhindern Dazu wird die Temperatur der Leiterplatte in der N he des Controllers gemessen und in folgende Kategorien eingeteilt Stufe Temperatur Reaktion 1 gt 80 C ED auf 80 2 gt 90 C ED auf 50 3 gt 110 C ED auf 20 Gelbe LED Meldung Au erhalb der Spezifikation
37. men Einr ckknopf f r Handbetrieb nur 12 15 kN r ckt bei Anlaufen des Motors wieder aus Inbetriebnahme siehe Punkt 6 0 0040501006 3814 Seite 1 23 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 3 3 Einstellma e f r F hrungsspindel Einstellma e Spindel F Nut f r Schaltschlitten ARI PREMIO Plus 2G 2 2 5 kN ARI PREMIO Plus 2G 12 und 15 kN Schalt Kodierschlitten entsprechend des Antriebstyps in die Nut einrasten 1 2 2 kN Jochaufbau z 57mm 1 2 2 2 kN S ulenaufbau und 5 kN z 53mm 1 Bild 11 A Schalt Kodierschlitten entsprechend dem Spindel berstand X in die Nut einrasten 1 X 60 83 mm z 74 0 5 O C 2 X 98 mm z 74 0 5 ww eg N C Der E Bild 11 B Seite 1 24 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G ARMATUREN lt 5 4 Elektrischer Anschluss 5 4 1 Schaltplan ARI PREMIO Plus 2G 2 2 15 KN JSPWONUSIOJI LOd eyeys ue sne oleuy no A syueysiejoy Aejay zes yL ays s 9LE NO4LP JeI au nyesedwe Jeyos uoAya 3 puejsispmzeH ZH
38. nach unten h ngend Bei einer Einbaulage mit waagerecht liegender Schubstange wird der Schubantrieb so montiert dass die beiden Jochbeine oder S ulen in senkrechter Ebene bereinander liegen siehe Bild 6 richtig falsch Bild 6 0040501006 3814 Seite 1 17 lt B gt ARMATUREN Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Im Freien muss der Schubantrieb mit einer zus tzlichen Abdeckung gesch tzt werden gegen Regen direkte Sonneneinstrahlung Staubeinwirkung Vor dem Anbau Schubantrieb auf Besch digungen untersuchen Besch digte Teile m ssen durch Original Ersatzteile ersetzt werden Es m ssen vorhanden sein komplette Armatur mit Traverse und Betriebsanleitung Dabei muss sich der Armaturkegel etwa in mittlerer Hubstellung befinden keinesfalls in einem Sitz anliegend Schubantrieb komplett mit Joch oder Distanzs ulen und Kupplungsteilen die f r den Anbau an die entsprechende Armatur vorgesehen sind Bei stark schwankenden Umgebungstemperaturen hoher Luftfeuchtigkeit und Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes empfiehlt sich der Einbau eines Heizwiderstandes um die Bildung von Kondensat im Antrieb zu minimieren Seite 1 18 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 2 Handbet tigung ACHTUNG Die Handnotverstellung l uft bei Motorbetrieb immer mit Laufanzeige Handnotverstellu
39. nalquelle z B Regler pr fen und ggfs Polung tauschen Der Innenwiderstand der Signalquelle z B Regler oder SPS ist zu gro Die Messspannung f r die Kabelbrucherkennung bricht nicht mehr kpl zusammen Parallel zum Yin Eingang ein 1000 Ohm Widerstand anklemmen Hinweis Damit die Kabelbrucherkennung vom Antrieb funktioniert sollte der 1000 Ohm Widerstand direkt hinter der Signalquelle angebracht werden Seite 1 46 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 9 1 St rmeldungen nach Namur NE107 Bei Warn Hinweismeldungen LED s blau gelb und orange wird der Regelbetrieb nicht unterbrochen NE 107 Farbe Beschreibung nach Namur ARI PREMIO Plus 2G Wartungsbedarf Wartungsbedarf kurzfristig Noch ohne Funktion Die Wartungsbedarf mittelfristig Einsatzgrenzen werden zur Zeit noch ermittelt Au erhalb der Ger t au erhalb der Spezifikation ED berschritten Spezifikation betrieben Unsicher durch Funktionskontrolle Ausfall Umgebungs und Prozesseinflu Max Hysterese Versorgungsspannung frequenz au erhalb der Toleranzen bertemperatur Feuchtigkeit Heizung ist l nger als 1h an Konfigurations nderung lokale Bedienung Ersatzwert gegeben Handbetrieb lokale Bedienung Der Antrieb wird durch das Handrad oder der Vorort Bedienung verfahren Blockade e
