Home

3 - Danfoss

1. Te w Ri Ra Se 5 15 16 85 Pa 73 ECA 80 ER L N R4 Rs X GGG GG GE GC GH GG 0 DEER 1 2 3 4 5 6 718 9 10 11 12 13 14 24 25 26 27 28 29 K IN TN TA TC Cas el F N P1 Comp 1 B1 P2 P3 oE 2 N Kreis II 17 Temperaturerh hung im Vorregelkreis Einstellung 3 Kreis II 85 Applikationswahl Einstellung 1 Kreis 1168 Einschaltverz gerung der Kompressoren Il Einstellung OFF Beachten Sie bitte Kreis Il Zeile 1 Bivalenzpunkte der Stufen und II mu gem den Angaben des W rmepumpenherstellers eingestellt werden uonejjelsuj Verbinden Sie die Klemmen 1 und 5 5 und 10 10 und 12 12 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Wenn ein ECA 80 Modul eingesetzt wird m ssen noch die Klemmen 14 und 26 26 und 29 mit einander verbunden werden Klemme Bezeichnung Max Belastung 1 L Spannungsversorgung 230 Va c 2 N Spannungsversorgung 230 Va c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen Kreis 1 0 2A 230 V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en Kreis 1 alternativ ABV therm Stell antrieb 0 2 A 230 V a c 5 230 V a c Spannungsversor gung f r Antriebsausgang Kreis 1 9 P1 Umw lzpu
2. Is Y uaz y Ae ds q nye sdwojwuney u qey i l z UR als 999 g Y 4 Ae ds q s v l M IIS ueIyem uejseylejd U P YN ei Iyem 1311 Ae ds q sead 901 2016002 CO CAN 88 185 015 9IS lp AN UONY S Jop lp 8IS U PUL SIUY9ISZIEASYEUU W NISYOBINE USUOIYOS Ul 5 puls al l ai u l yu ll5oulsSunil sulz pun us UunjleIsuUIesyIaM s qn Jyo s oqn n lduloy ul Jeygus yE 510 OL uomee wn Bunyajue 5491199 rp ole u y p Bunyajuesgenag s p L u ne b Bungleiyasags unyeq pun suonejjelsuj lq u zinu pun u uu y 181694 WO4WONI 724 ai uaule B nmil luesq l q s s lp YPN Bun l luesq ln qi T234 ep u zinu q O 5r zuy rp u puny s Ol SO yoeu eldsiQ sep i ulids 4 pu q Bue uon s p 181 U l ldoy nz ley s p uoa usleq alle ya l nz enun 10 694 Jop Juu dag ew 5 LINZ s p Jya yasan Ul Yoeu Jop yw yey 793 S zl Ss IS u uulBb q os 1016 sl ly MZ Jop Bunjlejsulg pun s qn y llql qf u ll uu s u ul u uul sep pjigAejds q s u bl ue y y f 91197 g p l nz Bunjlsyneugjlez
3. 101 2 s p Pusyaaldsjus uy lS UIEPUB pun pundjesyoam ua syu unz lS 4 L ZAT MH A H BUBH A yos DOLH Z H lQ U QOU S A DI su yjeg s p seq undeet eu u pu yulilq UEISIE ai LIEPUY 4 nunuuu m 2 2 ul bullq Lee ee EC 1 TEE Dundjesyoay 100 r 11 el Kn ER Kn e BejusysoM U U 9IS uojyeM s u poH dzl H s p Buns puy Jeya znpal pun njessdweiziey H UEPoUad uayas mz J SYJ M An undy z q l z bup uayjeg U Z EMU S U uop am Q H QZI H AU 2 2 m ogebue LiL 15 22 Sie 219 yoz un nz BejusysoM u p f 101 d r Wn 514 2 USYISIMZ oe UOIyEM swwe4 o1dyszZ u ll npie s p 5942114051 1 ey Mey To4 Jep alas ql b lq U Q HU S Q u qo Sunil sulzi ap ole u wy u u yosunm AInfelsdwe ope H lznp l ul wwel oldyez won lBupuqE oe UU M ue nyessdweneysiedg a1ueupuwaft op ae Uatete 46 omjjos 2 TL jy su nm N va o HESganag oan KS 11 S1943 219 U UBM 94
4. unyelsdwejusginy s p l q s p DI 2 WoA s p unyelsduwe u gny Jop UOA s p 1 9 Suynjo s unsspim HEISSEN Hoyos u n u 1 1 suayd adsa s l H 193 Wi us unjja sulssyaaM 9 40 2 pun Ineuoy uagny sne 19 594 won ul InelsdweynenoN H AN OS zu s y sinyel dul yineHOA S 11915 oquuAsu lun 2199 ueyas rewone jne Joar s p UU AM ue s q nz g u H lznp l I9PO s q l qzl H s p SNIS ll npie 16197 alc Joq HESq L q s p u loqul4S SU W ll JBgJIO N qe5uesn eis DAM 151 Z B sBue lonIs doy Bun ipusag u opu woa yos rewoIne sep Ag ds q Aelds ppsepueis IOS uogey pyundi z u u q b b ul ul nz ap H M sYyasunma Hamjlos nyeledwa U SS UI IyoAnejyonH WI up ad Aanyessdwayney gt anH S Q L q uoyerznpa s p Puslyem
5. 2 Ul nyelsdwe a nyessdwe 2 qz 1195 0004 ld dA ue gnw Jeu Ja los nessdwaL u ss p Iyoeiga ue wney UI 151 s l n i 19S91q Jolynunyessdwanuney SI u ssolu s SuR JejyunAunelsdwetWwneH uia UUSM ujala neuo uuep inu U ls IIe anyeledwetWwneH ai U SS UI Jelynunelsdwaejwney w p yu ai A nyesadwajwney STISI O PEIQ osd wyo EE Wu 4215 papug pun wyo 0001 1 0 eg 18A 0001 Id d L won puls Jet U pu pulq A nz s l H Hoyulo 793 w p yw liy 4 lun 4 000 14 Joie yo np 2 13u19 undy zyeyossny pun ulz u s nsun6 s p bipueisisql S nyeledwe susssawe iy ndil z usqa a nz ai anyesodwaj ll npie Mam s U DPOH Z H DUSIUEM Z H U P ul ai AnyessdwajzioH Di U Q H Q 2 s p Uu 1 49 M Ul p L q 2U poH dz H s pneq p s wney s p Bunziay ny inz s114 d q SIOMZIOH usrelsowlayl 21 WU UUED anyesadwazuney rp nyeladwaeynellons unzloH 1p HEMIIOS 181694 UUEN 4 8 01 Salp 15 151 U SSOlUDS BUEB Jolynunyelsdwenuney
6. N Kreis II 85 Applikationswahl Einstellung 1 Kreis II 147 Aktivierung der Solaranlage Einstellung 0 1 99 9 Kreis II 148 Abschaltbedingungen f r die Solaranlage Einstellung 0 1 99 9 Beachten Sie bitte Zum Schutz des Sonnenkollektors und der gesamten Anlage mu extern f r eine Sicherheitsfunktion gesorgt werden um bertemperaturen zu vermeiden Verbinden Sie die Klemmen 1 und 5 5 und 10 10 und 12 12 und 14 14 und 26 26 und 29 2 und gemeinsame Nullklemme Beachten Sie bitte Die F hler S7 S8 S9 und S10 werden am ECA 86 angeschlossen Die Temperaturen der F hler S9 und S10 k nnen nur ausgelesen werden Sie besitzen keine regelungstechnische Funktion uonejjelsuj Klemme Bezeichnung Max Belastung 1 L Spannungsversorgung 230 Va c 2 N Spannungsversorgung 230 Va c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen Kreis 0 2A 230 V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en Kreis 1 alternativ ABV therm Stell antrieb 0 2 A 230 V a c 5 230 V a c Spannungsversor gung f r Antriebsausgang Kreis 1 9 P1 Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 10 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R1 11 C1 Kompressor der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 12 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R2 13 EH Elektroheizung 4 2 A 230 V a c
7. 1 ap 9IS uojyeM g ann iz s zi rn L 5 LI 1171 y 4 6 ll Z og uelyeM 19 894 UI 1 nzep ale u q y us a doy l 1 p IM HEy uoa u Dunil sul pun e 1 BIS UEUUOY UUSO U z ldoy yey l Ine 1211 Jop U HOM 4 pup B 2 U QPU ae 103 qq Suey 193 q p ql b lq U U SQ nz Jop nz si l5 k s p u bunil sulz rp S 1SI wos Hi dS b unil sulz U Z s p yoeu UN oz B 191694 DI yo npeq uias 12014015 l l k ut SEM Jop rp a ejuy Jop U SSEH A Lag Dunuepeg 101 s p yey s p jne 19 1 1314 rdoysSunl v lS ou ale u qey yweq 1 1 2 yosyewone 2 Ae ds q sep pu Cu L c 5 s p Bun Ipusag su l ldoy s p uulb gi u p o u bn s q 46 84 1 BU 5100 UOA HEy ne 181694 woa ap 91S BA g Bunjyauua doy 5 M o 4 J 1471 1114 7 Gas ag
8. s Panfed Vorteile der ECL Karte B ECL Comfort gewu t wie OS Allgemeine Begriffe SIUYIISZIONSYEUUI gt uajseL Iyemsne Sjseyyem SNnuIN SEL SEI 2 Betriebsartenwahltaste u Hesq Ml q snd AHUS anzejseL BET S Manueller Betrieb z B f r u sl nyl ki uayas mz jesypem 92 Service und Wartung JSEJSNUIW SN d 1143 7 a Automatischer Betrieb u un pues unil sulzi op EIS eu ece 1 22 Heizbetrieb usjyemsne Ej M N USUUOY op AUS 2 A _ Reduzierter Betrieb 1 p UN UEIEISUD H NA Uaue et Jyaw S d Standby IS u uu y u z pliqAeidsiq u y uew L Benutzen Sie die Pfeiltasten um sich auf der ais nz ale uon eydsiq ECL Karte von Zeile zu Zeile zu bewegen w 491s lS b m q ls yll kd IN 2 In manchen Displaybildern k nnen Sie mehr dk als einen Wert einstellen Mit der Shift Taste q Hl g JeyualznpaH k nnen Sie die VVerte ausvvahlen q Hl qzl H co Nehmen Sie die Einstellungs nderungen mit q ul g s vosnpulolny p Q der Plus Minustaste vor Bunuey pun 1 Die ECL Karte 4 Wechsel zwischen Heizkreis 1 m 72 S Zur Bedienung und nderung der Reglereinstellungen Warmwasserkreis Il und Kreis 11 mu die gelbe Seite der Karte sichtbar sein Das D
9. N N N r arm als EFF 12 Vorlauftemperaturf hler ESMU ESM 11 oder ESMC Plazieren Sie den F hler h chstens 15 cm vom Misch zul 2100 1 punkt entfernt F r Anlagen mit W rme bertrager ist es empfehlenswert F hler vom Typ ESMU in den W rme bertragerausgang zu setzen Vergewissern Sie sich da Klemme _ Bezeichnung Typ empfohlen die Oberfl che des Rohrs an der Stelle wo Sie einen 15 und 16 Ger tebus Anlegef hler anbringen sauber und trocken ist Raumleitger t ECA 60 Fernbedieningseinheit ECA 61 Relaismodul oder ECA 80 Relaismodul mit Temp mess ECA 86 17 und 16 Au entemperaturf hler 51 ESM 10 18 und 16 Speichertemperatur S2 ESMU ESMB 12 f hler 19 und 16 Vorlauftemperaturf hler 53 ESMU ESM 11 gemischter Heizkreis ESMC 20 und 16 R cklauftemperaturf hler S4 ESMU ESM 11 ESMC 21 und 16 Vorlauftemperaturf hler S5 ESMU ESM 11 ESMC ESMB 12 22 und 16 Alarmeingang S6 Alarm Modul Nach der Montage sollte der F hler keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt sein da es sonst zu Besch di Verbinden Sie Klemme 16 und die Masseklemme gungen kommen kann R cklauftemperaturf hler Leitungsquerschnitt f r F hleranschl sse Min 0 4 mm ESMU ESM 11 oder ESMC Kabell nge Max 120 Meter F hler und Ger tebus R cklauftemperaturf hler sollten m glichst dicht am Kabeltyp Kupferkabel Mischpunkt bzw
10. A nyessdwoyays ads s p Bunsseduy alyosunma ae uellels 46 Mon pa 019 IS UEyey pun JSEL AUS 15 y niq Hu y Buun nz 21 syalznpa wn HESQ M Q ll npie lp Uauy 16192 Wall 2 ap 2 op UHUUOY WWEIKOIdNEZ won Inelsdwa uneH l ae UAS 06 Injelsdwejwney 5 l jy sunm 9 Q ge Hesgaujog gt O KS 2 Solange 2 y e ds q sep si Ppunds ue sny Anyessdwayunegy s p Bunsseduy pun wney Bunsseduy 103 ai 1U84 D Ull G Z HESQ L g s iq H U S U PEU S SO I s a ejuy oi si 19 uyam oi Aqpueis PUIS 1S LH A SI MS LGS Q oe uu m usgoya ne 151 2 seq q l gi Jeya znpaH C UOyosunM 21 H
11. 4 4 GI Inhaltsverzeichnis W rmepumpenregelung f r Heizungsbetrieb und Brauchwasserbereitung Die Betriebsanleitung ist in Sektionen aufgeteilt Die Betriebsanleitung des ECL Comfort Reglers ist in in 1404W09 193 numerierte Sektionen gegliedert In dieser uos4 d ye uoy ail Betriebsanleitung finden Sie ausschlie lich f r Ihren basi E C L Co mfo rt ECL Comfort Regler entsprechenden Informationen 02878280 N HEY TO4 Anz Hou Bunyajuesqenjog s q n st al ati o n u n d Installation 1801019 20 LOZA LOE 193 018 139p 10 Wahl des Anlagentyps pun 907 UOISISAUSYEY 703 1p UU puls u uolyun i 21A Wa rt u n g 11 Montage 12 Elektrische Anschl 230 V ektrische Anschl sse a c 14 Anschlu und Montage der Temperaturf hler 15 Einsetzen der ECL Karte ne b puls uabunjjasur syta M alc Bejuuos bejswes 9 Basiseinstellungen Dua G 5 16 Einstellungen nach der ECL Karte 17 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeile A USOMHIN 18 Temperaturen und Systeminformationen Zeile B Bbejsusiq 2 19 Manuelle Bedienung Zeile B 20 Einstellung der Heizkennlinie Parallel 0 J SSEMWIE M verschiebung Zeile C 21 Sommerausschaltung Zeile 1 22 Begrenzung der Vorlauftemperatur Zeile 2 2
12. Einstellung Zeile 11 OFF Die Reduzierung der Vorlauftemperatur wird nicht von der Aussentemperatur beeinflu t Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist m ga o at o de o O gt ben o 0 2 o yei o Ze m 32c Einstellung der Serviceparameter 12 12 Schnellaufheizung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 0 9996 0 Verk rzt die Aufheizphase indem die Vorlauftemperatur um den hier eingestellten Prozentanteil erh ht wird a W hlen Sie den Kreis 4 Stellen Sie ein um wieviel Prozent Sie die Vorlauftemperatur vor bergehend erh hen m chten Um die Aufheizphase nach einer Periode mit reduzierter Temperatur zu verk rzen k nnen Sie vor bergehend die Vorlauftemperatur erh hen Falls ein Raumtemperaturf hler vorhanden ist wird die Schnellaufheizung sich ausschalten sobald die Optimierungsphase beendet oder die gew nschte Raumtemperatur erreicht ist Ohne Raumtemperaturf hler betr gt die Schnell aufheizungsperiode 1 Stunde Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Einstellung der Serviceparameter 14 32d 14 Anpassung der Optimierwerte Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 OFF 10 59 OFF Optimiert die Ein und Ausschaltungszeitpunkte der Periode mit re
13. n5 d iM version Karte Regler Zeile Kreis I r E o Uhrzeit UT II Gew nschte Au en m 3 De z Raum temperatur mn m temperatur Die Einstellungen zur Regelung Ihrer Heizungsanlage k nnen jetzt eingegeben werden 15b Zum Verst ndnis der ECL Karte Die ECL Karte enth lt die Werkseinstellungen einer Standard Heizungsanlage Sollte Ihre gew nschte Einstellung davon abweichen mu der ECL Regler entsprechend programmiert werden Die neuen Einstellungen k nnen auf die ECL Karte gespeichert werden Zum Kopieren der ECL Karte und zur Bedienung inklusive der Einstellungen der Temperaturen und Zeitr ume schieben Sie die Karte so in den Regler da die gelbe Seite sichtbar ist Zur nderung von Basiseinstellungen mu die graue Seite der ECL Karte Installation und Wartung sichtbar sein Grunds tzlich sollte w hrend der Benutzung Wartung und Neueinstellungen die ECL Karte immer im Regler verbleiben Wird die Karte entfernt beachten Sie bitte folgendes Die Reglereinstellungen bleiben erhalten das Ger t kann nicht mehr bedient werden e Die Karte darf direkter Hitze oder Sonnenstrahlen nicht ausgesetzt werden Bei Einsatz mehrerer Regler mit unterschiedlichen Karten innerhalb einer Heizungsanlage k nnen Sie mit Hilfe eines wasserfesten Stiftes die ECL Karte beschriften uonejjelsuj tellungen iseins Bas 16 Ei
14. IS uu m Yeu I9aaH u qou Bine 151 WWEIKOIdNSZ seq q v qzi H 7 s n lznp l pun 21 2 yos rewojne 1 SUS M pun wweiI boldusysom wayi gewe DI ai q ln q ul H lznp iz pun 1 21 U U SIMZ 5 1y syewony o 1SI HUPM B Nesgaujag asa p abuejos u qou bine s abejuy Jap 211 251501 H q ag IS Lola pun BunyeM n je ds ag wnz Bunus pag ajjanueyy R loquu s u in p q sem pull q q l ql luldo w 4015 18 694 s p UU M PUIA Weld usnesgqauag ll npie rp s q v gi u uosneulolne s p pus yem 1 1 2 Bqe uesnels l q uogey Iyema oe uenesgenmeg Jun V T M ue 1 1 Z d ZTEMUOS Je Ul pup nz si lb H s p Hesqeimag rp wn 215 UEyoNIg eIseyyemusyesganjog 1 i r z bup Hai m U Z45 AUOS U Ul UD olsejyemusyesganag agebuesnjels ap ya np b nil sulz a ke Ke 5 4 10 ai ne z 2 2 xew lp jne WEIS S sep q8ISZI H Jop 1219 4 2 1 Jop pusiyem U MH Z HEH DP N Xew puts 52 i hiq 015 u lu s q uyoso yezue
15. o W hlen Sie Zeile 7 4 Stellen Sie die gew nschte Brauchwasserschaltdifferenz f r den F hler S2 ein 1 1 2 2 3 5 ONA N ON v ON v ON II Brauchwasser schaltdifferenz 52 Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 27b Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 154195156 29a Checkliste Ist der ECL Comfort Regler betriebsbereit O Kontrollieren Sie ob die Spannungsversorgung mit den Klemmen 1 L und 2 N verbunden ist Beachten Sie bitte Sektion 12 oder 13 Elektrische Anschl sse berpr fen Sie ob Ventile und Pumpen an die richtigen Klemmen angeschlossen sind Beachten Sie bitte Sektion 12 oder 13 Elektrische Anschl sse Kontrollieren Sie ob alle F hler mit den richtigen Klemmen verbunden sind Schalten Sie die Spannung ein LI O Stecken Sie die ECL Karte mit der gelben Seite nach vorn ins Ger t Beachten Sie bitte Sektion 15 Einsetzen der ECL Karte Dr cken Sie die Betriebsartenwahltaste und w hlen Sie manuellen Betrieb Beachten Sie bitte Sektion 2 im Teil Bedienung mn Kontrollieren Sie ob die Ventile sich ffnen und schlie en und ob die Pumpen starten und stoppen wenn Sie den Regler manuell bedienen Beachten Sie bitte Sektion 19 Manuelle Bedienung Wenn Sie die berpr fungen im manuellen Betrieb beendet
16. pun 9s aly I9MZ Ul Bunjiayny 9U zey 103 21A UlaS 1 215 S 9 S H S op 05 499S ul yey 793 uuoM U ll isul il uv s pun UOEIUIS 215 1EIEI 19 694 SI 180142015 Ae ds q azue sep sneu n we 2101 rp ae lilos 5 s p Bunus pag l q PREIS 19 694 w up CO u p m H pUB Inu UHUUOY u unil sulzi ai 10 u102 103 sap Bunus pag 5 s p 5 Syas reulolne sep UOUDD uelsoyzIoH 9 als Bunz nus loug jewndo pun Suni b isunzi H 18 U UUL 191914 WEIS SIER9H HOJWONI 793 seq H byoolq adwnds unziaH 141 yep H pulul A Bunyeyosjjenisjuiusdwng ayosyewone ai UB u ssjuynp g u v lluoss d u lul at u ssed uaimgiecuauungt ai 5 u dulmd u ssolu s uec pun T SSEMULIEAA pun s unziaH 114 l Inyessdwe ap IS UHUUOY SSO UEQ uon 10102 723 Up PN Ho uoy IS u g lu b5 pun u soyzl H pun ls usieds
17. 10 55 C Beachten Sie bitte Sektion 22 Min und max Raumtemperatureinflu 0 99 99 40 Beachten Sie bitte Sektion 23 Proportionalbereich 1 250 K Beachten Sie bitte Sektion 24 Nachstellzeit 5 999 Sek 140 Sek Beachten Sie bitte Sektion 24 Laufzeit des Stellantriebes 5 250 Sek 140 Sek Beachten Sie bitte Sektion 24 Neutralzone 0 9K Beachten Sie bitte Sektion 24 Einstellungen nach 30b der ECL Karte Kreis Il Uhrzeit und Datum sektionen 16 amp 17 Systeminformation sektionen 18 amp 19 und Handbetrieb Schaltdifferenz der Stufen I und H Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellungen Schaltdifferenz der Stufen I und II 1 30 K 6K K Beachten Sie bitte Sektion 25 Bivalenzpunkte der Stufen I und Il 50 50 50 50 50K 50K K Min und max Begrenzung F hler S5 10 110 10 110 Min 10K Max 55 K K Betriebsstundenz hler und Angabe der Einschaltbefehle der Stufe I Betriebsstundenz hler und Angabe der Einschaltbefehle der Stufe Il Temperaturanzeigen S7 und S8 Temperaturanzeigen S9 und S10 Brauchwasser Schaltdifferenz 1 30 K 6K K Beachten Sie bitte Sektion 31a Serviceparameter 10 199 Kreis Heizungsanlage Zeile Einstellbereich 10 11 12 14 15 20 21 22 23 24 52 141 174 196 197 198 199 Werkseinstellung Ihre Einstel
18. 23 Einflu der Raumtemperatur Zeile 3 24 Einstellung der Regelparameter PI Zeile 4 7 G Heizung Bejsiouuoq p 25 Bivalenzpunkte der Stufen und II Zeile 1 HOOMM N 25 Min und max Begrenzung vom F hler 55 Zeile 2 Bejsusig 2 25 Betriebsstundenz hler der Stufen I und II Zeile 3 4 1 27 Temperaturanzeigen Zeile 5 6 0 27 Brauchwasserschaltdifferenz Zeile 7 wwe4 oAdyaZ 5 421 405 Au 29 Checkliste 30 Einstellungen nach der ECL Karte Kreis I II 31 Serviceparameter 10 199 win S nil luepsq g of ale u y p omg OL u lby S qe Bunyem pun uopejjejsuj Erweiterter Service 32 Einstellung der Serviceparameter 10 199 Verschiedenes 34 Kopieren mit der ECL Karte Munl bine Bunyejue SQ L Q Ul pujs UEUONNES u nu lM s l ki ua an IDN u uoyy s ul 151 Bunyajuesqaenog ai ul u by M 103 SOUS CO H HOA 2 59421 405 Ay drehen Sie bitte die Betriebsanleitung 5 unu l p g Sektion 1 7 un AUDE Sunssedu p H v 1 Das Display Ihrer Wahl a seyyemu yesq meg U Ol WO 2 1 5 4 2 __ Betriebsartenwahltaste Iyem 114 Ae ds q sea L Bedienung LOOK 3 Anpassung der Raum und Ladetemperatur 22 Ihr pers nliches Zeitprogramm
19. Der Alarmeingang A5 wird in einem Alarmspeicher registriert Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 3 ga o ps o de o gt Zeg o 0 o o ce Ze LI Einstellung der Serviceparameter 141 320 Einstellung der Serviceparameter 147 148 32p 141 VVahl des Ubersteuerungseingangs 147 Aktivierung der Solaranlage Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 1 OFF 1 6 OFF OFF Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il OFF 7 0 1 99 9 K OFF VVahlen Sie einen freien F hlereingang zur bersteuerung von der Zeitsteuerung in Kreis 1 und oder Kreis Il Hier legen Sie fest ob die Solaranlage aktiviert sein soll oder nicht Jeder Kreis kann unabh ngig voneinander bersteuert werden 2 Sie Kreis oder Il 4 OFF Der Regler wird nicht bersteuert 1 6 Wahl eines freien F hlereinganges S1 S6 der zur bersteuerung des entsprechenden Kreises verwendet werden soll Verdrahtungsbeispiel ohne ECA 9010 8200 16 H 16 aS 00 5 Sx o Sx o l Geschlossener Kontakt Geschlossener Kontakt Reduzierter Betrieb Heizbetrieb 8200 2 160 29 Sx VVechselkontakt Reduzierter Betrieb oder Heizbetrieb Verdrahtungsbeispiel mit EC
20. Sopannungsversorgung 230 V a c 2 N Spannungsversorgung 230 V a c 9 Pi Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 10 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R1 11 C1 Kompressor der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 12 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R2 13 C2 Kompressor l der VV rmepumpe 4 2 A 230 V a c 14 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R3 25 P2 Umw lzpumpe der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 26 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R4 28 P3 Grundwasser Solepumpe der W rmepumpe 4 2 A 230 V a c 29 230 V a c Spannungsversor Installation 10i 10 5 Heizungsanlagentyp 5 Einstufige W rmepumpe f r einen gemischten Heizungsbetrieb und Brauchwasserbereitung im Vorrangbetrieb Elektrische Anschl sse 10j EOL301 ECA 60 61 I 2 Sol 55 PS p Comp Kreis II 17 Temperaturerh hung im Vorregelkreis Einstellung 3 Kreis II 85 Applikationswahl Einstellung 0 uonejjelsuj Ta 2 Tas Ri R2 Rs ER m w ar d ECA 80 Ss H
21. Sq H l QZ H s p WWEIKOIdNSZ sep y llg u ul jne ae uu m ZEldsiq s s lp 9IS q ul qzl H DU U POH d DEN beL is 19 09 V04 EE m njelsdwejwney ld D m z H L He CC SS z al I 5 KO U ll Z n zuun 9 Ae ds q 2 s ll nbiy U U S nz GS ES eyyosunma WN aiegt 49 P ai ueyon q U HlOM Yolulloju 2 114 PueIsnz u ll npie u p Jon ae uu m Age s s p ae uaJyeM 11 uenyye H p Iyezuw uayn S yezuy Pla ss 65 njeledwa m L4 nepo 3 21 sa Lu I f n PO NO A NO A NO NO 4 0 Q 0 8 2 esse tb pun uodwnd g Ae ds q uonpuloyulul sAs uayos nz 126 AnrelsdwejwneH yyosunm f WN SEL US lp IS y niq ou Jeulos l voyjeg I9MZ Dez UIEPUOS ue H M Uauley Ae ds q sep 1016 451 U SSOlUOS DUE 19 09 ue 9 8 ae ueryoesq hig inyessdwejwney oe uu m ZXEldsiq s s lp 1 15 DUOEN njeiodwejwney 51 g E u gny luosunu b peny SE A EES SIY ge sl I i
22. im R cklaufaustritt des W rme bertragers Bitte beachten Sie plaziert sein Kabel die l nger als 100 Meter sind k nnen von St rspannungen beeinflu t werden EMC Raumleitger t ECA 60 und Fernbedienungseinheit ECA 61 Plazieren Sie die Ger te weder an Au enw nden noch in der N he von Heizk rper Fenstern und T ren Pr ESM 10 H x ECA 60 61 7 1 5m U Speichertemperaturf hler ESMU oder ESMB 12 Plazieren Sie den F hler entsprechend der Herstellerangabe im Speicher DANFOSS 7 474 11 VW Beachten Sie bitte Nach der Montage sollte der F hler ESM 11 keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt sein da es sonst zu Besch digungen kommen kann uonejjelsuj Installation Einsetzen der ECL Karte 15a Erstmaliges Einsetzen der ECL Karte Nach dem Einschalten der Netzspannung ffnen Sie bitte den Deckel auf der Vorderseite des Reglers Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist damit der Regler die Daten auf der Karte lesen kann Der Regler f ngt sofort damit an die Werkseinstellungen und den Kartentyp von der Karte zu kopieren Nach Beendigung dieses Vorgangs zeigt das Display den Kartentyp die Software Version des Reglers und der Karte Nach etwa 10 Sekunden springt das Display auf Anzeige C um wa ES aa m ME Ku Software Software version
23. rungen gesch tzt in dem der Kompressor ausgeschaltet wird sobald die max R cklauftemperatur an F hler S4 berschritten wird K 1 99 Stellen Sie max R cklauftemperatur ein Werkseinstellung Beachten Sie bitte Vor der Wiedereinschaltung wird die Einschaltverz gerungszeit der Kompressoren und Il siehe Zeile 91 und 92 abgewartet Ist S4 nicht angeschlossen gilt der Wert automatisch f r den F hler S5 Solange die Mindestlaufzeit der W rmepumpe Kompressor siehe Zeile 71 noch nicht abgelaufen ist bleibt die W rmepumpe eingeschaltet auch wenn die R cklauftemperatur am F hler S4 berschritten ist Nach Ablauf der Mindestlaufzeit wird dann sofort die W rmepumpe Kompressor ausgeschaltet Einstellung der Serviceparameter 198 199 32t 198 Sommer VVinterzeitumschaltung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 Hier w hlen Sie ob der Wechsel zwischen und Winterzeit automatisch oder durch manuelle Bedienung erfolgen soll 174 Stellantriebsschutz Kreis Einstellbereich Werkseinstellung OFF 10 59 Min OFF Verhindert eine Pendelung des Stellantriebes wenn die Belastung im Heizkreis sehr gering ist Diese Stabilisierung erh ht die Lebensdauer der Komponente W hlen Sie ob der Stellantriebsschutz ein oder ausgeschaltet sein soll OO OFF Der Stellantriebsschutz
24. temperaturf hler vorhanden ist 21 Totalstopp Kreis Einstellbereich Werkseinstellung ON OFF OFF Hier w hlen Sie ob Sie in einer Periode mit reduzierter Temperatur die Anlage v llig ausschalten m chten Die Totalstoppfunktion ist eingeschaltet Bei Totalstopp wird die Vorlauftemperatur auf 10 C gesenkt und die min Begrenzung der Vorlauftemperatur beachten Sie bitte Sektion 22 wird in der Phase mit reduzierter Temperatur bersteuert Das Regelventil wird geschlossen und die Pumpe ausgeschaltet ON Temperatur C MN e H D 1 D su 7 10 C Zeit OFF Kein Totalstopp Temperatur C A i D ne 10 Gu 10 C Zeit Beachten Sie bitte Diese Sektion gilt nur f r den Heizkreis die Brauchwasser bereitung wird weiterhin versorgt Der Beh lter wird auf Minimumtemperatur siehe Sektion 25b Zeile 2 gehalten Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist m z r o at o o o o gt 2 o 0 o Ze Li 32g Einstellung der Serviceparameter 22 24 Einstellung der Serviceparameter 52 32h 22 Pumpenintervallschaltung 52 Vorrangbetrieb Parallelbetrieb Kreis Einstellbereich Werkseinstellung UH ON OFF ON ON Setzt in Perioden ohne Heizungsaktivit t die Pumpe
25. 1 1 1 14 iz Rs WEWEW AZVAV AXAXAKA GGG OO GGG OO OH GH LITT 123 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 24 2526 2728 29 E 770 1 77 I7S 17 IS Se Z z Gi A v 230V M N d zu P2 Lei oE o o N Verbinden Sie die Klemmen 1 und 5 5und 8 8 und 10 10 und 12 12 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Wenn ein ECA 80 Modul eingesetzt wird m ssen noch die Klemmen 14 und 26 26 und 29 mit einander verbunden werden Klemme Bezeichnung Max Belastung 1 L Spannungsversorgung 230 V a c 2 N Spannungsversorgung 230 V a c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen Kreis 1 0 2 A 230 V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en Kreis 1 alternativ ABV therm Stell antrieb 0 2 A 230 V a c 5 230 V a c Spannungsversor gung f r Antriebsausgang Kreis 1 6 M2 Umschaltventil rev Stellantrieb ffnen Brauchwasser 0 2A 230 V a c 7 M2 Umschaltventil rev Stellantrieb schlie en Heizung 0 2 A 230 V a c 8 230 V a c Spannungsversor gung f r Antriebsausgang 9 P1 Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 10 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R1 11 C1 Kompressor der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 12 230 Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R2 13 EH Elektroheizung 4 2 230 V a c 14 230 V a c Spannungsversor gung f r Ausgang R3 der Elektroheizung 25 P2 Umw lzpumpe der W rme p
26. 1 100 10d Elektrische Anschl sse Q mm mm P Ro Rs GG R yr xr V ECA 80 s Ss YN iz Rs Sal GGG 00 0 0 0 0 0 LITT 1253 45 6 718 910 11 12 13 14 24 2526 2728 29 ITA Ta TC TC A T7N ic Q am N o Comp 1 Comp lI P2 L uonejjelsuj Verbinden Sie die Klemmen 1 und 8 8 und 10 10 und 12 12 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Wenn ein ECA 80 Modul eingesetzt wird m ssen noch die Klemmen 14 und 26 26 und 29 mit einander verbunden werden Klemme Bezeichnung Max Belastung 1 L Spannungsversorgung 230 V a c 2 N Spannungsversorgung 230 V a c 6 M2 Umschaltventil rev Stellantrieb ffnen Brauchwasser 0 2 A 230 V a c 7 M2 Umschaltventil rev Stellantrieb schlie en Heizung 0 2 A 230 V a c 8 230 V a c Spannungsversor gung f r Antriebsausgang 9 P1 Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 10 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R1 11 C1 Kompressor der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 12 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R2 13 C2 Kompressor l der VV rmepumpe 4 2 A 230 V a c 14 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R3 25 P2 Umw lzpumpe der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 26 230 V a c Sp
27. 14 230 V a c Spannungsversor gung f r R3 der Elektro Heizung 24 P2 Umw lzpumpe im Solarkreis 4 2 A 230 V a c 26 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R4 27 P3 Grundwasser Solepumpe der W rmepumpe 4 2 A 230 V a c 29 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R5 Installation 11a Montage 11b Montieren Sie Ihren Regler leicht zug nglich in der N he der Heizungsanlage W hlen Sie eine der drei Montageformen e Wandmontage e Montage auf DIN Schiene e Tafeleinbau Die Packung enth lt weder Schrauben noch D bel Wandmontage Sie ben tigen nur den Sockel Best Nr 087B1149 Befestigen Sie den Sockel auf einer Wand mit glatter Oberfl che Stellen Sie die elektrischen Verbindungen her und plazieren Sie den Regler im Sockel Befestigen Sie den Regler mit Hilfe der Befestigungsschraube uorerrersul Montage auf DIN Schiene Bestellen Sie zum Sockel den Montagesatz f r DIN Schiene Best Nr 087B1145 Dieser Montagesatz ist unbedingt erforderlich wenn Sie den Regler auf einer DIN Schiene befestigen m chten Schalttafeleinbau Mit dem Einbausatz f r Tafelmontage Best Nr 087B1148 wird der Regler im Ausschnitt befestigt Die Blechst rke darf h chstens 3 mm betragen Bereiten Sie einen Ausschnitt von 92 x 138 mm vor Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die rechte Seite des Deckels Stecken Sie den Regler i
28. 26 27 28 29 1 1 1 1 Verbinden Sie die Klemmen 1 und 5 5 und 8 8 und 10 10 und 12 12 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Wenn ein ECA 80 Modul eingesetzt wird m ssen noch die Klemmen 14 und 26 26 und 29 mit einander verbunden werden Verbinden Sie die Klemmen 1 und 5 5 und 8 8 und 10 10 und 12 12 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Wenn ein ECA 80 Modul eingesetzt wird m ssen noch die Klemmen 7 und 26 14 und 29 mit einander verbunden werden Klemme Bezeichnung Max Belastung 1 L Spannungsversorgung 230 V a c 2 N Spannungsversorgung 230 V a c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen Kreis 1 0 2A 230 V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en Kreis 1 alternativ ABV therm Stell antrieb 0 2 A 230 V a c 5 230 V a c Spannungsversor gung f r Antriebsausgang Kreis 6 P4 Umw lzpumpe f r den Brauchwasserkreis 0 2 A 230 V a c 8 230 V a c Spannungsversor gung f r Umw lzpumpen ausgang P4 P2 9 P1 Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 10 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R1 11 C1 Kompressor der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 12 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R2 13 EH Elektroheizung 4 2 A 230 V a c 14 230 V a c Spannungsversor gung f r Ausgang R3 der E
29. Die Pumpe P2 l uft weiter um die W rme durch die Rohrleitungen zu bef rdern 1 W rmepumpe Elektroheizung im Beh lter oder Kessel Ol Gas Im bivalenten Betrieb wird die W rmepumpe und die Pumpe P2 ausgeschaltet Die Elektroheizung oder der Kessel ist eingeschaltet und erhitzt das Wasser im Beh lter 2 W rmepumpe mit zwei Kompressoren Im monovalenten Betrieb wird der zweite Kompressor der W rmepumpe bei niedrigen Aussentemperaturen hinzugeschaltet Die Pumpe P2 l uft weiter um die W rme durch die Rohrleitungen zu bef rdern Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 2 m o E D gt Di Bes o o LI 32k Einstellung der Serviceparameter 86 91 Einstellung der 321 Serviceparameter 92 86 Vorlaufzeit der Grundwasserpumpe P3 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 92 Stillstandzeit von Kompressor Il nach einer Abschaltung il 1 250 Sek 40 Sek Nach der eingestellten Zeit wird der Einschaltbefehl f r den Kompressor freigegeben Stellen Sie die Vorlaufzeit ein Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il 0 99 Min 0 Min Stellen Sie die Stillstandzeit ein die der Kompressor Il nach einer Abschaltung mindestens ausgeschaltet bleiben muss bevor er 91 Stillstandzeit von Kompressor I nach einer Abs
30. Gu Bbupb Bu lzoL A Suey 193 lp 151 1 UO S u lu s q pun wn Suny luesq k g rp od ae ue n v ulnyeq pun paziyn ale v l s 119159 n v ayn ineq ul ap ynu yey Honepa u punis gz sie Jo ug Jap IjeJSNEWOANS wau UOEN 2110X Iy9 u p z fe ds q ul lp3si Yozialu M Jewwos 961 H Z ZE UONY S 219 u lu s q pun wn unysjuesgenag rp od ae 4 ue 861 91197 ul S nil isumnil zl ululo Syos rewolne lp ol u yeyos S 1 yu 2 pun 4 2 5 Byas reuloine q p gep SJUUOY Iya yos e ul wn n z ausgqa a ue Zeldsiq ul ap seg eyasje punis auto Ae ds q ul Hun rp 1492 9 M 19nM b 0109 724 Mey Toq Jep n s ql b lq M l k u Hey Jop u s ju ul Bunpusmuy U U D s p UU n u aulg q u z ldoy Hey Ine woa uuep pun Bunjs sulssyJom Bunysjues unusipag s p pusyaa dsyug e ueyeyya Boyy s 1215 U su yy ninz ue unjle sulssyusM NZ WEPZIOAN U HOM pun u qeu H ldoy yey oul ne uereq oe uu M jus unjja4sulssyuomM us s doy 4 UOEU SU UOA ul pey s p uon
31. Jayus M r uoNyaS hiq 215 uelyoeog u yonup P PUN AUS rp ne nl z l l als WEPUI U ll sul 2 AYIIZIRSNZ au Uauu0O ae poH dzi H v lizesnz ul l 15 LA EZ UO S u lu s q pun wn uny luesq k g od ae u v lq U ll snzul PUIS uap nm H Z d ll S U jewndo Jap up pun ineq ul nyon Join rp qo BIS u lnid llqe s imyes dul l lp 151 Bunyojuesqauag Jop L WESEIP U Z UONYSS l y9eu lllq ai ue elyos ue anyesadwa Joao WEP UE 1 1 lp lu nz mu A4 inyez dul lineHOA ap 151 u Buliql nyessdwspuney alydsunma rp 1014 Bunjja sioA ul lllOS Puls pu v l lsne qo BIS u ynid puis U PUEU OA E SOUL UH LlO Z H WNEey w SIS nz 151 nz Mey jne Joer uoa Unil sulz ulu p q 1 4955 151 1 215 949S oO gep os Ebay ul HEy n u alp S u q lu s HEN TO34 n u ul yDeuep als ll is qi u s lnzqe Solo s p pun dAlus eluesfunzigH Ae ds q w wn uia pun qe WONS ale l S
32. bertragen Jeder Folgeregler mu mit einer eigenen Adresse konfiguriert werden 1 9 Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 3 er o de Verschiedenes 34a Kopieren mit der ECL Karte Anzeige des Anlagentyps und der Softwareversion Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist 4 W hlen Sie Zeile 8 Speichern neuer Einstellungen auf der ECL Karte S mtliche Einstellungen Anpassungen etc k nnen auf der ECL Karte gespeichert werden Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist 4 W hlen Sie Zeile 9 T OU Jr 2 r 2 etini LI iL H Zur bernahme s mtlicher Einstellungen Anpassungen etc auf die ECL Karte dr cken Sie die Plustaste Nach Abschlu des Kopiervorganges erscheint Display C Kopieren der Daten in einen weiteren Regler Vergewissern Sie sich da der Regler f r den gleichen Anlagentyp eingesetzt wird W hlen Sie Zeile 9 2 W hlen Sie die Kopierrichtung von der Karte zum Regler 46 Kopieren Diese Methode wird verwendet wenn mehrere Regler f r identische Anlagen verwendet werden Die gelbe Seite der ECL Karte 34b Wechsel auf einen anderen Anlagentyp ECL Karten sind f r verschiedene Typen von Heizungs anlagen erh ltlich Verwenden Sie eine neue Karte um Ver n
