REMU Screening Bucket Manual 2013, de
Contents
1. Antriebsketten von Siebschaufeln mit Doppelantrieb m ssen kongruent geregelt werden so dass sie gleichm ig ziehen Zur Regulierung werden die Schraubbolzen des Montagebodens des Hydraulikmotors gel st und der Motor nach rechts verschoben Spielraum 0 3 mm wenn es sich um eine neue Kette handelt Die Schrauben des Montagebodens m ssen danach mit einem Momentschl ssel festgezogen werden womit man sich von der Haltbarkeit der Einstellung berzeugt 4 6 Wartung der Bl tter Es empfiehlt sich die Bl tter in regelm igen Abst nden durch ein Hartaufschwei en zu h rten wodurch sich ihre Abnutzung verringert Die Notwendigkeit f r ein Hartschwei en ist abh ngig von der Material beschaffenheit je problemreicher es ist desto h ufiger m ssen die Bl tter mit Hitze behandelt werden 4 7 Hartschwei en Beachten Sie beim Hartschwei en 1 Die Siebschaufel muss sauber und trocken sein 2 Die Siebschaufel befindet sich waagerechter Lage 3 Ist die Siebschaufel weiterhin mit der Basismaschine verbunden achten Sie darauf dass die Maschine abgeschaltet ist und nicht wieder gestartet wird 23 R E M U BETRIEBSANWEISUNG 4 Befestigen Sie ein Erdkabel an das Blatt das Sie erhitzen wollen 5 Erhitzen Sie alle Bl tter gleichm ig so dass ihr Gleichgewicht w hrend der Betriebszeit erhalten bleibt 6 Beim Hartschwei en muss darauf geachtet werden dass sich die R nder der Bl tter nicht ausdehnen sonst ber hre2. Das Siebungsprinzip der Siebschaufel beruht auf dem Sieben des die Schaufel durchlaufenden Materials mit ihren Siebbl ttern die mit einer eingestellten Geschwindigkeit drehen Arbeiten diese Siebbl tter nicht mit einer aus 26 R e M U BETRIEBSANWEISUNG reichenden Geschwindigkeit sinkt die Leistungsf higkeit der Siebschaufel 6 5 Fehlerdiagnose Im Folgenden werden m gliche Fehlerf lle aufgezeigt ben tigen Sie zus tzliche Informationen wenden Sie sich an Ihren H ndler 6 5 1 Siebbl tter stocken Wenn die Siebbl tter w hrend ihrer Arbeit ins Stocken geraten kann es sich um folgende Ursache handeln A Unzerkleinertes Material blockiert die Siebbl tter Ma nahme Maschinen stoppen und pr fen ob sich dieses Material l sen l sst B Besch digung von Antriebskette Zahnrad oder Achse Ma nahme Maschine stoppen und Abdeckung des Kettengeh uses l sen Pr fen ob Ketten und Zahnr der in funktionsf higem Zustand sind Sind die Ketten noch an ihrem Platz Fehlerquelle bestimmen und die notwendigen Wartungen bzw Reparaturen durchf hren Die Ursache l sst sich wohl immer auf Betriebsst rungen der Ketten zur ckf hren denn berdrehungen und mangelnde Abschmierung verursachen fr hzeitige Fehler C Die Hydraulik der Basismaschine liefert keinen Fluss Ma nahme Messpr fung des Hydraulikflusses und drucks der Basismaschine 6 5 2 Siebbl tter arbeiten langsam Das langsame Rotieren der Bl tter kann folgend
3. German R e Ki U BETRIEBSANWEISUNG EG Konformit tserkl rung f r Maschinen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II A Hersteller REMU OY Adresse Inhantie 7 63700 ht ri Finnland Name und Adresse der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Name Juha Salmi Adresse Inhantie 7 63700 ht ri Finnland Hiermit erkl ren wir dass die REMU Siebschaufel Model Seriennummer e konform ist mit den einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG e konform ist mit den einschl gigen Bestimmungen folgender weiterer EU Richtlinien Des weiteren erkl ren wir dass e die folgenden europ ischen harmonisierten Normen oder Teile Klauseln hievon angewandt worden sind SFS EN ISO 12100 SFS EN 349 e folgende sonstigen technischen Normen oder Teile Klauseln hievon und Spezifikationen angewandt worden sind ht ri 20 REMU OY All u 4 ul N ye A WN Juha Salmi Gesch ftsf hrer R 3 M U BETRIEBSANWEISUNG INHALTSVERZEICHNIS EG Konformit tserkl rung f r Maschinen Sicherheitshinweis Sonderanfertigungen Vorwort Seriennummer 1 Sichere Anwendung 1 1 Sicherheitsanordnungen vor Benutzung 1 2 Sicherheitsvorschriften w hrend des Gebrauchs 1 3 Wartung nach Arbeitsende 2 Montage der Siebschaufel 2 1 Anforderungen an die Basismaschine 2 2 Leistungsanforderungen an die Hydraulik 2 3 Hydraulik Testen 2 4 Basismaschine
4. Hydraulikfluss 2 5 Siebschaufel berdrehung 2 6 berpr fung der Hydraulik 2 7 Regelung des Hydraulikdrucks 2 8 Verbindung mit der Basismaschine 2 9 Einbau in die Basismaschine 2 10 Checkliste f r den Einbau 3 Anwendung 3 1 Allgemeines 3 2 Sicherheit 3 3 Wirkungsvolles Arbeiten 3 4 Feuchtigkeitsgehalt 3 5 F llen der Siebschaufel 3 6 Baustelle 3 7 Aussieben 3 8 Siebabfall 3 9 Reinigung der REMU Siebschaufel 3 10 Wann ist eine Reinigung notwendig 3 11 Reinigungsmethode 3 12 Unterlassene Reinigung 3 13 Reinigung von fest haftendem Material 3 14 Siebschaufel in Mahlfunktion 3 15 Umr stung von Sieben auf Mahlen 3 16 Ver nderung der Siebschaufelfunktion von Mahlen auf Sieben wie folgt 3 17 Korngr e Partikelgr e 3 18 Wechsel der Rotatoren 3 19 Wechsel der Gegenklingen Nn m o OOo NN AU ND R e Ki U BETRIEBSANWEISUNG Wn Wartung 4 1 Wartungsfristen 42 Original REMU Teile 4 3 Verunreinigte Abfallstoffe 4 4 Sicherheit bei der Wartung 45 Wartungsbed rftige Stellen und Intervalle 4 6 Wartung der Bl tter 4 7 Hartschwei en Wartung schwierige Arbeitsbedingungen Fehlersuche 6 1 Fehlerbestimmung 6 2 M gliche Fehler 6 3 Hydraulik 6 4 Mechanik 6 5 Fehlerdiagnose 6 5 1 Siebbl tter stocken 6 5 2 Siebl tter arbeiten langsam 6 6 Gr e des Materials Lagerung 7 1 Vorbereitung der Lagerung 7 2 _Wiederinbetriebnahme Transport 8 1 In Verbindung mit der Basismaschine 8 2
5. W hrend Nachtarbeiten Siebschaufel und Basisfahrzeug regelm ig abstellen und berpr fen aufmerksam bleiben 1 3 Wartung nach Arbeitsende Folgende Vorkehrungen sind nach Arbeitsabschluss auszuf hren Siebschaufel auf ebenem und festem Untergrund absetzen Die beweglichen Teile der Siebschaufel gem Wartungsanleitung einfetten Siebschaufel reinigen und auf m gliche Sch den berpr fen R e Ki U BETRIEBSANWEISUNG 2 MONTAGE DER SIEBSCHAUFEL Pr fen Sie sorgf ltig ob die Hubkraft der Basismaschine ausreicht eine sichere Arbeit der voll beladenen Siebschaufel zu gew hrleisten Der Monteur ist dazu verpflichtet sich zu berzeugen dass sich die Stabilit t der Basismaschine nicht verschlechtert und ihre Hebekapazit t nicht berschritten wird Die Hebekapazit t der Basismaschine findet sich in deren Betriebsanweisung Leistungsumfang Kapazit t der Hydraulik der Basismaschine ist zu kl ren weil sich daraus ergibt ob die Basismaschine die Siebschaufel optimal einsetzen kann 2 1 Anforderungen an die Basismaschine Die Verwendung der Siebschaufel bedingt f r die Basismaschine einen Zwei Wege Fluss des Hydraulik ls An die Basismaschine ist ein 2 funktionales Steuerungsventil zu montieren dazu an das Arbeitsgest nge der Basismaschine ein f r ihre Kapazit t angemessenes Leitungssystem bez glich Fluss und Druck der Hydraulik Zur Erzeugung des angemessenen Hydraulikflusses und drucks ohne unn tige Bela
