Home

PVI-2000-DE

Contents

1. INHALTSVERZEICHNIS E 1 1 DIE PHOTOVOLTAISCHE ENERGIE ee 2 BESCHREIBUNG DES 5 8 2 1 GRUNDLEGENDE ELEMENTE EINER PHOTOVOLTAIK ANLAGE STRING ONDTARRANVTT 22 DATEN BERTRAGUNG UND KONTROLLE eren 2 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG DES AURORA 2 4 SCHUTZEINRICHTUNGEN 0 0000080 0 000 esses saa 2 4 1 ee 2 4 2 Erdungsfehler der Module 2 4 3 Weitere Schutzvorrichtungen eese 3 INSTALLATION ee 3 1 INSPEKTION DER VERPACKUNG 000000000000 3 2 CHECK LIST DES PACKUNGSINHALTS ccececscececscecscecscscecsceces 3 3 WAHL DES INSTALLATIONSORTS eene emen enne 3 4 00 3 5 VORBEREITUNGEN F R DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS 3 6 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4 INBETRIEBNAHME ee ee e eee eee e o e ee ree eere eere eee ree e oe 5 DATENKOTROLLE UND UBERTRAGUNG cccccsssccsseees 5 1 00000000000 5 2 VERF GBARE DATEN 000000000 00 5 2 1 Betriebsdaten in Realzeit enne 3 52 Intern gespeicherte Daten 5 3 00000000 5 4 MELDUNGEN UND 0 27 0 5 5 LC DISPLAY cc
2. hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 15 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 2 2 Daten bertragung und kontrolle Sollten mehrere Wechselrichter verwendet werden k nnen diese auch aus der Ferne durch den Einsatz eines fortschrittlichen Kommunikationssystem berwacht werden das auf einer serielle Schnittstelle RS 485 oder auf der Technologie einer Kommunikation ber gef rderte Wellen PLM Power Line Modem basiert F r weitere Informationen dazu verweisen wir auf die entsprechenden in diesem Handbuch enthaltenen Kapitel 2 3 Technische Beschreibung des AURORA Auf der Abbildung 4 wird ein Blockdiagramm des AURORA dargestellt Bei den Hauptbl cken handelt es sich um die Wandler im DC DC Eingang die so genannten booster und den Wechselrichter im Ausgang Beide DC DC Wandler und der Wechselrichter im Ausgang arbeiten auf einer hohen Kommunikationsfrequenz und erm glichen so die Reduzierung der Dimensionen und dementsprechend ein geringes Gewicht Bei dieser Version des AURORA handelt es sich um einen Typ ohne Transformator also ohne galvanische Isolierung zwischen dem Ein und dem Ausgang Dies erm glicht eine weitere Steigerung der Umformungseffizienzz AURORA wird jedoch mit allen Schutzvorrichtungen geliefert die f r einen sicheren Betrieb unter Einhaltung der Normen auch ohne den Isolierungstransformator erforderlich sind Diesbez glich verweisen wir auf den entsprechenden
3. EE DIN VDE 0126 1999 04 EN 50178 1997 DIN EN 50178 VDE 0160 1998 04 IEC 62103 2003 07 DRAFT IEC 62109 1 VDE 0126 Teil 14 12 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 55011 1998 A1 1999 EN 55014 1 2000 Al 2001 A2 2002 Power One Italy S p A 52028 Terranuova Bracciolini Ar Via S Giorgio 642 Tel 39 055 9195 1 Fax 39 055 91 95 248 Fax 39 055 9195 263 purch dept Capitale Sociale 22 000 000 int vers Arezzo n 101220 Reg Imp E Cod Fisc 09286180154 Partita 01574720510 Societ soggelta alla direzione e controllo della Power One Inc Power one Changing the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 83 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 power one PVI 2000 DE amp PVI 2000 OUTD DE ce declaration German In bereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien 2006 95 EC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive Die Produkte wurden in einem UNI EN ISO 9001 zertifiziertem Unternehmen entwickelt und hergestellt und wurden 100 auf Funktionalit t und Sicherheit w hrend der Herstellung getestet Terranuova B ni 2007 03 07 Ing F Field Application Engineer AN POWEI ONE hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 84 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 2 i 4 She ul
4. den Verteilerschaltkreis des Haushalts der seinerseits wiederum an das ffentliche Stromversorgungsnetz geschlossen ist Die Sonnenenergieanlage speist also alle angeschlossenen Verbraucher von Beleuchtungen bis zu den Haushaltsger ten usw sollte die Photovoltaik Anlage nur eine geringf gige Energie abgeben wird dem ffentlichen Stromnetz die Energiemenge entnommen die erforderlich 1st um die normale Funktion der angeschlossenen Verbraucher zu gew hrleisten Sollte es jedoch zum entgegengesetzten Fall kommen also einer im berschuss produzierten Energie wird diese direkt in das Netz eingeleitet und demzufolge anderen Verbrauchern zur Verf gung gestellt In bereinstimmung mit den rtlichen und nationalen Reglements kann die produzierte Energie an das Stromversorgungsnetz verkauft oder in Prognose auf den k nftigen Konsum gutgeschrieben werden was schlie lich wirtschaftliche Einsparungen mit sich bringt POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 13 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 2 1 Grundlegende Elemente einer Photovoltaik Anlage STRING und ARRAY Um d e Installationskosten der Photovoltaik Anlage d e vor allem an das Problem der Verkabelung an der DC Seite des Wechselrichters und die darauf folgende Verteilung auf der AC Seite gebunden ist etwas zu mindern wurde die STRING Technologie Kettentechnolgie entwickelt Ein Photovoltaik Modul setzt sich aus
5. Die Quellen der regenerativen Energie leisten einen wesentlichen Beitrag 1m Hinblick auf die L sung dieses Problems In diesem Bereich kommt der Nutzung der Sonnenenergie f r die Erzeugung elektrischen Energie photovoltaisch weltweit immer mehr Bedeutung zu Die photovoltaische Energie bietet im Sinne des Umweltschutzes einen enormen Vorteil da die Sonnenstrahlungen die wir von der Sonne empfangen direkt ohne jeglichen Verbrennungsprozess und ohne dass dabei umweltverschmutzende Abf lle entstehen in elektrische Energie umgewandelt werden IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 12 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 2 BESCHREIBUNG DES SYSTEMS AURORA ist ein Wechselrichter der in der Lage ist das Stromversorgungsnetz mit der aus Photovoltaik Paneelen entnommenen Energie zu versorgen Die Photovoltaik Paneele formen die von der Sonne abgestrahlte Energie Gleichstrom DC um ber einen Photovoltaik Generator um jedoch das Stromversorgungsnetz versorgen und diese Energie verwenden zu k nnen muss sie n Wechselstrom AC umgewandelt werden Diese Konversion die bekannte Umwandlung von DC in AC erfolgt in effizienter Weise durch den AURORA ohne den Einsatz von rotierenden Elementen sondern ausschlie lich nur ber statische elektronische Vorrichtungen In einer Parallelschaltung mit dem Stromnetz flie t der aus dem Wechselrichter kommende Wechselstrom direkt
6. gelangt man ins Hauptmen in dem drei unterschiedliche Bereiche angegeben werden v STATISTIKEN Yv EINSTELLUNGEN v INFORMATIONEN E Statistiken 2 Einstellungen a Informationen Durch Betatigen der Tasten UP und DOWN den gewunschten Bereich wahlen und die Wahl durch Dr cken der Taste ENTER best tigen In dieser Weise gelangt man die jeweiligen Untermen s F r den R cksprung ins Hauptmen die Taste ESC dr cken 5 5 1 Menu Statistiken Das Untermen STATISTIKEN gibt den Anwender die Anzeigem glichkeit einiger Daten die sich auf verschiedene Zeitintervalle beziehen gt Gesamt Teilweise Heute Latz 7 Tagen Latzter Monat POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 45 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 11 GESAMT Durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN auf die Angabe GESAMT gehen Auf das Dr cken der Taste ENTER hin werden am Display die folgenden Daten angezeigt die sich auf die gesamte Lebensdauer des Wechselrichters beziehen Zeit Zeit ber die hinweg der Wechselrichter eingeschaltet war unabh ngig davon ob er an das Stromnetz angeschlossen war oder nicht h Energie Wert der n das Stromnetz eingespeisten Energie kWh e Einsparung Wert der produzierten Energie angegeben in der vom Verbraucher gew hlten W hrung als Wert pro kWh CO2 Menge des eingesparten Kohlendioxids m Vergleich zur En
7. r jeden Vdc Eingangsspannungswert zwischen 90Vdc und 580V dc an das Netz ab Auch der Stromwert jedes einzelnen Feldes muss innerhalb der Grenzwerte des Wechselrichters liegen Beim Aurora kann der maximale aus jedem Eingang kommende Stromwert 10 Adc betragen Der AURORA 2000 W kann nur ein Modulfeld versorgen F r den Fall dass die Photovoltaik Anlage ber den Leistungsgrad eines einzelnen Wechselrichters liegt k nnen in das System weitere Wechselrichter AURORA eingef gt werden von denen jeder an einen entsprechenden Bereich des Photovoltaik Generators an der DC Seite und an der AC Seite an das Stromversorgungsnetz geschlossen ist Jeder Wechselrichter Aurora wird dann unabh ngig von den anderen arbeiten und dem Netz die maximal verf gbare Leistung seines Bereichs der Photovoltaik Module liefern Die Entscheidung dahingehend wie die Photovoltaik Anlage strukturiert werden soll ist von einigen Faktoren und anzusetzenden Erw gungen abh ngig wie z B dem Modultyp dem verf gbaren Platz der k nftigen Anordnung der Anlage ber lange Zeit hinweg gesetzte Ziele im Bezug auf die Energieproduktion usw Auf der Website www power one com stellt Power One einen Konfigurierer zur Verf gung der bei der Anlagenplanung n tzlich werden kann Laod breaking Circuit breaker Or DC disconnect fused load breaking i AC disconnect Abb 3 Vereinfachtes Schema eines Photovoltaik Systems IN POWEF DIE
8. s gegeben 5 5 2 4 NDERN PW Aus dem Men EINSTELLUNGEN mit den Tasten UP und DOWN den Modus NDERN PW anw hlen um dort das Zugangspassword zum Men selbst ndern zu k nnen Nach dem Dr cken der Taste ENTER wird am Display eine Bildschirmanzeige ge ffnet in der die Eingabe des neuen Passwords gefordert wird ber die Tasten UP und DOWN das neue Password eingeben und mit der Taste ENTER best tigen Neues PW Ei AE AA POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 59 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 2 5 BETRAG Aus dem Men EINSTELLUNGEN heraus ber die Tasten UP und DOWN den Modus BETRAG anw hlen Wird die Taste ENTER gedr ckt wird am Display ein Fenster angezeigt in dem der Geldwert einer Wh eingegeben werden kann um schlie lich die Energieersparnis quantifizieren zu k nnen Name Angabe der W hrung 3 Zeichen Wert kWh Wert pro KWh Mit den Tasten UP und DOWN den Wert entsprechend ndern und mit der Taste ENTER best tigen Um wieder in das Untermen EINSTELLUNGEN zu gelangen die Taste ESC dr cken Name EUR Wert KWh 00 50 IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch seite 60 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 2 6 ZEIT DATUM Aus dem Men EINSTELLUNGEN ber die Tasten UP und DOWN den Modus ZEIT DATUM anw hlen Wird die Taste ENTER gedr ckt wird
9. ume geeignet Der Schutzgrad IP21 verhindert Sch den am Ger t wenn Wasser daran herunter tropfen sollte Diese Version des AURORA ist f r die Innenraummontage geeignet auch wenn diese nicht klimatisiert sind Garagen Kellerr ume u s w Auch wenn die maximale Betriebstemperatur des AURORA 55 C betr gt kann es bedingt durch hohe Eintrittstemperaturen ber 40 C an den K hlrippen des Wechselrichters zu Verminderungen der Ausgangsleistung kommen AURORA sollte in einer angemessenen Bodenh he angebracht werden so dass die Displayangaben leicht abgelesen werden k nnen Um die Einheit herum ausreichend Freiraum belassen um so die Installation und die Instandhaltung zu erleichtern siehe Abb 5 Eine Position w hlen die keinen direkten den Sonneneinstrahlungen ausgesetzt 1st und die in einem bel fteten Raum liegt Die Wandmontage erfolgt unter Anwendung von Schrauben mit Spannd beln daher m ssen letztere unter Ber cksichtigung der Beschaffenheit der Wand aus Stein Vollziegel Hohlziegel usw gew hlt werden ACHTUNG Die hintere Metallflache des AURORA kann w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen lt 70 C Den Kontakt mit entflammbarem oder gegen ber hohen Temperaturen empfindlichem Material Tapeten Stoffe Holz usw vermeiden Abb 5 Montagebedingungen POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 21 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 3 4 Wandmontag
