Home
GS/LYNX 14P - TS Industrie
Contents
1. Auswurfkamin so verdrehen dass es nicht seitlich ber die Maschine hinausragt D Gegebenenfalls alle Abstellst tzen hochstellen 14 Bei Fahrt auf ffentlichen Stra en muss die Beleuchtung der StVO entsprechen 15 Beim Arbeitseinsatz muss der Holzzerkleinerer standsicher abgestellt sein 16 a Einachsige Motorger te werden an Zugfahrzeugen angebracht und soweit vorhanden auch die Feststellbremse bet tigt Bei Ger ten ohne Bremsen m ssen die mitgelieferten Unterlegkeile unter die R der gelegt werden b Bei Betrieb ohne Zugfahrzeug m ssen die Abstellst tzen vorne und hinten abgesenkt werden 17 Aus Sicherheitsgr nden sollte von der Maschine zum Auswurf ein Mindestabstand von 10 Metern eingehalten werden Der Auswurf muss immer vom Bedienpersonal abgewandt sein 18 Erst wenn der Motor abgestellt und die Hackscheibe zum Stillstand gekommen ist darf mit den H nden in die Einzugs ffnung gegriffen werden 19 Der werkseitig eingestellte zul ssige hydraulische Betriebsdruck darf nicht ver ndert werden 20 Es d rfen nur St mme bis zu einem Durchmesser von 16 cm verarbeitet werden 21 Die hydraulische Anlage muss j hrlich einer Sachkundepr fung unterzogen werden Die hydraulischen Schl uche sind nach 5 Jahren auszutauschen 22 Beim Beschicken des Holzzerkleinerers nicht in den Zuf hrtrichter greifen Verstopfungen sind auf sichere Weise zu beseitigen Motor abstellen Hilfsmittel verwenden Zum Nac
2. Materialbest ckung und Bedienung AUSSERBETRIEBSNAHME 1 H cksler fur ein paar Minuten leer laufen lassen um das Restmaterial hinter der Einzuqgswalze in den H cksler beseitigen zu k nnen damit sich der Rotor beim n chsten Einsatz nicht gleich festl uft 2 Schaltstange nach vorne um die Einzugswalze anzuhalten 3 Motor auf Leerlaufdrehzahl einstellen 4 Schl ssel am Bedienteil nach links drehen und Motor ausschalten SAELEN TSwousrri NN GSLYNXIAP 20141200 24 Wartung BIO LUBRIFIANT L D GRADABLE _ BIOLOGISCH ABBAUBARE SCHMIERSTOFFE ZUR REDUZIERUNG DER UMWELTVERSCHMUTZUNG Die H cksler von TS Industrie werden schon alleine durch ihre Funktion als L sung der nachhaltigen Entwicklung f r die Produktion von Kompost Mulch und Hackschnitzel eingesetzt TS Industrie Hacker und H cksler werden oft in W ldern Parks Sehensw rdigkeiten in der N he von Seen und Fl ssen usw eingesetzt wo Leckagen und Verlust von Hydraulikfl ssigkeit anderer Maschinen eine Gefahr f r die Umwelt darstellen Daher leistet das Unternehmen TS Industrie seinen Beitrag zum Umweltschutz indem es seine Maschinen mit biologisch abbaubaren Hochleistungsschmierstoffen ausliefert Entspricht der landwirtschaftlichen Richtlinie 2006 1 1 EG Vorteil biologisch abbaubarer Schmierstoffe Keine Gefahr f r die Umwelt Erh hte biologische Abbaubarkeit Ungiftig Raps Sonnenblumen lbasis Erneuer
3. 2000 14 EG Ger uschemissionen Konformit tsbewertungsprozess bez glich Norm 2000 14 Anhang V Installierte Leistung Gemessener Garantierter bei 3800 Min 1 Schallleistungspegel Schallleistungspegel Lwa 10 43 Kw 123 dBA 126 dBA Referenz der verwendeten harmonisierten Normen EN 13525 A2 Erstellt in RONCHIN den 12 December 2014 Mathieu Willerval P roduktionsleiter TS Industrie SACL EN 15 INDUSTRIE Achtung Vor Auslieferung unserer Maschinen durchlaufen diese werksseitig eine strenge Qualit tskontrolle Da die Maschine bei Verlassen des Werkes nicht mehr unserem Einfluss unterliegt ist vor Auslieferung an den Endkunden eine weitere Kontrolle durch den H ndler durchzuf hren Zu kontrollieren sind Au erliche Besch digungen durch Transport usw Alle Schraub und Schlauchverbindungen auf festen Sitz Ol Wasser und Brennstofff llstand Komplette Funktionskontrolle aller Teile Diese Pr fung ist durch Stempel und Unterschrift auf dem Maschinen bergabeschein zu best tigen Ohne R cksendung des vollst ndig ausgef llten und unterschriebenen bergabescheins besteht kein Anspruch auf Gew hrleistung Weiterhin sind nach dem Ersteinsatz alle Schraubverbindungen auf festen Sitz und die verlegten Schl uche auf Scheuerstellen zu berpr fen Vereinbaren Sie hierf r mit Ihrem Kunden direkt einen Termin Regelm ige Inspektionen gem Bedienungsanleitung sind einzuhalten
4. R cklauf lfilter Saugfilter Kraftstofftank mit einem Inhalt von 6 6 Liter a gt a i Www king D e P i A V 2 PN Li P fe SAELEIN TS mouse Beschreibung und Bedienung SICHERUNG AUSWURFKAMIN Die Maschine besitzt eine Auswurfkaminsicherung Diese Sicherung besteht aus einem N herungssensor der auf dem unteren gelben Rotorgeh use montiert ist Der elektrische Schaltkontakt wird hergestellt wenn sich der Sensor dem Magneten am Kaminsockel n hert Beim Offnen des Auswurfkamins wird der Kontakt unterbrochen und der Motor abgestellt Der N herungssensor darf den Magnet nicht ber hren Der Abstand zwischen Sensor und Magnet muss 6 mm 3 betragen SAELEN TS ousraie Beschreibung und Bedienung NOTAUSSCHALTER Die Maschine ist ebenfalls mit einem Not Aus Schalter ausgestattet der sich oberhalb des Einf lltrichters befinden Bei Bet tigung hat dieser Schalter folgende Aufgaben 1 Benzinmotor abstellen 2 Einzugswalze ausschalten SAELEN TSwousrri GS LYNX14P 2014 12 09 37 Beschreibung und Bedienung AUSWURFKAMIN Nach ffnen des Riegels 1 kann der obere Teil des Auswurfkamins um 360 gedreht werden SALLEN Tuerm A Fehlerbehebung In diesem Kapitel haben wir eine Liste von m glichen Fehlern deren Ursachen und deren L sungen zusammengestellt Falls ein
5. cksler wurde mit gro er Sorgfalt und hohen Qualit tsanspr chen gefertigt Um diesen Anspr chen auch unter den meist professionellen Anwendungen zu gen gen bitten wir Sie diese Betriebsanleitung gewissenhaft zu lesen und insbesondere die Warn und Wartungshinweise einzuhalten Nur bei Einhaltung aller Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Wartungsintervallen k nnen wir f r Ihren Allesh cksler von TS Industrie die volle Herstellergew hrleistung gew hren Die Betriebsanleitung umfasst mehrere Typen so dass in der Einleitung erkl rt wird wie Sie sich schnell mit Hilfe von kleinen Piktogrammen zurechtfinden SAELEN TS nouse Emplacement du num ro de s rie Bei Ersatzteilbestellungen oder technischer Informationsanfrage immer die Seriennummer Ihres GS LYNX14P zur Hand haben Herstellerschild Die Seriennummer befindet sich an der Stelle wie im Bild dargestellt Es ist immer eine f nf bzw sechsstellige Nummer Seriennummer Nicht die Nummer auf dem Typen schild des Anh ngers angeben SAELEN TSwousrri Sicherheitsvorschriften 1 Die Maschine darf nur gem der Betriebsanleitung eingesetzt werden 2 Bei Motormaschinen ist auch die Betriebsanleitung des Antriebsmotors zu beachten 3 Das Hochklappen der Einzugsverl ngerung sofern vorhanden darf nur bei Stillstand der Hackscheibe durchgef hrt werden 4 Wartungs Reinigungs Einstellarbeiten sowie das Abnehmen der Schutzvorrichtungen d
6. rfen nur bei abgestelltem Motor ausgeschalteter Z ndung abgekuppeltem Antrieb und stillstehenden Werkzeugen vorgenommen werden Den Z ndschl ssel abziehen so dass ein unbeabsichtigtes Starten unm glich ist 5 Vor dem Betrieb sind Fremdk rper z B Eisenteile Steine usw zu entfernen 6 Nach einer Wartung oder Reparatur berpr fen ob alle Schutzvorrichtungen angebracht sind 7 Der Holzzerkleinerer darf nicht in R umen in Betrieb genommen werden wegen der damit verbundenen Vergiftungsgefahr 8 Der Rotor darf erst freigelegt werden nachdem er zum Stillstand gekommen ist Das hei t der Antriebsmotor Schlepper ist abgestellt und die Z ndung ist in 0 Stellung 9 Der Maschinenf hrer ist daf r verantwortlich dass sich dritte Personen nicht im Arbeits und Gefahrenbereich aufhalten 10 Bei Reparaturen ist darauf zu achten dass nur gepr fte Originalersatzteile verwendet werden 11 Nur Personen ab 18 Jahren d rfen den Holzzerkleinerer bedienen 12 Sicherheitsschuhe und eng anliegende Kleidung Arbeitshandschuhe mit eng anliegenden Stulpen sowie ebenfalls Geh rschutz und Schutzbrille m ssen verwendet werden SAELEN TSwousrris 13 Fur den Transport muss der Holzzerkleinerer in Transportstellung gebrachi werden Trichter sofern vorhanden hochklappen und pr fen ob die Arretierung eingerastet ist B Holzzerkleinerer in Transportstellung schwenken und pr fen ob der Sicherungsbolzen eingerastet ist
7. 8 5 Empfohlene SCHMIERMITTEL 1 Schmiermittel f r Rotormesser Ausschlie lich ein wasserbest ndiges Hochdruckfett der Klasse NLGI 2 SAELEN BIOPLEX 2 Hydraulik l AFNOR NFE 48603 Typ HV ISO VG 46 MINERVA BIO HYDRO 46 3 Motor l SAE 15W40 entsprechend der Norm CH4 CG4 CF MINERVA POWER LONG WAY 15W 40 SAELEN TS nouse NN GSP 20141200 26 Wartung WARTUNGSINTERVALLE MOTOR Siehe Betriebsanleitung des Motorherstellers WARTUNGSINTERVALLE DER MASCHINE Betriebsstunden Wartungsarbeiten Funktion der Notausschalter und der roten Schaltstange prufen T glich Motor lstand pr fen Anh ngekupplung pr fen Radmuttern auf festen Sitz pr fen Beleuchtungsanlage pr fen Erstes Mal nach 4 Alle Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr fen Betriebsstunden Alle 15 Nach den ersten 50 Betriebsstunden Sitz der 8 Befestigungsschrauben des Betriebsstunden Rotorlagers pr fen Messer und Gegenmesser pr fen Beide Rotorlager abschmieren L ftungs ffnungen unter dem Rotor auf freien Durchgang pr fen Aufwickeln des Materials um die Lager Hydraulikmotoren pr fen und ggf entfernen Lager Einzugswalzen pr fen Hydraulik lstand pr fen 1 Austausch des Hydraulikolfilters danach alle 500 Betriebsstunden oder alle Alle 150 2 Jahre Betriebsstunden Zustand des Gegenmessers pr fen Alle 300 Batteries urestand pr fen Betriebsstunden Hydraulik l austauschen oder a
8. Fehler auftritt der nicht im Kapitel Fehlerbehebung aufgef hrt ist wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Halten Sie Ihre Bedienungsanleitung und die Seriennummer Ihrer Maschine bereit FEHLER URSACHE L SUNG Der Motor startet nicht Geringe Motorleistung Der Motor schaltet aus und l sst sich nicht mehr starten Kein Vorlauf oder R ck laufbetrieb des F rder bandes bzw der Ein zugswalze La machine a de la difficulte a broyer Die Einzugswalze reguliert nicht auch unter der Ein schaltgrenze des No Stress Systems Not Aus Schalter bet tigt Auswurfkamin offen Auswurfkaminsicherung falsch ein gestellt oder defekt 3A Sicherungen defekt Batterie entladen Versorgungskabel besch digt Messer Gegenmesser stumpf Kraftstofffilter verstopft Hauben Auswurfkaminsicherung defekt Kraftstofftank leer gefahren Einstellschraube am Einzug v llig gel st Hydraulikmotor oder Pumpe defekt lmangel im Hydrauliktank Messer Gegenmesser stumpf Keilriemen besch digt oder lose St rung der Elektro bzw Hydraulik anlage Schalter entriegeln Verriegelung des Auswurfka mins pr fen Sensor pr fen s Seite 36 Sicherung auswechseln s Seite 34 Batterie laden oder auswech seln Stromkreise pr fen Messer schleifen oder auswech seln Gegemesser auswechseln Filter auswechseln Sensoren pr fen s Seite 36 Kraft
9. Kontrollierte Qualit t ein wichtiger Schritt zur Kundenzufriedenheit Helfen Sie mit SAELEN TSwousrris TT Geet 20161200 5 Garantieleistungen Abwicklung von Gew hrleistungsanspr chen Gew hrleistungsanspr che gem den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Herstellers bestehen ber einen Zeitraum von 1 Jahr gerechnet ab dem Tag der Auslieferung Ma geblich f r den Zeitpunkt des Gefahren bergangs ist das im Maschinen bergabeschein angegebene Aush ndigungsdatum Gew hrleistungsanspr che sind grunds tzlich gegen ber dem ausliefernden Vertragsh ndler anzumelden Davon erfasste Teile der ausgelieferten Maschine m ssen aus Beweissicherungsgr nden grunds tzlich bis zur endg ltigen Abwicklung des geltend gemachten Gew hrleistungsanspruches unver ndert aufbewahrt werden Technische nderung an Maschinen und oder deren Teilen f hren zum Verlust jedweder Gew hrleistungsanspr che Gleiches gilt im Falle unsachgem er Behandlung oder der Verwendung von nicht durch den Hersteller genehmigten bzw vorgeschriebenen Schmiermitteln und Ersatzteilen bzw Zubeh r Transportsch den und Besch digungen deren Ursache an einem normalen Verschlei nach Ingebrauchnahme der Maschine liegt l sen grunds tzlich keine Gew hrleistungsanspr che aus Die ausgelieferte Maschine ist gem dem vorliegenden Wartungsplan den dort vorgeschriebenen Pflichtsichtkontrollen bzw Inspektionen gem den vorgegebenen Intervalle
10. und entfernen Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Bei laufender Maschine nicht im Bereich des Auswurfs aufhalten Gefahrenbereich Vor Wartungs und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schl ssel abziehen Achtung Einzug Nie in den Einf lltrichter hineingreifen wenn der Motor l uft Kraftstofftank mit Benzin bef llen Schalthebel nach oben Rotor ausgekuppelt Schalthebel nach unten Rotor eingekuppelt er it wire 44 Die Maschine wird mit Hydraulik l HV46 betrieben Schmierstellen Der L rmpegel der arbeitenden Maschine hat nicht den Wert des Standardpegels auf dem Aufkleber STEUERUNG DER EINZUGSWALZE SAELEN TSwousrrie Sicherer Transport h Beachten Sie die g ltige Stra enverkehrsordnung Stellen Sie sicher dass Ihre Maschine immer mit Signalleuchten versehen ist die sauber und sichtbar f r anderen Verkehrsteilnehmer sind Reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf Landstra en und unebenen Fahrstrecken Entfernen Sie alle Materialreste aus dem Trichter Drehen Sie den Auswurfkamin ganz nach vorne und klappen Sie die Auswurfklappe ganz nach gt ne Kupplung Verschlei anzeige Pr fen Sie die Verschlei anzeige jedes Mal wenn Sie die Maschine an das Zugfahrzeug ankuppeln Nehmen Sie die Gewohnheit an Kupplungsklaue und oder Kupplungskugel des Fahrzeugs auszutauschen wenn die Verschlei anzeige in den Minusbereich kommt damit Sie den H c
11. 4 12 73 contact saelen fr www salen Fr Pi ces d tach es T l 33 0 3 20 43 24 89 Fax 33 0 3 20 34 12 73 TS Industrie TS Industrie GmbH Weserstr 2 D 47506 Neukirchen Vluyn Germany Tel 49 2845 9292 0 Fax 49 2845 9292 28 kontakt ts industrie de saelen fr ts industrie eu SAELEN TS nouste
12. 9 Nach dem Ankuppeln der Maschine an das Zugfahrzeug St tzrad hochstellen 30 Die Maschine darf nur mit Holz best ckt werden Sicherstellen dass keine Steine oder Metallgegenst nde in die Maschine gelangen 31 Die Maschine darf nicht zum Transport von Material oder Personen benutzt werden 32 Die Maschine darf nicht zum Schieben oder Ziehen eingesetzt werden 33 Batteries ure ist eine tzende Fl ssigkeit Daher jeden Kontakt mit den Augen der Haut und der Kleidung vermeiden Sofort alle betroffenen Stellen mit Wasser aussp len und ggfs Arzt aufsuchen 34 Batterie vor jeder Arbeit an der Elektroinstallation abklemmen 35 Die Arbeiten d rfen nur von ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Alle Einbau und Ausbauarbeiten sowie besondere Wartungsarbeiten sind einem autorisierten Fachh ndler vorbehalten 36 Immer darauf achten dass Sie nicht mit der Kleidung in die Einzugswalzen gezogen werden 37 Seitensch rze regelm ssig reinigen damit sie durchsichtig bleibt SALLEN TSwousrrie NN GSLYNXIAP 20141200 12 Pitogramme Augen und Geh rschutz tragen Schutzhandschuhe mit speziell enganliegen den Stulpen tragen Sicherheitsschuhe tragen Maschinenteile nur dann ber hren wenn sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind Ausreichend Abstand zu drehenden Maschi nenteilen halten SAELEN TSwousrri Piktogramme Bei laufendem Antrieb niemals Schutzeinrichtungen ffnen
13. A TAVA TA A EFA ATA ATA aI Druckfeder 2 Keilriemen einkuppeln und Ger t flach auf 3 Mit einem Finger langsam und fest auf die Druckfl che den Riemenr cken in der Mitte zwischen bei dr cken bis der Anzeigearm ausl st den Rollen legen 4 Der Schnittpunkt vom Anzeigearm und der Skala muss bei 200 Nm liegen S LEN Tess GS LYNX14P 2014 12 09 33 Beschreibung und Bedienung NOSTRESS SYSTEM Der LYNX ist mit einem N herungssensor M30 ausger stet der zur Erfassung der Rotordrehzahl dient damit eine Verstopfung der Maschine verhindert wird F llt die Rotordrehzahl unter den im Werk einge stellten Sollwert Rotor 2200 U min Motor 2950 U min wird die Versorgung mit Hydraulik l unter brochen und die Einzugswalze wird abgeschaltet Die Maschine wird nicht mehr mit Hackgut best ckt der Motor kann wieder auf die Arbeitsdrehzahl 3800 U min beschleunigen und die Einzugswalze F rderband wird wieder eingeschaltet Der Abstand zwischen Sensor und Metallstift betr gt 8 mm Das Magnetventil des No Stras Systems wird durch ein Relais in der Verteilerbox unterhalb des linken Rotorlagers gesteuert Der Stromkreis wird mit einer 3 A Sicherung gesch tzt SAELEIN TSiwnousrri rrn h uy sur 20141200 Beschreibung und Bedienung BEH LTER Die Maschine ist mit zwei Tanks ausgestattet Hydraulik ltank mit einem Inhalt von 8 5 Liter bestehend aus lmessstab mit Verschluss
14. D Livres V 8 Z EC a gt ISIO N D Le Di E DE a le b irecteur LIVR S F ae 2 LEN nventi de E a S NS ion n 4 Institut ca ag aE aE gd d deli ea gt gt d de 5 E d ont la E ann depc ut R ind R uelles t de ses eff ci an ustriel gd R deman s pour x est d cide SI 4 de s 2alivra D que A S 225 8 Z GA A S TIE paiement des 2 P RU due a r G ige iz Frankreich INPI PATEN RFI R rteilt an IN tor T setzb N 2 SA an PI h der ER uch e b E PRI 8 3 e IN n se CA E Patenti m Dauer Company SEH pi de G a er H tragung der P FR sr industri gd a et ii de sdatum atentieru f r E 4 r offizie unter V ng ist n Text si igent el 2 ng des i hlung d itraum be ndustriell er j hrli en R en Eigen chen Ta anzig J E F ai Aa ne a A i A om LA F 3 er ffentli ichung a HH 4 amp A af A 2 _ S be S d a D N IN HAN Ki NATIONAL ve singe GARD a A P LD 25 N 84 GI NOUS TRI ah od PAI de Saint 2 ELLE eu RER Sanek E T lasopie EE be u a 93 3 ane e a a a a a el 2 YN GE E 4 12 0 9 7 Vorwort Wir bedanken uns f r Ihre Entscheidung einen Allesh cksler von TS Industrie zu erwerben Ihr Allesh
15. GS LY NX14P BETRIEBSANLEITUNG SAELEIN TS nousrr e saelen fr ts industrie eu INHALTSVERZEICHNIS Konformit tserkl rung revet d invention orwort telle der Seriennummer icherheitsvorschriften iktogramme icherer Transport lgemeine Beschreibung und Funktionen teuerung der Einzugswalze Maschine an ein Fahrzeug ankuppeln r fungen vor Inbetriebnahme der Maschine etrieb nleitung zum h ckseln usserbetriebnahme iologisch abbaubare Schmierstoffe zur Reduzierung der Umweltverschmutzung chmiermittel F llmengen Wartungsplan chmierstellen lst nde Messer und Gegenmesser austauschen ftungs ffnungen unter dem Rotor Messer und Eins tze austauschen Keilriemenspannung mit Vorspannmessger t Optikrik pr fen oStress System eh lter icherung Auswurfkamin otausschalter 7 19 ehlerbehebung pezifikationen ydraulikanschl sse ydraulikschaltplan lektroschaltplan NoStress LA N wech N SAELEN TSwousrrie KONFORMITATSERKLARUNG DAS UNTERNEHMEN TS Industrie 3 rue J ules L Or e du Golf F 59790 RONCHIN TEI 0 820201880 Fax 0 820 201 990 ERKL RT HIERMIT DASS DIE MASCHINE Marke TS Industrie Typ GS LYNX14P Motorleistung 10 43 KW Technische Dokumentation erhalten von Mathieu Willerval in bereinstimmung mit den folgenden europ ischen Richtlinien ist 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 97 68 EG Emission von gasf rmigen Schadstoffen
16. TUNG Wenn die Maschine Schwierigkeiten hat das Material zu zerkleinern und ausgeschaltet werden muss Motor erst wieder starten nachdem die Ursache beseitigt und das Material aus dem Rotor entfernt wurde INBETRIEBNAHME Vor jeder Inbetriebnahme sicherstellen dass die Maschine standfest auf festem Untergrund steht 1 Pr fen ob die Klappe am Auswurfkamin ge ffnet ist 2 Starterhebel ganz nach links stellen 3 Gashebel nach links auf Halbgas stellen A Z ndschl ssel nach rechts drehen und Motor starten 5 Starterklappe ffnen und Motor im Leerlauf bis zur Betriebstemperatur laufen lassen 6 Schalthebel langasam nach unten dr cken um den Rotor einzuschalten 7 Motor auf max Drehzahl einstellen 8 Bolzen nach oben entriegeln und Schaltstange nach hinten ziehen um die Einzugswalze einzuschalten 9 Jetzt kann mit der Arbeit begonnen werden DIL SAELEN TS ousraie aterialbest ckung und Bedienung ANLEITUNG ZUM H CKSELN Auf festen Stand des Bedienungspersonals achten H ckselgut auf den Trichterboden legen und mit dem dickeren Ende Stamm an die Einzugswalze heranf hren dicken Stamm am Ende abschr gen Sobald das Material von den Walzen erfasst wurde zur Seite treten denn durch Unebenheiten des Stammes kann es zum Ausschlagen kommen Das erfasste Material wird nun automatisch zerkleinert und in die Richtung Entfernung geschleudert in die der Auswurfkamin vor
17. bar Sehr hohe Viskosit t Hohe Verschlei und Korrosionsschutz eigenschaften Erh hte Sicherheit f r den Anwender Erh hte Lebensdauer der Teile Geringe Verfl chtigungseigenschaften SAELEN TS mustr e 20141200 25 Wartung SICHERHEITSHINWEISE 1 Maschine sicher abstellen Z ndschl ssel abziehen und warten bis alle beweglichen Teile stillstehen bevor mit den Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten begonnen wird 2 Nach Durchf hrung der Wartungsarbeiten sicher stellen dass alle Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgem eingebaut wurden und funktionsf hig sind Alle Maschinen werden Probe gefahren bevor sie das Werk verlassen Der Hydrauliktank ist bei der Lieferung bis zur oberen Markierung des Schauglases mit Hydraulik l gef llt Das Filter muss nach 150 Betriebsstunden ausgewechselt werden Danach erfolgt der Austausch entsprechend dem Wartungs plan Die erste Inspektion ist Bestandteil der Gew hrleistungsbedingung Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von geschultem Personal durchgef hrt werden Die Wartung des Motors muss entsprechend der beiliegenden Betriebsanleitung des Motorherstellers durchgef hrt werden Bei Lieferung sind die Lager abgeschmiert und die Getriebe mit Ol gef llt Es wird empfohlen eine berpr fung der Maschine vor ihrer Inbetriebnahme durchzuf hren SCHMIERMITTEL F llmenge Motor 1 15 Kraftstoff 6 6 MINERVA J Hydraulikol
18. de abgenutzt Gegenmesser aus dem Geh use herausziehen um ein Viertel drehen so dass die neue Schneide in Richtung der Messer zeigt und Gegenmesser wieder in das Geh use schieben Das Gegenmesser kann sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite aus dem Geh use herausgezogen werden Es k nnen alle 4 Schneiden verwendet werden SAELEN TSwousrri Wartung KEILRIEMENSPANNUNG F R DEN ROTOR EINSTELLEN W hrend des Betriebs der Maschine wird die korrekte Spannung der Rotorkeilriemen mit Hilfe einer Gasfeder gew hrleistet die das Spiel durch die normale Abnutzung und L ngung der Keilriemen ausschaltet Die Keilriemen werden automatisch auf Spannung gehalten sobald der Schalthebel nach unten gestellt wird und die Kupplung eingeschaltet ist Rotor ausgekuppelt E ng e E T e Ga lt 2 Ki a gt Rotor eingekup belt Gasfeder Keilriemenspannung mit Vorspannmessger t Optikrik pr fen Das Vorspannmessger t Optikrik erh ltlich bei Ihrem Vertreter dient zur Pr fung der Keilriemenspannung am LYNX bzw an jeder andere Maschine Beim LYNX m ssen die Keilriemen mit 200 Nm gespannt werden Optikrik Druckfl che 1 Sicherstellen dass der Anzeigearm in Ruhestellung ist Anzeigearm 51 Y Br 3 Keilriemen mg _ du este p A _ 1 5 JAA A A ERAT A AISA FAV
19. en dass die Schneide der Messer mit einem Winkel von 35 geschliffen werden m ssen Weiter gt SAELEN TSwousrri Wartung Nach dem Schleifen darf die L nge A von 50 mm nicht unterschritten werden ein neues Messer hat eine L nge von 60 mm Ausschlie lich Schrauben Typ TCHC 12 X 40 Klsse 12 9 einsetzen Schrauben der Klasse 12 9 mit einem Drehmoment von 157 Nm anziehen und korrekten Sitzt der Messer und Eins tze sicherstellen Das Anziehen mit dem richtigen Drehmoment ist wichtig damit die Schrau ben sich nicht l sen k nnen Auswurfkamin und Hauben wieder verschlie en Motor starten und bis zur Betriebstemperatur im laufen lassen Motor bis zur H chstdrehzahl beschleunigen und pr fen ob die Maschine ungew hnliche Vibrationen erzeugt L FTUNGS FFNUNG UNTER DEM ROTOR Zur Verbesserung der Rotorl ftung und des Materialauswurfes besitzt der LYNX eine weitere L ftungs ff nung unter dem Rotor zus tzlich zu den zwei blichen seitlichen L ftungs ffnungen Diese Lufteinl sse m ssen in regelm igen Abst nden auf Sauberkeit und freien Durchlass gepr ft werden SAEL CN TSnousrrie u Wartung GEGENMESSER PRUFEN Z ndschl ssel vor Beginn der Arbeiten abziehen Halteschrauben 10 1 auf beiden Enden des Gegenmessers abschrauben Beide Sicherungsschrauben 8 2 abschrauben Gegenmesser teilweise aus dem Geh use herausziehen Ist die Schnei
20. her ausgerichtet wurde Nach der Materialeingabe ist auch gelegentlich auf den Auswurf des Geh ckselten zu achten und die Auswurfrichtung evtl neu einzustellen Die Weite des Auswurfes wird ber die Auswurfklappe gesteuert Beim Hacken von Sprei eln Schwarten und Reisig verhindert man Splitterbildung indem man das Material grunds tzlich nebeneinander und in L ngsrichtung verschoben in die Einzugsrinne einf hrt Sollte kein Einzug mehr erfolgen Verstopfung durch zu viel Material oder Astgabeln Dr cken Sie den schwarzen Taster Walzen drehen sich r ckw rts und das Hackgut wird zur ckgeschoben Nun die Materialmenge verkleinern bzw Astgabel aufs gen und die Beschickung neu starten Der Trichter kann nur mit geeignetem Hilfsmittel aus Holz gereinigt werden Achtung Bei laufender Maschine nicht in den Trichter greifen Notfalls mit einem Holzstab oder Holzschieber das Kleinholz weiterschieben Niemals mit einem Metallstab oder Metallschieber in den Trichter das Hackgut weiterschieben Es ist auch verboten sich im Gefahrenbereich aufzuhalten Bei besonders starkem oder hartem Holz ist es sinnvoll wenn der Motor gedr ckt wird die Drehzahl zu verringern bis er wieder die Nenndrehzahl erreicht hat Ger uschemission Der H cksler erzeugt einen garantierten Schallleistungspegel gem Richtlinie 2000 14 EG Schallleistungspegel ne LWA dB dB A LYNX 145 SAEL EN TS nousrr s GS LYNX14P 2014 12 09 23
21. hl des Rotors die Mindestdrehzahl unterschreitet Verstopfung in der Hackeinheit und schaltet selbst ndig wieder ein sobald die Drehzahl des Rotors wieder zum korrekten Hackbetrieb ausreicht Der Einzug kann in beide Richtungen vorw rt und r ckw rts drehen mit Hilfe des Schaltge st nges am Einf lltrichter Die Drehgeschwindigkeit kann ber die Ein stellschraube am Verteiler unterhalb des Ein f lltrichters an den Durchmesser des Hackguts angepasst Einstellschraube ganz eingedereht Einzugs walze auf maximaler Geschwindigkeit Hackrotor Der Rotor ist die Hauptkomponente der Maschine und hat die Aufgabe das Material das von der Einzugswalze gef rdert wird zu zerkleinern Der Rotor dreht mit einer konstanten Geschwindigkeit SAELEN TSwousrri Allgemeine Beschreibung und Funktionen C Motor und Antriebe Der Benzinmotor befindet sich ber der Hackeinheit Er liefert die erforderliche Energie f r den Antrieb der Hackscheibe und der Hydraulik lpumpe 1 Die Maschine wird von einem 1 Zylinder Motor angetrieben der eine Leistung von 10 43 kW 14 PS bei 3800 U Min hat Weitere Informationen ber diesen Motor entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers Der Rotor wird ber die Abtriebswelle der Riemenscheibe 2 und 2 Keilriemen angetrieben Die Hydraulik lpumpe ist am Benzinmotor angeschlossen und treibt der Hydraulikmotor der Einzugswalze an D Auswurfkamin Dieser Auswurfkamin wirf
22. hschieben von kurzen Teilen oder strauchartigem Hackgut nur entsprechend stabile Holzst be oder andere Hilfsmittel aus Holz verwenden Unsere Holzzerkleinerer dienen nur der manuellen Beschickung Keine mechanischen Hilfsmittel Greifer zur Beschickung verwenden Nicht im Bereich des Auswurfs bewegen SAELEN TSwousrris 23 T glich vor der Inbetriebnahme Funktionspr fung durchf hren insbesondere der Sicherheitseinrichtung Anh ngerkupplung Schaltgest nge Schaltarretierung Aus Schalter an den Hauben bei M Ausf hrung usw Hackmesser und Gegenmesser sind ebenfalls auf Funktionst chtigkeit und festen Sitz zu pr fen 24 Vor Inbetriebnahme muss die Bedienperson ausf hrlich unterwiesen werden 25 Die Hackscheibe darf erst freigelegt werden wenn sie v llig zum Stillstand gekommen und der Motor abgeschaltet ist 26 Gefahren durch wegfliegende Teile Es ist zu beachten dass auch im Bedienbereich Teile wie Holzschnitzel aus dem Trichterbereich fliegen k nnen K rperschutz muss immer angebracht sein Die Bedienung ist seitlich des Trichters vorzunehmen 27 Hinweis f r alle Motormaschinen Die Schr glage des Motors darf w hrend des Betriebes Fahren max 25 betragen Bei zu geringer Olmenge ist auch bei 25 die Schmierung des Motors nicht gew hrleistet 28 Vorsicht beim Abstellen der Maschine am Hang Der Maschinenf hrer muss sicherstellen dass die Maschine f r die Dauer der Arbeiten sicher abgestellt ist 2
23. icherstellen dass die Anh ngekupplung richtig einrastet Sicherstellen dass sich die Verschlei anzeige an der Kupplung im gr nen Bereich befindet 5 Seite 16 Danach das Fangseil mit dem Fahrzeug verbinden und den Stecker f r die Beleuchtung einstecken St tzrad ganz einfahren Beleuchtung berpr fen PR FUNGEN VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Jeder Bediener muss alle Vorschriften lesen und verstehen sowie alle Sicherheitsma nahmen in diesem Kapitel beachten Eine Liste mit den Pr fungen vor der Inbetriebnahme steht dem Bediener zur Verf gung Diese Pr fungen m ssen aus Sicherheitsgr nden durchgef hrt werden damit der sichere und effiziente Betrieb des H ckslers gew hrleistet ist Die folgenden Punkte m ssen vor der Benutzung der Maschine berpr ft werden 1 Ist die Maschine gem dem Wartungsplan ausreichend geschmiert worden wie in der Bedienungsanleitung angegebenen 2 Folgende F llst nde pr fen Motor l Kraftstoff 3 Hydraulik lstand pr fen 4 Sauberkeit des Luftfilters pr fen 5 Sauberkeit des Motork hlers pr fen 6 Sicherstellen dass alle Hauben geschlossen und verriegelt sind 7 Die Maschine darf nicht in geschlossenen R umen betrieben werden Vergiftungsgefahr durch die Abgase vom Dieselmotor und Staubentwicklung des H ckslers 8 Der Auswurfkamin und die Auswurfklappe d rfen nur von einem autorisierten Bediener eingestellt werden SAELEN TSwousrris Betrieb ACH
24. ksler nicht verlieren wenn Sie ber Bodenwellen oder beim Ruckw rtsfahren gegen einen Bordstein fahren N x Kupplung und oder Kugel OK Kupplung und oder Kugel abgenutzt An ein Fahrzeug ankuppeln Ankupplung des Hackslers immer in horizontaler Lage durchfuhren damit ein Umkippen der Maschine nach hinten verhindert wird UND t glich kontrollieren dass die Deichselverstelleinrichtungen gesichert sind um ruckartige Bewegungen zu verhindern die Kupplung und Schleppanlage besch digen und ihre Lebensdauer reduzieren w rden SALLEN TS nousie GS LYNX14P 2014 12 09 16 Allgemeine Beschreibung und Funktionen BESCHREIBUNG DER MASCHINE Der GS LYNX14P TS Industrie H cksler ist f r die Zerkleinerung von sten bis zu 100 mm Durchmesser bestimmt Die Maschine besteht aus folgenden Hauptkomponenten A Rahmen B Hackeinheit C Motor und Antriebe D Auswurfkamin E L rmschutzhauben SAELEN TSwousrri Allgemeine Beschreibung und Funktionen A Rahmen Der Rahmen dient zur Aufnahme der verschiedenen Komponenten des LYNX H ckslers und erm glicht eine unabh ngige Bewegung der Maschine B Hackeinheit Die Einheit besteht aus einem Einf lltrichter 3 einer Einzugswalze 4 und einem Rotor zum Zerkleinern des Hackguts Einzugswalze Sie f rdert das Hackgut mit konstanter Ge schwindigkeit in Richtung Hackrotor Ein Anti Blockier system schaltet den Einzug aus wenn die Drehza
25. lle 2 Jahre Alle 500 R cklauffilter Hydraulik l auswechseln oder alle 2 Jahre Betriebsstunden Ansaugsieb im Hydraulik ltank auswechseln SALLEN TSwousrri rr uat Wartung SCHMIERSTELLEN Vor Beginn der Schmier und Wartungsarbeiten Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen ROTORLAGER ABSCHMIEREN LAGER DER EINZUGSWALZE ABSCHMIEREN SAELEN TSwousrri TT ema 20141200 28 Wartung OLST NDE OT MESSSTAB MOTOROL MESSSTAB HYDRAULIKOL SAELEN TSwousrri Wartung MESSER UND GEGENMESSER AUSTAUSCHEN Z ndschl ssel vor Beginn der Arbeiten abziehen Alle 6 Befestigungsschrauben der Messer sind ab Werk ohne Schraubensicherungsmittel mit einem Drehmoment von 157 Nm 16 gesichert und m ssen daher mit einem entsprechenden Werkzeug gel st werden Beide Muttern links und rechts am Kaminsockel abschrauben und auswurfkamin ffnen Kamin nach hinten drehen oder auf den Boden legen Alle Befestigungsschrauben der Messer und Eins tze abschrauben Grunds tzlich neue Schrauben der Klasse 12 9 beim Einbau der Messer und Eins tze verwenden Auflagefl chen 1 und Abs tze 2 reinigen Neue oder geschliffene Messer mit identischem Gewicht einbauen WICHTIG Die Messer d rfen nur von einem Fachmann auf einer entsprechenden Maschine und nicht mit einer tragbaren Schleifmaschine geschliffen werden Ebenfalls ist zu beacht
26. n zu unterziehen Im Falle der Nichteinhaltung des verbindlichen Sichtkontroll und Inspektionsplanes entfallen jedwede Gew hrleistungsanspr che Weitere Voraussetzung f r einen Gew hrleistungsanspruch ist die Vorlage eines l ckenlosen Nachweises ber die durchgef hrten pflichtgem en Sichtkontrollen und Inspektionen Alle Gew hrleistungs und Wartungsarbeiten d rfen nur von einem durch TS Industrie autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden Es wird darauf hingewiesen dass Gew hrleistungsarbeiten deren Umfang den Gegenwert von 150 00 berschreitet grunds tzlich mit TS Industrie abgestimmt und von TS Industrie genehmigt werden m ssen Der Hersteller beh lt sich in diesem Falle vor die Reparatur selber auszuf hren Voraussetzung f r die Geltendmachung eines Gew hrleistungsanspruches ist die Anderungen an der Ausr stung sowie an der Programmierung der Elektronik sind nicht gestattet da diese einen negativen Einfluss auf die Betriebssicherheit und die Lebensdauer der Maschine haben konnen VERGESSEN SIE NICHT DIE GARANTIE ZU REGISTRIEREN SONST VERLIERT SIE IHRE GULTIGKEIT www ts industrie eu oder durch R cksendung der Garantiekarte mit der elieferi ELEN R G a 2 G a 2 z a _ TA 4 INSTIT S E L LA PROPRIET S A Gi 2 E E a T E E 2 3 S Cod 1 2 4 e de la V propri t a R t intel T A ectuelle Li a
27. stoff einf llen Einstellschraube zudrehen Defektes Teil pr fen oder aus wechseln lstand pr fen Messer schleifen oder aus wechseln Eins tze der Gegen messer auswechseln Keilriemen auswechseln und oder Gasfeder pr fen Mit H ndler in Verbindung set zen SAELEN TS nousie Spezifikationen LYNX 14 Leistung Stundenleistung L nge Breite H he Gewicht Anzahl der Eins tze 16 Anzahl der Messer 4 Rotordurchmesser 290 mm Rotorgewichi 35 Kg Rotorbreite 252 mm Einzugswalzenbreite 390 mm Motorleistung 14 PS Briggs amp Straton Kraftstofff llmenge 6 6 Motordrehzahl 3800 U min Rotordrehzahlrotor 2837 U min berlastschutz JA Hydraulikversorgung JA Hydraulik lmenge Hydraulikdruck Fahrachse L rmschutz Anzahl der R der 2 Bereifung 155 70R13 Reifenluftdruck 2 5 bar CO2 REDUKTION NEIN SAELEN TS mouse NN GSILYNXI4P 20141200 40 Hydraulikanschl sse 800 800 1650 SAELEN TSwousrri GS LYNX14P 2014 12 09 41 42 Si N g F po ZU lt A 2 2 Li y 8 LA iz MM GL Hydraulikschaltplan GS LYNX14P Elektroschaltplan SAELEN i jaune yelow vert green S INDUSTRIE GS LYNX14P 2014 12 09 43 Saelen 3 rue Jules Verne L Or e du Golf BP 17 59790 Ronchin T l 33 0 3 20 43 87 87 Fax 33 0 3 20 3
28. t das Hackgut aus Der obere Teil kann um 360 in horizontaler Lage geschwenkt werden Die Auswurfklappe ist in vertikaler Lage einstellbar Achtung Regelzone Beim Einschalten des Holzzerkleinerers Restschnitzel ausgeworfen werden Gefahrenbereich Eine elektrische Schaltung schaltet den Motor aus wenn der Auswurfkamin zum Rotor ge ffnet ist Optimaler Drehbereich E Schutzhauben Verschiedene Hauben sch tzen vor sich bewegenden Teile und machen die Arbeit sicher SAELEN TSwousrri Betrieb STEUERUNG DER EINZUGSWALZE Der LYNX ist mit einem mechanisch gesteuerten Hydraulikverteiler ausgestat tet Der Vorlauf und R cklaufbetrieb werden ber die Schaltstange am hinteren Ende des Einf lltrichters gesteuert Bemerkung Zum Drehen der Einzugswalze muss der Motor mit max Drehzahl laufen VORLAUFBETRIEB 1 Bolzen entriegeln Schaltstange nach hinten ziehen EINZUG ANHALTEN 0 Mittelstellung durch den Bolzen verrigelt R CKLAUFBETRIEB 2 Schaltstange nach vorne dr cken SALLEN TS nusraie nFrFv II ey MASCHINE AN EIN FAHRZEUG ANKUPPELN Beim Anh ngen des Holzzerkleinerers an ein Fahrzeug ist folgenderma en vorzugehen Mit dem St tzrad die H he der Zugdeichsel so einstellen dass die Anh ngekupplung ber die des Fahrzeugs steht Nun das St tzrad eindrehen dabei muss die ge ffnete Kugelkopfkupplung auf der Kugel der Anh ngekupplung einrasten S
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
AOC 2341Sa INCONTINENCE TENS 取扱説明書 SC小船 / SC小船 XH 取扱説明書 - SHIMANO CDA FF851 Electrolux EN3487AOH fridge-freezer Centrale teleassistibile a microprocessore mod. ET4 MANUALE VCⅡシリーズ取扱説明書ご利用案内 Pistes d`amélioration en version PDF - PRO Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file