40. ndh lsen versehen Die einzelnen Leiter so verlegen da diese nicht mit beweglichen Teilen in Kontakt kommen Die einzelnen Leiter gem Schaltplan am Anschlussklemmenblock anschlie en Bild 25 Einbau Heizung ARI PREMIO Plus 2G 2 2 15 kN Pos Benennung Pos Benennung 50 83 1 Haltewinkel Option Heizung 50 83 4 Buchsenleiste 50 83 2 Zylinderschraube DIN 84 M3x8 50 83 6 Stecker 2 polig 50 83 3 Thermoschalter 50 83 10 Heizwiderstand 0040501006 3814 Seite 1 39 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 7 4 Netzteil 5 7 4 1 Einbau und Anschluss des Netzteiles ME 5 7 5 Integrierter Temperaturregler ATRON 316 Der integrierte Temperaturregler JTRON 316 regelt Temperaturen die ber Widerstandsthermometer oder Thermoelemente abgefragt werden Dabei wird ein 3 Punkt Ausgangssignal f r den Motor geschaltet 5 7 5 1 Einbau des dTRON 316 Der dTRON 316 ist komplett mit einem Anbausatz im ARI PREMIO Plus 2G montierbar Zum Einbau des dTRON 316 folgenderma en vorgehen Der elektrische Anschluss wie unter Punkt 5 4 Elektrischer Anschluss wird wie nachstehend beschrieben erg nzt Den dTRON 316 mit Anbausatz auf der Getriebeplatte befestigen Bild 27 Den Stecker X25 vom dTRON 316 in die Steckerleiste X59 OV L4 LT stecken Den Istwerteingang sowie andere Anschl sse gem Schaltplan an den dTRO
41. ng niemals bei laufendem Motor bet tigen Verletztungsgefahr Bei Handantrieb unbedingt darauf achten dass in den Endstellungen nur soweit an der Handnotverstellung gedreht wird bis die Drehmomentschalter schalten h rbares Klicken da ansonsten der Schubantrieb besch digt wird 5 2 1 ARI PREMIO Plus 2G 2 2 5 kN gt 5 o A 30 Bild 7 5 2 2 ARI PREMIO Plus 2G 12 15 KN Der Motor ist bei einger cktem Handrad weiterhin im Eingriff und der Knopf muss gedr ckt gehalten werden ACHTUNG N Bei Loslassen des Knopfes wird das Handrad wieder ausger ckt Einr ckknopf f r Handbetrieb Bild 8 0040501006 3814 Seite 1 19 lt B gt ARMATUREN Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 3 Montageangaben zum Anbau auf Armaturen 5 3 1 Anbau auf Armaturen mit max 30 mm Hub Jochausf hrung Kupplung Pos 50 27 aus der Verdrehsicherung Pos 50 32 des Schubantriebs schrauben Pos nicht dargestellt Armaturkegel etwa in mittlere Hubstellung bringen Bild 9 A 50 87 Flache Sechskantmutter falls noch nicht montiert auf N Armaturspindel drehen H 50 27 ACHTUNG N X 60 83mm gt Y 102mm 2mm 6KT Mutter X 98mm gt Y 116mm 2 mm Armatur x spindel Bild 9 A B Kupplung Pos 50 27 ber die Armaturspindel schieben L Zur Arma
42. ntageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 7 2 3 Einbau NER 1 d I J Bild 22 Bild 23 5 7 2 4 Elektrischer Anschluss Bild 24 Seite 1 38 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 7 3 Heizung Zum Schutz gegen Kondenswasserbildung bei stark schwankenden Umgebungstemperaturen hoher Luftfeuchtigkeit Einsatz im Freien und Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes sollte ein Heizwiderstand eingesetzt werden Der Heizwiderstand regelt sich selbst so da lediglich eine Dauerstromversorgung angeschlossen werden muss 5 7 3 1 Einbau der Heizung Die Heizung kann grunds tzlich mit allen Optionen kombiniert werden sie ist komplett auf einem Haltewinkel montiert Zum Einbau der Heizung folgenderma en vorgehen Netzspannung ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Sechskantmutter auf der Haube l sen Haube vorsichtig abnehmen Komplett montierte Heizungs Baugruppe auf Haltewinkel mit den mitgelieferten Schrauben an der daf r vorgesehenen Stelle auf der Getriebeabdeckplatte befestigen Bild 25 Dauerstromleitung Netzspannung Nennspannung der Heizung durch die Kabeleinf hrung in den Schubantrieb f hren und mit dieser befestigen Dauerstromleitung ca 1 1 5 cm oberhalb der Kabeleinf hrung abisolieren Die einzelnen Adern ca 5mm vom Ende abisolieren und mit Adere
43. oder zur lokalen Verkn pfung der Relais 1 und 2 mit Leistungsverbrauchern Pumpen Klappen etc ber zwei Taster k nnen zwei Positionen programmiert werden Bei berfahren der Position wird das entsprechende wegabh ngige Relais geschaltet Zwei LED s signalisieren die Schaltzust nde der wegabh ngigen Relais Relais Funktion Korrespondierende LED 1 ER HEREEREEH Rote LED oben auf der Relaiskarte berfahren 2 EE Posion nacmumien Rote LED unten auf der Relaiskarte berfahren 3 Warnung orange gelbe oder blaue LED der Basisplatine 4 St rung rote LED der Basisplatine HINWEIS p o Das St rung Relais ist im st rungsfreien Betrieb geschaltet high Bei St rungen f llt das Relais ab so dass auch ein Ausfall der Netzspannung oder der Elektronik gemeldet werden Handradverstellungen und Initl ufe rufen bewusst kein Schalten hervor Seite 1 34 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Wenn eine Position bei einem geschalteten Stellkraftschalter programmiert wird z B in einer Endlage dann wird das entsprechende Relais nur bei bet tigtem Stellkraftschalter unabh ngig von der Position geschaltet Dies kann auch bei einer Blockierung der Fall sein Bei einer Blockierung wird zus tzlich St rung gemeldet da die Soll Position nicht erreicht werden kann 5 7 1 2 Technische Daten Typ Relais 1 Po
44. or aufgef hrten Symbol und ACHTUNG gekennzeichnet sind beschreiben Verhaltensma nahmen deren Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder Lebensgefahr f r Anwender oder Dritte bzw zu Sachsch den f r die Anlage oder die Umwelt f hren k nnen Sie sind unbedingt zu befolgen respektive die Einhaltung zu kontrollieren Die Beachtung der nicht besonders hervorgehobenen anderen Transport Montage Betriebs und Wartungshinweise sowie technische Daten in den Betriebsanleitungen den Produktdokumentationen und am Ger t selbst ist jedoch gleicherma en unerl sslich um St rungen zu vermeiden die ihrerseits mittelbar oder unmittelbar Personen oder Sachsch den bewirken k nnen 3 0 Lagerung und Transport ACHTUNG Armaturaufbauten wie Antriebe Handr der Hauben d rfen nicht zur Aufnahme von u eren Kr ften wie z B f r Aufstiegshilfen Anbindungspunkte f r Hebezeuge etc zweckentfremdet werden Bei Nichtbeachtung k nnen Tod K rperverletzung oder Sachsch den durch Abst rzen oder herabfallende Teile die Folge sein Es m ssen geeignete Transport und Hebemittel verwendet werden Gewichte siehe 4 4 Technische Daten Bei 40 C bis 85 C trocken und schmutzfrei Schubantrieb und komplettes Stellger t bis zur Montage in der Verpackung belassen Gegen u ere Gewalt wie Sto Schlag Vibration usw sch tzen Typenschild und Anschlussbild nicht verschmutzen oder besch digen Sei