10. verpackt und in einem perfekten Zustand bergeben Der Kurierdienst bernimmt durch die Annahme des Pakets die Verantwortung bis zu dessen Auslieferung Auch bei vom Kurierdienst ge bter Vorsicht kann es vorkommen dass sowohl die Verpackung als auch ihr Inhalt w hrend des Transports besch digt werden Der Kunde wird zu folgenden Kontrollen aufgefordert Den Versandbeh lter auf ersichtliche Sch den hin berpr fen L cher Risse und jegliche anderweitige Anzeichen bez glich interner Sch den Jegliche Besch digung oder fehlende Teile auf dem Lieferschein notieren und ihn vom Wagenf hrer unter Angabe seines vollen Namens unterschreiben lassen Den Versandbeh lter ffnen und den Inhalt kontrollieren um so das Vorliegen von eventuellen internen Besch digungen feststellen zu k nnen W hrend der Entfernung bzw Beseitigung der Verpackung muss darauf geachtet werden dass dabei keine Gerateteile Komponenten oder Anleitungen mit weggeworfen werden Sollte ein Schaden festgestellt werden muss man sich mit dem Speditionsunternehmen in Verbindung setzen um die angemessene Verfahrensweise festlegen zu k nnen Dies kann eine Inspektion zur Folge haben Das gesamte Verpackungsmaterial daher f r den Inspektor aufbewahren Sollte bei der Inspektion ein Schaden erkannt worden sein muss man sich mit dem rtlichen Lieferanten oder dem autorisierten Vertrieb 1n Verbindung setzen Dort wird dann entschieden ob das Ger t zu
11. Al 1999 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Power One Italy S p A 52028 Terranuova Bracciolini Ar Via S Giorgio 642 Tel 39 055 9195 1 Fax 39 055 91 95 248 Fax 39 055 9195 263 purch dept Capitale Sociale 22 000 000 int vers C C l A A Arezzo n 101220 Reg Imp E Cod Fisc 09286180154 Partita I V A 01574720510 Societ soggetta alla direzione e controllo della Power One Inc Power one Changing the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 85 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Power one PVI 2000 DE amp PVI 2000 OUTD DE ce declaration in accordance with the essential requirements of the following European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive Products are developed and manufactured in an UNI EN ISO 9001 certified factory and are 100 tested on functioning and safety during manufacturing Based on the above the product is eligible to be C marked Terranuova B ni 2007 03 07 Ing bie RONCONI Field Application Engineer Operation Manager Die Konformit tserkl rung ist auf der Website http power one com verf gbar AN POWEI ONE hanging the Shape of Power
12. Funktionsst rung zeigte INFO ber den Photovoltaik Generator v Marke und Modell der Photovoltaik Module v Anlagenstruktur Maximale Spannungs und Stromwerte des angeschlossenen Modulfeldes v Anzahl der Strings pro Modulfeld Anzahl der Module pro String fN i POWEF DIIe ASO hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 73 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 8 TECHNISCHE DATEN 8 1 A A A Eingangswerte ACHTUNG Der Photovoltaik Generator und die Verkabelung des Systems m ssen so konfiguriert sein dass die PV Eingangsspannung unabh ngig von Modell Anzahl und Betriebsbedingungen der ausgew hlten Photovoltaik Module unter dem max oberen Grenzwert liegt Da die Spannung der Module auch von der Betriebstemperatur abh ngig ist muss die Wahl der Anzahl der f r jeden String vorgesehenen Module unter Ber cksichtigung der f r das bestimmte Gebiet vorgesehenen min Umgebungstemperatur siehe Tabelle A getroffen werden ACHTUNG Der Wechselrichter verf gt ber eine lineare Leistungsminderung f r die Eingangsspannung ab 530 Vdc 100 Ausgangsleistung bis 580 Vdc 0 Ausgangsleistung ausgestattet ACHTUNG Die Spannung der Photovoltaik Module bei offenem Schaltkreis wird von der Umgebungstemperatur beeinflusst die Spannung bei offenem Schaltkreis steigt bei einer Temperaturabnahme an und man muss sich daher dar ber vergewissern dass die f r die Installation gesch tzte
13. Kabel an das den AC Netztrenner geschlossen werden Ein Leiter f r die Phase einer als Nullleiter und einen gelb gr nen Leiter f r die Erdung Erdschutzleiter PE 1 Das Kabel zwischen dem AURORA und dem AC Trenner verlegen 2 Das Kabel in die Gegenseite des mitgelieferten Binder Steckers einf gen Dabei darauf achten dass die Angaben auf dem Kunststoffst cken an den Anschl ssen gem Abb 11 eingehalten werden Anschluss 1 f r Nullleiter Anschluss 2 f r Linie und Anschluss 4 Schutzerdung PE 3 Den Binder Stecker anschlie en 1 Nullleiter 2 Linie D Schutzerdung PE 3 Kein Anschluss Abb 11 Binder Stecker AN POWEF DIE Adr hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 28 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Schritt 4 4 A ACHTUNG Besonders darauf achten dass die Phase nicht mit dem Nullleiter verwechselt wird da dies die Sicherheit des Systems beeinflussen k nnte und eine Fehlfunktion des Ger tes hervorrufen kann HINWEIS Sollte in Ihrem System zwischen dem AC Trenner und dem AURORA ein Messinstrument installiert sein wird ausdr cklich empfohlen in der gleichen Weise zu verfahren Anschluss des AURORA an die Trenner des DC Photovoltaik Generator Power One weist eingehend darauf hin dass die Stromleistung jedes Modulfeldes unter 10 Adc liegen und an die Eingangssektion PV1 des Wechselrichters AURORA angeschlossen werden muss ACHTUNG Besonders dara
14. Kalendermonat beziehen e Energie Wert der in das Stromnetz eingespeisten Energie in kWh e Einsparung Wert der produzierten Energie angegeben in der vom Verbraucher gew hlten W hrung als Wert pro kWh e 02 Menge des eingesparten Kohlendioxids im Vergleich zur Energieerzeugung unter Einsatz von fossilen Brennstoffen kg e X Balkendiagramm der im letzten Kalendermonat produzierten Energie POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch seite 50 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 1 6 LETZTEN 30 TAGE Durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN auf d e Angabe LETZTEN 30 TAGE Auf das Dr cken der Taste ENTER hin werden am Display die folgenden Daten angezeigt die sich auf die letzten 30 Tage beziehen e Energie Wert der in das Stromnetz eingespeisten Energie in kWh e Einsparung Wert der produzierten Energie angegeben in der vom Verbraucher gew hlten W hrung als Wert pro kWh e 02 Menge des eingesparten Kohlendioxids im Vergleich zur Energieerzeugung unter Einsatz von fossilen Brennstoffen kg e Balkendiagramm der in den letzten 30 Tagen produzierten Energie POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 51 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 1 7 LETZTEN 365 TAGE Durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN die Angabe LETZTEN 365 TAGE anw hlen Auf das Dr cken der Taste ENTER h n werden am Display d e folgend
15. Mindesttemperatur nicht dazu f hrt dass der max Grenzwert der Spannung von 600V dc berschritten wird Die nachstehende Tabelle gibt ein Beispiel das die max Spannung jedes Moduls im Fall von herk mmlichen Modulen mit 36 48 und 72 Zellen in Bezug auf die Temperatur angibt wobei eine Nennspannung bei offenem Schaltkreis von 0 6 Vdc pro Zelle bei 25 C und ein Temperaturkoeffizient von 0 0023V C aufgrund der Temperaturabnahme angenommen wird Die Tabelle illustriert also die max Anzahl der Module die in Abh ngigkeit zur Mindesttemperatur unter der das System betrieben werden wird in Serie geschaltet werden k nnen Vor Beginn der Berechnung der maximalen Spannung des Photovoltaik Array im Hinblick auf den Erhalt des korrekten Temperaturkoeffizienten Voe den Hersteller der Module befragen POWEF Ie 2 0 hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch PVI 2000 DE Rev 1 0 Min Temp Modul C 15 10 Seite 74 von 85 36 Zellen Module 48 Zellen Module 72 Zellen Module Modulspannung 21 6 22 0 22 4 22 8 23 3 23 7 24 1 24 5 24 9 25 3 25 7 Max Anzahl an Modulen N J 26 26 25 25 24 24 24 23 23 e E E s 28 8 20 29 4 20 29 9 20 30 5 19 31 0 19 31 6 19 32 1 18 32 7 18 33 2 18 33 8 17 34 3 17 Tabelle A Powe r one ASO hanging the Shape of Powe
16. Paragraph der sich auf die Schutzvorrichtungen bezieht Array vac BOO max vnam 360 Yimin Abb 4 Blockdiagramm des Aurora IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 16 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Dank des hohen Wi rkungsgrads des AURORA und dem groD angelegten Warmeableitungssytem gew hrleistet dieser Wechselrichter einen Betrieb mit maximaler Leistung innerhalb eines breit angelegten Umgebungstemperaturbereichs Der Wechselrichter wird von zwei voneinander unabh ngigen DSP Digital Signal Processors und einem zentralen Mikroprozessor kontrolliert Der Netzanschluss wird also von zwei voneinander unabh ngigen Computern unter Kontrolle gehalten die vollkommen mit den Richtlinien m elektrischen Bereich sowohl in sinne der Versorgung der Systeme als auch im Sinne der Sicherheit konform sind Das Betriebssystem Aurora bernmmt die Kommunikation mit den entsprechenden Komponenten um die Datenanalyse vornehmen zu k nnen Dank all dieser Vorkehrungen werden ein optimaler Betrieb des gesamten Komplexes und eine hohe Leistungsfahigkeit unter allen Bestrahlungs und Belastungsbedingungen gew hrleistet Dies 1mmer unter vollkommenen Einhalt der entsprechenden Richtlinien Normen und Verordnungen POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 17 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 24 Schutzei
17. des Ger ts enth lt Diese Daten sind n tzlich um das Produkt zu identifizieren und um eventuelle Probleme beseitigen zu k nnen e Prod Nr Gibt die Identifikationsnummer der Produktion des Wechselrichters an e Senennr Gibt die Seriennummer sowie Woche und Tag der Produktion an e Firmware INFORMATIONEN EJ Statistiken gt Produkt Nr Serien Nr 2 Einstellungen Firmware a Informationen S N 000001 Woche 48 Jahr 04 POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 63 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Auf der folgenden Abbildung wird ein zusammenfassendes Diagramm der Displayfunktionen gegeben Esc Einstellungen Informationen Esc m Produkt Nc D Statistiken Password Irrtum PW Serien Nr Irtum PW Gesamt Dug Einstellungen Esc E Heute Tagen Statistiken Service bed Intens Licht Aendern PW Summer Betrag Einst Grafik Latzter Monat Latz 30 Tagen Latz 365 Zeit Tagen Sprache 9t Einst Zeit 1 Einst Zeit 2 IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 64 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 6 DATENKONTROLLE UND KOMMUNIKATION AURORA kann Messdaten und Betriebsstatusanzeigen ber eine Reihe von Kommunikationsvorrichtungen bermitteln siehe dazu Abbildung 12 Bei zwei dieser Vorrichtu
18. siehe dazu auch Abschnitt 3 5 3 f r weitere Informationen 2 4 3 Weitere Schutzvorrichtungen AURORA ist mit zus tzlichen Schutzvorrichtungen ausgestattet die unter allen Bedingungen einen sicheren Betrieb gew hrleisten Diese Schutzvorrichtungen schlie en folgendes ein gt konstante berwachung der Netzspannung um garantieren zu k nnen dass die Spannungs und Frequenzwerte innerhalb der Betriebsgrenzwerte bleiben gt Kontrolle der inneren Temperaturen um die Leistung automatisch einschr nken zu k nnen wenn dies erforderlich ist um zu gew hrleisten dass sich die Einheit nicht berm ig erhitzt Temperatur des K hlk rpers lt 70 C 158 F Die zahlreichen Kontrollvorrichtungen des AURORA stellen eine abgerundete Struktur f r die Garantie eines Betriebs unter absoluter Sicherheit dar IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 18 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 3 INSTALLATION mit den einschl gigen Normen und den rtlichen sowie den nationalen Gesetzen ACHTUNG Die elektrische Installation des AURORA muss in bereinstimmung erfolgen ausschlie lich erst dann erfolgen nachdem man die entsprechende Befugnis seitens ACHTUNG Der Netzanschluss des AURORA an das Stromverteilernetz darf 3 1 des Verbrauchers der das Netz verwaltet erhalten hat Inspektion der Verpackung HINWEIS Der Verkaufsvertrieb hat dem Kurierdienst Ihren AURORA sicher
19. werden die wichtigsten Betriebsdaten des Wechselrichters angegeben Durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN kann der Verbraucher folgende Werte abrufen EDay Bisher Verlauf des Tages das Stromversorgungsnetz eingespeiste Energie Epar Partialz hler der in das Stromversorgungsnetz eingespeisten Energie kann vom Verbraucher auf Null gesetzt werden Etot Z hler der Gesamtenergie Day Bisher im Tagesablauf erzielte Einsparung die W hrung und der Preis pro kWh k nnen vom Verbraucher eingestellt werden Pout In das Netz eingespeiste Leistung Vout Netzspannung Iout In das Netz eingespeister Strom Freq Netzfrequenz VP Spannung des Array IP Vom Array erzeugter Strom Pin Vom Array gelieferte Leistung Riso Isolationswiderstand des Photovoltaik Generators Tamb Umgebungstemperatur In der unteren Mitte wird eme Grafik des t gl chen Verlaufs der in das Stromnetz eingespeisten Leistung mit Beginn um 6 Uhr bis 20 Uhr der Zeitbereich kann ge ndert werden angezeigt Rechts in der Grafik wird die Leistung Pout angezeigt Im unteren Displaybereich werden Datum und Uhrzeit angegeben die bereits 1m Werk eingestellt wurden Eventuelle Anderungen durch Zeitverschiebung oder Winter Sommerzeit m ssen vom Verbraucher manuell eingestellt werden IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 44 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Durch Dr cken der Taste ESC
20. zahlreichen Photovoltaik Zellen zusammen die auf demselben Tr ger montiert sind Ein STRING besteht aus einer gewissen Anzahl an in Reihe geschalteten Modulen Ein ARRAY setzt sich aus einem oder mehreren parallel geschalteten Strings zusammen Gr ere Photovoltaik Anlagen k nnen sich aus mehreren Modulfeldern zusammensetzen die ihrerseits an einen oder mehreren Aurora Wechselrichter angeschlossen sein k nnen Durch das Maximieren der Anzahl der in die jeweiligen Strings eingef gten Module k nnen die Kosten und die Gesamtheit des Anschlusssystems der Anlage reduziert werden PV Cell p BEER BERBEBEEEE BEEBEBEBEN DEBEIBEBEE BEBEEBBENN lt Abb 2 Zusammenstellung eines Array Der Spannungswert des Array muss innerhalb eines bestimmten Bereichs von Werten liegen die f r den Wechselrichter akzeptabel sind Daher die technischen Daten des AURORA berpr fen denen man den Wirkungsbereich der DC Spannung im Eingang entnehmen kann AN POWEF DIE SG hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 14 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 ACHTUNG Um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden darf die Spannung des Strings auf keinen Fall 600 Vdc berschreiten IS ANNMERKUNG Die Mindesteingangsspannung von 200 Vdc wird zur Aktivierung der Netzeinspeisesequenz des AURORA ben tigt So bald der AURORA am Netz angeschlossen ist g bt dieser d e max mal zur Verf gung stehende Leistung f
21. Bedingung m glicher Ger tebesch digungen schaffen ACHTUNG In der Planungsphase der eigenen Anlage bei Spannung und Strom immer die Nennwerte gem Angaben im Kapitel 8 Technische Daten einhalten Insbesondere m ssen in Bezug auf die Photovoltaik Anlage nachstehende Angaben ber cksichtigt werden gt DC Spannung des Array im Eingang an jedem der beiden MPPT Schaltkreise unter jeglichenBedingungen 600Vdc Max DC Strom des Feldes am Eingang jeder der beiden MPPT Schaltkreise unter jeglichen Bedingungen 10Adc ACHTUNG Die Nationalen Richtlinien und die rtlichen Vorschriften berpr fen so dass dann das Installationsschema diesen entspricht HINWEIS Die gesamte Oberfl che der Photovoltaik Module sorgf ltig mit mattem Material vorzugsweise n Schwarz abdecken und so vor den Sonneneinstrahlungen sch tzen IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 24 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 ISP HINWEIS In bereinstimmung mit dem typischen Montageschema siehe Abb 8 muss jdes Modulfeld an einen DC Trenner geschlossen werden Auch am AC Ausgangszweig muss zwischen dem AURORA und dem Verteilernetz ein mit Sicherungen ausgestatteter Trenner oder ein Schutzschalter installiert werden Der Einsatz von Sicherungen ist im Fall einer Montage eines zugelassenen Schutzschalters n cht obligatorisch Die Eigenschaften der Trennvorrichtung oder des Schutzschalters sin
22. EI DER PROBLEML SUNG 71 8 TECHNISCHE DATEN 5 552 622955059056 959059202 952 9 0 ee 73 9 1 1 73 8 2 0 0 0 0006 76 8 3 EIGENSCHAFTEN DES 75 7 5 70000 77 Le Power one Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 10 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 8 4 ALLGEMEINE DATEN ee ee 8 5 LIMITIERUNG DER LEISTUNG POWER DERATING IN POWEF DIE Wu sl C hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 11 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 1 EINLEITUNG Dieses Dokument gibt eine technische Beschreibung des Photovoltaik Wechselrichters AURORA Der Zweck dieser Unterlage liegt darin dem Installateur und dem Benutzer die f r die Installation den Betrieb und den Einsatz des AURORA erforderlichen Informationen zu bermitteln 1 1 DIEPHOTOVOLTAISCHE ENERGIE In den Prozessen der Energieumwandlung streben die industrialisierten Gesellschaften st rkste Energieverbraucher bereits seit vielen Jahren nach angemessenen Formen f r die Energieeinsparung und einer Abgabeminderung sch dlicher Substanzen anhand eines umsichtigen und rationellen Verbrauchs der bereits bekannten Ressourcen und haben dabei nach neuen Formen einer sauberen und unersch pflichen Energie geforscht
23. EN heraus und durch Dr cken der Tasten UP und DOWN auf die Angabe NEUE ADRESSE gehen Auf das Dr cken der Taste ENTER hin wird am Display das Fenster f r die Anwahl der Adresse der seriellen Verbindung RS485 Werte von 0 bis 31 ge ffnet Mit den Tasten UP und DOWN den Wert anw hlen der eingegeben werden soll dann mit ENTER best tigen Um in das Untermen EINSTELLUNGEN zur ckzukehren die Taste ESC dr cken RI Te Neue Adresse 02 5 5 2 2 EINST DISPLAY Aus dem Men EINSTELLUNGEN heraus und durch Dr cken der Tasten UP und DOWN auf die Angabe EINST DISPLAY gehen Nach dem Dr cken der Taste ENTER wird am Display ein Fenster angezeigt in dem der Displaymodus angew hlt werden kann F r die Anwahl des Modus des Displays der ge ndert werden soll die Tasten UP und DOWN bet tigen dann mit der Taste ENTER best tigen Um m das Untermen EINSTELLUNGEN zur ckzukehren die Taste ESC dr cken Beleuchtung Kontrast Summer la Einst Grafik POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 55 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 2 2 1 M BELEUCHTUNG Aus dem Men DISPLAY EINST heraus und durch Dr cken der Tasten UP und DOWN den Modus BELEUCHTUNG anw hlen Nach dem Dr cken der Taste ENTER wird am Display ein Fenster angezeigt in dem die Helligkeit des Displays eingestellt werden kann Mit den Tasten UP und DOWN d
24. Primer rif PVI 2000 DE amp PVI 2000 OUTD DE ce declaration Declaration of Conformity CE MARKING Power One Italy S p a Via San Giorgio 642 52028 Terranuova B ni AR Italy declares under our sole responsibility that the following products Product Photo Voltaic Inverter with automatic disconnecting facility Trade Mark Power One Type Aurora Series Model PVI 2000 DE amp PVI 2000 OUTD DE to which this declaration relates conform with the VDE regulations for supplementary grid connection especially to the regulation for the supplementary grid feeding with photovoltaic electricity producing facilities to the low voltage power supply grid issued by the VDEW Furthermore the above mentioned models comply with the requirements concerning the redundant grid monitoring with allocated switches devices German ENS issued by the general organization of the professional employee associations mainly directed by the employee association for precision mechanic and electronic engineering together with the organization of German electricity companies German VDEW on 7 of June 1994 The Aurora Series of the Photovoltaic Inverters conforms with the following standards or other standardization documents EE DIN VDE 0126 1999 04 EN 50178 1997 DIN EN 50178 VDE 0160 1998 04 IEC 62103 2003 07 DRAFT IEC 62109 1 VDE 0126 Teil 14 12 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 55011 1998
25. allation wird zus tzlich ein Gummielement f r die Kabelf hrung mitgeliefert das mit zwei L chern versehen ist durch die zwei Kabel gef hrt werden k nnen falls mehrere Einheiten wie nachstehend beschrieben in Kettenschaltung verbunden werden Sollte der Installateur trotz eines Einsatzes von nur einem Kabel dieses Gummielement bevorzugen muss die nicht verwendete ffnung mit dem mitgelieferten Kunststoffstopfen verschlossen werden Die Kabel werden daraufhin gem Darstellung auf der Abb 16 an die Blockklemmen gef hrt gt Signaldr hte m ssen an die Klemmen T R und T R geschlossen werden gt Der Massedraht muss mit der RTN Klemme verbunden werden IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 66 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 OF F qum Switch Terminal Line Abb 16 Klemmenbl cke des seriellen Anschlusses RS 485 ber den seriellen Anschluss RS 485 kann bzw k nnen sowohl ein einzelner als auch mehrere in Kette geschaltete AURORA Wechselrichter daisy chain angeschlossen werden In der daisy chain Konfiguration k nnen maximal 31 Wechselrichter im daisy chain Verfahren miteinander verbunden werden Die empfohlene Maximallange fur das Kabel RS 485 betr gt 1200 m Bei einer daisy cha n Schaltung von mehreren Wechselrichtern muss jeder Einheit eine Adresse zugeordnet werden Dar ber hinaus muss der erste sowie der letzte W
26. am Display eine Bildschirmseite angezeigt in der die momentane Uhrzeit und das laufende Datum eingegeben werden k nnen Mit den Tasten UP und DOWN die Daten ndern und mit der Taste ENTER best tigen Auf die Best tigung der letzten Eingabe hin werden die neuen Daten abgespeichert und die Bildschirmseite des Men s EINSTELLUNGEN angezeigt Um wieder in das Untermen EINSTELLUNGEN zur ckzukehren ohne dabei die Daten zu speichern die Taste ESC dr cken 18 55 33 15 Dez 2004 POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 61 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 2 7 SPRACHE Aus dem Men EINSTELLUNGEN heraus ber die Tasten UP und DOWN den Modus SPRACHE anw hlen Wird die Taste ENTER gedr ckt wird am Display ein Fenster angezeigt in dem die gew nschte Sprache eingegeben werden kann Mit den Tasten UP und DOWN die Sprache der Displayanzeigen anw hlen und mit der Taste ENTER best tigen Um wieder das Untermen EINSTELLUNGEN zur ckzukehren ohne dabei die Daten zu speichern die Taste ESC dr cken SI e mE ngiisn DJDeutsch IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 62 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 3 Men Informationen Nach dem Anw hlen des Men s INFORMATIONEN aus dem Hauptmen heraus wird eine Bildschirmseite angezeigt die die Identifikationsdaten
27. an der Wand montieren 3 Den AURORA an den Halter h ngen und den dritten Bohrungspunkt an der unteren f r die Befestigung vorgesehenen Bohrung anzeichnen Den AURORA entfernen die dritte Bohrung setzen den D bel einf gen dann den AURORA wieder an den Halter h ngen und mit der dritten Schraube an der Wand befestigen siehe Abb 7 4 Die Abdeckplatte erneut montieren und unter Anwendung des mitgelieferten Torx Schl ssels TX10 schlie en Montageleiste Abb 7 Dritte Bohrung N POWEI DIIE hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 23 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 3 5 A A A A gt gt Vorbereitungen f r den elektrischen Anschluss ACHTUNG Der elektrische Anschluss darf erst dann erfolgen nachdem der AURORA fest an der Wand befestigt wurde ACHTUNG Der Anschluss des AURORA an das Stromversorgungsnetz darf ausschlie lich nur durch Fachkr fte erfolgen und erst nachdem die entsprechende Befugnis seitens der Stromwerke die das Stromnetz verwalten vorliegt ACHTUNG Hinsichtlich der Details bez glich jedes einzelnen erforderlichen Arbeitsschritts m ssen die in diesem Kapitel und seinen Unterkapiteln angegebenen Anleitungen Schritt f r Schritt ebenso wie alle Sicherheitshinweise befolgt werden Jeglicher den nachstehenden Angaben nicht konforme Arbeitsschritt k nnte zu Gefahrenbedingungen f r den Bediener Installateur f hren und die
28. andelt es sich gem diesen grundlegenden Informationen bez glich der Sicherheit um Experten n der Montage dem Zusammenbau Inbetriebsetzung und der Betriebsf hrung des Produkts die ber die f r die Aus bung ihres Berufs erforderliche Qualifikation verf gen und die den Anforderungen entsprechen m ssen MONTAGE Die Montage und die K hlung der Vorrichtungen m ssen in bereinstimmung mit den Spezifikationen in der entsprechenden Dokumentation erfolgen Insbesondere d rfen die Komponenten w hrend ihres Transports und ihrer Bef rderung nicht verbogen und oder die Isolierabst nde nicht ge ndert werden Es darf zu keinem Kontakt mit den elektronischen Komponenten und den f r die Verbindung ausgelegten Anschl ssen kommen Die elektrischen Komponenten d rfen weder besch digt noch mechanisch zerst rt werden potentielle Verletzungsgefahr ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bei Arbeiten bei einem unter Spannung stehenden Wechselrichter m ssen die nationalen f r den Unfallschutz geltenden Richtlinien befolgt werden Die elektrische Installation muss in bereinstimmung mit den entsprechenden Reglements erfolgen z B Leiterquerschnitte Sicherungen PE Anschluss IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 6 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 BETRIEB Die Systeme an denen die Wechselrichter installiert werden m ssen in bereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsnormen mit we
29. bertragung an das Aurora Easy Control System Ethernet power one ASO hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 32 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 52 Verf gbare Daten AURORA liefert zwei Datentypen die ber die entsprechende Schnittstellensoftware nutzbar sind 5 2 1 Betriebsdaten in Realzeit Die Betriebsdaten n Realzeit k nnen auf Abruf ber die Kommunikationslinie bertragen werden und werden dabei nicht intern im Wechselrichter registriert F r die Daten bertragung auf einen PC kann die kostenlos verf gbare Software Aurora Communicator die auf der Installations CD abgespeichert ist verwendet werden wir bitten Sie zuvor auf der Website www power one com das Vorhandensein eventueller Aktualisierungen zu berpr fen Folgende Daten sind verf gbar Netzspannung Netzstrom Netzfrequenz An das Netz eingespeiste Leistung Spannung vom Photovoltaik Array strom vom Photovoltaik Array Temperatur im K hlk rper Seriennummer Code Produktionswoche Revisionscode der Firmware Tagesenergie Verluststrom der Anlage VVVVVVVV NN NN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 33 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 2 2 Intern gespeicherte Daten AURORA speichert intern folgende Daten ab Gesamtzeit der Netzverbindung Gesamte eingespeiste Energie An das Netz eingespeiste Energie der letzten 8640 Einheiten zu je 10 Sekunde
30. ccccccesscccesscesccececscscecscscvescscececsesesescsesesesesevess 5 5 1 Men Statistiken POWEr one Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 9 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 1 1 GESAMTE 45 5 5 1 2 TEILWEISE eene 46 5 5 1 3 HEUTEN 47 5 5 1 4 LETZTEN 7 TAGE wooo cene 48 5 5 1 5 LETZER MONAT 49 5 5 1 6 LETZTEN 30 50 5 5 1 7 LETZTEN 365 TAGE eene 5 5 5 1 8 EINSTELLUNG ZEIT 52 5 5 2 Men Einstellungen eee 53 5 5 2 1 NEUE ADRESSE mH 54 5 5 2 2 EINST DISPLAY enne 54 5 5 221 0000 55 202200 KONTRAST e 56 5 5 2 2 5 SUMMER 57 5 5 2 2 4 EINST GRAFIK 57 5 3293 nee ee 58 5 5 2 4 0 20 0 600001000 8100000001 58 5 5 2 5 00 59 5 5 2 6 ZERITIDATUNM 60 5 5 2 7 SPBRACHE 61 5 5 3 Men Informationen eese nenne 62 6 DATENKONTROLLE UND KOMMUNIKATION 64 6 1 VERBINDUNG MIT DEN SERIELLEN ANSCHL SSEN RS 232 UND NIE HRBEARRMMMRNMRRMKNERKKNNKMMMMMMMMMMMMKMMMMMMNMMNRNRNRRNNMMMMMMMMMMMMMM 65 6 2 5 6 69 6 3 PR ZISION DER GEMESSENEN WERTEN 70 7 HILFESTELLUNG B
31. d 10 A 240 PV DC AC aay Disconnect Disconnect Max Rating Max Rating 10A 600V 10A 240Vac Abb 8 Allgemeines Stromanschlussschema N ACHTUNG Aktivieren Sie immer den AC Trennschalter um den AURORA vom Netz zu trennen bevor S e den DC Trennschalter ffnen POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 25 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 m ssen einen Querschnitt von mindestens 14 AWG 2 5 mm aufweisen und m ssen bei einer Temperatur von mindestens 90 C funktionsf hig sein Die Anwendung folgender Kabeltypen wird empfohlen F r den Anschluss der Module Einpoliges Kabel FG7 O R oder Kabel HO7RNF in den Querschnitten 2 5 4 oder 6 mm mit einem Aufendurchmesser von maximal 8 9 mm F r den Netzanschluss Dreipoliges Kabel FG7 O R mit einem Querschnitt von 2 5 4 oder 6 mm mit einem Au endurchmesser von maximal 16 2 mm N ACHTUNG Alle Speisekabel ber die der AURORA angeschlossen wird An der Unterseite des Wechselrichters sind von links nach rechts folgende Anschl sse siehe Abb 9 und Abb 10 Satz 2 Multicontact Stecker f r den Anschluss der beiden Photovoltaikfelder 2 ffnungen die mit dichtschlieBenden Abdeckungen verschlossen sind Stecker vom Typ Binder f r den Netzanschluss 1 durch einen wasserdichten Verschlussstopfen verschlossene Bohrung Diese ffnung kann f r den Anschluss eines s
32. das Stromnetz eingespeisten Energie in kWh e Einsparung Wert der produzierten Energie angegeben m der vom Verbraucher gew hlten W hrung als Wert pro kWh CO2 Menge des eingesparten Kohlendioxids im Vergleich zur Energieerzeugung unter Einsatz von fossilen Brennstoffen kg Energie 1 519 KWh Eisparungen 0 EUR C O2 0 Kg IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 48 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 14 LETZTEN 7 TAGE Uber die Tasten UP und DOWN auf die Angabe LETZTEN 7 TAGE gehen Auf das Dr cken der Taste ENTER hin werden am Display die folgenden Daten angezeigt die sich auf die letzte Woche beziehen e Energie Wert der in das Stromnetz eingespeisten Energie in kWh e Einsparung Wert der produzierten Energie angegeben in der vom Verbraucher gew hlten W hrung als Wert pro kWh e 02 Menge des eingesparten Kohlendioxids im Vergleich zur Energieerzeugung unter Einsatz von fossilen Brennstoffen kg e X Balkendiagramm der in den letzten 7 Tagen produzierten Energie 4 KWh Einsparung 12 EUR POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 49 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 1 5 LETZER MONAT Durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN auf die Angabe LETZTER MONAT gehen Auf das Dr cken der Taste ENTER hin werden am Display die folgenden Daten angezeigt die sich auf den letzten
33. der Durchlaufabtastung der verschiedenen Men s dient Beim Einschalten des Ger ts wird auf dem Display das Logo der Power One angezeigt POWEF Ie hanging the Shape of Power Nach Ablauf einiger Sekunden wird folgende Bildschirmseite angezeigt IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 42 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 w hrend AURORA die Eigenschaften des Stromversorgungsnetzes und des Photovoltaik Generator misst Folgende Werte werden angezeigt Netzspannung Vac Netzfrequenz Freq Isolierwiderstand der Module Riso Sobald der Wert den zul ssigen Grenzwerten liegt wird links neben dem Wert ein Kontrollsymbol V angezeigt Diese Bildschirmanzeige wird so lange beibehalten bis der Wechselrichter bereit 1st sich an das Stromversorgungsnetz zu loggen Im unteren Bereich des Bildschirms wird eine Fortschrittsleiste angezeigt Nachdem der Wechselrichter sich an das Netz angeschlossen hat wird die Hauptbildschirmseite ge ffnet die beim regul ren Betrieb des Wechselrichters angezeigt wird In der oberen rechten Ecke steht eine Ikone die den Einstrahlungszustand anzeigt Sie kann sich n einer kleinen Sonne einer Wolke oder einer von einer Wolke verdecken Sonne darstellen POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 43 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 In der oberen Mitte des Displays
34. der abgeschaltet werden kann Durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN den Ton zu oder abschalten und dies dann durch Dr cken der Taste ENTER best tigen Durch Dr cken der Taste ESC kehrt man erneut 1n das Untermen EINST DISPLAY zur ck 5 5 2 2 4 EINST GRAFIK Aus dem Men EINST DISPLAY heraus durch Dr cken der Tasten UP und DOWN den Modus EINST GRAFIK anw hlen Auf das Dr cken der Taste ENTER hin wird am Display ein Fenster ge ffnet in dem das Zeitintervall eingegeben werden kann auf das sich dann die graphische Darstellung im HAUPTMEN bezieht Mit den Tasten UP und DOWN k nnen die am Display angegebenen Daten ge ndert und mit der Taste ENTER best tigt werden Durch Dr cken der Taste ESC kehrt man erneut in das Untermen EINST DISPLAY zur ck BRE IM Zeit Start 11 00 Zeit Ende 20 00 IN POWEF ONE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 58 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Um aus EINST DISPLAY wieder in das Untermen EINSTELLUNGEN zu gelangen die Taste ESC dr cken dresse JEinst Display Service PW Betrag o Zeit BElSprache 1 2 1 5 5 2 SERVICE ISP HINWEIS Das Service Men ist ausschlie lich den zust ndigen und von Power One befugten Technikern vorbehalten Aus diesem Grund wird in dieser Betriebsanleitung auch keinerlei Information zur Anwendung dieses Men
35. e Als Ausstattung des Aurora wird ein St tzhalter mitgeliefert an dem der Wechselrichter montiert wird dazu ein Satz an Schrauben aus rostfreiem Stahl mit entsprechenden Spannd bel die f r die Installation an gemauerten W nden verwendet werden m ssen Bei Vorliegen anderer Materialien muss man sich dar ber vergewissern dass man auch das f r die Montage angemessene Eisenwarenmaterial ausw hlt Verwendet man das mitgelieferte Eisenwarenmaterial nicht muss f r die Montage Jedoch immer Material aus rostfreiem Stahl verwendet werden F r die Befestigung des AURORA sind drei Bohrungen in der Wand erforderlich Zwei oben f r die Befestigung des Metallhalters an dem der Wechselrichter aufgeh ngt wird und eine unten der Mitte an der der Wechselrichter blockiert wird 1 Die Abdeckplatte am unteren Teil des AURORA nach dem L sen der entsprechenden Klemmschraube mit dem mitgelieferten Torx Schl ssel TX10 ffnen dann nach unten hin verschieben siehe Abb 6 In der Mitte des nach dem Entfernen der Abdeckplatte freigelegten Bereichs ist die f r die Klemmschraube vorgesehene Bohrung ersichtlich Abb 6 ffnen des Deckels IN POWEF DIE hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 22 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 2 Den mitgelieferten Wandhalter aus Metall verwenden und so die an der Wand Zu setzenden Punkte festlegen Die Bohrungen setzen die D bel einf gen dann den Halter
36. echselrichter dieser Kette ber den Endkontakt der eingeschalteten Leitung verf gen der auf der Abb 16 dargestellte Umschalter S1 muss in die Position ON gebracht werden Jeder AURORA hat die bereits festgelegte Adresse Zwei 2 und der Umschalter 51 befindet sich auf OFF AN POWET One hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 67 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Im nachstehenden Schema wird dargestellt wie mehrere Mehrkomponenten Einheiten in der daisy chain Konfiguration verbunden werden k nnen RS 485 PYI RS237485 Last Unit RS 232 __ ON OFF Abb 17 Mehrfachschaltung vom Typ daisy chain Lan i POWET 0ne 2 0 hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 68 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 1 HINWEIS Wird ein Anschluss RS 485 verwendet k nnen bis 31 Wechselrichter 1n derselben Schaltung verbunden werden Auch wenn man frei zwischen 2 und 63 eine Adresse w hlen kann 1st es empfehlenswert f r den seriellen Anschluss RS 485 Adressen zwischen 2 und 33 zu verwenden HINWEIS Wird ein Anschluss RS 485 verwendet und werden dem System sp ter ein oder mehrere Wechselrichter angef gt darf nicht vergessen werden dass der Umschalter des Wechselrichters der zuvor der letzte des Systems war in die Position OFF gebracht werden muss Service Laptop zi S RS 232 Additi
37. eine Leistungsver minderung festgestellt der Ventilator befindet sich im Stillstand e Bei Umgebungstemperaturen die zwischen 20 C und 25 C liegen wird keine Leistungsverminderung festgestellt w hrend sich in diesem Fall der Ventilator einschaltet Normalerweise muss der Ventilator in diesem Fall nicht st ndig laufen und wird daher je nach Bedarf ein oder ausgeschaltet e Bei Umgebungstemperaturen die zwischen 25 C und 40 C liegen wird keine Leistungsverminderung festgestellt w hrend der Ventilator mit der temperaturbezogenen Geschwindigkeit l uft e BeiUmgebungstemperaturen die zwischen 40 C und 55 C liegen kann es zu einer Leistungsverminderung kommen auch wenn der Ventilator mit maximaler Geschwindigkeit l uft bis bei 55 C eine minimale Ausgangsleistung von 1600W erreicht wird fN POWEF DIIe ASO hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 79 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Power Fan speed E Vin 360Vdc Vout 230Vac 1600 20 C 25 C 40 C 55 C Ambient temperature Abb 19 power one 2 0 hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 80 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Leistungsreduzierung im Verh ltnis zur Eingangsspannung Auf der Grafik wird die automatische Reduzieru
38. eiten zu k nnen muss man sich an einen Spezialisten wenden ACHTUNG Eigenm chtige Eingriffe f r das Beseitigen des Defekts sind Verfahrensweise bei Anzeige eines Isolationsdefekts Bei Aufleuchten der roten LED zun chst versuchen die Anzeige durch Bet tigen der entsprechenden Multifunktionstaste die seitlich am LC Display angebracht ist zur ckzusetzen Sollte sich die Anzeige zur cksetzen lassen w rd der Aurora zwar weiterhin funktionieren doch die Ursache f r die Anzeige st n diesem Fall noch nicht behoben Man kann mit recht gro er Wahrscheinlichkeit davon ausgehen dass eine Einfiltrierung von Kondenswasser vorliegt Daher wird eine Inspektion der Anlage durch Fachpersonal empfohlen Sollte sich die Anzeige jedoch nicht zur cksetzen lassen muss der Aurora in einen Sicherheitszustand versetzt werden dies indem man hn sowohl an der DC als auch an der AC Seite isoliert Daraufhin muss man sich mit einem IN POWCF ONE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch seite 38 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 autorisiertem Reparaturzentrum f r die Beseitigung des Anlagendefekts und einen eventuellen Austausch der Sicherung in Verbindung setzen 5 Anzeige St rung Defekt Jedes Mal wenn das Kontrollsystem des Aurora eine St rung oder einen Defekt im berwachten Anlagenbetrieb erfasst leuchtet die gelbe LED konstant auf und am LC Display wird eme Meldung angezeigt die die erfas
39. eitsbedingungen sowohl vom thermischen als auch vom elektrischen Standpunkt aus zu erm glichen sieht die Einheit eine automatisch erfolgende Reduzierung der in das Netz eingspeisten Leistung vor Die Limitierung der Leistung kann in zwei F llen eintreten Leistungsverminderung durch Umgebungstemperatur AURORA ist mit einem internen hochleistungsf higen Ventilator ausgestattet deren Geschwindigkeit elektronisch kontrolliert wird so dass die Temperatur der elektronischen Komponenten innerhalb optimaler Grenzwerte gehalten werden kann Unter besonders hohen Umgebungstemperaturen kann es trotz Einschaltung des Ventilators unter maximaler Geschwindigkeit dazu kommen dass die Einheit die abgegebene Leistung reduzieren muss Das Ausma der Reduzierung und die Temperatur unter der es zu einer solchen Minderung kommt st von zahlreichen Betriebsparametern und von der um die Einheit herum vorliegenden Lufttemperatur abh ngig S e h ngt z B auch von der Eingangsspannung der Netzspannung und der Leistung der Photovoltaik Module ab F r die typischen Betriebsbedingungen mit einer Eingangs Nennspannung auf 360Vdc und einer auf 230Vac liegenden Ausgangs Nennspannung kann unter Bezugnahme auf die Grafik der Abb 19 und bei der Annahme dass aus dem Photovoltaik Generator eine Leistung verf gbar ist die ausreicht um die Ausgangsleistung von 2000W zu gew hrleisten folgendes festgestellt werden e Bei Umgebungstemperaturen die unter 20 C wird k
40. en Daten angezeigt d e s ch auf das letzte Jahr beziehen e Energie Wert der n das Stromnetz eingespeisten Energie n kWh e Einsparung Wert der produzierten Energie angegeben in der vom Verbraucher gew hlten W hrung als Wert pro kWh e CO2 Menge des eingesparten Kohlendioxids im Vergleich zur Energieerzeugung unter Einsatz von fossilen Brennstoffen kg e Balkendiagramm der in den letzten 365 Tagen produzierten Energie Letz 365 Tagen POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 52 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 1 8 EINSTELLUNG ZEIT Durch Dr cken der Tasten UP und DOWN die Angabe EINST ZEIT anw hlen Nach dem Dr cken der Taste ENTER wird eine erste f r die Eingabe der Bezugszeit bestimmte Bildschirmseite ge ffnet Die Tages und Monatsangaben k nnen durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN angew hlt und mit der Taste ENTER best tigt bzw eingegeben werden Daraufhin erfolgt der bergang auf die zweite Bildschirmseite die folgende Daten enth lt die sich auf den eben eingegebenen Zeitraum beziehen e Energie Wert der in das Stromnetz eingespeisten Energie in kWh e Einsparung Wert der produzierten Energie angegeben in der vom Verbraucher gew hlten W hrung als Wert pro kWh e 02 Menge des eingesparten Kohlendioxids im Vergleich zur Energieerzeugung unter Einsatz von fossilen Brennstoffen kg e X Balkendiagramm der in dieser Bezugsze
41. en Parameter anw hlen der ge ndert werden soll dann mit der Taste ENTER best tigen Modus Der Kontrast kann auf ON OFF oder AUTO gesetzt werden Intensit t Die Hell gkeitsintensit t kann durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN Werte von 0 bis 9 eingestellt werden Betriebsart Aus Intensit t Ein Auto gt Betriebsart Wert Intensit t Um n das Untermen EINST DISPLAY zur ckzukehren die Taste ESC dr cken POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 56 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 2 22 KONTRAST Aus dem Men EINST DISPLAY heraus durch Dr cken der Tasten UP und DOWN den Modus KONTRAST anw hlen Auf das Dr cken der Taste ENTER hin wird am Display ein Fenster angezeigt in dem der Displaykontrast eingestellt werden kann Durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN den Wert von 0 bis 9 entsprechend ndern dann mit der Taste ENTER best tigen Durch Dr cken der Taste ESC kehrt man erneut in das Untermen EINST DISPLAY zur ck Kontrast Ta Wert 05 POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 57 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 2 2 SUMMER Aus dem Men EINST DISPLAY heraus durch Dr cken der Tasten UP und DOWN den Modus SUMMER anw hlen Auf das Dr cken der Taste ENTER hin wird am Display ein Fenster ge ffnet in dem der Tastenton aktiviert o
42. ergieerzeugung unter Einsatz von fossilen Brennstoffen kg Zeit 62 h Energie 127 Einsparung 63 C O2 72 IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 46 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 12 TEILWEISE ber die Tasten UP und DOWN auf die Angabe TEILWEISE gehen Auf das Dr cken der Taste ENTER hin werden am Display die Daten angezeigt die sich auf einen vom Verbraucher zur cksetzbaren partiellen Zeitraum beziehen e Zeit Zeit ber die hinweg der Wechselrichter eingeschaltet war unabh ngig davon ob er an das Stromnetz angeschlossen war oder nicht h e Energie Wert der in das Stromnetz eingespeisten Energie in kWh e Einsparung Wert der produzierten Energie angegeben in der vom Verbraucher gew hlten W hrung als Wert pro kWh e 02 Menge des eingesparten Kohlendioxids im Vergleich zur Energieerzeugung unter Einsatz von fossilen Brennstoffen kg Zum Nullsetzen der Z hler die Taste ENTER dr cken Zeit 1 h Energie 4 KWh Eisparungen 2 EUR C O2 2 Kg Res POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 47 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 1 3 HEUTE Durch Bet tigen der Tasten UP und DOWN auf die Angabe HEUTE gehen Dr ckt man daraufhin die Taste ENTER werden am Display die folgenden sich auf den laufenden Tag beziehenden Daten angezeigt e Energie Wert der in
43. eriellen Kabels f r die Daten bertragung verwendet werden nachdem der St psel entfernt und durch die mitgelieferte Kabeldurchf hrung ersetzt wurde VN NN e w Abb 9 Anschl sse an der Unterseite des Wechselrichters IN POWEF DIE hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 26 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Abb 10 Eingang Anschl sse nachstehend beschriebene Verfahren exakt befolgt werden so dass verhindert werden kann gef hrlichen Spannungen ausgesetzt zu werden Jede einzelne Phase des Verfahrens wird in den folgenden Paragraphen erkl rt F r das L sen des AURORA von seinen Verbindungen sind die Anschlussarbeiten in umgekehrter Folge vorzunehmen Um den Aurora abklemmen zu k nnen m ssen die Schrittle 1 4 und 2 4 ausgef hrt und nachfolgend die AC und DC Stecker herausgezogen werden ACHTUNG Bei der Verlegung elektrischer Anschlussverbindungen muss das power one ASA Changing the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 27 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 3 6 Elektrischer Anschluss Schritt 1 4 Den Netztrenner AC ffnen Schritt 2 4 Den Trenner des Photovoltaik Generators DC ffnen Schritt 3 4 Den AURORA an den AC Netztrenner schlie en ACHTUNG Angemessene Kabel mit niedrigem Scheinwiderstand f r den Anschluss des AURORA an den AC Trenner verwenden ACHTUNG Der Wechselrichter AURORA muss ber e n dreipoliges
44. f r besteht keine bestimmte Priorit tsfolge Nach dem Schlie en der beiden Schalter beginnt falls keine St rungen vorliegen die Anschlusssequenz an das Netz was durch das Aufblinken der gr nen LED die ber dem Display angeordnet ist und durch entsprechende Meldungen am LC Display angezeigt wird Die Sequenz kann Je nach Zustand des Photovoltaik Generator und des Stromnetzes 30 Sekunden bis maximal einige Minuten n Anspruch nehmen Nach Abschluss schaltet AURORA n den Betriebszustand um und zeigt seine korrekte Funktion anhand der stabil aufleuchtenden gr nen LED an Nach dem Startverfahren arbeitet AURORA normalerweise automatisch und ohne jegliche Erfordernis von Instandhaltungseingriffen Bei unzureichender Sonneneinstrahlung die so gering ist dass der AURORA nicht in der Lage ist das Stromversorgungsnetz zu versorgen z B nachts schaltet er sich selbstt tig ab und geht in den Stand by Modus ber bereit um erneut in Betriebsfunktion umzuschalten Das bedeutet er nimmt seinen Betrieb sofort dann wieder auf wenn die Sonneneinstrahlung stark genug ist IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch seite 30 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 1 DATENKOTROLLE UND BERTRAGUNG Bedienerschnittstelle gew hrleisten k nnen N ACHTUNG Das Kabel RS 485 muss eine Nennspannung von 600V Der Wechselrichter AURORA ist dank der folgenden Instrumente in der Lage Informatio
45. ification Number 0366 for the Internal Market of the European Union EU 63069 Offenbach am Main 26 Juli 2007 Merianstra e 28 Tel 49 069 8306 0 Fax 49 069 8306 850 e mail pi f17 1 vde com Power one Changing the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 82 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Power one Shope af Power rif PVI 2000 DE amp PV1 2000 OUTD DE ce declaration German KONFORMITATSERKLARUNG Wir Power One Italy S p a Via San Giorgio 642 52028 Terranuova B ni AR Italy erkl ren in Bewusstsein der vollen Verantwortung dass die Fotovoltaik Wechselrichter Serie Aurora Modell PVI 2000 DE amp PVI 2000 OUTD DE auf welche sich diese Erkl rung bezieht mit den VDE Bestimmungen f r den Netzparallelbetrieb bereinstimmen besonders der Richtlinie f r den Parallelbetrieb von Photovolataik Eigenerzeugungsanlagen mit dem Niederspannungsnetz herausgegeben vom VDEW AuDerdem erf llen die oben genannten Modelle die Vorschriften bez glich der redundanten Netz berwachung mit zugeordneten Schaltorganen Deutschland ENS herausgegeben vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften in Zusammenarbeit der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik und der Vereinigung Deutscher Elektrizit tswerke VDEW am 07 Juni 1994 Die Photovoltaik Wechselrichter der Serie Aurora stimmen mit den folgenden Normen oder Richtlinien berein
46. is Defekt am DcDc Relais Autotest Timeout Dc Injection Error Installations und Bedienungshandbuch Seite 40 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Output Overvoltage Output Undervoltage Output Overfrequency Grid UF Output Underfrequency Z Grid HI Netzimpedanz auBerhalb Bereich Int Error Interner Fehler Int Error Int Error Int Error Int Error Int Error Int Error Int Error Fan Fail Int Error Grid OV Grid UV Grid OF Riso niedrig nur Logy Referenzspannungsfehler Netzspannungsmessfehler Netzfrequenzmessfehler Impedanzmessfehler Verluststrommessfehler Falsche Spannungsmessung Falsche Strommessung Fehler L fter nur Log Innere Temperatur POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 41 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 LC Display Die Funktion des Displays liegt darin den Zustand des Wechselrichters anzuzeigen und die Daten mit statistischem Charakter die eine Bewertung der Anlagenleistung erm glichen zu sammeln An der rechten Seite des Displays sind vier Tasten angeordnet von unten nach oben v Die Taste ENTER erm glicht durch das Best tigen der getroffenen Wahl ein Fortfahren m Ablauf v Die Tasten UP und DOWN die ein Navigieren innerhalb der verschiedenen Men s oder eine Eingabe der alphanumerischen Daten die ggf in den jeweiligen Men s angefordert werden erm glichen v Die Taste ESC die dem R cksprung innerhalb
47. it produzierten Energie Start Tag DE Jan End Tag 15 Dez POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 53 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 2 Menu Einstellungen Wird aus dem Hauptmen heraus EINSTELLUNGEN angewahlt wird eine Bildschirmseite ge ffnet in der die Eingabe des Passwords gefordert wird __Hauptmenue NN E Statistiken Einstellungen a Informationen Das Password setzt sich aus vier numerischen Zahlen zusammen werksm ig auf 0000 gesetzt und kann vom Verbraucher den sp ter folgenden Beschreibungen gem ge ndert werden Jede einzelne numerische Angabe kann ber d e Tasten UP und DOWN angew hlt und mit ENTER best tigt werden Durch Dr cken der Taste ESC kann man nach links zur ckkehren falls das Password wegen Eingabefehlern korrigiert werden muss Wurde das Password einmal korrekt eingegeben wird nach dem letzten ENTER das Men f r die Parametereingabe angezeigt lAdresse aEinst Display Siservice PW Betrag 6 2 5 1 2 1 HINWEIS Sollte das Password nicht korrekt eingegeben worden sein wird die Angabe FEHLER FALSCHES PW f r circa 3 Sekunden angezeigt POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 54 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 5 5 2 1 NEUE ADRESSE Aus dem Men EINSTELLUNG
48. iteren Kontroll und Schutzvorrichtungen ausgestattet werden z B unter Ber cksichtigung der geforderten technischen Ausr stungen den Unfallschutzregeln usw verfahren Einstellungsanderungen ber die Betriebssoftware sind zulassig Auch nachdem der Wechselrichter vom Versorgungsnetz getrennt wurde d rfen die unter Spannung stehenden Teile und die elektrischen Anschlussverbindungen nicht sofort angefasst werden da die M glichkeit geladener Kondensatoren besteht Aus diesem Grund m ssen auch alle entsprechenden Zeichen und Kennzeichnungen an den Vorrichtungen beachtet werden W hrend des Betriebs m ssen alle Abdeckungen und T ren geschlossen sein INSTANDHALTUNG UND KUNDENDIENST Die Angaben in den Herstellerunterlagen m ssen beachtet werden DIE GESAMTE DOKUMENTATION AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 7 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 PVI 2000 DE Diese Dokumentation ist nur f r die Wechselrichter in der oben genannten Version g ltig 30269920000 PVI 2000 DE SN 000104 04106 HIEN epnpz o00 04040 69 Abb 1 Produktplakette Das am Wechselrichter angebrachte Identifikationsschild enth lt folgende Angaben 1 Herstellernummer 2 Modellnummer 3 Seriennummer 4 Produktionswoche jahr AN POWEF DIE Adr hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 8 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0
49. lan POWEr One Changing the Shape of Power AURORA Photovoltaik Wechselrichter INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSHANDBUCH Modellnummer PVI 2000 DE Rev 1 0 Installations und Bedienungshandbuch Seite 2 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 TABELLE ANDERUNGEN Revision des Verfasst von Datum Beschreibung der nderung Dokuments 1 0 14 02 2006 Erste Ausgabe N DIESE ANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN N WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE POWER ONE Die Nachproduktion auch auszugsweise dieser Unterlage egal mit welchen Mitteln ohne eine Befugnis seitens der Power One ist verboten POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 3 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 ANLEITUNGEN ZUM UMGANG MIT DEM HANDBUCH Dieses Handbuch enth lt wichtige Anleitungen bez glich der Sicherheit und dem Betrieb die verstanden werden und w hrend der Installation und der Instandhaltung der Ausstattung sorgf ltig befolgt werden m ssen Um die Gefahren eines Stromschlags reduzieren und um sichergehen zu k nnen dass das Ger t korrekt installiert wurde und betriebsbereit 1st wurden in diesem Handbuch spezielle S cherheitssymbole verwendet die potentielle Gefahren f r die Sicherheit oder n tzliche Empfehlungen hervorheben Bei diesen Symbolen handelt es sich um folgende Beschreibungen von T tigkeiten und Anweisungen die unbedingt verstanden und befolgt werden m ssen um potentielle Verletzungen von Per
50. merksam berpr fen welche der LED aufblinkt und den Anzeigetext am Display kontrollieren daraufhin unter Bezugnahme auf die Angaben in den Kap 5 4 und 5 5 versuchen die Art der vorliegenden St rung zu identifizieren Sollte es anhand der in der vorliegenden Unterlage gegebenen Anleitungen nicht m glich sein die Betriebsst rung zu beseitigen muss man sich mit dem Kundendienst oder dem Installateur in Verbindung setzen siehe dazu die Angaben auf der folgenden Seite fN POWET 0ne 2 0 hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 72 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen bitten wir Sie folgende Informationen zu sammeln so dass der Eingriff entsprechend vorbereitet werden kann INFO ber den Aurora v v v v v v 5555555 HINWEIS Diese Information k nnen direkt am LC Display abgelesen werden Modell Aurora Seriennummer Produktionswoche Welche LED blinkt Blinkendes oder konstant aufleuchtendes Licht Welche Angabe wird am Display angezeigt Beschreibung der Funktionsst rung L sst sich die Funktionsst rung nachproduzieren Wenn ja unter welchen Bedingungen und wie Wiederholt sich die Betriebsst rung zyklisch Wenn ja wie oft Zeigt sich die Betriebsst rung bereits seit der Installation Wenn ja kam es zu einer Verschlechterung Beschreibung der Umgebungsbedingungen in dem Moment indem sich die
51. n im Durchschnitt werden mehr als 2 Tage registrierter Daten abgedeckt Teilzeit der Netzverbindung die Anfangszeit der Z hlung dieses Z hlers kann ber die Software Aurora Communicator auf Null gesetzt werden Partialz hler der Energie verwendet die selbe Anfangszeit des Teilzeitzahlers der Netzverbindung Die letzten 100 St rungsmeldungen mit entsprechenden Fehlercodes und Zeitangabe Die letzten 100 ge nderten Netzanschlussparameter mit Parametercode und neuem Wert Die ersten beiden Datentypen k nnen am LC Display und an der Schnittstelle RS 485 angezeigt werden w hrend d e anderen Daten nur ber d e RS 485 abgerufen werden k nnen VV Y VV WV IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 34 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 53 LED Anzeigen ber dem Display sind drei LED abgebracht Eine zeigt an dass der Wechselrichter regul r funktioniert eine andere zeigt eine im Wechselrichter vorliegende St rung an und die dritte weist auf einen Fehler der Erdung oder in der HW hin 1 Die gr ne LED Power zeigt an dass der Aurora korrekt funktioniert Wird die Einheit in Betrieb gesetzt blinkt diese LED w hrend der laufenden Netzkontrolle auf Wird dabei eine angemessene Netzspannung erfasst leuchtet die LED st ndig und durchgehend auf da die Sonnenbestrahlung ausreicht um die Einheit aktivieren zu k nnen Andernfalls blinkt die LED weiter auf w hrend sie
52. nde Informationen e Ma einheit e Messbereich e Aufl sung Gr e Einheit Max Fehler quote 5E E Ma 1 1000 2 gangs ea ss voe v o nm o a 79 peresen ne W 7 me tow _ Leg e 8 Jl e _ lt m _ meme 73 Time power one ASA Changing the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch seite 71 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 7 HILFESTELLUNG BEI DER PROBLEML SUNG Die Wechselrichter AURORA entsprechen den f r einen Netzbetrieb f r die Sicherheit und die elektromagnetische Kompatibilit t vorgegebenen Standards Bevor das Produkt in den Versand kommt wird es verschiedenen Tests unterzogen die einen erfolgreich bestanden werden m ssen und bei denen folgendes kontrolliert wird Funktion Schutzvorrichtungen Leistungen Dar ber hinaus erfolgt ein Dauertest Diese Pr fungen gemeinsam mit dem Qualitatssystems der Power One garantieren dem AURORA einen optimalen Betrieb sollten sich dennoch Funktionsst rungen am Wechselrichter ergeben muss man n der folgenden Weise auf die Behebung des Problems hinarbeiten v Unter der Voraussetzung der im Kap 3 5 und an anderen Stellen vorgegebenen Sicherheitsbedingungen kontrollieren dass die Verbindungen zwischen dem Aurora dem Photovoltaik Generator und dem Stromversorgungsnetz korrekt erfolgt sind v Auf
53. nen bez glich seines Betriebs zu bermitteln Anzeigeleuchten aufleuchtende LED LC Display f r die Anzeige der Betriebsdaten Daten bertragung auf den entsprechend ausgelegten seriellen Linien RS 485 oder RS 232 Die Daten k nnen von einem PC oder einem Datenlogger aufgenommen werden der ber einen angemessenen RS 485 oder RS 232 Eingang verf gt Sollte die Linie RS 485 verwendet werden kann sich der Einsatz des seriellen Schnittstellenwandlers RS 485 RS232 mit Modellnummer PVI RS232 485 als n tzlich erweisen Dar ber hinaus kann der Datenlogger Aurora Easy Control verwendet werden Daten bertragung auf das AC Netz ber ein entsprechend ausgelegtes Power Line Modem PLM Die Daten k nnen von einem PC ber den als Optional erh ltlichen PLM Adapter RS 232 Modellnummer PVI PLMREC oder auch vom Datenlogger AURORA Easy Control aufgenommen werden Die Verf gbarkeit dieses Zubeh rs bei Ihrem Installateur oder Vertrieb anfragen POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 31 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Service 74 PTT Additional units Ethernet Dial up 1 N I modem PLM RS485 Analog inputs Digital Input Output Sih f adapter RS485 r adapter i i ur 7 Aurora Easy Control N RS232 L Telephone or GSM modem INTERNET Ethernet Abb 12 Daten
54. ng der abgegeben Leistung bei Vorliegen von zu hohen oder zu niedrigen Spannungswerten im Eingang oder im Ausgang dargestellt Output Power two Dc sections operating Power W Voltage Derating Range Power Derating max input current Non Operating Range Non Operating Range 90 200 Input 530 580 600 voltage V Abb 20 Lan i POWEF DIIe ASO hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 81 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut VDE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e V ZERTIFIKAT CERTIFICATE Auftraggeber Hersteller Client Manufacturer Erzeugnis Product Typenbezeichnung Type designation Technische Merkmale Technical characteristics Pr fbericht Nr Test Report Ref No Ausstellungsdatum Date of issue Angewandte Normen Applied standards Bestimmungsgem e Verwendung Intended use POWER ONE ITALY SPA Aktz Ref Via San Giorgio 642 534102 3971 0001 91911 52028 TERRANUOVA BRACCIOLINI AR ITALIEN PV Wechselrichter mit selbstt tiger Freischaltstelle Photovoltaic converter with automatic disconnecting device 1 PVI 3600 DE 2 PVI 3600 OUTD DE 3 PVI 2000 DE 4 PVI 2000 OUTD DE Betriebsspannung Operating voltage max DC 600 V Betriebsspannungsbereich Operating voltage range DC 90 600 V Nenn Betriebsspannung Nominaloperating voltage AC 230 V 50Hz Ne
55. ngen handelt es sich um die seriellen Anschl sse RS 485 und RS 232 die beide zur serienm igen Ausstattung dieses AURORA Modells geh ren Die anderen Vorrichtungen sind jeweils als Zubeh r erh ltlich und k nnen durch die Einbringung entsprechender Kommunikationsplatinen in den unter der Abdeckung des AURORA vorgesehenen Steckpl tze genutzt werden POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 65 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 6 1 Verbindung mit den seriellen Anschl ssen RS 232 und RS 485 Die seriellen Anschl sse RS 232 und RS 485 unterliegen derselben Kommunikations Hardware Aus diesem Grund ist deren gleichzeitiger Einsatz nicht m glich Der serielle Anschluss RS 232 erm glicht ber ein serielles Kabel mit 9 Polen das im Handel erh ltlich 1st den Anschluss eines einzelnen AURORA Wechselrichters an einen Personal Computer PC Bei diesem seriellen Anschluss handelt es sich um eine DB 9 Steckerbuchse die am Boden der Einheit beim Display angeordnet ist siehe Abb 14 Abb 14 Position der DB 9 Steckerbuchse Am seriellen Anschluss RS 485 wird ein Kabel mit 3 Dr hten verwendet zwei davon f r die Signale und ein drittes f r den Masseanschluss Das Kabel wird in die mitgelieferte Kabelf hrung eingelegt Diese Kabelf hrung muss den Angaben der Abb 15 gem anstelle des hermetischen Verschlusses am Boden der Einheit montiert werden Im Sinne einer einfacheren Inst
56. nn Ausgangsleistung Nominal output Power 3600 W for 1 2 2000 W for 3 4 Az 2 04 00306 1 0 2007 06 12 EE DIN VDE 0126 1999 04 Selbstt tig wirkende dem EVU unzug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion als gleichwertiger Ersatz f r eine jederzeit dem EVU zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Automatic disconnecting facility not accessible by energy supply company as equivalent replacement of a disconnecting facility permanently accessible to energy supply company Ein Muster dieses Erzeugnisses wurde gepr ft und die bereinstimmung mit den angewandten Normen festgestellt Der oben genannte Pr fbericht ist Grundlage dieses Zertifikates A sample of the product has been tested and found to be in conformity with the applied standards The above mentioned Test Report is part of this certificate Dieses Zertifikat darf Dritten nur in Verbindung mit dem oben genannten Pr fbericht im vollen Wortlaut und unter Angabe des Ausstellungsdatums zur Kenntnis gegeben werden This certificate may only be passed to a third party in combination with the above mentioned Test Report in its complete wording and the date of issue VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut F r den Binnenmarkt der Europ ischen Union EU ist das VDE Pr finstitut unter VDE Testing and Certification Institute der Kenn Nr 0366 notifiziert worden Fachbereich F1 Department F1 The VDE Testing and Certification Institute has been notified with the Ident
57. nnung Betriebsbereich in bereinstimmung mit der Richtlinie VDE0126 Netzfrequenz max Bereich Netzfrequenz Nennwert Netzfrequenz Betriebsbereich Max Ausgangstrom Schutz gegen Uberstrom im Ausgang Seite 76 von 85 Wert PVI 2000 2000 W von 180 bis 264 Vac 230 Vac von 82 bis 113 der Nennspannung von 189 bis 260 Vac f r V om 230 Vac von 47 bis 63 Hz 50 Hz von 49 81 bis 50 19 Hz 10 Arms 11 Arms ZN POWEF DIIe ASO hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch seite 77 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 83 Eigenschaften des Netzschutzes Anti Islanding Schutz Konform gem VDE0126 Deutschland 8 4 Allgemeine Daten Wert Beschreibung PVI 2000 DE Max Wirkungsgrad 96 Interner Verbrauch im stand by Betrieb lt 8 W Interner Verbrauch wahrend der Nacht lt 0 30 W von 20 C bis 55 C von 4 F bis Umgebungstemperatur 131 F Schutzgrad des Geh uses IP21 Relative Feuchte lt 90 ohne Kondensat lt 30 dBA in 1 m Abstand bei abgeschalteten Ventilatoren Ger uschpegel lt 50 dBA in 1 m Abstand bei einem Ventilator bei max Geschwindigkeit Ma e H he x Breite x Tiefe 440 x 465 x 57 mm Gewicht 7 kg Lan i POWET 0ne 2 0 hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 78 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 8 5 Limitierung der Leistung Power Derating Um dem Wechselrichter Betrieb unter Sicherh
58. nrichtungen 241 Anti Islanding Im Fall eines Ausfalls des rtlichen Stromversorgungsnetzes durch die Stromwerke oder im Fall emer Abschaltung des Ger ts wegen Instandhaltungsarbeiten muss der AURORA unter Sicherheitsbedingungen abgeschlossen werden um so den Schutz der Personen die am Netz t tig sind zu gew hrleisten dies alles muss in bereinstimmung mit den Normen und den nationalen einschl gigen Gesetzen erfolgen Um einen eventuellen Inselbetrieb zu vermeiden ist der Aurora mit einem Schutzsystem f r die automatische Selbstausschaltung dem so genannten Ant Islanding ausgestattet Das Modell Aurora PVI 2000 DE ist mit einem fortschrittlichen und gem den nachstehenden Richtlinien zertifizierten anti islanding Schutzsystem ausgestattet e VDE0126 in Deutschland 2 4 2 Erdungsfehler der Module Diese Version des AURORA muss mit Modulen betrieben werden die schwimmend angeschlossen sind d h mit den positiven und negativen Anschl ssen ohne Erdverbindungen der Metallhalter der Module muss hingegen den geltenden Sicherheitsnormen gem geerdet werden Ein fortschrittlicher gegen Erdungsdefekte wirkender Schutzschaltkreis berwacht st nd g die Erdung und schaltet den AURORA dann ab wenn ein Erdungsdefekt erfasst wird Diese Bedingung wird durch das Aufleuchten der roten LED an der vorderen Steuertafel angezeigt Der Wechselrichter AURORA ist mit einer Klemme f r den Erdleiter der Anlage ausgestattet
59. onal units Ethernet PLM RS 485 i Dial up gt Cun Analog inputs modem d a Digital Input Output amp H M weg sm Aurora Easy Control i End User s computer Abb 18 Daten bertragung an das Aurora Easy Control System La POWEI Ie hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 69 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 6 2 Adressenauswahl S nd mehrere Wechselrichter mit derselben Kommunikationsleitung verbunden muss jede Einheit eine eigenst ndige Adresse haben Die vorbestimmte Adresse jeder Einheit st 2 F r die Zuordnung einer Adresse m ssen folgende Informationen ber cksichtigt werden e Adressen 0 und 1 Sind den Host Computern und dem berwachungzubeh r wie dem PLM Modem und der Anzeigeeinheit des Easy Controller vorbehalten e Der serielle Anschluss RS 485 verwendet die Adressen von 2 bis 33 e Der Anschluss PLM verwendet die Adressen von 2 bis 63 ics HINWEIS Die Adresse des Wechselrichters kann laut Punkt 5 5 2 Ment Einstellungen geandert werden Lan i POWET 0ne 2 0 hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch seite 70 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 6 3 Pr zision der gemessenen Werte Jede Erfassung der gemessenen Werte unterliegt der M glichkeit von Fehlern Die nachstehenden Tabellen geben f r jede gemessene Gr e folge
60. r Modulspannung 44 0 44 9 45 7 46 5 47 3 48 2 49 0 49 8 50 7 51 5 Max Anzahl an Modulen La 13 13 12 12 12 12 12 11 11 Installations und Bedienungshandbuch Seite 75 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Wert Beschreibung PVI 2000 Nennspannung im Eingang 360Vdc Mindesteingangsspannung zur Aktivierung der Netzeinspeisung Maximaler Wert der Eingangs 600 Vdc spannung wire von 90 Vdc bis 580 Vdc Eingangsspannung MPPT Betriebsbereich bei Vollleistung TIN VOR TIRE ER Eigangsspannung bei l 90Vdc 220Vdc 530Vde 580Vdc reduzierter Leistung Max Kurzschlu strom jedes Modulfeld EEE Max Betriebsstrom m Eingang jedes Modulfeld HERR Max Eingangsleistung jedes Modulfeld aw Schutz gegen PV Melder f r Erdungsst rungen und Unterbrechungen in Erdungsst rungen der Ausstattung Array Konfiguration Ein Array HINWEIS Liefert der Photovoltaik Generator der an den Wechselrichter angeschlossen ist einen Eingangsstrom der den max zul ssigen Wert berschreitet wird der Wechselrichter dadurch nicht besch digt wenn sich die Eingangsspannung innerhalb des zul ssigen Bereichs befindet Lan i POWET 0ne 2 0 hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch PVI 2000 DE Rev 1 0 8 2 Ausgangswerte Beschreibung Ausgangs Nennleistung Netzspannung max Bereich Netzspannung Nennwert Netzspa
61. r Reparatur zur ckgesendet werden soll Dar ber hinaus werden die entsprechenden Anleitungen gegeben Die Einleitung eines eventuellen Reklamationsverfahrens gegen ber dem Kurierdienst liegt in der Verantwortung des Kunden Eine Nichtbeachtung dieses Verfahrens kann zum Verlust der Garantieleistungen f r jegliche Sch den f hren Die Originalverpackung des AURORA sorgf ltig aufbewahren Sollte sein Versand f r eine Reparatur erforderlich sein muss daf r die Originalverpackung verwendet werden POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 19 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 3 2 Check List des Packungsinhalts Beschreibung Menge Wechselrichter AURORA 1 Metallhalter f r Wandmontage 1 Beutel mit Teilen f r 1 Wandbefestigung bestehend aus 3 Schrauben aus rostfreiem Stahl drei D beln und einem Torx Schl ssel TX10 und einem Anschlusskit bestehend aus 1 Durchf hrung f r Signalkabel einer Dichtung mit doppelter Bohrung 1 Gegenst ck f r Binder Stecker Kopie dieses Handbuchs 1 Garantiezertifikat 1 CD Rom mit Kommunikations 1 Software POWEF OME Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 20 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 33 Wahl des Installationsorts Der Installationsort f r den AURORA muss in bereinstimmung mit den folgenden Empfehlungen gew hlt werden NN Diese Version des AURORA ist f r Innenr
62. selbst verwaltet wird oder er gibt denjenigen die angemessenen Hilfsangaben die mit den Eingriffen f r die erforderliche Instandhaltung am Ger t oder der Anlage betraut werden Siehe Spalte Typ E in der nachstehenden Tabelle POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 39 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Meldung Warn Fehler Beschreibung hinwes art Sun Low W001 Eingangsspannung unter Schwellenwert abgeschaltet adi Input UV W002 Input Undervoltage Input OV G A W003 E010 E011 DC DC Fail E012 Nicht in der d E013 Version PVI 2000 belegt Over Temp E014 Cap Fault E015 Inv Fail E016 Int Error E017 Ground F Int Error Int Error Int Error Int Error Int Error POUWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Input Overvoltage E008 E009 Int Error Keine Parameter Bulk OV Bulk Overvoltage Int Error Kommunikationsfehler Out OC Output Overcurrent Int Error IGBT Sat Int Error Bulk Undervoltage Int Error Interner Fehler Grid Fail Netzparameter nicht korrekt Int Error Bulk Low Int Error Ramp Fail Fehler des DcDc vom Wechselrichter erfasst Kein Parameter UbermaBige Innentemperatur Fault der Kondensatoren des bulk Defekt des Wechselrichters erfasst vom DcDc Start Timeout Fehler Verluststrom Defekt des Verluststromsensors Defekt am Wechselrichter Rela
63. sen und vor Beginn der Installation oder dem Einsatz des Ger ts die Symbole zu beachten die in den einzelnen Paragraphen enthalten sind Der Anschluss an das Stromversorgungsnetz darf erst dann erfolgen nachdem die Stromwerke wie in den anh ngigen nationalen Reglements gefordert entsprechende Genehmigung gegeben haben und darf ausschlie lich nur von Fachpersonal vorgenommen werden Das gesamte Solarmodul muss vor seinem Anschluss an das Ger t mit mattem Material vor der Sonneneinstrahlung gesch tzt werden da an den Kabeln f r den Anschluss des Aurora hohe Spannungen anlegen k nnten die schwere Gefahrenbedingungen darstellen POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 5 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 ALLGEMEINES W hrend des Wechselrichterbetriebs kann an den nicht isolierten manchmal auch abnehmbaren oder rotierenden Teilen Spannung anliegen und es k nnen hei e Fl chen vorliegen Ein unbefugtes Abnehmen der erforderlichen Schutzabdeckungen der unsachgem e Einsatz die falsch erfolgte Installation oder die falsche Bedienung stellen ein Risiko f r schwere Personen oder Sachsch den dar Alle Arbeiten f r den Transport die Installation und die Inbetriebsetzung sowie die Instandhaltung m ssen von qualifiziertem und geschultem Personal vorgenommen werden alle nationalen Unfallschutznormen m ssen eingehalten werden Beim qualifizierten und geschulten Personal h
64. sonen vermeiden zu k nnen ACHTUNG Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Paragraphen beinhalten ISP HINWEIS Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Paragraphen beinhalten Beschreibungen von T tigkeiten und Anweisungen die unbedingt verstanden und befolgt werden m ssen um Sch den an den Ausr stungen und Betriebsst rungen zu verhindern Am Ger t sind verschiedene Etiketten angebracht einige davon mit gelbem Untergrund die sich auf die Sicherheitsausstattung beziehen Vor dem Einbau des Ger ts muss man sich dar ber vergewissern dass man die Angaben auf den Etiketten verstanden hat Folgende Symbole wurden verwendet Erdleiter der Anlage Erdung f r den Netzschutz PE Wechselstrom AC E Gleichstrom DC me SS Erdung Erde IN POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 4 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 N TZLICHE INFORMATIONEN UND SICHERHEITSRICHTLINIE VORWORT Die Installation des Aurora muss in bereinstimmung mit den nationalen und den rtlich geltenden Richtlinien erfolgen Aurora verf gt ber keine Ersatzteile F r Jede Art von Instandhaltung oder erforderlicher Reparatur bitten wir Sie sich an den n chstgelegenen Vertragsreparaturservice zu wenden Informationen ber die n chstgelegene Kundendienststelle gibt Ihnen Ihre Verkaufsstelle Es wird eindringlich empfohlen alle n diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen zu le
65. ste Problemart angibt 6 Anzeige f r Eingabe der Adresse RS 485 W hrend der Installationsphase blinkt die gelbe LED so lange auf bis die Adresse best tigt wird Weitere Informationen bez glich des Eingabemodus der Adresse werden im Kap 6 3 gegeben 7 Trennung vom netz Bei netzverlust des vorschriftsm ig aktivierten und funktionicrenden systems leuchtet sofort und anhaltend das gelbe led auf XxX WAX 5 4 Meldungen und Fehlercodes Der Systemzustand wird mittels Meldungs oder Fehleranzeigen am LC Display angegeben Die nachstehenden Tabellen geben eine Zusammenfassung der beiden m glichen Anzeigearten Die MELDUNGEN geben den Zustand an im dem sich der Aurora gerade befindet und werden daher nicht von einem Defekt erzeugt weshalb auch keinerlei Eingriff erforderlich ist Sobald d e normalen Bedingungen wieder vorliegen werden d e Meldungen gel scht S ehe Spalte Typ W n der nachstehenden Tabelle Die ALARME heben dagegen einen m glichen Defekt am Ger t oder an den daran angeschlossenen Elementen hervor Die entsprechende Anzeige wird zur ckgestellt sobald die daf r verantwortlichen Ursachen die den Alarm ausgel st haben ausgenommen Isolationsfehler gegen Erde an der DC Seite bei denen der Eingriff von Fachpersonal f r die R cksetzung des normalen Betriebs erforderlich 1st behoben wurden Die Anzeige eines Fehlers macht allgemein einen Eingriff erforderlich der soweit wie m glich vom Aurora
66. tallations und Bedienungshandbuch Seite 37 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 DS N E E E 1 Nachtmodus Aurora befindet sich n der n chtlichen Abschaltphase Dies erfolgt wenn die Eingangsspannung zu niedrig ist um das Netz und den Wechselrichter selbst zu speisen 2 Initialisierung des Aurora und Netzkontrolle Das Ger t befindet sich in der Initialisierungsphase Die Energieversorgung f r den Wechselrichter reicht aus Aurora berpr ft dar ber hinaus ob die Bedingungen beim Anlauf die f r den Versorgungsprozess erforderlich sind zufrieden gestellt werden z B Eingangsspannung Wert des Isolationswiderstandes usw und beginnt mit der Netzkontrolle 3 Aurora speist Energie ins Netz ein Nachdem das Ger t eine Reihe an Eigentests am elektronischen Teil und an den Sicherheitsvorrichtungen vorgenommen hat beginnt der Versorgungsprozess Wie bereits zuvor erw hnt f hrt der Aurora n dieser Phase in vollkommen automatischer Weise eine Suche und Analyse des Arbeitspunkts der besten Leistung MPPT des Photovoltaik Generators durch 4 Erdschluss an der DC Seite Der Wechselrichter zeigt an dass der Isolationswiderstand gegen Erde zu niedrig 1st Das Problem kann mit einem defekten Anschluss des PV Generators zusammenh ngen extrem gef hrlich Die nachstehenden Anleitungen m ssen strikt befolgt werden Sollte man nicht ber die erforderliche Erfahrung und Qualifikation verf gen um hier unter Sicherheitsbedingungen arb
67. uf achten dass die Polaritat der Spannung des Photovoltaik Generators den durch Symbolaufklebern und angegebenen entspricht Power One empfiehlt eindringlich vor der Herstellung der Verbindung zwischen AURORA und Photovoltaik Generator unter Anwendung einen Messinstruments die Korrektheit der Polar t t und den zwischen dem positiven und dem negativen Kontakt zul ssigen Spannungswert zu berpr fen Anschluss des Modulfeldes l Das positive Kabel zwischen der DC Anschlussvorrichtung und dem AURORA verlegen 2 Das Kabel in das Gegenst ck des Multicontact Steckers nicht im Lieferumfang einf gen 3 Das Positivkabel an den AURORA schlie en 4 Das Negativkabel zwischen der DC Anschlussvorrichtung und dem AURORA verlegen 5 Das Kabel in das Gegenst ck des Multicontact Steckers nicht m Lieferumfang einf gen 6 Das Negativkabel an den AURORA schlie en POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 29 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 4 INBETRIEBNAHME ACHTUNG Niemals irgendwelche Gegenst nde auf dem AURORA ablegen w hrend er sich in Betrieb befindet Um den AURORA in Betrieb zu setzen reicht es aus die beiden au en am Wechselrichter angebrachten Trenner zu schlie en d h den Trenner der f r die Photovoltaik Module zust ndig ist und den der zum Stromnetz geht Die beiden Vorrichtungen k nnen in jeglicher Sequenz geschlossen werden hier
68. urora Eingangsspannung unter 90 Vdc bei gelb EN w hrend der Nacht beiden Eing ngen rot Dx gr n d Initialisierung des Aurora Laden Hierbei handelt es sich um einen gelb X der Eingaben und Warten auf die bergangszustand aufgrund der Netzkontrolle erforderlichen Betriebsbedingungen Tot Dx gr n Aurora versorgt das Netz Das Ger t arbeitet normal Suche nach gelb 54 dem Punkt der maximalen Leistung oder konstante Spannung rot X gr n DW St rung m Isoliersystem der Es wurde ein Erdschluss an der DC Seite Anlage festgestellt gelb E 8 rot E gr n Dx St rung Defekt Der Defekt kann intern sein oder es kann gelb sich um eine externe St rung handeln siehe Anzeige am LC Display rot X gr n X Installationsphase Aurora ist nicht W hrend der Installation wird so die gelb vom Netz getrennt Eingabephase der Adresse f r die rot 4 Kommunikation RS 485 angezeigt gr n Dx Trennung vom netz Im falle von pl tzlidrem netzverlust gelb w hrend des normalen Inverter Betriebs u 8 leuchtet sofort und anhaltend das gelbe rot x led auf HINWEIS Gemeinsam mit jedem durch das konstante Aufleuchten oder 2 Aufblinken des entsprechenden LED angezeigten Wechselrichterzustand wird am LC Display des Aurora auch eine Identifikationsmeldung des Verfahrens angezeigt das er gerade durchf hrt oder des erfassten Defekts St rung siehe nachstehende Paragrafen POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Ins
69. wartet bis ausreichend Sonnenbestrahlung vorliegt und auf dem Display wird die Meldung Warte auf Sonne angezeigt 2 Die gelbe LED FAULT weist darauf hin dass der Aurora eine St rung erfasst hat Ein allgemeiner Defekt am Wechselrichter wird durch das Aufleuchten einer gelben LED angezeigt Die Art des Defekts wird am Display angezeigt 3 Die rote LED GFT ground fault zeigt an dass der Aurora im Photovoltaik System auf der DC Seite einen Erdungsfehler erfasst hat Sobald der Aurora diesen Fehler registriert hat trennt er sich sofort vom Netz und auf dem Display erscheint die entsprechende Fehlermeldung Der Wechselrichter bleibt in diesem Zustand bis die ESC Taste bet tigt wird und dadurch die Sequenz f r die Netzparallelschaltung erneut startet Sollte der Wechselrichter sich nicht mit dem Netz verbinden muss die technische Assistenz gerufen werden POWEF DIE Ad hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 35 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Power one POWER FAULT AURORA Indoor Transformerless Abb 13 LED Anzeige LEGENDE mI aufleuchtendes LED y blinkendes LED X erloschenes LED Jeglicher Zustand unter den oben angegebenen Zust nden AN POWEF DIE Adr hanging the Shape of Power Installations und Bedienungshandbuch Seite 36 von 85 PVI 2000 DE Rev 1 0 Zustand der LED Betriebszustand Hinweise gr n Dx Selbstausschaltung des A

Download Pdf Manuals

Related Search

PVI 2000 DE

Related Contents

tribunal de contas do estado do rio de janeiro sistema  Manual de Instruções  MINOLTA 135EX Use and Maintenance Manual  Sony Walkman WM-GX670 User's Manual  Sakai Faculty User Manual  SD NHQCC 06 24 2015 Webinar Slides  LG D5966 User's Manual  1 - Hitachi Air Conditioning Products  Smeg CVB20RO freezer  Epson PowerLite 1830 Multimedia Projector Supplemental Information  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file