Home

Bedienungsanleitung

1. en 6 Technische Daleh a ee ee ee ee ee 7 rece ace a ice sce See ee a ee ee 8 ES AZ ON Oo ction sacs ee E 8 Blekinische Schaltplan c notat san een nn en a ea A rt Pu re 8 Deutsch lI Deutsch Sicherheitsma nahmen Unfallschutz 01 11 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal genutzt gewartet und repariert werden Schlie en Sie dieses Ger t nicht an arbeiten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gef hrlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Besch digungen am Ger t kommen Beachten Sie auch die folgenden Beschreibungen der Warnhinweise Lincoln Electric ist nicht verantwortlich f r Fehler die durch inkorrekte Installation mangelnde Sorgfalt oder Fehlbenutzung des Ger tes entstehen ACHTUNG Dieses Symbol gibt an dass die folgenden Hinweise beachtet werden m ssen um gef hrliche Verletzungen bis hin zum Tode oder Besch digungen am Ger t zu verhindern Sch tzen Sie sich und andere vor gef hrlichen Verletzungen oder dem Tode BEACHTEN SIE DIE ANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gef hrlichen Verletzungen bis hin zum Tode oder Besch digungen am Ger t f hren ELEKTRISCHE GER TE Schalten Sie die Netzspannung am Sicherungskasten aus oder ziehen Sie den Netzstecker bevor Arbeiten an d
2. 40 C Einschaltdauer Die Einschaltdauer der Plasmamaschine bezeichnet den Prozentanteil eines 10 minutigen Arbeitszyklus w hrend Deutsch dessen der Bediener die Maschine mit dem Nennschneidstrom betreiben kann Beispiel 60 ED Einschaltdauer bedeutet dass mit der Maschine 6 Minuten lang geschnitten werden kann und anschlie end mu die Maschine 4 Minuten lang abgeschaltet werden F r weitere Informationen bez glich der Einschaltdauer lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Netzeingangskabel Kontrollieren Sie vor dem Einschalten Netzeingangsspannung Phase und Frequenz der Maschine Die zul ssige Eingangsspannung ist in den Technischen Daten dieses Handbuches und auf dem Typenschild angegeben Achten Sie stets auf einwandfreie Erdung der Maschine Achten Sie darauf dass der am Netzeingangsanschluss zur Verf gung stehende Betriebsstrom f r den normalen Betrieb der Maschine ausreicht St rke der Sicherung und Kabelquerschnitt sind in den Technischen Daten in diesem Handbuch angegeben Diese Maschine kann an Generatoren mit geregelter Ausgangsspannung betrieben werden solange der Generator die 400Vac mit der n tigen Leistung abgeben kann Die Hilfsleistung des Generators mu ebenso folgende Bedingungen einhalten e Der Hilfsstrom ist durch den Generator auf Spitzenwerte von maximal 700V begrenzt e Die Frequenz des Hilfsstroms liegt zwischen 50 und 60 Hz e Die RMS Spannung des Hilfsstroms ist
3. Auswahl der Betriebsart Schneiden Dr cken Sie den Drucktaster und w hlen Sie die gew nschte Betriebsart die gew nschte Betriebsart wird durch Aufleuchten der LED angezeigt e SCHNEIDEN obere LED EIN F r Brennschneid oder Lochstecharbeiten an massiven Werkst cken GITTER mittlere LED EIN F r Schneidarbeiten an gitterf rmigen Werkst cken FUGENHOBELN untere LED EIN F r Materialabtrag an massiven Werkst cken Beispiel Entfernen einer unsachgem en Schwei raupe Die Betriebsart kann gewechselt werden w hrend sich die Maschine im Leerlauf befindet ebenso w hrend der Test Nachstr m Post Flow und K hlphasen Wird der Drucktaster w hrend der Pilotlichtbogen Pilot Arc oder Schneidphase betatigt so ist dies ohne Funktion am Brennerkopf