45. rchgef hrten Initialisierungslauf kann nicht in den Automatikmodus gewechselt werden Nach Aufbau des ARI PREMIO Plus 2G Antriebes auf eine Armatur muss zur Feststellung des Vollhubes D Gi YV AS und der Ansteuerung 3 Punkt oder Analog ein DA A DO Initialisierungslauf durchgef hrt werden al GN Hierzu muss das gew nschte Stellsignal CN angeschlossen und eingestellt sein siehe Punkt 6 1 Stellsignal konfigurieren Der Initialisierungslauf l sst sich in jedem hd D Betriebsmodus durch bet tigen der Reset Taste gt zus 2sec ausl sen Beim Initialisierungslauf blinkt die gelbe LED Au erhalb der Spezifikation Der Antrieb f hrt selbstst ndig beide Endlagen an um den TIERE Armaturhub zu ermitteln Durch erneutes kurzzeitiges dr cken der Reset Taste oder bet tigen des Schiebeschalters MAN kann der Initialisierungslauf jederzeit abgebrochen werden Ein erkannter 3 Punkt Betrieb wird ber eine st ndig leuchtende LED die sich direkt ber dem 3 Punkt Anti Eco Stecker befindet signalisiert block nomy die LED ber dem 3 Punkt Stecker nur wenn die Elektronik ber einem 3 Punkt Signal angesteuert wird Bei einer erkannten analogen Ansteuerung leuchtet 8 8 Bild 30 HINWEIS e 1 F hrt der Antrieb w hrend der Initialisierung aus seinem g ltigen Verfahrbereich wird die Initialisierung abgebrochen und die rote und gelbe LED leuchten Ursache hierf r kann ein falsch eingestel
46. rderlich dTRON Optionen Profibus DP Ger teadresse 0 255 Relaiskarte ARI PREMIO Plus 2G dTRON 316 mit Profibus Karte und bei mehr als 2 Bin ren R ckmeldungen ist die Bin re Eingangskarte erforderlich dTRON Optionen St rmeldung Stellsignalausfall Position kann nicht erreicht werden Motor Getriebeausfall Blockierung aktuell Antrieb ist nicht initialisiert Spannungsausfall Wechselkontakt 30V AC DC 2A Relaiskarte ARI PREMIO Plus 2G Modbus Protokoll Modbus Modbus integer Baudrate 9600 19200 38400 Ger teadresse 0 255 Max Anzahl der Teilnehmer 32 Relaiskarte ARI PREMIO Plus 2G dTRON 316 mit RS422 485 Karte und bei mehr als 2 Bin ren R ckmeldungen ist die Bin re Eingangskarte erforderlich dTRON Optionen Profibus DP Ger teadresse 0 255 Relaiskarte ARI PREMIO Plus 2G dTRON 316 mit Profibus Karte und bei mehr als 2 Bin ren R ckmeldungen ist die Bin re Eingangskarte erforderlich dTRON Optionen Seite 1 12 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Warnmeldung Handverstellung Blockierung erkannt Position kann nicht erreicht werden Wartung Innentemperatur berschritten ED Managment aktiv Schleichfahrt Zu geringer Hub w hrend Initialisierungslauf Wechselkontakt 30V AC DC 2A
47. rkannt Ausfallursache ger teintern Ausfallursache prozessbedingt Yin ist unterbrochen Blockade die gew nschte Position kann zur Zeit nicht angefahren werden Checksummenfehler Getriebe Motorschaden Antrieb von Armatur getrennt Joch gerissen Armaturspindel etc Armaturspindel Blockiert in beiden Richtungen Defekter Kondensator st ndige Richtungswechsel eine definierte Position kann nicht angefahren werden Initialisierung ist noch nicht durchgef hrt 0040501006 3814 Seite 1 47 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 9 2 LED Codierung ab Software Version 2 1 7 und h her tot ue Kein Initialisierungslauf Blockade Yin Stellsignal ausgefallen ADV au erhalb des g ltigen Verfahrweges