6. 09150681305000 08100000000009 08100000000003 09670090100000 095601 10280000 093601 1 1 100000 09705060133000 09260019607000 09460121 100000 Anzahl F r Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel 42 R e M U BETRIEBSANWEISUNG REMU Standard Garantiebedingungen Garantiezeit REMU Garantie umfasst 12 Monate 1000 Stunden beginnend mit dem Auslieferungsdatum der Maschine Garantiezeit endet wenn Datum oder Stunden ihre Grenzen erreichen es gilt das erste Ereignis REMU ist verantwortlich f r die Produktqualit t und einwandfreie Nutzung der betreffenden Maschine innerhalb der Garantiezeit Garantie und M ngel Die Garantie umfasst das betroffene Produkt und die durch REMU hergestellten Teile deren Defekte auf material oder fertigungsbedingte Fehler oder Sch den und M ngel zur ckzuf hren sind die w hrend der Garantiezeit aufgetreten sind Die Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte die aufgrund blichen Verschlei oder Betrieb verursacht wurden sowie unvorschriftsm ige fehlerhefte Anwendung oder Reparaturen ohne vorherige Genehmigung Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten zur Durchf hrung der notwendigen Reparatur Die Garantie erstattet keine indirekten Kosten wie Reisekosten Fracht und Speditionskosten oder Verlust von m glichen Einkommen Vorgehensweise im Falle eines Fehlerm ngels REMU muss ber die m glich
7. Achtung Bei Modellen mit gerader Anzahl von Scheiben sind die Gegenklingen gleich Bei Modellen mit ungerader Zahl von Scheiben passen die Gegenklingen nur auf die f r sie bestimmte Position Platzieren Sie die Siebschaufel so dass die Bl tter senkrecht stehen Senken Sie die Schaufel auf die Erde und schalten Sie die Basismaschine ab L sen Sie die Gegenklinge mit Befestigungsmuttern und Unterlegscheiben L sen Sie die Gegenklinge vorsichtig mit einem Montiereisen aus 18 R e M U BETRIEBSANWEISUNG ihrer Position und schieben Sie diese in den Mittelteil der Schaufel oberhalb der Bl tter 7 S ubern Sie die Montageplatte der Gegenklingen sorgf ltig 8 Montieren Sie die neue Gegenklinge und stellen Sie sicher dass die Spitzen des Kontermessers in Richtung der Schneidenseite der Schaufel weisen 9 Befestigen Sie Unterlegscheiben und Muttern 10 Starten Sie die Basismaschine und drehen Sie die Schaufel in eine Position in der die Bl tter oben sind und die Schaufelspitze auf der Erde 11 Verschieben sie die Gegenklinge in die unterste Position Richtung oberen Teil 12 Befestigen Sie die Gegenklinge in dieser Position 13 berpr fen Sie dass die Siebschaufel fehlerfrei arbeitet 4 WARTUNG In regelm igen Intervallen durchgef hrte Abschmierung und Wartung verl ngern die Lebensdauer der Siebschaufel und geben der Schaufel Funktionssicherheit In diesem Teil der Betriebsanleitung wird die sichere Wartung
8. Die Siebbl tter der REMU Siebschaufel sind bewegliche Teile die von Zeit zu Zeit auszubessern oder zu ersetzen sind Die H ufigkeit h ngt von der Beschaffenheit des auszusiebenden Materials ab Die Grobheit des durchgesiebten Materials nimmt allm hlich proportional zur Betriebsdauer der Siebbl tter zu Der Verschlei der beweglichen Teile kann durch ein periodisches Hartaufschwei en verlangsamt werden 3 2 Sicherheit Vor Aufnahme der Siebarbeiten ist die Umgebung zu berpr fen Die Baustelle ist so einzurichten dass ausreichend Arbeitsraum vorhanden ist d h gen gend Platz f r das auszusiebende als auch ausgesiebte Material berzeugen Sie sich dass der Baustellenuntergrund eine gen gende Stabilit t f r die durch die Arbeiten verursachte Belastung besitzt 3 3 Wirkungsvolles Arbeiten Hydraulik l immer f nf Minuten vorw rmen da kaltes Hydraulik l Betriebsst rungen verursachen kann Um eine gleichm ig effektive Leistung zu halten ist es wichtig dass w hrend des Siebvorganges die Basismaschine mit Drehzahlen l uft bei denen die Siebschaufel den jeweils ben tigten Hydraulikfluss erreichen kann 3 4 Feuchtigkeitsgehalt Auch ein hoher Feuchtigkeitsgehalt der Erdmasse hemmt nicht den Siebprozess solange sie nicht zur Knetmasse wird 3 5 F llen der Siebschaufel Um die Siebschaufel zu f llen wird die Basismaschine auf bliche Weise bedient Trotzdem muss in Erinnerung behalten werden dass die
9. Position mit ihren Muttern 5 Testen Sie die Funktion der Siebschaufel mit dem zu vermahlenden Material 6 Ist die Wirkung der Schaufel durch diese Anordnung der Bl tter geringer m ssen die Gegenbl tter auf ein geringf gig h heres Niveau montiert werden wobei der Mahleffekt zwischen den Bl ttern etwas abnimmt Zu beachten ist dass alle Gegenbl tter auf gleicher H he anzubringen sind 7 Testen Sie die Siebschaufel mit der neuen Anordnung 8 Ergeben sich weiterhin Probleme mit der Funktion der Schaufel so verschieben Sie die Anordnung der Gegenbl tter weiter in Richtung der Siebanordnung 17 R e M U BETRIEBSANWEISUNG 3 16 Ver nderung der Siebschaufelfunktion von Mahlen auf Sieben wie folgt 1 Montieren Sie die Schaufel so dass die Bl tter zuoberst kommen und die Schaufelspitze zur Erde zeigt 2 L sen Sie die Befestigungsmuttern der Gegenbl tter 3 Verschieben Sie die Gegenbl tter vollkommen nach unten also in Richtung des Oberteils 4 Befestigen Sie die Gegenbl tter in dieser Position 5 Pr fen Sie die Funktionsf higkeit der Siebschaufel 3 17 Korngr e Partikelgr e Die K rnung kann durch das Auswechseln von Rotatoren und Gegenklingen ver ndert werden 3 18 Wechsel der Rotatoren Kontaktieren Sie ihren H ndler 3 19 Wechsel der Gegenklingen 1 Vor dem Wechsel muss die Passf higkeit der zu wechselnden Gegenklingen f r das jeweilige Siebschaufel Modell sichergestellt werden
10. Sieb 14 R e M U BETRIEBSANWEISUNG schaufel an einen Bagger montiert als Grabschaufel benutzt wird Achtung Die Siebschaufel nicht berladen da das w hrend des Siebvorganges ber die R nder fallende ungesiebte Material die Qualit t der gesiebten Erdmasse vermindert 3 6 Baustelle Nach M glichkeit soll die Siebschaufel sich oberhalb des F lltrichters des LKW oder des ausgesiebten Erdgutes befinden 3 7 Aussieben Lassen Sie die Bl tter der Siebschaufel periodisch f r jeweils ca f nf Sekunden in eine Richtung arbeiten nach ca f nf Sekunden ndern Sie die Arbeitsrichtung der Bl tter Dieses Verfahren setzen Sie fort bis der gr te Teil des auszusiebenden Materials durch die Bl tter gefallen ist Den Siebvorgang nicht unn tig in die L nge ziehen da das in der Schaufel verbleibende raue Material die Bl tter schnell verschlei t Das verbleibende bergro e Material wird abgekippt beim Kippvorgang sind die Bl tter weiter zu bewegen F llen der Siebschaufel Aussieben und Abkippen der Restmasse ist ein fortlaufender Arbeitsgang Sollten die Siebbl tter verstopfen ist dies durch einen Wechsel ihrer Laufrichtung zu beheben Achtung Wenn aufgrund seiner Zusammensetzung normales Erdgut sich nicht im erwarteten Tempo aussieben l sst neigen Sie die Siebschaufel nach vorn und setzen den Aussiebvorgang fort bis er sich normalisiert hat Danach neigen Sie die Schaufel langsam wieder in ihre normale Position z
11. Siebschaufel wird allein transportiert Technische Daten 9 1 Technische Daten 9 2 Korngr e 9 3 Montage des EL Modells 9 4 Montage der EX Modelle 9 5 Montage der EP Modelle 9 6 Montage der EE Modelle 9 7 Lagergeh use 50mm mit offenem Deckel festes Ende 9 8 Lagergeh use 50mm mit offenem Deckel freies Ende 9 9 Lagergeh use 50mm mit geschlossenem Deckel freies Ende 9 10 Lagergeh use 60mm mit offenem Deckel festes Ende 9 11 Lagergeh use 60mm mit offenem Deckel freies Ende 9 12 Lagergeh use 60mm mit geschlossenem Deckel freies Ende REMU Standard Garantiebedingungen R e M U BETRIEBSANWEISUNG SICHERHEITSHINWEIS REMU Oy kann nicht alle Gefahr verursachenden Umst nde vorhersehen dennoch waren wir bestrebt die Warnhinweise in der Betriebsanweisung so umfassend wie m glich zu gestalten Wenn Betriebs und Wartungsmethoden nicht gem den Anweisungen erfolgen versichern Sie sich dass Ihr gew hltes Verfahren keine Gefahrensituation herbeif hrt oder die Maschine mit der die Siebschaufel verbunden ist besch digt SONDERANFERTIGUNGEN Selbstverst ndlich fertigt REMU Oy auch REMU Siebschaufeln entsprechend besonderer Kundenw nsche In diesem Falle hat sich aber der Auftraggeber davon zu berzeugen dass diese Abweichungen keine Beeintr chtigungen oder Ver nderungen der Betriebseigenschaften der Anlage gegen ber unseren Standardmodellen verursachen Besitzer und Anwender haben zu beachten dass eine Be
12. BETRIEBSANWEISUNG 9 6 Montage der EE Modelle EE3220 dargestellt Einheit Beschreibung 13 hinterer Verschluss 12 oberer Verschluss 11 rechte Seitent r 10 linke Seitent r 9 Reinigungskammschaft 8 Kamm kKlinge 7 Gegenklinge 6 Rotator 5 Hydraulikmotor mit Antriebskettenrad 4 Lagergeh use 60mm mit offener Abdeckung freies Ende 3 Lagergeh use 60mm mit offener Abdeckung festes Ende 2 Innere Achse 1 Schaufelrahmen F r Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel 36 REMU BETRIEBSANWEISUNG 9 7 Lagergeh use 50mm mit offenem Deckel festes Ende Einheit 15 14 13 12 a o D OU A F r Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Beschreibung Federscheibe Nordlock M12 NL12 DIN25201 Sechskantschraube M12x30 DIN933 10 9 Schmierung Schlauchanschluss 3mm mm M10 90 Grad Winkel Inbusschraube M 12x25 12 9 DIN912 Endblech der Schaufel Achse die gleiche Gr e passt zu den 50mm und 60mm Achsen Keil 50mm Achse Achsen Antriebskettenrad Z17 16B 1 Doppelrad Antriebsradbuchse mit freiem Ende auf 50mm Achse Buchsen L nge 41mm Schutzflansch zwischen Rotator Endplatte und Lagergeh use Achse 50mm Buchse f r 50mm Achse Buchsen L nge 19mm ldichtung f r 50mm Achse 60_80_10 Sechskantschraube M8x30 DIN933 Lagergeh use mit offener Abdeckung 50mm Achse Lager f r 50mm Achse Code 22210 festes Lage
13. Maximalwerte bersteigen 2 6 berpr fung der Hydraulik Wird die REMU Siebschaufel an eine Basismaschine mit automatischem Hydrauliksystem montiert muss das Flussvolumen in der Siebschaufel besonders beachtet und bei Bedarf f r die berpr fung in beide Richtungen verringert werden Weitere Informationen bez glich der Fluss berpr fung sind vom Hersteller H ndler zu beziehen 2 7 Regelung des Hydraulikdrucks Der Hydraulikdruck der REMU Siebschaufel darf w hrend der Betriebszeit die angegebenen Empfehlungswerte nicht bersteigen Aufgabe der Sicherheitsventile ist es w hrend der Betriebszeit den richtigen Druck zu halten Verschiedene Hersteller von Tiefbaumaschinen wenden in ihren Maschinen ein Hydraulik Unterbrechen System an das sich bei Ansprechen Sicherheitsventile einschaltet Konstruktion Parameter des Hydrauliksystems der Basismaschine m ssen eindeutig sein bevor die Montage der Siebschaufel geplant wird 11 R e M U BETRIEBSANWEISUNG 2 8 Verbindung mit der Basismaschine Bei Tiefbaumaschinen ist zu beachten dass die Hersteller eine Montage der Siebschaufel in der Funktion einer Grabschaufel empfehlen In Anwendung als Grabschaufel wird die Effizienz gesteigert bei gleichzeitiger Verringerung der Umdrehungsdauer und der Belastung auf die Siebschaufel 2 9 Einbau in die Basismaschine Beim Einbau der Siebschaufel in die Basismaschine Schutzbrille und handschuhe tragen Die bereinstimmung der V
14. U OY AHTARI FINLAND ce NAME SCREENING BUCKET No 16025 TYPE WL160HD YEAR 2009 WEIGHT 2400 kg Do not deface or remove the plate Die Seriennummer der Siebschaufel und andere wesentliche Daten finden Sie auf einer Herstellerplakette an der Schaufel R e M U BETRIEBSANWEISUNG 1 SICHERE ANWENDUNG Viele fehlerhafte Resultate und Unf lle w hrend der Anwendung oder Wartung haben ihre Ursache in der Missachtung der Sicherheits vorschriften Betreiben Sie die Siebschaufel nicht bevor Sie die Betriebsanweisung gelesen und verstanden haben und beauftragen Sie auch niemanden die Siebschaufel zu bedienen der die Betriebsanweisung nicht eindeutig verstanden hat Eine fehlerhafte nderung der Siebschaufel wird Wirkungsgrad und oder Sicherheit mindern sowie die Lebensdauer verk rzen 1 1 Sicherheitsanordnungen vor Benutzung Machen Sie sich vor Beginn der Arbeiten gr ndlich mit den Grenzen und Leistungswerten der REMU Siebschaufel und der Basismaschine vertraut Lernen Sie die Sicherheitsvorschriften und regeln und befolgen Sie diese auf die f r die jeweilige Baustelle angemessene Weise Sichern Sie den Informationsfluss bei Feuer und Ungl cksf llen Checken Sie Siebschaufel und Basismaschine t glich Entfernen Sie Hindernisse von der Baustelle und sehen Sie sich vor Luftkabeln vor Benutzen Sie weder Diesel noch Benzin als Reinigungsmittel berpr fen Sie Schaufel Schneiden und Sc
15. ar werden 3 12 Unterlassene Reinigung Wird eine Reinigung nicht sorgf ltig vorgenommen Sinkt die Effektivit t der Siebschaufel erkennbar Kommt es zu Ablagerungen auf den Bl ttern 16 R e M U BETRIEBSANWEISUNG Verschlei en die Bl tter schnell 3 13 Reinigung von fest haftendem Material Remu hat f r feuchte an den Bl ttern fest haftende Materialien ein Reinigungsverfahren entwickelt den Reinigungskamm Wenn die Bl tter schwer von dem zu siebenden Material zu s ubern sind kann mit Hilfe des Reinigungskamms die Aussiebung von Erdgut mit hohem Feuchtigkeits gehalt deutlich verbessert beschleunigt werden Genauere Informationen ber den Reinigungskamm sind bei seinem Hersteller bzw Verk ufer erh ltlich 3 14 Siebschaufel in Mahlfunktion Mit einer an eine Tiefbaumaschine montierten Siebschaufel k nnen auch weiche Materialien wie z B Gips Baumrinde Sandstein zermahlen werden H rtere Materialien wie z B Stein Beton kann eine Siebschaufel nicht zermahlen 3 15 Umr stung von Sieben auf Mahlen Die Umr stung der Siebschaufel der Tiefbaumaschine f r eine Mahlfunktion geschieht wie folgt 1 Montieren Sie die Siebschaufel so dass die Bl tter zuunterst kommen und die Befestigungsschrauben der Gegenbl tter ungef hr in Bauchh he sind 2 L sen Sie die Befestigungsmuttern der Gegenbl tter 3 Verr cken Sie die Gegenbl tter ganz bis zum Grund 4 Befestigen Sie die Gegenbl tter in dieser
16. dblech der Schaufel Achse die gleiche Gr e passt zu den 50mm und 60mm Achsen 09150681305000 7 Achsen Antriebskettenrad 217 208 1 Doppelrad 07122016019090 6 Antriebsradbuchse mit freiem Ende auf 60mm Achse Buchsen L nge 24mm 09260024607000 5 Lagergeh use mit offener Abdeckung 60mm Achse 09360101 100000 4 Schutzflansch zwischen Rotator Endplatte und Lagergeh use Achse 60mm 09705060133000 3 Lager f r 60mm Achse Code 22212 095601 10280000 2 Buchse f r 60mm Achse Buchsen L nge 19mm 09260019607000 1 freies Lagergeh use 60mm Achse 09460121 100000 F r Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel 41 REMU BETRIEBSANWEISUNG 9 12 Lagergeh use 60mm mit geschlossenem Deckel freies Ende Einheit 12 gt D oO 1 oa SS Beschreibung Federscheibe Nordlock M12 NL12 DIN25201 Schmierung Schlauchanschluss 3mm s amp mm M10 90 Grad Winkel Sechskantschraube M12x30 DIN933 10 9 Endblech der Schaufel Achse die gleiche Gr e passt zu den 50mm und 60mm Achsen Inbusschraube M 12x30 12 9 DIN912 Sechskantschraube M8x30 DIN933 ldichtung f r 60mm Achse Lager f r 60mm Achse Code 22212 Lagergeh use mit geschlossener Abdeckung 60mm Achse Schutzflansch zwischen Rotator Endplatte und Lagergeh use Achse 50mm Buchse f r 60mm Achse Buchsen L nge 19mm freies Lagergeh use 60mm Achse Ersatzteilnummer 08300000000004 10220308100000 08100000000004
17. e Ursachen haben A Verringerter Hydraulikfluss aus der Basismaschine Ma nahme Den Hydraulikfluss der Basismaschine messen B Der Hydraulikdruck der Basismaschine liegt unter dem geforderten Niveau Ma nahme berpr fe mit einem Messger t den Hydraulikdruck der Basismaschine die Siebschaufel ist dabei im Ruhezustand C Siebblattrotation stottert 27 R e M U BETRIEBSANWEISUNG Ma nahme Nach Pr fung gem A und B die Abdeckung des Kettengeh uses sowie die Ketten zwischen den Motoren l sen und jetzt versuchen die Bl tter zu bewegen Lassen sich die Bl tter frei bewegen ist der Antrieb genauer zu untersuchen Lassen sich die Bl tter nicht bewegen so sind die verbleibenden Ketten zwischen den Bl ttern zu l sen damit bestimmt werden kann welche Bl tter sich nicht separat bewegen lassen Diese werden ausgebaut und ihre Lager untersucht ausgetauscht 6 6 Gr e des Materials Wird das auszusiebende Material gr er bedeutet dies dass Bl tter Gegenbl tter abgenutzt sind Ist das auszusiebende Material gr ber als die Richtwerte m ssen die Bl tter hartgeschwei t bzw ausgewechselt werden 7 LAGERUNG Wird die Siebschaufel f r l ngere Zeit nicht benutzt ist sie sorgf ltig zu lagern Eine optimale Lagerung geschieht nat rlich in gesch tzten R umen Wird die Siebschaufel im Freien gelagert ist sicherzustellen dass der Untergrund eben trocken und fest ist 7 1 Vorbereitung der Lagerung 1 Platzi
18. einheit f r 35 mm Achse 4 1 Schaufelrahmen 1 F r Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel 33 R a M U BETRIEBSANWEISUNG 9 4 Montage der EX Modelle EX140 dargestellt Einheit Beschreibung 12 Schaufel unterer Verschluss Schaufel unterer Verschluss Reinigungskammschaft Kamm kKlinge Gegenklinge Rotator Motorplatte Hydraulikmotor mit Antriebskettenrad Lagergeh use 60 mm mit geschlossener Abdeckung freies Ende Lagergeh use 60 mm mit offener Abdeckung festes Ende Innere Achse DB 92 N 019065 Schaufelrahmen F r Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel 34 R e N U BETRIEBSANWEISUNG 9 5 Montage der EP Modelle m mim ero DL Va HN AAAI Y Pel W EEN o AN KHK ORRO Er m V EP4150 dargestellt Einheit Beschreibung 13 hinterer Verschluss 12 oberer Verschluss rechte Seitent r linke Seitent r 5 Reinigungskammschaft Kamm Klinge Rotator Gegenklinge Hydraulikmotor mit Antriebskettenrad Lagergeh use 50mm mit offener Abdeckung freies Ende Lagergeh use 50mm mit offener Abdeckung festes Ende Innere Achse DD IN NO YV Schaufelrahmen F r Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel 35 R e M U
19. en Defekt oder M ngel innerhalb einer angemessenen Frist informiert werden nachdem der Fehler bemerkt wurde oder h tte bemerkt werden m ssen Im Falle eines Defekts ist der Bediener verpflichtet mit der betreffenden Maschine in einer Weise umzugehen dass das Produkt keinen weiteren Schaden nimmt Bei Mitteilung des Kunden an den Hersteller ber einem Defekt ist der K ufer oder sein Vertreter verpflichtet die Produktinformationen derart zu liefern das REMU das Produktionsdatum und die Auslieferung identifizieren kann 43 REMU Oy Hauptgesch ftsstelle Finnland 358 20 743 1160 info remu fi REMU Norge AS 47 94 13 13 80 358 20 743 1164 norge remu fi REMU Deutschland GmbH 49 171 418 0862 deutschland remu fi REMU USA Inc 1 888 600 0018 usa remu fi REMU Vertriebsb ro China 86 135 8800 3776 china remu fi Ihr H ndler www remu fi 2013
20. erbindungsma e der Bajonettkupplungen von Basismaschine und Siebschaufel abkl ren Werden Bajonettkupplungen von Dritten eingesetzt tr gt der Benutzer Besitzer die Verantwortung f r den sicheren Betrieb der Siebschaufel Weitere wichtige Hinweise erteilt der Hersteller der Maschine Werden Bajonettkupplungen von Dritten benutzt ist abzusichern dass sie absolute Betriebssicherheit garantieren Die Zwei Wege Hydraulik wird an die Hydraulik der Siebschaufel angeschlossen Hat der Monteur Zweifel ber die Einbauanforderungen ist es seine Pflicht Verbindung mit dem Verk ufer Hersteller aufzunehmen um die notwendigen Informationen zu erhalten 2 10 Checkliste f r den Einbau Folgende Checkliste ist von dem Monteur zu befolgen Bei Montage der Siebschaufel an die Basismaschine die Kombinierbarkeit absichern Bei Verbindung der Hydrauliksysteme ihre gegenseitige Kombinierbarkeit Sauberkeit und Funktionsf higkeit berpr fen Verf gt die Basismaschine ber eine Hydraulikautomatik verringert 12 R e M U BETRIEBSANWEISUNG dies die Belastung auf die Siebschaufel Hydraulik beim Wegewechsel F hre die Wartung der Siebschaufel gem der REMU Wartungs anleitung an sachgerechtem Ort aus Fluss und Druck der Hydraulik Nach Montage der Siebschaufel an die Tiefbaumaschine ist abzusichern dass das maximale Druckvolumen unter folgenden Umst nden nicht berschritten wird l Bei Einstellu
21. eren Sie die Siebschaufel auf einem ebenen Untergrund in Position Graben 2 Reinigen Sie die Siebschaufel sorgf ltig 3 Untersuchen Sie sie auf fehlende oder lose Teile Bei Bedarf festziehen oder ersetzen 4 Die Siebschaufel abschmieren 5 Versichern Sie sich dass die Hydraulikverbindungen voll l sind und verschlie en Sie sie sorgf ltig 6 Behandeln Sie gl nzende Oberfl chen mit einem Rostschutzmittel 7 2 Wiederinbetriebnahme 1 Schaufel sorgf ltig s ubern 2 Rostschutzmittel von den gl nzenden Fl chen entfernen 28 R e M U BETRIEBSANWEISUNG 3 Pr fen Sie die Schaufel auf lose oder fehlende Teile wenn n tig festziehen oder ersetzen Siebschaufel abschmieren Versichern Sie sich dass die Siebschaufel gem den Anweisungen mit der Basismaschine verbunden ist ap 29 R e Ki U BETRIEBSANWEISUNG 8 TRANSPORT 8 1 In Verbindung mit der Basismaschine Ist die Siebschaufel an die Basismaschine montiert wird die Basismaschine wie blich transportiert wenn sie mit einer Schaufel ausger stet ist Es ist nur zu beachten dass die Siebschaufel nicht zur Befestigung der Basismaschine dienen kann 8 2 Siebschaufel wird allein transportiert 1 Das Gewicht der Siebschaufel ist deutlich auf der Herstellerplakette vermerkt Suchen sie den Schwerpunkt der Siebschaufel ca 1 3 von der Schaufelr ckseite ausf hrungsabh ngig und befestigen danach die Hebeseile berzeugen sie sich dass die Hyd
22. h durch Messpr fungen abzusichern 2 4 Basismaschine Hydraulikfluss Moderne Bagger sind in der Lage einen h heren als von der Siebschaufel ben tigten Fluss zu erzeugen Der der Siebschaufel zugef hrte Fluss darf h chstens an der zugelassenen Obergrenze liegen bersteigt der Fluss die empfohlene Grenze kann dies Sch den am Hydrauliksystem und antrieb hervorrufen Gro e Bagger ber 10 Tonnen und verschiedene gro e Radlader sind mit einem Ladekontrollsystem ausger stet das unter verschiedenen Namen angeboten wird F r die Funktion dieser Systeme ist f r die Siebschaufel der jeweils notwendige Fluss herzustellen Der Monteur hat somit jedes Ladekontrollsystem zu berpr fen und bei Bedarf das System derart abzu ndern dass das Flussniveau das vorgeschriebene Niveau nicht bersteigt Ist der Monteur mit einem Ladekontrollsystem nicht vertraut muss die berpr fung in Zusammenarbeit mit dem Hersteller oder Verk ufer erfolgen 10 R e M U BETRIEBSANWEISUNG 2 5 Siebschaufel berdrehung Wird die Siebschaufel durch berdrehung besch digt entf llt die Garantie Achtung berpr fen Sie die Druck bertragung auf die REMU Siebschaufel unter an Bedingungen Bei Einstellung des Sicherheitsventils der Siebschaufel gerade unterhalb des Maximalwertes Basismaschine in Betrieb Siebschaufel in Ruhezustand Basismaschine und Siebschaufel gleichzeitig in Betrieb In keinem dieser F lle darf der Fluss Druck die
23. hl uche auf ihren Zustand hin Im Bedarfsfalle sachgerechte Reparatur vor Arbeitsbeginn Bei Schnellverbindung von Siebschaufel mit der Basismaschine vor Arbeitsaufnahme nicht vergessen den beiderseitigen Hydraulikdruck sowie sichere Verbindung sicheren Verschluss der Hydraulik zu berpr fen R e M U BETRIEBSANWEISUNG 1 2 Sicherheitsvorschriften w hrend des Gebrauchs Verhindern Sie unbedingt dass die Siebschaufel durch zu druckvolles Beladen die Basismaschine anhebt dies kann die Siebschaufel schwer besch digen Der Gefahrenradius der arbeitenden Maschine betr gt 25 Meter Unbefugter Aufenthalt auf der Baustelle ist verboten Funktionsf higkeit der Bl tter der Siebschaufel bei leerer Schaufel berpr fen Siebschaufel nur vom Platz des Maschinenf hrers aus bedienen Siebschaufel in regelm igen Abst nden berpr fen und bei Bedarf lockere Teile festziehen Siebschaufel nur mit einer H chstleistung anwenden die im Kontrollbereich liegt Siebschaufel nicht zum Abbruch von Mauern einsetzen Schaufel w hrend des Arbeitsvorganges m glichst abgesenkt halten Dies erh ht Sicherheit und Wirksamkeit Basismaschine nicht berladen Vorsicht beim Beladen damit die Schaufel nicht auf die Fahrzeuge oder F lltrichter schl gt Die Siebschaufel nicht ber Menschen oder Fahrzeugkabinen f hren Keine Arbeiten unter Sichtbehinderung durch Staub Nebel oder Rauch Bei Nachtarbeiten f r die notwendige Beleuchtung sorgen
24. n sich die Bl tter w hrend der Betriebszeit und werden besch digt 7 Nach dem hartschwei en Probelauf starten um die Funktions f higkeit zu pr fen Ari 24 R e M U BETRIEBSANWEISUNG 5 WARTUNG SCHWIERIGE ARBEITSBEDINGUNGEN Der Einsatz unter schwierigen Arbeitsbedingungen erfordert h ufigere Wartungsma nahmen als der unter normalen Bedingungen sowie mehr Sorgfalt und genauere Kontrollen Die folgende Tabelle gibt Anweisungen Bedingungen Empfehlungen Schlammwasser Regen Vor Betriebsaufnahme Zustand der Siebschaufel sorgf ltig Schnee pr fen Betriebszeit Abschmierung alle 2 Stunden Betriebsende Kettengeh use entw ssern und Ketten mit Ketten l einspr hen Salzwasser amp Rost Vor Zustand der Siebschaufel sorgf ltig verursachende Materialien Betriebsaufnahme pr fen Betriebszeit Abschmierung alle 2 Stunden Betriebsende Kettengeh use entw ssern und Ketten mit Ketten l einspr hen Siebschaufel mit Hochdruckger t reinigen berm iger Staub Betriebszeit Abschmierung alle 2 Stunden Steiniges Material Alle 2 Stunden berpr fung der Siebschaufel auf w hrend der Sch den oder Br che der Bolzen Betriebszeit auf festen Sitz Auch den brigen Zustand der Siebschaufel in Augenschein nehmen K lte Betriebsende Bei K lte angemessenes Schmiermaterial anwenden Siebschaufel sorgf ltig reinigen Weitere Informationen auf Anforderung vom Verk ufe
25. ng des Sicherheitsventils der Siebschaufel gerade unterhalb des Maximalwertes 2 Basismaschine in Betrieb Siebschaufel in Ruhezustand 3 Basismaschine und Siebschaufel gleichzeitig in Betrieb Bei Einbau der Siebschaufel in einen Vorder bzw Radlader ist eine Hydraulikautomatik auf die Position Graben zu fixieren Betreiben Sie die Siebschaufel bei langsamer Umdrehung f r ca 20 Sekunden ohne Hydraulik F hren Sie die gem der Anleitung genannten Wartungsarbeiten durch _ berzeugen Sie sich dass die Hydraulikfl sse der Siebschaufel unter den von der Betriebsanleitung genannten Bedingungen berpr ft wurden Vor Aufnahme der Arbeiten ist der Maschinenf hrer genauestens mit den Bedienungsprinzipien der Siebschaufel vertraut zu machen die sich in der Betriebsanleitung finden Die Siebschaufel ist jetzt einsatzbereit 3 ANWENDUNG 3 1 Allgemeines Es ist zu beachten dass die REMU Siebschaufel zwar in den verschiedensten Aussiebungsprozessen wirkungsvoll einzusetzen ist sie aber trotzdem nicht jedes Aussiebungsproblem l sen kann Manche Materialien lassen sich nicht in einer gew hnlichen Zeitspanne aussieben sondern ben tigen eine l ngere Behandlungsdauer die Gr nde liegen u a am Feuchtigkeitsgehalt oder der geologischen Struktur REMU kann keine 13 R e M U BETRIEBSANWEISUNG Durchsatzleistung veranschlagen da REMU keinen berblick ber einen Gro teil der Basismaschinenbhersteller hat
26. nutzung der Siebschaufel f r Anwendungen f r die sie nicht geplant ist unbedingt verboten ist Wird die Siebschaufel trotzdem unter Bedingungen benutzt f r die sie nicht geplant ist kann der Betriebsmechanismus besch digt werden F r Sch den durch unsachgem en Gebrauch entf llt die REMU Garantie Besitzer oder Benutzer k nnen aufgefordert werden gegen ber einem Vertreter oder dem Hersteller die Eignung f r die fragliche Anwendung zu erkl ren R e M U BETRIEBSANWEISUNG VORWORT Wir danken Ihnen f r die Wahl einer REMU Siebschaufel In diesem Heft finden Sie Betriebsanweisung routinem ige berpr fungen Wartungsanweisung Einstellungen Reparaturen Fehlersuche der Siebschaufel Bitte lesen Sie diese Betriebsanweisung sorgf ltig und versichern Sie sich dass sie nicht im Widerspruch zu den Betriebshinweisen f r die Basismaschine steht Dies hilft Ihnen Wirkungsgrad und Wirtschaftlichkeit der REMU Siebschaufel zu optimieren Ihre und die Sicherheit anderer h ngt von der sorgf ltigen und richtigen Anwendung der Siebschaufel ab Ein sorgf ltiger Umgang verhindert Unf lle Eine best ndige Weiterentwicklung der Produkte geh rt zu unserer Gesch ftsphilosophie Das kann zu Ver nderungen unserer Siebschaufeln f hren die in diese Betriebsanweisung noch keinen Eingang gefunden haben Betriebsanweisungen sind zum Zeitpunkt des Erscheinens auf dem aktuellsten Stand SERIENNUMMER REM
27. r HD kg N A 770 940 1030 1250 1490 2460 2830 3020 3500 4500 N A N A N A 31 R E Ki U BETRIEBSANWEISUNG 9 2 Korngr e Die Korngr e der gesiebten oder zerkleinerten Materialien ist von unterschiedlichen Variablen abh ngig Zum Beispiel Witterungsverh ltnisse Feuchtigkeit F higkeiten des Bedieners Messerform Einstellung der Kontermesser Art des Materials etc Ann hernd sollte die Korngr e etwa 7mm kleiner als die Scheibenabst nde sein EL EP EE EX Messerabstand Korngr e Messerabstand Korngr e metrische angloamerikanische Einheiten Einheiten x x 15 0 8 5 8 0 5 16 x x 18 0 11 3 4 0 7 16 x x x 20 0 13 3 4 0 1 2 x x x1 25 0 18 a 0 3 4 x 27 0 20 T 0 3 4 x x x 34 0 27 13 8 0 1 x x x 48 0 41 17 8 0 11 2 x x 60 0 53 23 8 0 2 x x 75 0 68 3 0 23 4 1 nicht bei EE 4290 erh ltlich Die in der Tabelle aufgef hrten Daten sind nur als Referenz gedacht F r detaillierte Informationen bez glich wenden Sie sich bitte an den REMU H ndler 32 R e M U BETRIEBSANWEISUNG 9 3 Montage des EL Modells D e a e a a a 8 4 IR E 4 Aka ls Il j u O iN iH H I A I BERRERER gu KRERENEE BEER EL2085 dargestellt Einheit Beschreibung Menge 7 Hintere Abdeckplatte EL2085 2 6 Rotator 2 5 Erweiterung der Vorderseite EL2085 optional 1 4 Kamm Gegenklinge 2 3 Hydraulikmotor mit Antriebskettenrad 1 2 UCF207 Flansch Lager
28. r oder Hersteller 25 R e M U BETRIEBSANWEISUNG 6 FEHLERSUCHE Zur Fehlersuche geh ren eine Reihe von Ma nahmen die der Fehlerfindung dienen Zeigt die Siebschaufel Anzeichen die einen Fehler vermuten lassen hat unverz glich eine berpr fung stattzufinden damit eine m gliche Fehlfunktion sich nicht ausweiten kann ein sicheres Weiterarbeiten garantiert wird und Folgesch den vermieden werden Dieser Abschnitt gibt Hinweise zur Erkennung von Fehleranzeichen sowie Tipps f r schnelle und systematische Probleml sungen 6 1 Fehlerbestimmung Fehlerhafte Komponente oder Funktion identifizieren und best tigen Absichern dass eine Fortsetzung der Arbeit die Sicherheit der Belegschaft nicht gef hrdet Fehleranzeichen erneut untersuchen Systematische Absch tzung der m glichen Fehlerverursachung Den wahrscheinlichen Grund untersuchen Reparatur gem der Betriebsanweisung ausf hren 6 2 M gliche Fehler Die Siebschaufel hat zwei Basissysteme Mechanik und Hydraulik 6 3 Hydraulik Abh ngig von der Ausf hrung hat die REMU Siebschaufel einen einfachen oder doppelten Hydraulikantrieb Beide Ausf hrungen sind mit dem Hydraulikkreislauf der Basismaschine verbunden Der Hydraulikkreislauf muss gen gend Fluss erzeugen um die Kapazit t der Siebschaufel voll nutzen zu k nnen Es ist wichtig die Druck und Flusseinstellungen nach den Empfehlungen der Betriebsanweisung vorzunehmen 6 4 Mechanik
29. raulikverbindungen gut verschlossen sind um auslaufendes l zu vermeiden Die Siebschaufel wird in senkrechter Position transportiert Platzieren Sie die Siebschaufel so dass Bl tter oder Hydraulikantrieb nicht von anderen Gegenst nden besch digt werden k nnen Legen Sie ein Kantholz zwischen Schaufel und Fahrzeugboden W hlen Sie sachgerechte Befestigungspunkte an der Schaufel Der Hydraulikmotor darf auf keinen Fall als Befestigungspunkt dienen Keine losen Gegenst nde in der Siebschaufel transportieren 30 REMU 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Technische Daten Modell EL 2085 EP 2095 EP 3095 EP 2150 EP 3150 EP 4150 EE 3160 EE 4160 EE 3220 EE 4220 EE 4290 EX 80 EX 140 EX 180 BETRIEBSANWEISUNG Basismaschine Hydraulik 10 12 25 28 30 35 12 16 21 Lader N A N A N A durchfluss Min Max l min 23 60 28 125 28 125 45 125 45 125 55 250 115 250 150 250 190 250 180 250 180 250 TSRS 150 250 150 250 Schaufeln Volumen ISO SAE m 0 15 0 18 0 5 0 5 0 6 0 7 0 8 0 8 1 0 1 1 1 3 1 4 2 1 2 4 2 7 3 0 3 0 3 3 3 7 4 2 4 8 5 5 0 7 0 9 0 9 1 1 LLS Siebfl che Dimensionen H he 100 119 100 119 139 158 180 158 180 180 137 137 165 Breite 109 135 135 190 190 190 200 200 260 260 330 101 126 151 Tiefe 123 123 123 123 123 169 169 169 169 175 128 128 145 Gewicht Regul
30. rgeh use 50mm Achse unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel Ersatzteilnummer 08300000000004 08100000000004 10220308100000 08100000000008 09150681305000 08400000000001 07121615017068 09250041506000 09703050098000 09250019506000 09660080100000 08100000000003 09350100900000 09550090230000 094501 10900000 Anzahl 37 REMU BETRIEBSANWEISUNG 9 8 Lagergeh use 50mm mit offenem Deckel freies Ende Einheit 15 14 13 BD a Beschreibung Federscheibe Nordlock M12 NL12 DIN25201 Sechskantschraube M12x30 DIN933 10 9 Schmierung Schlauchanschluss 3mm mm M10 90 Grad Winkel Inbusschraube M 12x25 12 9 DIN912 Endblech der Schaufel Achse die gleiche Gr e passt zu den 50mm und 60mm Achsen Keil 50mm Achse Achsen Antriebskettenrad 217 16B 1 Doppelrad Antriebsradbuchse mit freiem Ende auf 50mm Achse Buchsen L nge 41mm Schutzflansch zwischen Rotator Endplatte und Lagergeh use Achse 50mm Buchse f r 50mm Achse Buchsen L nge 19mm ldichtung f r 50mm Achse 60_80_10 Sechskantschraube M8x30 DIN933 Lagergeh use mit offener Abdeckung 50mm Achse Lager f r 50mm Achse Code 22210 freies Lagergeh use 50mm Achse Ersatzteilnummer Anzahl 08300000000004 08100000000004 10220308 100000 08100000000008 09150681305000 08400000000001 07121615017068 09250041506000 09703050098000 09250019506000 09660080100000 08100000000003 09350100900000 09550090230000 09450120900000 F r Bes
31. schluss 3mm mm M10 90 Grad Winkel Sechskantschraube M12x30 DIN933 10 9 Achsen Antriebskettenrad Z717 208 1 Doppelrad Inbusschraube M 12x30 12 9 DIN912 Sechskantschraube M8x30 DIN933 Keil 60mm Achse ldichtung f r 60mm Achse Endblech der Schaufel Achse die gleiche Gr e passt zu den 50mm und 60mm Achsen Antriebsradbuchse mit freiem Ende auf 60mm Achse Buchsen L nge 24mm Lagergeh use mit offener Abdeckung 60mm Achse Schutzflansch zwischen Rotator Endplatte und Lagergeh use Achse 60mm Lager f r 60mm Achse Code 22212 Buchse f r 60mm Achse Buchsen L nge 19mm festes Lagergeh use 60mm Achse unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel Ersatzteilnummer Anzahl 08300000000004 10220308100000 08100000000004 07122016019090 08100000000009 08100000000003 08400000000002 09670090100000 09150681305000 09260024607000 09360101 100000 09705060133000 095601 10280000 09260019607000 094601 1 1100000 40 R e M U BETRIEBSANWEISUNG 9 11 Lagergeh use 60mm mit offenem Deckel freies Ende Einheit Beschreibung Ersatzteilnummer Anzahl 15 Federscheibe Nordlock M12 NL12 DIN25201 08300000000004 6 14 Sechskantschraube M8x30 DIN933 08100000000003 4 13 Schmierung Schlauchanschluss 3mm mm M10 90 Grad Winkel 10220308100000 1 12 Sechskantschraube M12x30 DIN933 10 9 08100000000004 2 11 ldichtung f r 60mm Achse 09670090100000 2 10 Inbusschraube M 12x30 12 9 DIN912 08100000000009 4 9 Keil 60mm Achse 08400000000002 8 En
32. stung der Basismaschine ist die Menge des Hydraulik ls zu erg nzen Die Erg nzungsmenge ist abh ngig von der Basismaschine In den meisten Basismaschinen ist die erw hnte Voraussetzung vorhanden 2 2 Leistungsanforderungen an die Hydraulik Ist die Basismaschine nicht in der Lage einen ausreichenden Hydraulikfluss druck zu schaffen kann die Siebschaufel ihre maximale Leistungsf higkeit nicht erbringen ber den Hydraulikfluss druck gibt der Hersteller bzw der Verk ufer Auskunft Ist die Hydraulikleistung nicht zu ermitteln so ist ein Sachverst ndiger zu Rate zu ziehen Die Fluss und Drucktests sind f r m gliche Garantieleistungen zu speichern R e M U BETRIEBSANWEISUNG 2 3 Hydraulik Testen Es empfiehlt sich bei der Anschaffung sich davon zu berzeugen dass die Basismaschine an die die Siebschaufel angebracht werden soll bez glich ihrer Leistungswerte Hydraulik geeignet ist Die einzige M glichkeit zuverl ssige Messergebnisse ber die Leistungsf higkeit der Hydraulik der Basismaschine zu erhalten ist die Schaltung eines Messger tes in die Hydrauliklinie das die genauen Leistungswerte der Hydraulik der Basismaschine anzeigt Moderne Maschinen sind mit LCD Anzeigen ausgestattet die dem Maschinenf hrer die bestehenden Fluss und Druckverh ltnisse anzeigen Es ist trotzdem zu beachten dass diese Anzeigen nur theoretische Zahlen angeben deshalb sind sie Fluss und Druck zu unserer Sicherheit auch praktisc
33. tellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel 38 REMU BETRIEBSANWEISUNG 9 9 Lagergeh use 50mm mit geschlossenem Deckel freies Ende Einheit 12 11 D UU A m a NS 9 065 F r Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Beschreibung Federscheibe Nordlock M12 NL12 DIN25201 Endblech der Schaufel Achse die gleiche Gr e passt zu den 50mm und 860mm Achsen Sechskantschraube M12x30 DIN933 10 9 Schmierung Schlauchanschluss 3mm mm M10 90 Grad Winkel Inbusschraube M 12x25 12 9 DIN912 ldichtung f r 50mm Achse Sechskantschraube M8x30 DIN933 Buchse f r 50mm Achse Buchsen L nge 19mm Schutzflansch zwischen Rotator Endplatte und Lagergeh use Achse 50mm Lager f r 50mm Achse Code 22210 Lagergeh use mit geschlossener Abdeckung 50mm Achse freies Lagergeh use 50mm Achse unter Angabe der Seriennummer Ihrer Siebschaufel Ersatzteilnummer Anzahl 08300000000004 09 150681305000 08100000000004 10220308100000 08100000000008 09660080100000 08100000000003 09250019506000 09703050098000 09550090230000 093501 10900000 09450120900000 39 REMU 9 10 Lagergeh use 60mm mit offenem Deckel festes Ende Einheit 15 14 13 12 11 P U S n aN 05 F r Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler BETRIEBSANWEISUNG Beschreibung Federscheibe Nordlock M12 NL12 DIN25201 Schmierung Schlauchan
34. tunden Punkt Ort Schmierstoff Menge Empfehlungen Acht Stunden 1 Antriebsenden d Fett 2 Spritzer Mehrbereichs l NLGI Nr 2 Bl tter Lithium EP Fett Schmierpunkte 2 Freie Enden d Fett 2 Spritzer Mehrbereichs l NLGI Nr 2 Bl tter Lithium EP Fett Schmierpunkte 3 Befestigungsbolzen Fett 2 Spritzer Mehrbereichs l NLGI Nr 2 Lithium EP Fett 4 Bl tter Zustands berpr fung Abnutzung Sch den 20 R e M U BETRIEBSANWEISUNG Gegenklingen Zustands berpr fung Abnutzung Sch den 6 Falzplatte Zustands berpr fung Abnutzung Sch den Te Motoren u berpr fung auf Sch den amp Undichtigkeiten bei Bedarf Schl uche Reparatur 8 Kettengeh use berpr fen dass der Wasseraustritt d Kettengeh uses frei und unverstopft ist F nfzig Stunden 9 Kettengeh use Ketten schmieren Einspr hen Kettengeh use ffnen und Ketten abschmieren 10 Befestigungsbolzen Festigkeit der Befestigungsbol Pr fen Hundert Stunden 11 Transmissionsketten berpr fung amp Einstellung 12 Ketten berpr fung und Wechsel bei Bedarf Achtung Abschmierung nach den Punkten 1 2 und 3 alle zwei Sanda in wa ersten zehn Betriebsstunden Punkte 1 amp 2 l 2 Die Schutzplatte der Schmiernippel l sen Entferne berfl ssige Schmierstoffe aus den Aush hlungen Per Handpumpe 2 4 Schmierstoffgaben Schlie e die Sch
35. und das Abschmieren beschrieben Machen Sie sich sorgf ltig mit den Anweisungen vertraut 4 1 Wartungsfristen Die Wartungsintervalle werden auf Basis der Betriebsstunden bestimmt 8 Stunden in der Betriebsanweisung bedeuten einen Arbeitstag 50 Stunden eine Arbeitswoche und 100 Stunden einen Zwei Wochen Abschnitt Wird die Siebschaufel t glich l nger betrieben oder erfolgt das Sieben unter besonderer Beanspruchung verk rzen sich die Wartungsintervalle Wenn ein mit der Wartung verkn pfter Faktor aus dieser Betriebsanleitung nicht ersichtlich wird nehmen Sie Verbindung mit dem Verk ufer oder Hersteller auf 4 2 Original REMU Teile F r die Reparatur und Wartung der Siebschaufel sind immer Original 19 R e M U BETRIEBSANWEISUNG REMU Ei satzteile zu verwenden Ersatzteile sind bei Ihrem lokalen H ndler erh ltlich 4 3 Verunreinigte Abfallstoffe Behandeln Sie Abfallmaterialien immer gem den Bestimmungen 4 4 Sicherheit bei der Wartung Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Benutzen Sie geeignetes Werkzeug Vorsicht im Umgang mit Reinigungsfl ssigkeiten Versichern Sie sich dass die Basismaschine nicht gestartet werden kann a O AUF KEINEN FALL die Bl tter kontrollieren anfassen oder warten bevor nicht die Basismaschine abgeschaltet und die Siebschaufel auf dem Boden im Ruhezustand ist 4 5 Wartungsbed rftige Punkte und Intervalle Nachstehende Tabelle zeigt die Pr f und Wartungsintervalle nach Betriebss
36. ur ck Es gibt viele Gr nde daf r dass sich manche Materialien schlechter sieben lassen als andere Es ist zu raten schwer behandelbares Erdgut zu lagern nach Bedarf zu wenden und sp ter erneut zu behandeln 15 R e M U BETRIEBSANWEISUNG Die Siebf higkeit jeden Erdmaterials ist abh ngig von seinem Feuchtigkeitsgehalt und seiner Struktur Tritt in dem auszusiebenden Materialfluss ohne sichtbaren Grund eine Unterbrechung ein d h die Siebschaufel beh lt aussiebbares Material zur ck kann die Ursache in einer zu gro en Leichtigkeit dieses Materials bestehen Dann ist raueres bzw schwereres Material auf das leichte zu f llen um es durch die Siebbl tter zu dr cken 3 8 Siebabfall Sch tten Sie den Siebabfall auf einen daf r vorgesehenen Platz 3 9 Reinigung der REMU Siebschaufel Es ist wichtig die Siebbl tter von Zeit zu Zeit zu reinigen da sie trotz ihrer Beschaffenheit weich sind 3 10 Wann ist eine Reinigung notwendig Eine Reinigung ist vorzunehmen Wenn sich die Wirksamkeit des Siebvorgangs verschlechtert Bevor sich auf einem Siebblatt so viel Material abgelagert hat dass es am Nachbarblatt scheuert In regelm igen Abst nden 3 11 Reinigungsmethode Die Siebschaufel wird mit trockenem festem bergro em Material gef llt z B weichen Steinen Ziegeln Siebabfall Schotter Mit dieser F llung f hrt man einen normalen Siebvorgang durch bis die Befestigungsrohre der Bl tter sichtb
37. utzplatte der Schmiernippel und ziehe die Schraub bolzen an 21 R e M U BETRIEBSANWEISUNG Punkt 3 Die Befestigungsbolzen brauchen nicht abgeschmiert werden wenn die Siebschaufel mit Bajonettkupplung montiert wurde Ist die Schaufel aber fest mit ihren Befestigungsbolzen montiert so sind diese abzuschmieren Punkte 4 5 amp 6 Sichtpr fung jedes einzelnen Blatts der Gegenbl tter und Falzplatte ihren Einbau Zustand ob sie nicht gebrochen oder besch digt sind Achtung Die normale Sto bewegung der Bl tter betr gt ca 5 mm Punkt 7 berpr fe dass es in den Hydraulikantrieben und Schlauchverbindungen keine undichten Stellen oder Fehler gibt Punkt 8 berpr fe dass der Wasseraustritt des Kettengeh uses frei und unverstopft ist Punkt 9 ffne den Deckel des Kettengeh uses und bespr he die Ketten mit Ketten l Punkt 10 berpr fe die Befestigungsbolzen auf ihre Haltbarkeit hin Punkt 11 berpr fe die Antriebskette im Abstand von hundert Stunden und stelle sie auf eine richtige Spannung ein Die Antriebskette hat neu eine Dehnung von 0 3 mm auf ihrem R cklauf und 8 14 mm wenn sie g nzlich abgenutzt ist Bei st rkerer Abnutzung muss sie reguliert oder gegen eine neue ausgetauscht werden Achtung Benutzen Sie niemals g nzlich abgenutzte Ketten da dies die Zahnr der verschlei t 22 R e M U BETRIEBSANWEISUNG Achtung Zwischen den Blattachsen gibt es keine Kettenregulierung
Download Pdf Manuals
Related Search