Home

Betriebsanleitung VEGADIS 82

Contents

1. e EO oto SSL bo Abb 17 Anschlussbeispiel 4 20 mA HART Spannungsversorgung VEGADIS 82 Anschlusskabel db GA DO ra Sensor 20 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 3Q 00ESr 45300 DE 150107 ME DA 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 8 Einschaltphase Nach dem Anschluss des Ger tes an die Spannungsversorgung bzw nach Spannungswiederkehr f hrt das Ger t f r ca 10 s einen Selbsttest durch e Interne Pr fung der Elektronik e Anzeige von Ger tetyp Hard und Softwareversion Messstellen name auf Display bzw PC e Anzeige einer Statusmeldung auf Display bzw PC Die Dauer der Einschaltphase h ngt vom angeschlossenen Sensor ab Danach wird der aktuelle Messwert angezeigt Weitere Informationen zur Darstellung finden Sie im Kapitel Messwertanzeige Auswahl Landessprache VEGADIS 82 4 20 MA HART 21 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Funktion Aufbau Anzeige und Bedienmo dul ein ausbauen 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul 6 1 Kurzbeschreibung Das Anzeige und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige Be dienung und Diagnose Es kann in folgende Geh usevarianten und Ger te eingesetzt werden e Alle kontinuierlich messenden Sensoren sowohl im Ein als auch im Zweikammergeh use wahlweise im Elektronik oder Anschlussraum e Externe Anz
2. Abb 13 Installationsbeispiel ein VEGADIS 82 f r mehrere Sensoren in einem Multidropsystem 1 Sensor 2 VEGADIS 82 3 Spannungsversorgung Auswertung 5 6 Anschluss Auswertger t Die folgenden Abbildungen zeigen vereinfacht den Anschluss des VEGADIS 82 an ein Auswertger t VEGAMET und einen Vierleitersen sor mit aktivem 4 20 mA Ausgang re ID A Se Abb 14 Anschluss des VEGADIS 82 als externe Anzeige an Auswertger t 1 Sensor 2 Auswertger t 3 VEGADIS 82 Dabei m ssen die Klemmen 1 und 2 am VEGADIS 82 gebr ckt wer den siehe folgende Abbildung VEGADIS 82 4 20 MA HART 19 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Vierleitersensor mit akti vem 4 20 mA Ausgang Sensor power supply MEK MERKEA GO Zu off on w3 di GR Abb 15 Br cke zwischen den Klemmen 1 und 2 am VEGADIS 82 1 Br cke 2 VEGADIS 82 3 Auswertger t Sensor GC off on Abb 16 Br cke zwischen den Klemmen 1 und 4 am VEGADIS 82 1 Br cke 2 VEGADIS 82 3 Aktiver Sensor 5 7 Anschlussbeispiel
3. Abb 7 VEGADIS 82 zur Rohrmontage 1 4 Schrauben M6 x 100 2 Montageklammern 3 Rohr Durchmesser 1 bis 2 Das VEGADIS 82 steht auch mit einem Kunststoffgeh use zum Ein bau in eine Schalttafel zur Verf gung Das Geh use wird ber mitge lieferte Schraubklammern auf der R ckseite der Schalttafel befestigt 1 2 3 Abb 8 VEGADIS 82 f r Schalttafeleinbau Sichtglas Schalttafel Schraubklammer Geh use Steckverbinder GO b Ga KM pa 14 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 VEGA 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Sicherheitshinweise A Spannungsversorgung Anschlusskabel Kabeleinf hrung 2 NPT 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 1 Anschluss vorbereiten Beachten Sie grunds tzlich folgende Sicherheitshinweise Warnung Nur in spannungslosem Zustand anschlie en e Der elektrische Anschluss darf nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden e Falls berspannungen zu erwarten sind berspannungsschutz ger te installieren Die Spannungsversorgung und das Stromsignal erfolgen ber dasselbe zweiadrige Anschlusskabel Der Spannungsversorgungsbe reich kann sich je nach Sensor unterscheiden Die Daten f r die Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel Tech nische Daten Sorgen Sie f r eine sichere Trennung
4. 44 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 3Q 00ESr 45300 DE 150107 Info Ger tename Hauptmen Inbetriebnahme Sensor TAG 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Men punkt Parameter Defaultwert Abgleich Min Abgleich 0 00 bar 0 00 Max Abgleich Nennmessbereich in bar 100 00 D mpfung Integrationszeit Os Reset Diagnose Men punkt Parameter Defaultwert Schleppzeiger Druck Aktueller Messwert Temperatur Aktueller Temperaturwert In diesem Men punkt lesen Sie Ger tetyp und seriennummer aus Ger tetyp E VEGAWELL 52 Seriennummer 26064919 6 9 Parametrierung Fremdsensoren ber Generic HART Das Hauptmen ist in drei Bereiche mit folgender Funktionalit t aufgeteilt Sensoreinstellungen Ell Diagnose Info Inbetriebnahme Einstellungen z B zu Messstellenname PV Ein heit Upper and Lower Range D mpfung Diagnose Informationen z B zu Ger testatus Info Ger tename Die Untermen punkte sind nachfolgend beschrieben Im Men punkt Sensor TAG editieren Sie ein zw lfstelliges Messstel lenkennzeichen Dem Sensor kann damit eine eindeutige Bezeichnung gegeben wer den beispielsweise der Messstellenname oder die Tank bzw Pro duktbezeichnung In digitalen Systemen und der Dokumentation von gr eren Anlagen muss zur genaueren Identifizierung der einzelnen Messstellen eine einmalige Bezeichnung einge
5. e Unzoom R cksetzen der Darstellung auf den Nennmessbereich mit einfacher Vergr erung Diagnose Echokurven Die Funktion Echokurvenspeicher erm glicht es die Echokurve speicher zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme zu speichern Hinweis 1 Generell ist dies empfehlenswert zur Nutzung der Asset Manage ment Funktionalit t sogar zwingend erforderlich Die Speicherung sollte bei m glichst geringem F llstand erfolgen Mit der Bediensoftware PACTware und dem PC kann die hochaufge l ste Echokurve angezeigt und genutzt werden um Signalver nde rungen ber die Betriebszeit zu erkennen Zus tzlich kann die Echo kurve der Inbetriebnahme auch im Echokurvenfenster eingeblendet und mit der aktuellen Echokurve verglichen werden Sensoreinstellungen E Diagnose E Echokurvenspeicher E Inbetriebnahme Ger testatus Diagnose Kurvenanzeige Echokurve der Weitere Einstellungen Echokurvenspeicher Inbetriebnahme Info speichern VEGADIS 82 4 20 mA HART 37 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Weitere Einstellungen St rsignalausblendung Folgende Gegebenheiten verursachen St rreflexionen und k nnen die Messung beeintr chtigen e Hohe Stutzen e Beh ltereinbauten wie Verstrebungen e R hrwerke e Anhaftungen oder Schwei n hte an Beh lterw nden Eine St rsignalausblendung erfasst markiert und speichert diese St rsignale damit sie f r die F llstandmessung nicht
6. 8 5 Softwareupdate Zum Update der Ger tesoftware sind folgende Komponenten erfor derlich e Ger t Spannungsversorgung Schnittstellenadapter VEGACONNECT PC mit PACTware Aktuelle Ger tesoftware als Datei Die aktuelle Ger tesoftware sowie detallierte Informationen zur Vorgehensweise finden Sie auf www vega com downloads und Software VEGADIS 82 4 20 MA HART 53 8 Diagnose und Service VEGA Vorsicht Ger te mit Zulassungen k nnen an bestimmte Softwarest nde ge bunden sein Stellen Sie deshalb sicher dass bei einem Softwareup date die Zulassung wirksam bleibt Detallierte Informationen finden Sie auf www vega com downloads und Zulassungen 8 6 Vorgehen im Reparaturfall Ein Reparaturformular sowie detallierte Informationen zur Vorgehens weise finden Sie auf www vega com downloads und Formulare und Zertifikate Sie helfen uns damit die Reparatur schnell und ohne R ckfragen durchzuf hren Sollte eine Reparatur erforderlich sein gehen Sie folgenderma en vor e F rjedes Ger t ein Formular ausdrucken und ausf llen e Das Ger t reinigen und bruchsicher verpacken e Das ausgef llte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt au en auf der Verpackung anbringen e Bitte erfragen Sie die Adresse f r die R cksendung bei der f r Sie zust ndigen Vertretung Sie finden diese auf unserer Homepage www vega com 54 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r
7. J einstellen z B 90 und mit OK speichern Der Cursor springt nun auf den Druckwert 4 Passend zum Prozentwert den Druckwert f r den vollen Beh lter eingeben z B 900 mbar 5 Einstellungen mit OK speichern Der Max Abgleich ist damit abgeschlossen F r einen Abgleich mit Bef llung geben Sie einfach den unten auf dem Display angezeigten aktuellen Messwert ein Zur D mpfung von prozessbedingten Messwertschwankungen stel len Sie in diesem Men punkt eine Integrationszeit von 0 999 sein Die Schrittweite betr gt 0 1 s Grundeinstellung EI D mpfung EI D npfung Max Abgleich 01 1s Linearisierung 0 s 999 Die Werkseinstellung ist O s Eine Linearisierung ist bei allen Beh ltern erforderlich bei denen das Beh ltervolumen nicht linear mit der F llstandh he ansteigt z B bei einem liegenden Rundtank oder Kugeltank und die Anzeige oder Ausgabe des Volumens gew nscht ist F r diese Beh lter sind VEGADIS 82 4 20 mA HART 43 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Diagnose Ger testatus Diagnose Schleppzeiger Service Reset entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt Sie geben das Verh ltnis zwischen prozentualer F llstandh he und dem Beh lter volumen an Die Linearisierung gilt f r die Messwertanzeige und den Stromausgang Grundeinstellung Max Abgleich D mpfung jerung EI Linearisierung E Linearisierung EI VEN T Lieg
8. ienerknalel 6 7 Parametrierung VEGAPULS WL 61 Das Hauptmen ist in vier Bereiche mit folgender Funktionalit t aufgeteilt Inbetriebnahme Diagnose Weitere Einstellungen Info Inbetriebnahme Einstellungen z B zu Medium Anwendung Be h lterform Abgleich Signalausgang Diagnose Informationen z B zu Ger testatus Schleppzeiger Messsicherheit Echokurvenspeicher sowie Simulation Weitere Einstellungen St rsignalausblendung Linearisierung Reset Info Ger tetyp und seriennummer Dieser Men punkt erm glicht es Ihnen den Sensor an die Messbe dingungen anzupassen Es stehen folgende Auswahlm glichkeiten zur Verf gung Inbetriebnahme E Anwendung Ej Anwendung E Anwendung v EE Beh lterform Lagertank bei Lagertank Umw lzung Beh lterh he Messber Lagertank auf Schiffen Max Abgleich R hrwerksbeh lter Nin Abgleich Dosierbeh lter Anwendung EI Anwendung Dosierbeh lter Transport Kunststofftank Standrohr Offenes Gew sser TEE GAO tenez Gerinnel Kunststofftank Regenwasser berfall Transport Kunststofftank Demonstration Die Auswahl Standrohr ffnet ein neues Fenster in dem der Innen durchmesser des verwendeten Standrohres eingegeben wird Anwendung EI Rohrinnendurchmesser EI Rohrinnendurchnesser 0 050 m Den Anwendungen liegen folgende Merkmale zugrunde Lagertank e Aufbau gro volumig stehend zylindrisch liegend rund e F
9. 45300 DE 150107 9 Ausbauen 9 Ausbauen 9 1 Ausbauschritte Warnung Achten Sie vor dem Ausbauen auf gef hrliche Prozessbedingungen wie z B Druck im Beh lter oder Rohrleitung hohe Temperaturen aggressive oder toxische F llg ter etc Beachten Sie die Kapitel Montieren und An die Spannungsver sorgung anschlie en und f hren Sie die dort angegebenen Schritte sinngem umgekehrt durch 9 2 Entsorgen Das Ger t besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Re cyclingbetrieben wieder verwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe WEEE Richtlinie 2002 96 EG Das vorliegende Ger t unterliegt nicht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen F hren Sie das Ger t direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie daf r nicht die kommunalen Sammelstellen Diese d rfen nur f r privat genutzte Produkte gem WEEE Richtlinie genutzt werden Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und erm glicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen Werkstoffe siehe Kapitel Technische Daten Sollten Sie keine M glichkeit haben das Altger t fachgerecht zu ent sorgen so sprechen Sie mit uns ber R cknahme und Entsorgung VEGADIS 82 4 20 MA HART 55 10 Anhang 10 Anhang 10 1 Technische Daten Werkstoffe und Gewichte Werkst