Position kann nicht erreicht werden Vollhub zu gering Motorfehler 10 0 Demontage des Schubantriebs ACHTUNG Zur Demontage des Schubantriebs muss die Versorgungsleitung vom Netz getrennt nicht spannungsf hrend sein Diese Netztrennung muss gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sein Die Anlage ist herunterzufahren druckloser Zustand da der Armaturkegel ohne Schubantrieb nicht gehalten wird und somit vom Anlagendruck gef hrt w rde Armaturkegel etwa in mittlerer Hubstellung keinesfalls in einem Sitz anliegend Zur Demontage des Schuban
48. rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Netzversorgung und Angaben auf dem Typenschild m ssen bereinstimmen Bei Einstellarbeiten spannungsf hrende Teile nicht ber hren Besondere Vorsicht bei Spannungen ber 24V Reihentrennklemmen nicht unter Spannung trennen oder stecken Es darf nur jeweils ein Stellantrieb angeschlossen werden Bei Einstellarbeiten den Hubbereich des Stellantriebes nicht berfahren Besch digungsgefahr Sicherstellen da der angeschlossene Motor im Stellantrieb in den Endlagen ber Weg oder Drehmoment abschaltet Neben den allgemeing ltigen Montagerichtlinien sind folgende Punkte zu beachten Gem den regional g ltigen Regelwerken ausgef hrte Elektroinstallation der Anlage Netzspannung gem den Angaben auf dem Typenschild des Schubantriebs Entsprechend der jeweiligen Antriebsleistung und der vorhandenen Leitungsl nge ausgew hlter Leitungsquerschnitt Anlagenseitige Netzabsicherung mit max 6A Trennvorrichtung in der Anlage zum Trennen des Antriebs vom Netz 0040501006 3814 Seite 1 27 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 5 Einstellung Bedienung ACHTUNG Gs Der Schubantrieb darf nur f r unumg ngliche Einstellarbeiten an der Elektronik der Relaisplatine oder der elektrischen Optionen kurzzeitig ohne Haube betrieben werden W hrend dieser T tigkeiten hat der Sch
49. schen Netzspannung und R ck meldesignal e aktiv e 230V AC 115V AC 24V AC DC 15W max 2 St ck Heizung ees e mit selbstt tiger Schaltung Leitplastik e 1000 2000 5000 Ohm 1 Watt bei 70 C max 2 St ck e Schleiferstrom max 0 01mA empfohlen 0 002mA Potentiometer Draht 100 200 Ohm 0 5 Watt bei 70 C e Schleiferstrom max 35mA empfohlen 0 02mA Prozess Regler Typ Prozessregler dTRON 316 e Eingebaut im Stellantrieb e 4 20mA Ausgang zur Ansteuerung des ARI PREMIO Plus 2G e F r Widerstandsthermometer und Thermoelemente kundenseitig beizustellen oder Einheitssignale e Vorkonfiguriert f r Temperaturregelung Regelbereich von 200 C bis 850 C Widerstandsthermo meter PROFIBUS DP ber ATRON 316 als Gateway Ansteuerbefehle e 3 Punkt AUF Halt Zu e Stellungssollwert 0 100 R ckmeldungen e Stellungs Istwert erfordert im ARI PREMIO Plus 2G den elektronischen Stellungsmelder SE 2 Bin re Signale erfordert im ARI PREMIO Plus 2G die Relaiskarte wahlweise Wegschalter x2 St rmeldung Warnmeldung Modbus auf Anfrage ber dTRON 316 als Gateway Seite 1 10 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 4 5 Schnittstellenbeschreibung 4 5 1 Ansteuerung Fahrbefehle Ansteuerung Beschreibung Technische Daten Ben tigte Option AUF HALT ZU 2 Bin reing nge Dr
50. sition 2 Position 3 Warnung 4 St rung Schaltleistung Ug 250V 6A induktiv 3A ohmsche Last 30V AC DC 2A Typ potentialfreie Wechsler Max Leiterquerschnitt 2 5mm 1 5mm Kontaktmaterial Gold Gold Lagertemperatur 40 C 85 C Betriebstemperatur 20 C 70 C 5 7 1 3 Einbau A Bild 17 5 7 1 4 Elektrischer Anschluss Bild 19 Bild 18 Relay relay 4 relay 2 warning fault K1 K2 K3 K4 V X61 X63 X65 X62 X64 X66 0040501006 3814 Seite 1 35 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 7 1 5 Bedienung Positionen programmieren l schen LED Relais 1 oben Taste Relais 1 oben Taste Relais 2 unten LED Relais 2 unten Bild 20 Programmierung Vorgehensweise Spindelposition anfahren Relais 1 Taste Relais 1 oben dr cken bis korrespondierende LED 1mal blinkt Ab jetzt schaltet das Relais 1 beim berfahren der momentanen Position in Richtung OBEN auf aktiv Spindelposition anfahren Relais 2 Taster Relais 2 unten dr cken bis korrespondierende LED 1mal blinkt Ab jetzt schaltet das Relais 2 beim berfahren der momentanen Position in Richtung UNTEN auf aktiv Taste Relais 1 oben UND Taster
51. t den Regelbetrieb 5 6 6 Priorit ten F r die Steuerung des Antriebes gelten folgende Priorit ten Priorit t Steuerung Hoch Reset Initialisierungslauf Abbruch durch Reset Handbedienung Halt Auf Ab St rung ext Eingang L Ab ext Eingang L Auf Niedrig Y Eingang 0040501006 3814 Seite 1 33 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 7 Optionen ACHTUNG A N Der Schubantrieb darf nur f r unumg ngliche Einstellarbeiten an der Elektronik der Relaisplatine oder der elektrischen Optionen kurzzeitig ohne Haube betrieben AN werden W hrend dieser T tigkeiten hat der Schubantrieb gef hrliche spannungsf hrende blanke Teile sowie bewegte bzw rotierende Teile Bei unsachgem er bzw unvorsichtiger Ausf hrung der Einstellarbeiten k nnen Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Der Betrieb des Schubantriebs ohne Haube zu einem anderen als dem oben beschriebenen Zweck ist untersagt 5 7 1 Relaiskarte Lieferumfang St ck Benennung 1 Relaiskarte 2 Stecker 3 polig 2 5mm 1 Stecker 6 polig 1 5mm Bild 16 5 7 1 1 Funktionsbeschreibung Die Relaiskarte ist ein digitales Erweiterungsmodul f r die ARI PREMIO Plus 2G Steuerungselektronik mit 4 Relais zur digitalen Meldung von System Zust nden und Positionen an eine bergeordnete Steuerung
52. te 1 4 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 4 0 Beschreibung 4 1 Anwendungsbereich Mit den ARI PREMIO Plus 2G Schubantrieben werden Stell oder Absperrarmaturen bet tigt die einen geradlinigen Nennstellweg erfordern Der Intelligente Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G wird dort eingesetzt bei dem der Stellantrieb ber ein analoges Signal 0 10V 4 20mA oder ber ein Dreipunkt Signal angesteuert und R ckmeldungen ber Position Betriebszustand St rmeldung etc ausgegeben werden sollen Bei Lieferung mit der Armatur ist der Hub des Schubantriebs auf den Stellweg der Armatur eingestellt Die fachgerechte Auswahl der Antriebsvariante zur entsprechenden Armatur und der Einsatz des Schubantriebs gem den aufgef hrten technischen Daten unterliegt der Verantwortung des Anlagenplaners Einsatzgebiete Einsatzgrenzen und m glichkeiten sind dem Katalogblatt zu entnehmen Jeder Einsatz des Schubantriebs au erhalb der aufgef hrten techn Daten sowie unsachgem er Umgang damit gilt als nicht bestimmungsgem Das Umfeld muss den g ltigen EMV Bestimmungen entsprechen Zus tzlich sollte die Einhaltung der elektromagnetischen Belastungen in der Umgebung kontrolliert werden wenn im Umfeld elektrische bzw elektronische Komponenten montiert werden 4 2 Arbeitsweise Durch die 8 Parameter Schalter kann ohne PC oder Hilfsmittel der Schubantrieb ARI PREMIO Plus
53. ten wie z B Aufstiegshilfen Anbindungspunkte f r Hebezeuge etc zweckentfremdet werden Bei Nichtbeachtung k nnen Tod K rperverletzungen oder Sachsch den durch Abst rzen oder herabfallende Teile die Folge sein Der Antrieb hat im Betrieb rotierende und bewegte Teile die farblich rot gekennzeichnet sind Quetsch und Verletzungsgefahr 5 1 Allgemeine Montageangaben Neben einer fehlerhaften Installation k nnen auch falsch eingestellte Werte am Regler oder Schubantrieb Sollwert Daten der Parameterebene nderungen im Ger teinnern den nachfolgenden Prozess in seiner ordnungsgem en Funktion beeintr chtigen oder zu Besch digungen f hren Es sollten daher immer vom Regler und Stellantrieb unabh ngige Sicherheitseinrichtungen z B berdruckventile oder Temperaturbegrenzer w chter vorhanden und die Einstellung nur dem Fachpersonal m glich sein Bitte in diesem Zusammenhang die entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachten Neben den allgemeing ltigen Montagerichtlinien sind folgende Punkte zu beachten F r die Positionierung und Einbau der Produkte sind Planer Baufirmen bzw Betreiber verantwortlich bereinstimmung der Technischen Daten des Schubantriebs mit den Einsatzbedingungen Leicht zug ngliche Einbaustelle Oberhalb des Schubantriebs gen gend Freiraum zum Abnehmen der Haube siehe 4 6 Ma e Gegen starke W rmestrahlung gesch tzte Einbaustelle Schubantriebs Einbaulage beliebig au er
54. teuern Antrieb ist auf 3 Punkt Betrieb eingestellt oder wird momentan ber ein 3 Punkt Stellsignal angesteuert Erkennbar durch eine leuchtende LED ber dem 3 Punkt Stecker Durch abziehen des Steckers f r das 3 Punkt Signal kann festgestellt werden ob der Antrieb auf den 3 Punkt Betrieb eingestellt ist oder nur momentan ber ein 3 Punkt Signal angesteuert wird Geht die LED aus dann liegt ein 3 Punkt Signal an z B von einem Frostschutzw chter Leuchtet die LED weiter dann ist der Antrieb auf einen 3 P Betrieb eingestellt Um den Antrieb ber ein analoges Signal anzusteuern muss das analoge Stellsignal bei der Initialisierung anliegen Initialisierungslauf mit anliegendem analogen Stellsignal nochmals durchf hren Antrieb f hrt bei OV Stellsignal nicht in die Endlage Ansteuerung ber 0 10V Stellsignal Es liegt eine Wechselspannung durch Induktionsspannungen auf dem Stellsignal Signalleitung nicht direkt neben Netzleitungen verlegen abgeschirmte Kabel f r das Stellsignal verwenden zwischen 100uF bis 470uF Kondensator parallel zum Signaleingang anklemmen Mit einer gemeinsam genutzten Masse f r Stellsignal und 24VAC Spannungsversorgung 3 Leiter liegt eine Wechselspannung ca 8 5V bei OV Stellsignal am Signaleingang an Ursache k nnte eine Verdrahtungsfehler der 24VAC Spannungsversorgung der Signalquelle z B Regler sein Polung der 24VAC Netzversorgung der Sig
55. triebs folgenderma en vorgehen Sechskantmutter auf der Haube l sen Haube vorsichtig abnehmen Alle von au en in den Schubantrieb hereingef hrten Leitungen abklemmen und aus dem Schubantrieb herausziehen Haube vorsichtig von oben aufsetzen und mit Sechskantmutter befestigen Gewindestift in der Verdrehsicherung l sen und dann die Kupplung aus der Verdrehsicherung herausschrauben Verbindungsschrauben des Schubantriebs mit der Armatur l sen Schubantrieb von der Armatur nehmen Seite 1 48 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 11 0 Garantie Gew hrleistung Umfang und Zeitraum der Gew hrleistung ist in der zum Zeitpunkt der Lieferung g ltigen Ausgabe der Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Albert Richter GmbH amp Co KG oder abweichend davon im Kaufvertrag selbst angegeben Wir leisten Gew hr f r eine dem jeweiligen Stand der Technik und dem best tigten Verwendungs zweck entsprechenden Fehlerfreiheit F r Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Nichtbeachtung der Betriebs und Monta geanleitung des Katalogblattes und der einschl gigen Regelwerken entstehen k nnen keine Gew hrleistungsanspr che geltend gemacht werden Sch den die w hrend des Betriebes durch vom Datenblatt oder anderen Vereinbarungen abwei chenden Einsatzbedingungen entstehen unterliegen ebenso nicht der Gew hrleistung Berechtigte Beanstandungen werd
56. tur passende Gewindebuchse Pos 50 87 auf die Armaturspindel gem Einstellma Y schrauben und Bild 9 A mit Sechskantmutter kontern ACHTUNG Log Das Einstellma Y und der Armaturen berstand X werden bei eingeschobener Armaturenspindel gemessen 20 87 Dies bedeutet f r 6KT Mutter 2 Wege Armaturen bei geschlossener Armatur Armatur spindel Ae E 3 Wege Armaturen mit Mischkegel bei 30 27 geschlossenem Weg B i J 3 Wege Armaturen mit Verteilkegel bei geschlossenem Weg A Nach der Messung den Armaturenkegel wieder in mittlere Hubstellung bringen Einstellma Y f r Armaturen berstand X 60 und 83mm 102mm Seite 1 20 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G Bild 9 C Schubantrieb Pos 50 auf die Armatur setzen Schubantrieb Pos 50 mit zwei Hammerschrauben Pos 50 19 zwei Scheiben Pos 50 20 zwei Federringen Pos 50 21 zwei Sechskantmuttern Pos 50 22 auf der Armatur befestigen 50 19 50 20 T 50 21 50 22 Bild 9 C Bild 9 D E nur 2 2 5 kN Handnotverstellung Pos 50 130 mittels Schraubenschl ssel SW17 drehen und Schubantrieb damit soweit ausfahren bis die Antriebsspindel Pos 50 30 auf der Gewindebuchse Pos 50 87 aufliegt drehen 50 13C Bild 9 D E Bild 9 F Kupplung Pos 50 27 fest in die Verdrehsicherung Pos
57. ubantrieb gef hrliche spannungsf hrende blanke Teile sowie bewegte bzw rotierende Teile Bei unsachgem er bzw unvorsichtiger Ausf hrung der Einstellarbeiten k nnen Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Der Betrieb des Schubantriebs ohne Haube zu einem anderen als dem oben beschriebenen Zweck ist untersagt 5 5 1 Anzeige und Bedienelemente der Basis Elektronik SA H gt E g Ei NNN ECHT 0 10V safe H LL S 4 20mA N AA VARAR LILLI ILILILILIL ILILILILIL LILLI ANNLIS Force Anti Eco amp block nomy On On D Sg Off Off Bild 15 LED s f r Status Informationen Einstellung der Drehzahl Stellgeschwindigkeit RPM rounds per minute Vorort Bedienung des Antriebes Auf Stop Ab Auto Antrieb folgt den Stellsignalen Led s blinkend f r Fahrt in Richtung Auf bzw Zu und Dauerlicht in der Endlage Taste f r Reset und Starten Abbruch des Initialisierungslaufes Konfiguration des Analogen Stellsignales Strom Spannung Invertierung Failsafe Verhalten bei Stellsignalausfall Antriebsfunktionen Stellkraftabschaltung Dichtschlie funktion Freifahrprogramm bei Blockierung Economy Verschlei minimierung Seite 1 28 0040501006 3814 Betriebs und Montageanleitung Schubantrieb ARI PREMIO Plus 2G 5 5 2 LED Anzeigen LED Farbe Bedeutung Beschreibung Erl uterung Power E
Download Pdf Manuals
Related Search