Register and win! - Kaercher
Contents
1. MAX f llen 2 Dampfstecker in Ger testeckdose ste cken 3 Netzstecker einstecken Ger t durch drehen des Wahlschalters einschalten 4 Anzeige Heizung blinkt gr n Warten bis die Anzeige Heizung kons tant gr n leuchtet 5 Zubeh r an Dampfpistole anschlie en Der Dampfreiniger ist einsatzbereit EN gt Abbildungen siehe Aus klappseite Zubeh r montieren gt Abbildung A Abdeckung der Ger testeckdose ffnen gt Dampfstecker fest in die Ger testeck dose stecken Dabei muss der Stecker h rbar einrasten Zum Trennen Abdeckung der Ger te steckdose nach unten dr cken und Dampfstecker aus der Ger testeckdo se ziehen gt Abbildung A E Ben tigtes Zubeh r siehe Kapitel An wendung des Zubeh rs mit der Dampf pistole verbinden Dazu das offene Ende des Zubeh rs auf die Dampfpistole ste cken und soweit auf die Dampfpistole schieben bis die Entriegelungstaste der Dampfpistole einrastet gt Abbildung Bei Bedarf die Verl ngerungsrohre ver wenden Dazu ein bzw beide Verl nge rungsrohre mit der Dampfpistole verbinden Ben tigtes Zubeh r auf das freie Ende des Verl ngerungsrohres schieben Zubeh r trennen A Gefahr Beim Trennen von Zubeh rteilen kann hei Bes Wasser heraustropfen Trennen Sie die Zubeh rteile nie w hrend Dampf aus str mt Verbr hungsgefahr gt Kindersicherung nach hinten stellen Dampfhebel gesperrt gt Abbildung DJ Zum Trennen d2. der Dampfleitung kondensieren gt Den ersten Dampfsto auf ein separa tes Tuch richten Hoher Wasseraustrag Dampfkessel ist verkalkt gt Dampfkessel entkalken Ersatzteile Verwenden Sie ausschlie lich Original K RCHER Ersatzteile Eine Ersatzteil ber sicht finden Sie am Ende dieser Betriebs anleitung Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung 220 240 V 1 50 Hz Schutzgrad IPX4 Schutzklasse Leistungsdaten Heizleistung 1800 W Heizleistung B geleisen 700 W Betriebsdruck max 0 4 MPa Aufheizzeit 4 Minuten Dampfmenge Dauerdampfen 50 g min Dampfsto max 130 g min Vapohydro 230 g min Fullmenge Wassertank 1 51 Dampfkessel 0 51 Ma e Gewicht ohne Zubeh r 6 0 kg L nge 439 mm Breite 301 mm H he 304 mm Technische nderungen vorbehalten DE 14 Sonderzubehor Bestellnummer Mikrofaser Tuchset Bad 2 863 171 2 Soft Bodent cher aus Pl schvelour 1 Abrasiv berzug f r Handd se 1 Poliertuch f r Spiegel und Armaturen Mikrofaser Tuchset K che 2 863 172 2 Soft Bodent cher aus Pl schvelour 1 Soft berzug aus Pl schvelour 1 Tuch f r streifenfreie Reinigung von Edelstahlfl chen Mikrofaser Tuchset Soft 2 863 173 Bodentuch 2 Soft Bodent cher aus Pl schvelour Mikrofaser Tuchset Soft 2 863 174 berzug 2 Soft berz ge aus Pl schvelour Frottee T cher 6 369 357 5 Bodent cher aus Baumwolle Frottee Uberzuge 6 370 990 5 berz ge aus Baumwolle Rundb
3. rungshinweise auf der Verpackung A Achtung Vorsicht beim Bef llen und Entleeren des Dampfreinigers Die Entkalkerl sung kann empfindliche Oberfl chen angreifen 3 F llen Sie die Entkalkerl sung in den Kessel und lassen Sie die L sung ca 8 Stunden einwirken A Warnung W hrend des Entkalkens den Wartungs verschluss nicht auf das Ger t schrauben Den Dampfreiniger nicht benutzen solan ge noch Entkalkungsmittel im Kessel ist gt Nach 8 Stunden die Entkalkerl sung vollst ndig aussch tten Es bleibt noch eine Restmenge L sung im Dampfkes sel deshalb den Kessel zwei bis drei mal mit kaltem Wasser aussp len um alle R ckst nde des Entkalkers zu ent fernen Vorhandenes Wasser vollst ndig aus dem Kessel leeren siehe Abbildung II Wartungsverschluss mit dem Verl nge rungsrohr zuschrauben Wassertank f llen siehe Seite 8 Der Dampfreiniger ist einsatzbereit yy y y Pflege des Zubeh rs Hinweis Bodentuch und Frottee berzug sind bereits vorgewaschen und k nnen so fort zum Arbeiten mit dem Dampfreiniger verwendet werden gt Waschen Sie verschmutzte Bodent cher und Frottee berz ge bei 60 C in der Waschmaschine Verwenden Sie keinen Weichsp ler damit die T cher den Schmutz gut aufnehmen k nnen Die T cher sind f r den Trockner geeignet Hilfe bei Storungen St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Im Zweifels
4. Oberfl chen ein Tuch kurz eindampfen und damit ber die Oberfl chen wischen Vorsicht Dampf nicht auf verleimte Kanten richten da sich der Umleimer l sen k nnte Das Ger t nicht zum Reinigen von unversiegel ten Holz oder Parkettb den verwenden Glasreinigung Erw rmen Sie bei niedrigen Au entempe raturen vor allem im Winter die Fenster scheibe in dem Sie die gesamte Glasoberfl che leicht eindampfen So wer den Spannungen an der Oberfl che ver mieden die zu Glasbruch f hren k nnen Anschlie end die Fensterfl che mit Hand d se und berzug reinigen Verwenden Sie zum Abziehen des Wassers einen Fensterabzieher oder wischen Sie die Fl chen trocken Vorsicht Dampf nicht auf die versiegelten Stellen des Fensterrahmens richten um diese nicht zu besch digen Dampfpistole Sie k nnen die Dampfpistole auch ohne Zubeh r benutzen zum Beispiel zum Beseitigen von Ger chen und Fal ten aus h ngenden Kleidungsst cken indem Sie diese aus einer Entfernung von 10 20 cm bedampfen zum Entstauben von Pflanzen Hierbei einen Abstand von 20 40 cm halten zum feuchten Staubwischen indem ein Tuch kurz eingedampft wird und damit ber M bel gewischt wird Punktstrahld se Je n her die Punktstrahld se an der ver schmutzen Stelle ist desto h her ist die Reinigungswirkung da Temperatur und Dampf am D senaustritt am h chsten sind Besonders praktisch zur Reinigung von schwer zug nglichen Ste
5. Sehr geehrter Kunde Lesen Sie vor der ersten Benut ALI zung Ihres Ger tes diese Origi nalbetriebsanleitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Ge brauch oder f r Nachbesitzer auf Bestimmungsgem e Verwendung Benutzen Sie den Dampfreiniger aus schlie lich f r den Privathaushalt Das Ger t ist zur Reinigung mit Dampf be stimmt und kann mit geeignetem Zubeh r wie in dieser Betriebsanleitung beschrie ben verwendet werden Es wird kein Reini gungsmittel ben tigt Beachten Sie dabei besonders die Sicherheitshinweise Symbole in der Betriebsanleitung A Gefahr Fur eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt A Warnung F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Symbole auf dem Ger t ACHTUNG Betriebsanleitung AID lesen Dampf ACHTUNG Verbr hungsgefahr Umweltschutz Sy Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver m wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Hinweise zu Inhal
6. nach un ten dr cken und Dampfstecker aus der Ger testeckdose ziehen gt Restwasser aus Wassertank leeren y y Ger t aufbewahren Abbildung l gt Rundb rste im Zubeh rfach verstauen gt Handd se auf ein Verlangerungsrohr stecken gt Verl ngerungsrohre in die Halter f r Zu beh r stecken gt Punktstrahld se in Zubeh r Aufbewah rung stecken gt Bodend se in die Parkhalterung ein h ngen gt Dampfschlauch um die Verl ngerungs rohre wickeln und Dampfpistole in die Bodend se stecken Netzanschlussleitung in der Aufbewah rung f r Netzanschlussleitung verstauen y DE 9 10 Anwendung des Zubeh rs Wichtige Anwendungshinweise Bodenfl chen reinigen Es wird empfohlen vor dem Einsatz des Dampfreinigers den Boden zu kehren oder zu saugen So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz losen Partikeln befreit Auffrischen von Textilien Vor Behandlung mit dem Dampfreiniger bit te immer die Vertr glichkeit der Textilien an verdeckter Stelle pr fen Zuerst Eindamp fen dann trocknen lassen und anschlie Rend auf Farb oder Formveranderung prufen Reinigung von beschichteten oder lackierten Oberflachen Beim Reinigen von lackierten oder kunst stoffbeschichteten Oberfl chen wie z B K chen und Wohnm beln T ren Parkett k nnen sich Wachs M belpolitur Kunst stoffbeschichtungen oder Farbe l sen oder Flecken entstehen Bei der Reinigung die ser
7. tteln Dadurch l sen sich Kalkr ckst nde die sich auf dem Bo den des Dampfkessels abgesetzt ha ben gt Vorhandenes Wasser vollst ndig aus dem Kessel leeren siehe Abbildung II DE 12 Entkalken des Dampfkessels Da sich an der Kesselwand Kalk festsetzt empfehlen wir den Dampfkessel in folgen den Abst nden zu entkalken TF Tankf l lungen H rtebereich dH mmol l TF weich 0 7 0 13 100 Il mittel 7 14 13 25 90 III hart 14 21 2 5 3 8 75 IV sehr hart gt 21 gt 3 8 50 Hinweis Die Harte des Leitungswassers k nnen Sie bei Ihrem Wasserwirtschaft samt oder den Stadtwerken erfragen gt Netzstecker aus der Steckdose ziehen gt Dampfreiniger abk hlen lassen gt Wassertank entleeren oder aus dem Ger t entnehmen gt Zubeh r aus den Zubehorhaltern ent nehmen Abbildung Bl gt Verschlussklappe des Zubeh rfachs ffnen gt Zubeh r aus dem Zubeh rfach entfer nen gt Wartungsverschluss ffnen Dazu das of fene Ende eines Verl ngerungsrohrs auf den Wartungsverschluss aufsetzen in die F hrung einrasten und aufdrehen gt Vorhandenes Wasser vollst ndig aus dem Kessel leeren siehe Abbildung I N Warnung Verwenden Sie ausschlie lich Produkte die von K RCHER freigegeben sind um eine Sch digung des Ger tes auszuschlie Ben gt Verwenden Sie zum Entkalken die KARCHER Entkalkersticks Bestell Nr 6 295 047 Beachten Sie beim Anset zen der Entkalkerl sung die Dosie
8. Dampfstecker des B geleisens fest in die Ger testeckdose stecken Dabei muss der Stecker h rbar einrasten Anzeige B geleisen leuchtet konstant gr n gt Den Dampfreiniger entsprechend der Beschreibung in Betrieb nehmen Empfohlene Dampfstufen A m Stufe Kleidungsstoffe Min Dampfstufe Wenig zerknitterte Klei dungsst cke Jeans Max Dampfstufe gt Warten bis der Dampfreiniger einsatz bereit ist Dampfb geln S mtliche Textilien k nnen mit Dampf ge b gelt werden Empfindliche Stoffe oder Aufdrucke r ckseitig bzw nach Angaben des Herstellers b geln Hinweis F r diese empfindliche Textilien empfehlen wir die Verwendung der K R CHER Antihaft B gelsohle BE 6006 Be stell Nr 2 860 142 0 DE 11 11 gt Stellen Sie den Temperaturregler des B geleisens innerhalb des markierten Bereiches ein MAX 3 Sobald die Anzeige Heizung des Bugel eisens erlischt kann mit dem B geln begonnen werden Hinweis Die B geleisensohle muss hei sein damit der Dampf nicht an der Sohle kondensiert und auf die B gelw sche tropft gt Bet tigen Sie den Schalter Dampf oben oder Schalter Dampf unten Intervalldampfen Schalter Dampf dr cken Dampf str mt aus so lange der Schalter gedr ckt wird Dauerdampfen Verriegelung f r 12 Schalter Dampf bis zum einrasten nach hinten ziehen Dampf str mt dauernd aus Zum L sen die Verriegelung nach vo
9. SC 5 800 C KARCHER SC 5 800 CB Deutsch 5 English 16 Frangais 26 Italiano 37 Nederlands 48 Espanol 59 Portugu s 70 Dansk 81 Norsk 91 Svenska 100 Suomi 110 EAAnvI Kk 120 T rk e 131 Pycckun 142 Magyar 154 e tina 164 Sloven ina 174 Polski 184 Rom neste 195 Slovencina 206 Hrvatski 216 Srpski 226 Bpnrapcku 237 Eesti 248 Latviesu 258 LietuviSkai 269 A YkpaiHcbka 279 ea 2 du gell 302 Z Q gt S D Am 2 59642290 02 12 DE Kurzanleitung EN Quick reference FR Instructions abr g es IT In sintesi NL Korte handleiding ES Descripci n breve PT Instru es resumidas DA Kort brugsanvisning NO Kortveiledning SV Snabbguide FI Pikaohje EL 2uvtouec o ny e TR K sa Kullan m Talimat RU Kpatkoe pyKOBOACTBO HU Rovid bevezet s CS Strucny n vod SL Kratko navodilo PL Skr cona instrukcja obstugi RO Instructiuni pe scurt SK Kratky navod HR Krakte upute SR Kratko uputstvo BG Kpatko ynbTBaHe ET L hijuhend LV isa lietoSanas instrukcija LT Trumpa instrukcija UK Ctucnu noci6HuK Allgemeine Hinweise DE 5 Sicherheitshinweise DE 6 Ger tebeschreibung DE 7 Kurzanleitung DE 8 Betrieb DE 8 Anwendung des Zubehors DE 10 Pflege und Wartung DE 12 Hilfe bei St rungen DE 13 Technische Daten DE 14 Sonderzubeh r DE 15
10. Wartungsver schluss und Dampfschlauch Besch digte Netzanschlussleitung unver z glich durch autorisierten Kundendienst Elektro Fachkraft austauschen lassen Besch digten Dampfschlauch unver z glich austauschen Es darf nur ein vom Hersteller empfohlener Dampf schlauch Bestellnummer siehe Ersatz teilliste verwendet werden Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten H nden anfassen Keine Gegenst nde abdampfen die gesundheitsgef hrdende Stoffe z B Asbest enthalten Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfer nung mit der Hand ber hren oder auf Menschen oder Tiere richten Verbr hungsgefahr Der Wartungsverschluss darf w hrend des Betriebs nicht ge ffnet werden Warnung Das Ger t darf nur an einen elektri schen Anschluss angeschlossen wer den der von einem Elektroinstallateur gem IEC 60364 ausgef hrt wurde Das Ger t nur an Wechselstrom anschlie en Die Spannung muss mit dem Typen schild des Ger tes bereinstimmen In feuchten R umen z B Badezimmer das Ger t nur an Steckdosen mit vorge schaltetem Fl Schutzschalter betreiben Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k nnen gef hrlich sein Nur eine spritz wassergesch tzte Verl ngerungslei tung mit einem Querschnitt von mindestens 3x1 mm verwenden Die Verbindung von Netzstecker und Verl ngerungsleitung darf nicht im Wasser liegen Beim Ersetzen von Kupplungen an Netzanschluss oder Verl ngerungslei tung m ssen der Spritzwassersc
11. en Un tergrund haben m Ger tnurentsprechend der Beschreibug bzw Abbildung betreiben oder lagern m Den Dampfhebel bei Betrieb nicht fest klemmen m Das Ger t vor Regen sch tzen Nicht im Au enbereich lagern Sicherheitseinrichtungen Vorsicht Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht ver ndert oder umgangen werden Druckregler Der Druckregler h lt den Kesseldruck w h rend des Betriebs m glichst konstant Die Heizung wird bei Erreichen des maximalen Betriebsdrucks im Kessel abgeschaltet und bei einem Druckabfall im Kessel infolge von Dampfentnahme wieder zugeschaltet Kesselthermostat Wenn sich im Fehlerfall kein Wasser im Kessel befindet steigt die Temperatur im Kessel an Der Kesselthermostat schaltet die Heizung ab Ein normalter Betrieb ist wieder m glich wenn der Kessel gef llt ist Sicherheitsthermostat F llt der Druckregler und das Kesselther mostat im Fehlerfall aus und berhitzt sich das Ger t so schaltet der Sicherheitsther mostat das Ger t aus Wenden Sie sich zum R ckstellen des Sicherheitsthermos tats an den zust ndigen K RCHER Kun dendienst Wartungsverschluss Der Wartungsverschluss ist zugleich ein Uberdruckventil Er verschlie t den Kessel gegen den anstehenden Dampfdruck Sollte der Druckregler defekt sein und der Dampfdruck im Kessel steigen ffnet das berdruckventil und Dampf tritt durch den Wartungsverschluss nach au en aus Wenden S
12. er Zubeh rteile die Ent riegelungstaste dr cken und die Teile auseinander ziehen Wassertank f llen Der Wassertank kann jederzeit gef llt werden Vorsicht Kein Kondenswasser aus dem W sche trockner verwenden Kein Reinigungsmittel oder andere Zus tze einf llen gt Abbildung El Der Wassertank kann zum F llen abgenom men oder direkt am Ger t bef llt werden Wassertank abnehmen gt Wassertank senkrecht nach oben zie hen gt Wassertank senkrecht unter Wasser hahn bis zur Markierung MAX f llen gt Wassertank einsetzen und nach unten dr cken bis er einrastet Direkt am Ger t gt Wasser aus einem Gef in den Einf ll trichter gie en Bis zur Markierung MAX f llen DE 8 Ger t einschalten gt Das Ger t auf festen Untergrund stellen gt Netzstecker in eine Steckdose stecken gt Von der OFF Position aus mit dem Wahlschalter auf den Wahlbereich Dampfst rke drehen Anzeige Heizung blinkt gr n Hinweis Befindet sich kein oder zu wenig Wasser im Dampfkessel l uft die Wasser pumpe an und f rdert Wasser vom Was sertank in den Dampfkessel Der F llvor gang kann mehrere Minuten dauern gt Warten bis die Anzeige Heizung kons tant leuchtet Der Dampfreiniger ist einsatzbereit Hinweis Das Ger t schlie t alle 60 Sekun den kurzzeitig das Ventil Dies verhindert dass sich das Ventil festsetzen kann Dabei ist ein leises Klicken zu h ren Der Dampf austra
13. fall oder bei hier nicht genannten St rungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst N Gefahr Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker und abgek hltem Dampfreini ger durchf hren Reparaturarbeiten am Ger t d rfen nur vom autorisierten Kundendienst durchge f hrt werden DE 13 14 Lange Aufheizzeit Dampfkessel ist verkalkt gt Dampfkessel entkalken Kein Dampf Anzeige Wassermangel blinkt rot und Signalton ert nt Kein Wasser im Wassertank gt Wassertank bis zur Markierung MAX f llen Anzeige Wassermangel leuchtet rot Kein Wasser im Dampfkessel Uberhit zungsschutz der Pumpe hat ausgel st gt Ger t ausschalten gt Wassertank bis zur Markierung MAX f llen gt Ger t einschalten Wassertank nicht richtig eingesetzt oder verkalkt gt Wassertank entnehmen und sp len gt Wassertank einsetzen und nach unten dr cken bis er einrastet Dampfhebel l sst sich nicht dr cken Dampfhebel ist mit der Verriegelung Kin dersicherung gesichert gt Kindersicherung nach vorne stellen Dampfdruck B geleisen spuckt Wasser gt Temperaturregler auf Stufe stellen gt Kessel des Dampfreinigers aussp len oder entkalken Dampfstufe Vapohydro eingestellt gt Wahlschalter auf den Wahlbereich Dampfst rke drehen Nach B gelpausen kommen Wassertropfen aus dem Dampfdruck B geleisen Bei l ngeren B gelpausen kann Dampf in
14. g wird dadurch nicht beeintr chtigt Wasser nachf llen Bei Wassermangel im Wassertank blinkt die Anzeige Wassermangel rot und es er t nt ein Signalton Hinweis Immer wenn sich zu wenig Was ser im Dampfkessel befindet f rdert die Wasserpumpe automatisch Wasser vom Wassertank in den Dampfkessel Ist der Wassertank leer kann die Wasserpumpe den Dampfkessel nicht mehr bef llen und die Dampfentnahme wird blockiert gt Wassertank bis zur Markierung MAX f llen Hinweis In kurzen Intervallen versucht die Wasserpumpe den Dampfkessel zu f llen Ist die Bef llung erfolgreich wird sofort die Dampfentnahme wieder freigegeben die rote Anzeige erlischt Dampfmenge regeln Die ausstr mende Dampfmenge wird durch einen Wahlschalter geregelt Abh n gig von der Verschmutzungsart und Ver schmutzungsst rke gibt dieser Wahlschalter Einstellungsm glichkeiten von der min Dampfstufe leichte Ver schmutzungen bis hin zur max Dampfstu fe grobe Verschmutzungen F r starke Verschmutzungen die sich in schwer zug nglichen Bereichen befinden gibt es die Vapohydro Funktion Dampfmenge einstellen gt Wahlschalter auf ben tigte Dampfmen ge stellen gt Dampfhebel bet tigen dabei die Dampfpistole zuerst auf ein Tuch rich ten bis der Dampf gleichm ig aus str mt Ger t ausschalten Schalter auf OFF Position drehen um das Ger t auszuschalten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Deckel der Ger testeckdose
15. hutz und die mechanische Festigkeit ge w hrleistet bleiben Der Benutzer hat das Ger t bestim mungsgem zu verwenden Er hat die rtlichen Gegebenheiten zu ber cksich tigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Personen im Umfeld zu achten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit vermin derten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient wer den wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Ger tes hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spie len Die Reinigung und Anwenderwar tung d rfen von Kindern nicht ohne Auf sicht durchgef hrt werden Das Ger t niemals unbeaufsichtigt las sen solange das Ger t in Betrieb ist Vorsicht bei der Reinigung von geflies ten W nden mit Steckdosen Vorsicht DE 6 Darauf achten dass Netzanschluss oder Verl ngerungsleitung nicht durch berfahren Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder besch digt werden Die Netzleitungen vor Hitze l und scharfen Kanten sch tzen Niemals L sungsmittel l sungsmittel haltige Fl ssigkeiten oder unverd nnte S uren z B Reinigungsmittel Benzin Farbverd nner und Azeton in den Kes sel f llen da sie die am Ger t verwen deten Materialien angreifen m Das Ger t darf w hrend der Reini gungsarbeit nicht getragen werden m Das Ger t muss einen standfest
16. ie sich vor Wiederinbetriebnah me des Ger tes an den zust ndigen K R CHER Kundendienst Ger tebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maxi male Ausstattung beschrieben Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferum fang siehe Verpackung gt Abbildungen siehe Aus D klappseite Y A1 Ger testeckdose mit Abdeckung A2 Wassertank A3 Tragegriff f r Wassertank A4 Wahlschalter A5 Bedienfeld Anzeige OFF Position a b Anzeige Wassermangel ROT c Anzeige Heizung GR N d e f Min Dampfstufe Wahlbereich Dampfstarke Max Dampfstufe g Dampfstufe Vapohydro Funktion A6 Verschlussklappe f r Zubeh rfach A7 Wartungsverschluss A8 Tragegriff A9 Halter f r Zubeh r A10 Zubeh r Aufbewahrung A11 Aufbewahrung f r Netzanschlussleitung A12 Parkhalterung f r Bodend se A13 Netzanschlussleitung mit Netzstecker A14 Laufr der 2 St ck A15 Lenkrolle B1 Dampfpistole B2 Dampfhebel B3 Entriegelungstaste B4 Kindersicherung B5 Dampfschlauch B6 Dampfstecker C1 Punktstrahld se C2 Rundb rste D1 Handd se D2 Frottee berzug E1 Verl ngerungsrohre 2 St ck E2 Entriegelungstaste F1 Bodend se F2 Halteklammer F3 Bodentuch DE 7 Option H1 Dampfdruck B geleisen H2 Schalter Dampf unten H3 Anzeige Heizung ORANGE H4 Schalter Dampf oben H5 Verriegelung f r Schalter Dampf H6 Temperaturregler H7 Dampfstecker Kurzanleitung gt Abbildungen siehe Seite 2 1 Wassertank bis zur Markierung
17. llen Fugen Ar maturen Abfl ssen Waschbecken WCs Jalousien oder Heizk rpern Starke Kalk ablagerungen k nnen vor dem Dampfreini gen mit Essig oder Zitronens ure betr ufelt werden 5 Minuten einwirken lassen da nach abdampfen Rundb rste Die Rundb rste kann als Erg nzung auf die Punktstrahld se montiert werden Durch B rsten k nnen damit hartn ckige Verschmutzungen leichter entfernt werden Vorsicht Nicht geeignet zur Reinigung empfindlicher Fl chen gt Abbildung El Rundb rste auf Punktstrahld se befes tigen DE 10 Handd se Bitte den Frottee berzug ber die Handd se ziehen Besonders gut geeignet f r klei ne abwaschbare Fl chen Duschkabinen und Spiegel Bodend se Geeignet f r alle aowaschbaren Wand und Bodenbel ge z B Steinb den Flie sen und PVC B den Arbeiten Sie auf stark verschmutzten Fl chen langsam damit der Dampf l nger einwirken kann Hinweis Reinigungsmittelr ckst nde oder Pflegeemulsionen die sich noch auf der zu reinigenden Fl che befinden k nnten bei der Dampfreinigung zu Schlieren f hren die bei mehrmaliger Anwendung aber ver schwinden gt Abbildung A Bodentuch an Bodend se befestigen 1 Bodentuch l ngs falten und Bodend se darauf stellen 2 Halteklammern ffnen 3 Tuchenden in die ffnungen legen und fest spannen 4 Halteklammern schlie en Vorsicht Finger nicht zwischen die Klammern bringen Bodend se parken gt Abbildung I Bei Arbei
18. rne dr cken gt Richten Sie den ersten DampfstoR zu Beginn des Bugelns oder nach Bugel pausen auf ein Tuch bis der Dampf gleichm ig austritt gt Sie k nnen das B geleisen zum Be dampfen von Gardinen Kleidern etc auch senkrecht halten Trockenb geln Hinweis Auch beim Trockenb geln muss sich Wasser im Kessel befinden gt Stellen Sie den Temperaturregler des B geleisens entsprechend Ihrem Klei dungsst ck ein Synthetik re Wolle Seide E Baumwolle Leinen Hinweis Bitte beachten Sie die B gel und Waschangaben in ihrem Kleidungsst ck 3 Sobald die Anzeige Heizung des Bugel eisens erlischt kann mit dem B geln begonnen werden Pflege und Wartung A Gefahr Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker und abgek hltem Dampfreini ger durchf hren Aussp len des Dampfkessels Sp len Sie den Dampfkessel des Dampf reinigers sp testens nach jeder 10 Tank f llung aus gt Netzstecker aus der Steckdose ziehen gt Dampfreiniger abk hlen lassen gt Wassertank entleeren oder aus dem Ger t entnehmen gt Zubeh r aus den Zubeh rhaltern ent nehmen Abbildung Hl gt Verschlussklappe des Zubeh rfaches ffnen gt Zubeh r aus dem Zubeh rfach entfernen gt Wartungsverschluss ffnen Dazu das offene Ende eines Verl ngerungsrohrs auf den Wartungsverschluss aufsetzen in die F hrung einrasten und aufdre hen gt Dampfkessel mit Wasser f llen und kr ftig sch
19. tsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Lieferumfang Der Lieferumfang ihres Ger tes ist auf der Verpackung abgebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Transport sch den benachrichtigen Sie bitte ihren H ndler Garantie In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite DE 5 m Sicherheitshinweise N Gefahr Der Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen ist untersagt Beim Einsatz des Ger tes in Gefahrbe reichen sind die entsprechenden Si cherheitsvorschriften zu beachten Das Ger t nicht in Schwimmbecken verwenden die Wasser enthalten Das Ger t darf nicht verwendet werden zur Reinigung von Elektroger ten z B Backofen Dunstabzugshaube Mikro welle Fernsehern Lampe F n elektri sche Heizung usw Das Ger t und das Zubeh r vor Benut zung auf ordnungsgem en Zustand pr fen Falls der Zustand nicht ein wandfrei ist darf es nicht benutzt wer den Bitte berpr fen Sie besonders Netzanschlussleitung
20. tsunterbrechung die Bodendu se in die Parkhalterung einh ngen B geleisen A Gefahr m Das Dampfdruck B geleisen darf nicht benutzt werden falls es heruntergefal len ist wenn es sichtbare Besch digun gen aufweist oder undicht ist m Hei es Dampfdruck B geleisen und hei er Dampfstrahl Andere Personen auf m gliche Verbrennungsgefahr hin weisen Nie den Dampfstrahl auf Perso nen oder Tiere richten Verbr hungsgefahr Mit hei em Dampfdruck B geleisen keine elektri schen Leitungen oder brennbaren Ge genst nde ber hren Warnung Das Dampfdruck B geleisen und des sen Anschlussleitung m ssen w hrend des Erhitzens oder Abk hlens au er Reichweite von Kindern sein die j nger als 8 Jahre sind m Das Dampfdruck B geleisen muss auf einer stabilen Oberfl che benutzt und abgestellt werden Hinweis Wir empfehlen die Verwendung des K RCHER Bugeltisches mit Aktiv Dampfabsaugung 2 884 933 0 Dieser B geltisch ist optimal auf das von Ihnen er worbene Ger t abgestimmt Er erleichtert und beschleunigt dadurch wesentlich den B gelvorgang Auf jeden Fall sollte ein B geltisch mit dampfdurchl ssigem gitterarti gem B geluntergrund verwendet werden Hinweis Bitte bei eingestecktem B gelei sen nicht die Dampfstufe VapoHydro Funk tion einstellen da sonst die B gelw sche nass wird gt Stellen Sie sicher dass sich frisches Leitungswasser im Kessel des Dampf reinigers befindet gt
21. urstenset 2 863 058 4 Rundb rsten f r die Punktstrahld se Rundb rstenset mit Messing 2 863 061 borsten Zum Entfernen von hartn ckigem Schmutz Ideal auf unempfindlichen Ober fl chen Powerd se mit Verl ngerung 2 884 282 f r Punktstahld se Zum Entfernen hartn ckiger Verschmut zungen besonders an schwer zug ngli chen Fl chen Rundb rste mit Schaber 2 863 140 Rundb rste mit zwei Reihen hitzebest ndi ger Borsten und einem Schaber Nicht ge eignet auf empfindlichen Oberfl chen Dampf Turbob rste 2 863 159 F r Reinigungsaufgaben bei denen sonst geschrubbt werden muss Textilpflegeduse 4 130 390 Zum Auffrischen von Kleidung und Textilien Entkalkersticks 9 Stuck 6 295 047 Aktiv Bugeltisch AB 1000 2 884 993 Fur sehr gute Bugelergebnisse bei erhebli cher Zeiteinsparung nur fur 230 V Dampfdruck Bugeleisen 2 863 209 Antihaft B gelsohle 2 860 142 Geeignet zum B geln empfindlicher Stoffe DE 15 15
Download Pdf Manuals
Related Search