bzw am Maschinen Fehlerliste Brenneranschluss nicht richtig Wenn Fehler auftreten versuchen Sie die Maschine angeschraubt auszuschalten Warten Sie dann einige Sekunden und schalten Sie die Maschine wieder ein Wenn der Fehler nach wie vor auftritt muss eine Maschinenwartung durchgefuhrt werden Bitte wenden Sie sich an das nachste technische Kundendienstzentrum oder an Lincoln Electric und geben Sie dabei den LED Status an der Frontplatte der Maschine an Zur Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft der Maschine e Schrauben Sie die Brennerhaltekappe bzw den Brenneranschlussstecker fest auf Nachdem der Brenner wieder betriebsbe
4. dass alle Materialien f r die Schneidarbeiten vorhanden sind und alle Sicherheitsma nahmen eingehalten wurden Bauen Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung auf und befestigen Sie die Werkst ckklammer am Werkst ck e Bereiten Sie den Brenner bei ausgeschalteter Maschine mit den f r das Verfahren geeigneten Verschlei teilen Brennschneiden Schneiden von gitterf rmigen Werkst cken Fugenhobeln vor Auswahl der geeigneten Verschlei teile siehe Brennerhandbuch e Schlie en Sie den Brenner und das Werkst ckkabel an der Maschine an e Schalten Sie den Netzschalter auf der Maschinenr ckseite ein die LED Strom EIN AUS an der Frontplatte leuchtet jetzt auf Die Anlage ist betriebsbereit e Kontrollieren Sie mit der Gastestfunktion ob Prim rgas anliegt e Wahlen Sie die gew nschte Betriebsart e Stellen Sie mit dem Ausgangsstromschalter den gew nschten Wert ein Um das gew nschte Verfahren zu starten dr cken Sie den Brennerdrucktaster achten Sie dabei darauf dass der Gasstrahl des Brenners nicht auf Personen oder Gegenst nde gerichtet ist W hrend dieses Vorgangs kann der Brenner l ngere Zeit vom Werkst ck weggehalten werden Nach Ende des Prozesses wird der Plasmalichtbogen durch Loslassen der Brennerdrucktaste gel scht das Gas str mt dann noch weiter damit der Brenner abk hlen kann Das Nachstr mzeit entspricht proportional dem eingestellten Schneidstrom und ist in vier Zeitber
5. f r dieses Gas ausgelegt sind Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert Bewegen Sie keine Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe Ber hren Sie niemals eine Gasflasche mit der Elektrode Elektrodenhalter Massekabel oder einem anderen stromf hrenden Teil Gasflaschen d rfen nicht an Pl tzen aufgestellt werden an denen sie besch digt werden k nnen inklusive Schwei spritzern und Warmequellen Schneidspritzer k nnen Feuer oder Explosionen verursachen Halten Sie brennbare Gegenst nde fern vom Schneidbereich Halten Sie stets einen Feuerl scher bereit und stellen Sie eine Person ab um Br nde sofort zu l schen Schneiden Sie keine F sser oder geschlossene Beh lter Deutsch 1 Deutsch Der Plasmalichtbogen kann Verletzungen und Verbrennungen verursachen Ber hren Sie nicht die Schneidd se oder den Lichtbogen Schalten Sie vor Arbeiten am Brenner das Ger t ab Greifen Sie nicht in die N he des Schneidpfades Tragen Sie komplette Schutzkleidung Elektrischer Strom vom Brenner oder Kabeln kann t dlich sein Tragen Sie trockene isolierende Handschuhe Verwenden Sie ein isolierende Arbeitsunterlage f r sich Bevor Sie an der Maschine arbeiten Ziehen Sie den Netzstecker aus Schneidd mpfe k nnen gesundheitssch dlich sein Vermeiden Sie das einatmen dieser Benutzen Sie eine geeignete Absaugung oder Ventilation Lichtb gen k nnen Augen und Haut verbrennen Verwenden Sie eine Sicherheitsbrille und Kop
6. IM2014 02 2013 Rev 05 TOMAHAWK 1025 amp 1538 BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN LINCOLN E Lincoln Electric Bester Sp z 0 0 ul Jana Ill Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland www lincolnelectric eu LINCOLN E Konformit tserkl rung Lincoln Electric Bester Sp z 0 0 Erkl rt da die Plasmaschneidanlage TOMAHAWK 1025 TOMAHAWK 1538 den folgenden Bestimmungen entspricht 2006 95 CEE 2004 108 CEE und in bereinstimmung mit den nachstehenden normen hergestellt wurde EN 60529 EN 60974 1 EN 60974 7 EN 60974 10 y gt A 15 02 2013 Pawe Lipi ski Operations Director Lincoln Electric Bester Sp z 0 0 ul Jana Ill Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland 07 11 Deutsch Deutsch LINCOLN E VIELEN DANK Dass Sie sich f r ein QUALIT TSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben e Bitte berpr fen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Besch digungen Transportsch den m ssen sofort dem H ndler gemeldet werden Damit Sie Ihre Ger tedaten im Bedarfsfall schnell zur Hand haben tragen Sie diese in die untenstehende Tabelle 12 05 ein Typenbezeichnung Code und Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild Ihres Ger tes Typenbezeichnung Code und Seriennummer INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsma nahmen Unfallschutz MONOCDE T E t 1 Installation und BedienungshinWelse nase naeh ee ee 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC
7. Stromverbrauch Beim Einschalten der Maschine wird auch der L fter Das eingeschaltet Der L fter l uft weiter solange der Brenner Drucktaster bet tigt wird Wird der Brenner Drucktaster l nger als 5 Sekunden losgelassen schaltet der L fter ab B Netzschalter Damit wird die Deutsch Eingangsstromversorgung zur Maschine EIN bzw AUSgeschaltet C Eingangsstromkabel F r den Anschluss an das Stromnetz D Gaseinlass Hier wird der Schlauch f r die Gaszuleitung zur Maschine angeschlossen AS WARNUNG Die Maschine muss mit sauberem trockenem Prim rgas Luft oder Stickstoff versorgt werden Bei einer Druckeinstellung auf mehr als 7 5 bar kann es zur Besch digung des Brenners kommen Werden diese Vorsichtsma nahmen nicht beachtet sind berh hte Betriebstemperaturen oder eine Besch digung des Brenners m glich Der Schneidvorgang Im Luft Plasma Schneidverfahren wird Luft oder Stickstoff als Prim r Schneidgas und zum K hlen des Brenners verwendet Der Pilotlichtbogen wird wie folgt gez ndet Mit dem Brennertaster wird ein Elektromagnetventil gesteuert Dieses Ventil erm glicht die Gaszufuhr w hrend des Schneid und des Nachstr mvorgangs Nach dem Grundprinzip dieser Stromquellen soll eine Stromversorgung aufgebaut werden die konstant auf dem eingestellten Wert gehalten wird und zwar unabh ngig von der L nge des Plasmalichtbogens Achten Sie bei der Vorbereitung der Inbetriebnahme darauf
8. ch elektromagnetische St rungen auftreten m ssen geeignete Gegenma nahmen getroffen werden Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Kundendienst der Lincoln Electric Technische Anderungen der Anlage sind nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig Die Ausr stung der Kategorie A ist nicht f r Gebrauch in bestimmten Umgebungen ausgelegt in denen die elektrische Leistung von der allgemeinen Schwachstromversorgung zur Verf gung gestellt wird Es kann m gliche Schwierigkeiten geben wenn man elektromagnetische Kompatibilit t in jenen Positionen sicherstellen kann Die Ausr stung stimmt nicht mit IEC 61000 3 12 berein Wenn die Anlagen an das eine allgemeine Schwachstromversorgung angeschlossen werden liegt die Verantwortung in der Hand des Installateurs Deutsch 6 Deutsch Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Schwei ger tes dass sich keine f r elektromagnetische St rungen empf nglichen Ger te und Anlagen im m glichen Einflussbereich befinden Dies gilt besonders f r e Steuerleitungen Datenkabel und Telefonleitungen e Radio und Televisions Sender oder Empf nger sowie deren Kabelverbindungen Computer oder computergesteuerte Anlagen e Elektronische Sicherheitseinrichtungen und Steuereinheiten f r industrielle Anlagen Elektronische Mess und Kalibriereinrichtungen e Medizinische Apparate und Ger te H rger te oder pers nliche Implantate wie Herzschrittmacher usw Achtung Informieren Sie sich
9. eiche unterteilt Deutsch Eingestellter Schneidstrom Nachstr mzeit e Unter 30A 15 Sekunden Zwischen 30A und 40A 20 Sekunden Zwischen 40A und 50A 25 Sekunden ber 50A 30 Sekunden Wartung Brennkopf regelm ig reinigen Verschlei teile berpr fen und erforderlichenfalls erneuern AS WARNUNG Beachten Sie die Anweisungen in der Brenneranleitung bevor der Brenner ausgetauscht wird oder Wartungsarbeiten an ihm durchgef hrt werden AS WARNUNG Sind Wartungs oder Reparaturarbeiten erforderlich wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene Technische Kundendienstb ro oder an Lincoln Electric e Maschine stets sauber halten Geh use mit einem weichen Tuch reinigen insbesondere die Lufteinlass und auslassschlitze Werden Wartungs oder Reparaturarbeiten durch nicht A WARNUNG autorisierte Werkst tten oder Personen ausgef hrt Maschine nicht ffnen und keine Gegenst nde in die erlischt die Herstellergarantie ffnungen an der Maschine hineinstecken Vor Die H ufigkeit der Wartungsarbeiten kann je nach Einsatzbedingungen der Maschine variieren Etwaige Wartungs oder Kundendienstarbeiten ist grunds tzlich die Netzstromversorgung zu trennen Nach jeder Reparatur die Ger tesicherheit durch geeignete Tests festgestellte Besch digungen sind sofort mitzuteilen x M berpr fen e Kabel und Anschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Erforderlichenfalls austauschen Schneidgeschwindigkeit Die Schn
10. eidgeschwindigkeit ist abh ngig von e Dicke und Art des Werkstoffs der geschnitten werden soll Dem eingestellten Schneidstrom Die Stromeinstellung beeinflusst die G te der Schnittkante e Geometrische Form des Schnitts gerader oder kurvenf rmiger Schnittverlauf Die nachstehende Tabelle kann als Anhaltspunkt f r die g nstigste Schneideinstellung herangezogen werden Sie wurde in Tests an einer automatischen Schneidvorrichtung ermittelt optimale Ergebnisse sind allerdings nur anhand direkter Erfahrung des Ger tebedieners unter den jeweiligen Arbeitsbedingungen zu erzielen TH1025 TH1538 Geschw cm min Geschw cm min ROSTFREIER ROSTFREIER BAUSTAHL ALUMINIUM STANI ALUMINIUM an 1 Pn en 100A N 48 31 Elektromagnetische Vertraglichkeit EMC 01 11 Diese Maschine wurde unter Beachtung aller zugeh rigen Normen und Vorschriften gebaut Dennoch kann es unter besonderen Umst nden zu elektromagnetischen St rungen anderer elektronischer Syteme z B Telefon Radio TV Computer usw kommen Diese St rungen k nnen im Extremfall zu Sicherheitsproblemen der beeinflussten Systeme f hren Lesen Sie deshalb diesen Abschnitt aufmerksam durch um das Auftreten elektromagnetischer St rungen zu reduzieren oder ganz zu vermeiden Diese Maschine ist f r den industriellen Einsatz konzipiert worden Halten Sie sich stets genau an die in dieser Bedienungsanleitung genannten Einsatzvorschriften Falls denno
11. er Maschine ausgef hrt werden Erden Sie die Maschine gem den geltenden elektrischen Bestimmungen ELEKTRISCHE UND MAGNETISCHE FELDER BERGEN GEFAHREN Elektrischer Strom der durch ein Kabel flie t erzeugt ein elektrisches und magnetisches Feld EMF EMF Felder k nnen Herzschrittmacher beeinflussen Bitte fragen Sie Ihren Arzt wenn Sie einen Herzschrittmacher haben bevor Sie dieses Ger t benutzen CE Konformit t Dieses Ger t erf llt die CE Normen K NSTLICH ERZEUGTE OPTISCHE STRAHLUNG Nach den Anforderungen der EU Richtlinie 2006 25 EC und der Norm EN12198 wird dieses Produkt in Kategorie 2 eingestuft Pers nliche Schutzausr stung mit Schutzgl sern der Stufe 15 ist nach EN169 zwingend vorgeschrieben GESCHWEIRTE MATERIALIEN K NNEN VERBRENNUNGEN VERURSACHEN Schwei en verursacht hohe Temperaturen Hei e Materialien k nnen somit ernsthafte Verbrennungen verursachen Benutzen Sie Handschuhe und Zangen wenn Sie geschwei te Materialien ber hren oder bewegen S ZEICHEN Dieses Ger t darf Schwei strom in Umgebungen mit erh hter elektrischer Gef hrdung liefern Ger tegewicht Uber 30kg Bitte bewegen oder heben Sie das Ger t mit auRerster Sorgfalt und mit Unterst tzung einer weiteren Person Das Heben des Ger tes kann Ihre k rperliche Gesundheit gef hrden DEFEKTE GASFLASCHEN K NNEN EXPLODIEREN Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem f r den Schwei prozess geeigneten Gas und ordnungsgem en Druckreglern die
12. erstecker Dieser Plasmaschneider ist mit dem hierf r vorgesehenen Brenner zu verwenden Der Brenner Codierungsstift verhindert dass die Maschine mit einem ungeeigneten Brenner verwendet wird Die Stellung des Codiersteckers ist aus der Tabelle unten zu entnehmen Codierungsstift 60A Maschinen 100A Maschinen Deutsch Bedienelemente und Geratefunktionen Automatischer Maschinentest Nach dem Einschalten der Maschine wird ein automatischer Test ausgef hrt w hrend dieses Tests leuchten alle LED auf der Frontplatte auf Bleiben eine oder mehrere LED dunkel wenden Sie sich bitte an das n chste technische Kundendienstzentrum oder an Lincoln Electric Geben Sie dabei den LED Status an der Frontplatte der Maschine an Bedienelemente an der Frontplatte Ausgangsstrom Drehknopf Potentiometer f r die Einstellung des Ausgangsstroms w hrend des Schneidvorgangs N here Angaben zum Ausgangsnennstrombereich der Maschine siehe Abschnitt Technische Daten Gastest Wenn der Ausgangsstrom Drehknopf ganz nach links gedreht ist kann die Gastestfunktion aktiviert werden LED Strom EIN AUS Sie leuchtet bei eingeschalteter Maschine auf LED blinkt Netzstromversorgung au erhalb des Sollwertebereichs Maschine wird deaktiviert Sobald die Netzstromversorgung wieder innerhalb des korrekten Wertebereichs liegt schaltet die Maschine automatisch wieder ein Hinweis Wenn der Fehler l nger als 2 Sekunde
13. fbedeckung Benutzen Sie Geh rschutz hochgeschlossene geeignete Kleidung und einen korrekten Schwei schirm Lassen Sie sich unterweisen und lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem Arbeiten Installation und Bedienungshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt bevor Sie das Ger t installieren oder benutzen Standort und Umgebung Dieses Ger t ist f r den Einsatz unter erschwerten Betriebsbedingungen ausgelegt Allerdings sollten bestimmte einfache vorbeugende Wartungsma nahmen regelm ig durchgef hrt werden damit hohe Lebensdauer und Zuverl ssigkeit des Ger tes gew hrleistet sind e Stellen Sie das Ger t nicht auf Ebenen mit mehr als 15 horizontaler Neigung e Verwenden Sie dieses Ger t nicht zum Auftauen von Rohrleitungen e Die Maschine muss an einem Ort installiert werden an dem eine freie und saubere Luftzirkulation gew hrleistet ist Bedecken Sie die Maschine nicht mit Papier Stoff oder Plane wenn sie eingeschaltet ist e Dreck und Staub der in die Maschine gelangen kann sollte auf ein Minimum reduziert werden e Diese Maschine ist nach IP23 gesch tzt Halten Sie die Maschine trocken und stellen Sie diese nicht auf nassen Untergrund oder in Wasserpf tzen e Halten Sie die Maschine von elektronischen Anlagen fern Normaler Betrieb kann zu St rungen dieser Anlagen f hren Lesen Sie hierzu auch das Kapitel Elektromagnetische Vertr glichkeit e Betreiben Sie die Maschine nicht bei Temperaturen ber
14. inuten Zeitraum TH1025 100 40A 96VDC 60 100VDC 40 60A 104VDC Eingangsspanung Frequenz TH1538 100 104VDC 60 114VDC 40 120VDC AUSGANGSSTROMBEREICH Schneidstrombereich Max Leerlaufspannung Pilotlichtbogenstrom TH1025 20 60A TH1025 320VDC TH1025 TH1538 20 100A TH1538 320VDC TH1538 DRUCKLUFT oder GAS Ben tigter Durchflu Erforderlicher Eingangsdruck TH1025 130 20 l min 5 5bar x TH1538 280 20 l min 5 5bar AT EMPFOHLENE ZULEITUNGSKABELQUERSCHNITTE UND SICHERUNGSST RKEN Kenndaten der Sicherung mit Ansprechverz gerung oder Eingangsstromkabel des Trennschalters Charakteristik D l TH1025 20A TH1025 4x 2 5mm TH1538 32A TH1538 4 x Amm ABMESSUNGEN UND GEWICHT H he Breite L nge Gewicht TH1025 389mm TH1025 247mm TH1025 510mm TH1025 22kg TH1538 455mm TH1538 301mm TH1538 640mm TH1538 34kg Betriebstemperatur Lagerungstemperatur 10 C bis 40 C 25 C bis 55 C Deutsch 7 Deutsch WEEE 07 06 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge R getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Als Eigent mer diese Werkzeuges sollten sie sich Informationen ber ein lokales autorisiertes Sammel bzw EnNntsorgungssystem einholen Mit der Anwendung diese
15. n besteht kann der L fter automatisch abgeschaltet werden Ausgangs LED Die Stromzufuhr zum Brenner ist eingeschaltet Blinkende LED Zu geringe Spannung an der internen Hilfsspannungsversorgung Die Maschine muss zum Neustart aus und danach wieder eingeschaltet werden Thermo LED Die Maschine ist berhitzt und der Ausgang wurde deaktiviert Dies tritt vor allem dann auf wenn die maximale Einschaltdauer der Maschine berschritten wurde Lassen Sie die Maschine eingeschaltet so dass die internen Komponenten abk hlen k nnen Wenn die Thermo LED erlischt ist wieder normaler Betrieb m glich Deutsch LED Zu niedriger Gasdruck Wenn die LED leuchtet stoppt die Maschine den Schneid oder Fugenhobelvorgang Die Maschine l uft automatisch wieder an sobald ein vorschriftsm iger Gasdruck festgestellt wird Kontrolle Einstellung des Prim rgasdrucks siehe empfohlene Werte in den Technischen Daten dieses Handbuchs e Wenn diese LED aufleuchtet schaltet die Maschine automatisch 10 Sekunden lang in den Testmodus um Kontrollieren Sie w hrend der Testphase den Gasdruck am Druckmanometer und stellen Sie ihn am Prim rgas Druckregler ein Korrigieren und regulieren Sie erforderlichenfalls auch den Einlass Gasdruck an den Bedienelementen der einlassseitigen Prim rgasversorgung LED PIP Teil in Position Teil in Position Die Brennerhaltekappe bzw der Brenneranschlussstecker ist
16. r EU Direktive tragen sie wesentlich zur Schonung der Umwelt und ihrer Gesundheit bei S 72 e Ersatzteile 12 05 Hinweise zur Verwendung der Ersatzteillisten Verwenden Sie diese Ersatzteilliste nur f r die Ger te deren Code Nummer in dieser Liste aufgef hrt sind Fehlt die Code Nummer wenden Sie sich bitte in diesem Fall an die Firma Lincoln Bestimmen Sie mit Hilfe der Zusammenstellungszeichnung assembly page der St ckliste und der Code Nummer Ihres Ger ts an welcher Stelle sich das jeweilige Ersatzteil befindet Ermitteln Sie zun chst mit Hilfe der assembly page die f r die Code Nummer Ihres Ger ts g ltige Index Spaltennummer und w hlen Sie anschlie end nur die Ersatzteile aus die in dieser Spalte mit einem X markiert sind das Zeichen weist auf eine Anderung hin Lesen Sie unter Ber cksichtigung der oben aufgef hrten Punkte als erstes die beigelegte Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Elektrische Schaltpl ne Beziehen Sie sich bitte auf die mitgelieferte Ersatzteilliste Deutsch 8 Deutsch
17. reit ist kann die Maschine ca 5 Sekunden lang nicht eingeschaltet werden Wahrend dieser Phase blinkt die LED PIP Hinweis Wenn die LED blinkt wenn ein weiterer PIP Fehler auftritt oder der Taster f r den Brennerz nder bet tigt wird geht die Maschine wieder in den Fehlermodus ber Die LED PIP leuchtet dann mit Dauerlicht und die Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft beginnt erneut Wenn die LED PIP erlischt ist die Maschine betriebsbereit Primargas Druckmanometer und Regler Hier kann der Prim rgasdruck einreguliert und berwacht werden Dauerlicht Blinkend Blinkend Dies tritt auf wenn der Pilotlichtbogen nicht nach 4 Sekunden auf das Werkst ck berspringt Die Maschine stoppt den Pilotlichtbogen um berhitzen des Brennerkopfes zu vermeiden Brennerkopf Zur Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft der Maschine e Lassen Sie den Brenner Drucktaster los Die blinkenden LEDs leuchten jetzt mit Dauerlicht Dr cken Sie den Brenner Drucktaster und lassen Sie ihn dann wieder los 1MPa 10bar Der Einlass Prim rgasdruck wird durch diesen Druckregler begrenzt und ist werksseitig auf 5 5 bar eingestellt Falls der Gasdruck einreguliert werden muss schalten Sie die Maschine in den Testmodus TH1538 Deutsch A Deutsch Kein Pilot lichtbogen aufgebaut Drucktaster bet tigt Dauerlicht Dauerlicht Dauerlicht Der Brenner Drucktaster wird gedr ckt W hrend dieser Phase ver
18. stets 400Vac 15 Deutsch Es ist wichtig diese Rahmenbedingungen zu berpr fen da viele alte Generatoren sehr hohe Spitzenspannungen abgeben Generatoren die diesen Rahmen nicht einhalten k nnen die Maschine besch digen und sind nicht erlaubt Ausgangsanschl sse AS WARNUNG Verwenden Sie NUR den mit dieser Maschine mitgelieferten Brenner Ersatz kann anhand der Angaben im Abschnitt Wartung dieses Handbuchs bestellt werden AS WARNUNG SCHUTZ DES BRENNERS Der mit der Stromquelle mitgelieferte Brenner ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausger stet die verhindert dass der Bediener versehentlich mit stromf hrenden Teilen in Ber hrung kommt N WARNUNG Bei Arbeiten am Brenner IMMER die Maschine abschalten AN WARNUNG Nehmen Sie die Werkst ckklemme beim Schneiden auf keinen Fall ab beim Plasmaschneiden werden hohe Spannungen freigesetzt Lebensgefahr WARNUNG Leerlaufspannung Uo gt 100VDC Weitere Informationen siehe Technische Daten Brenneranschluss Hier wird der Brenner angeschlossen Die Verbindung zwischen Brenner und Stromquelle wird auf einfache Weise mit einem Schnellstecker hergestellt der Brennerpistolenkreis Gasleitung und Brennerstromkabel aufnimmt Schnelltrennkupplung Schnellkupplungsstecker f r den Schneidstromkreis Der Masseanschluss ist mit dem Werkst ck und einem DINSE Stecker an der Vorderseite der Stromquelle zu verbinden Codierungsstift f r Brenn
19. sucht die Maschine viermal den Pilotlichtbogen zu zunden Wenn der Pilotlichtbogen nicht gez ndet werden kann schaltet die Maschine automatisch in sicheren Modus um damit die erforderlichen Kontrollen durchgef hrt werden k nnen Zur Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft der Maschine e Schalten Sie den POWER Schalter aus Pr fen Sie ob die Verschlei teile und Bauteile am Brennerkopf richtig angebracht sind Kontrollieren Sie die elektrischen Anschl sse am Brenner Schalten Sie die Maschine wieder Dies tritt auf wenn die Maschine eingeschaltet oder nach der Abk hlzeit wieder gestartet wird w hrend der Brenner Drucktaster gehalten wird Dieser Betriebszustand verhindert das Auftreten unsicherer Betriebsbedingungen Manuelle Schneid oder Fugenhobelarbeiten d rfen nur unter direkter Kontrolle des Bedieners gestartet werden Zur Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft der Maschine e Lassen Sie den Brenner Drucktaster los e Drucken Sie den Brenner Drucktaster erneut Falls der Fehler och immer besteht kontrollieren Sie den Brenner Drucktaster auf eine m gliche Funktionsst rung Bedienelemente und Anschl sse an der Ger ter ckseite A L fter Diese Maschine ist mit einem L fter ausgestattet der sich ber eine interne Schaltung bedarfsabh ngig zuschaltet Ein und Ausschalten des L fters erfolgen automatisch Dadurch verringern sich der Schmutzeintrag in die Maschine und der
20. vor Inbetriebnahme der Anlage in der N he von Kliniken und Krankenh usern ber die hierzu g ltigen Vorschriften und sorgen Sie f r die exakte Einhaltung aller erforderlichen Sicherheitsma nahmen e Pr fen Sie grunds tzlich die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten die sich im Einflussbereich der Schwei anlage befinden e Dieser Einflussbereich kann in Abh ngigkeit der physikalischen Umst nde in seiner r umlichen Ausdehnung stark variieren Befolgen Sie zus tzlich die folgenden Richtlinien um elektromagnetische Abstrahlungen zu reduzieren e Schlie en Sie die Maschine stets nur wie beschrieben an Falls dennoch St rungen auftreten muss eventuell ein zus tzlicher Netzfilter eingebaut werden e Halten Sie die L nge der Schwei kabel m glichst auf ein erforderliches Mindestma begrenzt Wenn m glich sollte das Werkst ck separat geerdet werden Beachten Sie stets bei allen Ma nahmen dass hierdurch keinerlei Gef hrdung von direkt oder indirekt beteiligten Menschen verursacht wird e Abgeschirmte Kabel im Arbeitsbereich k nnen die elektromagnetische Abstrahlung reduzieren Dies kann je nach Anwendung notwendig sein Technische Daten EINGANGSPANNUNG EINGANGSSTROM Eingangsstrom bei Nennleistung EMC Klasse TH1025 4 3kW 100 ED A r 7 1kW 40 ED 400V 15 dreiphasig TH1538 7 1kW 100 ED A 50 60Hz 13 7kW 40 ED AUSGANGSNENNSPANNUNG STROM BEI 40 C Einschaltdauer Ausgangsstrom Ausgangsspannung ber 10 M

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents