Home

Montageanleitung

1. 19 Untermen Einstellungen au er ZB Ausf hrung Mit Hilfe der Tasten oder a k nnen Sie unter folgenden Punkten ausw hlen e Tonruf zum Einstellen der Tonruflautst rke zum Einstellen der Tonrufmelodie e Lautsprecher zum Einstellen der Lautsprecherlautst rke e _H rerlautst r zum Einstellen der H rerlautst rke e Kopfgarnitur zum Einstellen der Kopfgarniturlautst rke e LCD Kontrast zum Einstellen des Displaykontrast e _ Nahlverfahren Wahlverfahren MFV Tondauer 90ms Wahlverfahren IWV 2 1 Wahlverfahren IWV 1 5 1 Wahlverfahren MFV Tondauer 7 Oms Wahlverfahren MFV Tondauer Tastendruck e Flashzeit Flashzeit einstellen 40ms bis 399ms e AKZ Pause Eingabe der Amtkennziffer L schen der Amtskennziffer Wahlpause nach Amtskennziffer einstellen e Lieferzustand R cksetzen in den Lieferzustand e ext Lautspr externen Lautsprecher ein bzw ausschalten Hinweis Der optionale externe Lautsprecher arbeitet in den Betriebszust nden Tonruf Lauth ren und Freisprechen Wird er eingeschaltet reduziert sich die Lautst rke des internen Lautsprechers e Begr ungstext Eingabe eines individuellen Textes der nach dem Abheben des H rers im Display angezeigt wird Zum Beispiel NEBENSTELLE 170 AUSSENLAGER Wenn Sie einen Punkt ausgew hlt haben k nnen Sie ihn mit der Taste w aktivieren Mit der Taste verlassen Sie das Men 20 Untermen Sprachen au er Z
2. Anschlussklemmen Bis 4mm starr Bis 2 5mm flexibel 23 Material Glasfaserverst rktes Polyester H he x Breite x Ca 260mm x 228mm x 135mm Tiefe Gewicht Ca 5 5kg 2 zeiliges alphanumerisches Display mit Piktogrammen Sichtfeld ca 73mm x 26mm Tastatur Metalltastatur mit Eisschutz 21 Tasten mit ABC Beschriftung f r u Namenseintr ge Betriebsgebrauchs Senkrechte Wandmontage Das Ger t darf nur lage auf eine ebene Fl che werden induktiven Kopplung von H rger ten Umweltbedingungen Schutz gegen Schutzgrad IKO9 nach EN50102 u ere mechanische Beanspruchung unter 20 C keine Anzeige im Display Weitere Merkmale Speisung Aus dem analogen Telefonnetz er Keine zus tzliche Netzspeisung erforderlich Geb hrenimpuls Elektrische D mpfung f r 12 kHz und 16 kHz an sperre der H rkapsel gr er 30 dBr bezogen auf 1 kHz Impedanz an den Telefonanschl ssen La Lb ca 13 KQ 1 Vett 12 kHz Ruhezustand 4 KQ 10 Ver 12 kHz Ruhezustand 2 5KN 1 Ver 12 kHz Gespr chszustand 10 Ver 12 kHz Gespr chszustand ca 11 KQ 1 Ver 16 kHz Ruhezustand ca 4 KQ 10 Ver 16 kHz Ruhezustand ca 2 5 KQ 1 Vett 16 kHz Gespr chszustand ca 2 3 KQ 10 Ver 16 kHz Gespr chszustand Optische Displayanzeige Anrufsignalisierung Tonruflautst rke Ca 95dB A in 1m Abstand bei 50 Vac 50 Hz In der Einstellung Lieferzustand Die maximale Lautst
3. Mil diesen Tasten k nnen S e Einstellungen direkt andern oder m Menu dauerhaft Einstellungen vornehmen Fa Displa i oberen zwei Zeilen die Rufnummer oder SRH Nenbennelellungen on die HT TI I d untere Zeile stelli zu den Funktionen entsprechende Piktogramme dar SOOO ODDA ODOR DAOG VOOG schollig Lauih ren bzw Freisprechen Wahlwederholungsloslie R ckfrageioste Zifferniasten Mil diesen Tosten geben Sie Rufnummern und Texte e n Verpackungsinhalt Zum Lieferumfang geh ren Telefon SafeTel Betriebsanleitung 2 selbstklebende Beschriftungsschilder Hinweise zur ZB Ausf hrung Die Bezeichnung ZB steht f r Zentralbetrieb d h mit dem Telefon ResistTel in ZB Ausf hrung k nnen Sie je nach Leistungsmerkmal der Zentrale eine Verbindung aufbauen indem Sie durch Abheben des H rers die Leitung belegen Die ZB Ausf hrung kann auch dadurch dass ein Tonruf eingebaut ist angerufen werden Weiterhin sind Schnittstellen zum Betrieb eines optionalen Zweith rers eines optionalen Zweitweckers und eines optionalen externen Lautsprechers vorhanden Die Betriebsart externer Lautsprecher wird durch Br cken der Klemmen 9 und 10 KGS1 KGS2 eingestellt Bei der ZB Ausf hrung entspricht sie der Funktion Lauth ren Auch der Tonruf wird ber den externen Lautsprecher wiedergegeben Hinweis Die Einstellung externer Lautsprechers reduziert die Lautst rke des e
4. Zeile wechseln die zur Auswahl stehenden Men punkte mit jedem Tastendruck Aktivieren eines Men punktes Bet tigen Sie die Taste a Der Men punkt der in der unteren Zeile stand befindet sich nun in der oberen Zeile In der unteren Zeile sehen Sie welche weiteren M glichkeiten sich bieten Der Ausstieg aus dem Men Bet tigen Sie die Taste m Mit jedem Tastendruck springen Sie in das vorherige Men Wenn Sie zur ck im Hauptmen sind verlassen Sie das Men mit dem n chsten Tastendruck auf die Taste K 15 Hauptmen au er ZB Ausf hrung Mit Hilfe der Tasten oder a k nnen sind unter folgenden Punkten ausw hlen Telefonbuch Tel buch nder Sperren PIN Einstellungen Sprachen zum W hlen einer Rufnummer aus dem Telefonbuchspeicher zum Erstellen neuer Telefonbucheintr ge zum ndern bestehender Telefonbucheintr ge zum L schen bestehender Telefonbucheintr ge zum Untermen Direktruf zur Vollsperre nur Wahl aus dem Telefonbuch zulassen zum ndern der PIN zum Einstellen der Tonruflautst rke und Melodie Lautsprecherlautst rke ndern H rerlautst rke ndern Kopfgarniturlautst rke ndern LCD Kontrast ndern Wahlverfahren einstellen Flashzeit einstellen Amtskennziffer und Pause einstellen Lieferzustand wiederherstellen externen Lautsprecher ein bzw ausschalten Begr ungstext ndern zur Wahl der Men sprache Deutsch zur Wahl der Men sprache Englisch Wenn Sie
5. einen Punkt ausgew hlt haben k nnen Sie Ihn mit der Taste a aktivieren Mit der Taste e verlassen Sie das Men 16 Untermen Telefonbuch au er ZB Ausf hrung Sie haben die M glichkeit bis zu 50 Rufnummern aus dem Telefonbuch zu w hlen Zum Speichern bzw ndern von Nummern siehe Men punkt Telefonbuch ndern Mit Hilfe der Tasten oder k nnen sie unter den Telefonbucheintr gen ausw hlen Beispiele e FEUERWEHR w hlt die im Display dargestellte Rufnummer 112 e WERKSCHUTZ w hlt die im Display dargestellte Rufnummer 110 e J Auer Wien w hlt die Rufnummer 0043 1 813 82 20 e KANTINE w hlt die im Display dargestellte Rufnummer 123 e USW w hlt die im Display dargestellte Rufnummer Wenn Sie eine Rufnummer ausgew hlt haben k nnen Sie diese mit der Taste T w hlen Mit der Taste verlassen Sie das Men 17 Untermen Telefonbuch ndern au er ZB Ausf hrung Sie haben die M glichkeit bis zu 50 Rufnummern mit Namen zu speichern Geben Sie die Nummern und Namen in der Reihenfolge der Wichtigkeit ein da diese sp ter auch in der Reihenfolge im Display erscheinen z B Feuerwehr vor Kantine Achtung Der Men punkt Lieferzustand l scht alle Telefonbucheintr ge Mit Hilfe der Tasten oder a k nnen sie unter folgenden Punkten ausw hlen e neuer Eintrag zum Eingeben eines neuen Eintrages e Eintrag ndern zum ndern eines Eintrages e Eintrag l s
6. rke ist auch abh ngig von der eingestellten Melodie und den Speise bedingungen 6 stufig und Stumm ber das Men einstellbar Die Tonruflautst rke reduziert sich um ca 13 dB A wenn im Men der optionale externe Lautsprecher eingeschaltet wird Tonrufmelodien ber das Men k nnen 10 Klangbilder ausgew hlt werden Lauth ren maximale Lautst rke ca 7OdB A in 1m Abstand 7 stufig ber das Men einstellbar Dauerhafte Einstellung ber das Men Die Lauth rlautst rke reduziert sich wenn im Men der optionale externe Lautsprecher aktiviert wird Freisprechen Funktion bei Umweltger uschen bis zu 70 dB A Bei h heren L rmpegeln ist eine Verst ndigung im Freisprechbetrieb nicht mehr m glich maximale Lautst rke ca 7OdB A in 1m Abstand 7 stufig ber das Men einstellbar Dauerhafte Einstellung ber das Men Die Lauth rlautst rke reduziert sich wenn im Men der optionale externe Lautsprecher eingeschaltet wird H rer Laut H rerlautst rke von Odb bis 12db Funktion 7 stufig ber das Men einstellbar Dauerhafte Einstellung ber das Men Men f hrung In deutsch und englisch Signalton bei erfolgreicher Programmierung Telefonbuch Maximal 50 Eintr ge mit Namen und Rufnummer 25 Richtlinien und Vorschriften Konformit t zu R amp TTE Richtlininie 1999 5 EG folgenden Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Richtlinien un
7. B Ausf hrung Mit Hilfe der Tasten ausw hlen Deutsch Englisch A oder a k nnen sind unter folgenden Punkten Zum Einstellen der Men sprache Deutsch zum Einstellen der Men sprache Englisch Wenn Sie einen Punkt ausgew hlt haben k nnen Sie ihn mit der Taste E aktivieren Mit der Taste K verlassen Sie das Men Lieferzustand Damit Sie nach dem Anschlie en das Ger t sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen ber das Men ndern Im Lieferzustand des Telefons sind folgende Voreinstellungen getroffen Telefonbuch Wahlwiederholung Direktrufnummer AKZ Tonrufmelodie Tonruflautst rke H rerlautst rke Kopfgarniturlautst rke Lautsprecherlautst rke Externer Lautsprecher Begr ungstext Wahlverfahren Flashzeit LCD Kontrast Pausel nge nach AKZ PIN Achtung Das R cksetzen gel scht gel scht gel scht gel scht 0 6 Maximum 0 normale H rerlautst rke 2 4 ausgeschaltet J Auer Wien Tonwahl MFV mit 90ms Zeichendauer 80ms 5 Mittelwert 3 Sekunden 0000 in den Lieferzustand ber das Men stellt diese Voreinstellungen wieder her mit Ausnahme der PIN Die PIN wird nicht ge ndert Men bersicht au er ZB Ausf hrung Hauptmen Telefonbuch Name 1 bis Name 50 Telefonbuch ndern neu
8. Robustes wetterfestes Telefon wST1 und wST2 Er Betriebsanleitung SUCH SIGNALGER TE wST 2 1 Sette 1 Unser wetterfestes Telefon besticht durch Pr zision Komfort Langlebigkeit und Zuverl ssigkeit Es ist frei programmierbar und widrigen Umweltbedingungen optimal gewachsen Egal ob Seewasser hohe Luftfeuchtigkeit Staub oder h chste mechanische Beanspruchung es erf llt berall seinen Zweck Der Grund hierf r liegt in der unverw stlichen Tastatur aus V4A Stahl und einem extrem robusten Geh use aus schlag und sto festem Formpressstoff Selbst gegen Laugen und Schmierstoffe sind s mtliche verwendete Komponenten resistent Die 21 teilige handschuhgerechte V4A Stahltastatur und das gut ablesbare alphanumerische Display sorgen in Verbindung mit einer unkomplizierten Men f hrung f r eine gute Bedienung und entsprechen somit dem Wunsch nach einem modernen und betriebssicheren Kommunikationsmittel Als Fernsprecher f r den Anschluss an das ffentliche Netz und an private Nebenstellenanlagen sorgt das SafeTel stets f r zuverl ssige Verbindungen Als Telefon f r Zentralbetrieb ausgelegt entspricht das SafeTel in ZB Ausf hrung bis auf Tastatur und Display dem Telefon SafeTel Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Bedienhinwese arkrnssensnenssnsnsennnensnnnnsnnnnen 4 Ger te bersicht a 0 EEEren 5 Display und Tastatur reensesensnssesnnsssnsnensennnnsn een 8 Verpackungsinhalt 0 LananananEE
9. Zweitweckers einf hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 15 und 16 W1 W auflegen Es sind nur solche Leitungen zu verwenden die einen Manteldurchmesser von 5 bis 9 mm haben da sonst der IP66 Geh useschutzgrad nicht gew hrleistet ist Externen Lautsprecher anschlie en optionales Zubeh r Verschlussstopfen 6 entfernen und die Kabelverschraubung M20x1 5 vollst ndig eindrehen Leitung des Lautsprechers einf hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 11 und 12 LSP LSP auflegen Es sind nur solche Leitungen zu verwenden die einen Manteldurchmesser von 5 bis 9 mm haben da sonst der IP66 Geh useschutzgrad nicht gew hrleistet ist Kopfgarnitur anschlie en optionales Zubeh r au er ZB Ausf hrung Verschlussstopfen 6 entfernen und die Kabelverschraubung M20x1 5 vollst ndig eindrehen Konfektionierte Leitung mit Kopfgarniturbuchse im Lieferumfang der Auer Kopfgarnitur enthalten durch die Kabelverschraubung f hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 5 bis 10 KGM KGM KGH KGH KG1 KG2 auflegen Es ist nur die im Lieferumfang zur Kopfgarnitur enthaltene Leitung zu verwenden da sonst der IP66 Geh useschutzgrad nicht gew hrleistet ist 10 Zweith rer anschlie en optionales Zubeh r Verschlussstopfen 6 entfernen und die Kabelverschraubung M20x1 5 vollst ndig eindrehen Leitung des Zweith rers einf hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 7 und 8 KGH KGH auflegen Vor de
10. as Betreiben des Telefons nicht zul ssig 4 Bei Betrieb des Telefons sind die gesetzlichen und gewerblichen Vorschriften Unfallverh tungsvorschriften sowie elektrische Bestimmungen zu beachten 5 Bei Reparaturen sind nur Originalersatzteile zul ssig die fachgerecht gewechselt werden m ssen Andere Austauschteile k nnen zu Sch den f hren und die Garantie entf llt 27 6 Vor einer Instandsetzung oder einem Austausch des Telefons muss es von der Spannungsversorgung getrennt werden Wenn eine Wartung oder eine Reparatur unter Spannung unvermeidbar ist darf das nur durch Fachpersonal erfolgen 7 Die vorgeschriebene Gebrauchslage ist zu ber cksichtigen Das Ger t darf nur auf eine ebene Fl che in senkrechter Weise montiert werden 8 Durch Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen kann eine geringf gige Beeintr chtigung der H rqualit t auftreten Achten Sie in diesem Fall auf einen geeigneten Aufstellungsort 9 Im ge ffnetem Zustand des Telefons darf kein Staub in das Ger t gelangen 10 Die f r die Dichtheit des Geh uses notwendige Deckeldichtung sowie der Kragen am Geh useunterteil d rfen bei der Montage und Demontage nicht besch digt werden 11 nderungen des Produktes die dem technischen Fortschritt dienen sind auch ohne vorherige Ank ndigung m glich CE Zeichen Der SafeTel erf llt die Anforderungen der R amp TTE Richtlininie 1999 5 EG Radio equipment and Telecommunications Terminal equipme
11. chen zum L schen eines Eintrages e komplett l schen zum L schen des gesamten Telefonbuches Wenn Sie einen Punkt ausgew hlt haben k nnen Sie ihn mit der Taste W aktivieren Mit der Taste verlassen Sie das Men 18 Untermen Sperren PIN au er ZB Ausf hrung Beim Einstieg in das Men Sperren PIN werden Sie aufgefordert die PIN einzugeben Die PIN besteht aus 4 Ziffern Im Lieferzustand ist die PIN 0 0 0 0 Wenn Sie die PIN ndern achten Sie darauf dass Sie die von Ihnen ge nderte PIN nicht vergessen Das Vergessen der PIN ist gleichbedeutend mit dem Verlieren eines Schl ssels Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Technischer Support in sterreich Standort Wien Telefon 0043 1 813 82 20 Fax 0043 1 815 99 51 Wenn Sie die PIN eingegeben haben k nnen Sie mit Hilfe der Tasten 2 oder unter folgenden Punkten ausw hlen e Direktruf zum Einschalten des Direktrufes zum Eingeben der Direktrufnummer e Vollsperre Sperrt das Ger t f r abgehende Gespr che Achtung keine Notrufnummern w hlbar e nur Telef buch l sst nur abgehende Gespr che aus dem Telefonbuch zu e PIN ndern zum ndern der PIN Wenn Sie einen Punkt ausgew hlt haben k nnen Sie ihn mit der Taste aktivieren Mit der Taste verlassen Sie das Men Hinweis Der Men punkt Lieferzustand setzt alle Einstellungen zur ck nicht aber die von Ihnen ge nderte PIN
12. d EMV Richtlinie RL89 336 EG f r den Wohn und Vorschriften Industriebereich ETSI TBR 38 May 1998 Akustik ETSI TBR 21 January 1998 Telefonnetzzugang jedoch ohne ger teinterne Gleichstrombegrenzung auf 60mA siehe TBR21 Punkt 4 7 1 DC characteristics Advisory Notes ETSI EG201121V1 1 2 1998 07 ATAAB AN 003 004 013 betreffend alle L nder ATAAB AN 005 006 007 009 010 und DE 03 04 05 08 09 12 14 17 f r Deutschland FTZ 121TR8 May1994 Teil 2 1 und 2 2 f r das Leistungsmerkmal Lauth ren FTZ 121TR8 May1994 Teil2 1 2 2 und 3 f r das Leistungsmerkmal Freisprechen Impulswahlverfahren gem BAPT 223 ZV5 Ausgabe 07 96 bei Einstellung Wahlverfahren IWV 1 5 1 Impulswahlverfahren gem BS6305 1982 mit nderung AMD 4558 1984 bei Einstellung Wahlverfahren IWV 2 1 Geb hrenimpulssperre f r 12 kHz BAKOM 337 2 2 12 1997 Geb hrenimpulssperre f r 16 KHz sinngem BAKOM 337 2 2 12 1997 FTZ 121TR8 November1993 Teil 3 1 f r Magnetfelderzeuger im H rer 26 Service Sie haben ein modernes Produkt der Firma J Auer erworben das einer strengen Qualit tskontrolle unterliegt Haben Sie Fragen zum Telefon oder liegt ein St rfall vor auch nach der Garantiezeit wenden Sie sich bitte an J Auer siehe Seite 5 Halten Sie daf r Typ und Artikel Nummer bereit Diese Nummern entnehmen Sie bitte dem Typenschild Pflege und Wartung Das Telefon ist wartungsfrei Dennoch sollte in E
13. ee 9 H rerbetrieb cnnenee 13 Zweith rer een 11 H rerlautst rke 13 Zweitwecker W Ader 10 Installation 10 INV res ee 20 Kopfgarnitur 2eeseceeeenene 14 Lauth ren una 13 Lautsprecherlautst rke 13 Lieferzustand 21 Men f hrung 15 Men bersicht 22 MEV nad 18 MONTAGE 10 29 nderungen vorbehalten TUST SIGNALGER TE Perfektastr 102 A 1230 Wien Telefon 0043 1 813 82 20 Telefax 0043 1 815 99 54 http www auer signal com e mail office auer signal com
14. er Eintrag Eintrag ndern Eintrag l schen Komplett l schen Sperren Direktruf aktivieren Nummer ndern Vollsperre nur Telefonbuch PIN ndern Einstellungen Tonruf Tonruflautst rke Tonrufmelodie Lautsprecherlautst rke H rerlautst rke Kopfgarnitur LCD Kontrast Wahlverfahren MFV 90ms IWV 2 0 1 IWV 1 5 1 MFV 70ms MFV unbegrenzt Flashzeit Amtskennziffer Wahlpause Amtskennziffer eingeben Amtskennziffer l schen Pausenzeit nach AKZ Lieferzustand externer Lautsprecher Begr ungstext Sprachen Deutsch Englisch 22 Telefonbucheintrag 1 wird gew hlt bis Telefonbucheintrag 50 wird gew hlt dem Telefonbuch einen neuen Eintrag zuf gen ein Telefonbucheintrag wird ge ndert ein Telefonbucheintrag wird gel scht das Telefonbuch wird komplett gel scht der Direktruf wird eingeschaltet ndern oder eingeben der Direktrufnummer das Telefon wird komplett gesperrt Telefon wird bis auf das Telefonbuch gesperrt die PIN wird ge ndert Lieferzustand 0000 die Tonruflautst rke wird eingestellt die Tonrufmelodie wird eingestellt die Lautsprecherlautst wird dauerhaft eingestellt die H rerlautst rke wird dauerhaft eingestellt die Kopfgarniturlautst rke wird dauerhaft eingestellt der LCD Kontrast wird eingestellt setzt das Wahlverfahren auf MFV 90ms setzt das Wahlverfahren auf IWV 2 1 setzt das Wahlverfahren auf IWV 1 5 1 setzt das Wahlverfahren auf MFV 70ms setzt das Wahlverfa
15. hren auf MFV unbegrenzt die Flashzeit von 40 bis 399 ms einstellen Eingabe einer Amtskennziffer die Amtskennziffer wird gel scht Wahlpause zwischen 1 und 6s einstellen setzt den Lieferzustand und das Telefonbuch wird gel scht externen Lautsprecher ein bzw ausschalten ndern Men sprache Deutsch wird aktiviert Men sprache Englisch wird aktiviert Technische Daten Hinweis au er ZB Ausf hrung Anschlussdaten Rufwechsel 24 Vac bis 90 Vac bei 21 54 Hz Ruffrequenz 30 Vac bis 90 Vac bei 16 6 54 Hz Ruffrequenz Tonrufimpedanz Gr er 6 0 KQ bei 25 Hz und 24 90 Vac Gr er 4 0 KQ bei 50 Hz und 24 90 Vac R ckfragetaste Flashfunktion einstellbar von 40ms bis 399ms ber das Men Wahlverfahren IWV MFV Betrieb ber das Men einstellbar MFV Betrieb entsprechend der CCITT Empfehlung Q 23 IWV Betrieb mit ber die Men f hrung ein stellbarem Impulspausenverh ltnis 1 5 1 oder 2 1 und 6 s ber das Men programmierbar Zweitwecker Klemmen zum Anschluss eines externen Lautsprecher Lautsprechers optionales Zubeh r Kopfgarnitur Klemmen zum Anschluss einer Kopfgarnitur optionales Zubeh r Hinweis Es kann eine Kopfgarnitur oder ein Zweith rer angeschlossen werden jedoch nicht beides gleichzeitig Zweith rer Klemmen zum Anschluss eines Zweith rers optionales Zubeh r Hinweis Es kann eine Kopfgarnitur oder ein Zweith rer angeschlossen werden jedoch nicht beides gleichzeitig
16. ingebauten Tonrufs auch wenn kein externer Lautsprecher angeschlossen ist Somit bietet die ZB Ausf hrung folgende Leistungsmerkmale e Leitungsbelegung durch Abheben des H rers e Tonruf mittels integriertem Ruforgan e Zeith reranschluss e Zweitweckeranschluss e Externer Lautsprecher Anschluss Montage und Installation Das Ger t darf nur auf eine geschlossene R ckwand in senkrechter Gebrauchslage montiert werden Deckelschrauben 2 siehe Ger te bersicht auf Seite 5 bis 7 l sen und Telefonoberteil 1 abnehmen Bei Verwendung des optionalen Zubeh rs Kopfgarnitur oder Zweith rer den B gel 10 mittels zwei Schrauben 11 auf der R ckseite des Telefonunterteils anschrauben Bei dem zuvor genannten Zubeh r sind B gel mit Schrauben sowie bei jedem optionalen Zubeh r eine Kabelverschraubung im Lieferumfang enthalten Telefonunterteil 3 mittels vier Schrauben mit einem Kopfdurchmesser von 10 bis 13 mm in die ffnung 0 stecken und an der Wand oder auf einer Platte befestigen Telefonleitung durch die Kabelverschraubung 4 f hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 13 und 14 La Lb auflegen Es sind nur solche Leitungen zu verwenden die einen Manteldurchmesser von 5 bis 9 mm haben da sonst der IP66 Geh useschutzgrad nicht gew hrleistet ist Zweitwecker f r W Ader anschlie en optionales Zubeh r Verschlussstopfen 5 entfernen und die Kabelverschraubung M20x1 5 vollst ndig eindrehen Leitung des
17. insatzbereichen mit starker Verschmutzung durch Staub Fett Ol usw von Zeit zu Zeit eine Reinigung durchgef hrt werden Mit einem feuchten Reinigungstuch sind der H rer und das Ger t abzuwischen Achtung Zur Reinigung niemals spitze Gegenst nde verwenden Entsorgung Die Komplett Entsorgung des Ger tes erfolgt ber den Elektronikabfall Bei der Demontage des Ger tes sind die Komponenten Kunststoff Metall und Elektronik separat zu entsorgen In jedem Fall sind die Entsorgungsbedingungen des jeweiligen Einsatzlandes zu beachten Warn und Sicherheitshinweise Bei diesem Betriebsmittel handelt es sich um ein wettersicher ausgef htes Telefon speziell f r den Betrieb in rauer Industrieumgebung Nachstehende Warn und Sicherheitshinweise sind zu beachten 1 Das Telefon ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an der vorgeschriebenen Spannung angeschlossen und betrieben werden Es ist auf einen ordnungsgem en Anschluss zu achten Die Anschlussleitung ist so zu verlegen dass keine Stolpergefahr besteht 2 Das Telefon darf nur unter den angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden siehe Kapitel Technische Daten Widrige Umgebungsbedingungen wie z B zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen sind nicht zul ssig weil dadurch der Ausfall elektronischer Bauteile beg nstigt wird 3 Es ist darauf zu achten dass das Telefon die Anschlussleitung usw nicht besch digt sind Im besch digten Zustand ist d
18. m Zusammenbau ist der ordentliche Sitz der Deckeldichtung zu pr fen Flachbandkabel mit Steckverbinder 7 im Geh useoberteil auf Stiftleiste 8 stecken Telefonoberteil aufsetzen und mit den vier Deckelschrauben 2 auf dem Telefonunterteil befestigen Bei Abbau von optionalen Zubeh r m ssen EEx e Il bescheinigte Verschlussstopfen die entstandenen ffnungen verschlie en Anschlussplan Kopfh rer garnitur Headset externer Lautsprecher External loudspeaker T fa E ET P eor piece Second External second ringer externer Zweilwecker N m Telephone network lines Fernsprechleitung Si S SE 16 Ban srun L A Lb B Wi Ball shunt 13 5 Schlingerhalterung Die Haltekraft f r den H rer l sst sich stufenlos einstellen Schrauben 12 l sen und die Rasthaken 13 verschieben Zusammenschieben der Rasthaken verst rkt die Haltekraft auseinanderziehen vermindert sie Schrauben wieder fest anziehen 11 Bohrbild Zur Anfertigung einer Bohrschablone benutzen Sie bitte nachfolgende Ma e in Millimeter z 195 n o Der Durchmesser der Bohrung ist abh ngig von der verwendeten Schraube Schraubendurchmesser max 8mm und der Art des Untergrunds Stahl Holz Beton Gipskarton u a und ist entsprechend zu w hlen 12 H rerbetrieb au er ZB Ausf hrung Wenn Sie den H rer abnehmen befinden Sie sich im H rerbetrieb Mit den Tasten
19. nd die ZB Ausf hrung ist f r die Anschaltung an W hlanschl sse mit analogen Anschaltepunkten vorgesehen 2 Der H rer ist mit einer Streufeldspule zur Kopplung von H rger ten ausger stet Tr ger eines H rger tes mit induktiiem Empf nger k nnen das Signal der H rkapsel direkt empfangen 3 Der optionale externe Lautsprecher arbeitet in den Betriebs zust nden Tonruf Lauth ren und Freisprechen Wird er ein geschaltet reduziert sich die Lautst rke des internen Lautsprechers 4 Bei der ZB Ausf hrung entfallen Tastatur und Display Daher stehen Ihnen bei dieser Ausf hrung nicht alle Leistungsmerkmale zur Verf gung 5 Das Telefon besitzt eine H reraufnahme mit Reed Kontakt als Gabelumschalter Um eine bestehende Verbindung zu beenden muss der H rer eingehangen werden Zur Unterbrechung einer bestehenden Verbindung gen gt es die Trenntaste im Tastenfeld siehe Seite 8 zu bet tigen 6 Zum Programmieren der jeweiligen Einstellungen benutzen Sie das Men Sie m ssen hierzu den H rer abnehmen und die Taste YES dr cken 7 Sollten mehr als 2 Minuten vergehen ehe Sie mit einer Wahl beginnen kann die Energieversorgung von der Vermittlungsstelle abgeschaltet werden Sie h ren dann keinen W hlton mehr In diesem Fall legen Sie bitte den H rer auf und warten 2Sekunden vor dem wiederholten Abheben 8 Die erfolgreiche Speicherung einer Einstellung wird durch einen Quittungston best tigt 9 Wenn Sie angerufen
20. nn Sie das SafeTel mit der Taste a einschalten befinden Sie sich im Kopfgarniturbetrieb Heben Sie im Kopfgarniturbetrieb den H rer ab wird der H rer vorrangig behandelt Das hei t mit dem H rer kann man h ren und sprechen mit der Kopfgarnitur kann man dann nur h ren Vergleich der Betriebszust inde ohne und mit angeschlossener Kopfgarnitur Betrieb ohne Kopfgarnitur Betrieb mit Kopfgarnitur H rerbetrieb H rerbetrieb mit Kopfgarnitur H rer kann sprechen und h ren Kopfgarnitur kann nur h ren Lautsprecher ist aus Lauth ren Lauth ren mit Kopfgarnitur H rer kann sprechen und h ren Kopfgarnitur kann nur h ren Lautsprecher ist an Freisprechen Kopfgarniturbetrieb H rer ist aufgelegt Kopfgarnitur kann sprechen und h ren Lautsprecher ist aus Mit den Tasten und Sh k nnen Sie die Kopfgarniturlautst rke f r das Gespr ch ndern Wollen Sie die Kopfgarniturlautst rke dauerhaft ndern benutzen Sie das Men Einstellungen Kopfgarnitur Mit der Taste a beenden Sie das Gespr ch 14 Men au er ZB Ausf hrung Der Einstieg in das Men Bet tigen Sie die Taste g Sie befinden sich nun im Hauptmen Im Display erscheint in der oberen Zeile das Men in dem Sie sich befinden In der unteren Zeile sehen Sie welcher Men punkt ausgew hlt ist Auswahl der Men punkte Bet tigen Sie die Taste 2 oder t2 Die obere Zeile des Displays bleibt erhalten In der unteren
21. nt and the mutual recognition of their conformity Die Konformit t des SafeTel mit den oben genannten Richtlinie wird durch das CE Zeichen best tigt Eine l nderspezifische Einstellung muss im Lieferzustand nicht vorgenommen werden Es sollte jedoch die jeweils g ltige Men sprache deutsch oder englisch siehe Seite 21 eingestellt sein 28 Stichwortverzeichnis Allgemeine Bedienhinweise 4 Pflege und Wartung 27 Amtskennziffer 16 Anschlussplan 17 Sen nos nelteung En S SEVCan iaia 27 Begr ungstext 20 Sperren PIN en e 19 BohrBild niit 12 Sprachen ai 21 Deutsch ee a an 21 Technische Daten 23 Direktr f use 19 Telefonbuch 17 Display und Tastatur 8 Telefonbuch ndern 18 Display Kontrast 20 Tonrufmelodie 20 Englisch nn 24 Tonruflautst rke 20 Einstellungen u 20 Verpackungsinhalt 9 externer Lautsprecher 10 Vollsperre ururusuansneneneenn 19 externer Tonruf W Ader 10 Vorwort ine 2 Flasi t Mt ge 20 Wahlpause nach Amts Freisprechen 13 kennnziffer eenen 20 Ger te bersicht 5 Warn und Sicherheitshinweise 27 Hauptmen n 16 ZB Ausf hrung
22. pEDESEEEEDESESEEEEEnEnE EEEn 9 Hinweise zur ZB Ausf hrung enneeresseneenseennennsnnnennnenne rennen 9 Montage und Installation 0 arnrnnnssnensnssnensnsennnsnnennnn nenn 10 Ansenl ssplane 4 ee 11 Schlingerhalterung nrsneeesssssensensssssenssnssnsnennnen 11 B hrbild 44mm res ser 12 H rerbetieb ee 13 Lauth ren oo Anra rarene 13 Freisprechen 0 000000 13 Mit der Kopfgarnitur arbeiten anneennseesennssnsensneensensnnnne nme 14 Menu a T ee 15 Das Hauptmen 00 ee ee 16 Das Untermen Telefonbuch anneeensessennssnsensneenennsnnnne nenn 17 Das Untermen Telefonbuch ndern nuunsessensennnenneenennnnn nennen 18 Das Untermen Sperren PIN annnnsenesssnsensnsnnssnnnenennnn nenn 19 Das Untermen Einstellungen aekennessenensrnensneennnsnnennnn nenn 20 Das Untermen Sprachen 0 uannnnsseessnssnsnssnennnsenensnnnnnnn 21 Lieferzustand oo A A Ny 21 Men bersicht l C COOOOLaDaoaRAREECECECEEEEDECECEEEEDECECEEEES 22 Technische Daten ananensssssssssssssssenssnnsesnsnnnenn 23 Richtlinien und Vorschriften ennnnssnesssassnsnnnessnnnenennnn nenn 26 Sevice a 0 000 eieleee 27 Pflege und Wartung gt aneneesesessssssnseesneensenssnnne nenn 27 Entsorgung lt a 27 Warn und Sicherheitshinweise annsessnssensensennsnnnennnnnensnnnnnn 27 GezZeichen 2 000 re ee 28 Stichwortverzeichhis 00 unnasessssesssssssssssnnssnennenennen 29 Allgemeine Bedienhinweise 1 Das wetterfeste Telefon SafeTel u
23. und i k nnen Sie die H rerlautst rke f r das Gespr ch ndern Wollen Sie die H rerlautst rke dauerhaft ndern benutzen Sie das Men Einstellungen H rerlautst rke Mit der Taste q wechseln Sie in den Lauth rbetrieb Halten sie die Taste a gedr ckt und h ngen den H rer ein wechseln Sie in den Freisprechbetrieb Lauth ren au er ZB Ausf hrung Mit den Tasten und a k nnen Sie die Lautsprecherlautst rke f r das Gespr ch ndern Wollen Sie die Lautsprecherlautst rke dauerhaft ndern benutzen Sie das Men Einstellungen Lautsprecher Die H rerlautst rke kann im Lauth rbetrieb nicht ver ndert werden Mit der Taste G wechseln Sie in den H rerbetrieb Halten sie die Taste G gedr ckt und h ngen den H rer ein wechseln Sie in den Freisprechbetrieb Freisprechen au er ZB Ausf hrung Wenn Sie das SafeTel mit der Taste a einschalten befinden Sie sich im Freisprechbetrieb Mit den Tasten und a k nnen Sie die Lautsprecherlautst rke f r das Gespr ch ndern Wollen Sie die Lautsprecherlautst rke dauerhaft ndern benutzen Sie das Men Einstellungen Lautsprecher Mit der Taste a beenden Sie das Gespr ch Wenn Sie den H rer abnehmen wechseln Sie in den H rerbetrieb 13 Mit der Kopfgarnitur arbeiten au er ZB Ausf hrung Ist die Kopfgarnitur angeschlossen nimmt der Kopfgarniturbetrieb den Platz des Freisprechens ein Daher ist das Freisprechen mit Kopfgarnitur nicht m glich We
24. werden klingelt das SafeTel in der von Ihnen gew hlten Lautst rke und zus tzlich erscheint f r die Dauer des Tonrufes die Meldung im Display 10 Mit der Eingabe einer PIN ber das Men k nnen Sie W hlfunktionen einschr nken oder ganz sperren Das Vergessen der PIN ist gleichbedeutend mit dem Verlieren eines Schl ssels Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support 11 Sie haben ab Kaufdatum eine Gew hrleistungsdauer von 24 Monaten Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support in sterreich Standort Wien Telefon 0043 1 813 82 20 Fax 0043 1 815 99 51 Sollte ein Fehler auftreten der sich telefonisch nicht beheben l sst senden Sie bitte das komplette Ger t mit einer Kopie des Kaufbelegs an folgende Adresse J Auer Perfektastra e 102 A 1230 Wien Falls bei der berpr fung des Ger ts kein Fehler vorhanden ist wird Ihnen eine Bearbeitungsgeb hr in Rechnung gestellt Ger te bersicht 7 Hinweis Bei der ZB Ausf hrung sind Tastatur und Display durch eine geschlossene Metallplatte ersetzt Ger te bersicht Au enansicht Telefon Unterteil Innenansicht Telefon Oberteil Hinweis Bei der ZB Ausf hrung ist keine Stiftleiste vorhanden Ger te bersicht Innenansicht Telefon Unterteil Hinweis Bei der ZB Ausf hrung ist kein Steckverbinder und kein Display vorhanden Display und Tastatur Funkltionstaslen

Montageanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents