Elektro‐Pneumatische Schmelzklebstoff‐Auftragsköpfe EP 25 / EP
Contents
1. Werden an einem Auftragskopf der mit mehreren Steuerteilen ausgestat tet ist nicht alle Steuerteile gegen Steuerteile der neuen Bauart ausge wechselt so mu der Auftragskopf weiterhin mit ge lter Druckluft betrieben werden Es d rfen dann folgende Ole verwendet werden l P N Kl ber Unisilkon TK002 100 253 700 Kl ber Unisilkon TK002 50 316 578 1998 Nordson Corporation EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 24 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 3 Steuerteil umr sten Wenn ein Steuerteil umger stet werden soll um es mit unge lter Druckluft zu betreiben m ssen folgende Ma nahmen durchgef hrt werden e Steuerteil ausbauen siehe Steuerteil ausbauen und Steuerteil einbauen e Steuerteil zerlegen siehe Steuerteil zerlegen und Steuerteil zusam menbauen e Den Zylinder austauschen siehe Teile bersicht e Die auf dem Kolben befindlichen O Ringe austauschen und len siehe Teile bersicht und O Ringe len e Alle Magnetventile austauschen e Die Druckluftversorgung auf absolut lfreien Betrieb umstellen e Den D sennadel Hub einstellen siehe D sennadel Hub einstellen handschuhe tragen 4 Steuerteil ausbauen ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr W rmeschutz 1 Druckluftanschl sse entfernen 2 Auftragskopf erw rmen bis der Klebstoff weich ist 3 Befestigung2. EP25 EP25S EP25SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 9 7 Pneumatischer Anschlu Der Auftragskopf darf nur an druckgeregelte und aufbereitete Druckluft angeschlossen werden HINWEIS Die Steuerluft mu entweder ge lt oder darf berhaupt nicht ge lt werden Dazu unbedingt das Kapitel Olen bzw Nicht len der Steuerluft beachten Die Spr hluft darf nicht ge lt werden Druckluftfilter Zubeh r Die Betriebssicherheit und die Lebensdauer von pneumatisch betriebenen Auftragsk pfen h ngt wesentlich von der Aufbereitung der Druckluft ab Verunreinigungen und kondensierte Luftfeuchtigkeit f rdern den Ver schlei von Gleitfl chen und Dichtelementen und f hren so zu Sch den Deshalb mu die Druckluft von einem Druckluftfilter mit Wasserabschei der aufbereitet werden Er reinigt u a die Luft von festen Bestandteilen und Feuchtigkeit HINWEIS Die Porenweite des Filters darf 40 um nicht berschreiten Hei luft Anbausatz Zubeh r Nordson Hei luft Anbaus tze werden zur Spr hluftaufbereitung von Spr h Auftragsk pfen und Montagepistolen eingesetzt Sie bestehen aus Druckregelventil mit Filter Magnetventil und Feindosierventil F r weitere Informationen siehe Betriebsanleitung Hei luft Anbausatz HINWEIS Die Spr hluft sollte von einem Lufterhitzer Zubeh r erhitzt werden Steuerluft anschlie en Die Steu
3. Auftragskopf EP 28 3 Auftragskopf EP Ap 4 Auftragskopf EP 25 GD 5 5 Funktionsweise 6 Typenschild si sa a re 6 Installation 1 Auspacken u She Bela Klara ee sei 7 dr Transport su a euer 7 Sr EISE ee ee ne e get dee 7 Absaugen von Klebstoffd mpfen 22222r seen 7 4 LAGEN na Eee 7 5 ENISOTgeEN aus EE 7 6 Elektrischer Anschlu 2 22e22s essen een nn 8 Kabel verlegen 8 Auftragskopf anschlie en 8 Magnetventil ansteuern 8 1998 Nordson Corporation EP 25 EP 25 S EP 25 SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 II Inhaltsverzeichnis Installation Forts 7 Pneumatischer Anschlu 9 Druckluftfilter Zubeh r sssaseuaa eaaa 9 Hei luft Anbausatz Zubeh r 9 Steuerluft anschlie en 22 2ss seen nennen 9 Spr hluft anschlie en EP 25 SundEP25SD 10 len bzw Nicht len der Steuerluft 2222222 10 Betrieb mit unge lter Steuerluft 11 Betrieb mit ge lter Druckluft 11 8 Beheizten Schlauch installieren 12 Anschrauben e degt a ee er rk 12 Abschrauben sde EN ae ea 12 Druck entlasten 12 Zweiten Maulschl ssel verwenden 12 Bedienung 1 Magnetventil ansteuern 13 2 Temperaturen einstellen 2222222 een een en 13 Maximale Betriebstemperatur 2222220 ee rennen 13 3 Steuerluftdruck einstellen 222neeeseeeennnennnn 13 Maximal
4. Kein Klebstoff Temperatur am Temperaturregler Temperatur korrekt einstellen Seite 13 Auftragskopf ist nicht korrekt eingestellt kalt Stecker hat keinen Kontakt Stecker sichern Seite 8 Heizpatrone n defekt Heizpatrone n auswechseln Der Klebstoff D se teilweise verstopft oder D se warm abschrauben und Auftrag ist nicht besch digt reinigen bzw auswechseln exakt Produktionsparameter sind nicht Parameter pr fen ggf ndern aufeinander abgestimmt Klebstoff ungeeignet Klebstoff Hersteller befragen Datenblatt Die offene Zeit ist Auftragstemperatur zu hoch Temperatur niedriger einstellen Seite 13 zu lang Klebstoff ungeeignet Klebstoff Hersteller befragen Datenblatt Die offene Zeitist Auftragstemperatur zu niedrig Temperatur h her einstellen Seiteb 13 zu kurz Klebstoff ungeeignet Klebstoff Hersteller befragen Datenblatt P N 405019A EP25 EP25S EP25SD Ausgabe 05 98 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 29 Technische Daten 1 Allgemeine Daten Produkt Produktname Betriebsspannung Leistungsaufnahme Steuerteil Typ Filter Option D sen Temperatursensor Magnetventil Schutzart Max Steuerluftdruck Schlauchanschlu nippel Max Betriebstemperatur Max Umgebungstemperatur f r Magnetventile Gewicht HINWEIS Die technischen Daten gelten nur f r Standardauftragsk pfe Klebstoff Au
5. nennen nenn 28 2 Anschluf kabel de nee an 29 1998 Nordson Corporation EP 25 EP 25 S EP 25 SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 IV Inhaltsverzeichnis P N 405019A EP 25 EP 25 S EP 25 SD Ee Ausgabe 05 98 Elektro Pneumatische Schmelizklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 1 Sicherheitshinweis beigef gten Sicherheitshinweise und die spezifischen Sicher ACHTUNG Bitte befolgen Sie die als separates Dokument AN heitshinweise in der gesamten Dokumentation Kennenlernen 1 Bestimmungsgem e Schmelzklebstoff Auftragsk pfe der Baureihe EP 25 im folgenden auch ad g als Auftragskopf bezeichnet d rfen nur f r den Auftrag von Schmelzkleb g stoffen verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem bei der Nordson f r Personen und oder Sachsch den nicht haftet Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der Nordson Sicherheitshinweise Nordson empfiehlt sich genau ber die Materialien zu informieren die eingesetzt werden sollen Nichtbestimmungsgem e Die Auftragsk pfe d rfen unter folgenden Bedingungen nicht verwendet Verwendung Beispiele werden e In nicht einwandfreiem Zustand e Nach eigenm chtigen Umbauten oder Ver nderungen e In explosionsf higer Atmosph re e Wenn ungeeignete Klebstoffe verwendet werden e Bei Nichteinhaltung der unter Technische Daten angegebenen Werte Die Auftragsk pfe d rfen f r
6. 6 D sennadel Hubverstellung 10 Spr hluft Einstellschraube Innenluft 2 Grundk rper 7 Anschlu kabel 11 Leckagebohrung seitlich am 3 Steuerteil 8 Halterung Steuerteil 4 Steuer Druckluftanschlu 9 D se EP25 SD 12 Spr hluft Einstellschraube Au enluft 5 Magnetventil 13 Spr h Druckluftanschlu EP 25 SD 1998 Nordson Corporation EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 6 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 5 Funktionsweise Die Auftragsk pfe der Serie EP25 dienen zum Auftragen von Klebstoffen in z B Raupenform EP 25 und spiralf rmigem EP 25 S oder zerst u bendem Auftrag EP 25 SD Steuerteil und Grundk rper sind getrennt um auch Dauer Auftragstempe raturen bis 200 C 392 F bzw 260 C 500 F Hochtemperatur bzw T Version zu erm glichen F r hohen Durchsatz und hohe Viskosit ten steht die Ausf hrung EP 25 V zur Verf gung Die Beheizung erfolgt ber eine elektrische Heizpatrone Die Temperatur wird durch einen Temperatursensor kontinuierlich gemessen und durch einen elektronischen Temperaturregler der sich im Schaltschrank des Klebstoff Auftragsger tes befindet geregelt Das patentierte Spr hverfahren EP 25 S EP 25 SD vermischt Klebstoff und Spr hluft innerhalb der Spr hd se Typenschild 1 Feld Auftragskopftyp Nordson Be SEH E 2 Feld Nora on Bestellnummer gg 3 Feld Se
7. 97 Abb 8 P N 405019A EP 25 EP 25 S EP 25 SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 11 Betrieb mit unge lter Steuerluft Wenn Steuerrteile Auftragsk pfe der neuen Bauart an ein Druckluftnetz angeschlossen werden in dem die Druckluft bislang ge lt wurde gen gt es nicht das Olen der Druckluft einzustellen Die im Druckluftnetz verbliebenen Olreste gelangen in die Magnetventile und Steuerteile und waschen die werkseitige Fettung Olung dieser Teile heraus wodurch deren Lebensdauer stark herabgesetzt wird Zum Betrieb mit unge lter Steuerluft sicherstellen da e auf absolut lfreien Betrieb umgestellt ist e kein l aus einem eventuell defekten Kompressor in das Druckluftnetz gelangt e am Auftragskopf jederzeit Steuerluft ansteht Sie h lt die Steuerteile bei NOT AUS oder Systemstillstand geschlossen Somit wird verhindert da Klebstoff aus der D se tropft HINWEIS Nordson bernimmt keine Gew hrleistung Haftung f r Sch den aufgrund einer nicht zul ssigen vor bergehenden Olung Betrieb mit ge lter Druckluft Die Auftragsk pfe Steuerteile der neuen Bauart k nnen auch mit ge lter Druckluft betrieben werden HINWEIS Einmal len bedeutet da immer ge lt werden mu da die ge lte Druckluft die werkseitige Fettung der Magnetventile und die E werkseitige Olung der Steuerteile herausw scht Es darf n
8. Auftragsger tes oder in einem separaten Schaltschrank Je nach Ausf hrung des Klebstoff Auftragssystems kann die Regelung der Pumpendrehzahl auch durch einen Tachogenerator oder eine elektronische Druckregelung erfolgen Alle Steuerteile sind mit einer D sennadel Hubverstellung ausgestattet Sie dient zur Feineinstellung der Klebstoff Auftragsmenge bzw der Klebstoff Durchflu menge keinen oberen Anschlag Deshalb bei angeschlossener Druckluft den Einstellknopf die Einstellschraube niemals ganz hochdre hen er sie kann ansonsten unter Druck herausfliegen f ACHTUNG Unfallgefahr Die D sennadel Hubverstellung hat VORSICHT Der D sennadel Hub darf nur verstellt werden AN wenn der Auftragskopf aufgeheizt ist Es besteht sonst die Gefahr da Dichtungen besch digt werden Abbildung 11 zeigt e Die Raster D sennadel Hubverstellung 1 e Die D sennadel Hubverstellung mit Einstellschraube 2 plus Sicherungsmutter 3 e Die nichteinstellbare D sennadel Hubbegrenzung 4 HINWEIS Die D sennadel Hubverstellung hat keine obere Einstellbe grenzung sie darf vom unteren Anschlag ausgehend nur maximal 2 Umdrehungen hochgedreht werden Dies entspricht einem D sennadel Hub von maximal 1 2 mm Nichtbeachtung hat u U einen erh hten Verschlei und Betriebsst rungen zur Folge In der Praxis hat sich gezeigt da eine max D sennadel Hubeinstellung von 0 5 bis 0 6 mm ca 1 Umdrehung ausreichend ist D sennadel Hu
9. Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD Betriebsanleitung P N 405 019 A German Nordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG e GERMANY Hinweis Diese Betriebsanleitung ist f r die gesamte Baureihe g ltig Bestellnummer P N Bestellnummer f r Nordson Artikel Hinweis Dies ist eine urheberrechtlich gesch tzte Ver ffentlichung von Nordson Copyright 1998 Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson auch auszugsweise nicht photokopiert anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen bersetzt werden Nordson beh lt sich das Recht auf nderungen ohne besondere Ank ndigung vor Warenzeichen AccuJet AquaGuard Asymtek Automove Autotech Blue Box CF Can Works Century Clean Coat CleanSleeve CleanSpray Compumelt Control Coat Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate Durafiber Durasystem Easy Coat Easymove Plus Econo Coat EPREG ETI Excel 2000 Flex O Coat Flexi Spray Flow Sentry Fluidmove Fluidshooter FoamMelt FoamMix Helix Horizon Hose Mole Hot Shot Hot Stitch Isocoil Isocore Iso Flo KB30 Little Squirt Magnastatic MEG Meltex MicroSet Millenium Mini Squirt Moist Cure MultiScan Nordson OmniScan Opticoat Package of Values PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Pro Flo ProLink PRX RBX Rhino S design stylized SC5 SCF Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Spray Squirt Spraymelt Super
10. Squirt Sure Bond Sure Coat System Sentry Tela Therm Trends Tribomatic UniScan UpTime Versa Coat Versa Screen Versa Spray Watermark When you expect more sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation ATS Auto Flo AutoScan BetterBook Chameleon CanNeck Check Mate CPX Control Weave Controlled Fiberization EasyClean Ebraid Eclipse Equi Bead Fillmaster FlexiCoat Gluie Ink Dot JR Maxima MicroFin Minimeter Mountaingate Multifil OptiMix Pattern View PluraMix Primarc Prism Pro Meter Pro Stream Process Sentry PurTech Pulse Spray Saturn Seal Sentry Select Charge Select Series Sensomatic Shaftshield Spectral Spectrum Sure Brand Sure Coat Swirl Coat Vista Walcom 2 Rings Design sind Warenzeichen der Nordson Corporation Bezeichnungen und Unternehmenskennzeichen in dieser Dokumentation k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann COV_GE_40501 9A EP 25 EP 25 S EP 25 SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweis kkeererereeeeeneeeeeeeeeeeeeeneseeeeeeenseneneneneneeeneneenns 1 Kennenlernen 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1 Nichtbestimmungsgem e Verwendung Beispiele 1 2 Restgefahren 2 H se nennen nennen nennen 2 3 ZurBetriebsanleitung 2 4 AbBildungen 2 222 ea ei 3
11. amit der Auftragskopf mit unge lter Druckluft betrieben werden darf Steuerteil Zylinder O Ring Abbildung P N Bestandteil folgender Auftragsk pfe P N Bezeichnung P N EP 25 EP 25 S EP 25 SD 316 850 12x2 5 316 849 Siehe mitgelieferte Ersatzteilliste Die O Ringe sind mit einem wei en Punkt markiert P N 405019A EP25 EP25S EP25SD Ausgabe 05 98 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 27 7 Steuerteil zusammenbauen XXAH1595120A0797 Abb 17 8 Steuerteil einbauen EPAH306S050A1297 Abb 18 Falls die D sennadel Hubverstellung 1 vom Zylinder 4 abge schraubt wurde wieder anschrauben Dabei die Dichtringe 2 wechseln Bestellnummer P N 251 428 Den O Ring 8 wechseln 3 Sicherstellen da die O Ringe 5 und 6 mit dem vorgeschriebenen l ge lt wurden siehe O Ringe len Den Zylinder 4 vorsichtig ber den Kolben 7 st lpen Dabei beachten da die kleine Luftaustrittsbohrung die gleiche Position hat wie vor dem Abnehmen des Zylinders M glichst Montagepaste auf die Gewinde der Befestigungschrau ben 3 auftragen Sie soll das Festfressen des Gewindes verhindern Montagepaste Never Seez Bestellnummer P N 263 921 Die Befestigungsschrauben 3 ber Kr
12. b Durchflu menge Linksdrehung vergr ern erh hen Rechtsdrehung verkleinern verringern P N 405019A 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten EP25 EP25S EP25SD Ausgabe 05 98 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 15 5 Spr hbild einstellen EP 25 Spiralauftrag Spr hauftrag EPAH303S097A1297 Abb 12 Die Spr hluft mu grunds tzlich ber einen Lufterhitzer vorgew rmt wer den Das Spr hbild wird optimiert durch wechselseitiges Einstellen von e Klebstoffmenge am klebstoff rdernden Ger t e D sennadel Hubverstellung am Auftragskopf e Spr hluftdruck am separaten Druckregler 1 Spr hluftdruck zun chst auf ca 0 5 bar 7 25 psi 0 05 MPa einstellen 2 Magnetventil ansteuern Klebstoff tritt aus 3 Gew nschte Klebstoffmenge einstellen 4 Spr hbild durch Ver ndern des Spr hluftdrucks an Anschlu 2 und durch Ver ndern der D sennadel Hubverstellung 1 optimieren 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Ausgabe 05 98 16 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 6 Spr hbild einstellen EP 25 SD EPAH3165097A1297 Abb 13 Die Spr hluft mu grunds tzlich ber einen Lufterhitzer vorgew rmt wer den Das Spr hbild wird optimiert durch wechselseitiges Einstellen von e Klebs
13. cht auf die D se legen Die D se vor Besch digungen sch tzen 5 Entsorgen Wenn Ihr Nordson Produkt ausgedient hat und oder keine weitere Verwendung besteht entsorgen Sie es bitte gem den g ltigen Bestimmungen 1998 Nordson Corporation EP 25 EP 25 S EP 25 SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 8 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 6 Elektrischer Anschlu Kabel verlegen Auftragskopf anschlie en EPAH301S055A1297 Magnetventil ansteuern kann zu Verletzung Tod und oder zur Besch digung des ACHTUNG Gef hrliche elektrische Spannung Nichtbeachtung AN Ger tes und von Zubeh r f hren Ger teteile nicht ber hren Kabel nicht einklemmen und regelm ig auf Besch digungen berpr fen Besch digte Kabel sofort auswechseln E ACHTUNG Sicherstellen da Kabel drehende und oder hei e ACHTUNG Nur mit der Betriebsspannung betreiben die auf AN dem Typenschild angegeben ist 1 Anschlu kabel mit Stecker 1 mit der Buchse des beheizten Schlauches verbinden 2 Steckverbindung mit Sicherungsb gel wenn vorgesehen sichern ACHTUNG Nur mit der Betriebsspannung betreiben die auf AN dem Typenschild angegeben ist Das Magnetventil nur ansteuern wenn der Auftragskopf auf Betriebs temperatur aufgeheizt ist Wenn der Klebstoff noch zu kalt ist k nnen Dichtungen des Steuerteils besch digt werden P N 405019A
14. chwarz Temperatursensor Pt 100 wei sc hwarz XXAH249L046B0598 Abb 20 Anschlu kabel f r Temperatursensor Pt 100 1 schwarz schwarz Heizung Di 3 m 5 Temperatursensor Ni 120 a JL gr n gelb Schutzleiter XXAH129_L046B0598 Abb 21 Anschlu kabel mit Temperatursensor Ni 120 P N 405019A EP25 EP25S EP25SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 31 1998 Nordson Corporation EP 25 EP 25 S EP 25 SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98
15. e Befestigungsschrauben 3 l sen 4 Die Position der kleinen Luftaustrittsbohrung merken und erst dann den Zylinder 4 abziehen XXAH1595120A0797 HINWEIS Nicht den Kolben 7 aus dem Einsteckk rper 9 ziehen Nichtbeachtung kann zu Undichtigkeiten im Einsteckk rper f hren falls sich verh rtete Klebstoffreste an der D sennadel des Kolbens 7 befinden 1998 Nordson Corporation EP 25 EP 25 S EP 25 SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 26 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD O Ringe wechseln und 1 Kolben 7 Abb 16 vorsichtig nach unten dr cken um das Herauszie 6 g hen der D sennadel aus dem Einsteckk rper 9 Abb 16 zu len verhindern O Ringe len Teile bersicht 2 O Ringe 5 und 6 Abb 16 entfernen Neue O Ringe 5 und 6 Abb 16 mit den Fingern auf den Kolben 7 Abb 16 montieren Dabei keine Gegenst nde verwenden 4 O Ringe len Bevor der Zylinder 4 wieder ber den Kolben gest lpt wird m ssen die O Ringe 5 und 6 Abb 16 ausgewechselt und mit dem folgenden Ol rundum gr ndlich ge lt werden HINWEIS Die O Ringe m ssen auf jeden Fall ge lt werden egal ob der Auftragskopf mit ge lter oder mit unge lter Druckluft betrieben wird l P N Kl ber Unisilkon TK002 50 316 578 Die Tabelle zeigt welche Zylinder und O Ringe sich in den Steuerteilen befinden m ssen d
16. e die Betriebssicherheit des Die u ere Reinigung verhindert da durch produktionsbedingte Verunreinigungen Betriebsst rungen entstehen Besch digte oder entfernte Warnschilder m ssen durch neue VORSICHT Warnschilder nicht besch digen oder entfernen N ersetzt werden VORSICHT Niemals harte Werkzeuge benutzen Die D se AN besonders vorsichtig behandeln Klebstoffr ckst nde m glichst mit einem vom Klebstoffhersteller empfohlenen Reinigungsmittel entfernen Gegebenenfalls vorher mit einem Hei luftgebl se erw rmen St ube Flocken usw absaugen oder mit einem weichen Lappen entfernen Auftragsk pfe mit Antihaftbeschichtung reinigen Keine Drahtb rsten verwenden Die Antihaftbeschich tung k nnte dadurch besch digt werden Nur weiche Hilfsmittel benutzen Holz bzw PTFE Spachtel oder weiche B rste VORSICHT Nicht mit harten bzw metallischen Werkzeugen P N 405019A EP25 EP25S EP25SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 21 2 T gliche Wartung Forts u ere Reinigung der D se 3 Regelm ige Wartung bzw metallischen Werkzeugen reinigen Eine besch digte D se hat einen ungleichm igen Klebstoffauftrag und eine Reparatur zur Folge VORSICHT Die D se sehr vorsichtig und niemals mit harten ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr W rmeschutzhand schuhe tragen
17. er Steuerluftdruck 22222 esse een 13 4 Klebstoff Auftragsmenge einstellen 2ue2sneenennn 14 D sennadel Hub einstellen 222e22 seen 14 5 Spr hbild einstellen EP 282 15 6 Spr hbild einstellen EP 25 pn 16 7 Einstellungsprotokoll u2222ees seen nenn 17 Wartung 1 Druckentlasten 18 2 T gliche Wartung 19 Sichtkontrolle auf u ere Besch digungen 19 u ere Reinigung des Auftragskopfes 19 Auftragsk pfe mit Antihaftbeschichtung 19 u ere Reinigung der D se 20 3 Regelm ige Wartung 20 Klebstoffsorte wechseln 222222 sense een 20 4 Wartungsprotokoll 22222een seen een nee een 21 P N 405019A EP 25 EP 25 S EP 25 SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis III Reparatur Umr stungen 1 Auftragskopf auf neue Steuerteile umr sten 22 2 Austauschen einzelner Steuerteile 22 3 Steuerteil umr sten sssa eeen a eenaa 23 4 Steuerteil ausbauen 23 5 Steuerteil zerlegen 24 6 O Ringe wechseln und len neesan 25 O Ringe len nssunnanan neeaaea 25 EE EE E 25 7 Steuerteil zusammenbauen 222220neeeenn rennen 26 8 Steuerteileinbauen 2eensseeenneneenn nennen 26 Fehlersuche 1 Fehlersuchtabelle 27 Technische Daten 1 Allgemeine Daten 22ueeene nennen
18. erluftleitung an den Luftanschlu 1 anschlie en HINWEIS Sicherstellen da jederzeit Steuerluft ansteht Sie h lt u a die D se bei NOT AUS oder Systemstillstand geschlossen Somit wird verhindert da Klebstoff aus der D se tropft Abb 6 1998 Nordson Corporation EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 10 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 7 Pneumatischer Anschlu Forts Spr hluft anschlie en Die Spr hluftleitung an die Luftanschl sse 3 oder 4 der Spr h EP 25 S und EP 25 SD d sen 1 oder 2 anschlie en HINWEIS Die Spr hluft darf grunds tzlich nicht ge lt werden EP 25S EP 25 SD EPAH3158055A1297 Abb 7 len bzw Nicht len Ab Baujahr 1997 d rfen Auftragsk pfe der Baureihe EP 25 sowohl mit der Steuerluft unge lter Druckluft als auch mit ge lter Druckluft betrieben werden Dies wird durch folgenderma en modifizierte Steuerteile erm glicht e Steuerteil Zylinder mit einer speziellen Innenbeschichtung e O Ringe auf dem Kolben mit einer erh hten Shore H rte HINWEIS Einmal len bedeutet da immer ge lt werden mu da die ge lte Druckluft die werkseitige Fettung der Magnetventile und die werkseitige Olung der Steuerteile herausw scht Die neuen Steuerteile k nnen durch eine umlaufende Nut identifiziert werden siehe Pfeil Abb 8 EPAH206S064A09
19. esen Vorgang solange ausf hren bis kein Klebstoff mehr austritt 4 Klebstoff wiederverwenden oder gem den g ltigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen lar FAN Let H RS 0 amp p Sen EPAH2081058A0997 Abb 14 Prinzipdarstellung Klebstoff Druckentlastung 1998 Nordson Corporation EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 20 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 2 T gliche Wartung Die Intervalle sind nur allgemeine Erfahrungswerte Abh ngig vom Aufstellungsort von Produktionsbedingungen und Laufzeiten k nnen ggf andere Wartungsintervalle erforderlich sein Ger teteil T tigkeit Intervall Siehe Auftragskopf Sichtkontrolle T glich Seite 19 u ere Reinigung T glich D se u ere Reinigung T glich Seite 20 Sichtkontrolle auf u ere Besch digungen u ere Reinigung des Auftragskopfes Auftragskopfes und oder die Sicherheit des Personals gef hr den Auftragskopf au er Betrieb setzen und die besch digten Teile von qualifiziertem Personal auswechseln lassen Nur Original Nordson Ersatzteile verwenden U ACHTUNG Wenn besch digte Teil
20. euz gleichm ig festdrehen Druckluftanschl sse wieder montieren Den D sennadel Hub einstellen falls er verstellt wurde siehe D sennadel Hub einstellen Auftragskopf erw rmen bis der Klebstoff weich ist M glichst Montagepaste auf die Gewinde der Befestigungschrauben auftragen Sie soll das Festfressen des Gewindes verhindern Montagepaste Never Seez Bestellnummer P N 263 921 O Ring e auswechseln Bestellnummer P N 250 257 Steuerteil in den Auftragskopf einsetzen und die Schrauben wechsel seitig bzw ber Kreuz festdrehen 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Ausgabe 05 98 28 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD Fehlersuche 1 Fehlersuchtabelle In der folgenden Fehlersuchtabelle wird davon ausgegangen da die anderen Systemkomponenten einwandfrei funktionieren Problem M gliche Ursache Abhilfe Siehe Kein Klebstoff Auftragskopf ist noch nicht auf Abwarten bis Temperatur erreicht Seite 13 Betriebstemperatur ggf Temperatureinstellung pr fen Nicht gen gend Klebstoff im Nachf llen Auftragsger t vorhanden Pumpe des Klebstoff Pr fen Auftragsger tes funktioniert nicht Steuerluft nicht angeschlossen Anschlie en Seite 9 D se verstopft D se reinigen Seite 20 Filter Option verstopft Filter reinigen und Filtergewebe wechseln D sennadel sitzt fest Steuerteil austauschen Seite 22
21. folgende Materialien nicht verwendet werden e Polyurethan Klebstoff e Explosions und feuergef hrliche Materialien e Erosive und korrosive Materialien e Lebensmittel 1998 Nordson Corporation EP 25 EP 25 S EP 25 SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 2 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 2 Restgefahren 3 Zur Betriebsanleitung Konstruktiv wurde alles unternommen um das Personal weitgehend vor m glichen Gef hrdungen zu sch tzen Einige Restgefahren lassen sich jedoch nicht vermeiden Das Personal mu folgendes beachten e Verbrennungsgefahr am hei en Auftragskopf durch hei en Klebstoff beim Auswechseln der Filterpatrone Option und bei Einstellarbeiten e Einatmen von u U gesundheitssch dlichen Klebstoffd mpfen Diese Betriebsanleitung ist f r die gesamte Baureihe g ltig Die Positionszahlen der Abbildungen stimmen nicht mit den Positionszah len in den technischen Zeichnungen und Ersatzteillisten berein Die Abbildungen zeigen nur die wesentlichen Ger tekomponenten Alle weiteren Komponenten und Details sind aus den mitgelieferten techni schen Zeichnungen ersichtlich siehe St ckliste P N 405019A EP25 EP25S EP25SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 3 4 Abbildungen Auftragskopf EP 25 Abbildung 1 zeigt d
22. ftragskopf EP25 EP25S EP25SD Optionen Antihaftbeschichtung Hochtemperatur T Version h herer Klebstoff Durchla V Version Siehe Typenschild Siehe Typenschild Varianten Standard Zero Cavity Varianten ohne 0 1 mm 0 2 mm 0 4 mm Varianten 0 6 mm 0 8 mm 1 0 mm 1 2 mm Varianten Fe CuNi FE KO Pt 100 Ni 120 Varianten MV 24 U 24 Vpc MV 240 1U 240 Vac MV 110 1U 110 Vac IP 30 6 bar 0 6 MPa 87 psi Varianten Innendurchmesser 8 mm 13 mm 200 C 392 F 260 C 500 F bei Hochtemperatur Version ca 55 C 131 F ca 1100g 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten EP 25 EP 25 S EP 25 SD P N 405019A Ausgabe 05 98 30 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 2 Anschlu kabel A ONO e SS Stifteinsatz HAN 7D KWU gr n gelb Schutzleiter blau braun Heizung schwarz Magnetvenitil schwarz 6 rot Thermoleitung 7 blau Thermoleitung XXAH1351L046B0598 Abb 19 Anschlu kabel f r Temperatursensor Fe CuNi FE KO gt A OUNO O 2 Ba Stifteinsatz HAN 7D KWU N O gr n gelb Schutzleiter Heizung schwarz Magnetventil schwarz rot s
23. g f r Sch den die durch eine falsche Temperatureinstellung entstanden sind Der Steuerluftdruck f r das Steuerteil wird an einem externen Druckluftregelventil applikationsspezifisch eingestellt Das Druckluftregelventil ist nicht Bestandteil des Auftragskopfes HINWEIS Sicherstellen da am Auftragskopf jederzeit Steuerluft ansteht Die Steuerluft h lt die Steuerteile bei NOT AUS oder Systemsitill stand geschlossen Somit wird verhindert da Klebstoff aus den Steuerteilen tropft 6 bar 0 6 MPa 87 psi HINWEIS Der maximale Steuerluftdruck darf nicht berschritten werden Nordson bernimmt keine Gew hrleistung und keine Haftung f r Sch den die durch eine falsche Druckeinstellung entstanden sind 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Ausgabe 05 98 14 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 4 Klebstoff Auftragsmenge einstellen D sennadel Hub einstellen IT Max 1 2 mm Max 0 047 in Max 1 2 mm Max 0 047 in XXAH1578130A0797 Abb 11 Die erforderliche Klebstoff Auftragsmenge ist von dem gew nschten Klebstoff Auftragsgewicht und der Warenbahngeschwindigkeit abh ngig Sie wird i d R mit den Pumpen Drehzahleinstellern vorgew hlt Die optimale Einstellung mu durch Versuche ermittelt werden Die Drehzahleinsteller befinden sich z B im Schaltschrank eines Klebstoff
24. gen kopieren oder mit Bleistift ausf llen Ger teteil T tigkeit Datum Name Datum Name Auftragskopf Mit Reinigungsmittel sp len D se Zerlegen und reinigen Steuerteil Leckagebohrung kontrollieren Filter Option Filtersieb auswechseln P N 405019A EP25 EP25S EP25SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 23 Reparatur Umr stungen 1 Auftragskopf auf neue Steuerteile umr sten 2 Austauschen einzelner Steuerteile Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem AN gesamten Dokumentation befolgen Ab Baujahr 1997 d rfen Auftragsk pfe der Baureihe EP 25 sowohl mit unge lter Druckluft als auch mit ge lter Druckluft betrieben werden Falls ltere Auftragsk pfe f r den Betrieb mit unge lter Druckluft umger stet werden sollen m ssen die Steuerteile ausgetauscht werden Wenn ein alter Auftragskopf auf die neuen Steuerteile umger stet werden soll um ihn mit unge lter Druckluft zu betreiben m ssen folgende Ma nahmen durchgef hrt werden e Steuerteil gegen Steuerteil der neuen Bauart austauschen e Magnetventil austauschen e Die Druckluftversorgung auf absolut lfreien Betrieb umstellen e Den D sennadel Hub einstellen siehe D sennadel Hub einstellen
25. ie wesentlichen Komponenten des EP25 Auftragskopfes 10 D S 9 u EPAH300L199A1297 Abb 1 1 Schlauchanschlu nippel Klebstoff 5 Magnetventil 9 D se EP25 2 Grundk rper 6 D sennadel Hubverstellung 10 Fl chend se 3 Steuerteil 7 Anschlu kabel 11 Leckagebohrung seitlich am 4 Steuer Druckluftanschlu 8 Halterung Steuerteil 1998 Nordson Corporation EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 4 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 4 Abbildungen Forts Auftragskopf EP25S Abbildung 2 zeigt die wesentlichen Komponenten des EP 25 S Auftragskopfes EPAH313L199A1297 Abb 2 1 Schlauchanschlu nippel Klebstoff 2 Grundk rper 3 Steuerteil 4 Steuer Druckluftanschlu 5 Magnetventil 6 D sennadel Hubverstellung 7 Anschlu kabel 8 Halterung 9 D se EP 25 S 10 Spr h Druckluftanschlu EP 25 S 11 Leckagebohrung seitlich am Steuerteil P N 405019A EP 25 EP 25 S EP 25 SD Ausgabe 05 98 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 5 Auftragskopf EP 25 SD Abbildung 3 zeigt die wesentlichen Komponenten des EP 25 SD Auftragskopfes EPAH3141199A1297 Abb 3 1 Schlauchanschlu nippel Klebstoff
26. k Klebstoffreste rechtzeitig d h bevor sie vercracken mit einem weichen Lappen von der D se abwischen 2 Hartn ckigere Verunreinigungen ggf mit einem weichen Spachtel aus Holz oder PTFE entfernen Die Intervalle sind nur allgemeine Erfahrungswerte Abh ngig vom Aufstellungsort von Produktionsbedingungen und Laufzeiten k nnen ggf andere Wartungsintervalle erforderlich sein Ger teteil T tigkeit Intervall Siehe Auftragskopf Mit Reinigungsmittel sp len Bei Verschmutzung oder Klebstoffwechsel D se Zerlegen und reinigen Bei Verschmutzungen Steuerteil Leckagebohrung kontrollieren W chentlich Filter Option separate Betriebsanleitung Klebstoffsorte wechseln HINWEIS Vor dem Wechseln der Klebstoffsorte kl ren ob der neue Klebstoff mit dem alten Klebstoff vermischt werden darf e Darf vermischt werden Reste des alten Klebstoffes k nnen mit dem neuen Klebstoff herausgep lt werden e Darf nicht vermischt werden Mit einem vom Klebstoffhersteller empfohlenem Reinigungsmittel gr ndlich sp len HINWEIS Klebstoff und Reinigungsmittel gem den g ltigen Bestim mungen sachgerecht entsorgen 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Ausgabe 05 98 22 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 4 Wartungsprotokoll Vor Ersteintragun
27. riennummer 4 Feld Betriebsspannung V Volt 5 Feld Leistungsaufnahme W Watt CFSY08450501095 Abb 4 P N 405019A EP 25 EP 25 S EP 25 SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 7 Installation Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Ju gesamten Dokumentation befolgen 1 Auspacken Vorsichtig auspacken Anschlie end auf Transportsch den pr fen Verpackungsmaterial wiederverwenden oder gem den g ltigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen 2 Transport HINWEIS Der Auftragskopf ist ein mit hoher Pr zision gefertigtes wertvolles Teil Sehr vorsichtig behandeln Die D se vor Besch digungen sch tzen 3 Einbauen Den Auftragskopf an die daf r vorgesehene Stelle in die Produktions maschine einbauen Dabei folgendes beachten e Nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung betreiben e Vor Feuchtigkeit Vibration Staub und Zugluft sch tzen e Wartungs und bedienrelevante Teile zug nglich halten e D se vor Besch digungen sch tzen Absaugen von Sicherstellen da Klebstoffd mpfe die vorgeschriebenen Grenzwerte Klebstoffd mpfen nicht berschreiten Klebstoffd mpfe ggf absaugen F r ausreichende Bel ftung des Aufstellungsortes sorgen 4 Lagern Nicht im Freien lagern Vor Feuchtigkeit und Staub sch tzen Ni
28. sschrauben l sen und Steuerteil abnehmen EPAH3055050A1297 Abb 15 P N 405019A EP25 EP25S EP25SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 25 5 Steuerteil zerlegen ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr W rmeschutz handschuhe tragen REESEN DST HINWEIS Nur die Teile des selben Steuerteils wieder miteinander montieren oder durch neue Nordson Teile ersetzen Einzelteile aus verschiedenen Steuerteilen nicht miteinander kombinieren HINWEIS Das Zerlegen des Einsteckk rpers 9 wird nicht beschrieben Zum Zerlegen sind spezielle Werkzeuge Kenntnisse und Fertigkeiten erforderlich Bei Undichtigkeiten im Einsteckk rper sollte das Steuerteil 2 komplett ausgewechselt werden HINWEIS Nordson bernimmt keine Gew hrleistung Haftung bei Steuerteilausf llen aufgrund falscher Montage oder falscher Teile l e 1 Druckluftanschl sse entfernen 2 Auftragskopf auf ca 100 C erw rmen damit die Befestigungsschrau ben 3 beim Herausdrehen nicht abrei en Nach dem Herausdrehen der Befestigungsschrauben 3 kann der Auftragskopf wieder l abk hlen 3 Wenn der Zylinder 4 gewechselt werden soll erst die D sennadel Hubverstellung 1 abschrauben und dann die Befestigungsschrauben 3 l sen Wenn der Zylinder 4 nicht gewechselt werden soll gleich di
29. ten Maulschl ssel verwenden Beim An und Abschrauben des beheizten Schlauches einen zweiten Maulschl ssel verwenden So wird das Mitdrehen des Schlauchanschlu nippels verhindert P N 405019A EP25 EP25S EP25SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 13 Bedienung 1 Magnetventil ansteuern 2 Temperaturen einstellen Maximale Betriebstemperatur 3 Steuerluftdruck einstellen Maximaler Steuerluftdruck Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Ju gesamten Dokumentation befolgen Das Magnetventil nur ansteuern wenn der Auftragskopf auf Betriebs temperatur aufgeheizt ist Wenn der Klebstoff noch zu kalt ist k nnen Dichtungen des Steuerteils besch digt werden ACHTUNG Nur mit der Betriebsspannung betreiben die auf AN dem Typenschild angegeben ist Das Einstellen der Temperaturen ist in der Betriebsanleitung des Temperaturreglers beschrieben Temperaturregler sind nicht Bestandteil des Auftragskopfes Sie befinden sich z B im Schaltschrank eines Klebstoff Auftragsger tes oder in einem separaten Schaltschrank 200 C 392 F 260 C 500 F bei Hochtemperatur Version HINWEIS Die maximale Betriebstemperatur darf nicht berschritten werden Nordson bernimmt keine Gew hrleistung und keine Haftun
30. toffmenge am klebstoff rdernden Ger t e D sennadel Hubverstellung am Auftragskopf e Spr hluftdruck am separaten Druckregler e Lufteinstellschrauben I 5 und A 2 1 berwurfmutter 3 durch 1 2 Linksdrehung l sen 2 Luftkappe 4 so drehen da die beiden u eren Bohrungspaare quer zur Auftragsrichtung liegen 3 berwurfmutter 3 festdrehen 4 Spr hluftdruck am separaten Druckregler zun chst auf ca 3 bar 43 5 psi 0 3 Mpa einstellen sp ter dem Spr hbild entsprechend nachre geln 5 Magnetventil ansteuern Klebstoff tritt aus 6 Gew nschte Klebstoffmenge einstellen 7 Luftzufuhr zur D se durch Rechtsdrehen der Lufteinstellschrauben 5 und A 2 schlie en 8 Mit Innenluft Einstellschraube I 5 gleichm iges Spr hbild einstellen 9 Mit Au enluft Einstellschraube A 2 erforderliche Spr hbreite einstellen P N 405019A EP25 EP25S EP25SD 1998 Nordson Corporation Ausgabe 05 98 Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 17 7 Einstellungsprotokoll Vor Ersteintragungen kopieren oder mit Bleistift ausf llen Angaben zur Produk tion Klebstoff Hersteller Max Verarbeitungstemperatur Viskosit t Reinigungsmittel Hersteller Flammpunkt Grundeinstellungen Steuerluftdruck Auftragskopf Spr hluftdruck Nadelhub Umdreh
31. ungen Grundeinstellungen Heizzone Auftragskopf Temperatur Untertemperatur bertemperatur Notizen 1998 Nordson Corporation EP 25 EP 25 S EP 25 SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 18 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD Formular wurde ausgef llt von Name Datum P N 405019A EP25 EP25S EP25SD Ausgabe 05 98 1998 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 19 Wartung 1 Druck entlasten ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem AN Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen HINWEIS Die Wartung ist eine wichtige vorbeugende Ma nahme zur Erhaltung der Betriebssicherheit und der Verl ngerung der Lebensdauer der Ger te Maschinen Sie sollte auf keinen Fall vernachl ssigt werden ACHTUNG System und Klebstoff unter Druck Vor Abschrau ben von beheizten Schl uchen und Auswechseln von Filterpa tronen System vom Druck entlasten Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen f hren ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr W rmeschutzhand schuhe tragen _ Motordrehzahl en des klebstoff rdernden Ger tes auf 0 min stellen Motor en ausschalten 2 Beh lter unter die D se des Auftragskopfes stellen 3 Magnetventil elektrisch ansteuern oder von Hand bet tigen Di
32. ur folgendes Ol verwendet werden l P N Kl ber Unisilkon TK002 50 316 578 1998 Nordson Corporation EP25 EP25S EP25SD P N 405019A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 05 98 12 Elektro Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe EP25 EP25S EP25SD 8 Beheizten Schlauch installieren Anschrauben MXHH001S050B0997 Abb 9 Abschrauben MXHH0025033A0295 Abb 10 ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr W rmeschutz handschuhe tragen Befindet sich kalter Klebstoff im Schlauchanschlu nippel 1 und oder im Schlauchanschlu 2 m ssen diese Teile bis zum Erweichen des Klebstoffes ca 80 C aufgeheizt werden 1 Schlauch 3 vorerst nur elektrisch anschlie en 2 Auftragskopf und Schlauch bis zum Erweichen des Klebstoffs ca 80 C aufheizen 3 Beheizten Schlauch anschrauben ACHTUNG System und Klebstoff unter Druck Vor Abschrau ben von beheizten Schl uchen System vom Druck entlasten Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen f hren Druck entlasten 1 Motordrehzahl en des klebstoff rdernden Ger tes auf 0 min stellen Motor en ausschalten 2 Beh lter unter die D se des Auftragskopfes stellen 3 Magnetventil elektrisch ansteuern oder von Hand bet tigen Diesen Vorgang solange ausf hren bis kein Klebstoff mehr austritt 4 Klebstoff wiederverwenden oder gem den g ltigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen Zwei
Download Pdf Manuals
Related Search