33. dem Sockel heraus und pr fen den Widerstand zwischen den entsprechenden Klemmen Verh ltnis zwischen Temperatur und Widerstand 50 C 808 Ohm Ohm 40 C 30 C 20 C 10 C Orc 10 1 20 C 1 30 C 1 40 1 50 C 1 60 1 70 C 1 80 C 1 9 C 1 100 C 1 110 C 1 120 C 1 130 C 1 140 1 150 C 1 846 Ohm 884 Ohm 921 Ohm 961 Ohm 000 Ohm 039 Ohm 078 Ohm 117 Ohm 155 Ohm 194 Ohm 232 Ohm 271 Ohm 309 Ohm 347 Ohm 385 Ohm 423 Ohm 462 Ohm 501 Ohm 539 Ohm 578 Ohm 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 50 25 0 25 50 75 100 125 150 Temperatur Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist il 1 2 Ge B A rx 5 Betriebsartangabe ON ON v ON v ON BE E CIE SE CL W hlen Sie die Pumpe oder das Stellger t an Das Symbol der angew hlten Einheit blinkt Die Pumpen werden aus oder S eingeschaltet wenn der betreffende Knopf gedr ckt wird 006 Der reversierbare Stellantrieb OS gt Fi ffnet A oder Y schlie t das Ventil solange der betreffende Knopf gedr ckt wird Beachten Sie bitte Wenn diese Tasten mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt werden dann erh lt der reversierbare Stellantrieb einen Dauer Signal Der thermische Stellantrieb ffnet amp NC oder schlie t NO das Ventil solange der betreffende Knopf gedr ckt wird NO
34. die gew nschte Solltemperatur nicht aufbauen kann Ist dies der Fall dann schaltet sich der zweite Kompressor nach der Einschaltverz gerung hinzu Beim bivalenten Betrieb Einsatz eines Kessels Elektroheizung anstatt der W rmepumpe bei sehr niedrigen Au entemperaturen wird die Stellung OFF empfohlen Temperatur C Schaltdifferenz Beispiel 1 gt Beispiel 3 Vorlauftemperatur 8 S5 Zeit o b m 5 1 D Ausschaltung Zustand Kompressor I II 177 54 s Z i i en 4 o i C 2 1 3 emi o ZS Kompressor I ke Kompressor Il o Zeit ta LI p ir Einstellung Zeile 168 Beachten Sie bitte Falls die gew nschte Solltemperatur nicht allein durch den Kompressor 1 aufgebaut werden kann schaltet sich Kompressor II nach Ablauf der Einschaltverz gerung Zeile 168 hinzu Vorausgesetzt wurde im obigen Beispiel 2 gestrihelter Temperaturverlauf dass ebenfalls die Stillstandszeit von Kompressor l nach seiner Abschaltung Zeile 92 abgelaufen ist Schieben Sie die ECL Karte so in Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist der ECL Karte sichtbar ist o gt o 0 1 21 2 KE Mm Einstellung der Serviceparameter 170 197 170Max Ausschalt R cklauftemperatur an F hler S4 Kreis Einstellbereich ll 1 99 C 45 C Die W rmepumpe wird gegen Hochdruckst
35. haben dr cken Sie die Betriebsartenwahltaste und w hlen Sie den automatischen Betrieb berpr fen Sie ob die in Zeile A und B im Dis play angezeigten Temperaturen mit den tats chlichen Temperaturen der F hler bereinstimmen f r Kreis Heizung sowie Kreis II Warmwasser Beachten Sie bitte Sektion 1 im Teil f r Bedienung Checkliste 29b Passen Sie den Regler an Ihre Heizungsanlage an m Stecken Sie die ECL Karte mit der grauen Seite nach vorn in Ihren Regler O Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein Zeile A Beachten Sie bitte Sektion 17 Einstellung der Programmuhr Kontrollieren Sie die Einstellungen auf der grauen Seite der ECL Karte Beachten Sie bitte die Sektionen 20 bis 25 O Stellen Sie bitte fest ob s mtliche Einstellungen im Teil f r Erweiterter Service Zeile 10 bis 199 vorgenommen wurden bzw ob die Werkseinstellungen Ihren Vorstellungen entsprechen 30a Einstellungen nach der ECL Karte Kreis Uhrzeit und Datum sektionen 16 amp 17 Systeminformation sektionen 18 8 19 und Handbetrieb Heizkennlinie Sektion 20 Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellungen Heizkennlinienneigung 0 2 3 4 Beachten Sie bitte Sektion 20 Parallelverschiebung der Heizkennlinie 9 9 0 Beachten Sie bitte Sektion 20 Sommerausschaltung 10 30 C 18 C Beachten Sie bitte auch Sektion 21 Vorlauftemperatur min und max Begrenzung 10 110 C 10 110 C Min
36. ist ausgeschaltet 10 59 Der Stellantriebsschutz ist eingeschaltet W hrend einer Warmwasserzapfung oder einer Belastungs nderung wird der Stellantriebsschutz automatisch abgeschaltet und wieder eingeschaltet wenn Pendelungen registriert werden Die Ausschaltperiode kann zwischen 10 bis 59 Minuten eingestellt werden Der gew hlte Wert h ngt von der Zahl der Verbraucher ab F r Anlagen mit vielen Verbrauchern sollte ein hoher Wert gew hlt werden 196Service pin LON Kreis Einstellbereich Werkseinstellung I ON OFF OFF Diese Einstellung wird nur in Verbindung mit einer Kommunikation verwendet Beachten Sie die Anleitung der verwendeteten Kommunikationseinheit 197LON reset Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 ON OFF ON Diese Einstellung wird nur in Verbindung mit einer Kommunikation verwendet Beachten Sie die Anleitung der verwendeteten Kommunikationseinheit Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist ON Die im Regler eingebaute Uhr wird automatisch an den f r Europa festgesetzten Tagen ihre Einstellung um eine Stunde ndern OFF Der Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit erfolgt manuell 199 Adressierung der Hauptregler Master und Folgeregler Slaves Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 0 9 0 Zuordnung von Adressen als Haupt oder Folgeregler ber dem ECL
37. pusmjou 2 oe I IL gt II an 1 1 gt m 1 101 rp y mwugs WOU Jeylue pun l ldsi q O m UNE IA pun 00 Vers any sa ydejulelen 181 PIIANEYIS u q b uc Jo seq I nn 19 124 ai A nn na mmm 700 Bunyem pun uonejlejsui Bunzieyompel3 HA 2 i 2 11 1osse dwoy 20 N on oo 10 4 b 4 Z Kir geunuellels siequeisieney ZN gqeuuellels v m lleuosun VN 0002702 1 5 adwndsjog ossempung d SS Si sas e yusdwundaeunem s p adundziemwun Zd SI DiZl H aduundziemun ld JelynungessdwoyneloA GS JeiynAnpelssedweynepjond YS Zimt JejynunpelsdweynenoNn Ce UI N I u Jejyununessdwenays ods 29 in 2 6 01 53 Jeiununperedweyusgny LS H H GR E Sta Lierse S ES 0171255515 516 21 24 ys sisqnusjusuodwoy ES 19 09 vo 193 L UI Einleitung e Mit dem ECL Comfort Regler von Danfoss k nnen Sie die Temperatur in Ihrer Heizungs und Warmwasser anlage regeln und angeschlossene Pumpen steuern e Die Raum und Warmwassertemperaturen passen Sie Ihren pers nlichen Bed rfnissen an e Die automatische Pumpenintervallschaltung verhindert da Ihre Heizungspumpe blockiert Der ECL Comfort Regler wurde f r Anlagen unterschied licher Art und Gr e entwickelt Sollte sich Ihre Anlage von den in Sektion 10 abgebilde
38. ula s lb v We uu m neu b uuep nu 4215 1 yel anyeladwejumney 1p H M OS Jo Anyessdwajwuney s yasunmaH y yfiSupuqv ul s p rp s p pun DI UUDISDnZ u gyne uoa 51 u p ul isi Joule ioiSsSunlun i 21A go sbunuun U pJ M 1il is Sul uoa B 5upuqeun pl q ini uuey u ll rsnz l 6 s p u Hesq ln g rp 4zin q DIN SYsSeyyeMmuayesgqanag uogey Iyema ai HESQ Ll U l Z Ae ds q w foqul4S UOA SUD W ll 2 ogqe uenesqanag o elues unzioH ul SInEHOA Jop H M S InyessdwaynenoN aler sy ag EZ G uoNYyaS N lS uelyseag U z ldoy WNZ SEL SN d ap 1 4 5109 yogu Syull UOA s l H ul Hey s p uoa 6 ale S UeIyeM S 8014015 hl S gep os l up rp 15 q lu s u Bunil sulz 5 aulaw 01 UUEN IIM r uonyaS ay q 215 uelyoeog JSEL SNUIN ap pun sel Mus rp Ine nl z l lb IS WEPUI U ul nu poL dzi H l Uauu0O ae poH dzi H ul lS eu
39. werden Klemme Bezeichnung Max Belastung 1 L Spannungsversorgung 230 V a c 2 N Spannungsversorgung 230 V a c 6 M2 Umschaltventil rev Stellantrieb ffnen Brauchwasser 0 2 A 230 V a c 7 M2 Umschaltventil rev Stellantrieb schlie en Heizung 0 2 A 230 V a c 8 230 V a c Spannungsversor gung f r Antriebsausgang Kreis II 9 P1 Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 10 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R1 11 C1 Kompressor der W rme pumpe 4 2 230 V a c 12 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R2 13 EH Elektroheizung 4 2 230 V a c 14 230 V Spannungsversor gung f r Ausgang R3 der Elektroheizung 25 P2 Umw lzpumpe der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 26 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R4 28 P3 Grundwasser Solepumpe der VV rmepumpe 4 2 230 V a c 29 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R5 Installation 10c 10 2 Heizungsanlagentyp 2 Zweistufige W rmepumpe f r Heizungsbetrieb und Brauchwasserbereitung im Vorrangbetrieb o ele EE ECA 60161 Ir Kreis II 85 Applikationswahl Einstellung 2 Krei II 168 Einschaltverz gerung der Kompressoren II Einstellung
40. 0 programmiert ist bleibt die Ladepumpe P2 weiter eingeschaltet ansonsten wird sie ausgeschaltet Nach Ablauf der Einschaltverz gerung Zeile 91 wird ein zweiter und gegebenenfalls auch ein dritter Start der W rmepumpe eingeleitet Endet auch der dritte Start mit einer Hochdruckabschaltung dann wird der Alarmeingang A4 in einem Alarmspeicher registriert und die W rmepumpe Kompressor und Solepumpe P3 bleibt bis zur Quittierung gesperrt Die Elektroheizung oder der Kessel f r den bivalenten Betrieb sind freigegeben Erfolgt der zweite oder dritte Start der W rmepumpe erfolgreich ohne Hochdruckabschaltung dann wird der Alarmspeicher nicht mit dem Alarmeingang A4 beschrieben A5 EVU Freigabe und Sperrsignal f r die W rmepumpe Falls in der Zeile 140 Wahl des Alarmeingangs mit 1 programmiert ist wird der Alarmeingang A5 direkt mit dem EVU verbunden und registriert das Freigabe 230 V ac und Sperrsignal 0 V a c f r die W rmepumpe Kompressor und Solepumpe P3 Der Alarmeingang A5 wird nicht im Alarmspeicher registriert und es erfolgt keine Quittierung Falls in der Zeile 140 Wahl des Alarmeingangs mit 0 programmiert ist wird der Alarmeingang A5 als konventioneller Alarmeingang genutzt d h der Alarmeingang registriert eine St rung 230 V a c Die W rmepumpe Kompressor und Solepumpe P3 bleibt bis zur Quittierung gesperrt Die Elektroheizung oder der Kessel f r den bivalenten Betrieb ist freigegeben
41. 4 A3 A2 A1 SS SS SO SO SS SS Beachten Sie bitte Ein Alarm wird registriert wenn 230 V a c an einem Relais A1 A5 angelegt wird Das Alarm Modul hat die Bestell Nr 087B1679 Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist W rmepumpe Kompressor und Solepumpe P3 bleibt bis zur Quittierung gesperrt Die Elektroheizung oder der Kessel f r den bivalenten Betrieb sind freigegeben Der Alarmeingang A2 wird in einem Alarmspeicher registriert A3 Frei verf gbarer Alarmeingang Der Alarmeingang A3 registriert einen Alarm Die W rmepumpe Kompressor und Solepumpe P3 bleibt bis zur Quittierung gesperrt Die Elektroheizung oder der Kessel f r den bivalenten Betrieb sind freigegeben Der Alarmeingang A3 wird in einem Alarmspeicher registriert Erfolgt der zweite oder dritte Start der W rmepumpe erfolgreich ohne Hochdruckabschaltung dann wird der Alarmspeicher nicht mit dem Alarmeingang A4 beschrieben A4 Hochdruckst rung Der Alarmeingang A4 registriert eine Hochdruckabschaltung 230 V a c wenn der Pressostat die Sicherheitskette unterbricht und dann direkt den Kompressor abschaltet Die W rmepumpe Kompressor und Solepumpe P3 wird abgeschaltet Die Elektroheizung oder der Kessel f r den bivalenten Betrieb sind freigegeben Falls in der Zeile 85 Applikationsvvahl eine
42. A 230 V a c 14 230 V a c Spannungsversor gung f r Ausgang R3 der Elektroheizung 25 P2 Umw lzpumpe der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 26 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R4 28 P3 Grundvvasser Solepumpe der W rmepumpe 4 2 230 V a c 29 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R5 Installation 10g 10 4 Heizungsanlagentyp 4 Zweistufige W rmepumpe f r Heizungsbetrieb mz ECL 301 ECA 60 61 qal Kreis II 85 Applikationsvvahl Einstellung 2 Kreis 11 168 Einschaltverz gerung der Kompressoren I II Einstellung 1 100 10h Elektrische Anschl sse zi Te Taz Tea Ri R2 R3 GG 2 1 111 1 1 1111 P SAVAS IWAWAWEWZANWEND BPOO DOLL LOL OO OO DEEG 123 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 24 25 26 27 28 29 A TN LN LN es 17 7 230Vx N Pi Comp Comp I P2 P3 uonejjelsuj Verbinden Sie die Klemmen 1 und 10 10 und 12 12 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Wenn ein ECA 80 Modul eingesetzt wird m ssen noch die Klemmen 14 und 26 26 und 29 mit einander verbunden werden Klemme Bezeichnung Max Belastung gung f r Pumpenausgang R5 1 L
43. A 9010 Rot 15 0 Braun 1 o d 16o EcCA9010 z Z 36 gg Gr n 22 s s 38 1 und 3 geschlossen 2 und 3 geschlossen Reduzierter Betrieb Heizbetrieb Bitte beachten Sie Um einen bergangswiderstand zu verhindern wird die Verwendung des bersteuerungsmodules ECA 9010 empfohlen Damit die bersteuerung wirksam sein kann mu die Betriebsart Automatik gew hlt werden siehe Sektion 2 Bitte beachten Sie Wird der Eingang S6 als bersteuerungseingang gew hlt ist die Funktion Wahl des Alarmeingangs Zeile 140 deaktiv Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 46 OFF Eine Solaranbindung existiert nicht bzw ist deaktiviert Diese Einstellung muss f r die Heizungsanlagentypen 10 1 bis 10 8 gew hlt werden bei denen das Modul ECA 80 verwendet wird 0 1 99 9 K Die Solaranlage schaltet die Pumpe P2 ein wenn dieTemperaturdifferenz zvvischen dem Kollektorf hler S8 und dem Speicherf hler S7 gr sser ist als der eingestellte Wert aus Zeile 147 148 Abschaltbedingungen f r die Solaranlage Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il 0 1 99 9 K 3K Hier vvahlen Sie vvann die Solaranlage sich vvieder abschalten soll 46 0 1 99 9 K Die Solaranlage schaltet die Pumpe P2 aus vvenn die Temperaturdifferenz zvvischen dem Kollektorf hler S8 und dem Speicherf hler S7 kleiner i
44. Bus verbunden DG o Keine Adresse Der Regler ist Folge regler und empf ngt von dem Ger tebus nur die Informationen ber die Au en temperatur die Uhrzeit das Datum und die Regelparameter f r die Warm wasseranforderung 1 9 Der Regler ist Folgeregler und empf ngt Information ber Au entemperatur die Uhrzeit das Datum und die Regel parameter f r die Warmwasser anforderung Er sendet Informationen ber seinen Energiebedarf Sollwertanforderung 15 Der Regler ist Hauptregler Der Hauptregler sendet Informationen ber die AuBentemperatur die Uhrzeit das Datum und die Regelparameter f r die Warmwasseranforderung nicht einstellbar Ist der Regler Teil eines gr eren Systems mit mehreren Reglern k nnen Sie die Regler miteinander verbinden und sie mit einem Au entemperaturf hler betreiben Derjenige Regler an dem der Au entemperaturf hler angeschlossen ist gilt als Hauptregler des gesamten Systems und erh lt automatisch die Adresse 15 Ist die Adresse eines Folgereglers gr er als Null kann der Folgeregler eine Sollwerttemperaturforderung an den Hauptregler senden Der Hauptregler sendet ein Au entemperatursignal die Uhrzeit das Datum und die Regelparameter f r die Warmwasseranforderung an die Folgeregler Wenn ein Folgeregler die Adresse Null hat wird ausschlie lich das Au entemperatursignal die Uhrzeit und das Datum vom Hauptregler an den Folgeregler
45. N ON v ON v ON II L Schaltdifferenz der LI Stufen und II 006 4 W hlen Sie Zeile 1 Stellen Sie den gew nschten Wert der Schalt differenz der W rmepumpenstufen und II ein 1 Bivalenzpunkte der Stufen I und II Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il 50 50 50 50 50 50K 4 Stellen Sie den gew nschten Wert ein 1 1 2 255 Ox ON ON v ON v ON 1 Min II zul ssige Aussen LC D temperatur i u N Max zul ssige Aussen temperatur der Stufe I Q W hlen Sie Zeile 2 Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist der Stufe II 4 Stellen Sie den gew nschten Wert ein 1 1 223 pre ON ON v ON v ON l Min l u mur Max Begren TU JH Begren zung S5 zung S5 W hlen Sie Zeile 3 3 Betriebsstundenzahler und Angabe der Einschalt befehle der Stufe Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il Kein Keine il 1 2050213 oe rem ON ON v ON v ON II 21 E Minuten 4 Stunden 5 090 h eingeschaltet Dr cken Sie die Shift Taste um zu den Einschaltbefehlen der Stufe zu gelangen 1 1 ra ON v o II 3 gs Q Summe aller H Einschaltbefehle 14 341 Einschaltungen
46. Stellen Sie die Nachstellzeit Zeile 5 auf den H chstwert 999 Sek ein Senken Sie den Wert des Proportionalbereiches Zeile 4 solange ab bis die Anlage anf ngt mit einer konstanten Amplitude zu schwingen e Messen Sie die kritische Schwingungsdauer mit Hilfe einer Stoppuhr Temperatur Kritische Schwingungsdauer Zeit Die Schwingungsdauer ist charakteristisch f r die Anlage und Sie k nnen die Einstellungen mit Hilfe der kritischen Schwingungsdauer und des Proportionalbereiches innerhalb dieser Schwingungsdauer vornehmen Nachstellzeit 0 85 x kritische Schwingungsdauer Proportionalbereich 2 2 x Proportionalbereich innerhalb der kritischen Schwingungsdauer Erscheint Ihnen die Regelung zu langsam k nnen Sie den Proportionalbereich um ca 10 erh hen So berechnen Sie die Laufzeit des Stellantriebes Ventiltyp Ventilhub Antriebstyp Motor Lauf stellzeit zeit mm Sek mm Sek VS2 15 3 0 AMV 100 90 270 VS2 15 25 VM2 15 25 AMV E VB2 15 20 5 0 10 20 15 75 VS2 15 25 VM2 15 25 VB2 15 20 5 0 AMV E 30 3 15 VM2 32 VB2 25 7 0 AMV E 20 15 105 VM2 32 VB2 25 7 0 AMV E 30 3 21 7 Neutralzone Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen 0 9K 3K OG W hlen Sie Zeile 7 Stellen Sie die gew nschte Neutralzone ein Solange die Regelabweichung innerhalb der Neutralzone liegt erh lt der Stel
47. W hlen Sie Zeile 4 befehle der Stufe 11 4 Betriebsstundenz hler und Angabe der Einschalt Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il Kein Keine il 1 2 23 l 5 rx rx N ON v ON v ON II d Minuten 4 emm emm r r 5 LE L Stunden 2 020 h eingeschaltet 1 1 2 2 3 5 rx 6 rx 5 ON ON v ON v ON II 4 I Summe aller Einschaltbefehle der Stufe II Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 154195156 tellungen iseins Bas 00 27a Einstellung der Schalt differenz Zeile 7 Brauch wasser und Anzeige der F hlerwerte S7 S10 4 W hlen Sie Zeile 5 5 Temperaturanzeigen S7 und S8 Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen il Kein Keine 1 1 2 23 5 5 ON ON v ON v ON II j E EH Pai Speicher 212 Kollektortemperatur temperatur S8 57 W hlen Sie Zeile 6 6 Temperaturanzeigen S9 und S10 Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen il Kein Keine 1 il 2 2 3 5 xO rx ON ON v ON v ON II le ur Temperatur 6 12 111 Temperatur von von F hler 1 F hler S10 59 4 W hlen Sie Zeile 7 v 7 Brauchvvasserschaltdifferenz S2 Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen il 1 30K 6K
48. annungsversor gung f r Pumpenausgang R4 28 P3 Grundwasser Solepumpe der W rmepumpe 4 2 A 230 V a c 29 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R5 Installation 10e 10 3 Heizungsanlagentyp 3 Einstufige W rmepumpe f r Heizungsbetrieb 10f Elektrische Anschl sse sy oL an ECA 60161 z SI Taz Tea Ri R2 R3 o o 246 FT eoa so er Ra Rs 00000000000000 866060 123 45 8 9 A 1 Danfoss 87B521 11 24 25 26 27 28 29 AN LAN LAN CZN 17 P1 Comp JEH P2 P3 uonejjelsuj Kreis 85 Applikationswahl Einstellung 0 1 Verbinden Sie die Klemmen 1 und 10 10 und 12 12 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Wenn ein ECA 80 Modul eingesetzt wird m ssen noch die Klemmen 14 und 26 26 und 29 mit einander verbunden werden Klemme Bezeichnung Max Belastung 1 L Sopannungsversorgung 230 V a c 2 N Spannungsversorgung 230 V a c 9 P1 Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 10 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R1 11 C1 Kompressor der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 12 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R2 13 EH Elektroheizung 4 2
49. chaltung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il 0 99 Min 20 Min Stellen Sie die Stillstandzeit ein die der Kompressor I nach einer Abschaltung mindestens ausgeschaltet bleiben muss bevor er wieder in Betrieb gehen kann Vorgabe der Einschaltverz gerung f r die W rmepumpe Kompressor Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist wieder in Betrieb gehen kann 46 Vorgabe der Einschaltverz gerung f r die W rmepumpe Kompressor Il Beachten Sie bitte Wenn die W rmepumpe nur einen Kompressor besitzt und zus tzlich eine Elektroheizung oder ein Kessel vorhanden ist muss eine Einschaltverz gerung von 0 Min in Zeile 92 gew hlt werden Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist m 1 z geb o de 32m Einstellung der 32n Serviceparameter 140 140 Wahl des Alarmeingangs Kreis Einstellbereich il 0 1 Einstellung der Serviceparameter 140 Beachten Sie bitte Werkseinstellung Das Alarmmodul wird ber den F hlereingang S6 an die 1 Reglerklemmen 16 und 22 angeschlossen Es verf gt ber 5 Relais wor ber verschiedene Alarme registriert werden o gt 0 o el o 5 LI Hier legen Sie fest ob der Relaiseingang A5 des Alarm Moduls das Freigabe und Sperrsignal d
50. derungen und Erweiterungen der Heizungsanlage vorzunehmen 2 W hlen Sie die Kopierrichtung von der Karte zum Regler 46 Kopieren Nach Beendigung des Kopiervorgangs erscheint auf dem Display sowohl die neueste Softwaregeneration als auch der programmierte Anlagentyp Die zur Zeit aktuelle Softwaregeneration k nnen Sie auch jederzeit in Zeile 8 ablesen Wahl der Kopierrichtung Mit dem ECL Regler haben Sie die M glichkeit Einstellungen entweder von der ECL Karte zum Regler oder vom Regler zur Karte zu kopieren Das Display zeigt entsprechend das Symbol f r die Karte links oder den Regler rechts Der Balken H L unterhalb der n z r zi Zeile zeigt die Karte y L 721 8 Kopierrichtung nunu 1 W rend des Kopiervorgangs 2 Wechsel der Kopierrichtung 46 Best tigen Sie den Kopierbeginn lt o o O o 5 o o Die gelbe Seite der ECL Karte od 2 op nz s q yw uoyeIsa BejusysoM an l npiipul WWEIKOIdNEZ sep u uuoy l unyeledweL v v lznp pun 2 WU U POLH c U P U S AN 2 sAelds q s p II L ul ll z Uapume ul au 2 2 eeng bipunisqieu u 181 Ueleg d q a bue 21 yw ul s p Ueleg Up u yleqi z Piu s bqe
51. duzierter Temperatur um den besten Komfort und den niedrigsten Energieverbrauch zu erzielen kel _I N OD 10 59 Stellen Sie die Optimierwerte ein Der Wert besteht aus einer Zahl mit zwei Ziffern Sie k nnen zwischen folgenden Werten w hlen 10 11 59 Die zwei Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Ziffer Anlagentyp und Speicherf higkeit des Geb udes 1 Ziffer Geb udespeicher Anlagentyp f higkeit 1 2 gering Heizk rper mittel anlage J gro F mittel Fu boden 5 gro heizung 2 Ziffer Kapazit t der Heizungsanlage 2 Ziffer Auslegungs Kapazit t temperatur 1 50 C gro 5 25 C normal g 5 C gering OFF Keine Optimierung Die Ein und Ausschaltzeit punkte entsprechen dem eingestellten Zeitprogramm Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist m Q me o o gt Zens o 0 o o Ze Mm 32e Einstellung der Serviceparameter 15 17 15 Anpassung der Raumtemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 OFF 1 30 OFF Regelt wie schnell sich die Raumtemperatur der gew nschten Temperatur angleicht 4 OFF Die Funktion ist aufgehoben 1 Die gew nschte Temperatur wird schnell erreicht 30 Die gew nschte Temperatur wird lan
52. e sgebue U ll Zz pozy 9 Ae ds q 2 s ll npiy nz b isseinz vU pun SS elyosunma op WN SEL AUS lp EIS yoniq U lOA DBE UEH SSEMULUEAA PueIsnz u ll npie u p Jon ole uu m 10451 s s lp ae UE 1 u yniS u anye Iyezuy Uaime s p Iyezuy pi GS mme FIE dul II 0 Neu I vs InjelodwaynejyanYy o j II SIM snjejsiyuay pun s l 71 agebue sodun NO A NO A NO NO u dumna Les Gi e e Gi l 8 1 2 g 4510 uoewuojumwajsAs U U S nz 126 AnyelsdwejwneH elyosunma op WN sel US EIS yoniq U HOM US1B1O1UOY HEMjosinfelsdwensys eds uS yosunma pun nyelsdweuays eds l npbie lp ae uu m Ke ds q s s lp 9IS 1426 Jpc aya ads alyasunmeHd SEH 1111 SIaly es eum FG agebue njelsodwaeusys ads f KI 2 aer S uelyeM 94 Il s aay y Ae ds q inyesodwasyossemunem al Mey TO4 q p M s oi U U S nz 1406 19 09 VO3 1 e yasunme o WN aiept AUS 1 S 4
53. ellungen bitte in die Parameterliste in Sektion 31 ein Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 32b Einstellung der Serviceparameter 10 11 10 Wahl von Raumleitgerat Fernbedienung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 2 1 Bestimmt die Kommunikation mit dem Raumleitger t oder der Fernbedienung W hlen Sie entweder 1 oder 2 wenn Sie ein Raumleitger t oder eine Fernbedienung installiert haben 4 W hlen Sie zwischen 1 Raumleitger t ECA 60 oder Fernbedienung ECA 61 mit Adresse A 2 Raumleitger t ECA 60 oder Fernbedienung ECA 61 mit Adresse B Beachten Sie bitte Der Brauchwasserkreis wird immer vom Zeitprogramm im Kreis II geregelt 11 Au entemperaturabh ngige Reduzierung der Vorlauftemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 OFF 29 10 C 5 C Hier w hlen Sie die AuBentemperatur bei der die Reduzierung der Vorlauftemperatur aufgehoben wird 4 29 bis 10 C Solange die Au entemperatur ber dem gew hlten Grenzwert liegt bestimmt sie die reduzierte Temperatur in der Heizungsanlage Umso niedriger die Au entemperatur ist desto weniger wird die Vorlauftemperatur reduziert Liegt die Au entemperatur unter dem gew hlten Grenzwert wird die Vorlauftemperatur nicht reduziert Reduzierung 100 096 0 10 15 20 Temperatur C 29 20 10
54. erden Klemme Bezeichnung Max Belastung 1 L Spannungsversorgung 230 Va c 2 N Spannungsversorgung 230 Va c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen Kreis 1 0 2A 230 V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en Kreis 1 alternativ ABV therm Stell antrieb 0 2 A 230 V a c b 230 V a c Spannungsversor gung f r Antriebsausgang Kreis 1 6 M2 Umschaltventil rev Stellantrieb ffnen Brauchvvasser 0 2 A 230 V a c 7 M2 Umschaltventil rev Stellantrieb schlief3en Heizung 0 2 A 230 8 230 V a c Spannungsversor gung f r Antriebsausgang 9 P1 Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 10 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R1 11 C1 Kompressor der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 12 230 V Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R2 13 C2 Kompressor II der W rme 4 2 A 230 V a c pumpe 14 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R3 25 P2 Umw lzpumpe der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 26 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R4 28 P3 Grundvvasser Solepumpe der W rmepumpe 4 2 A 230 V a c 29 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R5 Installation 100 10 8 Heizungsanlagentyp 8 Einstufige W rmepumpe f r einen gemischten Heizungsbetrieb Elektrische Anschl sse 10p ECL 301 E sy ECA 60 61
55. es elektrischen Versorgungs unternehmens EVU registrieren oder als konventioneller Alarmeingang genutzt werden soll k nnen Im Einzelnen k nnte eine Belegung wie folgt aussehen A1 Motorschutzst rung des Kompressors Der Alarmeingang A1 registriert eine 0 Das Alarm Eingangsmodul erh lt kein Motorschutzabschaltung 230 V a c wenn der Kompressor EVU Signal Das Relais A5 im Alarm direkt durch den Motorschutzschalter abgeschaltet wird Die modul ist frei verf gbar Ein Alarm W rmepumpe Kompressor und Solepumpe P3 bleibt bis erscheint im Display sobald dieser ber zur Quittierung gesperrt Die Elektroheizung oder der Kessel 53 i f r den bivalenten Betrieb sind freigegeben Der da Relais A5 registriert wird Um wieder Alarmeingang A1 wird in einem Alarmspeicher registriert in den Normalbetrieb zur ck zu kehren mu der Alarm am Regler quittiert A2 Motorschutzst rung der Solepumpe P3 werden Der Alarmeingang A2 registriert eine Motorschutz abschaltung 230 V a c wenn die Solepumpe P3 direkt 1 Das Alarm Eingangsmodul erh lt vom durch den Motorschutzschalter abgeschaltet wird Die EVU das Freigabe und Sperrsignal f r die W rmepumpe Es erfolgt keine Alarm anzeige im Display und es muss keine Quittierung am Regler durchgef hrt werden Beachten Sie bitte Die Quittierung erfolgt im Kreis III Bild A durch Dr cken der Minus Taste Alarm Modul Danfoss A878533 11 A5 A
56. gsam erreicht 17 Temperaturerh hung im Vorregelkreis zwischen F hler S3 und S5 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il OFF 1 20 OFF Der Temperatursollwert F hler S5 im Vorregelkreis kann von der F hrungsgr sse F hler S3 im Heizkreis beeinflusst werden OFF Der Sollwert des Heizkreises wird direkt ber den F hler S3 geregelt Es existiert kein Vorregelkreis siehe Heizungsan lagentypen 1 2 3 und 4 1 20 Der Sollwert im Vorregelkreis F hler S5 siehe Heizungsanlagentypen 5 6 7 und 8 ermittelt sich aus der gew nschten Temperaturerh hung und dem Temperatursollwert des Heizkreises Temperatur C Einstellung Zeile 17 Zeit Beachten Sie bitte Eine Temperaturerh hung ist nur innerhalb des minimalen und maximalen Temperaturbereiches vom Beh lter siehe Sektion 25b Zeile 2 m glich Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 32f Einstellung der Serviceparameter 20 21 20 Optimierung gem Raum oder Au entemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 ON OFF OFF W hlen Sie entweder die Raum oder die Au en temperatur als Berechnungsgrundlage der optimierten Ein und Ausschaltzeiten Berechnung basiert auf der Raum temperatur nur falls ein Raum temperaturf hler vorhanden ist 46 ON OFF Berechnung basiert auf der Au en temperatur wenn kein Raum
57. ie Ladung erfolgt immer am Montag um 00 00 Uhr und dauert solange an vvie unter Serviceparameter 80 eingestellt 4 OFF Keine Legionellenschaltung 1 100 C Die Legionellenschaltung erfolgt mit dem eingestellten Temperatursollwert Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Einstellung der 32j Serviceparameter 80 85 80 Laufzeit der Legionellenschaltung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il 5 250 Min 120 Min Geben Sie die Laufzeit f r die Legionellenschaltung vor Nach Ablauf dieser Lauizeit vvird die Legionellenschaltung beendet und der Temperatursollvvert der Legionellenschaltung wird wieder zur ckgenommen 5 250 Min Die Legionellenschaltung erfolgt nach dem eingestellten Sollwert 85 Applikationswahl W rmepumpenstufe 1 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il 0 2 0 Hier w hlen Sie ob die W rmepumpe mit einem Kompressor und zus tzlicher Elektroheizung Kessel oder die W rmepumpe mit zwei Kompressoren betrieben wird Bei zu niedriegen Au entemperaturen siehe Sektion 25a wird die W rmepumpenstufe Il aktiviert Dies kann dann entweder die Elektroheizung den Kessel oder den zweiten Kompressor sein 0 W rmepumpe Elektroheizung in der Leitung Im bivalenten Betrieb wird die W rmepumpe aus und die Elektroheizung in der Leitung eingeschaltet
58. ie W rmepumpenstufe bezieht sich in der Regel auf den Kompressor I Wenn aber f r die Heizungsanlagentypen 2 4 und 7 die Umschaltsequenz der Kompressoren und ll Zeile 72 aktiviert wurde bezieht sich die W rmepumpen stufe im Wechsel tagesweise auf den Kompressor und Kompressor 11 72 Umschaltsequenz der Kompressoren I und Il Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Il ON OFF OFF Die Umschaltsequenz soll f r eine gleichm ssige Auslastung sorgen wenn zwei Kompressoren in einer W rmepumpe vorhanden sind Die Ansteuerung der Kompressoren erfolgt tagesweise d h alle 24 Stunden wird alternierend einer der zwei Kompressoren eingeschaltet und entspricht der Stufe I Die Umschaltung vom einen zum anderen Kompressor erfolgt stets um 00 00 Uhr Beachten Sie bitte Die Heizungsanlagentypen 2 4 und 7 besitzen 2 Kompressoren Hier ist die Einstellung ON ratsam Die Heizungsanlagentypen 1 3 5 6 8 und 9 werden mit einer W rmepumpe mit einem Kompressor betrieben Aus diesem Grund sind f r diese Heizungsanlagentypen die Einstellung OFF ohne Umschaltsequenz zu w hlen 78 Temperatursollwert der Legionellenschaltung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il OFF 71 1002 OFF Geben Sie den gevv nschten Temperatursollvvert f r die Legionellenschaltung vor Einmal pro VVoche vird das Brauchwasser mit dem Temperatursollwert 1 100 C gegen Legionellen geladen D
59. in Bewegung um Blockierungen vorzubeugen Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 Hier wird eingestellt ob die Heizung w hrend einer Brauch 46 ON Die Pumpe wird jeden dritten Tag eine Minute lang eingeschaltet OFF Die Pumpenintervallschaltung ist ausgeschaltet Die Pumpenintervallschaltung bezieht sich im Kreis auf die Pumpe P1 und im Kreis Il auf die Pumpen P2 und P3 23 Ventilintervallschaltung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 ON OFF ON In Perioden ohne Heizungsaktivit t wird das Ventil ge ffnet und geschlossen Die Ventilintervallschaltung ist eingeschaltet Das Ventil empf ngt ein Signal wonach es jeden dritten Tag einmal ffnet und wieder schlie t ON OFF Die Ventilintervallschaltung ist ausgeschaltet Je nach Anlagentyp kann es bei der Ventilintervallschal tung zu unn tigem W rmeverbrauch kommen 24 Reversierbarer Stellantrieb thermischer Stellantrieb Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 Hier w hlen Sie den Antriebstyp Reversierbarer Stellantrieb 46 ON OFF Thermischer Stellantrieb Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist wasserladung ausgeschaltet oder weiter versorgt werden soll Vorrangbetrieb d h mit Beginn der Brauchwasserladung wird der Heizkreis sofo
60. isplay Jede Zeile A B C 1 2 usw auf der ECL Karte hat ihr eigenes Display Beachten Sie bitte Sektion 1 eqluols p s Bunug pag Jop l q 195 12014015 sdAluebejuy sap IyeMm 01 UoNyaS yane l u lu p g uajle s o ofgi 114 ZZD S 1 lS UEUUOY usyos dsjus plIqieuos w p 1014 oul AOS i Jop ane rp gnu ualyooWw Heizung Kreis Warmwasser Kreisll Kreis 11 RE EECH H E H Bunuem Kreis ES 1 Old I 500605 1111 I a 5 50 LE UOS og og ueIuoeag b Ee EUR 8 s prepa B ON ON v ON v ON NON v ON v ON z MH 4 L d E gt 50 550075 WM IT OC uony s 5 H 2 u 1uolsa qf ol oui IS luoP q nn x c EE C E SIQ 1 H Z pun 9 S q y r z puls S
61. lantrieb vom Regler kein Stellsignal Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Die Laufzeit des Stellantriebes l t sich wie folgt berechnen Stellventile Stellantrieblaufzeit Ventilhub mm x Motorstellzeit Sek mm Beispiel 5 0 mm x 15 Sek mm 75 Sek Mischer Stellantrieblaufzeit Drehwinkel Grad x Motorstellzeit Sek Grad Beispiel 90 Grad x 2 Sek Grad 180 Sek Einstellung im Praxis 250 Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 154195156 tellungen iseins Bas 25a Systeminformationen W hlen Sie Kreis Il E W hlen Sie Zeile B 1 1 2 2 3 ON ON v ON v ON b ER 1 Vorlauf Er 4 temperatur 33 CL IL 85 R cklauftemperatur Istwert 54 Max Anzahl der Stufen 1 Anzahl der aktiven Stufen II Dr cken Sie die Shift Taste um die berechneten Werte Sollwerte f r die Vorlauf S5 und R cklauftemperaturen zu sehen W hlen Sie Zeile C 25b 2 Min und max Begrenzung am F hler S5 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il 10 110710 110 10 55K C Schaltdifferenz der Stufen I und Il Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il 1 30K 6K H 1 2 2555 rx 5 rx 3 C O
62. lektroheizung 25 P2 Umw lzpumpe der W rme pumpe 4 2 230 V a c 26 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R4 28 P3 Grundwasser Solepumpe der VV rmepumpe 4 2 A 230 V a c 29 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R5 Installation 10m 10 7 Heizungsanlagentyp 7 Zweistufige W rmepumpe f r einen gemischten Heizungsbetrieb und Brauchwasserbereitung im Vorrang betrieb ECA 60 61 k P3 P2 Comp 1 54 Kreis II 17 Temperaturerh hung im Vorregelkreis Einstellung 3 Kreis II 85 Applikationswahl Einstellung 0 Kreis 11168 Einschaltverz gerung der Kompressoren Il Einstellung 1 100 Elektrische Anschl sse 10n s R z 2 S 2 2 GG 15 16 Danfoss 7 530 11 80 EE 24 2526 2728 29 bi l 8 Az ZN Ee P2 P3 uonejjelsuj Verbinden Sie die Klemmen 1 und 5 5 und 8 8 und 10 10 und 12 12 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Wenn ein ECA 80 Modul eingesetzt wird m ssen noch die Klemmen 14 und 26 26 und 29 mit einander verbunden w
63. linkt Stellen Das Stellventil wird zugefahren und nach 3 Sie die min Begrenzung der Vorlauftemperatur Minuten schaltet die Heizungspumpe ab ein 2 Die in Zeile 22 eingestellten Begrenzungen werden nicht ber cksichtigt 2 Dr cken Sie die Shift Taste Der rechte Kurser im Einstellbereich blinkt Die max Begrenzung im Einstellbereich blinkt Temperatur Aktuelle Au entemperatur Akkumulierte Au entemperatur Stellen Sie die max Begrenzung ein Beachten Sie bitte W hrend der Niedertarifzeit heizt der Elektroheizstab das System auf die max Vorlauftemperatur Begrenzung auf ein aus Heizung Heizung ausgeschaltet I Heizung Die Heizungsanlage schaltet sich wieder ein wenn die Au entemperatur und die akkumulierte Temperatur die eingestellte Temperatur unterschritten haben Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist tellungen iseins Bas Einflu der Raumtemperatur Zeile 3 23a Beachten Sie bitte Diese Sektion ist nur dann zu beachten wenn ein ECA 60 61 angeschlossen ist Soll die Raumtemperatur einen Einflu auf die Vorlauftemperatur haben gelten zwei grundlegende Prinzipien mit identischem Einstellbereich Prinzip A Max Begrenzung der Raumtemperatur Voraussetzung Ihre Heizungsanlage ist mit Heizk rperthermostaten a
64. lungen Wahl von Raumleitgerat Fernbedienung 1 2 1 Au entemperaturabh ngige Reduzierung der Vorlauftemperatur OFF 29 10 C 5 C C Schnellaufheizung 9 0 ey der Optimiervverte OFF 10 59 OFF ees OFF 1 30 OFF Optimierung gem Raum oder Au entemperatur ON OFF OFF Totalstopp ON OFF OFF Pumpenintervallschaltung P1 ON OFF ON Ventilintervallschaltung ON OFF ON Reversierbarer Stellantrieb Thermischer Stellantrieb ON OFF ON Brauchwasser Vorrang Parallel betrieb ON OFF OFF Wahl des 1 OFF71 OFF ash OFF 10 59 Min OFF Service pin LON ON OFF OFF LON reset ON OFF ON Sommer VVinterzeitumschaltung ON OFF ON Adressierung der Haupt und Folgeregler 0 9 15 Serviceparameter 10 199 31b Kreis Il Brauchwasser Zeile Einstellbereich 17 22 71 72 78 80 85 86 91 92 140 141 147 148 149 168 170 Werkseinstellung Ihre Einstellungen Temperaturerh hung im Vorregel kreis 777 F hler S3 und S5 OFF 71 OFF SE P2 P3 ON OFF ON Mindestlaufzeit der W rmepumpe Kompressor 0 9 Min 1 Min Umschaltsequenz der Kompressoren und ON OFF OFF Temperatursollwert der Legionellenschaltung OFF 71 100 C OFF C Laufzeit der anna ans 250 Min 120 Min Min Ee 0 1 2 0 Vorlaufzeit der Grundwasser pumpe P3 1 250 Sek 40 Sek Stillstandzeit von Kompressor nach einer Abschaltung 0 99 Min 20 Mi
65. m erneut eingestellt werden Alle anderen Einstellungen bleiben so gespeichert wie Sie sie programmiert haben 154195156 Einstellung von Zeitprogrammen Beachten Sie bitte Sektion 4 imTeil Bedienung Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist tellungen iseins Bas 18 Temperaturen und System informationen Zeile B W hlen Sie Zeile B Pumpen und Ventilstatus Manuelle Bedienung Zeile B W hlen Sie Zeile B Stellen Sie den Regler auf manuellen Betrieb Pumpen und Ventilstatus 1 1 z 25 5 F ON o o o o s Betriebsartangabe I 113 Statusangabe 2 2 1 Vorlauf 2 S temperatur 13 1216 Max Anzahl der Stufen 83 55 Anzahl der aktiven 19 w Stufen II Dr cken Sie die Shift Taste um die berechneten VVerte f r Vorlauftemperaturen Sollwert S3 S5 abzulesen Beachten Sie bitte Falls der F hler S3 nicht vorhanden ist werden die F hlerwerte von S5 angezeigt Die Laufrichtung des Ventilstellantriebs ist mit Pfeilen unter dem Ventilsymbol angegeben Wenn die Umw lzpumpe arbeitet steht unter dem Pumpensymbol ON Sollte ein F hler nicht montiert oder seine Verbindung unterbrochen sein zeigt das Display Hat der F hler einen Kurzschlu zeigt das Display x x Im Zweifelsfall nehmen Sie den Regler aus
66. mpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 10 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R1 11 C1 Kompressor der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 12 230 V a c Spannungsversor gung f r Kompressorausgang R2 13 Umschaltventil M3 und M3 B1 Brenner Bi 4 2 A 230 V a c 14 230 V a c Spannungsversor gung f r Ausgang R3 Umschaltventil und Brenner 25 P2 Umw lzpumpe der W rme pumpe 4 2 A 230 V a c 26 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R4 28 P3 Grundwasser Solepumpe der W rmepumpe 4 2 A 230 V a c 29 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R5 Installation 10q 10 9 Heizungsanlagentyp 9 Einstufige VVarmepumpe f r einen gemischten Heizungsbetrieb und Brauchvvasserbereitung im Vorrang oder Parallelbetrieb Die VV rmepumpe kann optional auch mit einer Solaranlage betrieben werden In diesem Fall mu das ECA 86 Modul anstatt ECA 80 verwendet werden Elektrische Anschl sse 10r ECL 301 ECA 60161 Tat Te Tra Tra R2 R3 Set i ECA 86 Danfoss A87B486 12 5 R4 Rs 20020000000 8608866008008 ooo 1 23 45 6 7 8 910 11 12 13 14 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 av G EOR E E N x Pi Comp 1 En P2 P3 4 D GC 1
67. n Stillstandzeit von Kompressor 1 nach einer Abschaltung 0 99 Min 0 Min Wahl des Alarmeingangs 0 1 Wahl des ann OFF 1 OFF Aktivierung der Solaranlage OFF 7 0 1 99 9 K OFF Abschaltbedingung f r die Solaranlage 0 0 99 9 K 3K Verz gerung Alarm A2 0 99 Sek 0 Sek Einschaltverz gerung der Kompressoren und IlI OFF 1 100 OFF Min Max R cklauftemperatur am F hler S4 1 99 C 45 C o gt CH o 0 2 yei Ze Li 32a Einstellung der Serviceparameter Nach den Einstellungen in Zeile 1 bis 7 auf der grauen Seite der ECL Karte finden Sie ab Zeile 10 ein erweitertes Servicemen 4 Dr cken Sie auf die Pfeiltasten um Zeile 10 und v die folgenden Zeilen anzuvvahlen I i Wert Zeilen 11 HUMMER T Einstellbereichs angabe z W hlen Sie die gew nschte Zeile 4 Stellen Sie den gew nschten Wert ein E Unabh ngig von der Zeile in der Sie sich befinden k nnen Sie zwischen Kreis I und Il wechseln Beim Kreiswechsel gelangen Sie jedoch nicht in jedem Fall wieder in die gleiche Zeile Beachten Sie bitte die Serviceparameter in Sektion 31 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben drehen Sie die ECL Karte um so da die gelbe Seite sichtbar wird Sollten Sie eine Kopie der neuen Einstellungen auf die ECL Karte w nschen beachten Sie bitte Sektion 34 Kopieren mit der ECL Karte Tragen Sie die neuen Einst
68. n vergewissern Sie sich da die Thermostate v llig ge ffnet sind Als Temperatursollwert f r s mtliche R ume gilt die Temperatur in dem Raum der ber einen Raumtemperaturf hler verf gt 2 W hlen Sie nacheinander den min und max Wertan Geben Sie einen positiven Wert f r den min Einflu und einen negativen Wert f r den max Einflu ein Einflu d Min Einflu Sollwert der Raumtemperatur berschreituni 0 C der Raumtemperatur Max Einflu Der Raumtemperaturf hler im Referenzraum erfa t die Unterschiede zwischen gew nschter und aktueller Raumtemperatur Durch die nderung der Vorlauf temperatur werden diese Unterschiede ausgeglichen Beispiel Die aktuelle Raumtemperatur ist 2 Grad zu niedrig Der min Einflu linke Ecke des Displays ist auf 20 gestellt Die Heizkennlinienneigung H ist auf 1 8 eingestellt Die Vorlauftemperatur wird wie folgt erh ht 2x20 x 1 8x 0 1 7 2 Grad Die aktuelle Raumtemperatur ist 2 Grad zu hoch Der max Einflu rechte Ecke des Displays ist auf 35 gestellt Die Heizkennlinienneigung H ist auf 1 8 eingestellt Die Vorlauftemperatur wird wie folgt reduziert 2x 35 x 1 8x 0 1 12 6 Grad Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 154195156 tellungen iseins Bas 24a Einstellung der Regelpara meter PI Zeile 4 7 Heizung 4 Prop
69. n den Schalttafelausschnitt und befestigen Sie ihn mit Hilfe der beiden Zapfen die diagonal in zwei Ecken des Reglers plaziert sind Installation 12a Elektrische Anschl sse 12b 230 V a c Die elektrischen Anschl sse sind den Anlagentypen zugeordnet und auf den Seiten 10a bis 10r ersichtlich Leitungsquerschnitt 0 75 1 5 mm Kabell nge Max 120 Meter Kabeltyp Kupferkabel Elektrische Anschl sse An jede Klemme k nnen bis zu 2 x 1 5 mm Kabel angeschlossen werden Beachten Sie bitte Falsche Anschl sse k nnen die TRIAC Ausg nge besch digen Max Belastung Klemme 3 4 6 und 7 0 2 A 230 V a c Option Relaismodul ECA 80 4 2 A 230 V a c 25 R4 Pumpe P2 28 R5 Ansteuerung der Grundwasserpumpe P3 Relaismodul ECA 86 4 2 A 230 V a c 24 R4 Pumpe P2 27 R5 Ansteuerung der Grundwasserpumpe P3 uonejjelsuj Installation 14a Anschlu und Montage 14b der Temperaturf hler Anschlu der Temperaturf hler und der Bus Leitung Es ist u erst wichtig da die F hler an den richtigen Stellen plaziert sind gt gt gt gt gt gt Danfoss A878419 10 Au entemperaturf hler ESM 10 Der Au entemperaturf hler sollte an der Nordseite des Geb udes angebracht werden um ihn vor direktem ooooo 2 Sonnenlicht zu sch tzen Er sollte nicht in der N he von T ren oder Fenstern plaziert sein
70. napein oug Le 2 19Z MEH D n u au g 4 Lei USZINYJEn UIEhUENEN Ueleg lp oe U UU Y seysnuliy snici rp d q 06 5 2 yg u ul jne ale uu m 1 0451 s s lp JuenyoeN 1 mzq Ya VZ 8 ECKER 4 D N I uepouad ogebue U ll z 2 Ae ds q O 0192 S uelyeMm 4 1 2 aulely CL U IZ1 l UEUUAY alseIsnumyy SnId d q Q 91 1 ev y dQuuey E 11 un wer pu jne7 qebue u ll z g Ae ds q g H Z 915 UUEM 4 M 1 nl s q Dunuoe op ssnw 2 H minb se snuliy 1 p UU UUEN 491 UBPUEYJIOA WIEIY uia UU AA Gv Lv dQuuey 440 anyeap ange uue LI LI agebue 1 2 v 4510 IL SI lS veIyeM 94 pun L 122 q p alas ql b ai U U S nz 1u9EN ZS nyessdwsjope yyosu nm f op WN otegt US EIS yoniq Lei UDO u y s Sq Hl q pE 7 s p 2 sep yollgq u ul ine 9IS uu m Aejds q s s p 1 NW U DOM c tyoen a me e 25 1neiodwajape MT eryosunmeg EE 75 ae K
71. nstellungen nach der ECL Karte Wenn der Regler angeschlossen ist k nnen Sie die Basiseinstellungen nach der grauen Seite der ECL Karte berpr fen und ndern 4 Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich in dem Display von Zeile zu Zeile wie hier beispielsweise in der Zeile 2 1 1 ck 203 l 5 rx S H N ON v ON v ON Kreis D Zeilen 1 2 I Einstellb angabe Di InstellDare Lir an Werte 111 I Wert im Einstellbereich OG Dr cken Sie die Plus Minustaste um die Einstellungen zu ndern 7 In einigen Displaybildern lassen sich mehrere Einstellungen oder Werte ndern Benutzen Sie die Shift Taste um die verschiedenen M glichkeiten anzuw hlen a Die Kreiswahltaste wechselt zwischen Kreis und II Alle Einstellungen und Wartungs parameter k nnen separat f r jeden Kreis ge ndert werden Speichern der neuen Einstellungen auf der ECL Karte Alle pers nlichen Einstellungen k nnen auf der ECL Karte gespeichert werden Genaue Informationen dazu finden Sie in Sektion 34 Einstellung von 17 Uhrzeit und Datum Zeile A W hlen Sie Zeile A Aktuelle Uhrzeit Kreis Jahr m Monat Tag 2 Mit der Shift Taste k nnen Sie Stunde Minute Jahr Monat oder Tag anw hlen 46 Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein Beachten Sie bitte Nach einem Stromausfall der l nger als 12 Stunden dauert m ssen Uhrzeit und Datu
72. ortionalbereich Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen 1 250 K 80 K W hlen Sie Zeile 4 se 20 4 9 20 4 Stellen Sie den gew nschten Proportionalbereich ein Gro er Wert Schwache Reaktion bei Abweichungen Kleiner Wert Starke Reaktion bei Abweichungen eventuell jedoch instabile Regelung 5 Nachstellzeit Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen 5 999 Sek 140 Sek Q 006 W hlen Sie Zeile 5 Stellen Sie die gew nschte Nachstellzeit ein Gro er Wert Langsame jedoch stabile Regelung Kleiner Wert Schnelle eventuell jedoch instabile Regelung 6 Laufzeit des Stellantriebes Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen 5 250 Sek 140 Sek W hlen Sie Zeile 6 Stellen Sie die Laufzeit des Stellantriebes ein Dies ist die Zeit die der Antrieb ben tigt um das Ventil aus der geschlossenen Position v llig zu ffnen Beachten Sie die Tabelle gegen ber 24b Anpassung des Reglers an die Regelstrecke Damit ein Regelkreis seine Aufgabe m glichst gut erf llt mu der Regler an die Regelstrecke angepa t werden Dies geschieht mit Hilfe der Regelparameter Wenn Sie eine Feineinstellung der Regelparameter vornehmen wollen k nnen Sie dies mit folgender Methode Einstellung nach Ziegler Nichols erreichen e
73. rt ausgeschaltet Der Heizkreis wird erst nach der Brauchwasserladung wieder eingeschaltet 46 ON E OFF Parallelbetrieb d h der Heizkreis wird auch w hrend der Brauchwasserladung weiter versorgt Beachten Sie bitte Die Heizungsanlagentypen 1 2 3 und 4 werden nur im Brauchwasser Vorrang betrieben Aus diesem Grund sind f r diese Heizungsanlagentypen die Einstellung ON f r Vorrang zu w hlen Die Heizungsanlagentypen 5 6 7 und 9 k nnen wahlweise im Vorrang oder im Parallelbetrieb geregelt werden Die Vorraussetzung f r einen Parallelbetrieb ist dass im Beh lter gen gend Energie gespeichert ist Beim Heizungsanlagentyp 8 2 Pumpen anstatt des Umschaltventils ist ein Parallelbetrieb uneingeschr nkt m glich Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist m s r o x o o o gt Zens o 0 o 21 Ze m 32i Einstellung der Serviceparameter 71 78 71 Mindestlaufzeit der W rmepumpenstufe Kreis Einstellbereich Werkseinstellung il 0 9 Min 1 Min Stellen Sie die Mindestlaufzeit der W rmepumpe Kompressor ein Auch wenn die maximale Temperatur am F hler S4 berschritten wird l uft der Kompressor weiter bis die Mindestlaufzeit vor ber ist 0 Die Funktion ist deaktiviert 1 9 Mindestlaufzeit der W rmepumpe Kompressor Beachten Sie bitte D
74. rung vor Ob es sinnvoller ist die Neigung oder die Parallel verschiebung der Heizkennlinie zu ver ndern h ngt vom individuellen W rmebedarf ab Wird auf Dauer die gew nschte Heiztemperatur nur durch eine deutliche Parallelverschiebung der gew hlten Heizkennlinie erreicht sollte die Kennlinienneigung ver ndert werden Geringf gige Anhebung oder Absenkung der Heiztemperatur ist mit der Parallelverschiebung zu realisieren Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 154195156 22 Sommerauschaltung Zeile 1 Begrenzung der Vorlauftemperatur Zeile 2 O W hlen Sie Zeile 1 S W hlen Sie Zeile 2 tellungen iseins Bas 1 el 2 255 1 1 2 23 5 xO rap 5 LO N ON v ON v ON ON ON v ON v ON 1 121 1 111 un mr Max Vorlauf Vorlauf JD temperatur temperatur nunu Einstellbereich y D 1 Sommerausschaltung o Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen 4 I 10 30 C 18 C 2 Vorlauftemperatur min und max Begrenzung 5 Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen o 2 W hlen Sie die Au entemperatur bei der die l 10 110 C Min 10 C Max 55 C e Heizungsanlage ausgeschaltet werden soll Der linke Kurser im Einstellbereich b
75. rwendeten Anlagen W hlen Sie bitte das Schaltbild welches mit Ihrer Anlage bereinstimmt und nehmen Sie dann die notwendigen Einstellungen vor Beachten Sie bitte Die Schaltbilder sind nur mit der ECL Kartenversion L05 CI 05 und Reglerversion ECL Comfort 301 ab 2 01 realisierbar 10 1 Heizungsanlagentyp 1 Einstufige VVarmepumpe f r Heizungsbetrieb und Brauchvvasserbereitung im Vorrangbetrieb 10b Elektrische Anschl sse 2 Tas Tea Ri R2 R3 GG p m FR AR ILT CDE N r AZAA IWAWAWEWZNWZAND GGG Gin GG H OO ER 123 4 5 6 7 8 910 1112 13 14 24 25 26 27 28 29 T NTZN ZN ZN ae N Al v 230Vx N o r En P2 L N sy EcL 301 ECA 60 61 1 F Kreis II 85 Applikationsvvahl Einstellung 0 Beachten Sie bitte Die Schaltbilder in dieser Betriebsanleitung sind grunds tzlich und beinhalten nicht s mtliche Einzelteile die f r eine Heizungsanlage notwendig sind uonejjelsuj Verbinden Sie die Klemmen 1 und 8 8 und 10 10 und 12 12 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Wenn ein ECA 80 Modul eingesetzt wird m ssen noch die Klemmen 14 und 26 26 und 29 mit einander verbunden
76. spannungslos offen NC spannungslos geschlossen Pr fen Sie die Laufrichtung des Antriebes indem Sie entweder das Stellger t beobachten oder die Temperatur nderung der Rohrleitung pr fen L Diese Operation kann in beiden Kreisen vorgenommen werden Beachten Sie bitte W hrend der manuellen Bedienung ist die Pumpen intervallschaltung ausgeschaltet Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist u unil sul sisegi tellungen iseins Bas 20a Einstellung der Heizkenn linie Parallelverschiebung 20b Zeile C A W hlen Sie Zeile C Das Symbol der Heizkennlinienneigung blinkt 1 1 2 2 5 5 reg C ON ON v ON v ON I is H ch Heizkennlinien neigung X 1 Parallelverschiebung Heizkennlinienneigung Kreis Einstellbereich VVerkseinstellungen 1 0 2 3 4 0 6 amp Stellen Sie die Heizkennlinienneigung ein sofern dies n tig ist siehe Diagramm auf der rechten Seite ot SL 2 110 7 4 100 90 1 0 80 70 0 5 50 02 30 20 2 2 26 3 0 3 4 C 30 20 10 0 10 20 N Parallelverschiebung Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen 1 9 9 0 2 M chten Sie die Heizkennlinie parallel verschieben dr cken Sie die Shift Taste Das Symbol der Parallelverschiebung blinkt 4 Nehmen Sie die gew nschte nde
77. st als der eingestellte Wert aus Zeile 148 Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist m a o o 32q Einstellung der Einstellung der 32r Serviceparameter 149 Serviceparameter 168 149Verz gerung von Alarm A2 168 Einschaltverz gerung der Kompressoren I und Il Kreis Einstellbereich VVerkseinstellung Kreis Einstellbereich VVerkseinstellung il 0 99 Sek 0 Sek il OFF 71 100 Min OFF Hier legen Sie fest vvie lange der Alarm A2 sich verz gern Hier legen Sie die Einschaltverz gerung der Kompressoren und soll II fest D h die Zeit die abgewartet werden muss bevor der Kompressor einschaltet oder von einem Kompressor zum anderen Kompressor umgeschaltet wird 0 99 Sek Der Alarmspeicher registriert einen Alarm A2 Motorschutzst rung wenn dieser amp OFF Keine Einschaltverz gerung l nger ansteht als der eingestellte Wert aus Zeile 149 1 100 Min Stellen Sie die Zeit ein die vor der Kurzzeitig andauernde Alarme werden Umschaltung auf den n chsten somit ignoriert Kompressor abgewartet werden muss Beachten Sie bitte In der Stellung OFF ist kein Parallelbetrieb sondern lediglich nur Seriellbetrieb ohne Zeitverz gerung der Kompressoren I und II m glich F r die Einstellwerte 1 100 ist ein Parallelbetrieb m glich wenn der aktive Kompressor
78. ten Schaltbildern unterscheiden ist es von Vorteil eine Skizze von Ihrer Anlage anzufertigen So wird es einfacher Schritt f r Schritt der Betriebsanleitung zu folgen von der grund legenden Montage bis hin zu den Einstellungen Es k nnen jedoch Einstellungen vorkommen die in dieser Betriebsanleitung nicht erw hnt werden Diese Einstellungen werden nur in Verbindung mit den Einbaumodulen Zubeh r verwendet und werden in der Anleitung f r das entsprechende Modul beschrieben So lesen Sie die Betriebsanleitung Sie besteht aus zwei Teilen Bedienung Hierf r drehen Sie das Heft bitte um Gelbe Sektionen 1 7 Inbetriebnahme und Wartung Graue Sektionen ab Sektion 10 34 Beachten Sie bitte Die hydraulischen und elektrischen Details Ihrer Anlage entnehmen Sie den technischen Unterlagen des VVarmepumpeherstellers Anderungen in den Reglereinstellungen k nnen die Funktionen der Anlage beeintr chtigen und sollten nur in Absprache mit den W rmepumpenherstellers vorgenommen werden Beachten Sie bitte Die Kartenversion L05 kann nur mit dem Regler ECL Comfort 301 ab Version 2 01 verwendet werden VI BB VV2 03 105 2003 02 Installation 10a Wahl des Anlagentyps Der ECL Comfort Regler ist ein Universalregler der f r verschiedene Heizungssysteme verwendet werden kann Von den gezeigten Standardanlagen ausgehend gibt es eine Reihe weiterer M glichkeiten In dieser Sektion finden Sie die meistve
79. umpe 4 2 A 230 V a c 26 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R4 28 P3 Grundwasser Solepumpe der W rmepumpe 4 2 A 230 V a c 29 230 V a c Spannungsversor gung f r Pumpenausgang R5 Installation 10k 10 6 Heizungsanlagentyp 6 Einstufige W rmepumpe f r einen gemischten Heizungsbetrieb und Brauchwasserbereitung im Vorrang oder Parallelbetrieb 101 Elektrische Anschl sse Brauchwasser Vorrangbetrieb ECL 301 ECA 60161 G D lk S 2 52 s 7 528 11 Danf 230V z O SE P4 Pi Comp JEH Tei TR2 TR4 R Rz Rs e Pa ya vr eca IE L N R4 Rs A KIN xx NZ GGG GG CG 000 2 EE 123 4 5 6 7 8 910 1112 13 14 24 2526 2728 29 AN LAN AN LAN LAN EZ 1 2 Ps zISISI uonejjelsuj Kreis II 17 Temperaturerh hung im Vorregelkreis Einstellung 3 Kreis II 85 Applikationswahl Einstellung 0 Elektrische Anschl sse Parallelbetrieb kl TR2 TR3 TR4 Ri R2 R3 GG Rx kee 5 x 7 7 7 ECA 80 SS L N R4 R5 A XAXZXNZXA 20200 0 0 0 0 0 000060 1 23 4 5 6 7 8 910 1112 15 14 24 25
80. uo A 15 ueq IS U lllos u qey 2 pun ini ue un a sUulg lp 9IS SMEY 193 ne u bunil sulq s li Buniaya s SMEY 193 Jaen H HOA BG Mey To4 Jep alas lq USIYSYNZYONANZ UEBUNJEISUISSYIOM Yepunyes z u p nz wn se snid rp pun snui jne o E 2 Sup Uepunmae I9MZ S UEYONIA 2 s p ua un sIsulssyUuaM u puny s 2 lselsnuliN pun JJSEL HUS ne Lei S nazyd a d Sup UHPUNY9S I9MZ 9IS UEYONIA s ul u ul nu SUEMYONA 1 p0 10A MUndjesysey ae U Q U S A 2 Syz W 4 mum Ul JuIeyos e Jee rare En spouad n u lq LILIC J ala pun ois MUS ne omg uona Le pOL ci H p yU 10A Jeqjeylwun pundjesysem 215 g poH dz H u v liz esnz av 103 q p ai Le EEN vepouad IT LL m m 6 0 nz u s linzqe u p p 2 wn S1014 21S Ki
81. usgestattet Sie m chten eine obere Grenze f r Ihre Raumtemperatur einstellen 3 Einflu der Raumtemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellungen 1 0 99 99 min 0 max 40 W hlen Sie Zeile 3 Der Balken unter dem min Wert blinkt 4 4l 1 2 dos l 5 rx 5 rx N ON v ON v ON I 3 m Min EI Einfluss L TL Einfluss der der Raum Raumtemperatur temperatur 4 Stellen Sie den min Wert ein 7 W hlen Sie den max Wert Der Balken unter dem max Wert blinkt 4 Stellen Sie den max Wert ein Einflu Sollwert der Raumtemperatur ZS der Raumtemperat r Max Einflu Hier entscheiden Sie welchen Einflu die Raumtempera tur auf die Regelung der Vorlauftemperatur haben darf Beispiel Die aktuelle Raumtemperatur ist 2 Grad zu hoch Der max Einflu rechte Ecke des Displays ist auf 40 gestellt Der min Einflu linke Ecke des Displays ist auf 0 gestellt Die Heizkennlinienneigung H ist auf 1 8 eingestellt Die Vorlauftemperatur wird wie folgt reduziert 2 x 40 x 1 8 x 0 1 14 4 Grad Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 23b Prinzip B Regelung der Raumtemperatursollwertes Voraussetzung Ihre Heizungsanlage verf gt ber keine Heizk rperthermostaten sollten jedoch in einigen der R ume Heizk rperthermostate vorhanden sei

3 - Danfoss

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents