Home

IWAKI Magnetgetriebene Kreiselpumpe Modell MDH

1. Benutzen von Schutzvorrichtungen Bei der Demontage Montage und Ausf hrung von Wartungsarbeiten und wenn eine gef hrliche Fl ssigkeit oder eine Fl ssigkeit mit unbekannten Eigenschaften gef rdert wird unbedingt Schutzhandschuhe Helm und Sicherheitsschuhe tragen Grunds tzlich sind Schutzbrille Gesichtsschutz usw zu tragen wenn benetzte Teile gehandhabt werden Um t dliche Unf lle oder Verletzungen durch eine herabst rzende Pumpe zu vermeiden mu daf r gesorgt werden da das Seil oder die Kette zum Heben der Pumpe nicht w hrend des Aufstellens aus versehen getrennt oder gel st wird Das Seil oder die Kette zum Heben der Pumpe mu stark genug sein um das Gewicht der Pumpe zu tragen Personen niemals unter einer gehobenen oder aufgeh ngten Pumpe aufhalten Wenn die Pumpe mit einem Seil oder einer Kette befestigt wird daf r sorgen da spezielle Bolzen oder Ringe zum Heben benutzt werden Niemals andere Hebepunkte zum Heben der Pumpe benutzen Immer die Stromversorgung ausschalten bevor die Pumpe gewartet wird Spezielle Vorsichtsma nahmen treffen damit kein anderer Bediener aus Versehen die Stromversorgung einschaltet w hrend jemand an der Pumpe arbeitet In einer Umgebung mit viel L rm oder schlechter Sicht ist ein Schild in der N he der Stromversorgung aufzustellen damit andere Personen darauf aufmerksam gemacht werden da jemand ARBEITEN an der Pumpe ausf hrt Wird die Stromversorgung w hrend Wa
2. O Gibt es Kratzer durch Reibung im hinteren oder im O Zustand des eingepre ten Fl gelrads Fl gelrad O Verschlei des Fl gelradlaufrings nur MDH F 400 und 401 O Gibt es Risse O Gibt es Spuren von Kavitation wie Zustand des ffnungsrings Verschlei Klemmung O Schmutz oder Verstopfung im Fl gelrad O Verschlei des ffnungsrings Abmessungen messen O nderung der Abmessungen im Fl gelrad Vorderes Geh use Welle IOM MDH003D 08 09 1998 rn O Schmutz im Teil der mit Fl ssigkeit in Kontakt kommt O Gibt es Risse O Gibt es Verschlei Kratzer durch Reibung oder Risse im Laufring O Ist der Abla verstopft O Gibt es Ausdehnung oder Risse am O Ring O Kratzer durch Reibung an ungew hnlichen Stellen O Gibt es Risse O Verschlei am Schleifteil 36 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Verschlei grenzwerte von Lager und Welle Einheit mm Modell MDH F 400 MDH F 401 422 423 Teil MDH 425 Bei Lieferung Bei Ersatz Bei Lieferung Bei Ersatz Innendurch 18 messer des Lagers Innendurch messer des Lagers Betr gt der Unterschied zwischen dem Innendurchmesser des Lagers und dem Au endurchmesser der Welle mehr als 1 mm ist das Lager oder die Welle je nachdem was am meisten abgenutzt ist auszutauschen ungeachtet der Werte in der obigen Tabelle Bei einer Pumpe mit ker
3. IOM MDH003D 08 09 1998 rn 10 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 MDH F 425 Modell MDH F 422 MDH F 423 260 249 208 65 200 116 184 83 gen 14 36 MDH 425 269 230 261 135 36 14 IOM MDH003D 08 09 1998 rn 11 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 5 Bezeichnungen der Teile Bezeichnungen der Teile MDH F 400 und 401 159 51720 21 8 2 Nr Bezeichnung ME Material MDH MDH F Bemerkungen Modell 400 Modell 401 Vorderes Geh use 1 GFRPP CFRETFE Hinteres Geh use 1 GFRPP CFRETFE Fl gelrad 1 GFRPP CFRETFE Antriebsmagnet 1 Ferrit Aluminiumalloy Ge IOM MDH003D 08 09 1998 rn 12 e IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 8 Magnetkapsel 1 PP CFRETFE 9 Inn sechskantschraub 9 Stahl M8x 10 M8 x 10 e 11 Sechskantschraube Edelstahl 8 35 mit PW SW St ckz 4 M8x40 mit PW SW 6 12 Sechskantschraube Edelstahl M8x55 mit PW SW St ckz 2 M8x65 mit PW SW 2 x 15 Motor 1 16 Sockel 1 GFRPP 17 Adapter 1 FC200 Material Bemerkung Nr Bezeichnung ME Modell MDH Modell MDH F Modell MDH
4. Bauart des Fl gelrads MDH 5 MDH F V W Bauart D E Spitzenpunkt Kontaktsystem Lagersystem Normalausf hrung f r 400 und 401 IOM MDH003D 08 09 1998 rn 8 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 4 Spezifikationen und Au enabmessungen Standardspezifikationen Modell Anschl sse Zoll Bauart Normal Nenndrehzahl Motorleistung Durchmesser mm Laufrad arbeitsleistung kW Saugstutzen x min 1 Druckstutzen 50 Hz MDH 400 11 2 x PF 1 5 8 5 150 0 37 MDH 401 40x40 5 12 0 200 0 75 MDH 422 PF 2 x PF 1 5 18 5 200 1 50 MDH 413 50x40 5 20 5 300 2 20 MDH 425 5 25 5 400 4 T 8 0 150 MDH F400 V 6 5 150 2 900 0 37 1 x 1 W 4 0 150 40 40 T 9 3 200 MDH F401 V 8 0 200 0 37 W 5 0 200 T 15 0 200 MDH F412 V 13 0 200 1 50 PF 2 x PF 1 W 7 0 200 50 x 40 T 21 0 260 MDH F413 V 16 5 260 2 20 W 11 5 260 IOM MDH003D 08 09 1998 rn IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Au enabmessungen MDH F 400 und 401 Modell MDH F 400 MDH F 401
5. Die Dichtungsfl che mu vor der Montage gereinigt und auf Kratzer gepr ft werden Befestigungsschrauben Schrauben in diagonaler Reihenfolge entsprechend den in der Tabelle dargestellten Drehmomenten entsprechend anziehen Auf die verschiedenen Drehmomente der einzelnen Schraubengr e achten Drehmoment Gr e der Schrauben Nm MDH F 400 Sechskantschraube 11 8 8 x35L M8 x55L MDH F 401 8 x40L 8 x65L MDH F 422 423 425 Innensechskantschraube 14 7 M10 x45L M10 x85L Keramisches Lager Typ MDH F AAV Fluorkohlenstoffett auf die Innenseite des Lagers und den Umfang der Welle auftragen um kurzfristigen Verschlei zu vermeiden Hinteres Geh use auf den Auflageflansch montieren Fl gelrad auf der Magnetkapsel befestigen Um dies zu vereinfachen die Magnetkapsel ca 5 Minuten in hei em Wasser ungef hr 90 C vor der Montage erhitzen Es d rfen keine Metallteile oder andere Gegenst nde an der Magnetkapsel haften Die Magnetkapsel und das Fl gelrad langsam in das hintere Geh use einf hren Darauf achten da die Magnetkraft der Magnetkapsel sehr gro ist M A Vorsicht Bei den Modellen MDH F 400 und 401 wird die Welle auf der Seite des hinteren Geh uses montiert Die Montage ist vorsichtig auszuf hren Die Welle und das Lager darf nicht besch digt werden Kontrollieren ob kein Staub und keine Kratzer auf der Dichtungsfl che des vorderen Geh uses vorhanden sind Dana
6. Wartung und Pr fung Ersatzteile Demontage und Montage Nehmen Sie Kontakt mit der Iwaki Vertriebsstelle oder dem Iwaki Vertragsh ndler auf wenn Sie Fragen in Bezug auf dieses Produkt haben IOM MDH003D 08 09 1998 rn 2 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 WICHTIGE ANWEISUNGEN Wichtige Hinweise und Anmerkungen f r den sicheren Betrieb zur Vermeidung von Verletzungen und zur Vorbeugung von Besch digungen befinden sich auf der Au enseite des Produkts und sind in der zugeh rigen Betriebsanleitung enthalten Sicherheitsvorschriften immer befolgen Sicherheitsvorschriften zur Vermeidung von Verletzungen In dieser Anleitung werden folgenden Symbole und Zeichen zur deutlichen Darstellung der Sicherheitshinweise benutzt A Warnung Mi achtung dieses Hinweises kann einen fehlerhaften Betrieb ergeben und zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Bedieners f hren Vorsicht Mi achtung dieses Hinweises kann einen fehlerhaften Betrieb ergeben und zu Verletzungen des Bedieners oder Besch digung des Produkts f hren IOM MDH003D 08 09 1998 rn 3 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 A WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden folgende Hinweise qr ndlich lesen und befolgen Besch digte oder ungeeignete Werkzeuge sind sehr gef hrlich Nur intakte und geeignete Werkzeuge benutzen
7. Zeiger des e Luft dringt durch O Anschlu der Saugleitung Druck und Saugleitung pr fen und ggf Vakuum oder Dichtung festziehen messers ein pendeln F rder Zeiger des Druck Druckseite der O Fremdk rper in Pumpe volumen ist und Pumpe ist mit beseitigen gering Vakuummessers Fremdk rpern O Fremdk rper oder zeigen normale verstopft Kesselstein in Pumpe beseitigen Werte an Zeiger des Druckmessers zeigt niedrigen Wert und der des Vakuummessers extrem niedrigen Wert an IOM MDH003D 08 09 1998 rn Zeiger des Vakuum messers zeigt hohen Wert und der des Druckmessers normalen Wert an Zeiger des Druckmessers zeigt hohen Wert und der des Vakuum messers normalen Wert an Zeiger des Druck und des Vakuum messers zeigen niedrige Werte an 33 Luftsack oder Widerstand in Saugleitung e Ein Teil der Druckleitung weist einen Widerstand auf oder tats chliche Druckh he oder Druckverlust ist zu gro Falsche Drehrichtung O Pr fen ob ein vorspringender Teil in der Saugleitung vorhanden ist und erforderliche Messungen durchf hren O Tats chliche Druckh he und Verlust auf der Druckseite pr fen und erforderliche Messungen durchf hren O Dr hte vertauschen IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Ursache Problem Symptom Pr fung und Ma nahmen Ausla venitil Ausla
8. 1028 A WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden folgende Hinweise qr ndlich lesen und befolgen Keine giftigen Substanzen wie Schmiermittel L sungsmittel oder hnliche Stoffe in die rtliche Kanalisation oder in Fl sse str men lassen Keine gef hrlichen Fl ssigkeiten wie chemische L sungen aus der Pumpe unmittelbar in den Boden ablassen Geeignete Beh lter zum Auffangen dieser Fl ssigkeiten benutzen Gesetze und Vorschriften in Bezug auf die Anwendung Handhabung und die Verarbeitung gef hrlicher Stoffe befolgen A VORSICHT Um Verletzungen zu vermeiden folgende Hinweise gr ndlich lesen und befolgen Bei der Arbeit mit Seilen oder Ketten Handschuhe tragen Die Arbeit mit blo en H nden kann zu schweren Verletzungen f hren Die Finger k nnen zwischen der Pumpe und dem Seil oder der Kette eingeklemmt werden wenn das Seil oder die Kette straff gespannt wird Die Pumpe eignet sich nicht f r die Benutzung unter Wasser Pumpe nur als Inline Pumpe benutzen Die Pumpe ist nicht selbstansaugend Pumpe zum Ansaugen bringen indem die F rderfl ssigkeit durch den Saug oder Druckstutzen geleitet wird IOM MDH003D 08 09 1998 rn 5 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1 Vor der Benutzung der Pumpe 7 2 Arbeitsweise 3 Typenschl ssel 4 Spezifikationen und Au enabmessungen 5 Bezeichnungen der Teile 11 IOM M
9. Es wird empfohlen zur Einstellung des Volumens und zur Vermeidung von Motor berlastung einen Absperrschieber in der Druckleitung anzubringen Beim Anbringen von einem Druckhalteventil als auch einem Absperrschieber sollte das Druckhalteventil zwischen der Pumpe und dem Absperrschieber angebracht werden 6 Druckmesser auf die Druckleitung montieren nicht vergessen 7 Liegt eine sehr lange waagerechte Druckleitung vor mu ein Entl ftungsventil montiert werden 8 Montage eines Abla ventils zum Ablassen von Fl ssigkeit wenn die M glichkeit des Einfrierens der Fl ssigkeit in der Druckleitung besteht 4 Verdrahtung Elektrische Anschl sse Achtung Die elektrischen Anschl sse sind von einem anerkannten Elektriker den rtlichen Vorschriften entsprechend auszuf hren Daf r sorgen da die elektrischen Daten auf dem Typenschild des Motors der verwendeten Stromversorgung entsprechen Motoren m ssen an einen Motorschutzschalter angeschlossen werden 1 Einen elektromagnetischen Schalter benutzen der den Spezifikationen Spannung Leistung usw des Pumpenmotors entspricht 2 Wenn die Pumpe im Freien benutzt wird ist die Verdrahtung zum Schutz der Schalter vor Regenwasser wasserdicht zu machen 3 Elektromagnetische Schalter und Druckkn pfe sollten in angemessener Entfernung von der Pumpe angebracht werden IOM MDH003D 08 09 1998 rn 26 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 92
10. andauert Fl gelrad Magnetkapsel IOM MDH003D 08 09 1998 rn Welle B Sektion Schritte zur Pr fung des Verschlei 1 Hinteres Geh useteil vom Tr ger entfernen und Magnetkapsel die an der Fl gelradh lse befestigt ist auf das hintere Geh useteil legen 2 Fl gelrad langsam von Hand drehen w hrend es auf dem hinteren Geh use positioniert ist Enden haben das zul ssige Ma an Verschlei nicht berschritten Das Fl gelrad und die Magnetkapsel drehen weiterhin einwandfrei Enden haben das zul ssige Ma an Verschlei berschritten Das Fl gelrad und die Magnetkapsel drehen nicht mehr einwandfrei Der Kontakt zwischen der A und B Sektion in der Abbildung erm glicht keine einwandfreie Drehung des Fl gelrads und der Magnetkapsel mehr weil die Enden der zwei Hinteres Geh use Elemente berm igen Verschlei aufweisen In 38 diesem Fall sind das Fl gelrad und das hintere Geh use auszutauschen IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 3 Ersatzteile Angemessene Ersatzteilbevoratung wird ben tigt um einen langfristigen Dauerbetrieb der Pumpe zu gew hrleisten Es wird empfohlen Verschlei teile st ndig zur Verf gung zu halten Bei einer Bestellung werden folgende Angaben ben tigt Benennung und Teilenummer entsprechend den Zeichnungen in dies
11. die Pumpe vorzuf llen Ba Drehrichtungspfeil berpr fen Sie die korrekte Drehrichtung Sockel Sockel mit Untergrund fest verbinden Waysa Typenschild vorsicht Beim Reinigen der Pumpe die Schilder oder das Pumpengeh use nicht mit L sungsmitteln abwischen IOM MDH003D 08 09 1998 rn 15 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 BETRIEB DER PUMPE IOM MDH003D 08 09 1998 rn 16 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 1 Anweisungen zum Betrieb Um Verletzungen zu vermeiden folgende Hinweise gr ndlich lesen und befolgen A WARNUNG Pumpe nicht f r die F rderung gef hrlicher Medien wie explosive entz ndbare brennbare oder giftige Stoffe sowie korrodierende oder reizende Stoffe die als gesundheitssch dlich betrachtet werden benutzen A VORSICHT Vor Installation der Pumpe nachfolgende Informationen lesen Schutzma nahmen Beim Betrieb der Pumpe oder bei Arbeiten in deren N he w hrend die Pumpe mit einer chemischen Fl ssigkeit gef llt ist mu grunds tzlich Schutzkleidung Gesichtsschutz Schutzbrille und Schutzhandschuhe getragen werden Weitere Vorsichtsma nahmen sind abh ngig von der Art der verwendeten chemischen Fl ssigkeit zu treffen Der Betrieb der Pumpe im Trockenlauf ohne zugef hrte Fl ssigkeit kann zum Versch
12. 54 0 Fax 02154 1028 5 Bedienungsschritte Betriebsanweisungen 1 2 Die Pumpe niemals im Trockenlauf betreiben w hrend der Schieber Absperrschieber auf der Saugseite geschlossen ist Andernfalls wird das Innere der Pumpe besch digt Bei Kavitation ist die Pumpe innerhalb einer Minute anzuhalten Der Pumpenbetrieb sollte eingestellt werden wenn Luft auf der Saugseite eindringt L st sich die Magnetkupplung ist die Pumpe innerhalb einer Minute anzuhalten Die Leistung der Magnetkupplung nimmt ab wenn der Betrieb fortgesetzt wird Die Temperaturschwankung sollte w hrend des Starts des Anhaltens und des Betriebs der Pumpe einen Wert von 80 C nicht berschreiten Vor dem Start der Pumpe ist das Ausla ventil vollst ndig zu schlie en um Wasserschlag w hrend des Anlaufs zu vermeiden Darauf achten da der Pumpenbetrieb bei langfristig geschlossenem Ausla ventil die Temperatur der Fl ssigkeit in der Pumpe steigert und zur letztendlichen Besch digung der Pumpe f hrt Bei einem Stromausfall ist der Leistungsschalter sofort auf Aus zu stellen und das Ausla ventil zu schlie en Daf r sorgen da unzul ssige Druckniveaus in der Pumpe vermieden werden Siehe Seite 15 12 Zul ssiger Druckgrenzwert in 1 Anweisungen zum Betrieb Maximale Oberfl chentemperatur der Pumpe Die maximale Oberfl chentemperatur der Pumpe wird f r jedes Modell in der Tabelle dargestellt Schutzma nahmen entspreche
13. A IWAKI PUMPEN IWAKI Magnetgetriebene Kreiselpumpe Modell MDH F Bedienungs und Wartungsanleitung F r die Baugr en MDH 400 D E MDH F400 D E MDH 401 D E MDH F401 D E MDH 422 D E MDH F422 D E MDH 423 D E MDH F423 D E MDH 425 D E IOM MDHO003D 08 09 98rn IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Wir danken Ihnen da Sie sich f r die Iwaki Pumpe mit Magnetantrieb vom Typ MDH F entschieden haben Diese Betriebsanleitung ist zur Gew hrleistung einer korrekten und sicheren F rderung der Pumpe erstellt worden Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und gr ndlich bevor Sie die Pumpe in Betrieb setzen Beachten Sie besonders die Kapitel Sicherheitsvorschriften zur Vermeidung von Verletzungen Warnung und Vorsicht in dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung sollte vom Benutzer aufbewahrt werden und dem eigentlichen Bediener zug nglich gemacht werden damit er diese bei Bedarf schnell einsehen kann Inhaltsverzeichnis WICHTIGE ANWEISUNGEN 3 5 Sicherheitsvorschriften zur Vermeidung von Verletzungen BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1 Vor der Benutzung der Pumpe 2 Arbeitsweise 3 Typenschl ssel 4 Spezifikationen und Au enabmessungen 5 Bezeichnungen der Teile BETRIEB DER PUMPE Hinweise zum Betrieb Aufstellung Rohrleitung Verdrahtung Bedienungsschritte Ursachen von St rungen und St rungssuche
14. CV D RV E SE D FV D AV E 400 F400 401 F401 18 Anlaufring 1 SUS316 Aluminium Aluminium keramik keramik 19 Fl gelradanlaufst ck 1 Aluminiumkerami Karbon Hochreine Aluminiumkeramik k 20 Welle 1 SUS316 Aluminium Aluminium keramik keramik 21 Lager 1 Karbon PTFE Karbon Hochdichtes Aluminium Karbon keramik 22 ffnungsring 1 PTFE e MDH F 422 423 5179 5 20218 2 e MDH 425 15 9 17 5 20 21 IN 16 IOM 08 09 1998 rn 13 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Nr Benennung Nr Benennung IOM MDH003D 08 09 1998 rn ME ME m F _ Material Bemerkungen Modell MDH ModellMDH F Material Modell MDH Modell MDH F Bemerkung CV D RV E Al mini imkaramik Geen FKM FPNM FKM 14 CFV D AAV F SE D SI ISR1A Aliiminiiim keramik IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Beschreibung auf Haupteinheit und Schild ern Motortypenschild Pumpeinheit Nur die hier angegebene Nicht selbstansaugend Spannung verwenden Vor Betrieb ist
15. DH003D 08 09 1998 rn 6 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 1 Vor der Benutzung der Pumpe waki Magnet voor MDH HEAD m e Nach dem Auspacken die folgenden Punkte zur Best tigung da A das gelieferte Produkt und dessen zugeh rige Teile und Elemente Pump der Bestellung genau entsprechen pr fen Beim Heben der Pumpe vorgehen wie in 2 Aufstellung im CAPACITY 2 min SPEED Kapitel Betrieb der Pumpe beschrieben wird rpm MOTOR kw _ DIRECTION OF ROTATION _ 1 Stimmen die Angaben des Typenschilds in Bezug auf DO NOT RUN PUMP DRY MFG No geg Modell und Frequenz mit der Bestellung berein IWAKI EUROPE GmbH 2P406188 N MADE IN JAPAN O 2 Sind die Pumpeneinheit oder sonstige Teil besch digt oder haben sich Bolzen oder Muttern w hrend des Transports gel st 3 MFG No zeigt das Jahr in dem das Produkt hergestellt wurde Beispiel 1 Wenn die erste Ziffer 7 ist 7 5 Die vierte Ziffer von MFG No zeigt das Jahr in dem das Produkt hergestellt wurde 5 zeigt da das Produkt 1995 hergestellt wurde Beispiel 2 Wenn die erste Ziffer nicht 7 ist 5 Die dritte Ziffer von MFG No zeigt das Jahr in dem das Produkt hergestellt wurde Wird ein Fehler festgestellt Kontakt mit dem Vertragsh ndler aufnehmen dem der Auftrag erteilt wurde 2 Arbeitsweise f Dru
16. amischem Lager sollten die Welle und das Lager gleichzeitig ausgetauscht werden Bei Inbetriebnahme k nnen die gleitenden Teile anfangs Verschlei aufweisen Dies ist nicht als ein abnormaler Zustand zu betrachten Verschlei grenzwerte des ffnungsrings Einheit mm Modell MDH F 400 401 422 423 425 Dicke bei Lieferung Dicke bei Ersatz Der Abstand zwischen den Oberfl chen des ffnungsrings und des Fl gelrads ist bei Lieferung 2 mm Der Verschlei grenzwert des Offnungsrings wird erreicht wenn sich dieser Abstand auf 0 mm reduziert hat Tauschen Sie den Offnungsring dann aus Fl gelrad Bei Auslieferung 2 mm ffnungsring IOM MDH003D 08 09 1998 rn 37 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Verschlei grenzwerte der Enden des Fl gelradlaufrings und der Welle nur f r Pumpen mit der Bezeichnung D oder E am Ende der Kennbuchstaben Pumpen mit den Bezeichnungen D oder E sind so entworfen da das Ende des Fl gelradlaufrings und das Wellenende bei einer abnormalen Betriebsbedingung Kavitation Trockenlauf usw einander ber hren Wenn die Enden das Ma an zul ssigem Verschei berschritten haben f hrt dies zu schwerer Besch digung der Pumpe Der Zustand der Enden die sich ber hren mu gepr ft werden wenn eine abnormale Betriebsbedingung wie Trockenlauf oder Kavitation mehr als insgesamt Stunden
17. ch den O Ring auf das vordere Geh use montieren Die auf dem vorderen Geh use montierte Welle durch die ffnung der Magnetkapsel und des hinteren Geh uses f hren so da das vordere und hintere Geh use zusammengebaut werden kann Die Welle ist bei 400 und 401 nicht im vorderen Geh use integriert Innensechskantschrauben oder Sechskantschrauben in diagonaler Reihenfolge festziehen F r jede Schraube dasselbe Anziehdrehmoment verwenden IOM MDH003D 08 09 1998 rn 42
18. ch die Abdeckung des Gebl ses schauen Pr fen ob das Motorgebl se langsam und ger uschlos h lt wenn der Leistungsschalter auf Aus gestellt wird Anm Wenn das Motorgebl se nicht ger uschlos h lt ist die Pumpe intern blockiert Kontakt mit Ihrem Iwaki Vertragsh ndler aufnehmen Ventil vorsichtig ffnen dabei das Amperemeter beobachten um eine berlastung des Motors durch zu schnelles ffnen des Ventils zu vermeiden Das Ausla ventil ist innerhalb 1 Minute langsam zu ffnen Den Druck einstellen und dabei die Anzeige am Druckmesser auf der Druckseite beachten Andernfalls ist die F rderleistung einzustellen Dabei die Anzeige des Durchflu messers beachten Vorsicht Der gesamte Druck auf der Druckseite wird nach dem Start des normalen Pumpenbetriebs auf Anfangsdruck heraufgesetzt ffnen Sie das Ausla ventil langsam zur Einstellung Die folgenden Volumen sind w hrend des Pumpenbetriebs zu ber cksichtigen MDH F 400 und 401 10 Min oder mehr MDH F 422 423 und 425 20 I Min oder mehr Bei einem automatischen Antrieb ist ebebnfalls das Ausla ventil vor dem Anlauf zu schlie en und danach langsam zu ffnen d Vorsicht Die Pumpe nicht l nger als 1 Minute bei v llig geschlossenem Ausla ventil betreiben 5 Wichtige Punkte w hrend des Betriebs Wenn die Pumpe auf Dauerbetrieb geschaltet wird ist der Durchflu messer zu pr fen zur Kontrolle ob der Betrieb den Spezifikatione
19. ckseite Die MDH F Pumpe ist eine Kreiselpumpe mit Magnetantrieb die f r verschiedene Anwendungen entworfen wurde Das Fl gelrad in der Pumpenkammer vorderes Geh use wird mittels Magnetkraft zur F rderung von Fl ssigkeit von Saugseite Eg der Saugseite zur Druckseite angetrieben Die MDH F Pumpe wird gekennzeichnet durch eine ausgezeichnete Korrosionsbest ndigkeit Dauerhaftigkeit und Sicherheit Sie wird als eine chemische Pumpe f r Fl gelrad verschiedene Anwendungen eingesetzt Die meisten Flu richtung Chemikalien k nnen durch diese Pumpe gef rdert werden Drehrichtung Fl gelrad IOM MDH003D 08 09 1998 rn 7 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 3 Typenschl ssel Beispiel Serie MDH Serie Material des Geh uses Kein Zeichen GFRPP F CFRETFE Gr e der Pumpe Zeigt Durchmesser des Druckstutzens 42 hei t 40 mm Motorleistung 0 0 37 kW 1 0 75 kW 2 1 5 kW 3 2 2 kW 5 4KW 5 Material Lager Welle O Ring MDH 2 CV Kohlenstoff Keramik FKM RV PTFE Keramik FKM SE Kohlenstoff SUS316 EPDM MDH F CFV Kohlenstoff mit hoher Dichte Keramik FKM AAV Keramik Keramik FKM F r Baugr en 400 und 401 Hochreine Aluminiumkeramik Hochreine Aluminiumkeramik FKM F r Baugr en 422 und 423
20. da keine Kratzer auf der Dichtungsfl che entstehen Austauschen der Welle nur MDH F 422 423 425 Die Welle wird in das vordere Geh use eingepre t Folgende Punkte beim Austausch der Welle ber cksichtigen a Abgenutzte Welle in einer Hand halten Durch leichte Schl ge mit einem Kunststoffhammer auf den Umfang der Welle wird diese gleichm ig aus dem Geh use getrieben Die Dichtungsfl che des vorderen Geh uses und der Welle darf nicht mit dem Hammer ber hrt werden b Schmutz auf dem vorderen Geh use abwischen Neue Welle von Hand in das Geh use einf hren und mit leichten Hammerschl gen einpressen Welleneinheit nur demontieren wenn diese sehr abgenutzt ist und ausgetauscht werden mu Wenn die Welle sich nicht leicht l st das vordere Geh use hei em Wasser ungef hr 90 C erhitzen bevor diese zum Austausch hinausgezogen wird Bei den Modellen MDH F 400 und 401 sind Geh use und Welle integriert Ein Austausch der Welle ist nicht m glich Abstandhalter IOM MDH003D 08 09 1998 rn 41 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Montage Die Pumpe wird in umgekehrter Reihenfolge der Demontage montiert Folgende Punkte sind zu ber cksichtigen Austausch des O Rings Beim Austauschen des O Rings ist unbedingt ein neuer zu verwenden Darauf achten da der O Ring nicht von einem anderen Teil verdreht oder eingedr ckt wird
21. em Werkzeug o auf die Welle oder das Geh use aus ben Anmerkung Bezug auf MDH F 400 und 401 Die Welle ist im hinteren Geh use integriert nicht im vorderen Geh use eingepre t Bei der Demontage ist die Fl ssigkeit aus dem Geh use abzulassen und das Innere der Pumpe zu reinigen IOM MDH003D 08 09 1998 rn 40 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 2 Adapter Das Fl gelrad und die Magnetkapsel zu sich hinziehen Daf r sorgen da keine Kratzer auf den Fl chen aller Teile entstehen Da der Magnet sehr leistungsf hig ist sollte er an einem Ort aufbewahrt werden an dem sich keine Metallteile und kein Metallpulver befindet Das vordere Geh use die Magnetkapsel und das Fl gelrad besonders vorsichtig behandeln Es d rfen keine Kratzer auf den gleitenden Fl chen und den Dichtungsfl chen entstehen Das Fl gelrad danach von der Magnetkapsel l sen Hierbei die Magnetkapsel in die Hand nehmen und mit einem Kunststoffhammer leichte Schl ge auf das hintere Teil des Fl gelrads aus ben Ist das Fl gelrad fest eingepre t oder l t es sich schwer l sen sind vor dem Entfernen des Fl gelrads Magnetkapsel und Fl gelrad ca 5 Minuten in hei em Wasser ca 90 C zu erhitzen Hinteres Geh use entfernen Einen Flach Schraubendreher in den Umfang des hinteren Geh uses stecken und nach vorn ziehen Dabei ein wenig anheben Darauf achten
22. er Anleitung Modell der Pumpe und Produktionsnummer der Angabe auf dem Typenschild entsprechend Zeichnungsnummer wenn Sie eine von Iwaki genehmigte Zeichnung erhalten haben Nr Benennung Material MDH 400 MDH 401 MDH 422 MDH 423 MDH 425 2 Hinteres Geh use CV RV MDH 0832 MDH 0025 MDH 0957 SE se GFRPP MDH 0833 MDH 0025 MDH 0958 8 21 Magnetkapsel CV RV MDH 0023 MDH 0093 MDH 0963 MDH 0977 MDH 1047 SE se MDH 0022 MDH 0092 MDH 0964 MDH 0978 MDH 1048 23 O Ring CV RV FKM MDH 0008 MDH 0080 MDH 0116 SE EPDM MDH 0009 MDH 0081 MDH 0117 3 19 22 Fl gelradeinheit CV RV GFRPP MDH 0828 MDH 0847 MDH 0991 MDH 1001 MDH1043 50 Hz SE GFRPP MDH 0829 MDH 0848 MDH 0992 MDH 1002 MDH 1044 Nr Benennung Material MDH F400 MDH F401 MDH F422 MDH F423 2 Hinteres Geh use MHF 0981 CFRETFE Magnetkapsel 23 O Ring FKM 3 19 22 Fl gelradeinheit 50 Hz CFRETFE MHF 0849 MHF 0850 MHF 0851 MHF 0855 MHF 0870 MHF 0856 MHF 0871 MHF 0938 MHF 0061 MHF 0937 MHF 0062 MHF 0007 MHF 0044 MHF 0864 MHF 0865 MHF 0866 L Eine eingeklammerte Nummer weist auf Verschlei teile hin Spezialflansche mit Bohrung 40 mm oder 50 mm sind auf Wunsch erh ltlich f r ISO NP10 ANSI 150 Ibs oder JIS 10K Standardrohrleitung Dichtungsband wird wege
23. es Einfrierens der Fl ssigkeit ein spezielles Heizger t benutzt werden Bei einem Stromausfall ist der Leistungsschalter auf Aus zu stellen und das Ausla ventil zu schlie en IOM MDH003D 08 09 1998 rn 30 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 WARTUNG 1 Ursachen von St rungen und St rungssuche 31 2 Wartung und Pr fung 34 Ersatzteile Demontage und Montage IOM MDH003D 08 09 1998 rn 31 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 1 Ursachen von St rungen und St rungssuche Bei einer St rung ist die Stromversorgung sofort auszuschalten und Abschnitt 1 Ursachen von St rungen und St rungssuche zu folgen Problem Symptom an der Pumpe Ursache Pr fung und Ma nahmen Ausla venitil Ausla ventil geschlossen ge ffnet Druckmesser Nicht gen gend Pumpe anhalten gen gend und Vakuum F rderfl ssigkeit F rderfl ssigkeit einleiten und messer zeigen Trockenlauf Pumpe erneut starten Null an Fl ssigkeit Fremdk rper Fu ventil reinigen flie t beim verstopfen das O Pr fen ob Ventilsitz mit Ansaugen Fu ventil Fremdk rpern verstopft ist pl tzlich abw rts Fl ssigkeit Druck sinkt Zeiger des Luft dringt durch O Pr fen ob Anschlu flansch in wird nicht wenn Druck und Saugleitung oder Saugleitung luftdicht abgedichtet gef rde
24. gen da kein Luftsack in der Saugleitung entsteht Die Saugleitung sollte eine Steigung zur Pumpe von 1 100 aufweisen Lufteinschlu Ung nstig IOM MDH003D 08 09 1998 rn 24 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 12 Wenn die Durchmesser des Saugstutzens und der Saugleitung unterschiedlich sind ist ein exzentrisches Reduzierst ck zu benutzen Das exzentrische Reduzierst ck so anschlie en so da die obere Fl che waagerecht ist Auf keinen Fall eine Saugleitung benutzen die einen kleineren Durchmesser als der des Saugstutzens hat Es wird empfohlen bei gefluteter Ansaugung einen Absperrschieber in der Saugleitung anzubringen damit Pr fungen bei berholungsarbeiten an der Pumpe erleichtert werden Der Schieber mu w hrend des normalen Betriebs der Pumpe vollst ndig ge ffnet werden er darf nur bei einer Pr fung w hrend berholungsarbeiten geschlossen werden Wenn eine gef hrliche Fl ssigkeit gef rdert wird sind die Sp lleitungen so anzuordnen damit bei der Demontage der Pumpe eine interne Reinigung erm glicht wird Der Durchmesser der Saugleitung sollte gr er sein als der des Saugstutzens der Pumpe Das Ende der Saugleitung sollte 500 mm oder mehr unter der Fl ssigkeitsebene liegen Am Einla des Saugbeh lters mu eine Abdeckung angebracht werden um das Eindringen von Fremdk rpern in die Saugleitung zu vermeiden Das Ende der Sa
25. hend periodische Pr fungen durchzuf hren Bei der Ausf hrung von Pr fungen berholungs und Instandsetzungsarbeiten ist der Pumpenbetrieb einzustellen und Kontakt mit dem Lieferanten aufzunehmen Die berholungs und Instandsetzungsarbeiten an Iwaki Pumpen m ssen von qualifizierten Fachleuten die vom Lieferanten ausgebildet werden und ein diesbez gliches Zeugnis haben ausgef hrt werden Nichtbefolgung dieser Anweisung befreit Iwaki von jeder Haftung f r Verletzungen oder Besch digungen an der Ausr stung oder Anlage die sich hieraus ergeben IOM MDH003D 08 09 1998 rn 35 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Pr fungsintervalle Bezeichnung Pr fpunkte Antriebsmagnet O Gibt es Kratzer durch Gleitung O Ist das Geh use normal befestigt Hat sich der Steckschl sseleinsatz gel st O Sind interne Umf nge von Magnet und Motorwelle koaxial Max Exzentrizit t 1 10 mm Hinteres Geh use O Gibt es Risse auf Endteil Q Verschlei des Laufrings nur MDH F 422 423 425 O Verschlei des Wellenendes nur MDH F 400 und 401 O Gibt es Kratzer durch Reibung in der Bohrung O Schmutz im hinteren Geh use Ein Pr fprotokoll sollte gef hrt werden Halbj hrlich Magnetkapsel zylindrischen Teil O Gibt es Risse im Kunstharz des hinteren Teils oder im zylindrischen Teil O Verschlei des Lagers Abmessungen messen
26. istung Ist das spezifische Gewicht oder die Viskosit t der Fl ssigkeit h her als Reinwasser kann die Schaftleistung das Druckvolumen und der Pumpenkopf variieren Die gelieferte Pumpe wird den Spezifikationen des Benutzers entsprechend vorbereitet Bei nderungen der Betriebsbedingungen nach der Lieferung ist der Lieferant zu Rate zu ziehen Diskontinuierlicher Betrieb H ufiges Starten und Anhalten der Pumpe verk rzt die Lebensdauer erheblich Die Schaltfrequenz ist auf sechsmal oder weniger je Stunde zu beschr nken IOM MDH003D 08 09 1998 rn 19 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 15 Temperaturschwankung durch Feuchtigkeit Temperaturschwankungen beeintr chtigen die Leistung der Pumpe selbst nicht Die Fl ssigkeit selbst kann sich in Bezug auf Viskosit t Druck oder Korrosionsbest ndigkeit ndern nderungen der Fl ssigkeitseigenschaften infolge Temperaturschwankung besonders beachten gt Temperaturbereich der Fl ssigkeit 0 80 C Reinwasser gt Umgebungstemperaturbereich 0 40 G gt Feuchtigkeitsbereich 35 85 relative Feuchtigkeit Siehe Tabelle ber Korrosionsbest ndigkeit f r die Temperaturbereiche die f r verschiedene Arten von Fl ssigkeiten empfohlen werden F r Ausk nfte oder Beratung mit dem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen bei dem das Produkt bestellt wurde 16 L sen der Magnetkupplu
27. lei im Innern der Pumpeneinheit f hren Reparatur der Pumpe au erhalb des Bereichs dieser Betriebsanleitung Pumpe nicht selbst demontieren oder instandzusetzen Die Pumpe darf nur von ausgebildeten und qualifizierten Fachkr ften instandgesetzt werden Wenn sie demontiert und instandgesetzt werden mu Betrieb einstellen und den Lieferanten zu Rate ziehen 5 F r eine vorsichtige Handhabung der Pumpe sorgen Starke St e einen Aufprall oder Schl ge k nnen zu Besch digung oder zu fehlerhaftem Betrieb f hren Vorf llen Daf r sorgen da die Pumpeneinheit vor Inbetriebnahme mit Wasser als F rderfl ssigkeit gef llt wird Die Pumpe nicht an folgenden Standorten benutzen Standort an dem die Temperatur unter 0 C liegt Standort an dem tzende oder explosive Gase wie Chlorgas erzeugt wird Standort dem spritzendes Wasser ausgesetzt ist Standort mit einer Umgebungstemperatur von 40 C oder mehr Standort an dem die Feuchtigkeit extrem hoch ist zul ssige Feuchtigkeit 35 85 relative Luftfeuchtigkeit Standort an dem eine explosive oder korrodierende Atmosph re vorliegt oder dies droht Gefahr durch Staub Feuer Erdbeben und extern verursachte St e Die Motoreinheit nicht in einem geschlossenen Raum autstellen Die relative Feuchtigkeit sollte 85 oder weniger sein Daf r sorgen da kein Staub oder Wasser in die Motoreinheit eindringen kann Der Motor sollte keinem Spritz
28. len nachdem das Ausla ventil vollst ndig geschlossen ist E sen Bei diesem Verfahren die Pumpe niemals mittels eines Magnetventils o schnell anhalten Eine schnelle Schlie ung k nnte einen Wasserschlag ergeben und berm iger Druck zerst rt die Pumpe IOM MDH003D 08 09 1998 rn 18 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 11 Zul ssige Druckgrenzwerte Siehe die Diagramme 1 3 f r die zul ssigen Druckorenzwerte jedes Modells Man sieht da der erzeugte Druck den zul ssigen Druckgrenzwert nicht berschreitet Tabelle 1 Tabelle 2 _ MDH F 401 MDH F 400 0 24 gt 5 16 2 5 S 3 iD 0 80 9 Temperatur C S Temperatur C Tabelle 3 Tabelle 4 MDH F 412 413 _MDH 425_ q gt 04 o 0 3 2 5 8 8 VE Del 2 0 Temperatur 80 u 0 Temperatur 50 12 14 Benutzung d nnfl ssiger Substanzen Im Prinzip ist das Pumpen d nnfl ssiger Substanzen nicht m glich Pumpen mit keramischen Lagern nur Typ MDH F AV eignen sich jedoch zum Pumpen d nnfl ssiger Substanzen mit einer Dichte von 5 Massenanteile oder weniger Korngr e 50 um oder weniger und H rte 80Hs oder weniger Vor dem Pumpen d nnfl ssiger Substanzen ist der Lieferant in Bezug auf die Ausf hrbarkeit zu Rate zu ziehen Einflu des spezifischen Gewichts und der Viskosit t der Fl ssigkeit auf die Pumpenle
29. n der sicheren O Ringabdichtung nicht ben tigt MHF 0990 MHF 0989 MHF 0081 MHF 1016 MHF 1017 MHF 1018 MHF 1023 MHF 1024 MHF 1025 IOM MDH003D 08 09 1998 rn 39 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 4 Demontage und Montage _ Vorsicht Der in der Pumpe benutzte Magnet ist sehr leistungsf hig Darauf achten da die Finger w hrend der Demontage und Montage nicht zwischen den Elementen einklemmen Darauf achten da keine Metallteile oder Metallpulver an der Pumpe h ngenbleibt Kein elektronisches Ger t das durch gro e Magnetkr fte beeintr chtigt wird in das Magnetfeld der Pumpe bringen In der Rohrleitung und der Pumpe bleibt oft Fl ssigkeit zur ck Wenn gef hrliche Fl ssigkeiten gef rdert werden m ssen immer Schutzma nahmen Schutzbrille Gummihandschuhe usw getroffen werden Vor der Demontage oder Montage sind Ein und Ausla ventil v llig zu schlie en Fl gelrad Magnetkapseleinheit Demontage 1 Vorderes Geh use l sen Innensechskantschrauben entfernen oder Sechskantschrauben und das vordere Geh use herausnehmen Die Welle die im vorderen Geh use eingepre t bleibt vorsichtig behandeln nur bei MDH F 422 423 und 425 Danach das Innere der Pumpe reinigen R AN version Starke St e k nnen zu Rissen in der Welle oder im Geh use f hren Keine Schl ge mit ein
30. n entspricht Steht kein Durchflu messer zur Verf gung m ssen die Werte des Ausgangsdrucks des Saugdrucks und des Stroms in Bezug auf den Rohrleitungswiderstand gepr ft werden IOM MDH003D 08 09 1998 rn 29 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Pumpe ausschalten Pr funo Bedienungsschritt Anmerkungen Zu schnelles Schlie en z B durch ein Magnetventil o vermeiden Die Pumpe kann dabei durch einen Wasserschlag der sich bei einer langen Druckleitung ergibt zerst rt werden Ausla ventil langsam schlie en Stromversorgung Beobachten ob das Motorgebl se langsam und ausschalten und ger uschlos h lt Pumpenbetrieb einstellen N N Vorsicht Wenn dies nicht der Fall ist mu das Innere der Pumpe gepr ft werden Punkte die bei der Betriebseinstellung der Pumpe zu ber cksichtigen sind Wird der Pumpenbetrieb bei kaltem Wetter unterbrochen kann die Fl ssigkeit in der Pumpe einfrieren wodurch diese besch digt wird Wird eine gef hrliche Fl ssigkeit gef rdert ist das Innere ber die Sp lleitung zu reinigen Danach die Fl ssigkeit sorgf ltig ablassen Daf r sorgen da s mtliche Fl ssigkeit nach Beendigung des Pumpbetriebs entfernt wird Bei einer kurzfristigen Betriebsunterbrechung wodurch das Entfernen der Fl ssigkeit nicht m glich ist mu zur Vermeidung d
31. nd den Temperaturniveaus treffen Modell Temperatur der Maximale Oberfl chen Nenndrehzahl Fl ssigkeit temperatur bei einer min Umgebungstemperatur von 40 C C MDH F 400 401 422 423 80 80 2900 MDH 425 IOM MDH003D 08 09 1998 rn 27 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 10 Durch die Pumpe erzeugter Schall Der Schallpegel der von jedem Modell erzeugt wird wird in der Tabelle dargestellt Sorgen Sie f r eine angemessene Ger uschd mpfung Das Verfahren f r die Schallmessung entspricht EN 31201 15011201 _ dB Modell MDH F 400 MDH F 401 422 423 MDH 425 Schallpegel 70 75 80 Vorbereitung zum Anlauf der ersten Inbetriebnahme nach der Aufstellung und bei Wiederinbetriebnahme nachdem die Anlage langfristig au er Betrieb gewesen ist sind die nachfolgenden Vorbereitungen zu treffen 1 Das Innere der Pumpe und der Rohrleitung gr ndlich reinigen Anschlie end Fl ssigkeit zuf hren 2 Die Befestigungsbolzen des Flansches und des Sockels fest anziehen 3 Nachdem die Pumpe zum Ansaugen gebracht worden ist mu das Ausla ventil vollst ndig geschlossen werden Darauf achten da das Entl ftungsventil und das Ventil der Sp lleitung geschlossen wird 4 Zur Best tigung da die Pumpe mit Fl ssigkeit gef llt ist mu bei gefluteter Ansaugung der Druck in der Flutleitu
32. nde leer gestanden hat Zu fr hes Einleiten von Fl ssigkeit f hrt zu Spannungsrisse Pumpe f r Trockenlauf Die Pumpe f r Trockenlauf mit D am Ende der Modellbezeichnung eignet sich f r einen kontinuierlichen Trockenlauf von maximal 1 Stunde L ngere wiederholte Trockenl ufe k nnen zum Verschlei gleitender Teile f hren was den normalen Betrieb des internen Teils der Pumpe erheblich beeintr chtigt Die Pumpe ist so entworfen da sich keine Risse ergeben wenn die Pumpe pl tzlich wegen des Einleitens von Fl ssigkeit unmittelbar nach dem Trockenlauf abk hlt Es wird empfohlen die Pumpe dennoch ca 20 Minuten stehen zu lassen bevor sie mit Fl ssigkeit in Betrieb gesetzt wird Pumpen am Ende der Modellbezeichnung oder ohne irgendein Symbol eignen sich nicht f r den Trockenlauf Punkte die beim Start und beim Anhalten der Pumpe zu beachten sind Folgende Punkte besonders beachten damit ein Wasserschlag beim Start oder Anhalten der Pumpe vermieden wird Ist die Druckleitung sehr lang wird besondere Aufmerksamkeit ben tigt 1 Beim Start der Pumpe ist diese zuerst zum Ansaugen bringen Danach mu das Ausla ventil vollst ndig geschlossen werden und der Leistungsschalter auf Ein gestellt werden Nach dem Start der Pumpe Ausla ventil langsam ffnen und in die gew nschte Stellung zu bringen 2 Beim Anhalten der Pumpe ist zuerst das Ausla ventil langsam zu schlie en Den Leistungsschalter erst auf Aus stel
33. ng Die Fl ssigkeit zirkuliert nicht obwohl der Motor l uft Der Druckmesser auf der Druckseite zeigt ungef hr 0 an Wird die Magnetkupplung gel st ist die Pumpe innerhalb 1 Minute anzuhalten Wird der Betrieb fortgesetzt w hrend die Kupplung gel st ist wird die Leistung der Kupplung erheblich herabgesetzt 17 Entfernung von Fett nur f r MDH F AAV Fluorkohlenstoffett wird auf die Lager von MDH F AAV aufgetragen Das Fett kann sich bedingt durch die Art der Fl ssigkeit aufl sen und in die Fl ssigkeit gelangen Ausk nfte bei Ihrem Vertragsh ndler einholen wenn nicht gew nscht wird da die angewandte Fl ssigkeit sich mit dem Fett vermischt IOM MDH003D 08 09 1998 rn 20 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 2 Aufstellung 1 Aufstellungslage Pumpe m glichst nahe dem Saugbeh lter in der niedrigst m glichen Position aufstellen f r geflutete Ansaugung Wenn der Saugstutzen h her als der Saugbeh lter f r Saugh he positionieren wird daf r sorgen da ein Fu ventil der Bef ll und Saugleitung angebracht wird Die F rderleistung wird durch die Fl ssigkeitseigenschaften die Temperatur und die L nge der Saugleitung bedingt F r Einzelheiten in Bezug auf die Einstellung Kontakt aufnehmen mit Iwaki oder Ihrem Vertragsh ndler Benutzung in Innenr umen und im Freien Die Pumpe kann in Innenr umen oder im Freien ben
34. ng gemessen werden 5 Liegt eine bestimmte Saugh he vor ist die Pumpe zum Ansaugen zu bringen 6 Um die richtige Drehrichtung des Motors zu pr fen lassen sie diesen sofort anlaufen Die Drehrichtung des Motors wird mit einem Pfeil auf der Pumpe angezeigt L uft der Motor gegen die Pfeilrichtung m ssen zwei Dr hte der Dreiphasenleitung vertauscht werden IOM MDH003D 08 09 1998 rn 28 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Betrieb Die Pumpe mu den nachfolgenden Schritten entsprechend betrieben werden Anmerkungen 1 Schlie en oder ffnen des Einla ventil v llig ge ffnet Ventils Ausla ventil v llig ge ffnet 2 Pumpe zum Ansaugen bringen Pr fen ob die Pumpe mit Fl ssigkeit gef llt ist Ist dies nicht der Fall mu sie entsprechend den Schritten 5 und 6 von Vorbereitung zum Anlauf gef llt werden Ist die Pumpe vollst ndig zum Ansaugen gebracht mu das Ausla ventil v llig geschlossen werden 3 Den Motor auf die richtige Die Stromversorgung zum Betrieb der Pumpe nur kurz Drehrichtung pr fen Stromversorgung ein und sofort wieder ausschalten Stromversorgung einschalten und Pumpe starten Anschlie end Druck und Volumen einstellen einschalten um die Drehrichtung der Pumpe zu pr fen Drehrichtung wird durch Pfeil auf der Pumpe angezeigt Die Richtung des Motorgebl ses pr fen Daf r dur
35. nordnung werden nachstehend dargestellt Die Rohrleitung sollte so entworfen und verlegt werden da Beanspruchung und Moment die Werte in der Tabelle nicht berschreiten Tabelle 9 Rohrleitungskr fte Kr fte der Druckleitun Kr fte der Saugleitun Rohrleitungsdurchmesser mm Rohrleitungsdurchmesser mm 40 40 50 Belastung Belastung kN Belastungsrichtung kN 0 15 0 10 0 20 0 15 Fy Spannung 0 10 gt 0 15 E 0 15 Momente der Druckleitung Momente der Saugleitung Rohrleitungsdurchmesser mm Rohrleitungsdurchmesser mm 40 40 50 Belastun Belastun _______ Bl i Belastung Belastungsrichtung kN m Belastungsrichtun kN m 0 05 Mx 0 10 T 0 10 My 0 05 Mz 0 10 Mz 0 10 IOM MDH003D 08 09 1998 rn 22 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Beispiel einer Rohrleitung 16 gt gt N 5 ORT 3 18 _ lt O zl O i ou Druckleitung die Pumpe unterst tzen so da sie nicht der Belastung der Rohrleitung ausgesetzt ist Ventil Druckhalteventil Druckmesser Motor Pumpe Entl ftungsrohr Senkgrube Unterdruckmesser Saugleitung Rohrdurchmesser D Der horizontale Teil sollte m glichst kur
36. rt 2 Pr fen des Fl ssigkeitsstands im Saugbeh lter und des Saugdrucks 3 F rderdruck und Strom w hrend des Betriebs messen Die Werte mit den Angaben auf dem Typenschild des Motors zur Pr fung der normalen Pumpenbelastung vergleichen Es ist darauf zu achten da die am Druckmesser angezeigten Werte im Verh ltnis zum spezifischen Gewicht der Fl ssigkeit variieren Der Hahn des Druck oder Vakuummessers sollte nur bei der Durchf hrung der Messung ge ffnet werden Er mu nach Beenden jeder Messung geschlossen werden Wenn der Hahn w hrend des Pumpenbetriebs ge ffnet bleibt kann der Druckmessermechanismus durch abnormalen Druck der bei einem Wasserschlag entsteht beeintr chtigt werden 4 Wenn eine Ersatzpumpe zur Verf gung steht mu diese ab und zu bet tigt werden so da sie jederzeit betriebsfertig ist 5 Pr fen da keine Fl ssigkeit aus der Pumpe entweicht bevor sie in Betrieb gesetzt wird Falls eine Undichtigkeit festgestellt wird die Pumpe nicht in Betrieb nehmen 6 Kontrollieren ob der Druck die F rderleistung und die Speisespannung des Motors w hrend des Betriebs nicht schwanken Liegt eine Schwankung dieser Werte vor ist der Abschnitt 1 Ursachen von St rungen und St rungssuche zu beachten so da die richtigen Ma nahmen ergriffen werden k nnen Periodische Pr fung Zur Gew hrleistung eines effizienten und einwandfreien Betriebs der Pumpe sind den nachfolgenden Verfahren entsprec
37. rt Ausla ventil Vakuum Dichtung ein ist nach Anlauf messers O Pr fen ob Fl ssigkeitsstand in ge ffnet wird pendeln und Saugleitung ungew hnlich sinkt kehren pl tzlich auf Null zur ck Zeiger des e Magnetkupplung O Pumpe anhalten und Druck Zeiger des hat sich gel st Schraubendreher zur Pr fung messers Vakuum des leichten und ger uschlosen reagiert nicht messers zeigt Laufs des Motorgebl ses einen hohen benutzen Wert an O Strom messen um zu pr fen da keine berlastung vorliegt O Fl gelrad und Geh use kontrollieren da keine Fremdk rper dazwischen sind O Pr fen ob Spannungspegel normal ist Drehzahl der O Verdrahtung und Motor pr fen Pumpe ist zu und ggf instandsetzen niedrig See dei O Dr hte vertauschen Pumpe Volumen ist Sieb ist verstopft Fremdk rper aus dem Sieb gering mitFremdk rpern entfernen und Fl ssigkeits durchflu ist blockiert IOM MDH003D 08 09 1998 rn 32 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Problem Symptom Ursache Pr fung und Ma nahmen Ausla ventil Ausla ventil geschlossen ge ffnet Zeiger des Luftsack in O Zustand der Saugleitung Vakuum Saugleitung pr fen und ggf ndern messers zeigt extrem hohen Wert an Einla der O Einheit teilweise Fl gelradeinheit demontieren und ist mit Fremdk rper beseitigen Fremdk rpern verstopft
38. rtungsarbeiten aus versehen eingeschaltet kann dies zu Verletzungen f hren Jeder Bediener mu in Bezug auf die Stromversorgung sehr vorsichtig sein Zur zus tzlichen Sicherheit immer pr fen und sich davon vergewissern da niemand sich in der N he der Pumpe befindet wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird Die Pumpe ist nicht mit einem EIN AUS Schalter versehen Anschlu des Stromkabels oder Steckers schaltet die Stromversorgung der Pumpe ein und startet den Betrieb Die Pumpe darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betrieben werden Andernfalls kann sich ein Feuer oder ein elektrischer Schlag ergeben Wenn die Pumpe wegen eines Stromausfalls oder einer St rung in der Ausgangsleitung angehalten wird ist die Stromversorgung sofort auszuschalten Wenn die normalen Betriebsbedingungen wiederhergestellt sind Stromversorgung wieder einschalten Pumpe nicht f r einen Zweck benutzen f r den sie nicht vorgesehen ist Mi achtung dieser Anweisung befreit Iwaki von jeder Haftung ber Verletzungen oder Besch digungen an der Ausr stung oder Anlage die sich hieraus ergeben Bei Verwendung einer giftigen oder unangenehm riechenden Fl ssigkeit ist der Arbeitsbereich gut zu l ften Der Bediener mu Schutzma nahmen treffen Gesichtsschutz Schutzbrille und Schutzhandschuhe u IOM MDH003D 08 09 1998 rn 4 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154
39. ugleitung sollte 1 1 5 D D Durchmesser der Saugleitung oder mehr vom Boden des Saugbeh lters entfernt sein Darauf achten da das Eindringen von Fremdk rpern ein Versagen der Pumpe verursachen kann Ab einer bestimmten Saugh he ein Fu ventil in der Saugleitung anbringen Anmerkung Die obigen Punkte 10 11 und 12 werden auf das Verfahren ab einer bestimmten Saugh he angewandt Druckleitung Eine St tze benutzen um das Gewicht der Rohrleitung nicht auf die Pumpe zu bertragen Wird ein anderes Verfahren als die geflutete Ansaugung angewandt ist ein Bef llstutzen anzubringen Ist die Rohrleitung zu lang kann deren Widerstand zunehmen wodurch die Pumpenleistung beeintr chtigt wird Der Durchmesser der Rohrleitung sollte aufgrund der Berechnung des Rohrleitungswiderstands bestimmt werden Ein Druckhalteventil sollte angebracht werden wenn eine der nachfolgenden Bedingungen vorliegt Bei der Auswahl des Druckhalteventils ist dessen Druckgrenzwert zu ber cksichtigen einschlie lich des Einflusses von Wasserschlag oder R ckstr mung zur Pumpe Die Druckleitung ist sehr lang Die Druckh he ist mehr als 15 m Das Ende der Druckleitung ist 9 m h her als die Ebene des Saugbeh lters Mehrere Pumpen sind parallel zueinander an derselben Rohrleitung angeschlossen RD IOM MDH003D 08 09 1998 rn 25 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 5
40. utzt werden Angemessene Sicherheitsma nahmen sind zu treffen damit Motor und Stromverteilung vor berflutungen und anderen Gefahren der Natur gesch tzt werden Standort Standort w hlen der eben und frei von Schwingungen die durch Maschinen in der N he verursachen ist Gen gend Raum f r Wartungsarbeiten gew hrleisten Fundament vor der Aufstellung der Pumpe 1 2 Die Fl che f r die Verankerung der Pumpe mu gr er sein als der Sockel Ist diese Fl che nicht gro genug kann der Sockel durch punktartige Belastung zerst rt werden Ist der Pumpenbetrieb Schwingungen ausgesetzt z B Resonanz der Rohrleitung mu eine Ausdehnungsrohrverbindung Kompensation zwischen der Pumpe und der Rohrleitung angebracht werden Andernfalls k nnen die Rohrleitung der Druckmesser usw zerst rt werden Ratschl ge in Bezug auf die Aufstellung Ankerschrauben zur sicheren Befestigung des Sockels der Pumpe benutzen Pumpe horizontal aufstellen Gen gend Raum wird f r die Umw lzung der K hlluft des Motorgebl ses ber cksichtigen F r ausreichenden Platz um die Pumpe sorgen um einfache und effiziente Wartungsarbeiten gew hrleisten IOM MDH003D 08 09 1998 rn 21 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 3 Rohrleitung Belastung der Rohrleitung und Bewegungsenergie der Rohrleitung f r MDH F Die zul ssige Beanspruchung und Moment der Pumpena
41. ventil geschlossen ge ffnet Motor ist Spannung ist reduziert O Pr fen ob Spannung warmgelau und Frequenz richtig fen sind e berlastung O Pr fen ob das spezifische Gewicht und die Viskosit t der Fl ssigkeit richtig sind O Pumpe anhalten und mit Schraubendreher pr fen ob Umgebungstemperatur Motorgebl se ist zu hoch einwandfrei dreht O L ftung verbessern F rder Zeiger des Sieb ist mit O Fremdk rper volumen ist Vakuum Fremdk rpern verstopft beseitigen pl tzlich messers zeigt gesunken hohen Wert an Pumpe e Fehlerhaftes O Erneuern schwingt IOM MDH003D 08 09 1998 rn Fundament Ankerschraube hat sich gel st e Saugleitung ist geschlossen Es hat sich Kavitation ergeben Verschlei oder Schmelzen des Pumpenlagers e Magnetkapsel oder Welle ist besch digt Dynamisches Gleichgewicht des Antriebemagnets schwankt e Fl gelrad und oder Magnetkapsel ber hrt Befestigungseinheit Verschlei des Motorlagers 34 O Schrauben nachziehen O Reinigen und Ursache der Kavitation beseitigen O Ersetzen O Ersetzen O Ursache beseitigen oder ersetzen O Ersetzen O Motor oder Lager ersetzen IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 2 Wartung und Pr fung T gliche Pr fung 1 Pr fen ob die Pumpe ohne abnormalen Ger usche oder Schwingungen einwandfrei funktionie
42. wasser ausgesetzt werden weil sich sonst Kurzschlu oder Feuer bilden kann Die Pumpe von Feuer fernhalten Zur Vermeidung von Feuer und Explosionen keine gef hrlichen oder brennbaren Stoffe in der N he der Pumpe aufbewahren Bei Besch digung der Pumpe Keine besch digte Pumpe benutzen da dies zu Erdschlu oder elektrischen Schl gen f hren k nnte IOM MDH003D 08 09 1998 rn 17 IWAKI Europe GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 10 Kein Umbau Niemals die Pumpe umbauen Dies kann zu schweren Unf llen oder Besch digung f hren Keine Demontage oder Reparatur Nur Fachkr fte d rfen die Pumpe demontieren und instandsetzen soweit dies der Beschreibung in Demontage und Montage in dieser Anleitung entspricht Nicht im Trockenlauf betreiben Wird die Pumpe im Trockenlauf betrieben ohne Fl ssigkeit in der Pumpe f hrt dies zur Besch digung im Innern der Pumpe Die Pumpe niemals im Trockenlauf betreiben Die gleitenden Teile bei MDH F sind selbstschmierend und eigenbel ftet Wird die Pumpe im Trockenlauf betrieben oder das Ventil auf der Saugseite geschlossen f hrt dies zu Besch digungen Gegenma nahmen beim Trockenlauf 1 Den Leistungsschalter der Pumpe sofort auf Aus stellen und die Pumpe mehr als eine Stunde stehen lassen 2 Die Pumpe zum Ansaugen bringen und mit Fl ssigkeit f llen Die Pumpe erst mit Fl ssigkeit f llen nachdem sie mehr als 1 Stu
43. z sein und eine Steigung von 1 100 zur Pumpe gew hrleisten Rohrst tze Abla der Pumpe Saugleitung Rohrdurchmesser D 2D 500 mm oder mehr Ausdehnungsrohrverbindung Sp lleitung Druckseite Sp lleitung Saugseite IOM MDH003D 08 09 1998 rn 23 IWAKI Europe GmbH amp Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 9254 0 Fax 02154 1028 Saugleitung 1 Die Saugleitung sollte dem Verfahren der gefluteten Ansaugung entsprechen Eine m glichst kurze Rohrleitung mit m glichst wenigen Rohrb gen sollte benutzt werden Die Saugleitung ist auf angemessene Weise auszubauen wie etwa mittels einer Kompensation o damit Gewicht und thermische Beanspruchnung der Rohrleitung nicht auf die Pumpe bertragen werden Die Kupplung sorgf ltig an der Saugleitung befestigen damit keine Luft in die Leitung gelangen kann Luft in der Saugleitung kann das System zerst ren Ist die Ansaugung nicht richtig z B im Saugbeh lter ist ein Vakuum vorhanden die Saugh he ist zu gro oder die Saugleitung ist zu lang mu die Bedingung NPSHa gt NPSHr 0 5 m realisiert werden F r das NPSHr Niveau wird auf die normale Leistungskurve verwiesen Wenn auf der Saugseite ein Rohrbogen benutzt wird ist ein gerades Rohr dessen L nge mindestens 500 mm oder 8mal der Durchmesser des Saugstutzen betr gt vor dem Saugstutzen der Pumpe anzubringen Der Radius f r R des Rohrbogens ist m glichst gro auszuf hren Daf r sor

IWAKI Magnetgetriebene Kreiselpumpe Modell MDH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents