Schneidgerät RCP 12, 16, 32
Contents
1. Druckkopf Feder Oberer Messertr ger Vorbereitungen durchf hren 1 Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Druckentlastungshebel in Stellung Entlastung Leerlauf stellen Oberer Messertr ger f hrt in die Ausgangsposition zur ck Druckkopf ausbauen 1 Befestigungsschrauben der Feder auf beiden Seiten herausdrehen und ab nehmen 2 Druckkopf vom Druckbolzen abnehmen 50 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 8 Wartung Hub einstellen Pos Bezeichnung 1 Druckbolzen 2 Einstellschraube Mit der Einstellschraube im Druckbolzen den Hub einstellen Einstellschraube mit einem Schraubendreher entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um den Hub zu erh hen Einstellschraube mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn drehen um den Hub zu verringern Druckkopf einbauen 1 Druckkopf auf den Druckbolzen stecken und so ausrichten dass sich der Druckkopf in die Rundung am oberen Messertr ger einf gt 2 Beide Enden der Feder mit den beiden Befestigungsschrauben festschrau ben WACKER Betriebsanleitung 51 NEUSON 8 Wartung RCP 12 16 32 8 2 7 Hydraulik lstand pr fen A A WARNUNG Hei es Hydraulik l Verletzung durch Verbr hen gt Verschlussschraube am leinf llstutzen nicht ffnen solange das Hydrauli k l hei ist gt Ger t abk hlen lassen VORSICHT Hydraulik l unter Druck Herausspritzendes Hydraulik l2. 0215050de 003 12 2009 Schneidger t RCP 12 16 32 Betriebsanleitung ISON 8001 Duality Managoment Syrom Hersteller Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Original Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 1 VOrWon u een 5 2 Einleitung ses ee ee een 6 2 1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung rss44444ssn Rennen 6 2 2 Wacker Neuson Ansprechpartner sn0000RaRnRanenennnnnannnnnnanannneenen 7 2 3 Beschriebene Beralepen Aa 7 2 4 Kennzeichnung des Ber ls aessn nan e 8 3 Sicherheit eee a e a e a E Ei 9 2 1 Sfundsatz ae ee ee 9 3 2 Qualifikation des Bedienpersonals uuusssnnnnnnnnnnnnnnnnennnne nennen 12 33 SchUzaust stungsn aeeses une 13 34 Mare PO area 13 3 5 Belniebssicherneil ensee are 14 3 6 Sicherheit beim Betrieb von Handger ten nmrsusseseeennnnnennsnennnnnnn 16 3 7 Sicherheit beim Betrieb von Elektroger ten urmsmrmnnrennnnnnnnessnneennn 16 3 8 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikger ten 44424444444440 Henne 18 3 2 Warnung 2er ee 19 3 10 Sicherheits und Hinweisaufkleber rm 19 3 11 Sicherheitseinrichtungen ausser sts ne 21 4 Lieferumfang oe ee ea eeeeereerebe 22 Beschreibung 2 5 eek 23 Bil EiNsazz Weck een ee
3. lt 47 2 5 lt 75 4 lt 111 6 230 lt 88 1 5 lt 146 2 5 Beispiel Sie haben ein RCP 12 230 und m chten ein Verl ngerungskabel von 50 m L n ge verwenden Das Ger t hat 230 V Eingangsspannung Gem Tabelle muss Ihr Verl ngerungskabel einen Litzenquerschnitt von 1 5 mm aufweisen 64 Betriebsanleitung WACKER NEUSON 12 Glossar 12 Glossar Schutzklasse Die Schutzklasse nach DIN EN 61140 kennzeichnet elektrische Ger te in Bezug auf Sicherheitsma nahmen zur Verhinderung eines elektrischen Schlages Es gibt vier Schutzklassen Schutzklasse Bedeutung 0 Kein besonderer Schutz au er der Grundisolierung Kein Schutzleiter Steckverbindung ohne Schutzleiterkontakt Anschluss aller elektrisch leitf higen Geh useteile an den Schutzleiter Steckverbindung mit Schutzleiterkontakt II Verst rkte oder doppelte Isolierung Schutzisolierung Kein Anschluss an den Schutzleiter Steckverbindung ohne Schutzleiterkontakt III Ger te werden mit Schutzkleinspannung lt 50 V betrie ben Anschluss an den Schutzleiter ist nicht n tig Steckverbindung ohne Schutzleiterkontakt WACKER 45 NEUSON 12 Glossar Schutzart IP Die Schutzart nach DIN EN 60529 gibt die Eignung von elektrischen Ger ten f r bestimmte Umgebungsbedingungen und den Schutz gegen Gef hrdung an Die Schutzart wird mit einem IP Code It DIN EN 60529 spezifiziert Code Bedeutung
4. 16 32 5 3 Komponenten und Bedienelemente Pos Bezeichnung Ein Aus Schalter leinf llstutzen Druckentlastungshebel Schneidkopf Anschlagschraube Schutzklappe am RCP 32 ohne Abb o lP wo Iwm Ein Aus Schalter Ger t einschalten Mit dem Ein Aus Schalter schalten Sie das Ger t ein Solange Sie den Ein Aus Schalter dr cken l uft das Ger t je nach Stellung des Druckentlastungshebels im Schneidbetrieb oder im Leerlauf 24 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 5 Beschreibung Ger t ausschalten Wenn Sie den Ein Aus Schalter loslassen stoppt der Motor Im Schneidbetrieb bleibt das bewegliche Messer in der momentanen Position stehen Schneidbewegung nach Stopp fortsetzen Wenn Sie nach einem Stopp im Schneidbetrieb den Ein Aus Schalter erneut dr cken setzt das Messer seine Bewegung fort leinf llstutzen Der leinf llstutzen dient zum F llen und Entleeren des Hydraulik ltanks Eine Verschlussschraube mit Dichtring verschlie t die ffnung im leinf llstut zen Druckentlastungshebel Mit dem Druckentlastungshebel w hlen Sie die Betriebsart Schneidbetrieb oder Entlastung Leerlauf Pos Bezeichnung 1 Schneidbetrieb I 2 Entlastung Leerlauf 0 Betriebsart Schneidbetrieb Wenn Sie den Ein Aus Schalter dr cken f hrt das Ger t eine vollst ndige Schneidbewegung bis zur ck in die Ausgangsposition aus CR WACKER
5. Iw Im 1 Oberes Messer so auf unteres Messer aufsetzen dass die Bohrungen f r den Bolzen bereinstimmen 2 Bolzen einsetzen ACHTUNG Loses Messer Vorzeitiger Verschlei des Ger ts gt Immer eine neue Mutter verwenden 3 Mutter aufsetzen und festschrauben Mutter dabei nur so fest festschrauben dass sich das obere Messer noch bewegen kann 4 Beide Enden der Feder mit den beiden Befestigungsschrauben festschrau ben 42 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 8 Wartung 8 2 3 Messer wechseln bei RCP 16 Jedes Messer hat 3 Schneiden Wenn eine Schneide abgenutzt ist das Messer so drehen und einsetzen dass eine nicht abgenutzte Schneide zum Schneiden verwendet wird Oberen Messertr ger abbauen a e Pos Bezeichnung 1 Befestigungsschraube der Fe der 2 St ck Druckkopf Oberer Messertr ger Unterer Messertr ger Mutter mit Sicherungsscheibe oolo PIwI m Bolzen Vorbereitungen durchf hren 1 Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Druckentlastungshebel in Stellung Entlastung Leerlauf stellen Oberer Messertr ger f hrt in die Ausgangsposition zur ck Oberen Messertr ger abbauen 1 Befestigungsschrauben der Feder auf beiden Seiten herausdrehen und ab nehmen 2 Druckkopf vom Druckbolzen abnehmen 3 Mutter abschrauben und mit Sicherungsscheibe abnehmen 4 Bolzen herausziehen 5 Oberen Messertr ger abnehmen
6. ck ansetzen Ein Aus Schalter dr cken und gedr ckt halten Wenn das Messer wieder in der Ausgangsposition steht den Ein Aus Schal ter loslassen en 34 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 7 Bedienung und Betrieb Schneiden mit RCP 32 WARNUNG Verletzungen durch unkontrolliert gef hrtes Ger t K rperteile k nnen abgetrennt werden gt Wenn das Ger t zum Werkst ck gef hrt wird das Ger t immer mit beiden H nden festhalten und einen festen Stand einnehmen gt Wenn das Ger t auf einem stabilen Untergrund aufliegt das Ger t mit der einen Hand am Handgriff halten und das Werkst ck mit der anderen Hand halten ACHTUNG Falsches Ansetzen Vorzeitiger Verschlei der Messer Sicherstellen dass die Anschlagschraube auf den Durchmesser des Werk st cks eingestellt ist gt Sicherstellen dass Schneidkopf und Werkst ck im rechten Winkel zueinan der stehen Schutzklappe ffnen nur bei manchen Ger teausf hrungen vorhanden Pos Bezeichnung Schneidkopf Werkst ck 3 Schutzklappe 1 Druckentlastungshebel in Stellung Schneidbetrieb stellen 2 3 Werkst ck in den Schneidkopf einf hren 4 Schutzklappe schlie en 5 Ein Aus Schalter dr cken und gedr ckt halten WACKER NEUSON Betriebsanleitung 35 7 Bedienung und Betrieb RCP 12 16 32 6 Wenn das Messer wieder in der Ausgangsposition steht den Ein Aus Schal te
7. ssige Zugfestig N mm 750 keit des Werkst cks Max zul ssiger Durch mm 12 16 32 messer des Werkst cks Schutzklappe E Schall Leistungspegel dB A 90 100 102 Lwa im Schneidbetrieb Schall Druckpegel am Be dB A 82 92 94 nach DIN EN 61140 Erkl rung siehe Kapitel Glossar nach DIN EN 60529 Erkl rung siehe Kapitel Glossar WACKER NEUSON Betriebsanleitung 61 12 Technische Daten RCP 12 16 32 12 3 RCP 12 16 32 120 Bezeichnung Einheit RCP 12 RCP 16 RCP 32 Artikel Nr 0610198 0610200 0610206 L nge x Breite x H he mm 510 x 110 x 135 520 x 130 x 120 560 x 180 x 335 Gewicht kg 7 5 10 4 27 6 Nennspannung V 120 1 Nennfrequenz Hz 60 Nennleistungsaufnahme 1100 1200 1300 Nennstromaufnahme A 9 2 10 0 11 0 Schutzklasse Il Schutzart IP 20 Motordrehzahl min 10 000 10 000 14 000 Betriebstemperatur C 20 bis 50 Hydraulik l Spezifikation HLP ISO 46 Hydraulik l F llmenge l 0 6 Max Druckkraft t 7 10 50 ffnungs Schlie zeit des s 5 4 6 Werkzeugs Max zul ssige Zugfestig N mm 750 keit des Werkst cks Max zul ssiger Durch mm 12 16 32 messer des Werkst cks Schutzklappe u Schall Leistungspegel dB A 90 100 102 Lwa im Schneidbetrieb Schall Druckpegel am Be dB A 82 92 94 dienerplatz Lpa im Schneidbetrieb nach DIN EN 61140 Erkl rung siehe Kapitel Glossar na
8. 1 Ziffer Schutz gegen Ber hrung von gef hrlichen Teilen Schutz gegen eindringende Fremdk rper Nicht gesch tzt gegen Ber hrung Nicht gesch tzt gegen Fremdk rper Gesch tzt gegen Ber hrung mit dem Handr cken Gesch tzt gegen gro e Fremdk rper mit Durchmesser gt 50 mm Gesch tzt gegen Ber hrung mit einem Finger Gesch tzt gegen mittelgro e Fremdk rper Durchmesser gt 12 5 mm Gesch tzt gegen Ber hrung mit einem Werkzeug Durchmesser gt 2 5 mm Gesch tzt gegen kleine Fremdk rper mit Durchmesser gt 2 5 mm Gesch tzt gegen Ber hrung mit einem Draht Durchmesser gt 1 mm Gesch tzt gegen kornf rmige Fremdk rper Durchmesser gt 1 mm Gesch tzt gegen Ber hrung Gesch tzt gegen Staubablagerung im Inneren Code Vollst ndig gesch tzt gegen Ber hrung Gesch tzt gegen Staubeintritt Bedeutung 2 Ziffer Schutz gegen eindringendes Wasser Nicht gesch tzt gegen eindringendes Wasser Gesch tzt gegen senkrecht fallendes Tropfwasser Gesch tzt gegen schr g fallendes Tropfwasser 15 Neigung Gesch tzt gegen Spr hwasser 60 Neigung Gesch tzt gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Gesch tzt gegen Strahlwasser D se aus beliebigem Winkel Gesch tzt gegen starkes Strahlwasser berflutung oIS o9 oI P o wm o Gesch tzt gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser Gesch tzt gegen dauerndes Untertauchen in Wasser
9. 46 WACKER NEUSON WACKER NEUSON EG Konformit tserkl rung Hersteller Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen Produkt Typ RCP 12 RCP 16 RCP 32 Produkt Art Schneidger t Artikel Nr 0610197 0610199 0610205 0610198 0610200 0610206 0610213 0610214 0610217 Richtlinien und Normen Hiermit erkl ren wir dass dieses Produkt den einschl gigen Bestimmungen und Anforde rungen folgender Richtlinien und Normen entspricht 98 37 EG ab 29 12 2009 2006 42 EG 2006 95EG 2004 108 EG EN 61000 EN 55014 Bevollm chtigter f r technische Unterlagen Axel H ret M nchen 03 04 2009 qp Lele Aelod Veler Dr Michael Fischer Leiter Forschung und Entwicklung Franz Beierlein Leiter Produktmanagement J www wackerneuson com
10. 8 Hydraulik l wechseln Hydraulik l wechseln wenn es handwarm ist Das l flie t dann leichter aus Pos Bezeichnung 1 leinf llstutzen 2 Verschlussschraube Hydraulik l auslaufen lassen A A WARNUNG Hei es Hydraulik l Verletzung durch Verbr hen gt Verschlussschraube am leinf llstutzen nicht ffnen solange das Hydrauli k l hei ist gt Ger t abk hlen lassen VORSICHT Hydraulik l unter Druck Herausspritzendes Hydraulik l kann die Haut durchdringen gt Verschlussschraube am leinf llstutzen nur herausdrehen wenn der Druckbolzen vollst ndig ausgefahren ist gt Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen 54 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 8 Wartung Hinweis Die Arbeitsfl che sollte mit einer wasserundurchl ssigen Folie zum Schutz des Bodens ausgelegt sein Umweltschutz Vorbereitungen durchf hren 1 Geeignetes Auffanggef bereitstellen 2 Druckbolzen vollst ndig ausfahren Hierzu den Ein Aus Schalter dr cken 3 Stecker aus der Steckdose ziehen Hydraulik l auslaufen lassen 1 Ger t so ablegen dass der leinf llstutzen senkrecht nach oben zeigt 2 Verschlussschraube am leinf llstutzen langsam und vorsichtig ffnen Zum Schutz vor herausspritzendem Hydraulik l mit der zweiten Hand einen Lappen ber den leinf llstutzen halten 3 Verschlussschraube am leinf llstutzen herausdrehen und mit
11. Bedienung und Betrieb Betriebsart w hlen Pos Bezeichnung 1 Schneidbetrieb I 2 Entlastung Leerlauf 0 Druckentlastungshebel nach oben stellen um den Schneidbetrieb einzustel len Druckentlastungshebel nach unten stellen um den Leerlauf einzustellen WACKER Betriebsanleitung 31 NEUSON 7 Bedienung und Betrieb RCP 12 16 32 7 3 In Betrieb nehmen ACHTUNG Abgenutzte Messer Vorzeitiger Verschlei des Ger ts gt Vor Beginn der Arbeit durch Sichtkontrolle die Sch rfe der Messer pr fen Abgenutzte Messer wechseln Ger t an die Stromversorgung anschlie en Schlie en Sie das Ger t nur an 1 Phasen Wechselstrom an Anschlusswerte siehe Kapitel Technische Daten ACHTUNG Elektrische Spannung Falsche Spannung kann zu Sch den am Ger t f hren gt Pr fen ob die Spannung der Stromquelle mit den Angaben des Ger ts bereinstimmt siehe Kapitel Technische Daten WARNUNG Elektrische Spannung Verletzung durch Stromschlag Anschlusskabel und Verl ngerungskabel auf Besch digung pr fen gt Nur Verl ngerungskabel verwenden deren Schutzleiter an Stecker und Kupplung angeschlossen ist nur f r Ger te der Schutzklasse 1 Wenn notwendig zul ssiges Verl ngerungskabel mit dem Ger t verbinden Hinweis Zul ssige L ngen und Litzenquerschnitte von Verl ngerungska beln entnehmen Sie dem Kapitel Technische Daten 2 Stecker in
12. Betriebsanleitung 25 NEUSON 5 Beschreibung RCP 12 16 32 Betriebsart Entlastung Leerlauf Wenn Sie den Ein Aus Schalter dr cken l uft das Ger t ohne eine Schneidbe wegung auszuf hren Wenn w hrend der Schneidbewegung das Messer klemmt k nnen Sie die Schneidbewegung abbrechen Dazu schalten Sie das Ger t aus und stellen den Druckentlastungshebel in Stellung Entlastung Leerlauf Das Messer f hrt in die Ausgangsposition zur ck Schneidkopf In den Schneidkopf sind ein feststehendes und ein bewegliches Messer einge baut Je nach Ausf hrung des Schneidkopfes sind die Messer im Schneidkopf unterschiedlich zueinander angeordnet Das Schneiden des Werkst cks erfolgt durch Abscheren oder Abzwicken Anschlagschraube Stecker Schneidk pfe bei denen das Werkst ck durch Abscheren geschnitten wird ha ben eine Anschlagschraube Die Anschlagschraube m ssen Sie vor dem Schneiden auf den Durchmesser des Werkst cks einstellen Wenn Sie die Anschlagschraube richtig eingestellt haben schneidet das Ger t das Werkst ck ohne zu verkanten im rechten Winkel Ab Werk ist ein l nderspezifischer Stecker montiert 26 Betriebsanleitung a WACKER NEUSON RCP 12 16 32 5 Beschreibung Schutzklappe Bei manchen Ger teausf hrungen bei denen das Werkst ck durch Abscheren geschnitten wird ist am Schneidkopf eine Schutzklappe montiert Pos Bezeichnung 1 Schutzklappe Schlie en S
13. Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 16 Betriebsanleitung WACKER NEUSON 3 Sicherheit Stromversorgung f r Elektroger te der Schutzklasse Il Hinweis Die Nennspannung entnehmen Sie dem Typenschild Ihres Ger ts Sie d rfen das Ger t nur an Stromversorgungen anschlie en wenn sich alle Ge r teteile in technisch einwandfreiem Zustand befinden Achten Sie besonders auf folgende Komponenten Stecker a Anschlusskabel in der gesamten L nge a Schaltermembran des Ein Aus Schalters wenn vorhanden Steckdosen Elektroger te der Schutzklasse Il haben eine verst rkte oder doppelte Isolierung Schutzisolierung und haben keinen Anschluss an den Schutzleiter Beim Anschluss an ortsfeste oder mobile Stromerzeuger muss mindestens eine der folgenden Sicherheitseinrichtungen vorhanden sein Fl Schutzschalter ISO W chter IT Netz Hinweis Beachten Sie die jeweiligen nationalen Sicherheitsrichtlinien Verl ngerungskabel Sie d rfen das Ger t nur mit unbesch digten und gepr ften Verl ngerungska beln betreiben Sie d rfen nur Verl ngerungskabel mit Schutzleiter und korrektem Schutzleiter Anschluss an Stecker und Kupplung verwenden nur Ger te der Schutzklasse siehe Kapitel Technische Daten Sie d rfen nur gepr fte Verl ngerungskabel verwenden die f r den Baustellen einsatz geeignet sind mit
14. 3 6 8 Schutzklasse Il Schutzart IP 20 Motordrehzahl min 10 000 10 000 14 000 Betriebstemperatur C 20 bis 50 Hydraulik l Spezifikation HLP ISO 46 Hydraulik l F llmenge 0 6 Max Druckkraft t 7 10 50 ffnungs Schlie zeit des s 5 4 6 Werkzeugs Max zul ssige Zugfestig N mm 750 keit des Werkst cks Max zul ssiger Durch mm 12 16 32 messer des Werkst cks Schutzklappe Schall Leistungspegel dB A 90 100 102 Lwa im Schneidbetrieb Schall Druckpegel am Be dB A 82 92 94 dienerplatz Lpa im Schneidbetrieb nach DIN EN 61140 Erkl rung siehe Kapitel Glossar nach DIN EN 60529 Erkl rung siehe Kapitel Glossar 60 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 12 Technische Daten 12 2 RCP 12 16 32 115 dienerplatz Lpa im Schneidbetrieb Bezeichnung Einheit RCP 12 RCP 16 RCP 32 Artikel Nr 0610213 0610214 0610217 L nge x Breite x H he mm 510 x 110 x 135 520 x 130 x 120 560 x 180 x 335 Gewicht kg 7 5 10 4 27 6 Nennspannung V 115 1 Nennfrequenz Hz 50 Nennleistungsaufnahme 1100 1200 1300 Nennstromaufnahme A 9 2 10 0 11 0 Schutzklasse Il Schutzart IP 20 Motordrehzahl min 10 000 10 000 14 000 Betriebstemperatur C 20 bis 50 Hydraulik l Spezifikation HLP ISO 46 Hydraulik l F llmenge l 0 6 Max Druckkraft t 7 10 50 ffnungs Schlie zeit des s 5 4 6 Werkzeugs Max zul
15. 4 Verl ngerungskabel u nesee aa 63 13 Glossar nal 65 EG Konformit tserkl rung 4444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 67 4 Betriebsanleitung WACKER NEUSON 1 Vorwort 1 Vorwort Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen und Verfahren f r den sicheren Betrieb und die sichere Wartung Ihres Wacker Neuson Ger ts Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen m ssen Sie die Sicherheitshinwei se gr ndlich durchlesen sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten Diese Betriebsanleitung ist keine Anleitung f r umfangreiche Instandhaltungs oder Reparaturarbeiten Solche Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Service bzw von anerkanntem Fachpersonal durchgef hrt werden Beim Bau dieses Ger ts wurde gro er Wert auf die Sicherheit seiner Bediener gelegt Ein unsachgem er Betrieb oder eine unvorschriftsm ige Wartung k nnen jedoch Gefahren verursachen Bedienen und warten Sie bitte Ihr Wacker Neuson Ger t entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung Es wird Ihnen diese Aufmerksamkeit mit einem st rungsfreien Betrieb und einer hohen Verf gbarkeit danken Defekte Ger teteile sind umgehend auszutauschen Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner Alle Rechte vorbehalten insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Ver breitung Copyright 2009 Wacker Neuson SE Diese Betriebsan
16. Bedienung durch ungeschultes Personal drohen Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter sowie f r das Ger t oder andere Sachwerte Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat 12 Betriebsanleitung j WACKER NEUSON 3 Sicherheit 3 3 3 4 Empfehlungen zur Arbeit Bitte befolgen Sie folgende Empfehlungen Arbeiten Sie nur in guter k rperlicher Verfassung Arbeiten Sie konzentriert vor allem zum Ende der Arbeitszeit Arbeiten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie m de sind F hren Sie alle Arbeiten ruhig umsichtig und vorsichtig durch Arbeiten Sie niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamen ten Ihr Sehverm gen Ihr Reaktionsverm gen und Ihr Urteilsverm gen k n nen beeintr chtigt werden a Arbeiten Sie so dass keine Dritten gesch digt werden a Stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder Tiere im Gefahrenbereich aufhalten Schutzausr stung Arbeitskleidung Die Kleidung soll zweckm ig d h eng anliegend aber nicht hinderlich sein Tragen Sie generell auf Baustellen keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenbleiben oder Einziehen an Ger teteilen die sich bewegen Tragen Sie nur schwer entflammbare Arbeitskleidung Pers nliche Schutzausr stung B
17. Dichtring ab nehmen 4 Ger t mit dem leinf llstutzen ber das Auffanggef halten und das Hy draulik l auslaufen lassen 5 Druckentlastungshebel in Stellung Entlastung Leerlauf stellen 6 Wenn der Druckbolzen vollst ndig zur ckgefahren ist restliches Hydraulik l in das Auffanggef vollst ndig auslaufen lassen Hinweis Hydraulik l gem den geltenden Bestimmungen zum Umweltschutz entsorgen Hydraulik l einf llen ACHTUNG Falsches Hydraulik l Schaden am Ger t gt Nur solche Hydraulik le einf llen die im Kapitel Technische Daten f r das Ger t angegeben sind Hydraulik l einf llen 1 Ger t so ablegen dass der leinf llstutzen senkrecht nach oben zeigt 2 Hydraulik l bis zur Unterkante des leinf llstutzens einf llen 3 Verschlussschraube mit Dichtring in den leinf llstutzen eindrehen und fest schrauben WACKER Betriebsanleitung 55 NEUSON 8 Wartung RCP 12 16 32 Hydraulik l verteilen 1 Stecker in die Steckdose stecken 2 Ger t im Schneidbetrieb ca 3 mal vor und zur ck laufen lassen Hierzu den Ein Aus Schalter dr cken 3 Druckbolzen vollst ndig ausfahren 4 Stecker aus der Steckdose ziehen Hydraulik l nachf llen 1 Ger t so ablegen dass der leinf llstutzen senkrecht nach oben zeigt 2 Verschlussschraube am leinf llstutzen herausdrehen und mit Dichtring ab nehmen 3 Hydraulik l bis zur Unterkante des leinf llstutzens einf lle
18. WACKER Betriebsanleitung 43 NEUSON 8 Wartung RCP 12 16 32 Messer drehen oder wechseln Pos Bezeichnung u erer Gewindestift 2 St ck Messer Kerbe Innerer Gewindestift 2 St ck ohne Abb Beide Messer herausnehmen 1 4 u eren Gewindestift herausdrehen Innerer Gewindestift wird zug nglich Inneren Gewindestift l sen Messer nach vorn herausnehmen Wenn das Messer klemmt einen Dorn an der Kerbe im Messer ansetzen und Messer vorsichtig herausschlagen Messeraufnahme am Messertr ger reinigen Beide Messer einsetzen 1 Messer mit einer nicht abgenutzten Schneide einsetzen Gegebenenfalls neues Messer einsetzen Inneren Gewindestift festschrauben u eren Gewindestift eindrehen und handfest festschrauben 44 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 8 Wartung Oberen Messertr ger anbauen a a Pos Bezeichnung Befestigungsschraube der Fe der 2 St ck Druckkopf Oberer Messertr ger Unterer Messertr ger Mutter mit Sicherungsscheibe 9 01 P IwWND Bolzen 1 Oberen Messertr ger so auf unteren Messertr ger aufsetzen dass die Boh rungen f r die Bolzen bereinstimmen 2 Bolzen einsetzen ACHTUNG Loser Messertr ger Vorzeitiger Verschlei des Ger ts gt Immer eine neue Mutter verwenden 3 Mutter mit Sicherungsscheibe aufsetzen und f
19. abgenutzt sind m ssen Sie beide Messer wechseln Oberes Messer abbauen Pos Bezeichnung 1 Befestigungsschraube der Fe der 2 St ck Oberes Messer Mutter Bolzen des oberen Messers Vorbereitungen durchf hren 1 Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Druckentlastungshebel in Stellung Entlastung Leerlauf stellen Oberes Messer f hrt in die Ausgangsposition zur ck Oberes Messer abbauen 1 Befestigungsschrauben der Feder auf beiden Seiten herausdrehen und ab nehmen 2 Feder entnehmen 3 Mutter am Bolzen des oberen Messers abschrauben und abnehmen 4 Bolzen herausziehen 5 Oberes Messer abnehmen 40 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 8 Wartung Unteres Messer wechseln Pr PS Pos Bezeichnung Unteres Messer 2 Mutter 3 Bolzen des unteren Messers Unteres Messer abnehmen 1 Mutter am Bolzen des unteren Messers abschrauben und abnehmen 2 Bolzen herausziehen 3 Unteres Messer abnehmen Unteres Messer einsetzen 1 Neues unteres Messer so einsetzen dass die Bohrungen f r den Bolzen bereinstimmen 2 Bolzen einsetzen 3 Mutter aufsetzen und festschrauben WACKER NEUSON Betriebsanleitung 41 8 Wartung RCP 12 16 32 Oberes Messer anbauen Pos Bezeichnung 1 Befestigungsschraube der Fe der 2 St ck Oberes Messer Unteres Messer Mutter Bolzen oa P
20. ahrstoffen Tragen pers nlicher Schutzausr stung Erg nzen Sie die Betriebsanleitung um weitere Anweisungen zur Ber cksichti gung betrieblicher beh rdlicher nationaler oder allgemeing ltiger Sicherheits richtlinien Bedienelemente Halten Sie die Bedienelemente des Ger ts stets trocken sauber l und fettfrei Bedienelemente wie z B Ein Aus Schalter Gasgriffe etc d rfen nicht unzu l ssig arretiert manipuliert oder ver ndert werden Auf Sch den pr fen berpr fen Sie mindestens einmal pro Schicht das ausgeschaltete Ger t auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Sch den oder M ngel erkennbar sind Lassen Sie Sch den und M ngel umgehend beseitigen 3 2 Qualifikation des Bedienpersonals Qualifikation des Bedieners Nur ausgebildetes Fachpersonal darf das Ger t in Betrieb setzen und betreiben Au erdem gelten folgende Voraussetzungen a Sie sind k rperlich und geistig geeignet a Sie sind im selbst ndigen Betreiben des Ger ts unterwiesen a Sie sind in der bestimmungsgem en Verwendung des Ger ts unterwiesen a Sie sind mit den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen vertraut a Sie sind berechtigt Ger te und Systeme gem den Standards der Sicher heitstechnik selbst ndig in Betrieb zu nehmen Sie sind vom Unternehmer oder Betreiber zum selbst ndigen Arbeiten mit dem Ger t bestimmt Fehlbedienung Bei Fehlbedienung Missbrauch oder
21. ch DIN EN 60529 Erkl rung siehe Kapitel Glossar Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 12 Technische Daten 12 4 Verl ngerungskabel WARNUNG Elektrische Spannung Verletzung durch Stromschlag Anschlusskabel und Verl ngerungskabel auf Besch digung pr fen Nur Verl ngerungskabel verwenden deren Schutzleiter an Stecker und Kupplung angeschlossen ist nur f r Ger te der Schutzklasse I siehe Kapi tel Technische Daten a Verwenden Sie ausschlie lich zul ssige Verl ngerungskabel siehe Kapitel Sicherheit Entnehmen Sie den notwendigen Litzenquerschnitt des Verl ngerungska bels der folgenden Tabelle Hinweis Die Typ Bezeichnung und Spannung Ihres Ger ts entnehmen Sie dem Typenschild oder ber die Artikel Nr dem Kapitel Technische Da ten Ger t Spannung Verl ngerung Litzenquerschnitt V m mm2 RCP 12 115 lt 33 15 lt 54 2 5 lt 86 4 lt 128 6 120 lt 34 1 5 lt 56 2 5 lt 90 4 lt 133 6 230 lt 103 1 5 lt 150 2 5 WACKER Betriebsanleitung 63 NEUSON 12 Technische Daten RCP 12 16 32 Ger t Spannung Verl ngerung Litzenquerschnitt V m mm2 RCP 16 115 lt 30 1 5 lt 50 2 5 lt 79 4 lt 118 6 120 lt 31 1 5 lt 52 2 5 lt 82 4 lt 122 6 230 lt 113 1 5 lt 150 2 5 RCP 32 115 lt 22 1 5 lt 37 2 5 lt 59 4 lt 87 6 120 lt 28 1 5
22. das Ger t nicht verwendet werden Leitungen a Rohre Kunststoffe Holz Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinwei se dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten der vorgeschriebenen Pflege und Wartungsanweisungen Jede andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus resultierende Sch den entfallen Haftung und Ge w hrleistung des Herstellers Das Risiko tr gt allein der Bediener WACKER Betriebsanleitung 9 NEUSON 3 Sicherheit Bauliche Ver nderung Nehmen Sie auf keinen Fall bauliche Ver nderungen ohne schriftliche Geneh migung des Herstellers vor Sie gef hrden dadurch Ihre Sicherheit und die Si cherheit anderer Personen Au erdem entfallen Haftung und Gew hrleistung des Herstellers Eine bauliche Ver nderung liegt insbesondere in folgenden F llen vor a ffnen des Ger ts und dauerhaftes Entfernen von Bauteilen die von Wacker Neuson stammen Einbauen neuer Bauteile die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Anbauen von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Ersatzteile die von Wacker Neuson stammen k nnen Sie unbedenklich einbau en Zubeh r das f r Ihr Ger t im Wacker Neuson Lieferprogramm erh ltlich ist k n nen Sie unbedenklich anbauen Beachten Sie dazu die Anbauvorschriften in die ser Betriebsanleitung Bohren Sie das Geh u
23. die Steckdose stecken 32 Betriebsanleitung u WACKER NEUSON RCP 12 16 32 7 Bedienung und Betrieb 7 4 Ger t betreiben Ger t im Leerlauf betreiben Hinweis Wenn Sie das Ger t bei Umgebungstemperaturen unter 5 C einset zen vor Arbeitsbeginn das Ger t ca 1 Minute im Leerlauf warmlaufen lassen Pos Bezeichnung 1 Schneidbetrieb 1 Entlastung Leerlauf 0 1 Druckentlastungshebel in Stellung Entlastung Leerlauf stellen 2 Ein Aus Schalter dr cken und gedr ckt halten Das Ger t l uft im Leerlauf 3 Zum Ausschalten den Ein Aus Schalter loslassen WACKER Betriebsanleitung 33 NEUSON 7 Bedienung und Betrieb RCP 12 16 32 Schneiden mit RCP 12 und RCP 16 A WARNUNG Verletzungen durch unkontrolliert gef hrtes Ger t K rperteile k nnen abgetrennt werden gt Wenn das Ger t zum Werkst ck gef hrt wird das Ger t immer mit beiden H nden festhalten und einen festen Stand einnehmen gt Wenn das Ger t auf einem stabilen Untergrund aufliegt das Ger t mit der einen Hand am Handgriff halten und das Werkst ck mit der anderen Hand halten ACHTUNG Falsches Ansetzen Vorzeitiger Verschlei der Messer gt Sicherstellen dass Schneidkopf und Werkst ck im rechten Winkel zueinan der stehen Pos Bezeichnung Werkst ck Schneidkopf Druckentlastungshebel Druckentlastungshebel in Stellung Schneidbetrieb stellen Schneidkopf am Werkst
24. en gt Ger t und alle Komponenten auf Besch digungen pr fen Stromnetz pr fen Pr fen ob Stromnetz oder Baustellenverteiler die richtige Betriebsspannung haben siehe Typenschild des Ger ts oder Kapitel Technische Daten gt Pr fen ob Stromnetz oder Baustellenverteiler entsprechend den g ltigen na tionalen Normen und Richtlinien abgesichert sind WACKER Betriebsanleitung 29 NEUSON 7 Bedienung und Betrieb RCP 12 16 32 7 2 Ger t einstellen WARNUNG Anlaufen des Ger ts Verletzungsgefahr durch unkontrolliert anlaufendes Ger t gt Vor allen Arbeiten am Ger t den Stecker aus der Steckdose ziehen Anschlagschraube einstellen bei RCP 32 Das Ger t hat einen Schneidkopf bei dem die Messer das Werkst ck durch Ab scheren schneiden Bei diesem Schneidkopf m ssen Sie die Anschlagschraube auf den Durchmesser des Werkst cks einstellen Pos Bezeichnung Bewegliches Messer Kontermutter Anschlagschraube Feststehendes Messer Werkst ck Schutzklappe ohne Abb olP o Iw Druckentlastungshebel in Stellung Entlastung Leerlauf stellen Kontermutter l sen Schutzklappe ffnen nur bei manchen Ger teausf hrungen vorhanden Werkst ck am feststehenden Messer anlegen Heu Anschlagschraube so einstellen dass das Werkst ck rechtwinklig zur Achse des Ger ts steht 6 Kontermutter festschrauben 30 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 7
25. enutzen Sie eine pers nliche Schutzausr stung um Verletzungen und Ge sundheitssch den zu vermeiden a Sicherheitsschuhe Arbeitshandschuhe aus festem Material a Arbeitsanzug aus festem Material Schutzhelm a Geh rschutz Gesichtsschutz a Augenschutz Atemschutz bei staubhaltiger Luft Transport Ger t ausschalten Schalten Sie vor dem Transport das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie den Motor abk hlen WACKER Betriebsanleitung 13 NEUSON 3 Sicherheit Ger t transportieren Transportieren Sie das Ger t im mitgelieferten Tragekoffer Sichern Sie den Tragekoffer auf dem Transportmittel gegen Umkippen Herab fallen oder Wegrutschen Ger t heben Schwere Verletzungsgefahr durch herunterfallendes Ger t Das Ger t hat keine Hebe oder Verzurrpunkte Sichern Sie das Ger t beim Heben gegen Umkippen Herunterfallen oder Weg rutschen z B in einem geschlossenen Transportbeh lter Wiederinbetriebnahme Montieren und befestigen Sie vor Wiederinbetriebnahme Ger te Ger teteile Zubeh r oder Werkzeuge die f r Transportzwecke abgebaut waren Verfahren Sie nur gem Betriebsanleitung 3 5 Betriebssicherheit Explosionsgef hrdete Umgebung Betreiben Sie das Ger t nie in explosionsgef hrdeten Umgebungen Arbeitsumgebung Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Arbeitsumgebung vertraut Dazu ge h ren z B folgende Punkte Hindernisse im Arbeits und Verke
26. estschrauben Mutter dabei nur so fest festschrauben dass sich der obere Messertr ger noch bewegen kann WACKER NEUSON Betriebsanleitung 45 8 Wartung RCP 12 16 32 4 Druckkopf auf den Druckbolzen stecken und so ausrichten dass sich der Druckkopf in die Rundung am oberen Messertr ger einf gt 5 Beide Enden der Feder mit den beiden Befestigungsschrauben festschrau ben 46 Betriebsanleitung MACKER RCP 12 16 32 8 Wartung 8 2 4 Messer wechseln bei RCP 32 Messer wechseln Pos Bezeichnung Feststehendes Messer Befestigungsschraube 2 St ck Bewegliches Messer AIIN gt Befestigungsschraube mit Fe derring 2 St ck Vorbereitungen durchf hren 1 Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Schutzklappe ffnen nur bei manchen Ger teausf hrungen vorhanden Feststehendes Messer wechseln 1 Beide Befestigungsschrauben am feststehenden Messer herausdrehen 2 Feststehendes Messer wechseln 3 Feststehendes Messer mit beiden Befestigungsschrauben festschrauben Bewegliches Messer wechseln 1 Beide Befestigungsschrauben am beweglichen Messer herausdrehen und mit Federringen abnehmen 2 Bewegliches Messer wechseln 3 Bewegliches Messer mit beiden Befestigungsschrauben und Federringen festschrauben WACKER Betriebsanleitung 47 NEUSON 8 Wartung RCP 12 16 32 8 2 5 Hub einstellen bei RCP 12 Wenn die Messer sich beim Schneiden nicht mehr ausreichend schl
27. hrsbereich Tragf higkeit des Bodens Notwendige Absicherung der Baustelle insbesondere zum ffentlichen Ver kehrsbereich Notwendige Absicherung von W nden und Decken M glichkeiten der Hilfe bei Unf llen Sicherheit im Arbeitsbereich Wenn Sie mit dem Ger t arbeiten achten Sie besonders auf folgende Punkte Elektrische Leitungen oder Rohre im Arbeitsbereich Gasleitungen oder Wasserleitungen im Arbeitsbereich 14 Betriebsanleitung WACKER NEUSON 3 Sicherheit Pr fen vor Arbeitsbeginn Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn folgende Punkte Zustand der Werkzeuge Ger teeinstellungen Anschlusswerte des Ger ts Ger t in Betrieb nehmen Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise am Ger t und die der Be triebsanleitung Nehmen Sie nie ein wartungs oder reparaturbed rftiges Ger t in Betrieb Nehmen Sie das Ger t gem Betriebsanleitung in Betrieb Standsicherheit Achten Sie immer auf einen sicheren Stand wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Dies gilt besonders beim Arbeiten auf Ger sten Leitern unebenem oder rutschi gem Boden usw Vorsicht vor beweglichen Teilen Halten Sie H nde F Re und lose Kleidung von beweglichen Ger teteilen fern Keine Personen gef hrden Achten Sie darauf dass keine Personen durch weggeschleuderte oder herabfal lende Materialen gef hrdet werden Arbeiten Sie immer sehr aufmerksam und vorausschauend Ger t ausschalten Schalten Sie in folgenden Situationen da
28. htig angebracht sind und funktionieren Sicherheitseinrichtungen nicht ndern oder entfernen Schutzklappe Bei manchen Ger teausf hrungen ist eine Schutzklappe montiert Pos Bezeichnung 1 Schutzklappe WACKER Betriebsanleitung 21 NEUSON 4 Lieferumfang RCP 12 16 32 4 Lieferumfang Das Ger t wird fertig montiert geliefert Zum Lieferumfang geh ren Pos Bezeichnung Tragekoffer Schneidger t Innensechskantschl ssel 4 mm Betriebsanleitung ohne Abb Ersatzteilkatalog ohne Abb Allgemeine Sicherheitshinweise ohne Abb Im Lieferumfang ist nur ein Schneidger t enthalten 22 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 5 Beschreibung 5 Beschreibung 5 1 Einsatzzweck Verwenden Sie das Ger t nur bestimmungsgem siehe Kapitel Sicherheit Be stimmungsgem e Verwendung 5 2 Funktionsweise Prinzip Ein Elektromotor treibt ber eine Hydraulikpumpe einen Kolben mit Druckbolzen nach vorn Ein Ventil ffnet am Ende der Vorw rtsbewegung und baut den Druck ab Eine Feder dr ckt den Kolben zur ck in die Ausgangsposition Im Schneidbetrieb bewegt der Druckbolzen ein bewegliches Messer gegen ein feststehendes Messer im Schneidkopf Im Leerlauf ist ber den Druckentlastungshebel ein Ventil ge ffnet Der Druck bolzen f hrt keine Bewegung aus WACKER Betriebsanleitung 23 NEUSON 5 Beschreibung RCP 12
29. ie en dann sind Druckbolzen und Messer abgenutzt In diesem Fall am Druckbolzen den Hub nachstellen Feder abschrauben Pos Bezeichnung 1 Befestigungsschraube der Fe der 2 St ck Druckbolzen Feder Oberes Messer Vorbereitungen durchf hren 1 Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Druckentlastungshebel in Stellung Entlastung Leerlauf stellen Oberes Messer f hrt in die Ausgangsposition zur ck Feder abschrauben Befestigungsschrauben der Feder auf beiden Seiten herausdrehen und ab nehmen 48 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 8 Wartung Hub einstellen Pos Bezeichnung 1 Druckbolzen 2 Einstellschraube Mit der Einstellschraube im Druckbolzen den Hub einstellen gt Einstellschraube mit einem Dorn 4 mm entgegen dem Uhrzeigersinn dre hen um den Hub zu erh hen gt Einstellschraube mit einem Dorn 4 mm im Uhrzeigersinn drehen um den Hub zu verringern Feder festschrauben gt Beide Enden der Feder mit den beiden Befestigungsschrauben festschrau ben WACKER Betriebsanleitung 49 NEUSON 8 Wartung RCP 12 16 32 8 2 6 Hub einstellen bei RCP 16 Wenn die Messer sich beim Schneiden nicht mehr ausreichend schlie en dann sind Druckkopf und Messertr ger abgenutzt In diesem Fall am Druckbolzen den Hub nachstellen Druckkopf ausbauen Pos Bezeichnung 1 Befestigungsschraube der Fe der 2 St ck
30. ie vor jedem Schneiden die Schutzklappe um Verletzungen zu ver meiden WACKER Betriebsanleitung 27 NEUSON 6 Transport RCP 12 16 32 6 Transport N WARNUNG Unsachgem e Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachsch den f hren S mtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen siehe Kapitel Sicherheit Ger t transportieren Der Transport des Ger ts erfolgt im mitgelieferten Tragekoffer 1 Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Schutzklappe schlie en nur bei manchen Ger teausf hrungen vorhanden 3 Ger tin den Tragekoffer legen 4 Anschlusskabel aufwickeln und in den Tragekoffer legen 5 Innensechskantschl ssel im Tragekoffer verstauen 6 Tragekoffer schlie en 7 Tragekoffer in oder auf ein geeignetes Transportmittel legen 8 Tragekoffer gegen Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen sichern 28 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 7 Bedienung und Betrieb 7 Bedienung und Betrieb WARNUNG Unsachgem e Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachsch den f hren S mtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen siehe Kapitel Sicherheit WARNUNG Bewegliche Messer K rperteile k nnen abgetrennt werden gt Schneidkopf nicht ber hren wenn der Motor l uft gt Schutzklappe schlie en wenn vorhanden 7 1 Vor Inbetriebnahme Das Ger t ist nach dem Auspacken betriebsbereit Ger t pr f
31. igt werden Informationen zum zul ssigen Temperaturbereich finden Sie im Kapitel Techni sche Daten 3 8 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikger ten Hydraulik l Hydraulik l ist gesundheitssch dlich Tragen Sie beim Umgang mit Hydraulik l Schutzbrille und Schutzhandschuhe Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit Hydraulik l Entfernen Sie Hydraulik l von der Haut unverz glich mit Wasser und Seife Achten Sie darauf dass kein Hydraulik l in die Augen oder in den K rper ge langt Suchen Sie sofort einen Arzt auf falls Hydraulik l in die Augen oder in den K rper gelangt ist Essen und trinken Sie nicht w hrend Sie mit Hydraulik l umgehen Achten Sie auf u erste Sauberkeit Verunreinigungen des Hydraulik ls durch Schmutz oder Wasser k nnen zu vorzeitigem Verschlei oder Ausfall des Ge r ts f hren Entsorgen Sie abgelassenes und versch ttetes Hydraulik l gem den gelten den Bestimmungen zum Umweltschutz 18 Betriebsanleitung j WACKER NEUSON 3 Sicherheit 3 9 3 10 Wartung Wartungsarbeiten Pflege und Wartungsarbeiten d rfen nur so weit ausgef hrt werden wie sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Ansprechpartner bernommen werden Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel Wartung Von der Stromversorgung trennen Vor Pflege und Wartungsarbeiten m ssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen um das Ger t v
32. kann die Haut durchdringen gt Verschlussschraube am leinf llstutzen nur herausdrehen wenn der Druckbolzen vollst ndig ausgefahren ist gt Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen ACHTUNG Falsches Hydraulik l Schaden am Ger t gt Nur solche Hydraulik le einf llen die im Kapitel Technische Daten f r das Ger t angegeben sind 52 Betriebsanleitung a WACKER NEUSON RCP 12 16 32 8 Wartung Pos Bezeichnung 1 leinf llstutzen 2 Verschlussschraube Vorbereitungen durchf hren 1 Druckbolzen vollst ndig ausfahren Hierzu den Ein Aus Schalter dr cken 2 Stecker aus der Steckdose ziehen 3 Verschmutzungen im Bereich der Verschlussschraube entfernen Hydraulik lstand pr fen 1 Ger t so ablegen dass der leinf llstutzen senkrecht nach oben zeigt 2 Verschlussschraube am leinf llstutzen langsam und vorsichtig ffnen Zum Schutz vor herausspritzendem Hydraulik l mit der zweiten Hand einen Lappen ber den leinf llstutzen halten 3 Verschlussschraube am leinf llstutzen herausdrehen und mit Dichtring ab nehmen 4 Pr fen ob das Hydraulik l bis zur Unterkante des leinf llstutzens reicht Wenn erforderlich Hydraulik l bis zur Unterkante des leinf llstutzens nach f llen 5 Verschlussschraube mit Dichtring in den leinf llstutzen eindrehen und fest schrauben WACKER Betriebsanleitung 53 NEUSON 8 Wartung RCP 12 16 32 8 2
33. leitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher vor heriger schriftlicher Genehmigung durch Wacker Neuson reproduziert verarbei tet vervielf ltigt oder verbreitet werden Jede von Wacker Neuson nicht genehmigte Art der Vervielf ltigung Verbreitung oder Speicherung auf Datentr gern in jeglicher Form und Art stellt einen Versto gegen das geltende Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt Technische nderungen die einer Verbesserung unserer Ger te dienen oder die den Sicherheitsstandard erh hen behalten wir uns ausdr cklich vor auch ohne gesonderte Ank ndigung WACKER NEUSON 1 Vorwort 4 WACKER NEUSON 2 Einleitung 2 Einleitung 2 1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung Warnsymbole A gt A Hinweise Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise der Kategorien GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG Diese sind zu befolgen um die Gefahr von Tod oder Verletzung des Bedieners Sachsch den oder nicht fachgerechtem Service auszuschlie en GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin die zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden WARNUNG Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden VORSICHT Dieser War
34. n 4 Verschlussschraube mit Dichtring in den leinf llstutzen eindrehen und fest schrauben 56 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 9 St rungsbeseitigung 9 St rungsbeseitigung Der folgenden Tabelle k nnen Sie m gliche St rungen deren Ursachen und de ren Beseitigung entnehmen St rung Ursache Abhilfe Werkst ck klemmt oder ver rutscht nur RCP 32 Anschlagschraube falsch einge stellt Anschlagschraube einstellen Ger t arbeitet nicht Eingangsspannung ist zu hoch oder zu niedrig Korrekte Spannung herstellen ggf Verl ngerungskabel mit ausreichendem Leitungsquer schnitt verwenden Anschlusskabel unterbrochen Anschlusskabel pr fen bei De fekt austauschen lassen Druckbolzen f hrt unvollst n dig oder ungleichm ig aus Zu wenig Hydraulik l im Hy draulik ltank lstand pr fen bei Bedarf Hy draulik l nachf llen Kaltes Hydraulik l Ger t ca 1 Minute warmlaufen lassen Druckbolzen f hrt nicht voll st ndig zur ck Schmutz und Schneidr ckst n de im Schneidkopf Schneidkopf reinigen Hydraulik l tritt aus Dichtring am leinf llstutzen ist besch digt Dichtring pr fen bei Bedarf wechseln Leck an Hydraulikzylinder Hy draulik ltank oder an Ver schraubungen Ger t reparieren lassen Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpar
35. nd ersetzen Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel St rungsbeseitigung Ersatzteile Zubeh r Verwenden Sie nur Ersatzteile von Wacker Neuson oder solche die in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Verwenden Sie nur Zubeh r von Wacker Neuson Bei Nichtbeachtung entf llt jegliche Haftung Haftungsausschluss Bei folgenden Verst en lehnt Wacker Neuson jegliche Haftung an Personen und Sachsch den ab Bauliche Ver nderung Nicht bestimmungsgem e Verwendung Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung Unsachgem e Handhabung a Verwenden von Ersatzteilen die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Verwenden von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung am Ger t oder am Einsatzort des Ger ts st ndig griffbereit auf Sollten Sie die Betriebsanleitung verlieren oder ein weiteres Exemplar ben ti gen so wenden Sie sich an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner oder laden Sie die Betriebsanleitung aus dem Internet herunter www wackerneuson com H ndigen Sie diese Betriebsanleitung jedem weiteren Bediener oder nachfol genden Eigent mer des Ger ts aus WACKER Betriebsanleitung 11 NEUSON 3 Sicherheit L nderspezifische Vorschriften Beachten Sie auch l nderspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien zu Unfallverh tung und Umweltschutz z B Umgang mit Gef
36. nee 23 3 2 IFUNKIONEWEIBE 2 ee 23 5 3 Komponenten und Bedienelemente 000444400000Rnnnnnn nennen 24 Transp rt nen euere 28 Bedienung und Betrieb 2 na 29 TA Vor Inbeirebrialme una 29 1 2 Beraleinstellen unsssnen nennen 30 7 3 In Betrieb Nehme sa senneier 32 TA Gerat Beire Den ee near 33 7 5 Au er Betrieb nehmen u nnansennn 36 8 Warnung ses ass 37 8 1 VVYan nas plane ee 37 8 2 Warnungsarbellen seat an k anaa ERRE 39 8 2 1 Sichtkontrolle auf Besch digung u4444444444444RRRnR Rn nennen 39 8 2 2 Messer wechseln bei RCP 12 0u00000004044ser ans 40 WACKER Betriebsanleitung 3 NEUSON RCP 12 16 32 8 2 3 Messer wechseln bei RCP 16 2224244000000008Rn nenne 43 8 2 4 Messer wechseln bei RCP 32 uuu0040444000nnnnnnnnnnenn nennen 47 8 2 5 Hub einstellen bei RCP 12 u a ana 48 8 2 6 Hub einstellen bei RCP 16 sn ne 50 8 2 7 Hydraulik lstand pr fen 52 8 2 8 Hydraulik l wechseln a 54 9 _ St rungsbeseitigung 44 444444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 10 ENISOFgUNG recien E e a ere E naiiai 58 10 1 Entsorgung des Ger ts eeeeeseseeeeseeeeeerenrrre de an aa ahead reren 58 il Zubehor neee ee Sue Es 59 12 Technische Daten u ee 60 12 1 RCP 12 16 32 230 ee een enge 60 12 2 RGP 12 16 32 TDasese nee 61 12 3 ROP 12 16 32 120 anne een 62 12
37. nhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu leichten Verletzun gen f hren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden ACHTUNG Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu Sachsch den f h ren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden Hinweis Hier bekommen Sie erg nzende Informationen Betriebsanleitung j WACKER NEUSON 2 Einleitung Handlungsanweisung gt Dieses Symbol fordert Sie auf etwas zu tun 1 Nummerierte Handlungsanweisungen fordern Sie auf etwas in der vorgegebe nen Reihenfolge zu tun Dieses Symbol dient der Auflistung 2 2 Wacker Neuson Ansprechpartner Ihr Wacker Neuson Ansprechpartner ist je nach Land Ihr Wacker Neuson Ser vice Ihre Wacker Neuson Tochtergesellschaft oder Ihr Wacker Neuson H ndler Adressen finden Sie im Internet unter www wackerneuson com Die Adresse des Herstellers finden Sie am Anfang dieser Betriebsanleitung 2 3 Beschriebene Ger tetypen Diese Betriebsanleitung gilt f r verschiedene Ger tetypen aus einer Produktrei he Aus diesem Grund k nnen manche Abbildungen vom Aussehen Ihres Ge r ts leicht abweichen Au erdem k nnen Komponenten beschrieben sein die nicht Bestandteil Ihres Ger ts sind Einzelheiten zu den beschriebenen Ger tetypen finden Sie im Kapitel Techni sche Daten WACKER Betriebsanleitung 7 NEUSON 2 Einleitung 2 4 Kennzeich
38. nung des Ger ts Daten des Typenschilds nl 5 4 3 2 Das Typenschild enth lt Angaben die Ihr Ger t eindeutig identifizieren Diese Angaben sind f r die Bestellung von Ersatzteilen und bei R ckfragen zu techni schen Sachverhalten erforderlich gt Notieren Sie die Angaben Ihres Ger ts in folgender Tabelle Pos Bezeichnung Ihre Angaben Gruppe und Typ Baujahr Maschinen Nr Versions Nr IAJN gt Artikel Nr Betriebsanleitung WACKER NEUSON 3 Sicherheit 3 Sicherheit 3 1 Grundsatz Stand der Technik Das Ger t ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner unsachgem en Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter oder Beeintr chtigungen des Ger ts und anderer Sachwerte entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur zum Schneiden von Bewehrungsstahl verwendet werden Durchmesser und Zugfestigkeit des Bewehrungsstahls den Sie mit dem Ger t bearbeiten d rfen sind von der Ger teausf hrung abh ngig Die f r Ihr Ger t zutreffenden Werte entnehmen Sie dem Kapitel Technische Daten Einsatzorte sind Baustellen und Betriebe die Bewehrungen fertigen oder Be wehrungseisen verarbeiten Das Ger t darf nur f r legale und erlaubte Zwecke verwendet werden Zur Bearbeitung folgender Materialien darf
39. on der Stromversorgung zu trennen Reinigung Halten Sie das Ger t immer sauber und reinigen Sie es nach jedem Gebrauch Verwenden Sie keine Kraftstoffe oder L sungsmittel Explosionsgefahr Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger Eindringendes Wasser kann das Ge r t besch digen Bei Elektroger ten besteht schwere Verletzungsgefahr durch Stromschlag Sicherheits und Hinweisaufkleber Auf Ihrem Ger t befinden sich Aufkleber die wichtige Anweisungen und Sicher heitshinweise enthalten Halten Sie alle Aufkleber leserlich Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber Die Artikelnummern der Aufkleber finden Sie im Ersatzteilkatalog Aufkleber Beschreibung Schutzbrille tragen Schutzhelm tragen Betriebsanleitung beachten Geh rschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen P 0 Max Durchmesser des Werkst cks WACKER Betriebsanleitung 19 NEUSON 3 Sicherheit Aufkleber Beschreibung Nur Hydraulik l vom Typ HLP ISO 46 z B ESSO NUTO H46 verwenden siehe Kapitel Technische Da ten WARNUNG Gefahr durch Abtrennen WARNUNG Wegfliegende Sp ne Ger t bei Temperaturen unter 5 C warmlaufen lassen 20 Betriebsanleitung WACKER NEUSON 3 Sicherheit 3 11 Sicherheitseinrichtungen WARNUNG Verletzungsgefahr durch offen liegende bewegliche Teile gt Ger t nur betreiben wenn die Sicherheitseinrichtungen ric
40. r loslassen 7 5 Au er Betrieb nehmen Ger t ausschalten 1 Ein Aus Schalter loslassen 2 Druckentlastungshebel in Stellung Entlastung Leerlauf stellen Das Messer f hrt in die Ausgangsposition zur ck 3 Stecker aus der Steckdose ziehen Ger t reinigen VORSICHT Elektrische Spannung Gefahr durch Stromschlag gt Sicherstellen dass beim Reinigen kein Wasser in das Ger t gelangt Ger t z B nicht unter flie endem Wasser oder mit Hochdruckreiniger reinigen 1 Schneidkopf mit geeigneten Hilfsmitteln von Schneidr ckst nden befreien 2 Geh use mit einem feuchten und sauberen Lappen abwischen 36 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 8 Wartung 8 Wartung WARNUNG Unsachgem e Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachsch den f hren S mtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen siehe Kapitel Sicherheit WARNUNG Elektrische Spannung Verletzung durch Stromschlag gt Vor allen Arbeiten am Ger t den Stecker aus der Steckdose ziehen 8 1 Wartungsplan T tigkeit T glich Nach Alle vor Be Bedarf 2 Jahre trieb Anschlusskabel auf einwand freien Zustand pr fen bei Defekt Anschlusskabel wech z seln lassen Sichtkontrolle aller Bauteile auf Besch digung Messer auf Abnutzung pr fen bei Bedarf Messer u drehen oder wechseln Schrauben am Ger t auf fes ten Sitz pr fen bei Bedarf E fest
41. s Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose a Vor Pausen a Wenn Sie das Ger t nicht benutzen a Wenn Sie das Werkzeug wechseln Warten Sie vor dem Ablegen des Ger ts bis es vollst ndig zum Stillstand ge kommen ist Stellen oder legen Sie das Ger t so ab dass es nicht umkippen herabfallen oder wegrutschen kann Lagerung Stellen oder legen Sie das Ger t so sicher ab dass es nicht umkippen herab fallen oder wegrutschen kann WACKER Betriebsanleitung 15 NEUSON 3 Sicherheit Lagerort Lagern Sie das abgek hlte Ger t nach dem Betrieb an einem abgesperrten sau beren frostgesch tzten und trockenen Ort der f r Kinder unzug nglich ist 3 6 Sicherheit beim Betrieb von Handger ten Sicheres Arbeiten mit Handger ten Sichern Sie lose Werkst cke mit geeigneten Mitteln Halten Sie das Ger t beim Arbeiten grunds tzlich mit beiden H nden an den da f r vorgesehenen Griffen 3 7 Sicherheit beim Betrieb von Elektroger ten Spezifische Vorschriften f r Elektroger te Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Brosch re Allgemeine Sicherheits hinweise aus dem Lieferumfang Ihres Ger ts Beachten Sie auch l nderspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien zur Unfallverh tung im Zusammenhang mit elektrischen Anlagen und Ger ten FN WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Ver s umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k n nen elektrischen
42. schrauben WACKER Betriebsanleitung 37 NEUSON 8 Wartung RCP 12 16 32 T tigkeit T glich Nach Alle vor Be Bedarf 2 Jahre trieb Hydraulik lstand pr fen bei Leistungsverlust oder austre tendem Hydraulik l bei Be darf Hydraulik l nachf llen Hydraulik l wechseln E RCP 12 und RCP 16 Schneidkopf auf vollst ndiges m Schlie en pr fen bei Bedarf Hub einstellen Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson An sprechpartners durchf hren 38 Betriebsanleitung WACKER NEUSON RCP 12 16 32 8 Wartung 8 2 8 2 1 Wartungsarbeiten In der Werkstatt arbeiten F hren Sie die Wartungsarbeiten in einer Werkstatt auf einer Werkbank durch Das hat folgende Vorteile a Schutz des Ger ts vor Schmutz der Baustelle a Eine ebene und saubere Arbeitsfl che erleichtert die Arbeit a Kleinteile sind leichter zu berblicken und gehen nicht so leicht verloren Sichtkontrolle auf Besch digung Ger t pr fen WARNUNG Besch digungen an einem Ger teteil oder am Anschlusskabel k nnen zu K r persch den durch elektrischen Strom f hren Besch digtes Ger t nicht betreiben Besch digtes Ger t umgehend reparieren lassen S mtliche Ger teteile auf Besch digung oder Risse pr fen WACKER Betriebsanleitung 39 NEUSON 8 Wartung RCP 12 16 32 8 2 2 Messer wechseln bei RCP 12 Wenn die Messer
43. se nicht an um z B Schilder anzubringen Wasser kann in das Geh use eindringen und das Ger t besch digen Voraussetzung f r den Betrieb Betrieb Aufsicht Der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger ts setzt Folgendes voraus Sachgem er Transport Lagerung Aufstellung a Sorgf ltige Bedienung Sorgf ltige Pflege und Wartung Betreiben Sie das Ger t nur bestimmungsgem und in technisch einwandfrei em Zustand Betreiben Sie das Ger t nur sicherheits und gefahrenbewusst und mit s mtli chen Schutzeinrichtungen Ver ndern oder umgehen Sie keine Sicherheitsein richtungen Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn die Wirksamkeit der Bedienelemente und Sicher heitseinrichtungen Betreiben Sie das Ger t nie in explosionsgef hrdeten Umgebungen Lassen Sie ein laufendes Ger t niemals ohne Aufsicht 10 Betriebsanleitung j WACKER NEUSON 3 Sicherheit Wartung F r die einwandfreie und dauerhafte Funktion des Ger ts sind regelm ige War tungsarbeiten erforderlich Vernachl ssigte Wartung verringert die Sicherheit des Ger ts a Halten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Wartungsintervalle ein a Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn Wartungen oder Reparaturen notwen dig sind St rungen Bei Funktionsst rungen m ssen Sie das Ger t sofort ausschalten und sichern Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Lassen Sie besch digte oder defekte Bauteile umgehe
44. tlere Gummischlauchleitung HOSRN F oder besser Wacker Neuson empfiehlt HO7RN F ein SOW Kabel oder eine l nderspezifisch gleichwertige Ausf hrung Sie m ssen Verl ngerungskabel mit Besch digungen z B Risse im Mantel oder lockeren Steckern und Kupplungen sofort austauschen Kabeltrommeln und Mehrfachsteckdosen m ssen die gleichen Anforderungen erf llen wie Verl ngerungskabel Sch tzen Sie Verl ngerungskabel Mehrfachsteckdosen Kabeltrommeln und Anschlusskupplungen vor Regen Schnee oder anderen N sseformen Kabeltrommel vollst ndig abwickeln Brandgefahr durch nicht abgerollte Kabeltrommel Vor dem Betrieb Kabeltrommel vollst ndig abwickeln WACKER Betriebsanleitung 17 NEUSON 3 Sicherheit Anschlusskabel sch tzen Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Ziehen oder Heben des Ger ts Ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht am Kabel aus der Steckdose Sch tzen Sie das Anschlusskabel vor Hitze l und scharfen Kanten Sie m ssen das Anschlusskabel bei Besch digung oder lockerem Stecker um gehend von Ihrem Wacker Neuson Ansprechpartner ersetzen lassen Vor Feuchtigkeit sch tzen Sch tzen Sie das Ger t vor Regen Schnee oder anderen N sseformen Be sch digungen oder andere Fehlfunktionen sind m glich Vor zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen sch tzen Setzen Sie das Ger t keinen zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen aus Die Isolation Strom f hrender Teile kann sonst besch d
45. tners durchf hren WACKER NEUSON Betriebsanleitung 57 10 Entsorgung RCP 12 16 32 10 Entsorgung 10 1 Entsorgung des Ger ts Auch in Ihrem Ger t stecken wertvolle Rohstoffe die bei der Entsorgung umwelt gerecht wiederverwendet werden sollten Ber cksichtigen Sie bei der Entsorgung des Ger ts die l nderspezifischen Vor schriften und Richtlinien z B die europ ische Richtlinie f r Elektro und Elek tronik Altger te Werfen Sie das Ger t nicht in den Restm ll sondern X bringen Sie es zu einer Recyclingstelle 58 Betriebsanleitung i WACKER NEUSON 11 Zubeh r RCP 12 16 32 11 Zubeh r F r das Ger t wird ein reichhaltiges Zubeh rprogramm angeboten F r RCP 12 und RCP 16 ist ein zus tzlicher Handgriff erh ltlich a F r RCP 16 ist eine Verl ngerung f r vertikales Arbeiten erh ltlich ber die einzelnen Zubeh rartikel informieren Sie sich im Internet unter www wackerneuson com WACKER Betriebsanleitung 59 NEUSON 12 Technische Daten RCP 12 16 32 12 Technische Daten 12 1 RCP 12 16 32 230 Bezeichnung Einheit RCP 12 RCP 16 RCP 32 Artikel Nr 0610197 0610199 0610205 L nge x Breite x H he mm 510 x 110 x 135 520 x 130 x 120 560 x 180 x 335 Gewicht kg 7 5 10 4 27 6 Nennspannung V 230 1 Nennfrequenz Hz 50 Nennleistungsaufnahme 1200 1100 1400 Nennstromaufnahme A 5 8 5
Download Pdf Manuals
Related Search