FLIP® Bedienung, Wartung, Sicherheit
Contents
1. INBETRIEBNAHME 4 3 EINSCHALTEN DER MASCHINE VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch rotierende Maschinenteile e Vor dem Einschalten die Maschine immer etwas nach Abb 7 Vor dem Einschalten und vor dem Ausschalten die hinten kippen Abb 7 so dass die Schleifscheibe vom Maschine etwas nach hinten kippen Boden abgehoben wird Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen 1 Kippen Sie die Maschine etwas nach hinten Abb 7 2 Dr cken Sie am Wippenschalter auf I Abb 8 1 Der Schalterknopf rastet ein und der Motor wird eingeschaltet 3 Kippen Sie die Maschine wieder nach vorne und beginnen Sie mit dem Schleifen GEFAHR VON SACHSCHADEN Abb 8 Einschalten 1 und ausschalten 2 der Maschine am Wippenschalter Rastet der Schalterknopf nicht in der Schalterstellung 1 ein schleifen Sie keinesfalls weiter Ansonsten kann der Motor dauerhaft besch digt werden Beseitigen Sie folgende Ursachen f r die Fehlfunktion e Das Stromnetz hat Unterspannung Verwenden Sie gege benenfalls einen Transformator Das Verl ngerungskabel ist zu lang l nger als 20 m oder die Aderquerschnitte des Verl ngerungskabels sind kleiner als 1 5 mm Die Kohleb rsten des Motors haben die Verschlei grenze erreicht und m ssen ersetzt werden gt Abschnitt 7 6 Austausch der Kohleb rsten Der Schalter ist defekt Er muss durch eine qualifizierte Elektrofa2. Abb 18 Die beiden Schnellverschl sse ffnen 1 und den Staubsack abziehen 2 Abb 19 Den M llbeutel in die Entleervorrichtung ein f hren L gler FLIP 01 07 2012 EE E 20 Deutsch ARBEITEN MIT DER FLIP 10 Nehmen Sie die Entleervorrichtung mit M llbeutel in die eine und den Staubsack in die andere Hand Halten Sie den Staubsack dabei leicht schr g damit kein Staub austreten kann 11 F hren Sie den Staubsack mit dem Halteblech in die Entleer vorrichtung ein Achten Sie dabei auf die korrekte Position des Staubsack Gest nges Die Stifte m ssen in die daf r vorgesehenen ffnungen gesteckt werden Abb 21 Abb 21 Den Staubsack mit dem Halteblech in die Entleer 12 Durch leichten Druck kann das Halteblech des Staubsacks vorrieht ndeinf hren komplett in die Entleervorrichtung eingef hrt werden Die Stifte des Staubsack Gest nges bohren sich dabei durch den M llbeutel und sichern diesen so gegen das Verrutschen Abb 21 13 Befestigen Sie die Entleervorrichtung am Staubsack indem Sie die beiden Schnellverschl sse durch eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn schlie en Abb 22 14 _ Entleeren Sie den Staubsack in den M llbeutel durch kr ftiges Sch tteln Abb 23 Abb 22 Die Entleervorrichtung am Staubsack befestigen 15 Verschlie en Sie den gef llten M llbeutel mit einem Kabel binder Abb 24 Abb 23 Den Stau
3. Abb 29 FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 Deutsch 23 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 24 Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleibteilen LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag und VERLETZUNGS GEFAHR durch rotierende Maschinenteile Umfangreiche Wartungsarbeiten insbesondere an der elek trischen Ausr stung m ssen aus Sicherheitsgr nden von einer qualifizierten Fachkraft durchgef hrt werden S mtliche Wartungsarbeiten m ssen bei ausgeschalteter Maschine und abgezogenem Netzstecker durchgef hrt werden ACHTUNG Ausschlie lich Original Ersatzteile von L GLER verwen den Nur so bleibt die Leistungsf higkeit Ihrer Maschine erhalten Gew hrleistungsanspr che aus Fremdteilen werden nicht anerkannt F hren Sie die Wartungsarbeiten und den Austausch der Verschlei teile niemals auf dem neu geschliffenen Holzfu boden durch Sie k nnten Kratzer oder sonstige Besch digungen auf dem Boden verursachen Verwenden Sie keinesfalls Reiniger die L sungsmittel enthalten Von Zeit zu Zeit sp testens jedoch wenn Besch digungen fest gestellt werden m ssen Sie verschiedene Wartungsarbeiten durchf hren und Verschlei teile erneuern Arbeiten Sie an einem sauberen gut beleuchteten Ort und gehen Sie nach dieser Betriebs anleitung vor In der Werkzeugtasche finden Sie das erforderliche Werkzeug um die nachfolgend beschriebenen Arbeiten durchf hren zu k nnen
4. Abb 37 Die vier Befestigungsschrauben des kompletten Schleiftellers entfernen Entfernen Sie mit Hilfe des Universalschl ssels die vier Be festigungsschrauben des kompletten Schleiftellers Abb 37 Nehmen Sie den Vorsatz von dem kompletten Schleifteller ab Abb 38 Entsorgen Sie den verschlissenen Keilriemen berpr fen Sie ob die Schleiftellerriemenscheibe oder die Motorriemenscheibe verschlissen ist Tauschen Sie diese Teile gegebenenfalls aus Abschnitt 7 4 Austausch des kompletten Schleiftellers und Abschnitt 7 5 Austausch der Motorriemenscheibe Reinigen Sie die beiden Riemenscheiben und den Vorsatz Setzen Sie dabei gegebenenfalls eine Atemschutzmaske auf EINBAU DES KEILRIEMENS Abb 38 Den Vorsatz von dem kompletten Schleifteller abnehmen Abb 39 Den kompletten Schleifteller mit dem Keilriemen in den Vorsatz einsetzen Die Flucht des Lochbildes des kompletten Schleiftellers zum Lochbild des Vorsatzes beachten Abb 40 Die vier Schrauben zur Befestigung des komplet ten Schleiftellers festziehen 28 Legen Sie den neuen Keilriemen auf die Schleiftellerriemen scheibe Setzen Sie den kompletten Schleifteller mit Keilriemen in den Vorsatz ein Beachten Sie dabei dass das Lochbild des kompletten Schleiftellers zum Lochbild des Vorsatzes fluchtet Abb 39 Achten Sie darauf dass sich der Schleifteller von Hand drehen l sst und der Keilriemen korre
5. L gler FLIP 01 07 2012 a E Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Eine Durchsicht der Maschine kann mit geringem Zeitaufwand durchgef hrt werden und erspart sp tere Reklamationen die durch kleine Besch digungen an der Maschine oder durch verschlissene Teile hervorgerufen werden k nnen Diese Ma nahmen tragen wesentlich zur Werterhaltung der Maschine und letztendlich zu Ihrer eigenen Sicherheit bei 7 1 REINIGUNG UND PFLEGE BRANDGEFAHR durch Selbstentz ndung und Funkenbildung beim Schleifen e Beim Schleifen von H lzern mit hohem Harzanteil ge l ten oder gewachsten Fu b den oder von Metall besteht besonders hohe Brandgefahr Deshalb muss die Maschine grunds tzlich direkt nach dem Schleifen sorgf ltig gereinigt werden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise der Lack l und Wachshersteller Vor Beginn der Arbeit sollten Sie folgende Pflegema nahmen durch f hren um eine ordnungsgem e Funktion der Maschine und das gewohnt erstklassige Schliffbild sicherzustellen Reinigen Sie die R der der Maschine Pr fen Sie die Spannung des Keilriemens bzw korrigieren Sie diese Abschnitt 7 2 Spannen des Keilriemens e Reinigen Sie regelm ig die Papierspannschraube und das Gewinde im Schleifteller Ansonsten wird das Gewinde be sch digt e berpr fen Sie die Absaugung und den Staubsack auf Un dichtheiten und Besch digungen e F hren Si
6. RAND ECKEN UND TREPPENSCHLEIFMASCHINE FLIP x C DI Bedienung Wartung Sicherheit Originalbetriebsanleitung f r die Rand Ecken und Treppenschleifmaschine FLIP Deutsch 00 320 20 001 01 07 2012 FLIP BAUGRUPPEN Staubsack Rohrstutzen mit Motorkabel Aufnahmeflansch Wippenschalter Motor Lenkrolle Ventilatorgeh use Vorsatz Abb 1 Baugruppen der Rand Ecken und Treppenschleifmaschine FLIP L gler FLIP 01 07 2012 EE E Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Einf hr ng a sea a anal 4 Merkmale der Maschine eueeeseseseeesnseesnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnennnnnennnnennnnannnnnennnnennonnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennennensnnensennenennnnnnnnn 4 Beschreibung der Maschine sru222 12a kein Iakimalihalah 4 Bestimmungsgem e Verwendung uuseeseesesessesesessnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnannnnann 4 Schutzeinrichtungi innin EEEE AA EAEE AAE ERES 5 Gefahren und Sicherheitshinweise m ssesmrmesrsrsrererrerererenrererrrrrrer arean eran AR RAR RAR AR RAR ARA RAR RAR AR RAR AR AR AR RAR AR RAR RAR AR RAR AR Rn 5 Gefahren hine iSe tenie eas ee innen nun 5 Allgemeine Sicherheitshinweise secsscesississnecencnisinsiaeneea Ak ER AR AROR RAA KN RAA Nk ERK ER ERE RNA AA KARA RA RN 8 Technische D ten z2 au0 24002A sera aateanahanlanaaaninanguendanane 10 Inbetriebnahme 2 2 2u0 22 he E Ar TARA RR AES 12
7. 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 L sen Sie mit dem Universalschl ssel die Schraube in der l sen Mitte der Wandschutzrolle Abb 62 4 Schieben Sie die Wandschutzrolle in die von Ihnen gew nsch te Position Abb 63 1 und ziehen Sie die Schraube wieder fest Abb 63 2 5 Stellen Sie zur Kontrolle die ausgeschaltete FLIP gegen die Wand so dass die Wandschutzrolle an der Wand oder der 1 Sockelleiste anliegt 6 Der Schleifteller darf dabei die Wand nicht ber hren Ansons pp 63 Die Wandschutzrolle verschieben 1 und die ten verschieben Sie die Wandschutzrolle in die entsprechen Schraube festziehen 2 de Richtung FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 EEE Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Abb 64 Die Schraube l sen 1 und die Wandschutzrolle verschieben 2 Abb 65 Die Befestigungsschrauben entfernen 1 und die komplette Wandschutzrolle abnehmen 2 Abb 66 Zusammenbau der Wandschutzrolle Auf die Mutter im Halter achten 40 F r den Anwendungsfall dass Sie bewusst bis an die Wand schleifen m chten k nnen Sie die Wandschutzrolle ganz aus dem Arbeitsbereich schieben F r den Anwendungsfall dass Sie unter sehr niedrige Heizk rper oder Schr nke schleifen m chten k nnen Sie die Wandschutzrolle komplett entfernen 1 Schalten Sie die Maschine aus N
8. Die Klett schleifscheibe muss mittig auf dem Schleifteller positioniert sein Das Loch in der Schleifscheibenmitte und der Univer salschl ssel erleichtern die Zentrierung Abb 11 6 Dr cken Sie die Klettschleifscheibe auf den Schleifteller Abb 11 Die neue Klettschleifscheibe mittig ansetzen und andr cken FLIP 01 07 2012 L gler ee 35 N O Deutsch ARBEITEN MIT DER FLIP 5 2 2 KONVENTIONELLE SCHLEIFSCHEIBEN 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Legen Sie die Maschine auf die Seite Vermeiden Sie dabei Besch digungen am Fu boden und an der Maschine Drehen Sie mit dem Universalschl ssel die Schraube aus dem Schleifteller heraus Abb 12 Abb 12 Die Schraube mit dem Universalschl ssel heraus drehen 5 Entfernen Sie die Schraube und die Papierspannscheibe Abb 13 1 Nehmen Sie die Schleifscheibe vom Schleifteller ab Abb 13 2 und legen Sie alle drei Teile zur Seite 6 Legen Sie eine neue Schleifscheibe auf und stecken Sie die Schraube mit Papierspannscheibe in die Bohrung des Schleiftellers Abb 14 1 1 Drehen Sie die Schraube mit Hilfe des Universalschl ssels Abb 13 Die Schraube und die Papierspannscheibe ent in den Schleifteller Abb 14 2 Achten Sie darauf dass die fernen 1 und die Schleifscheibe abnehmen 2 Schleifscheibe m glichst mittig auf dem Schleifteller bef
9. Abbildung 1 Seite 2 die FLIP mit den Bezeichnungen der wichtigsten Baugruppen versehen Nehmen Sie sich ein wenig Zeit um sich mit der Maschine vertraut zu machen 1 2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE Die Randschleifmaschine FLIP arbeitet mit einem Schleifteller auf dem Klettschleifscheiben befestigt werden k nnen Selbst verst ndlich k nnen auch konventionelle Schleifscheiben mit einer Spannschraube verwendet werden Abgedeckt wird die Arbeitszone durch den Vorsatz Auf dem Vorsatz befindet sich das Ventilatorgeh use auf dem senkrecht der Elektromotor montiert ist Ein Motor Netzkabel f hrt zur Netzzuleitung Der Motorschalter mit EIN und AUS Stellung befindet sich im Schaltkastendeckel des Motorgeh uses Die Maschine wird mittels zweier Lenkrollen am Heck der Maschine bewegt Die F hrungsgriffe befinden sich oberhalb des Motors An der R ckseite des Ventilatorgeh uses ist ein drehbarer Rohrstutzen montiert der den Schleifstaub in den Staubsack leitet Der Staubsack ist mit zwei Schnellverschl ssen ber einen Flansch mit dem Rohrstutzen verbunden Das Netzan schlusskabel wird mit einem Klettband am Sackhalteb gel befestigt um es aus dem Arbeitsbereich der Maschine zu halten F r die FLIP gibt es drei verschiedene Vors tze Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile e kurzer Vorsatz zum Schleifen von R ndern und Treppen e langer Vorsatz zum Schleifen von R ndern und unter Heiz k rpern oder hnlichem Vorsatz
10. BRANDGEFAHR durch Selbstentz ndung oder Funkenbildung beim Schleifen Beim Schleifen von H lzern mit hohem Harzanteil ge lten oder gewachsten Fu b den oder von Metall besteht be sonders hohe Brandgefahr Deshalb muss die Maschine grunds tzlich direkt nach dem Schleifen sorgf ltig gereinigt werden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise der Lack l und Wachshersteller e Mit l oder Wachs getr nkte Lappen Pads etc k nnen sich selbst entz nden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise der Lack l und Wachshersteller e Der Staubsack muss nach dem Schleifen grunds tzlich von der Maschine entfernt und mit der Entleervorrichtung in einen Beutel entleert werden Legen Sie diesen Beutel in einen nicht brennbaren Beh lter VerschlieBen Sie diesen Beh lter mit einem nicht brennbaren Deckel und lagern Sie ihn und den Staubsack unbedingt im Freien Abschnitt 5 3 Entleerung des Staubsacks BRANDGEFAHR durch berhitzung der Kabel Als Motorkabel und Netzanschlusskabel d rfen nur Kabel mit mindestens 1 5 mm Aderquerschnitt verwendet werden L gler FLIP 01 07 2012 LU 1 E Deutsch GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE GESUNDHEITSGEF HRDUNG durch St ube Achten Sie auf die ordnungsgem e Anbringung des Staub sacks Bei ordnungsgem em Betrieb der Maschine werden die vorgeschriebenen Staubgrenzwerte eingehalten Beim Ent leeren des Stausacks ist das Tragen einer Atemschut
11. der Radgabel Abb 61 2 5 Montieren Sie das neue Laufrad in umgekehrter Reihenfolge 7 9 2 AUSTAUSCH DER LENKROLLEN Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Lenkrollen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Die Lenkrollen m ssen ausgetauscht werden wenn sich die Rad gabeln nur mit erh htem Kraftaufwand um die senkrechte Lenkrol lenachsen drehen lassen 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Fn FLIP 01 07 2012 L gler Dr WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 3 Entfernen Sie die Kontermutter der Lenkrolle Abb 51 4 Drehen Sie die Lenkrollenachse komplett aus dem Ventila torgeh use heraus HINWEIS Ein leichter lfilm auf dem Gewinde der neuen Lenkrolle erleich tert die sp tere Einstellung 5 Drehen Sie die Lenkrollenachse der neuen Lenkrolle in das Ventilatorgeh use hinein 6 Stellen Sie die Position der Lenkrolle mit Hilfe des Universal schl ssels ein Abschnitt 7 8 Einstellung der Lenkrollen Montieren Sie die Kontermutter und drehen Sie diese fest 7 berpr fen Sie die Einstellung der Lenkrollen gt Abschnitt 7 8 Einstellung der Lenkrollen 7 10 EINSTELLUNG DER WANDSCHUTZROLLE Durch das Einstellen der Wandschutzrolle kann vermieden werden dass bei unterschiedlichen Formen der Wand oder der Sockelleisten in diese hinein geschliffen wird 1 Schalten Sie die Maschine aus
12. m lang 000 01 20 010 Atemschutzmaske P3 000 91 40 001 Universalschl ssel 701 10 00 100 Schlagklotz 702 00 00 200 Parkettverlegewerkzeug ZUGEISEN schmal OIIlNI amp SI MmIRIWIN 703 00 00 200 Parkettverlegewerkzeug ZUGEISEN breit Oo 320 00 70 100 Entleervorrichtung komplett n 000 10 10 055 Scheibe N 000 25 11 752 Haltescheibe w 000 25 11 433 Verschlusszapfen _ gt 00 000 25 570 000 61 10 363 M llbeutel Kabelbinder FLIP 01 07 2012 Deutsch L gler 57 NOTIZEN 58 FLIP 01 07 2012 Deutsch SERVICEPASS Servicepass Bitte tragen Sie auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung die Seriennummer und das Baujahr ihrer Maschine ein siehe Typenschild Ansonsten hat der Servicepass keine G ltigkeit Dieser Servicepass ist ein Dokument Lassen Sie sich alle Pr fungs und Wartungsarbeiten von der ausf hrenden Werkstatt hier best tigen Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr f
13. zum Schleifen in Ecken Eckenvorsatz 1 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Die Randschleifmaschine FLIP ist geeignet f r das trockene Schleifen von Holz und KorkfuBb den oder Holztreppen im Profi und Vermietbereich Jede andere Verwendung ist ohne Zustimmung des Herstellers nicht erlaubt FLIP 01 07 2012 Deutsch L gler O GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE 1 4 SCHUTZEINRICHTUNGEN Folgende Teile der Maschine sind Schutzeinrichtungen und m ssen demzufolge immer in einwandfreiem Zustand sein Vorsatzdeckel kurz lang Staubschutz Schutz vor Keilriemen Vorsatz kurz lang Schutz vor Schleifscheibe und Keil riemen Griffst ck Motorgeh use Schutz vor Strom f hrenden Teilen Schaltkastendeckel Gefahren und Sicherheitshinweise 2 1 GEFAHRENHINWEISE WARNUNG LEBENSGEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR BRANDGEFAHR LEBENSGEFAHR durch Erstickung und VERLETZUNGSGEFAHR e Lesen und beachten Sie unbedingt die Gefahren und Sicherheitshinweise bevor Sie die Maschine benutzen e Legen Sie sich niemals das Netzanschlusskabel um den Hals oder andere K rperteile LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Weisen Sie ihre Mitarbeiter und Kol legen entsprechend ein Sie k nnen Die Maschine darf niemals f r Nassbearbeitungen aller Art sonst in Gefahr geraten und sich Ver verwendet werden letzungen zuziehen Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus Benutzen Sie die Masch
14. 0 00 100 f r 230 Volt Der Temperaturschalter im Motor hat die Maschine abge schaltet wegen einem oder mehreren Netzanschlusskabeln von insgesamt mehr als 20 m L nge zu kleinen Aderquerschnitten der Netzanschlusskabel Aderquerschnitte kleiner als 1 5 mm oder zu gro em Druck beim Schleifen auf den Vorsatz Der Motor muss abk hlen und die oben genannten Problem ursachen m ssen beseitigt werden Ein elektrisches Bauteil der Maschine z B Kabel Schalter ist defekt und muss fachgerecht berpr ft und gegebenenfalls ersetzt werden L gler LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Arbeiten an der elektrischen Ausr stung sind ausschlie lich von einer qualifizier ten Elektrofachkraft auszuf hren Strom laufplan in Abschnitt 10 W hrend dieser Arbeiten muss die Maschine ausgeschal tet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein VERLETZUNGSGEFAHR durch ungeeignete Teile Achten Sie auf die Verwendung von Original L GLER Ersatzteilen und Origi nal L GLER Zubeh r 43 44 FEHLERURSACHEN Die Maschine versucht anzulaufen wird aber gehemmt Beitiefen Temperaturen Die Maschine ist zu kalt und muss in einem warmen Raum auf Zimmertemperatur erw rmt werden F r den Netzanschluss werden zu d nne oder zu lange Kabel verwendet Netzanschlusskabel mit Aderquerschnitten klei ner als 1 5 mm oder insgesamt mehr als 20 m L nge f hren zu Leistungsverlust und sind aus Sich
15. 0 70 10 055 Keilriemen _ _ 320 01 03 100 Vorsatzdeckel kurz komplett N 320 01 51 105 Flauschabdichtung Vorsatzdeckel kurz _ wo 320 01 91 100 330 01 00 100 Schleifteller komplett Langer Vorsatz FLIP komplett 320 60 00 100 Wandschutzrolle mit Halter 000 71 51 085 Keilriemen 10 x 850 330 01 03 100 Vorsatzdeckel lang komplett 330 01 51 105 Flauschabdichtung Vorsatzdeckel lang 350 03 35 205 Kletthaftscheibe 150 mm 320 02 05 100 Papierspannscheibe 7985 1006 816 Schraube FLIP 01 07 2012 Deutsch L gler 53 54 D ERSATZTEILE L gler FLIP 4 01 12 2002 FLIP 01 07 2012 Deutsch Artikel Nr 335 01 00 100 D ERSATZTEILE Bezeichnung Eckenvorsatz FLIP komplett 0965 1005 810 Schraube 000 70 10 067 Keilriemen 335 01 02 100 Deckel Eckenvorsatz 7500 1005 012 Schraube 335 01 91 100 Schleifteller f r Eckenvorsatz komplett 335 02 12 105 Kletthaftbelag selbstklebend 335 02 13 105 Kletthaftring flexibel FLIP 01 07 2012 Deutsch L gler 55 D ERSATZTEILE en FLIP 01 07 L gler a Artikel Nr 000 01 10 011 D ERSATZTEILE Bezeichnung Kapselgeh rsch tzer MUSIMUFF mit UKW Radio 000 01 10 021 Kapselgeh rsch tzer POCKET mit Tasche 000 65 53 151 Verl ngerungskabel 3 x 1 5 mm 10
16. 1005 020 D ERSATZTEILE Bezeichnung Schraube 0127 1005 000 Federring 320 20 10 105 Griffst ck FLIP 320 65 00 100 Universalmotor 230 V 50 60 Hz 322 65 00 100 Universalmotor 110 V 50 60 Hz USA 0988 0016 005 Scheibe 320 10 10 200 Ventilatorfl gel 320 65 06 100 Motorriemenscheibe 000 65 60 256 Schalter 230 V 50 60 Hz 000 65 60 156 Schalter 110 120 V 50 60 Hz 000 65 62 160 PVC Kappe mit Rahmen f r Schalter 7500 1005 012 Schraube 320 65 47 100 320 65 48 105 Deckel mit Dichtung Deckeldichtung 320 65 30 100 Funkentst rfilter komplett 320 65 59 100 Spannb gel 000 65 42 151 Motorkabel 2 x 1 5 mm 000 65 42 153 Motorkabel 2 x 1 5 mm USA 000 63 12 071 Durchf hrungst lle 000 65 84 012 Kohleb rste FLIP 0125 1005 000 Scheibe FLIP 01 07 2012 Deutsch L gler 51 ERSATZTEILE FLIP 3 08 2009 01 Deutsch FLIP 01 07 2012 52 Artikel Nr 320 01 00 100 D ERSATZTEILE Bezeichnung Kurzer Vorsatz FLIP komplett 7500 1005 020 Schraube 9021 1005 000 Scheibe 320 60 02 100 Wandschutzrolle 000 43 15 052 Buchse 7500 1005 012 Schraube 320 60 01 100 Halter f r Wandschutzrolle 0934 1005 000 Mutter olo NIDIA AJOJN 0965 1005 810 Schraube Oo 00
17. 3 innerhalb USA Telefon 800 848 6635 e Beachten Sie dass die FLIP mit einer sehr hohen Schnitt geschwindigkeit arbeitet Deshalb besteht die Gefahr von Brandstellen bei feineren K rnungen ben Sie beim Schleifen keinen berm igen Druck auf den Vorsatz aus Dies verschlechtert deutlich das Schlei fergebnis durch tiefe Kratzer oder Brandstellen und der oder s Motor kann eventuell wegen Uberhitzung abschalten Telefon 49 7135 98 90 0 Fax 49 7135 98 90 98 E Mail info laegler com Internet http www laegler com Die FLIP ist sehr vielseitig Der Vorsatz kann schnell getauscht werden Die FLIP wird zum Schleifen von berg ngen R ndern Kanten Ecken und Treppen verwendet Wichtige und interessante Anwendungs tipps finden Sie auch in dem L GLER Anwendungstechnik Leitfaden Schleifen von HolzfuBb den http www laegler com Tiefe Schleifspuren von einer zu grob gew hlten K rnung k nnen vermieden werden indem der erste Schliff mit einer m glichst feinen K rnung begonnen wird e Vermeiden Sie Schleifspuren der zuvor verwendeten K rnun gen indem Sie die K rnungsreihenfolge einhalten und nicht mehr als eine K rnung berspringen e Beginnen Sie nach dem Wechsel auf eine neue Schleifscheibe in lichtarmen Bereichen des Raumes um dem Schleifmittel die erste Aggressivit t zu nehmen e Saugen Sie immer vor dem ersten und nach jedem weiteren Schleifgang de
18. 63 G glingen Frauenzimmern Fax 0049 7135 98 90 98 Internet http www laegler com FLIP 01 07 2012 en L gler 7 Deutsch 48 D ERSATZTEILE FLIP 1 01 06 2011 FLIP 01 07 2012 Deutsch Artikel Nr 320 00 80 100 D ERSATZTEILE Bezeichnung Staubsack FLIP komplett 320 00 86 105 Staubsack FLIP 320 00 82 100 Halteblech mit B gel 000 25 11 752 Haltescheibe 320 14 00 100 Rohrstutzen komplett 000 10 10 055 Scheibe 000 25 11 433 Verschlusszapfen 000 11 40 901 O Ring oo Sl1lo AJIJ N 320 05 11 205 Sterngriff Kontermutter 000 20 15 005 Rastbolzen _ _ 7500 1005 012 Schraube N 0125 1005 000 Scheibe _ wo 320 08 10 100 320 08 03 100 Ventilatorgeh use komplett Riemenspannblech 0125 1006 000 Scheibe 7985 1006 816 Schraube 320 05 00 200 Lenkrolle komplett 320 01 09 100 F hrungswinkel 0125 1008 000 Scheibe 7985 1008 825 Schraube 320 14 92 100 Rohrstutzen f r Staubsaugeranschluss 38 40 mm Au endurchmesser 0912 1005 035 Schraube 0125 1005 000 Scheibe 320 05 09 305 Laufrad 0980 1005 000 Mutter FLIP 01 07 2012 Deutsch L gler 49 ERSATZTEILE FLIP 2 01 07 2006 Deutsch FLIP 01 07 2012 L gler 50 Artikel Nr 7500
19. A RAR AR AR AR ene ran 21 Austausch des kompletten Schleiftellers vissssssmisssssumsssvasssspisnssssessssonssnssasnsssasssnssesrnsnessnssnsssseesnserkrsessnrsisaRsRsARnrk NER 29 Austausch der Motorriemenscheibe ueneeseesesensnnensensnnnnnennennnnnnnnnnonnnnennnnennnnnennnnennannennnnennnnnnnnnnennnnennennnnnnnennen 30 Aust uschiderKohleb rsten 2 uuuue0s00n2aBan aaa eiee Ei E RE iE Eaa ETAPE PE NEI ELANLA 32 berpr fung der Staubabsaugung css cine een 34 Einstellung der Lenkr leirsinn onaindia iaaa enn adada iaraa inses ededi a araa dadian 35 Austausch der Laufr der und der LenkrOlleN ssssssrsrsrersreserrsrsrrrsrrererererrrnrnrnrer ennen ananas nn AR ARA RAR AR AR ARA AR AR AR ARA RAR AR AR AR en enn 38 Einstellung der Wandschutzrolle s ssmasssseseessrssesrssnsnsnsrnsnsrnrsrnrnsrnsnsr snaran an an anse an ARA KAR RAR AR ARR RAR AR RKA RAR AR RAR AR RAR AR KAR RAA enn on 39 Austausch der Wandse hutzrOll8 ssssessc sdmwssmsisioriserorstorsdstessbs rad 2 0RRannnaenennalskannanhoahnlakenn 40 Regelm ige Pr fungs und Wartungsarbeiten gem Unfallverh tungsvorschriften sm 41 Fehlerursachen ua lasscaasueaneiannaeinasanaahnuneeelamlanenanandenaslnaingelangnnaene 43 S E E E A E E A E EE A A E E A E T 47 ErSatzte E AE OEE NEE een een Arne REN essen re te ee 48 SEI VICE DOS Sordir adlades rs FREUEN AER AEE EA AA ROE 59 EG Konformit tserkl rung ara nenareeha innerhalb E e Eaa T ada 60 WARNUNG Tod schwere K rpe
20. IEMENSCHEIBE Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Motorriemen scheiben Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Durch die hohe Motordrehzahl der FLIP unterliegt die Motorrie menscheibe einem erh hten Verschlei Um einem zu hohen Keil riemenverschlei vorzubeugen sollte die Riemenscheibe rechtzeitig ausgetauscht werden Abb 43 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Beim Zerlegen des Motors muss immer der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein 3 Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben des Griffst cks Abb 44 und nehmen Sie dieses vom Motorgeh use ab Abb 45 Beachten Sie dabei dass keine Teile in den Motor fallen 4 Entfernen Sie den Vorsatz von der Maschine Abschnitt 7 3 1 Ausbau des Keilriemens 5 Legen Sie den Motor auf die Seite 6 Halten Sie mit einem Gabelschl ssel Schl sselweite 10 mm das eine Ende der Motorwelle fest Abb 46 1 und schrauben Sie mit einer Zange die Motorriemenscheibe von der Motor welle Abb 46 2 7 Reinigen Sie an der Motorwelle das Gewinde und die Anla gefl chen f r die Motorriemenscheibe sorgf ltig 8 WICHTIG len Sie in der Bohrung der Motorriemenscheibe den Passsitz etwas ein 9 Drehen Sie die neue Motorriemenscheibe auf die Motorwelle Abb 46 3 FLIP 01 07 2012 L gler nn WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISS
21. Instandsetzung vor der Wiederinbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft und 2 in bestimmten Zeitabst nden Die Fristen sind so zu bemessen dass entstehende M ngel mit denen gerechnet werden muss rechtzeitig festgestellt werden 2 Bei der Pr fung sind die sich hierauf beziehenden elektrotech nischen Regeln zu beachten 3 Auf Verlangen der Berufsgenossenschaft ist ein Pr fbuch mit bestimmten Eintragungen zu f hren 4 Die Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme nach Absatz 1 ist nicht erforderlich wenn dem Unternehmer vom Hersteller oder Errichter best tigt wird dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel den Bestimmungen dieser Unfallverh tungsvor schrift entsprechend beschaffen sind Tabelle 1B Wiederholungspr fungen ortsver nderlicher elekt rischer Betriebsmittel Anlagen Betriebsmittel die zu pr fen sind e ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel soweit benutzt e Verl ngerungs und Ger teanschlussleitungen mit Steckvor richtungen e Anschlussleitungen mit Stecker e bewegliche Leitungen mit Stecker und Festanschluss Pr ffrist Als Richtwert gelten 6 Monate auf Baustellen 3 Monate Wird bei den Pr fungen eine Fehlerquote kleiner als 2 erreicht kann die Pr ffrist auf maximal 1 Jahr verl ngert werden gilt f r Maschinen auf Baustellen in Fertigungsst tten und Werkst tten Konkretisierung siehe BG Information A
22. Kontrollieren Sie das Absaugsystem auf Verstopfungen oder Ablagerungen e Achten Sie auf die richtige Verbindung von Staubsack und Aufnahmeflansch L gler FLIP 01 07 2012 ame E 34 Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 7 8 EINSTELLUNG DER LENKROLLEN Mit der Position der Lenkrollen beeinflussen Sie das Schliffbild und die Aggressivit t der Maschine 7 8 1 STANDARDEINSTELLUNG Mit Hilfe der zwei Einstellmarken des Universalschl ssels kann eine Position der Lenkrollen die sowohl f r grobe als auch f r feine Schleifarbeiten geeignet ist f r den jeweiligen Vorsatz eingestellt werden Dies wird erreicht indem je nach verwendetem Vorsatz die entspre chende Einstellmarke des Universalschl ssels zwischen Lenkrolle und Ventilatorgeh use gehalten und dieses Abstandsma einge stellt wird Vorgehensweise siehe unten Durch diese Einstellung wird eine waagerechte und gleichm ige Schleifeinstellung m glich die die Maschine nicht berlastet und zu einem gleichm igen und sch nen Schliffbild f hrt Die Standardeinstellung der Lenkrollen wird folgenderma en durchgef hrt 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 L sen Sie die Kontermutter einer Lenkrolle Abb 51 A Wenn die Kontermutter zu fest angezogen ist k nnen Sie mit dem Universalschl ssel die Lenkrollenachse gegen den Uhrzeigersinn drehen und somit die Kontermu
23. TEILEN 10 Ziehen Sie die Motorriemenscheibe mit Hilfe des Gabel schl ssels und der Zange fest 11 Montieren Sie das Griffst ck auf das Motorgeh use GEFAHR von elektrischem Schaden Klemmen Sie beim Montieren des Griffst cks keine Kabel ein 12 Montieren Sie den Vorsatz an die Maschine gt Abschnitt 7 3 2 Einbau des Keilriemens und spannen Sie den Keilriemen gt Abschnitt 7 2 Spannen des Keilriemens FLIP 01 07 2012 L gler ase 5 Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 7 6 AUSTAUSCH DER KOHLEBURSTEN Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Kohleb rsten Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Um Besch digungen des Kollektors durch stark abgenutzte Kohleb rsten vorzubeugen werden von L GLER Kohleb rsten mit Sicherheitskontakten verwendet Diese schalten den Motor nach dem Erreichen der Verschlei grenze automatisch ab Trotzdem sollten die Kohleb rsten mindestens einmal j hrlich ausgetauscht werden um Sch den am Motor zu vermeiden ACHTUNG e Die Kohleb rsten m ssen sp testens nach dem Erreichen der Verschlei grenze und der automatischen Abschal tung des Motors ausgetauscht werden Durch anhalten des Dr cken des Schalters kann zwar die automatische Abschaltung verhindert werden der Schalter und der Kollektor werden aber dauerhaft besch digt Diese Teile m ssen dann erneuert werden F r derartige Besch digungen besteh
24. Vorbereitung der MaSCHINO m sm sessreserererersrnrnrnrnrnrrerer eran en ere ere er ene ra AAA ARA ARR R RA RAR ARR AR AR AR RAR A RA AR AR AR AR AR ARA RAR AR AR AR AR ARA AR AR AR en enn 12 ANSTIUS SUGS Netzkabels 22 2 22 ie E E a eE EE EEEE EE EEEa 13 Einschalten derMaschine a u nr20 r222 RS ai Real nde aada RA el 14 Ausschalten der Maschine u se 2 u2uma0008R2S RR aieiaa iaeaea a aeea ae Ea Eaa RE aa Eae 15 Arbeiten mit der FEIP Feen SKR DHD daiaire 16 Allgemeine ANWEnNCUNGOStiPPS ssssssresesrnsesnsensnsrnrnerensenensrrnsnnensrn arenans anar a ne Ran An RAR AR RR AR RAR AR RAR AR AR ARR AR ARR ARA RAR KKR AR RKA RKA RR ann ann 16 Wechsel des Schleifmittels 22 uc 22er al HER a like 17 Entleerung des StaubSdCkS mnm sssosassmompussupuresssessssssnstsnsasuassnsssnsssssnsnsuprsskannnsnsn NENN AEAEE NESNESE EKAA 19 Transport UNG La 0 ETUN Oboe ssssnsitensiirsiiesirosadier ns bas aeai Hans ANNA DNA AREAL ARS a dadian Ea OaE daa aiala ENE RAN 23 Wartungsarbeiten und Austausch von Verschlei teilen uuuuesnnnennnnenennnnnnnnenenenenennnnnnnnnnnnn nennen 24 Reinigung und Pflege eat ad ea eaea anna sad eds d ek FAR aae ERAN i rad aaaea RE KRKA GRASS ren 25 spannendes Keilriemens 1 222 DEENAER SAS ASA SN SAA RNA ANRA NS FUNKIS EE AEAEE EAE EENE 26 Austausch des Keilriemens sussssssrssresesererersenensnrnrnrrererernernerr reser ere er rare arena KAR RAR A RAR ARK AR AR AR AR RA RR AR AR AR AR AR ARR RAR AR AR AR AR
25. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 L sen Sie mit dem Universalschl ssel die Schraube in der Mitte der Wandschutzrolle Abb 64 1 und schieben Sie die Wandschutzrolle in die vordere Position Abb 64 2 4 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen der Wand schutzrollenhalter am Vorsatz befestigt ist Abb 65 1 und nehmen Sie die komplette Wandschutzrolle ab Abb 65 2 7 11 AUSTAUSCH DER WANDSCHUTZROLLE Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Wandschutzrollen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Entfernen Sie mit dem Universalschl ssel die Schraube in der Mitte der Wandschutzrolle Abb 64 1 4 Nehmen Sie die alte Wandschutzrolle ab 5 Setzen Sie die Buchse in die neue Wandschutzrolle ein und legen Sie diese mit jeweils einer Scheibe pro Seite auf den Wandschutzrollenhalter auf Beachten Sie dabei dass sich die Mitte der Rolle ber der Mutter im Halter befindet Abb 66 6 Drehen Sie die Schraube durch die Bohrungen der Scheiben und der Buchse in die Mutter 7 Stellen Sie die Wandschutzrolle entsprechend Ihrem Anwen dungsfall ein Abschnitt 7 10 Einstellung der Wandschutz rolle TR FLIP 01 07 2012 L gler nn REGELM SSIGE PR FUNGS UND WARTUNGSARBEITEN Regelm ige Pr fungs und Wartungsarbeiten gem Unfallverh tungsvorschriften Die elektrischen Betriebsmittel
26. bsack durch kr ftiges Sch tteln ent leeren Abb 24 Den M llbeutel mit einem Kabelbinder verschlie en FLIP 01 07 2012 TT L gler 2 Deutsch ARBEITEN MIT DER FLIP Abb 25 Die Schnellverschl sse ffnen 1 und den Staub sack abnehmen 2 Abb 26 Den M llbeutel aus der Entleervorrichtung ent fernen NA NA AA A Abb 27 Den gef llten M llbeutel in einen nicht brennba ren Beh lter legen 1 und diesen verschlie en 2 Brandgefahr 22 ffnen Sie die beiden Schnellverschl sse an der Entleervor richtung Abb 25 1 Halten Sie den Staubsack leicht gekippt damit eventueller Reststaub zur ck in den Staubsack fallen kann und entfernen Sie die Entleervorrichtung vom Staubsack Abb 25 2 Bringen Sie den Staubsack wieder an der Maschine an gt Abschnitt 4 1 Vorbereitung der Maschine Entfernen Sie den gef llten M llbeutel aus der Entleervor richtung Abb 26 und legen Sie ihn in einen nicht brennbaren Beh lter Abb 27 Wegen Brandgefahr verschlie en Sie an schlie end den Beh lter mit einem nicht brennbaren Deckel L gler FLIP 01 07 2012 a E Deutsch TRANSPORT UND LAGERUNG Transport und Lagerung VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN Alle Teile m ssen beim Transport in einem Kraftfahrzeug oder hnlichem gegen das Verrutschen gesichert sein BRANDGEFAHR d
27. chkraft ersetzt werden Stromlaufplan gt Ab schnitt 10 zu FLIP 01 07 2012 m L gler Deutsch INBETRIEBNAHME 4 4 AUSSCHALTEN DER MASCHINE VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch rotierende Maschinenteile Vor dem Ausschalten die Maschine immer etwas nach hinten kippen Abb 7 so dass die Schleifscheibe vom Boden abge hoben wird 1 Kippen Sie die Maschine etwas nach hinten Abb 7 2 Dr cken Sie am Wippenschalter auf 0 Abb 8 2 Der Schalterknopf rastet ein und der Motor wird ausgeschaltet 3 Warten Sie bis der Schleifteller zum Stillstand gekommen ist bevor Sie die Maschine wieder auf den Schleifteller stellen VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie die Maschine ausgeschaltet haben ACHTUNG Stellen Sie nicht benutzte Maschinen nicht mit Schleifmittel auf dem Schleifteller ab Das Schleifmittel kann Kratzer am Untergrund verursachen FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 Deutsch ARBEITEN MIT DER FLIP Arbeiten mit der FLIP 5 1 ALLGEMEINE ANWENDUNGSTIPPS LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Die Maschine darf niemals f r Nassbearbeitungen aller Art verwendet werden Abb 9 Die FLIP mit beiden H nden f hren HINWEIS ACHTUNG Weitere Informationen erhalten Sie kostenlos innerhalb Deutschland Telefon 0800 52 34 537 Fax 0800 48 66 35
28. digt oder ungeeignet und muss ersetzt werden Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifmit tels Die Maschineneinstellung ist falsch Die Lenkrollen m ssen richtig eingestellt werden Abschnitt 7 8 Einstellung der Lenkrollen Die R der sind verschmutzt oder besch digt und m ssen gereinigt oder ersetzt werden Abschnitt 7 9 Austausch der Laufr der und der Lenkrollen Der Keilriemen ist verschmutzt besch digt oder verschlissen und muss ersetzt werden gt Abschnitt 7 3 Austausch des Keilriemens Eine Riemenscheibe ist verschmutzt oder verschlissen und muss gereinigt oder ersetzt werden Abschnitt 7 4 Austausch des kompletten Schleiftellers und Abschnitt 7 5 Austausch der Motorriemenscheibe Die Maschinenf hrung ist zu langsam und muss beschleunigt werden Beim Schleifen wird die Maschine nicht mit kreisenden Be wegungen gef hrt Es wird beim Schleifen zu gro er Druck auf die Schleifscheibe ausge bt Beim Schleifen nicht zu stark auf den Vorsatz dr cken L gler FLIP 01 07 2012 a E Deutsch D STROMLAUFPLAN L1 N O O 23 24 Schalter Z1 Funkentst rfilter Temperatur schalter M1 Motor 1 35 kW 230 V 50 60 Hz 110 120 V 50 60 Hz 01 01 2010 1 35 kW 230 V 50 60 Hz FLIP Universalmotor 1 35 kW 110 120 V 50 60 Hz EUGEN L GLER GMBH Telefon 0049 7135 98 90 0 E Mail infoQlaegler com Kappelrain 2 D 743
29. e eine Sichtpr fung der elektrischen Ausr stung durch Schalter Verl ngerungskabel Stecker Kupplungen FLIP 01 07 2012 L gler ee 35 N O Deutsch 25 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Abb 30 Die beiden Schrauben l sen mit denen der Vor satz befestigt ist Abb 31 Die Schraube l sen mit der das Riemenspann blech befestigt ist Abb 32 Die FLIP am Ventilatorgeh use festhalten das Riemenspannblech andr cken 1 und die drei Schrauben festziehen 2 und 3 26 Nach Sanierungsarbeiten besteht die M glichkeit dass sich Reste von Kleber Wachs oder Versiegelungslack auf den Riemenscheiben oder im Vorsatz angesammelt haben Dies kann die Laufeigenschaften der Maschine beeintr chtigen und die Absaugleistung verringern Bemerkbar macht sich eine derar tige Verunreinigung meist durch unruhigen Lauf schweren Anlauf verminderte Arbeitsdrehzahl und erh hte Ger uschentwicklung Auch die Absaugung l sst nach In diesem Falle ist der Keilriemen auszubauen gt Abschnitt 7 3 1 Ausbau des Keilriemens und der Vorsatz sowie die Flanken der Riemenscheiben zu reinigen berpr fen Sie ob sich im Ventilatorgeh use oder auf dem Ventilatorfl gel Ablagerungen befinden und entfernen Sie diese gegebenenfalls Tragen Sie bei diesen Arbeiten eine Atemschutzmaske 7 2 SPANNEN DES KEILRIEMENS ACHTUNG Spannen Sie den Keilrie
30. ei Umdre hungen in die gew nschte Richtung 5 Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest 6 Stellen Sie die zweite Lenkrolle ebenfalls ein 1 F hren Sie einen Testschliff durch und berpr fen Sie das Schliffbild gt Abschnitt 7 8 1 Standardeinstellung Punkte 9 bis 11 FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 EEE Deutsch Abb 60 Flacher Anstellwinkel f r feine Schleifarbeiten 37 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Abb 61 Die Schraube die Scheiben und die Mutter entfer nen 1 und das Laufrad aus der Radgabelziehen 2 38 7 9 AUSTAUSCH DER LAUFR DER UND DER LENKROLLEN ACHTUNG e Bilockierende Laufr der oder Lenkrollen schr nken die Beweglichkeit der Maschine ein und hinterlassen Spuren auf dem Fu boden Solche Teile m ssen ausgetauscht werden Tauschen Sie immer beide Laufr der oder Lenkrollen aus 7 9 1 AUSTAUSCH DER LAUFR DER Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Laufr der Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Die Laufr der m ssen ausgetauscht werden wenn die Lauffl chen abgenutzt oder besch digt sind oder sich die Laufr der nur mit erh htem Kraftaufwand drehen lassen 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Entfernen Sie von der Radgabel die Schraube mit den Schei ben und der Mutter Abb 61 1 4 Ziehen Sie das Laufrad aus
31. en e Ein Exemplar der Betriebsanleitung der Maschine Hersteller hler br Eugen L gler GmbH Maschinenbau Kappelrain 2 Dipl Ing FH Volker W rner Konstruktion D 74363 G glingen Frauenzimmern Dokumentationsverantwortlicher Tel 0049 0 7135 98 90 0 Fax 0049 0 7135 98 90 98 Eugen L gler GmbH Maschinenbau E Mail info laegler com http www laegler com G glingen Frauenzimmern den 01 07 2012 FLIP Seriennummer Baujahr I E I EZ g N amp Eugen L gler GmbH Maschinenbau Kappelrain 2 D 74363 G glingen Frauenzimmern 60 Telefon 0049 0 7135 98 90 0 Telefax 0049 0 7135 98 90 98 E Mail info laegler com http www laegler com
32. en Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Legen Sie die Maschine auf die Seite oder mit dem Motorge h use auf einen Tisch Vermeiden Sie dabei Besch digungen am Fu boden bzw Tisch und an der Maschine 4 L sen Sie mit dem Universalschl ssel die Schraube des Riemenspannblechs Abb 33 1 5 Drehen Sie das Riemenspannblech vom Vorsatz weg Abb 33 2 und ziehen Sie die Schraube des Riemenspannblechs wieder fest Abb 33 3 6 Entfernen Sie mit dem Universalschl ssel die beiden Schrau ben die den Vorsatz befestigen zusammen mit den Scheiben und den F hrungswinkeln Abb 34 Legen Sie die Teile zur Seite 7 Nehmen Sie den Vorsatz von der Maschine Abb 35 und legen Sie den Vorsatz mit der Schleifscheibe nach oben ab 8 Entfernen Sie mit Hilfe des Universalschl ssels die Be festigungsschrauben des Vorsatzdeckels und nehmen Sie diesen vom Vorsatz ab Abb 36 9 Drehen Sie den Vorsatz um FLIP 01 07 2012 L gler Deutsch E o Abb 33 Die Schraube l sen 1 das Riemenspannblech vom Vorsatz weg drehen 2 und die Schraube wieder festziehen 3 Abb 34 Die beiden Schrauben mit denen der Vorsatz befestigt ist zusammen mit den Scheiben und den F hrungswinkeln entfernen Abb 36 Den Vorsatzdeckel vom Vorsatz abnehmen 27 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN
33. erheitsgr nden nicht zul ssig Das Stromnetz liefert keine ausreichende Spannung Unter spannung Gegebenenfalls einen Transformator verwenden z B L GLER Artikel Nr 708 00 00 100 f r 230 Volt Der Keilriemen ist zu stark gespannt und muss etwas ent spannt werden Abschnitt 7 2 Spannen des Keilriemens Die Maschine hat automatisch abgeschaltet Der Motor wurde zu hei und muss abk hlen wegen Unter spannung in der Stromversorgung oder zu gro em Druck beim Schleifen auf den Vorsatz Die Verschlei grenze der Kohleb rsten wurde erreicht Die Kohleb rsten m ssen erneuert werden gt Abschnitt 7 6 Austausch der Kohleb rsten Nur Original FLIP Kohleb rsten mit Sicherheitskontakten verwenden Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile DIE MASCHINE L UFT SCHLECHT Die Maschine l uft hat aber keine oder nur eine geringe Schleifleistung Das Schleifmittel ist ungeeignet oder stumpf und muss ersetzt werden Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifmittels Beitiefen Temperaturen Die Maschine ist zu kalt und muss in einem warmen Raum auf Zimmertemperatur erw rmt werden F r den Netzanschluss werden zu d nne oder zu lange Kabel verwendet Netzanschlusskabel mit Aderquerschnitten klei ner als 1 5 mm oder insgesamt mehr als 20 m L nge f hren zu Leistungsverlust und sind aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig Das Stromnetz liefert keine ausreichende Spannung Unter spannung Gegebenenfalls einen Transfo
34. estigt wird 8 Ziehen Sie die Schraube mit dem Universalschl ssel handfest an ACHTUNG Ziehen Sie die Schraube zur Befestigung der Schleifscheibe nicht zu fest an Das Gewinde im Schleifteller k nnte sonst besch digt werden N i Abb 14 Die neue Schleifscheibe auflegen 1 und fest schrauben 2 L gler FLIP 01 07 2012 LU 1 E Deutsch ARBEITEN MIT DER FLIP 5 3 ENTLEERUNG DES STAUBSACKS BRANDGEFAHR durch Funkenbildung beim Schleifen e Der Staubsack muss nach dem Schleifen grunds tzlich m von der Maschine entfernt und mit der Entleervorrichtung LA aai AN in einen Beutel entleert werden Legen Sie diesen Beutel Abb 15 Den Warnhinweis am Motorgeh use beachten in einen nicht brennbaren Beh lter Verschlie en Sie diesen Beh lter mit einem nicht brenn baren Deckel und lagern Sie ihn und den Staubsack unbe dingt im Freien Abb 27 Beachten Sie den Warnhinweis am Motorgeh use Abb 15 GESUNDHEITSGEF HRDUNG durch St ube Damit die Staubwerte in der Luft nicht die vorgeschriebenen Grenzwerte berschreiten beachten Sie e Der Staubsack ist sp testens bei einer Bef llung von einem Drittel zu entleeren um eine Verschlechterung der Absaugung durch die fehlende Filterfl che zu vermeiden Die waagerechte Linie an der Au enseite des Staubsacks kennzeichnet die maximale F llh he Arbeiten Sie nicht mit einem ber
35. etauscht werden 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Demontieren Sie den Vorsatz von der Maschine und bauen Sie den kompletten Schleifteller aus Abschnitt 7 3 1 Ausbau des Keilriemens 4 Montieren Sie den Vorsatz mit einem neuen kompletten Schleifteller wieder an die Maschine gt Abschnitt 7 3 2 Einbau des Keilriemens FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 EEE Deutsch Abb 41 Einsetzen des Keilriemens in die Motorriemen scheibe Abb 42 Die beiden Schrauben zur Befestigung des Vor satzes mit jeweils einer Scheibe und einem F h rungswinke in das Ventilatorgeh use drehen 1 Darauf achten dass sich das Riemenspannblech nicht zwischen dem Vorsatz und dem Ventilator geh use befindet 2 29 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Abb 43 A Neue Motorriemenscheibe B eingelaufene Motorriemenscheibe die ersetzt werden muss g Abb 44 Die vier Befestigungsschrauben des Griffst cks entfernen Abb 45 Das Griffst ck abnehmen Darauf achten dass keine Teile in den Motor fallen Abb 46 Das Ende der Motorwelle mit einem Gabelschl s sel festhalten 1 und die Motorriemenscheibe von der Welle schrauben 2 Die neue Motor riemenscheibe aufschrauben 3 30 7 5 AUSTAUSCH DER MOTORR
36. f llten Staubsack Den Staubsack nicht waschen flicken oder in sonstiger Weise reparieren Besch digte Staubs cke sind durch neue zu ersetzen Beim Entleeren des Staubsacks ist eine Atemschutzmaske mindestens Filterklasse P2 zu verwenden Damit sich das Entleeren des Staubsacks m glichst staubfrei durch f hren l sst geh ren zum Lieferumfang eine Entleervorrichtung M llbeutel und Kabelbinder FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 EEE Deutsch ARBEITEN MIT DER FLIP Zum Entleeren des Staubsacks gehen Sie folgenderma en vor 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Nehmen Sie die Kupplung des Verl ngerungskabels aus der Klettschlaufe am Staubsack Abb 16 4 Ziehen Sie den Stecker des Motorkabels aus der Kupplung des Verl ngerungskabels 5 Sch tteln Sie die Staubreste aus der Maschine in den Staub sack Abb 17 6 ffnen Sie die beiden Schnellverschl sse am Aufnahme flansch Abb 18 1 7 Ziehen Sie den Staubsack langsam vom Aufnahmeflansch herunter Abb 18 2 Abb 17 Die Sta breste aus der Maschinen den Staub Halten Sie dig Eile Diornchting am Griff und f hren Sie yon sack sch tteln der Seite mit den Verrippungen einen M llbeutel durch die ffnung in der Mitte der Vorrichtung ein Abb 19 9 St lpen Sie den M llbeutel von hinten ber die Entleervor richtung Abb 20
37. g den Rohrstutzen in das Ventilatorgeh use Abb 2 2 3 Drehen Sie den Rohrstutzen so dass die ffnung des Rohr bogens nach hinten zeigt und der Rastbolzen nach dem Loslassen einrasten kann 4 Der Rohrstutzen l sst sich rundum drehen Es sind vier fest gelegte Positionen m glich bei denen der Rastbolzen in den Rohrstutzen einrastet VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN Der Rastbolzen muss immer in den Rohrstutzen einrasten 5 Schieben Sie die ffnung des Staubsacks ber den Aufnah meflansch am Ende des Rohrbogens Abb 3 1 Fixieren Sie den Staubsack mit den beiden Metallzapfen Abb 3 2 L gler FLIP 01 07 2012 amz E Deutsch INBETRIEBNAHME 6 Befestigen Sie den Staubsack mit den beiden Schnellver schl ssen am Aufnahmeflansch Abb 4 4 2 ANSCHLUSS DES NETZKABELS 1 Stecken Sie den Stecker des Motorkabels in die Kupplung des Verl ngerungskabels Abb 5 2 Befestigen Sie die Kupplung des Verl ngerungskabels mit Hilfe der Klettschlaufen am Staubsack Abb 6 3 Stecken Sie den Stecker des Verl ngerungskabels in eine ausreichend abgesicherte Netzsteckdose FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 EEE Deutsch Abb 4 Den Staubsack mit den Schnellverschl ssen befestigen Abb 5 Das Motorkabel mit dem Verl ngerungskabel verbinden Abb 6 Die Kupplung des Verl ngerungskabels am Staub sack befestigen
38. hine Bei der Montage des Vorsatzes wurde das Riemenspann blech zwischen dem Vorsatz und dem Ventilatorgeh use eingeklemmt Der Vorsatz muss korrekt montiert werden gt Abschnitt 7 3 2 Einbau des Keilriemens Das Absaugsystem ist verstopft und muss gereinigt werden Es ist mehr als eine Schleifscheibe montiert Nur eine Schleifscheibe aufspannen Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifmittels Die Maschineneinstellung ist zu steil Die Lenkrollen m ssen richtig eingestellt werden Abschnitt 7 8 Einstellung der Lenkrollen Beim Schleifen wird die Maschine nicht mit kreisenden Be wegungen im Uhrzeigersinn gef hrt FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 EEE Deutsch 45 46 FEHLERURSACHEN SCHLEIFFEHLER Wellen Streifen Einschliffe Der Fu boden oder die Treppe wurde vor dem Schleifen nicht abgesaugt Vor dem ersten und nach jedem weiteren Schleif gang muss immer der Fu boden oder die Treppe gr ndlich abgesaugt werden Die Schleifscheibe ist beim Ein oder Ausschalten der Maschine nicht vom Boden abgehoben Vor dem Ein und Ausschalten die Maschine immer etwas nach hinten kippen so dass die Schleifscheibe vom Boden abgehoben wird gt Abschnitt 4 3 Einschalten der Maschine und Abschnitt 4 4 Ausschalten der Maschine Das Schleifmittel ist nicht richtig aufgespannt Die Aufspan nung muss korrigiert werden Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifmittels Das Schleifmittel ist besch
39. hinen m ssen gegen das Wegrollen Kippen oder Umfallen gesichert sein Achten Sie immer auf einen sicheren Stand der Maschine VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch ungeeignete Teile e Verwenden Sie ausschlie lich zur FLIP zugeh rige Werk zeuge Zubeh r und Ersatzteile von L GLER gt Abschnitt 11 Ersatzteile Eine Gew hrleistung f r Fremdteile oder Sch den die durch diese verursacht werden besteht nicht GESUNDHEITSGEF HRDUNG durch L rm e Verwenden Sie bei L rm erzeugenden Arbeiten einen Geh r schutz GEFAHR VON SACHSCHADEN e Stellen Sie unbenutzte Maschinen nicht mit Schleifmittel auf dem Schleifteller ab Das Schleifmittel kann Kratzer am Untergrund verursachen Unsachgem er Transport f hrt zu Ger tesch den 2 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE e Sorgen Sie f r eine gute Beleuchtung am Arbeitsplatz Gut ausgeleuchtete Baustellen verringern das Verletzungsrisi ko und Sie k nnen die Qualit t Ihrer Arbeit besser beurteilen Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr Benutzen Sie die richtigen Maschinen Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen oder Zusatzger te f r schwere Belastungen Benutzen Sie die Maschinen nicht f r Zwecke und Arbeiten f r die sie nicht bestimmt sind L gler FLIP 01 07 2012 LU 1 E Deutsch O GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE berlasten Sie Ihre Masch
40. hliff I RA BR I Abb 55 Falsche Einstellung der Lenkrollen Abb 56 Die Maschine schleift zu weit rechts Die Maschine schleift zu weit rechts Die linke Lenkrolle hebt die Maschine zu weit an Abb 57 Falsche Einstellung der Lenkrollen Abb 58 Die Maschine schleift zu weit links Die Maschine schleift zu weit links Die rechte Lenkrolle hebt die Maschine zu weit an L gler FLIP 01 07 2012 3 S Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 7 8 2 EINSTELLUNG F R SONDERF LLE Um f r grobe Schleifarbeiten einen h heren Abtrag zu erreichen darf kein zus tzlicher Druck auf den Vorsatz ausge bt werden sondern es muss der Anstellwinkel steiler eingestellt werden Abb 59 F r feine Schleifarbeiten kann der Anstellwinkel flacher eingestellt werden Abb 60 Mit Hilfe des Universalschl ssels ist die Standardeinstellung einfach wieder herzustellen Sollte eine steilere oder flachere Einstellung als die Standardeinstel lung von Ihnen gew nscht werden gehen sie folgenderma en vor 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 L sen Sie die Kontermutter einer Lenkrolle Abb 51 A Wenn die Kontermutter zu fest angezogen ist k nnen Sie mit dem Universalschl ssel die Lenkrollenachse gegen den Uhrzeigersinn drehen und somit die Kontermutter l sen Abb 51 B 4 Drehen Sie nun die Lenkrollenachse eine oder zw
41. ine nicht in feuchter oder nasser Umgebung Bei s mtlichen Wartungsarbeiten und Arbeiten an der elek trischen Ausr stung muss die Maschine ausgeschaltet und ACHTUNG der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein e Bewahren Sie diese Gefahren und Vermeiden Sie K rperber hrungen mit geerdeten Teilen z Sicherheitshinweise sorgf ltig auf B Rohre Heizk rper Herde K hlschr nke Beachten Sie die in Ihrem Land g l e Die Qualit t des Motorkabels und der Netzanschlusskabel tigen Vorschriften und gesetzlichen muss der Qualit t der Original L GLER Kabel entsprechen Bestimmungen Die Netzanschlusskabel sind zur Verh tung von mechani schen bzw elektrischen Sch den aus dem Arbeitsbereich zu halten FLIP 01 07 2012 L gler a 5 N O Deutsch GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag e Tragen oder ziehen Sie die Maschine nicht an den Kabeln Ziehen Sie nicht an den Kabeln um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie die Kabel vor Hitze I und scharfen Kanten EXPLOSIONSGEFAHR durch Funkenbildung beim Schleifen oder zu hoher Staubkonzentration in der Luft Benutzen Sie die Maschine nicht in der N he von Feuerquellen brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen explosionsgef hrdeten Bereichen Rauchen Sie nicht w hrend Sie sich in staubhaltiger Um gebung aufhalten z B w hrend dem Schleifen oder der Staubsackentleerung
42. inen nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungs bereich Beugen Sie sich nicht zu weit ber die Maschinen Vermeiden Sie abnormale K rperhaltungen Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge wicht Seien Sie stets aufmerksam Beobachten Sie Ihre Arbeit Gehen Sie vern nftig vor und verwenden Sie die Maschinen nicht wenn Sie unkonzentriert sind Pflegen Sie Ihre Maschinen mit Sorgfalt Halten Sie ihre Maschinen sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig die Kabel und lassen Sie diese bei Besch digung nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft erneuern Kont rollieren Sie die Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie diese falls sie besch digt sind Halten Sie die Handgriffe trocken und frei von I und Fett Kontrollieren Sie Ihre Maschinen auf Besch digungen Vor dem weiteren Gebrauch der Maschinen m ssen Sie Schutzeinrichtungen oder besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion ber pr fen berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klemmen ob keine Teile gebrochen sind ob s mtliche Teile einwandfrei und richtig montiert sind und ob alle anderen Bedingungen die den Betrieb der Maschinen beeinflussen k nnen stimmen Besch digte Schutzvorrichtungen u
43. kt im Vorsatz verlegt ist Drehen Sie den Vorsatz um und ziehen Sie die vier Schrauben zur Befestigung des kompletten Schleiftellers mit Hilfe des Universalschl ssels fest Abb 40 Schieben Sie den Vorsatz ber die Motorriemenscheibe und setzen Sie den Keilriemen in die Motorriemenscheibe ein Abb 41 Montieren Sie den Vorsatzdeckel L gler FLIP 01 07 2012 a E Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 1 Drehen Sie die beiden Schrauben zur Befestigung des Vor satzes mit jeweils einer Scheibe und einem F hrungswinkel in die Gewinde des Ventilatorgeh uses Abb 42 1 Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest GESUNDHEITSGEF HRDUNG durch St ube Achten Sie darauf dass sich das Riemenspannblech nicht zwischen dem Vorsatz und dem Ventilatorgeh use befindet Abb 42 2 Ansonsten tritt an dieser Stelle w hrend dem Schleifen erheblich viel Staub aus 8 Spannen Sie den Keilriemen Abschnitt 7 2 Spannen des Keilriemens berpr fen Sie nach einer Einlaufzeit von ein paar Tagen die Rie menspannung und spannen Sie gegebenenfalls den Keilriemen nach 7 4 AUSTAUSCH DES KOMPLETTEN SCHLEIFTELLERS Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Schleifteller Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Falls beim Wechseln des Keilriemens festgestellt wird dass die Schleiftellerriemenscheibe verschlissen ist muss der komplette Schleifteller folgenderma en ausg
44. lenhalter Abb 50 3 Verlegen Sie das Kabel der Kohleb rste so wie bei der anderen noch montierten alten Kohleb rste Dadurch wird ein sp teres Einklemmen der Kabel verhindert 8 Tauschen Sie die zweite Kohleb rste ebenso aus Abb 48 Das Griffst ck abnehmen Darauf achten dass keine Teile in den Motor fallen 9 Montieren Sie das Griffst ck auf das Motorgeh use GEFAHR von elektrischem Schaden Klemmen Sie beim Montieren des Griffst cks keine Kabel ein Abb 49 Den Anschluss Stecker abziehen 1 den Messing Druckb gel zur Seite drehen 2 und die Kohleb rste entfernen 3 SME N N NIS I VA Ss 2 I AA CrAl Abb 50 Die neue Kohleb rste einsetzen 1 den Messing Druckb gel zur ck drehen 2 und den Anschluss Stecker befestigen 3 FLIP 01 07 2012 L gler a 35 N O Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 7 1 BERPR FUNG DER STAUBABSAUGUNG Um f r Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer eine opti male Staubabsaugung zu gew hrleisten m ssen folgende Punkte beachtet werden e Verwenden Sie stets Original L GLER Staubs cke f r die FLIP Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile e Verwenden Sie keine besch digten gewaschenen geflickten oder in sonstiger Weise reparierten Staubs cke e Beachten Sie dass die Lenkrollen richtig eingestellt sind e
45. men nicht zu stark Dadurch vermeiden Sie einen zu gro en Verschlei von Keilriemen und Riemen scheiben Von Zeit zu Zeit ist der Keilriemen nachzuspannen Hierzu gehen Sie folgenderma en vor 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Legen Sie die Maschine auf die Seite oder mit dem Motorge h use auf einen Tisch Vermeiden Sie dabei Besch digungen am Fu boden bzw Tisch und an der Maschine 4 L sen Sie mit dem Universalschl ssel die beiden Schrauben die den Vorsatz am Ventilatorgeh use befestigen Abb 30 5 L sen Sie mit dem Universalschl ssel die Schraube mit der das Riemenspannblech befestigt ist Abb 31 6 Halten Sie nun die FLIP am Ventilatorgeh use fest und dr cken Sie gleichzeitig mit dem Daumen das Riemenspannblech an den Vorsatz Abb 32 1 Ziehen Sie mit der anderen Hand und dem Universalschl ssel die drei zuvor gel sten Schrauben wieder fest Abb 32 2 und 3 L gler FLIP 01 07 2012 a E Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 7 3 AUSTAUSCH DES KEILRIEMENS Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Keilriemen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Sp testens wenn sich der Keilriemen nichtmehr nachspannen l sst weil die Schrauben zur Befestigung des Vorsatzes am Ende der Langl cher anstehen muss der Keilriemen ausgetauscht werden 7 3 1 AUSBAU DES KEILRIEMENS 1 Schalt
46. n FuBboden oder die Treppe gr ndlich ab Reinigen Sie regelm ig die R der der Maschine l FLIP 01 07 2012 16 L gler ha ARBEITEN MIT DER FLIP 5 2 WECHSEL DES SCHLEIFMITTELS ACHTUNG e Verwenden Sie nur Schleifscheiben mit Papier als Tr germaterial Verwenden Sie keine Schleifscheiben mit dickem Tr germaterial wie z B Fiberscheiben Trenn scheiben oder hnliches Ansonsten wird der Schleiftel ler besch digt Verwenden Sie keine Doppelschleifscheiben beidseitig mit Schleifkorn bestreut Ansonsten wird der Klettbelag am Schleifteller besch digt Spannen Sie immer nur eine Schleifscheibe auf Anson sten wird das Schleifergebnis unbefriedigend und die Staubabsaugung ist nicht voll funktionsf hig Das beste Schleifergebnis und Preis Leistungsverh ltnis erhalten Sie mit den Klettschleifscheiben von L GLER Je nach Bearbeitung setzen Sie verschiedene K rnungen des Schleifmittels ein Um das Schleifmittel zu wechseln verfahren Sie folgenderma en 5 2 1 KLETTSCHLEIFSCHEIBEN 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Legen Sie die Maschine auf die Seite Vermeiden Sie dabei Besch digungen am Fu boden und an der Maschine 4 Ziehen Sie die verschlissene Klettschleifscheibe vom Schleif teller ab Abb 10 Abb 10 Die Klettschleifscheibe vom Schleifteller abzie hen 5 Legen Sie eine neue Klettschleifscheibe auf
47. nd Teile m ssen sach gem durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgetauscht werden soweit nichts anderes in den Betriebs anleitungen angegeben ist Besch digte Schalter m ssen durch eine qualifizierte Elektrofachkraft ersetzt werden Benutzen Sie keine Maschinen bei denen sich der Schalter nicht ein oder ausschalten l sst Bewahren Sie Ihre Maschinen sicher auf Bewahren Sie unbenutzte Maschinen an trockenen ver schlossenen Orten und au erhalb der Reichweite von Kindern auf FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 EEE Deutsch TECHNISCHE DATEN Technische Daten HINWEIS zur Ger uschemission Die angegebenen Werte sind Emissions werte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emis sions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen not wendig sind Faktoren welche den derzeitigen am Ar beitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen k nnen beinhalten die Dauer der Einwirkungen die Eigenart des Arbeits raums und andere Ger uschquellen wie z B die Anzahl der Maschinen und anderer benachbarter Bearbeitungen Die zul ssi gen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen HINWEIS Die hier erw hnten Mot
48. nnennnn 460 mm Gesamtl nge ohne Staubsack Mit kurzem Vorsatz sitione ieii 460 mm mit langem Vorsatz ennensenensnnennnennennnnenennenennennennnen 620 mm MILIECKENVOrSAlz 2 2 een 530 mm Gesamtbreite unensssnsnennsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 260 mm Gesamtgewicht neesennneneennnennenenenennennnnnnnan 9 8 kg Staubbelastung am Arbeitsplatz lt 0 2 mg m gemessen nach Pr fgrundsatz GS HO 15 der deutschen Holz Berufsgenossenschaft Arbeitsplatzbezogene Ger uschemissionswerte 86 dB A Messunsicherheitskonstante der Ger uschemissionswerte s nmsmssssrsssssssrsrsrsresrr rss ers rr ss 00 anor 4 dB A Schwingungsgesamtwert Vibrationskennwert AN lt 2 5 m s2 gemessen am Handgriff FLIP 01 07 2012 Deutsch L gler TECHNISCHE DATEN Einsatzzwecke Trockenes Rand Ecken und Treppenschleifen von Holz und KorkfuBb den Grundausstattung Maschine betriebsbereit Staubsack Verl ngerungskabel 3 x 1 5 mm L nge 10 m Universalschl ssel Atemschutzmaske P3 Entleervor richtung M llbeutel Kabelbinder und Betriebsanleitung Sonderzubeh r Vorsatz lang Eckenvorsatz Kapselgeh rsch tzer Verschlei teile Bitte berpr fen Sie den Zustand der nachfolgend aufgef hrten Verschlei teile in regelm igen Abst nden damit Sie immer sicher und optimal arbeiten k nnen Nach Verschlei bzw Besch digung sind zu erneuern Verl ngerungskabel Moto
49. ordaten beziehen sich auf die in der Bundesrepublik Deutsch land eingesetzten Maschinen Exportierte Maschinen k nnen andere Daten haben die dem Motortypenschild zu entnehmen sind Hersteller sn as Eugen L gler GmbH Maschinentyp sisisi Randschleifmaschine Seriennummer secsec ereenn siehe Typenschild B AU AN E AT siehe Typenschild Motorbauart 2 22 22h Universalmotor SPANNUNG areas P A E SS SA AAA SENS ANT NAKNA KARNA 230 V FrEQUENZ a 4 Eee 50 60 Hz Leistung 2 r 32222 air keine 1 35 kW AbSICherung z eaaa sae akse T aiaei KESET Eni 10A lsolationskl s S6 a aaas F Schutzklasse uesnsesesesnsessseneensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn IP 22 Sch lzant sreo aeea eaea a a e 2 SicherheitseinrichtungenN Nullspannungsausl sung thermischer berlastungsschutz SchleifscheibendurchmMesser m m 150 mm Schleifscheibendurchmesser ECkenVvOrSa tZ 61 mm Schleifscheibendrehzahl unter Last ca 3100 1 min Schleifscheibendrehzahl unter Last Eckenvorsatz ca 7750 1 min H he Vorsatz ohne Wandschutzrolle sm 44 mm H he Vorsatz mit Wandschutzrolle enene 58 mm H he Eckenvors tz uneennnsennseennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 5 mm L nge kurzer Vorsatz u 155 mm L nge langer Vorsatz ueennsnsnsnnsennenennnnennnnennennnnnen 315 mm L ngeEckenvors tz un 225 mm Gesamth he ohne Staubsack e
50. rkabel Wippenschalter e Klettbelag auf dem Schleifteller Keilriemen Motorriemenscheibe Schleifteller komplett Staubsack Lenkrollen Papierspannscheibe e Schraube f r Papierspannung Kohleb rsten FLIP 01 07 2012 L gler a 5 N O Deutsch LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Die Maschine darf niemals f r Nassbear beitungen aller Art verwendet werden HINWEIS Die entsprechenden Artikelnummern f r das Sonderzubeh r und die Verschlei teile finden Sie in Abschnitt 11 Ersatzteile INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Abb 2 Abb 3 Den Staubsack ber den Aufnahmeflansch schie ben 1 und mit den beiden Metallzapfen fixieren 2 Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die FLIP vor Ort in Betrieb nehmen Um Besch digungen und Fehlfunktionen auszuschlie en muss in der angegebenen Reihenfolge vorgegangen werden 4 1 VORBEREITUNG DER MASCHINE ACHTUNG Beachten Sie dass Teile der Verpackung als Transportbeh lter f r Maschine Zubeh r und Schleifmittel dienen Des Weiteren kann die Maschine bei eventuellen Problemf llen in der Origi nalverpackung gefahrlos verschickt werden Packen Sie die Maschine vorsichtig aus Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung von nicht mehr ben tigten Verpackungsmaterialien 2 Ziehen Sie den Rastbolzen am Absaugstutzen des Ventila torgeh uses heraus Abb 2 1 und stecken Sie gleichzeiti
51. rmator verwenden z B L GLER Artikel Nr 708 00 00 100 f r 230 Volt Der Keilriemen ist nicht ausreichend gespannt und muss etwas nachgespannt werden Abschnitt 7 2 Spannen des Keilriemens Die Maschineneinstellung ist zu flach Die Lenkrollen m ssen richtig eingestellt werden Abschnitt 7 8 Einstellung der Lenkrollen L gler FLIP 01 07 2012 a E Deutsch FEHLERURSACHEN Die Maschine vibriert stark und arbeitet laut Das Schleifmittel ist nicht richtig aufgespannt Die Aufspan nung muss korrigiert werden Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifmittels e Das Schleifmittel ist besch digt oder ungeeignet und muss ersetzt werden Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifmit tels Der Keilriemen ist verschmutzt besch digt oder verschlissen und muss ersetzt werden Abschnitt 7 3 Austausch des Keilriemens Eine Riemenscheibe ist verschmutzt oder verschlissen und muss gereinigt oder ersetzt werden Abschnitt 7 4 Austausch des kompletten Schleiftellers und Abschnitt 7 5 Austausch der Motorriemenscheibe In der Maschine befinden sich Verstopfungen und Ablage rungen die entfernt werden m ssen DIE MASCHINE L UFT ABER HOHE STAUBENTWICKLUNG e Der Staubsack ist ber ein Drittel gef llt und muss entleert werden Abschnitt 5 3 Entleerung des Staubsacks e Der Staubsack ist nicht korrekt angebracht oder ist besch digt und muss ersetzt werden Abschnitt 4 1 Vorbereitung der Masc
52. rverletzung oder erheblicher Sachschaden kann eintreten wenn nicht die entsprechenden VorsichtsmaRnahmen getroffen werden Mittlere bis leichte K rperverletzung oder Sachschaden kann eintreten wenn nicht VORSICHT i f Ge die entsprechenden Vorsichtsma nahmen getroffen werden ACHTUNG Ein unerw nschtes Ergebnis kann eintreten wenn nicht die entsprechenden Hinweise beachtet werden FLIP 01 07 2012 en L gler 3 Deutsch EINF HRUNG Einf hrung Sie haben sich f r ein hochwertiges Pro dukt aus dem Hause L GLER entschieden Wir w nschen Ihnen mit der FLIP viel Er folg Alle L GLER Produkte werden einer gr ndlichen Kontrolle unterzogen bevor sie das Werk verlassen Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung komplett durch bevor Sie das erste Mal mit der FLIP arbeiten Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Arbeits sicherheit und wird Ihnen viele Fragen beantworten damit Sie sicher und prob lemlos mit der Maschine arbeiten k nnen Wenn Sie einen Sachverhalt nicht in dieser Betriebsanleitung finden lesen Sie den L GLER Anwendungstechnik Leitfaden Schleifen von Holzfu b den http www laegler com oder wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung Ihren H ndler oder Ihren Importeur LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Die Maschine darf niemals f r Nassbear beitungen aller Art verwendet werden 1 1 MERKMALE DER MASCHINE Wir haben in
53. t kein Garantiean spruch Nur Original FLIP Kohleb rsten mit Sicherheitskontak ten verwenden Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Um die Lebensdauer des Motors zu verl ngern sollten bei jedem zweiten Austausch der Kohleb rsten die Kohler ckst nde am Kollektor durch eine qualifizierte Elektrofachkraft entfernt werden 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Beim Zerlegen des Motors muss immer der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein L gler FLIP 01 07 2012 a E 32 Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 3 Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben des Griffst cks Abb 47 und nehmen Sie dieses vom Motorgeh use ab Abb 48 Beachten Sie dabei dass keine Teile in den Motor fallen 4 Ziehen Sie den Anschluss Stecker einer Kohleb rste vom Kohlenhalter ab Abb 49 1 5 Drehen Sie den Messing Druckb gel des Kohlenhalters mit Hilfe des Universalschl ssels zur Seite Abb 49 2 und ent fernen Sie die abgenutzte Kohleb rste Abb 49 3 Abb 47 Die vier Befestigungsschrauben des Griffst cks entfernen 6 Setzen Sie die neue Kohleb rste ein Abb 50 1 und drehen Sie den Messing Druckb gel des Kohlenhalters wieder zu r ck Abb 50 2 7 Befestigen Sie den Stecker der Kohleb rste auf den daf r vorgesehenen Kontakt am Koh
54. tieren FLIP 01 07 2012 L gler ae 5 EEE Deutsch Halten Sie die Pr fungen und Pr ffristen gem den in Ihrem Land g ltigen Vor schriften und gesetzlichen Bestimmungen ein Abb 67 Das Pr fsiegel am Motorgeh use bescheinigt die elektrische und mechanische Sicherheit der Maschine Um die Sicherheit der Maschinen und Betriebsmittel Arbeitsmittel zu gew hr leisten muss in Deutschland die Betriebs sicherheitsverordnung BetrSichV befolgt werden 41 REGELM SSIGE PR FUNGS UND WARTUNGSARBEITEN HINWEIS 42 Alle Maschinen und elektrischen Betriebsmittel der Firma L GLER werden bevor sie das Werk verlassen einer elektrischen Pr fung sowie einer gr ndlichen Sicht und Funktionspr fung unterzogen Eine Wiederholpr fung der Maschinen und elektrischen Betriebsmittel muss in Deutschland nach bestimmten Fristen durchgef hrt werden L GLER empfiehlt bez glich der Pr fungen und Pr ffristen die Vorgaben der BGV A3 anzuwenden Reparaturen und Wiederholungs pr fungen von L GLER Maschinen k nnen sie selbstverst ndlich von der Serviceabteilung der Firma L GLER durchf hren lassen AUSZUG AUS DER BGV A3 8 5 Pr fungen 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass die elektrischen An lagen und Betriebsmittel auf ihren ordnungsgem en Zustand gepr ft werden 1 vor der ersten Inbetriebnahme und nach einer nderung oder
55. tlinien Maschinen 2006 42 EG vom 17 05 2006 Elektrische Betriebsmittel 2006 95 EG vom 12 12 2006 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG vom 15 12 2004 Folgende harmonisierte Normen sind angewandt DIN EN ISO 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 DIN EN ISO 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 DIN EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 DIN EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 2 DIN EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte DIN EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Folgende Unterlagen sind vorhanden e Gesamtplan der Maschine mit Steuerkreispl nen e Detaillierte und vollst ndige Pl ne f r die berpr fung der bereinstimmung der Maschine mit den grundle genden Sicherheits und Gesundheits Anforderungen e Eine Liste der grundlegenden Anforderungen aus EG Richtlinien Normen und Spezifikationen die bei der Konst ruktion der Maschine ber cksichtigt wurden e Eine Beschreibung der L sungen zur Verh tung von Gefahren die von der Maschine ausgeh
56. tter l sen Abb 51 B 4 Halten Sie die Einstellmarke des Universalschl ssels die dem verwendeten Vorsatz entspricht zwischen die Lenkrolle und das Ventilatorgeh use Die Schriftz ge des Schl ssels m ssen dabei von oben lesbar sein Abb 52 und Abb 53 Einstellmarken f r den kurzen Vorsatz short langen Vorsatz long Eckenvorsatz short 5 Drehen Sie nun die Lenkrollenachse in die gew nschte Richtung bis die Einstellmarke am Ventilatorgeh use und der Lenkrolle anliegt Abb 52 und Abb 53 6 Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest FLIP 01 07 2012 L gler a N Deutsch Abb 52 Standardeinstellung f r den kurzen Vorsatz und den Eckenvorsatz Abb 53 Standardeinstellung f r den langen Vorsatz 35 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 1 Stellen Sie die zweite Lenkrolle ebenfalls ein 8 F hren Sie einen Testschliff durch und berpr fen Sie das Schliffbild 9 Wenn die Maschine mittig schleift Abb 54 sind die Lenk rollen richtig eingestellt 10 Schleift die Maschine zu weit rechts Abb 55 oder zu weit links Abb 57 sind die Lenkrollen nicht gleich hoch einge stellt Abb 56 und Abb 58 Abb 54 Richtige Einstellung der Lenkrollen Die Maschine schleift mittig 11 Stellen Sie die beiden Lenkrollen gleich hoch ein Punkt 1 bis 7 und wiederholen Sie den Testsc
57. und Maschinenteile m ssen min destens einmal j hrlich von einer qualifizierten Elektrofachkraft auf elektrische und mechanische Sicherheit berpr ft und gege benenfalls instandgesetzt werden Danach ist die Sicherheit durch das Anbringen eines Pr fsiegels an der Maschine zu bescheinigen Abb 67 Die zur Staubabsaugung notwendigen Elemente m ssen mindestens einmal j hrlich von einer qualifizierten Fachkraft berpr ft und gegebenenfalls instandgesetzt werden Die Funktionsf higkeit ist ebenfalls zu bescheinigen Achten Sie darauf dass f r Wartungsarbeiten ausschlie lich Original L GLER Ersatzteile verwendet werden Den Kun dendienst sollten Sie nur durch L GLER oder eine autorisierte L GLER Werkstatt durchf hren lassen Der Servicepass in dieser Betriebsanleitung Abschnitt 12 doku mentiert wann und wo Ihre Maschine gewartet wurde Tragen Sie auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung die Serien nummer und das Baujahr Ihrer Maschine ein siehe Typenschild Ansonsten hat der Servicepass keine G ltigkeit Achten Sie darauf dass die Wartungsarbeiten im Servicepass durch Ausf llen eines entsprechenden Feldes mit Datum Stempel und Unterschrift best tigt werden IN DEUTSCHLAND G LTIGE VORSCHRIFTEN Die Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV schreibt jedem Arbeitgeber vor Pr ffristen seiner Arbeitsmittel die er bereitstellt nach einer Gef hrdungsanalyse zu definieren und hierzu alles zu dokumen
58. ung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel FLIP 01 07 2012 Deutsch L gler 59 Copyright Eugen L gler GmbH 2012 Alle Rechte vorbehalten Originalbetriebsanleitung FLIP 8 01 07 2012 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Artikel Nr 00 320 20 001 F r den Inhalt dieser Betriebsanleitung wird keine Garantie bernommen Keine Haftung f r Fehler oder Sch den die durch den Gebrauch dieser Betriebsanleitung entstehen nderungen vorbehalten EG KONFORMIT TSERKL RUNG EG Konformit tserkl rung Die Bauart der Rand Ecken und Treppenschleifmaschine L GLER FLIP Seriennummer siehe Typenschild ist entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit folgenden EG Rich
59. urch Funkenbildung beim Schleifen ini IN Transportieren und lagern Sie die Maschine immer ohne Staub Abb 28 Den Rastbolzen heraus ziehen 1 und gleichzeitig j fl j den Rohrstutzen drehen 2 Danach den Rast sack Bewahren Sie den gebrauchten Staubsack in einem nicht bolzen loslassen 3 Er muss in den Rohrstutzen brennbaren Beh lter auf einrasten BRANDGEFAHR durch Selbstentz ndung l oder Wachs kann sich unter Umst nden selbst entz nden Reinigen Sie deshalb vor dem Transport oder der Lagerung die Maschine sorgf ltig Soll die Maschine f r l ngere Zeit gelagert werden sorgen Sie f r eine trockene und frostfreie Aufbewahrung ohne gro e Tempera turschwankungen Abb 29 Die FLIP am Rohrstutzen tragen Damit die FLIP f r den Transport oder die Lagerung wenig Platz in Anspruch nimmt gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den Rastbolzen am Ventilatorgeh use heraus Abb 28 1 HINWEIS F r den Transport oder die Lagerung der Ma 2 Drehen Sie gleichzeitig den Rohrstutzen so weit bis sich der Staubsack ber dem Vorsatz befindet Abb 28 2 und der Rastbolzen nach dem Loslassen merklich in den Rohrstutzen einrastet Abb 28 3 schine k nnen Sie Teile der mitgelieferten Transportverpackung verwenden VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN Der Rastbolzen muss immer in den Rohrstutzen einrasten Nun k nnen Sie die Maschine am Rohrstutzen bequem tragen
60. uswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen BGI 608 Art der Pr fung Die Maschinen und Betriebsmittel m ssen auf ordnungsgem en Zustand hin berpr ft werden Pr fer Elektrofachkraft bei Verwendung geeigneter Mess und Pr fger te auch elektrotechnisch unterwiesene Person FLIP 01 07 2012 Deutsch L gler FEHLERURSACHEN Fehlerursachen Dieser Abschnitt zeigt Ihnen wie Sie m gliche St rungen beheben k nnen Sollten die hier aufgef hrten Ma nahmen nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung Ihren H ndler oder Ihren Importeur DIE MASCHINE L UFT NICHT Die Maschine l uft nicht an FLIP 01 07 2012 Deutsch Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Folgende Punkte kontrollieren Istdas Motorkabel in das Verl ngerungskabel eingesteckt Ist das Verl ngerungskabel in die Netzsteckdose einge steckt Die Netzsteckdose istnichtfachgerecht angeschlossen Der Fehler muss fachgerecht behoben werden Die elektrische Absicherung des Stromnetzes hat den Strom kreislauf unterbrochen z B wegen zu vielen Stromverbrauchern die an den selben Stromkreis lauf angeschlossen sind fehlerhafter Elektroinstallation Die Fehlerursache muss fachgerecht beseitigt werden Das Stromnetz liefert keine ausreichende Spannung Unter spannung Gegebenenfalls einen Transformator verwenden z B L GLER Artikel Nr 708 0
61. zmaske P3 zu empfehlen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile e Verwenden Sie bei Staub erzeugenden Arbeiten eine Atem schutzmaske mit mindestens der Filterklasse P2 VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch rotierende Werkzeuge und Maschinenteile e berpr fen Sie vor dem Einschalten dass alle Werkzeug schl ssel und Einstellwerkzeuge von der Maschine entfernt sind Die Maschine darf nicht eingeschaltet werden wenn sich der Schleifteller auf dem Boden befindet Deshalb zum Einschal ten die Maschine etwas nach hinten kippen gt Abschnitt 4 3 Einschalten der Maschine e Greifen Sie nicht in rotierende Werkzeuge und Maschinen teile Lassen Sie Kinder und andere Personen nicht die Maschine oder das Kabel ber hren und halten Sie sie von Ihrem Ar beitsbereich fern Tragen Sie keine weiten Kleidungsst cke oder Schmuckst cke Diese k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch unbeabsichtigten Anlauf der Maschine Bei ausgeschalteter Maschine muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein Vergewissern Sie sich dass der Ein Aus Schalter beim Anschluss der Maschine an das Stromnetz nicht bet tigt ist FLIP 01 07 2012 L gler a 5 N Deutsch O GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch das Wegrollen Kippen oder Umfallen der Maschine Unbenutzte Masc
Download Pdf Manuals
Related Search