10. Max Abgleich Span Abgleicheinheit Grundeinstellung EI Absleicheinheit EI Abaleicheinheit ft Lagekorrektur mbar Min Abgleich ER Max Abgleich Pa D mpfung kPa b A b d Soll der F llstand in einer H heneinheit abgeglichen werden so ist sp ter beim Abgleich zus tzlich die Eingabe der Dichte des Mediums erforderlich Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tas ten ein speichern Ihre Eingaben mit OK und gehen Sie mit ESC und gt zum n chsten Men punkt Die Einbaulage des Ger tes kann den Messwert verschieben Off set Die Lagekorrektur kompensiert diesen Offset Dabei wird der aktuelle Messwert automatisch bernommen Grundeinstellung Ell Lagekorrektur E Offset Max Abgleich 0 0000 bar A D mpfung 0 0002 bar Soll bei der automatischen Lagekorrektur der aktuelle Messwert als Korrekturwert bernommen werden darf dieser nicht durch F llgut bedeckung oder einen statischen Druck verf lscht sein Bei der manuellen Lagekorrektur kann der Offsetwert durch den An wender festgelegt werden W hlen Sie hierzu die Funktion Editieren und geben Sie den gew nschten Wert ein VEGADIS 82 4 20 MA HART 41 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Parametrierbeispiel Grundeinstellung Min Abgleich Speichern Sie Ihre Eingaben mit OK und gehen Sie mit ESC und gt zum n chsten Men punkt Nach durchgef hr
11. Rundtank Linear E Kugeltank Frei prog Abgleicheinheit b A Vorsicht Beim Einsatz des jeweiligen Sensors als Teil einer berf llsicherung nach WHG ist folgendes zu beachten Wird eine Linearisierungskurve gew hlt so ist das Messsignal nicht mehr zwangsweise linear zur F llh he Dies ist vom Anwender insbe sondere bei der Einstellung des Schaltpunktes am Grenzsignalgeber zu ber cksichtigen In diesem Men punkt wird der Ger testatus angezeigt Sensoreinstellungen Grundeinstellung Service Info EI Ger testatus E Schleppzeiger OK Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert gespeichert Im Men punkt Schleppzeiger Druck werden die beiden Werte angezeigt In einem weiteren Fenster k nnen Sie f r die Schleppzeigerwerte separat ein Reset durchf hren Sensoreinstellungen Grundeinstellung EI Diagnose EI Messwert Ger testatus Min 0 011 bar Schleppzeiger Max 6 000 bar Temperatur Min 17 88 T Max 27 70 ZC Bei einem Reset werden bestimmte vom Anwender durchgef hrte Parametereinstellungen zur ckgesetzt Sensoreinstellungen Grundeinstellung Di EU PEZ Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Ger tes Reset Grundeinstellung Men punkt Parameter Defaultwert Abgleicheinheit Abgleicheinheit mbar bei Nennmessbereichen lt 400 mbar bar bei Nennmessbereichen 21 bar Lagekorrektur 0 00 bar
12. geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungsvorschrif ten zu beachten Eingriffe ber die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handha bungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen wer den Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen sind ausdr ck lich untersagt Weiterhin sind die auf dem Ger t angebrachten Sicherheitskennzei chen und hinweise zu beachten VEGADIS 82 4 20 MA HART 2 Zu Ihrer Sicherheit VEGA 2 5 CE Konformit t Das Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG Richtlinien Mit dem CE Zeichen best tigen wir die erfolgreiche Pr fung Die CE Konformit tserkl rung finden Sie unter www vega com als Download 2 6 NAMUR Empfehlungen Die NAMUR ist die Interessengemeinschaft Automatisierungstech nik in der Prozessindustrie in Deutschland Die herausgegebenen NAMUR Empfehlungen gelten als Standards in der Feldinstrumen tierung Das Ger t erf llt die Anforderungen folgender NAMUR Empfehlun gen e NE 21 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln e NE 53 Kompatibilit t von Feldger ten und Anzeige Bedien komponenten Weitere Informationen siehe www namur de 2 7 _ Umwelthinweise Der Schutz der nat rlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordring lichsten Aufgaben Deshalb haben wir ein Umweltmanagement system eingef hrt mit dem Ziel den betriebli
13. Auswahl ist ber den Men punkt Inbetriebnahme Display Sprache des Men s m glich Englisch Francais Espanol Pycckuu b d Mit der Taste OK wechseln Sie ins Eingangsmen 24 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 VEGA 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Eingangsmen Hauptmen Inbetriebnahme Mess stellenname 6 5 Eingangsmen Das Eingangsmen ist in zwei Bereiche mit folgender Funktionalit t aufgeteilt Sensoreinstellungen Ell Displayeinstellungen Sensoreinstellungen Grundeinstellung Inbetriebnahme PA PTA e z Diagnose Diagnose E Service Weitere Einstellungen Info Info Die Auswahl verzweigt in die folgenden Men bereiche zur Paramet rierung des VEGADIS 82 oder des angeschlossenen Sensors Hinweis Bei bestehender HART Verbindung zum Sensor wird rechts oben im Display das Symbol S angezeigt 6 6 Parametrierung VEGADIS 82 Das Hauptmen ist in vier Bereiche mit folgender Funktionalit t aufgeteilt CSEE Diagnose Weitere Einstellungen Info Inbetriebnahme Einstellungen z B zu Messstellenname D mp fung Skalierung Diagnose Informationen zum Ger testatus Weitere Einstellungen Reset Displayeinstellungen kopieren Info Ger tename Ger teversion Kalibrierdatum Ger temerkmale Im Hauptmen punkt Inbetriebnahme sollten zur optimalen Ein stellung des Ger tes die einzelnen Unte
14. Betriebsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal Der Inhalt dieser Anleitung muss dem Fachpersonal zug nglich gemacht und umgesetzt werden 1 3 Verwendete Symbolik Information Tipp Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen Vorsicht Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises k nnen St run gen oder Fehlfunktionen die Folge sein Warnung Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein Perso nenschaden und oder ein schwerer Ger teschaden die Folge sein Gefahr Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann eine ernst hafte Verletzung von Personen und oder eine Zerst rung des Ger tes die Folge sein Ex Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise f r Ex Anwendun gen Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand lungsschritte Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus VEGADIS 82 4 20 mMA HART 200S L 30Q 00 Sp 45300 DE 150107 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 Zulhrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes Personal S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen d rfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier tes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Arbeiten am und mi
15. Notizen VEGADIS 82 4 20 mMA HART 67 Druckdatum VEGA N CH Die Angaben ber Lieferumfang Anwendung Einsatz und Betriebsbedingungen der S Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen u nderungen vorbehalten C 2 GO VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 d VEGA Grieshaber KG Telefon 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E Mail info de vega com Deutschland www vega com
16. PE Folie verwendet Entsorgen Sie das anfallende Verpackungsmaterial ber spezialisierte Recyclingbetrie be Der Transport muss unter Ber cksichtigung der Hinweise auf der Transportverpackung erfolgen Nichtbeachtung kann Sch den am Ger t zur Folge haben Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und even tuelle Transportsch den zu untersuchen Festgestellte Transportsch den oder verdeckte M ngel sind entsprechend zu behandeln Die Packst cke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be achtung der au en angebrachten Aufstell und Lagermarkierungen aufzubewahren Packst cke sofern nicht anders angegeben nur unter folgenden Bedingungen lagern e Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden e Lager und Transporttemperatur siehe Kapitel Anhang Techni sche Daten Umgebungsbedingungen e Relative Luftfeuchte 20 85 3 4 Zubeh r und Ersatzteile Das Anzeige und Bedienmodul PLICSCOM dient zur Messwertan zeige Bedienung und Diagnose Es kann jederzeit in den Sensor bzw in die externe Anzeige und Bedieneinheit eingesetzt und wieder entfernt werden Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Anzeige und Bedienmodul PLICSCOM Document ID 27835 Der Schnittstellenadapter VEGACONNECT erm glicht die Anbindung kommunikationsf higer Ger te an die U
17. Primary oder Secondary Master arbeitet Mit dem Parameter HART Adresse wird die Adresse des Sensors festgelegt mit dem das VEGADIS 82 per HART kommuniziert HART Master Mode d 5 GEBET Primary Master Weitere Einstellungen Reset Displayeinstell kopieren HART second HART Adresse HART Adresse i D Die Werkseinstellung ist Secondary Master und die Adresse 00 In diesem Men punkt lesen Sie den Ger tenamen und die Ger tese riennummer aus Info Ger tenane TECER Ger teversion YEGADIS 82 Werkskalibrierdatum Seriennummer Ger tenerkmale 22224444 In diesem Men punkt wird die Hard und Softwareversion des Sen sors angezeigt Info Ger tenane Ger ileuerziont Werkskalibrierdatun Ger tenerkmale In diesem Men punkt wird das Datum der werkseitigen Kalibrierung des Ger tes sowie das Datum der letzten Anderung von Sensorpara metern ber den PC angezeigt Info Ger tenane Ger teversion Werkskalibrierdatun 25 Feb 2014 Werkskalibrierdatum Letzte nderung 25 Feb 2014 Ger tenerkmale In diesem Men punkt werden Merkmale des Ger tes wie Zulassung Elektronik Geh use und weitere angezeigt VEGADIS 82 4 20 MA HART 29 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Hauptmen Inbetriebnahme Anwen dung Info Ger temerkmale Ger tename Ger teversion Jetzt Werkskalibrierdatum anzeigen Ger
18. VELA Kabelschirmung und Erdung Anschlusstechnik Anschlussschritte GO Wenn geschirmtes Kabel erforderlich ist empfehlen wir den Kabel schirm beidseitig auf Erdpotenzial zu legen Im VEGADIS 82 sollte der Schirm direkt an die innere Erdungsklemme angeschlossen werden Bei Ex Anlagen muss sichergestellt sein dass die Erdung den Errich tungsvorschriften entspricht Bei Galvanik sowie KKS Anlagen kathodischer Korrosionsschutz ist zu ber cksichtigen dass erhebliche Potenzialunterschiede beste hen Dies kann bei beidseitiger Schirmerdung zu unzul ssig hohen Schirmstr men f hren 5 2 Anschlusstechnik und schritte Der Anschluss der Spannungsversorgung und des Signalausganges erfolgt ber Federkraftklemmen im Geh use Die Verbindung zum Anzeige und Bedienmodul bzw zum Schnittstel lenadapter erfolgt ber Kontaktstifte im Geh use Information Der Klemmenblock ist steckbar und kann von der Elektronik abge zogen werden Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben dreher anheben und herausziehen Beim Wiederaufstecken muss er h rbar einrasten Gehen Sie wie folgt vor 1 Geh usedeckel abschrauben 2 Evtl vorhandenes Anzeige und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach links herausnehmen 3 berwurfmutter der Kabelverschraubung l sen 4 Anschlusskabel ca 10 cm 4 in abmanteln Aderenden ca 1 cm 0 4 in abisolieren 5 Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben oc
19. des Versorgungskreises von den Netzstromkreisen nach DIN EN 61140 VDE 0140 1 Ber cksichtigen Sie folgende zus tzliche Einfl sse f r die Betriebs spannung e Ausgangsspannung des Speiseger tes kann unter Nennlast geringer werden bei einem Sensorstrom von 20 5 mA bzw 22 mA bei St rmeldung e Einfluss weiterer Ger te im Stromkreis siehe B rdenwerte im Kapitel Technische Daten des Sensors Das Ger t wird mit handels blichem zweiadrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind die ber den Pr fwerten der EN 61326 1 f r industrielle Berei che liegen sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden Im HART Betrieb empfehlen wir generell geschirmtes Kabel zu verwenden Verwenden Sie Kabel mit rundem Querschnitt bei Ger ten mit Geh use und Kabelverschraubung Kontrollieren Sie f r welchen Kabelau endurchmesser die Kabelverschraubung geeignet ist um die Dichtwirkung der Kabelverschraubung IP Schutzart sicher zu stellen Verwenden Sie eine zum Kabeldurchmesser passende Kabelverschraubung Eine bersicht ber die Kabelverschraubungen finden Sie im Kapitel Technische Daten Beim Kunststoffgeh use muss die NPT Kabelverschraubung bzw das Conduit Stahlrohr ohne Fett in den Gewindeeinsatz geschraubt werden Maximales Anzugsmoment f r alle Geh use siehe Kapitel Techni sche Daten VEGADIS 82 4 20 MA HART 15 5 An die Spannungsversorgung anschlie en
20. durch die Beh lterdecke Beileerem Beh lter kann Messung durch den Boden gehen e Prozess Messbedingungen Kondensatbildung an der Kunststoffdecke Bei Au enanlagen Ablagerung von Wasser oder Schnee auf der Beh lterdecke m glich e Eigenschaften Sensor St rsignale au erhalb des Beh lters werden auch ber cksich tigt St rsignalausblendung empfohlen Transportabler Kunststofftank e Beh lter Material und Dicke unterschiedlich Messung durch die Beh lterdecke e Prozess Messbedingungen Messwertsprung beim Beh ltertausch e Eigenschaften Sensor Schnelle Anpassung an ver nderte Reflexionsbedingungen durch Beh lterwechsel St rsignalausblendung erforderlich Offenes Gew sser Pegelmessung e Pegel nderungsgeschwindigkeit langsame Pegel nderung e Prozess Messbedingungen Abstand Sensor Wasseroberfl che ist gro Hohe D mpfung des Ausgangssignals aufgrund von Wellenbil dung Eis und Kondensatbildung an der Antenne m glich Spinnen und Insekten nisten in den Antennen Schwemmgut oder Tiere sporadisch auf der Wasseroberfl che e Eigenschaften Sensor Stabile und sichere Messwerte durch hohe Mittelwertbildung Unempfindlich im Nahbereich l l Offenes Gerinne Durchflussmessung e Pegel nderungsgeschwindigkeit langsame Pegel nderung e Prozess Messbedingungen Eis und Kondensatbildung an der Antenne m glich Spinnen und Insekten nisten in den Antennen Ruhige Wasser
21. llgutgeschwindigkeit langsame Bef llung und Entleerung e Prozess Messbedingungen Kondensatbildung Ruhige F llgutoberfl che H chste Anforderung an die Messgenauigkeit e Eigenschaften Sensor Geringe Empfindlichkeit gegen sporadische St rechos Stabile und sichere Messwerte durch Mittelwertbildung 30 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Hohe Messgenauigkeit Kurze Reaktionszeit des Sensors nicht erforderlich Lagertank mit Produktumw lzung e Aufbau gro volumig stehend zylindrisch liegend rund e F llgutgeschwindigkeit langsame Bef llung und Entleerung e Beh lter kleines seitlich eingebautes oder gro es von oben eingebautes R hrwerk e Prozess Messbedingungen Relativ ruhige F llgutoberfl che H chste Anforderung an die Messgenauigkeit Kondensatbildung Geringe Schaumbildung berf llung m glich e Eigenschaften Sensor Geringe Empfindlichkeit gegen sporadische St rechos Stabile und sichere Messwerte durch Mittelwertbildung Hohe Messgenauigkeit da nicht f r max Geschwindigkeit eingestellt St rsignalausblendung empfohlen l Lagertank auf Schiffen Cargo Tank e F llgutgeschwindigkeit langsame Bef llung und Entleerung e Beh lter Einbauten im Bodenbereich Versteifungen Heizschlangen Hohe Stutzen 200 500 mm auch mit gro en Durchmessern e Prozess Messbedin
22. mehr ber ck sichtigt werden Hinweis Dies sollte bei geringem F llstand erfolgen damit alle evtl vorhande nen St rreflexionen erfasst werden k nnen Gehen Sie wie folgt vor 1 Den Men punkt Weitere Einstellungen mit gt ausw hlen und mit OK best tigen Mit gt den Men punkt St rsignalausblen dung ausw hlen und mit OK best tigen Sensoreinstellungen EI Weitere Einstellungen E Inbetriebnahme Glorziopnalzausblenduna Diagnose Linearisierung Weitere Einstellungen Reset Info 2 Wieder mit OK best tigen St rsignalausblendung E Jetzt ndern 3 Wieder mit OK best tigen St rsignalausblendung E Neu Anlegen 4 Wieder mit OK best tigen und die tats chliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfl che des F llgutes eingeben St rsignalausblendung E Jetzt ndern 5 Alle in diesem Bereich vorhandenen St rsignale werden nun nach Best tigen mit OK vom Sensor erfasst und abgespeichert Hinweis berpr fen Sie die Distanz zur F llgutoberfl che da bei einer falschen zu gro en Angabe der aktuelle F llstand als St rsignal abgespeichert wird Somit kann in diesem Bereich der F llstand nicht mehr erfasst werden Ist im Sensor bereits eine St rsignalausblendung angelegt wor den so erscheint bei Anwahl St rsignalausblendung folgendes Men fenster 38 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ESr 45300 DE 1501
23. 0 DE 150107 VEGA 10 Anhang Anzugsmomente Max Anzugsmoment f r NPT Kabelverschraubungen und Conduit Rohre Kunststoffgeh use Aluminium Edelstahlgeh use Signal und Versorgungsstromkreis 10 Nm 7 376 Ib ft 50 Nm 36 88 Ibf ft Spannungsabfall bei Stromwert 4 20 mA Ohne Beleuchtung max Mit Beleuchtung max Mit aktiviertem HART Widerstand zus tzlich max HART Widerstand Strombereich berstromfestigkeit Verpolungsschutz 1 7V EEN 4 5V 2000 3 5 22 5 MA 100 mA Vorhanden Strommessung Referenztemperatur 20 C Messbereich Schleifenstrom Messabweichung Temperaturkoeffizient Messintervall Anzeige und Bedienmodul Anzeigeelement Messwertanzeige Anzahl der Ziffern Zifferngr e Bedienelemente Schutzart lose Eingebaut im Geh use ohne Deckel Werkstoffe Geh use Sichtfenster Bedienelemente Schiebeschalter im Anschlussraum Umgebungsbedingungen Lager und Transporttemperatur 3 5 22 5 mA 0 1 von 20 mA 0 1 der Messspanne 10 K 250 ms Display mit Hintergrundbeleuchtung 5 BxH 7x13mm 4 Tasten IP 20 IP 40 ABS Polyesterfolie Aktivieren deaktivieren des integrierten Kommunikati onswiderstandes f r HART 40 80 C 40 176 F Bei einem nicht f r den Betrieb ausreichenden Schleifenstrom ist die Anzeige nicht in Betrieb Bei Messwerten au erhalb des Messbereiches wird anstelle des Messwertes ein Hinweis ang
24. 07 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Weitere Einstellungen Linearisierungskurve Weitere Einstellungen Reset St rsignalausblenduns EI Erweitern Neu Anlegen Der Men punkt L schen dient dazu eine bereits angelegte St rsi gnalausblendung komplett zu l schen Dies ist sinnvoll wenn die an gelegte St rsignalausblendung nicht mehr zu den messtechnischen Gegebenheiten des Beh lters passt Der Men punkt Erweitern dient dazu eine bereits angelegte St rsi gnalausblendung zu erweitern Dies ist sinnvoll wenn eine St rsig nalausblendung bei einem zu hohen F llstand durchgef hrt wurde und damit nicht alle St rsignale erfasst werden konnten Bei Anwahl Erweitern wird die Distanz zur F llgutoberfl che der angelegten St rsignalausblendung angezeigt Dieser Wert kann nun ver ndert und die St rsignalausblendung auf diesen Bereich erweitert werden Eine Linearisierung ist bei allen Beh ltern erforderlich bei denen das Beh ltervolumen nicht linear mit der F llstandh he ansteigt z B bei einem liegenden Rundtank oder Kugeltank und die Anzeige oder Ausgabe des Volumens gew nscht ist F r diese Beh lter sind entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt Sie geben das Verh ltnis zwischen prozentualer F llstandh he und dem Beh ltervo lumen an Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozentuale Be h ltervolumen korrekt angezeigt Falls das Volumen nicht in Proze
25. 15 000 rdi giren re 4 Passend zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Meter f r den leeren Beh lter eingeben z B Distanz vom Sensor bis zum Beh lterboden 36 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 VEGA 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul 5 Einstellungen mit OK speichern und mit ESC und gt zum Max Abgleich wechseln Diagnose Ger testatus E Ger testatus EI Kurvenanzeige Echokurvenspeicher OK Diagnose Kurvenan Die Echokurve stellt die Signalst rke der Echos ber den Mess zeige bereich in dB dar Die Signalst rke erm glicht eine Beurteilung der Qualit t der Messung Sensoreinstellungen EI Diagnose Kurvenanzeige EI Inbetriebnahme Messsicherheit e Simulation Echokurve St rsignalausblendung Die St rsignalausblendung stellt die gespeicherten St rechos sie he Men weitere Einstellungen des leeren Beh lters mit Signalst r ke in dB ber den Messbereich dar Ein Vergleich von Echokurve und St rsignalausblendung l sst eine genauere Aussage ber die Messsicherheit zu Echokurve E St rsignalausblenduns E 120 120 EAE EAE ent ent a a 0 0 D AEA 0 0 D JEA Die gew hlte Kurve wird laufend aktualisiert Mit der Taste OK wird ein Untermen mit Zoom Funktionen ge ffnet e X Zoom Lupenfunktion f r die Messentfernung e Y Zoom 1 2 5 und 10 fache Vergr erung des Signals in dB
26. Betriebsanleitung Externe Anzeige und Bedieneinheit f r 4 20 MA HART Sensoren VEGADIS 82 4 20 mA HART BO Document ID 45300 Inhaltsverzeichnis VEGA Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument 1 1 Sila e 4 1 2 OD DE aid eat raa aar ezein 4 E Verwendete EAD batea beea berde gida te 4 2 Zulhrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes gileei AE 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise rra 5 2 5 EO alau E 2 6 NAMUR Empfehlungen Si Umwelthinweise a a E a a E aretara 3 Produktbeschreibung GE GAO e ea EE 7 SRA UUA 8 3 3 Verpackung Transport und Lagerung ur urs20uuss0nssnsnnnssossnssnnnnnnssnsnsssnnnnnssssnsssnnnnnn 10 3 4 Zubeh r und Ersatzteile rss 10 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise a susanne ae Hingabe 12 4 2 alare EO 12 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 1 Anschl ss vorbereiten u 2sem nee 5 2 Anschlusstechnik und schritte eg 5 3 Anschlussplan rsar4eeeenaense nannten 54 Anschl uss HART Standard sure ea 5 5 Anschluss HART Multidrop e 5 6 Anschluss ASL E ANNA 5 7 Anschlussbeispiel 4er 5 8 daidala E 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul 6 1 Kurzbeschreib ng AAA 6 2 Anzeige und Bedienmodul einsetzen e 6 3 zidala AAA 6 4 Messwertanzeige Auswahl Landessprache rru 24 6 5 Eingangsmen e 66 elu daia Haue SUENA 25 67 R ram
27. DIS 82 arbeitet auch als reines Anzeigeinstrument in einer 4 20 mA Stromschleife Das Ger t ist insbesondere vorgesehen f r e VEGAPULSWL 61 e VEGAWELL 52 Das Geh use des VEGADIS 82 enth lt ein Filterelement zur Bel f tung Damit dient das Ger t auch zum atmosph rischen Druckaus gleich f r den H ngedruckmessumformer Weiterhin kann das VEGADIS 82 als externe Anzeige f r einen Vierleitersensor oder ein Auswertger t VEGAMET mit aktivem 4 20 mA Ausgang genutzt werden Die Sensorbedienung erfolgt ber das im VEGADIS 82 optional integ rierte Anzeige und Bedienmodul Information ltere Anzeige und Bedienmodule werden vom VEGADIS 82 nicht unterst tzt Achten Sie deshalb beim Einsatz eines vorhandenen An zeige und Bedienmoduls auf den Hard und Softwarestand Dieser sollte 1 10 0 oder gr er sein VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 3 Produktbeschreibung Sensorbedienung ber PC mit PACTware Betriebsarten EN I 2 dee Abb 2 Anschluss des VEGADIS 82 an den Sensor Bedienung ber das Anzei ge und Bedienmodul Spannungsversorgung Signalausgang Sensor VEGADIS 82 Anzeige und Bedienmodul 4 20 mA HART Signalleitung Sensor GO b Ga KM pa Die Sensorbedienung erfolgt ber einen PC mit PACTware DTM Abb 3 Anschluss des VEGADIS 82 an den Sensor und den PC Bedienung ber PC mit PACTware Spannungsversor
28. Messstelle Ger t zur Reparatur ein gest rt senden F014 Leitungskurzschluss bzw Leitung berpr fen Sensor Sensorstrom gt 21 mA Sensor berpr fen eingang Leitungskurz schluss F015 Leitungsunterbrechung bzw Leitung berpr fen Sensor Sensorstrom lt 3 6 mA Sensor berpr fen evtl eingang noch in der Einschaltphase Leitungsunter brechung S021 Skalierspanne zu klein Skalierung erneut durch Skalierung f hren dabei den Abstand Spanne zu zwischen Min und Max klein Skalierung vergr ern S022 Skalierwert zu gro Skalierwerte berpr fen Skalierung und evil korrigieren Wert zu gro VEGADIS 82 4 20 MA HART 51 8 Diagnose und Service VEGA Verhalten bei St rungen 4 20 mA Signal ber pr fen Code Ursache Beseitigung Textmeldung S030 Sensor in Einschaltphase Sensorparametrierung Messwert Messwert nicht g ltig berpr fen nicht g ltig F034 EEPROM CRC Fehler Ger t aus und einschalten EEPROM Reset auf Werkseinstellung CRC Fehler durchf hren Ger t zur Reparatur ein senden F035 ROM CRC Fehler Ger t aus und einschalten ROM CRC Reset auf Werkseinstellung Fehler durchf hren Ger t zur Reparatur ein senden F036 Ger tesoftware nicht Warten bis Softwareupdate Keine lauf lauff hig w hrend oder beendet f hige bei fehlgeschlagenem Softwareupdate e
29. RT 35 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA 1 Mit gt den Men punkt Max Abgleich ausw hlen und mit OK best tigen Inbetriebnahme E Max Abgleich Anwendung Beh lterh he Messber 100 00 Max Abgleich Min Abgleich 0 000 n BERGE 5 007 m 2 Mit OK den Prozentwert zum Editieren vorbereiten und den Cursor mit gt auf die gew nschte Stelle setzen Max Abgleich E 3 Den gew nschten Prozentwert mit einstellen und mit OK speichern Der Cursor springt nun auf den Distanzwert Max Abgleich 4 Passend zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Meter f r den vollen Beh lter eingeben Beachten Sie dabei dass der maximale F llstand unterhalb des Mindestabstandes zum Anten nenrand liegen muss 5 Einstellungen mit OK speichern Inbetriebnahme Min Gehen Sie wie folgt vor Abgleich 1 Den Men punkt Inbetriebnahme mit gt ausw hlen und mit OK best tigen Nun mit gt den Men punkt Min Abgleich ausw hlen und mit OK best tigen Inbetriebnahme EI Min Abgleich El d Beh lterh he Messber 0 00 Max Abgleich Min Abgleich 15 000 m D npfung 5 007 m 2 Mit OK den Prozentwert editieren und den Cursor mit gt auf die gew nschte Stelle setzen Min Abgleich EI 3 Den gew nschten Prozentwert mit J einstellen und mit OK speichern Der Cursor springt nun auf den Distanzwert Min Abgleich 115 000 0 000
30. SB Schnittstelle eines PCs 10 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 VEGA 3 Produktbeschreibung Zur Parametrierung dieser Ger te ist die Bediensoftware PACTware mit VEGA DTM erforderlich Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Schnitt stellenadapter VEGACONNECT Document ID 32628 Elektronikeinsatz Der Elektronikeinsatz ist ein Austauschteil f r das Anzeige und Bedienger t VEGADIS 82 F r die unterschiedlichen Signalausg nge steht jeweils eine eigene Ausf hrung zur Verf gung Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Elektronik einsatz VEGADIS 82 Document ID 46804 VEGADIS 82 4 20 mA HART 11 4 Montieren Montageposition Schutz vor Feuchtigkeit Wandmontage Tragschienenmontage 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise Das VEGADIS 82 funktioniert in jeder Einbaulage Sch tzen Sie Ihr Ger t durch folgende Ma nahmen gegen das Ein dringen von Feuchtigkeit e Empfohlenes Kabel verwenden siehe Kapitel An die Spannungs versorgung anschlie en e Kabelverschraubung fest anziehen e Bei waagerechter Montage das Geh use so drehen so dass die Kabelverschraubung nach unten zeigt e Anschlusskabel vor der Kabelverschraubung nach unten f hren Dies gilt vor allem e Bei Montage im Freien e In R umen in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist z B durch Reinigungsprozesse e An gek hlten bzw beheizten Beh lte
31. bgleich dann Min Abgleich ausw hlen und mit OK best tigen 42 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Grundeinstellung Max Abgleich Grundeinstellung D mp fung Grundeinstellung Linea risierung Grundeinstellung Ell Min Abgleich E Min Abgleich EI Abgleicheinheit 5 Lagekorrektur 0 00 EO 0 0 D 0 0 Min Abgleichi E Max Abgleich 0 0000 bar tP 10 00 110 00 LISLE D mpfung 0 2335 bar 2 Mit OK den Prozentwert editieren und den Cursor mit gt auf die gew nschte Stelle setzen 3 Den gew nschten Prozentwert mit einstellen z B 10 und mit OK speichern Der Cursor springt nun auf den Druckwert 4 Den zugeh rigen Druckwert f r den Min F llstand eingeben z B 0 mbar 5 Einstellungen mit OK speichern und mit ESC und gt zum Max Abgleich wechseln Der Min Abgleich ist damit abgeschlossen F r einen Abgleich mit Bef llung geben Sie einfach den unten auf dem Display angezeigten aktuellen Messwert ein Gehen Sie wie folgt vor 1 Mit gt den Men punkt Max Abgleich ausw hlen und mit OK best tigen Grundeinstellung Ell Max Abgleich E Max Abgleich EI SEN 100 00x Gi 5100 00 OE 0 1000bar W Lamm OS d s 2 Mit OK den Prozentwert editieren und den Cursor mit gt auf die gew nschte Stelle setzen 3 Den gew nschten Prozentwert mit
32. ch sche Daten im Anhang Min Abgleich Empf Messbereich siehe Techni sche Daten im Anhang Max Abgleich 0 000 m d D mpfung 0 08 Stromausgang 4 20 mA lt 3 6 mA Mode Stromausgang Min Strom 3 8 mA Max Strom Min Max 20 5 mA Bedienung sper Freigegeben ren Weitere Einstel Linearisierungs Linear lungen kurve In diesem Men punkt lesen Sie den Ger tenamen und die Ger tese riennummer aus 40 VEGADIS 82 4 20 mA HART 200S L 30q 00 Sp 45300 DE 150107 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Hauptmen Grundeinstellung Ab gleicheinheit Grundeinstellung Lage korrektur Sensoreinstellungen E Ger tetyp E ee VEGAPULS WL 61 Weitere Einstellungen Seriennummer Info 20128722 6 8 Parametrierung VEGAWELL 52 Das Hauptmen ist in vier Bereiche mit folgender Funktionalit t aufgeteilt Sensoreinstellungen Ell Grundeinstellung Genzoreinzlellunaen Z A Diagnose Displayeinstellungen Seruice Info Grundeinstellung Einstellungen z B zu Abgleicheinheit Lagekor rektur Abgleich D mpfung Signalausgang Diagnose Informationen z B zu Ger testatus Schleppzeiger Service Reset Info Ger tetyp und seriennummer In diesem Men punkt werden die Abgleicheinheiten des Ger tes festgelegt Die getroffene Auswahl bestimmt die angezeigte Einheit in den Men punkten Min Abgleich Zero und
33. chen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert Helfen Sie uns diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung e Kapitel Verpackung Transport und Lagerung e Kapitel Entsorgen VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 VEGA 3 Produktbeschreibung Typschild Seriennummer Ger te suche Ger teausf hrungen Geltungsbereich dieser Betriebsanleitung 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau Das Typschild auf dem Geh use enth lt die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Ger tes s n 2721540 www vega com Abb 1 Aufbau des Typschildes Beispiel Ger tetyp Produktcode Feld f r Zulassungen Elektronik Spannungsversorgung Schutzart Hard Softwareversion Auftragsnummer Seriennummer des Ger tes Data Matrix Code f r Smartphone App 10 Hinweis zur Beachtung der Ger tedokumentation 11 Ger teschutzklasse 12 ID Nummern Ger tedokumentation GO GO Pa GO D b GA DO za Das Typschild enth lt die Seriennummer des Ger tes Damit finden Sie ber unsere Homepage folgende Daten zum Ger t e Artikelnummer HTML e Lieferdatum HTML e Auftragsspezifische Ger temerkmale HTML e Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung PDF Gehen Sie hierzu auf www vega com VEGA Tools und Ger tesu che Geben Sie dort die Se
34. chritte pr fen und ggf nach Kapi fehlerhaft tel Anschlussplan korrigieren Spannungsver Leitungen auf Unterbrechung sorgung fehlt pr fen ggf reparieren Betriebsspan Pr fen ggf anpassen nung zu niedrig bzw B rden widerstand zu hoch Stromsignal gr Elektronikein Ger t austauschen bzw zur Repa Ber 22 mA oder satz im Sensor ratur einsenden kleiner 3 6 mA defekt Je nach St rungsursache und getroffenen Ma nahmen sind ggf die im Kapitel In Betrieb nehmen beschriebenen Handlungsschritte erneut zu durchlaufen bzw auf Plausibilit t und Vollst ndigkeit zu berpr fen Sollten diese Ma nahmen dennoch zu keinem Ergebnis f hren rufen Sie in dringenden F llen die VEGA Service Hotline an unter Tel 49 1805 858550 Die Hotline steht Ihnen auch au erhalb der blichen Gesch ftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verf gung Da wir diesen Service weltweit anbieten erfolgt die Unterst tzung in englischer Sprache Der Service ist kostenfrei es fallen lediglich die blichen Telefongeb hren an 8 4 Elektronikeinsatz tauschen Der Elektronikeinsatz kann bei einem Defekt vom Anwender gegen einen identischen Typ getauscht werden Bei Ex Anwendungen darf nur ein Ger t und ein Elektronikeinsatz mit entsprechender Ex Zulassung eingesetzt werden Falls vor Ort kein Elektronikeinsatz verf gbar ist kann dieser ber die f r Sie zust ndige Vertretung bestellt werden
35. deten Marken sowie Handels und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtm igen Eigent mer Urheber VEGADIS 82 4 20 mA HART 63 INDEX INDEX A L Abgleich 35 36 42 Lagekorrektur 41 Einheit 46 Linearisierung 43 Lower Range 46 Max Abgleich 43 Min Abgleich 42 Upper Range 46 Anschluss Kabel 15 Schritte 16 Technik 16 Anzeige einstellen 26 Ausgangssignal berpr fen 52 B Bedien Men 25 41 45 Bedienung System 24 Bedienung sperren 27 Beh lter form 34 h he 34 Betriebsarten 9 D D mpfung 26 43 47 Defaultwerte 28 40 44 Displaybeleuchtung 26 E Echokurve der Inbetriebnahme 37 Einsatzbereich 8 Erdung 16 F Fehlercodes 51 G Ger teausf hrungen 7 H HART Mode 29 Hauptmen 30 K Kurvenanzeige Echokurve 37 St rsignalausblendung 37 Linearisierungskurve 39 M Montage Position 12 Rohr 13 Schalttafel 14 Tragschiene 12 R Recycling 55 Reparatur 54 Reset 28 39 44 S Schleppzeiger Druck 44 Sensoreinstellungen kopieren 28 Service Hotline 53 Skalierung 27 Spannungsversorgung 15 Sprache umschalten 26 St rsignalausblendung 38 T Typschild 7 U berf llsicherung nach WHG 39 W WEEE Richtlinie 55 64 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 Notizen VEGADIS 82 4 20 mMA HART 65 Notizen 66 VEGADIS 82 4 20 MA HART 200S L 3q 00 Sp 45300 DE 150107
36. e Max Abgleich Inbetriebnahme E Beh lterh he Messber E Anwendung Beh lterform 15 000 m eh lterh he Messber Be Max Abgleich Nin Abgleich Da es sich bei einem Radarsensor um ein Distanzmessger t handelt wird die Entfernung vom Sensor bis zur F llgutoberfl che gemessen Um die eigentliche F llguth he anzeigen zu k nnen muss eine Zu weisung der gemessenen Distanz zur prozentualen H he erfolgen Zur Durchf hrung dieses Abgleichs wird die Distanz bei vollem und leerem Beh lter eingegeben siehe folgendes Beispiel ZU Abb 20 Parametrierbeispiel Min Max Abgleich 1 Min F llstand max Messdistanz 2 Max F llstand min Messdistanz 3 Bezugsebene Ausgangspunkt f r Messung Sind diese Werte nicht bekannt kann auch mit den Distanzen bei spielsweise von 10 und 90 abgeglichen werden Ausgangspunkt f r diese Distanzangaben ist immer die Bezugsebene d h die Dicht fl che des Gewindes oder Flansches Angaben zur Bezugsebene finden Sie im Kapitel Technische Daten Anhand dieser Eingaben wird dann die eigentliche F llh he errechnet Der aktuelle F llstand spielt bei diesem Abgleich keine Rolle der Min Max Abgleich wird immer ohne Ver nderung des F llguts durchgef hrt Somit k nnen diese Einstellungen bereits im Vorfeld durchgef hrt werden ohne dass das Ger t eingebaut sein muss Gehen Sie wie folgt vor VEGADIS 82 4 20 MA HA
37. ebnahme Min Max Abgleich Zuweisung von Prozentwerten zur Distanz Anwer Min Max Abgleich D mpfung Stromausgang Display deda Max Abgleich gt S Weitere Einstellungen E Info Sensorbezugsebene Distanz A gt Distanz B Min Abgleich Softwareversion Seriennummer Max Abgleich in Prozent 100 00 Distanz A Max Abgleich 0 000 m OFFLINE Min Abgleich in Prozent 0 00 amp Distanz B Min Abgleich 20 000 m oK Abbrechen Ubemehmen Ip Getrennt D Datensatz 1 a Administrator Abb 24 Beispiel einer DTM Ansicht Alle Ger te DTMs gibt es als kostenfreie Standardversion und als kostenpflichtige Vollversion In der Standardversion sind alle Funktionen f r eine komplette Inbetriebnahme bereits enthalten Ein Assistent zum einfachen Projektaufbau vereinfacht die Bedienung erheblich Auch das Speichern Drucken des Projektes sowie eine Import Exportfunktion sind Bestandteil der Standardversion In der Vollversion ist zus tzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollst ndigen Projektdokumentation sowie die Speicherm glichkeit von Messwert und Echokurven enthalten Weiterhin ist hier ein Tank kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert und Echokurven verf gbar Die Standardversion kann auf www vega com downloads und Soft ware heruntergeladen werden Die Vollversion erhalten Sie auf e
38. eige und Bedieneinheit Hinweis Detaillierte Informationen zur Bedienung finden Sie in der Betriebsan leitung Anzeige und Bedienmodul 6 2 Anzeige und Bedienmodul einsetzen Das Anzeige und Bedienmodul kann jederzeit in das VEGADIS 82 eingesetzt und wieder entfernt werden Eine Unterbrechung der Spannungsversorgung ist hierzu nicht erforderlich Zum Einbau des Anzeige und Bedienmoduls gehen Sie folgender ma en vor 1 Geh usedeckel abschrauben 2 Anzeige und Bedienmodul in die gew nschte Position auf die Elektronik setzen vier Positionen im 90 Versatz sind w hlbar 3 Anzeige und Bedienmodul auf die Elektronik setzen und leicht nach rechts bis zum Einrasten drehen 4 Geh usedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngem umgekehrt 22 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Tastenfunktionen Abb 18 Einbau des Anzeige und Bedienmoduls 6 3 Bediensystem Abb 19 Anzeige und Bedienelemente 1 LC Display 2 Bedientasten e OK Taste In die Men bersicht wechseln Ausgew hltes Men best tigen Parameter editieren Wert speichern VEGADIS 82 4 20 MA HART 23 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Bediensystem Messwertanzeige Auswahl Landessprache e gt J Taste Darstellu
39. eingegebene Integrationszeit wirkt auf den Stromwert und das Display Der HART Wert ist davon unbeeinflusst Inbetriebnahme D mpfung D mpfung Messstellennane Display np IO 0 s E Skalierung 0 999 Bedienung sperren Die Werkseinstellung ist O s Im Men punkt Skalierungsgr e definieren Sie die Skalierungsgr Be und einheit des Messwertes auf dem Display z B Volumen in Zus tzlich zu den angebotenen Standardeinheiten besteht die M g lichkeit eine benutzerdefinierte Einheit anzulegen Inbetriebnahme Skalierungsgr e Skalierungsgr e era ee SEI Display H he bar D mpfung Druck Pa Masse kPa Bedienung sperren Masse Durchfluss MPa Weiterhin definieren Sie ber den Men punkt Skalierungsformat die Kommastelle und die Zuordnung des Messwertes f r 0 und 100 Skalierung Skalierung Skalierungsgr e SS ESEMETE 20mA 100 00 don 0 00 Im Men punkt Bedienung sperren freigeben sch tzen Sie die Ger teparameter vor unerw nschten oder unbeabsichtigten nderungen Die PIN wird dabei dauerhaft aktiviert deaktiviert Bei aktiver PIN sind nur noch folgende Bedienfunktionen ohne PIN Eingabe m glich e Men punkte anw hlen und Daten anzeigen e Daten aus Sensor in das Anzeige und Bedienmodul einlesen Inbetriebnahme Bedienung PIN Messstellennane Display i D mpfung Freigegeben mo 0 0 Skalierung 0 9999 Bedienung sperren Sperren Vorsicht Bei aktiv
40. elrierung VEGAPULSWLET AAA 30 6 8 Parametrierung VEGAWELL 52 e 6 9 Parametrierung Fremdsensoren ber Generic HART rss 45 7 Ger t und Sensor mit PACTware in Betrieb nehmen 7 1 Den BISG RIKO e ae arratea eee peer erara 48 7 2 BSO GUO atea n heres e E ear a areri 49 7 3 Sicherung der Parametrierdaten arara eer 50 8 Diagnose und Service GRA ela ida EE 51 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 3Q 00ES5r 45300 DE 150107 VEGA Inhaltsverzeichnis GAZ AA Bala au Sala al 51 8 3 St rungen beseitigen sch 8 4 Elektronikeinsatz Elaia 53 GE WEE 53 8 6 Vorgehen im Si ea 54 9 Ausbauen DN Ae el EE 55 9 2 E ee 55 10 Anhang 10 1 Technische SEI 10 2 HART Kommunikation 10 3 Ma e Sicherheitshinweise f r Ex Bereiche Beachten Sie bei Ex Anwendungen die Ex spezifischen Sicherheits hinweise Diese liegen jedem Ger t mit Ex Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung Redaktionsstand 2015 01 07 VEGADIS 82 4 20 MA HART 3 1 Zu diesem Dokument VEGA E E E pe 1 Zu diesem Dokument 1 1 Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichen Informationen f r Montage Anschluss und Inbetriebnahme sowie wichtige Hinweise f r Wartung und St rungsbeseitigung Lesen Sie diese deshalb vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie sie als Produktbestandteil in unmittelbarer N he des Ger tes jederzeit zug nglich auf 1 2 Zielgruppe Diese
41. ensor Anschlusskabel mit 2 mm Steckerstiften und Klemmen HART Modem PC om b Ga KM pa 7 2 Parametrierung Zur Parametrierung des Ger tes ber einen Windows PC ist die Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Ger tetreiber DTM nach dem FDT Standard erforderlich Die jeweils aktuelle PACTware Version sowie alle verf gbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst Weiterhin k nnen die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT Standard eingebunden werden Hinweis Um die Unterst tzung aller Ger tefunktionen sicherzustellen sollten Sie stets die neueste DTM Collection verwenden Weiterhin sind nicht alle beschriebenen Funktionen in lteren Firmwareversionen enthal ten Die neueste Ger tesoftware k nnen Sie von unserer Homepage herunterladen Eine Beschreibung des Updateablaufs ist ebenfalls im Internet verf gbar Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung DTM Collection PACTware beschrieben die jeder DTM Collection beiliegt und ber das Internet heruntergeladen werden kann Weiterf hren de Beschreibungen sind in der Online Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten VEGADIS 82 4 20 MA HART 49 7 Ger t und Sensor mit PACTware in Betrieb nehmen VEGA Standard Vollversion Sensor Parametrierung Ger tename VEGAPULS 62 HART Wen Beschreibung Radarsensor zur kontinuierlichen F llstandmessung mit Homantenne Messstellenname Sensor Gi D 2 E Inbetri
42. er PIN ist die Bedienung ber PACTware DTM sowie ber andere Systeme ebenfalls gesperrt Die PIN Nummer wird beim Sperren eingegeben In diesem Men punkt wird der Ger testatus angezeigt Inbetriebnahme Ger testatus Diagnose Weitere Einstellungen OK Info Bei einem Ger tefehler wird ein Fehlercode mit Textmeldung ange zeigt Hinweise zur Ursache und Beseitigung finden Sie im Kapitel Diagnose und Service VEGADIS 82 4 20 MA HART 27 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Weitere Einstellungen Reset Weitere Einstellungen Displayeinstellungen kopieren Bei einem Reset werden bestimmte vom Anwender durchgef hrte Parametereinstellungen zur ckgesetzt Weitere Einstellungen Displayeinstell kopieren HART WSEETmFETSET Basiseinstellungen Folgende Resetfunktionen stehen zur Verf gung Auslieferungszustand Wiederherstellen der Parametereinstellun gen zum Zeitpunkt der Auslieferung ab Werk inkl der auftragsspezifi schen Einstellungen Basiseinstellungen Zur cksetzen der Parametereinstellungen auf die Defaultwerte des jeweiligen Ger tes Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Ger tes Je nach Ger teausf hrung oder Anwendung sind nicht alle Men punkte verf gbar bzw unterschiedlich belegt Reset Inbetriebnahme Men punkt Parameter Defaultwert Messstellen Display name Display Sprache Englisch Auft
43. ezeigt VEGADIS 82 4 20 MA HART 57 10 Anhang Umgebungstemperatur Ohne Anzeige und Bedienmodul Mit Anzeige und Bedienmodul Prozessbedingungen Vibrationsfestigkeit Vibrationsfestigkeit bei Tragschienen montage Schockfestigkeit Elektromechanische Daten Optionen der Kabeleinf hrung Kabeleinf hrung Kabelverschraubung Blindstopfen 40 80 C 40 176 F 15 70 C 45 158 F 4 g bei 5 200 Hz nach EN 60068 2 6 Vibration bei Resonanz 1g bei 5 200 Hz nach EN 60068 2 6 Vibration bei Resonanz 100 g 6 ms nach EN 60068 2 27 mechanischer Schock M20 x 1 5 2 NPT M20 x 1 5 Ya NPT Kabel siehe Tabelle unten M20 x 1 5 le NPT Verschlusskappe Me NPT Werkstoff Werkstoff Dich Kabeldurchmesser Kabelver tungseinsatz schraubung 4 8 5 mm 5 9mm 6 12mm 10 14mm PA schwarz Neopren CR a a a PA blau Neopren CR a Messing verni NBR ckelt Edelstahl NBR Anschlussklemmen Typ Federkraftklemme Abisolierl nge 8mm Aderquerschnitt der Anschlussleitung gem IEC 60228 Massiver Draht Litze Litze mit Aderendh lse 0 2 2 5 mm AWG 24 14 0 2 1 5 mm AWG 24 16 Elektromechanische Daten Schalttafeleinbau Anschlussklemmen Steckverbinder Typ Abisolierl nge Federkraftklemme 8mm Aderquerschnitt der Anschlussleitung ge
44. geben werden Der Zeichenvorrat umfasst e Buchstaben von A Z e Zahlenvon0 9 e Sonderzeichen VEGADIS 82 4 20 mA HART 45 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Inbetriebnahme PV Einheit Inbetriebnahme Upper Range Inbetriebnahme Lower Range Inbetriebnahme EI Sensor Tas Ell ZEI EZIZAEE PU Einheit SENSOR Upper Range Lower Range D npfung In diesem Men punkt wird die Abgleicheinheit des Ger tes festge legt Die getroffene Auswahl bestimmt die angezeigte Einheit in den Men punkten Lower Range und Upper Range Abgleicheinheit Inbetriebnahme EI PVY Einheit E Sensor Tag PU Einheit Upper Range bar Lower Range D npfung Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tas ten ein speichern Ihre Eingaben mit OK und gehen Sie mit ESC und gt zum n chsten Men punkt Gehen Sie wie folgt vor 1 Mit gt den Men punkt Upper Range ausw hlen und mit OK best tigen Inbetriebnahme Ell Sensor Tag PV Einheit Upper Range E 515 000 15 000 bar ES Lower Range 99 999 99 999 Zn bt D mpfung 2 Mit OK den Prozentwert editieren und den Cursor mit gt auf die gew nschte Stelle setzen 3 Den gew nschten Prozentwert mit einstellen z B 90 und mit OK speichern Der Cursor springt nun auf den Druckwert 4 Passend zum Prozentwert den Druckwert f r den
45. gung Signalausgang Sensor VEGADIS 82 VEGACONNECT 4 20 mA HART Signalleitung Sensor PC mit PACTware DTM VO RUN 4 20 mA Modus beim Einsatz in einer 4 20 mA Signalleitung arbeitet das VEGADIS 82 als reines Anzeigeger t Bedienumfang Anzeigenskalierung VEGADIS 82 HART Modus beim Betrieb mit einem 4 20 mMA HART Sensor arbeitet das VEGADIS 82 als Anzeige und HART Bedienger t Die Parametrierung des Sensors erfolgt ber HART Kommunikation W hrend der Parametrierung arbeitet das VEGADIS 82 als Primary oder Secondary Master gegen ber dem Sensor VEGADIS 82 4 20 MA HART 9 3 Produktbeschreibung VEGA Verpackung Transport Transportinspektion Lagerung Lager und Transporttem peratur PLICSCOM VEGACONNECT Bedienumfang Sensorbedienung Anzeigenskalierung VEGADIS 82 HART Multidrop das VEGADIS 82 kann dar ber hinaus als Anzeiger f r einen Busteilnehmer an einem HART Multidropsystem eingesetzt werden Bedienumfang Sensorbedienung f r einen Busteilnehmer Anzei genskalierung VEGADIS 82 3 3 Verpackung Transport und Lagerung Ihr Ger t wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung gesch tzt Dabei sind die blichen Transportbeanspruchungen durch eine Pr fung in Anlehnung an ISO 4180 abgesichert Bei Standardger ten besteht die Verpackung aus Karton ist um weltvertr glich und wieder verwertbar Bei Sonderausf hrungen wird zus tzlich PE Schaum oder
46. gungen Kondensatbildung Produktablagerungen durch Bewegung H chste Anforderung an die Messgenauigkeit ab 95 e Eigenschaften Sensor Geringe Empfindlichkeit gegen sporadische St rechos Stabile und sichere Messwerte durch Mittelwertbildung Hohe Messgenauigkeit St rsignalausblendung erforderlich R hrwerksbeh lter Reaktor e Aufbau alle Beh ltergr en m glich e F llgutgeschwindigkeit Schnelle bis langsame Bef llung m glich Beh lter wird sehr h ufig bef llt und entleert e Beh lter Stutzen vorhanden Gro e R hrwerksfl gel aus Metall Str mungsbrecher Heizschlangen e Prozess Messbedingungen Kondensatbildung Produktablagerungen durch Bewegung Starke Trombenbildung Stark bewegte Oberfl che Schaumbildung e Eigenschaften Sensor H here Messgeschwindigkeit durch weniger Mittelwertbildung Sporadische St rechos werden unterdr ckt VEGADIS 82 4 20 MA HART 31 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Dosierbeh lter e Aufbau alle Beh ltergr en m glich e F llgutgeschwindigkeit Sehr schnelle Bef llung und Entleerung e Beh lter wird sehr h ufig bef llt und entleert e Beh lter beengte Einbausituation e Prozess Messbedingungen Kondensatbildung Produktablagerungen an der Antenne Schaumbildung e Eigenschaften Sensor Messgeschwindigkeit optimiert durch nahezu keine Mittelwert bildung Sporadische St rechos werden u
47. iner CD ber Ihre zust ndige Vertretung 7 3 Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen die Parametrierdaten ber PACTware zu dokumentieren bzw zu speichern Sie stehen damit f r mehrfache Nutzung bzw f r Servicezwecke zur Verf gung 50 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 Sensoren VEGADIS 82 8 Diagnose und Service 8 Diagnose und Service 8 1 Wartung Bei bestimmungsgem er Verwendung ist im Normalbetrieb keine Wartung erforderlich 8 2 Asset Management Funktion Das Ger t unterst tzt die Selbst berwachung und Diagnose der angeschlossenen Sensoren Status bzw Fehlermeldungen werden je nach Sensor via Anzeige und Bedienmodul PACTware DTM und EDD angezeigt Eine detaillierte bersicht ber diese Funktion finden Sie in der Be triebsanleitung des jeweiligen Sensors Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen des VEGADIS 82 und gibt Hinweise zur Ursache und Beseitigung Code Ursache Beseitigung Textmeldung S003 CRC Fehler beim Selbsttest Reset durchf hren CRC Fehler Ger t zur Reparatur ein senden F008 Sensor ist in der Einschalt Anschluss des Sensors Sensor nicht phase berpr fen gefunden HART Kommunikation ist HART Adresse des Sensors gest rt berpr fen F013 Sensor meldet Fehler kein Sensorparametrierung Sensor oder g ltiger Messwert berpr fen
48. m IEC 60228 Massiver Draht Litze Litze mit Aderendh lse 0 2 1 5 mm AWG 24 16 0 25 0 75 mm AWG 24 18 58 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 VEGA 10 Anhang Elektrische Schutzma nahmen Schutzart Geh use Kunststoff Geh use f r Schalttafeleinbau ein gebaut Geh use Aluminium Edelstahl berspannungskategorie I Schutzklasse Il 10 2 HART Kommunikation IP 66 IP 67 NEMA 4X IP A0 IP 65 IP 66 IP 68 0 2 bar NEMA 6P Das HART Protokoll arbeitet mit Frequenzumtastung FSK frequency shift keying basierend auf dem Datenkommunikationsstandard Bell 202 Das digitale Signal wird aus den Frequenzen 1200 und 2200 Hz gebildet die jeweils die Bitinformationen 1 und O repr sentieren Sinuskurven mit die sen Frequenzen werden dem Gleichstrom im Adernpaar des Feldger tes berlagert Der Mittelwert des berlagerten Signales ist Null Deshalb wird das 4 20 mA Signal nicht von der simultanen digitalen Daten bertragung beeinflusst Unterst tzte HART Kommandos Kommando Nr Kommando Name Beschreibung 0 Read Unique Identifier Sensoridentifikation 1 Read primary variable Primary Value mit Einheit 3 Read current 4 Variables PV SV QV TV mit Einheit 13 Read Tag descriptor date Sensor Tag 15 Read output information Skalierungswerte 18 Write Damping value D mpfung 34 Write Tag descriptor da
49. ng Messwert wechseln Listeneintrag ausw hlen VEGA Men punkte in der Schnellinbetriebnahme ausw hlen Editierposition w hlen e J Taste Wert eines Parameters ver ndern e ESCJ Taste Eingabe abbrechen In bergeordnetes Men zur ckspringen Sie bedienen das Ger t ber die vier Tasten des Anzeige und Bedienmoduls Auf dem LC Display werden die einzelnen Men punkte angezeigt Die Funktionen der einzelnen Tasten entnehmen Sie bitte der vorhergehenden Darstellung Ca 60 Min uten nach der letzten Tastenbet tigung wird ein automatischer R cksprung in die Messwertanzeige ausgel st Dabei gehen die noch nicht mit OK best tigten Werte verloren 6 4 Messwertanzeige Auswahl Landessprache Die Taste gt erm glicht den Wechsel zwischen f nf verschiedenen Ansichten Erste Ansicht Anzeigewert 1 in gro er Schrift TAG Nummer Zweite Ansicht Anzeigewert 1 ein dem 4 20 mA Wert entspre chender Bargraf TAG Nummer Dritte Ansicht Anzeigewerte 1 und 2 TAG Nummer Vierte Ansicht Anzeigewerte 1 2 und 3 TAG Nummer F nfte Ansicht Anzeigewerte 1 2 3 und 4 TAG Nu mmer Display 7 5 7 EA Pe 12 14 615 Mit der Taste OK wechseln Sie bei der ersten Inbetri Ger tes in das Auswahlmen Sprache Dieser Men punkt dient zur Auswahl der Landesspra H N EE iebnahme des che f r die weitere Parametrierung Eine sp tere nderung der getroffenen
50. nt sondern beispielsweise in Liter oder Kilogramm angezeigt werden soll kann zus tzlich eine Skalierung im Men punkt Display einge stellt werden Sensoreinstellungen El Weitere Einstellungen EI Linearisierung EI Inbetriebnahme St rsignalausblendung SEEN Diagnose EEE Lieg Rundtank Weitere Einstellungen Reset Kugeltank Info Palmer Bowlus Flume Yenturi Trapezwehr Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tas ten ein speichern Sie Ihre Eingaben und springen Sie mit der ESC und gt J Taste zum n chsten Men punkt Vorsicht Beim Einsatz von Ger ten mit entsprechender Zulassung als Teil einer berf llsicherung nach WHG ist folgendes zu beachten Wird eine Linearisierungskurve gew hlt so ist das Messsignal nicht mehr zwangsweise linear zur F llh he Dies ist vom Anwender insbe sondere bei der Einstellung des Schaltpunktes am Grenzsignalgeber zu ber cksichtigen Bei einem Reset werden bestimmte vom Anwender durchgef hrte Parametereinstellungen zur ckgesetzt Weitere Einstellungen E E St rsignalausblendung IEE E EEE and Linearisierung Basiseinstellungen Inbetriebnahme St rsignalausblendung Schleppzeiger Distanz VEGADIS 82 4 20 mA HART 39 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Info Ger tename Folgende Resetfunktionen stehen zur Verf gung Auslieferungszustand Wiederherstellen der Parametereinstellun gen zum Zeit
51. nterdr ckt St rsignalausblendung empfohlen Standrohr e F llgutgeschwindigkeit Sehr schnelle Bef llung und Entleerung e Beh lter e Entl ftungsbohrung Verbindungsstellen wie Flansche Schwei n hte Laufzeitverschiebung im Rohr e Prozess Messbedingungen Kondensatbildung Anhaftungen e Eigenschaften Sensor Messgeschwindigkeit optimiert durch wenig Mittelwertbildung Eingabe des Rohrinnendurchmessers ber cksichtigt die Lauf zeitverschiebung Echodetektionsempfindlichkeit reduziert Bypass e F llgutgeschwindigkeit Schnelle bis langsame Bef llung bei kurzen bis langen Bypass rohren m glich Oft wird der F llstand ber eine Regelung gehalten e Beh lter Seitliche Zug nge und Abg nge Verbindungsstellen wie Flansche Schwei n hte Laufzeitverschiebung im Rohr e Prozess Messbedingungen Kondensatbildung Anhaftungen Trennung von l und Wasser m glich berf llung bis in die Antenne m glich e Eigenschaften Sensor Messgeschwindigkeit optimiert durch wenig Mittelwertbildung Eingabe des Rohrinnendurchmessers ber cksichtigt die Lauf zeitverschiebung Echodetektionsempfindlichkeit reduziert St rsignalausblendung empfohlen Kunststofftank e Beh lter 32 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ESr 45300 DE 150107 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Messung fest an bzw eingebaut Messung je nach Anwendung
52. nungsversorgung db GA DO ra VEGADIS 82 4 20 MA HART 17 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Anschlussplan Schaltta feleinbau Abb 11 Anschlussplan VEGADIS 82 f r 4 20 mA Sensoren Schalttafelein bau 1 Zum Sensor 2 Erdungsklemme im Schaltschrank zum Anschluss des Kabelschirms 3 Zur Spannungsversorgung 5 4 Anschluss HART Standard Die folgende Abbildung zeigt vereinfacht den Einsatz des VEGADIS 82 in Verbindung mit einem HART Sensor Hinweis Bei einer Versorgung ber ein Auswertger t VEGAMET ist der Kom munikationswiderstand bereits im Auswertger t enthalten Der Kom munikationswiderstand im VEGADIS 82 darf nicht aktiviert werden ke Abb 12 Installationsbeispiel VEGADIS 82 in Verbindung mit einem einzelnen Sensor 1 Sensor 2 VEGADIS 82 3 Spannungsversorgung Auswertung 5 5 Anschluss HART Multidrop Die folgenden Abbildungen zeigen vereinfacht den Einsatz des VE GADIS 82 in Verbindung mit mehreren HART Sensoren Hinweis Bei einer Versorgung ber ein Auswertger t VEGAMET ist der Kom munikationswiderstand bereits im Auswertger t enthalten Der Kom munikationswiderstand im VEGADIS 82 darf nicht aktiviert werden 18 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Auswertger t VEGAMET
53. oberfl che Genaues Messergebnis gefordert Abst nde zur Wasseroberfl che normalerweise relativ gro e Eigenschaften Sensor Stabile und sichere Messwerte durch hohe Mittelwertbildung Unempfindlich im Nahbereich l Regenwasser berfall Wehr e Pegel nderungsgeschwindigkeit langsame Pegel nderung e Prozess Messbedingungen Eis und Kondensatbildung an der Antenne m glich Spinnen und Insekten nisten in den Antennen VEGADIS 82 4 20 mA HART 33 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA A Inbetriebnahme Beh l terform Inbetriebnahme Beh l terh he Messbereich Turbulente Wasseroberfl che Sensor berflutung m glich e Eigenschaften Sensor Stabile und sichere Messwerte durch hohe Mittelwertbildung Unempfindlich im Nahbereich Demonstration e Einstellung f r alle Anwendungen die nicht typisch F llstandmes sung sind Ger tedemonstration Objekterkennung berwachung zus tzliche Einstellungen erforderlich e Eigenschaften Sensor Sensor akzeptiert jegliche Messwert nderung innerhalb des Messbereichs sofort Hohe Empfindlichkeit gegen St rungen da fast keine Mittel wertbildung Vorsicht Falls im Beh lter eine Trennung von Fl ssigkeiten mit unterschied licher Dielektrizit tszahl auftritt z B durch Kondenswasserbildung dann kann der Radarsensor unter bestimmten Umst nden nur das F llgut mit der h heren Dielektrizit ts
54. offe Kunststoffgeh use Aluminiumgeh use Edelstahlgeh use Dichtung zwischen Geh use und Geh usedeckel Sichtfenster im Geh usedeckel bei Ausf hrung mit Anzeige und Bedien modul Kabelverschraubung Dichtungsein satz Erdungsklemme Kunststoff PBT Polyester Aluminium Druckguss AISi10Mg pulverbeschichtet Basis Polyester 316L Feinguss gestrahlt NBR Edelstahlgeh use Silikon Aluminium Kunst stoffgeh use Polycarbonat beschichtet PA NBR 316L Abweichende Werkstoffe Ex d Ausf hrung Sichtfenster im Geh usedeckel bei Ausf hrung mit Anzeige und Bedien modul Kabelverschraubung Dichtungsein satz Werkstoffe bei Tragschienenmontage Adapterplatte geh useseitig Adapterplatte tragschienenseitig Montageschrauben Werkstoffe bei Rohrmontage Klammern Montageschrauben Werkstoffe bei Schalttafeleinbau Geh use Klarsichtdeckel Schraubklammern Gewichte ohne Montageelemente ca Kunststoffgeh use Aluminiumgeh use Edelstahlgeh use Montageelemente ca Klammern f r Rohrmontage Adapterplatte f r Tragschienenmon tage Einscheiben Sicherheitsglas ESG Messing vernickelt NBR 316 Zink Druckguss 316 V2A V2A PPE PS St vernickelt 0 35 kg 0 772 Ibs 0 7 kg 1 543 Ibs 2 0 kg 4 409 Ibs 0 4 kg 0 882 Ibs 0 5 kg 1 102 Ibs 56 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 4530
55. punkt der Auslieferung ab Werk inkl der auftragsspe zifischen Einstellungen Eine angelegte St rsignalausblendung frei programmierte Linearisierungskurve sowie der Messwertspeicher werden gel scht Basiseinstellungen Zur cksetzen der Parametereinstellungen inkl Spezialparameter auf die Defaultwerte des jeweiligen Ger tes Eine angelegte St rsignalausblendung frei programmierte Linearisie rungskurve sowie der Messwertspeicher werden gel scht Inbetriebnahme Zur cksetzen der Parametereinstellungen im Men punkt Inbetriebnahme auf die Defaultwerte des jeweiligen Ger tes Eine angelegte St rsignalausblendung frei programmierte Linearisierungskurve Messwertspeicher sowie der Ereignisspeicher bleiben erhalten Linearisierung wird auf linear gestellt St rsignalausblendung L schen einer zuvor angelegten St rsig nalausblendung Die im Werk erstellte St rsignalausblendung bleibt aktiv Schleppzeiger Distanz Zur cksetzen der gemessenen Min und Max Distanzen auf den aktuellen Messwert Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Ger tes Je nach Ger teausf hrung sind nicht alle Men punkte verf gbar bzw unter schiedlich belegt Men Men punkt Defaultwert Inbetriebnahme Messstellenname Sensor Medium Fl ssigkeit Wasserl sung Anwendung Lagertank Beh lterform Beh lterboden kl pperf rmig Beh lterdeckel kl pperf rmig Beh lterh he Empf Messbereich siehe Techni Messberei
56. ragsspezifisch Anzeigewert Signalstrom Beleuchtung Ausgeschaltet D mpfung Integrationszeit Os Skalierung Skalierungsgr e Skalierungsformat 20 mA entsprechen 100 00 4 mA entsprechen 0 00 Bedienung sper ren Freigegeben Reset Weitere Einstellungen Men punkt Parameter Defaultwert HART HART Mode Primary Master HART Adresse Adresse 0 Mit dieser Funktion werden Displayeinstellungen kopiert Folgende Parameter bzw Einstellungen werden hierbei gespeichert e Alle Parameter des Men s Inbetriebnahme sowie der Men punkt Weitere Einstellungen HART Mode Weitere Einstellungen Displayeinstell kopieren HART Displayeinstell kopieren Ger teeinstellungen kopieren 28 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Weitere Einstellungen HART Mode Info Ger tename Info Ger teversion Info Werkskalibrierda tum Info Ger temerkmale Die kopierten Daten werden im Anzeige und Bedienmodul dauerhaft gespeichert Sie bleiben auch bei Spannungsausfall erhalten Hinweis Vor dem Speichern der Daten in das Ger t wird zur Sicherheit ge pr ft ob die Daten zum Ger t passen Dabei werden der Ger tetyp der Quelldaten sowie das Zielger t angezeigt Das Speichern erfolgt erst nach Freigabe Mit dem Parameter HART Mastermode wird festgelegt ob das Ger t als
57. riennummer ein Alternativ haben Sie Zugang zu diesen Daten ber Ihr Smartphone e Smartphone App VEGA Tools aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunterladen e Data Matrix Code auf dem Typschild des Ger tes scannen oder e Seriennummer manuell in die App eingeben Das VEGADIS 82 steht in unterschiedlichen Geh usewerkstoffen zur Verf gung siehe Kapitel Technische Daten Das Ger t ist wahlweise mit oder ohne Anzeige und Bedienmodul verf gbar Die vorliegende Betriebsanleitung gilt f r folgende Ger teausf hrun gen e Software ab 1 0 0 VEGADIS 82 4 20 MA HART T 3 Produktbeschreibung Lieferumfang Einsatzbereich Sensorbedienung ber das Anzeige und Bedien modul e Hardware ab 1 0 0 Der Lieferumfang besteht aus VEGADIS 82 e Anzeige und Bedienmodul optional e Montagezubeh r optional e Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Ex spezifischen Sicherheitshinweisen bei Ex Ausf hrungen Ggf weiteren Bescheinigungen Information In der Betriebsanleitung werden auch Ger temerkmale beschrieben die optional sind Der jeweilige Funktionsumfang ergibt sich aus der Bestellspezifikation 3 2 Arbeitsweise Das VEGADIS 82 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Sensoren mit HART Protokoll Das Ger t wird an beliebiger Stelle direkt in die 4 20 mA Signalleitung eingeschleift Eine separate Hilfsenergie ist nicht erforderlich Das VEGA
58. rmen punkte nacheinander ausgew hlt und mit den richtigen Parametern versehen werden Im Men punkt Messstellenname editieren Sie ein zw lfstelliges Messstellenkennzeichen Dem Messwert kann damit eine eindeutige Bezeichnung gegeben werden beispielsweise der Messstellenname oder die Tank bzw Produktbezeichnung In digitalen Systemen und der Dokumentation von gr eren Anlagen muss zur genaueren Identifizierung der einzel nen Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden Der Zeichenvorrat umfasst folgende ASCIl Zeichen mit Erweiterung nach ISO 8859 1 e Buchstaben von A Z e Zahlenvon0 9 e Sonderzeichen wie etc Messstellenname Messstellenname Display fi D npfung Display Skalierung Bedienung sperren VEGADIS 82 4 20 MA HART 25 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul VEGA Inbetriebnahme Display Dieser Men punkt erm glicht Ihnen die nderung der Landesspra Sprache des Men s che Inbetriebnahme Messstellenname Sprache des Men s Anzeigewert D mpfung Beleuchtung Skalierung Bedienung sperren Folgende Sprachen sind verf gbar Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Russisch Italienisch Niederl ndisch Portugiesisch T rkisch Polnisch Tschechisch Inbetriebnahme Display In diesem Men punkt definieren Sie die Anzeige der Messwerte auf Anzeigewerte 1 bis 4 dem Display Die Auswahl umfasst den Stromwert in mA oder als skalier
59. rn 4 2 Montagehinweise Das VEGADIS 82 ist in allen verf gbaren Geh usewerkstoffen zur Wandmontage geeignet 282 mm 3 23 10mm 0 39 EE D NEBA EN No I eto IY h 8 ES Abb 4 Bohrma e beim VEGADIS 82 f r Wandmontage Das VEGADIS 82 mit Kunststoffgeh use ist zur direkten Tragschie nenmontage nach EN 50022 geeignet 12 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 Rohrmontage 4 Montieren Abb 5 VEGADIS 82 mit Kunststoffgeh use zur Tragschienenmontage 1 Grundplatte 2 Tragschiene Die Ausf hrungen mit Aluminium oder Edelstahlgeh use zur Trag schienenmontage nach EN 50022 werden mit losem Montagezube h r geliefert Dies besteht aus einer Adapterplatte und vier Montage schrauben M6 x 12 Die Adapterplatte wird anwenderseitig am Sockel des VEGADIS 82 angeschraubt Abb 6 VEGADIS 82 mit Aluminium und Edelstahlgeh use zur Tragschienen montage 1 Grundplatte 2 Adapterplatte mit Schrauben M6 x 12 3 Tragschiene Das VEGADIS 82 f r Rohrmontage wird mit losem Montagezubeh r geliefert Dies besteht aus zwei Paar Montageklammern und vier Montageschrauben M6 x 12 Die Montageklammern werden anwenderseitig am Sockel des VEGA DIS 82 angeschraubt VEGADIS 82 4 20 MA HART 13 4 Montieren Schalttafeleinbau
60. rneut Softwarever Softwareupdate durchf hren sion F037 Fehler des RAM im internen Ger t aus und einschalten RAM defekt Datenspeicher Reset auf Werkseinstellung durchf hren Ger t zur Reparatur ein senden F040 Hardwarefehler Ger t aus und einschalten Allgemeiner Reset auf Werkseinstellung Hardwarefeh durchf hren ler Ger t zur Reparatur ein senden S053 Sensormessbereich nicht HART Kommunikationsst Sensormess korrekt gelesen rung Sensorzuleitung und bereich zu Schirmung berpr fen klein Ger t aus und einschalten 8 3 St rungen beseitigen Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers geeignete Ma nahmen zur Beseitigung aufgetretener St rungen zu ergreifen Schlie en Sie gem Anschlussplan ein Multimeter im passenden Messbereich an Die folgende Tabelle beschreibt m gliche Fehler im Stromsignal und hilft bei der Beseitigung Fehler Ursache Beseitigung 4 20 mA Signal nicht stabil Schwankungen der Messgr e D mpfung je nach Ger t ber das Anzeige und Bedienmodul bzw PACTware DTM einstellen 52 VEGADIS 82 4 20 MA HART 200S L 3q 00 Sp 45300 DE 150107 Verhalten nach St rungs beseitigung 24 Stunden Service Hotline 8 Diagnose und Service Fehler Ursache Beseitigung 4 20 mA Sig Elektrischer Anschluss nach Kapitel Anschluss nal fehlt Anschluss s
61. sor Tag PV Einheit 1 Upper Range S Lower Range Diagnose Ger testatus In diesem Men punkt wird der Ger testatus angezeigt Sensoreinstellungen E Ger testatus Ell Inbetriebnahme 64 Info Ger tename In diesem Men punkt lesen Sie den Ger tenamen und die Ger tese riennummer aus Sensoreinstellungen EI Seriennummer EI Inbetriebnahme Diagnose 16010534 VEGADIS 82 4 20 mA HART 47 7 Ger t und Sensor mit PACTware in Betrieb nehmen VEGA ber Schnittstellenadap ter am VEGADIS 82 ber HART Modem 7 Ger t und Sensor mit PACTware in Betrieb nehmen 7 1 Den PC anschlie en Der PC wird ber den Schnittstellenadapter VEGACONNECT an das VEGADIS 82 angeschlossen Parametrierm glichkeiten e VEGADIS 82 e Sensor Abb 22 Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter 1 USB Kabel zum PC 2 Schnittstellenadapter VEGACONNECT 3 VEGADIS 82 Der PC wird ber ein HART Modem an die Sensorseite des VEGADIS 82 angeschlossen Parametrierm glichkeiten e Sensor 48 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00ES5r 45300 DE 150107 7 Ger t und Sensor mit PACTware in Betrieb nehmen Voraussetzungen bea 00000 0 Poel Gz Abb 23 Anschluss des PCs via HART an die Signalleitung Auswertsystem SPS Spannungsversorgung VEGADIS 82 Zum S
62. t dem Ger t ist immer die erforderliche per s nliche Schutzausr stung zu tragen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das VEGADIS 82 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von 4 20 mA HART Sensoren Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel Produktbeschreibung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl erg nzenden Anleitungen gegeben 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezifische Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Beh lters oder Sch den an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der blichen Vorschriften und Richtlinien Es darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden Der Betreiber ist f r den st rungsfreien Betrieb des Ger tes verantwort lich Der Betreiber ist ferner verpflichtet w hrend der gesamten Einsatz dauer die bereinstimmung der erforderlichen Arbeitssicherheits ma nahmen mit dem aktuellen Stand der jeweils geltenden Regel werke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Betriebs anleitung die landesspezifischen Installationsstandards sowie die
63. te 97 mm 3 82 82 mm 7 mm 3 23 0 28 BO up Elie Ee EIS Ela Hie E d Els CIS Ce Abb 29 Adapterplatte f r Tragschienenmontage des VEGADIS 82 48 84 mm bag esr 20 mm 20 mm 0 79 0 79 Ek Fa eg EZ Se Es EIR E a OTE Hai De GC a B DN e Ei A 0 59 Abb 30 Klammern f r Rohrmontage des VEGADIS 82 62 VEGADIS 82 4 20 mA HART 200S L 30Q 00 Sp 45300 DE 150107 VEGA 10 Anhang 10 4 Gewerbliche Schutzrechte VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com IRIK npogykynn iu BETA sa ynyaioTca no BCeMy Mnpy npaBamn Ha UHTENNEKTYanbHYO co6cTBeHHOCTb Dantneumo nH popma no CMOTPUTE Ha GDS www vega com VEGAR JI mEERFA GIRE GGE H A RA A Y lt www vega com 10 5 Warenzeichen Alle verwen
64. te Sensor Tag 35 Write range values Skalierwerte schreiben 36 Set upper range value Max Abgleich SPAN 37 Set lower range value Min Abgleich ZERO 44 Write PV units PV Einheit VEGADIS 82 4 20 MA HART 59 10 Anhang 10 3 Ma e VEGADIS 82 Kunststoffgeh use 69mm 2 72 Ss N wA se 97 mm 3 82 gt Es ll En EIS dE goe Jei SG SE Abb 25 VEGADIS 82 mit Kunststoffgeh use VEGADIS 82 Kunststoffgeh use Schalttafeleinbau 22 5 mm 70 mm 0 89 2 76 eee Hr sad ek Ki Gei o 67 mm 56 mm 2 20 76 mm 2 99 Abb 26 VEGADIS 82 mit Kunststoffgeh use f r Schalttafeleinbau VEGADIS 82 4 20 mA HART 60 200S L 30Q 00 Sp VEGA 10 Anhang VEGADIS 82 Aluminiumgeh use 86 mm 75 2 mm 3 39 2 95 EZ H 5S 97 mm 3 82 gt Q co PAEA gla E EZ GIZZ A SS E p Abb 27 VEGADIS 82 mit Aluminiumgeh use VEGADIS 82 Edelstahl Feingussgeh use 86 mm 75mm 2 95 E E Se GO Abb 28 VEGADIS 82 mit Edelstahl Feingussgeh use 45300 DE 150107 VEGADIS 82 4 20 MA HART 61 10 Anhang VEGA Montageelemen
65. ter Lagekorrektur ist der aktuelle Messwert zu 0 korrigiert Der Korrekturwert steht mit umgekehrten Vorzeichen als Offsetwert im Display Die Lagekorrektur l sst sich beliebig oft wiederholen berschreitet jedoch die Summe der Korrekturwerte 20 des Nennmessbereichs so ist keine Lagekorrektur mehr m glich Zum Abgleich wird der Druck z B f r den F llstand bei vollem und leerem Beh lter eingegeben siehe folgendes Beispiel y 100 2 SE ao E 1 D Abb 21 Parametrierbeispiel Min Max Abgleich F llstandmessung 1 Min F llstand 0 entspricht 0 0 mbar 2 Max F llstand 100 entspricht 196 2 mbar Sind diese Werte nicht bekannt kann auch mit F llst nden von beispielsweise 10 und 90 abgeglichen werden Anhand dieser Eingaben wird dann die eigentliche F llh he errechnet Der aktuelle F llstand spielt beim Abgleich keine Rolle der Min Max Abgleich wird immer ohne Ver nderung des F llguts durchge f hrt Somit k nnen diese Einstellungen bereits im Vorfeld durchge f hrt werden ohne dass das Ger t eingebaut sein muss Hinweis Werden die Einstellbereiche berschritten so wird der eingegebene Wert nicht bernommen Das Editieren kann mit ESC abgebrochen oder auf einen Wert innerhalb der Einstellbereiche korrigiert werden Gehen Sie wie folgt vor 1 Den Men punkt Inbetriebnahme mit gt ausw hlen und mit OK best tigen Nun mit gt den Men punkt A
66. ter Wert sowie die HART Werte PV SV TV QV Die Anzeigewerte k nnen unabh ngig von einander eingestellt werden Inbetriebnahme Display Anzeigewert 1 Messstellenname Sprache des Men s Strom Anzeigewert 1 BEIS D npfung Anzeigewert 2 HART PU Skalierung Anzeigewert 3 HART SU Bedienung sperren Anzeigewert 4 HART TU Die Werkseinstellung f r den Anzeigewert ist Strom Inbetriebnahme Display Das Anzeige und Bedienmodul verf gt ber eine Hintergrundbe Beleuchtung leuchtung f r das Display In diesem Men punkt schalten Sie die Beleuchtung ein Die erforderliche H he der Betriebsspannung finden Sie im Kapitel Technische Daten Display Beleuchtung Sprache des Men s Anzeigewert Ausgeschaltet Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung ausgeschaltet Hinweis Die Beleuchtung schaltet sich automatisch aus wenn der Strom im Signalkreis kleiner als 4 mA ist Sie schaltet sich automatisch wieder ein wenn der Strom im Signal kreis 4 mA oder gr er ist Inbetriebnahme D mp Zur D mpfung von prozessbedingten Messwertschwankungen stel fung len Sie in diesem Men punkt eine Integrationszeit von 0 999 s ein Die Schrittweite betr gt 0 1 s 26 VEGADIS 82 4 20 mMA HART Z20 05 30 00E85r 45300 DE 150107 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Inbetriebnahme Skalie rung Inbetriebnahme Bedie nung sperren freigeben A Diagnose Ger testatus Die
67. vollen Beh lter eingeben z B 900 mbar 5 Einstellungen mit OK speichern und mit ESC zum Lower Range wechseln Die Einstellung des Upper Range ist damit abgeschlossen F r einen Abgleich mit Bef llung geben Sie einfach den unten auf dem Display angezeigten aktuellen Messwert ein Gehen Sie wie folgt vor 1 Mit gt den Men punkt Lower Range ausw hlen und mit OK best tigen Inbetriebnahme EI Sensor Ta9 PV Einheit Upper Range Louer Ranael D mpfung Lower Range 501 000 bar 99 999 99 999 Er berri Lower Range E 1 000 bar 2 Mit OK den Prozentwert editieren und den Cursor mit gt auf die gew nschte Stelle setzen 3 Den gew nschten Prozentwert mit einstellen z B 10 und mit OK speichern Der Cursor springt nun auf den Druckwert 46 VEGADIS 82 4 20 mA HART 200S L 30q 00 Sp 45300 DE 150107 VEGA 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul 4 Den zugeh rigen Druckwert f r den Min F llstand eingeben z B 0 mbar 5 Einstellungen mit OK speichern und mit ESC und gt zum Max Abgleich wechseln Die Einstellung des Lower Range ist damit abgeschlossen Inbetriebnahme D mp Zur D mpfung von prozessbedingten Messwertschwankungen stel fung len Sie in diesem Men punkt eine Integrationszeit von 0 999 sein Die Schrittweite betr gt 1 s Inbetriebnahme EI D mpfung E D mpfung Sen
68. yo Abb 9 Anschlussschritte 5 und 6 6 Aderenden nach Anschlussplan in die Klemmen stecken 16 VEGADIS 82 4 20 MA HART 20 0S1 30 00E9r 45300 DE 150107 Anschlussplan 5 An die Spannungsversorgung anschlie en bee Information Feste Adern sowie flexible Adern mit Aderendh lsen werden direkt in die Klemmen ffnungen gesteckt Bei flexiblen Adern ohne Endh lse mit einem kleinen Schraubendreher oben auf die Klemme dr cken die Klemmen ffnung wird freigegeben Durch L sen des Schrauben drehers werden die Klemmen wieder geschlossen Weitere Informationen zum max Aderquerschnitt finden Sie unter Technische Daten Elektromechanische Daten 7 korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen pr fen 8 Schirm an die innere Erdungsklemme anschlie en die u ere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden 9 berwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen Der Dichtring muss das Kabel komplett umschlie en 10 Evtl vorhandenes Anzeige und Bedienmodul wieder aufsetzen 11 Geh usedeckel verschrauben 5 3 Anschlussplan 0000 Sensor power supply HART Er d A ol Sc o on 3 di IT A a Abb 10 Anschlussplan VEGADIS 82 4 20 mA HART Zum Sensor Schalter f r Kommunikationswiderstand on aktiviert off deaktiviert Klemme zum Anschluss des Kabelschirms Zur Span
69. zahl detektieren Beachten Sie dass Trennschichten somit zu Fehlmessungen f hren k nnen Wenn Sie die Gesamth he beider Fl ssigkeiten sicher messen wol len kontaktieren Sie unseren Service oder verwenden Sie ein Ger t zur Trennschichtmessung Neben dem Medium und der Anwendung kann auch die Beh lterform die Messung beeinflussen Um den Sensor an diese Messbedin gungen anzupassen bietet Ihnen dieser Men punkt bei bestimmten Anwendungen f r Beh lterboden und decke verschiedene Auswahl m glichkeiten Inbetriebnahme EI Anwendung Beh lterdeckel h l pperf i Konisch Schr g Beh lterh he Messber Max Abgleich Nin Abgleich Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tas ten ein speichern Ihre Eingaben mit OK und gehen Sie mit ESC und gt zum n chsten Men punkt Durch diese Auswahl wird der Arbeitsbereich des Sensors an die Beh lterh he angepasst und die Messsicherheit bei den unterschied lichen Rahmenbedingungen deutlich erh ht Unabh ngig davon ist nachfolgend noch der Min Abgleich durchzu f hren Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tas ten ein speichern Ihre Eingaben mit OK und gehen Sie mit ESC und gt zum n chsten Men punkt 34 VEGADIS 82 4 20 MA HART Z20 05 30 00E85r 45300 DE 150107 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige und Bedienmodul Inbetriebnahme Ab gleich Inbetriebnahm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung CE283GN Užívateľská príručka  Mode d`emploi [ pdf / 8 MB ] - RETEC  Qnn Safe Product User Manual  ITF-4030-BNI-HDO-HDO取扱説明書  Programa  Konftel Remote Control  Catalogue - Panakeia  Form 1438 X5MBTCP01.fm  Hubbell Electric Fire Pump Controllers LXi 2100 User's Manual  Manual de usuario Baño María BM y PRO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file