Home

Betrieb - Thermo Scientific

1. Abmessungen Aufen Breite 920 mm H he 1970 mm Tiefe Top 1035 mm Tiefe Basic 1005 mm Innen Breite 610 mm H he 1300 mm Tiefe 645 mm Volumen 510 Liter Lichte T rma e zur Breite 845 mm Einbringung H he 1970 mm Mindestabst nde des Ger Links 200 mm tes zu angrenzenden Fl chen Rechts 200 mm Oben 100 mm Vorne 850 mm Hinten 80 mm Gewichte Ger t ohne Beladung 313 310 kg Maximales Beladegewicht 200 kg Gesamtgewicht 510 kg Tragf higkeit je 40 kg Einlegeb den Anzahl Einlegeb den 4 St ck l inkl 80 mm Abstandhalter und 30 mm Bedienpanel Top Ausf hrung inkl 80 mm Scharnier und 30 mm Griffleiste 3 Schrankt r Frontverkleidung Abstandshalter und Truhenscharnier k nnen von Fachpersonal demontiert werden Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 12 1 Technische Daten K ltetechnik und Umgebungsbedingungen K ltetechnik und Umgebungsbedingungen 12 2 Einheiten K ltetechnik Bauart 1 stufige Kaskade Arbeitstemperatur 50 bis 86 C Temperaturabweichung 1 0 3 0 K Temperaturstabilit t in der Probe lt 0 5K K Stufe 1 K ltemittel R 290 K ltemittelmenge 0 145 kg Zul ssiger Betriebs berdruck 23 bar Stufe 2 K ltemittel R 170 K ltemittelmenge 0 077 kg Stillstandsdruck 7 6 bar Zul ssiger Betriebs berdruck 24 bar Umgebungsbedingungen Er
2. 2010 Thermo Fisher Scientific Inc Alle Rechte vorbehalten Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich gesch tzt S mtliche Nutzungsrechte insbesondere im Zusammenhang mit Nachdruck digitaler Nachbearbeitung oder Vervielf ltigung auch auszugsweise bed rfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch Thermo Fisher Scientific Der rein werksinterne Gebrauch ist von dieser Regelung ausdr cklich ausgenommen Warenzeichen Alle in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Warenzeichen sind alleiniges Eigentum der jeweiligen Hersteller Thermo Fisher Scientific Robert Bosch Stra e 1 D 63505 Langenselbold Deutschland Thermo Fisher Scientific Inc stellt seinen Kunden dieses Dokument nach Erwerb eines Produktes f r den Betrieb des Ger tes zur Verf gung Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Die Vervielf ltigung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Zustimmung von Thermo Fisher Scientific Inc verboten nderungen an den Inhalten dieses Dokuments bleiben auch ohne Vorank ndigung jederzeit vorbehalten S mtliche in diesem Dokument enthaltenen technischen Angaben haben rein informatorischen Charakter und sind unverbindlich Die in diesem Dokument enthaltenen Systemkonfigurationen und technischen Daten ersetzen etwaige fr here Angaben die der K ufer erhalten hat Thermo Fisher Scientific Inc erhebt keinen Anspruch auf die Vollst ndigkeit Korrektheit und Fehlerfreiheit dieses Dokuments und haftet wede
3. Alle Arbeitspl tze sind t glich zu desinfizieren Gegebenenfalls ist durch Wechsel des Desinfektionsmittels der Anreicherung von resistenten Keimen vorzubeugen Schutzkleidung darf nicht au erhalb der Arbeitsbereiche getragen werden Kontaminierte Arbeitsger te m ssen vor der Reinigung autoklaviert oder desinfiziert werden Erregerhaltiger Abfall muss gefahrlos gesammelt durch Autoklavieren oder Desinfektion unsch dlich gemacht werden Wird infekti ses Material versch ttet muss sofort der kontaminierte Bereich gesperrt und desinfiziert werden Wird mit humanpathogenen Erregern gearbeitet gegen die wirksamer Impfstoff zur Verf gung steht sollen alle Besch ftigten soweit sie nicht bereits immun sind geimpft und die Immunit t in geeigneter Weise regelm ig berpr ft werden Der Gesundheitszustand der Besch ftigten ist durch arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen zu berwachen d h Erstuntersuchung bei der Arbeitsaufnahme und j hrliche Nachuntersuchung F r die arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung bestehen insbesondere die berufsgenossenschaftlichen Grunds tze G 24 Hauterkrankungen und G 42 Infektionskrankheiten die als allgemein Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie F 1 Grundlagen guter mikrobiologischer Technik anerkannte Regeln der Arbeitsmedizin dem Arzt als Leitfaden dienen sollen nach gleichen Kriterien zu beurteilen auszuwerten und die Untersuchungsergebnisse zu erfassen F r den
4. Modus nderung freigeben Taste Set dr cken 95 tAlo Die Wert Anzeige blinkt 4 Wert erh hen Taste A dr cken L A SCH Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken Der Wert wird um einen Z hler ver n tALo dert Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende aufsteigende Z hlerfolge ausgel st 5 Wert senken Taste Y dr cken BR Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken i 56 Der Wert wird um einen Z hler ver n tALo dert Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende absteigende Z hlerfolge ausgel st 6 Modus nderung Taste Set dr cken Der neue Wert wird angezeigt und speichern gespeichert Wird die Set Taste inner halb von 10 s nicht gedr ckt bleibt der Ursprungswert erhalten und die Ist Temperatur wird angezeigt 7 Men verlassen Taste Mode dr cken L 25 Die Ist Temperatur wird angezeigt Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 7 Betrieb Programmsteuerung Notk hl Temperatur w hlen Modus tbu bei Basic Ger ten optional Die Einstellung der Notk hl Temperatur legt fest auf welche Temperatur das Notk hlsystem regelt Der Einstellbereich betr gt 30 C bis 70 C einstellbar in 1 K Schritten Werkseinstellung 60 C Nr Anweisung Bedienschritte Anzeigebeispiel Erkl rung 1 Modus aktivieren Taste Mode dr cken 55 Der 1 Modus SEt wird angezeigt Wird innerhalb von 10 s keine Eingabe ESE g
5. Edelstahl Schaumisolation Polyurethan Schaum PUR FCKW HFCKW und HFKW frei T rdichtung aussen Polyvinylchlorid PVC mit Magneteinlage T rdichtung innen Silikon Rohrleitungen Kupfer Kunststoffteile Polyamid PA bzw Acrylnitril Butadien Styrol ABS Elektronik Umh llte elektrische Bauteile mit diversen Kunst stoffen auf epoxydharzgebundenen Leiterplatten best ckt Elektrische Leitungen Kupferlitzen mit Kunststoffmantel Bedien und Anzeigefolie Polyester Verdichter l Stufe 1 Alkylbenzol Verdichter l Stufe 2 Alkylbenzol R 290 R 170 K ltemittel 1 Stufe 2 Stufe Hinweis WEEE Einhaltung Dieses Produkt hat der EG Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE zu entsprechen Es ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet Thermo Fisher Scientific verf gt in jedem EU Mitgliedstaat ber Vertragspartner f r Recycling Entsorgung und dieses Produkt ist ber diese Vertragsunternehmen zu recyceln oder zu entsorgen Weitere Informationen ber die Einhaltung dieser Richtlinie durch Thermo Fisher Scientific ber Recycling Unternehmen in Ihrem Land sowie Informationen ber Thermo Scientific Produkte die beim Identifizieren von der RoHS Verordnung EU Norm ber die Beschr nkung gef hrlicher Substanzen unterliegenden Substanzen behilflich sind sind unter www thermo com WEEEROHS erh ltlich 12 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Sc
6. Filtermatte in die Filterblende einsetzen und mit den Drahtb geln fixieren 6 Die Filterblende aufsetzen die Verschlussschrauben in Aufnahme 1 schieben und in vertikale Ausrichtung drehen 7 Sicheren Sitz der Filterblende berpr fen ER i A Sc Im mm 2 3 14 15 k Abb 10 1 Luftfiltersystem ModelleThermo Scientific TS Serie 10 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Instandhaltung Instandsetzungsarbeiten Instandsetzungsarbeiten Thermo Scientific Hinweis Instandsetzung Vom Bediener d rfen ausschlie lich die in der Liste Ersatzteile und Verbrauchsartikel Seite 11 1 aufgef hrten Teile getauscht werden Alle anderen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur vom Thermo Fisher Scientific Service oder von autorisiertem Service Personal ausgef hrt werden Austausch der Ger tedichtungen 1 Dichtung an einer Ecke anpacken und mit einem gleichm igen kr ftigen Zug aus der Profilschiene ziehen Neue Dichtung zuerst mit der Hand an allen vier Ecken in die Profilschiene eindr cken danach mit einem Kunststoffhammer vorsichtig festklopfen Anschlie end die beiden Schmalseiten der Dichtung von der Mitte aus einsetzen Zuerst mit der Hand eindr cken danach mit dem Kunststoffhammer festklopfen Danach die beiden L ngsseiten der Dichtung von der Mitte aus einsetzen Zuerst mit der Hand eindr cken danach mit dem Kunststoffhammer festklopfen Dichtung umlaufend durch leic
7. Hinweis Elektrische Sicherheit Nur Stromquellen Messverst rker anschlie en deren Spannungsversorgung einem Sicherheitsstromkreis entnommen ist Das externe Ger t entsprechend der Steckerbelegung gem Abbildung D 1 anschlie en gr n gelb grau wei Abb D 1 Steckerbelegung Anschlussleitung Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie D 1 Pt 100 Anschluss Anschlussbedingungen D 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific M Wasserk hlung Ger tefunktion Wasserk hlung Der Verfl ssiger der K lteanlage ist mit dem K hlkreislauf gekoppelt Die vom Verfl ssiger abgegebene W rmeenergie wird ber das K hlwasser abgef hrt Dadurch wird die W rmeabgabe an die Umgebung des Ger tes weitestgehend reduziert eine W rmer ckgewinnung ist m glich Die Ger te sind mit einem druckgesteuerten K hlwasser Mengenregler ausgestattet so dass K hlwasser nur im Bedarfsfall flie t K hlmedium Als K hlmedium kann auch eine geeignete Sole verwendet werden Die Werkseinstellungen der Ger te sowie die in dieser Anleitung genannten Daten beziehen sich auf Wasser als K hlmedium Inbetriebnahme VORSICHT Wassersch den Vor Arbeiten an der Installation sicherstellen dass die K hlwasserversorgung abgesperrt ist Die Installation ist auf Dichtheit zu pr fen Bauseitige Installation berpr fen Sie ob die Installation den Anforderungen in den Technischen Daten entspricht Die Leitun
8. Regelm ige Wartungsarbeiten Im laufenden Betrieb sind am Ger t in regelm igen Abst nden folgende Pr fungen bzw Wartungsarbeiten durchzuf hren e Reinigung der Filtermatte Bei sichtbarer Verschmutzung muss die Filtermatte gereinigt werden e Reinigung der Lamellen am Verfl ssiger Bei sichtbarem Staubansatz m ssen die Lamellen gereinigt werden e Pr fung der Anzeigefunktionen des Bedienfeldes mit dem Modus EES Hinweis Reinigungsarbeiten Beim Reinigen der Filtermatte und Wartungsarbeiten oder zur Reinigung der Lamellen des Verfl ssigers muss das Ger t nicht abschalten werden VORSICHT Schnittverletzungen Die Lamellen des Verfl ssigers haben scharfe Kanten die Schnittverletzungen verursachen k nnen Schutzhandschuhe tragen Wartung des Luftfiltersystems Modelle Thermo Scientific TS Serie 1 Die Filterblende 6 wird durch vier Bajonettschraubverschl sse 5 gehalten Die Verschlussschrauben in horizontale Ausrichtung drehen und die Filterblende abnehmen 2 Die Filtermatte 4 sitzt in der Blende und wird durch Drahtb gel 3 fixiert Die Drahtb gel werden lediglich durch ihre Eigenspannung gehalten Drahtb gel herausnehmen und die Filtermatte entnehmen 3 Filtermatte beidseitig mit Staubsauger absaugen oder auswaschen Bei starker Verschmutzung Filtermatte tauschen 4 Die Lamellen 2 des Verfl ssigers vorsichtig mit weicher B rste oder Pinsel entstauben oder mit einem Staubsauger absaugen 5
9. hrleistet die Sicherheit und die einwandfreie Funktion des Ger tes nur unter den Bedingungen dass e Keine Umbauten am Ger t vorgenommen werden e nur Original Ersatzteile verwendet werden e alle Instandsetzungsarbeiten von entsprechend geschultem und qualifiziertem Personal ausgef hrt werden e die Inspektionsintervalle eingehalten werden Hinweis Wartungsvertrag Thermo Fisher Scientific bietet einen auf das Ger t abgestimmten Wartungsvertrag an der alle erforderlichen Pr fungs und Instandhaltungsdienste beinhaltet J hrliche Inspektion Zur Erhaltung der Funktionst chtigkeit und Sicherheit des Ger tes sollte die j hrliche Inspektion vom Thermo Fisher Scientific Service oder von autorisiertem Service Personal durchgef hrt werden Die j hrliche Inspektion umfasst folgende Pr fbereiche e Elektrische Sicherheit entsprechend den national g ltigen Vorschriften e Technischer Funktionstest des Ger tes e berpr fung der Ger tedichtungen e berpr fung der Bauteile auf Besch digungen e Reinigen des Verfl ssigers Hinweis Funktionspr fung Wurden f r Wartungs oder Reparaturarbeiten Schutzeinrichtungen ausgebaut oder au er Funktion gesetzt darf das Ger t erst wieder in Betrieb genommen werden wenn die Schutzeinrichtungen wieder eingebaut und auf ihre einwandfreie Funktion hin berpr ft wurden Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 10 1 Instandhaltung Regelm ige Wartungsarbeiten
10. 3 Inventar Tiefk hllagerschrank Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 5 3 Ger tefunktion Ger teinventar 5 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific A Inbetriebnahme Vorbereitende Ma nahmen VORSICHT Hygienerichtlinien beachten Das Ger t wird in nichtsterilem Zustand angeliefert Wird das Ger t zur Lagerung von medizinischen oder hnlich sicherheitsrelevanten Proben oder Materialien eingesetzt muss es aufbereitet werden Ger t vor dem ersten Einsatz entsprechend den Hygienerichtlinien reinigen und desinfizieren Die entsprechenden Ma nahmen sind im Kapitel Aufbereitung beschrieben Ger te Nutzraum einrichten Einrichten der Thermo Scientific TS Serie Ger te Die Fachb den im Tiefk hllagerschrank sind variabel und k nnen an die besonderen Lagerungsbedingungen angepasst werden Werden die Inventarsysteme zur Lagerung benutzt sollten die Fachb den so montiert sein dass das komplette Fach ber die jeweilige Innent r zug nglich ist Bodentr ger montieren Abb 6 1 Pro Fachboden wird je ein Bodentr ger an die vier Aufnahmeleisten an den W nden des Nutzraumes montiert 1 Alle Innent ren bis zum Anschlag ffnen 2 Bodentr ger 2 mit der B rdelung nach oben in den Aufnahmeschlitz 1 stecken 1 P 2 Abb 6 1 Bodentr ger einsetzen Fachboden einsetzen Abb 6 2 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 6 1 Inbetriebnahme Erkl rung des Bedi
11. Sicherheitsanforderungen Das Ger t entspricht folgenden Sicherheitsanforderungen e EN 61010 und anwendbare Abschnitte der EN 60335 89 und EN 378 2 e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e EMV Richtlinie 2004 108 EG Schutzeinrichtungen Die Tiefk hllagerger te sind mit Schutzeinrichtungen ausger stet die sowohl das Ger t als auch die eingelagerten Materialien vor Besch digung sch tzen e Schutz der K lteanlage Treten innerhalb von 24 Stunden mehr als 5 St rungen an einem der K ltesysteme auf wird eine Fehlermeldung ausgegeben um m gliche Sch den zu vermeiden e Elektronisches Uberwachungssystem Das elektronische berwachungssystem kontrolliert folgende Ger tefunktionen und Standortbedingungen e Funktion der Verdichter e Funktion des Verfl ssigers e Schliefzustand von T r oder Deckel 1 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Thermo Scientific Hinweise zum sicheren Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise e Umgebungstemperatur e Stromversorgung Die Regelung des Ger tes ist mit einer akkugest tzten Stromversorgung ausger stet die bei Netzausfall das berwachungssystem mit Energie versorgt e Optionales Notk hlsystem Optional k nnen alle Modelle mit einem Notk hlsystem ausger stet werden CN Wiederverwertbare Materialien Entsorgung Altger te und Verpackung enthalten wiederverwertbare Materialien Tiefk hllagerger te enthalten K ltemittel die eine fachgerechte Entsorgu
12. Umgang mit gentechnisch ver nderten Organismen Viren und subviralen Agenzien mit Gef hrdungspotential ist nach dem berufsgenossenschaftlichen Grundsatz G 43 Biotechnologie zu verfahren Hinweise f r Erste Hilfe bei Unf llen mit pathogenen Mikroorganismen und Viren m ssen im Arbeitsbereich sofort greifbar sein Alle Unf lle sofort dem zust ndigen Vorgesetzten zu melden Weitere Sicherheitsma nahmen k nnen in Abh ngigkeit vom Gef hrdungspotential sein Die Benutzung von Sicherheitswerkb nken Luftstrom vom Experimentator weggerichtet der Klasse I Klasse II typgepriift 1 oder Klasse III Die Beschr nkung und die Kontrolle des Zugangs zu bestimmten Bereichen Die Benutzung besonderer Schutzkleidung und von Atemschutzger ten Desinfektion aller erregerhaltiger Materialien bevor sie den Arbeitstisch verlassen Aufrechterhaltung eines Unterdruckes im Arbeitsbereich Verringerung der Keimzahl in der Abluft durch geeignete Ma nahmen z B Hochleistungs Schwebstoff Filter Beim Umgang mit human und tierpathogenen biologischen Agenzien gelten zus tzlich folgende allgemeine Regelungen F r den Umgang mit humanpathogenen biologischen Agenzien ist eine Genehmigung nach dem Bundesseuchengesetz oder entsprechenden lokalen Bestimmungen erforderlich F r den Umgang mit Tierseuchenerregern ist eine Genehmigung nach dem Tierseuchengesetz und der Tierseuchenerreger Verordnung oder entsprechenden lokalen Bestimmungen erforderlich W
13. oder oft Wert Anzeige oben angezeigt Der aus Taste Y dr cken FER gew hlte Modus in der Modus Anzeige Ee unten wird angezeigt 3 Modus nderung Taste Set driicken Die Wert Anzeige blinkt freigeben orr EESE 4 Testlauf einschalten Taste A dr cken Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken on solange die Taste niedergedriickt wird EES Ds Modus nderung Taste Set dr cken OO Die neue Einstellung wird angezeigt und speichern BAA gespeichert Der Testzyklus wird gestar EESE tet Wird die Set Taste innerhalb von 10 s nicht gedr ckt bleibt der Ursprungs wert erhalten und die Ist Temperatur wird angezeigt 6 W hrend des Testzyklus werden fol 1080 gende Signale angezeigt und ausgegeben e Wert Anzeige blinkt zwei mal ESE e Modus Anzeige leuchtet e Alarm Signalanzeige blinkt zwei mal e Akustisches Signal ein aus zwei mal e Notk hlung wird wenn eingeschaltet 1 s aktiviert Anzeige inj Ti 45 Nach Beendigung des Testlaufs wird der Schaltzustand des Testmodus automa tisch wieder auf off gesetzt und die Ist Temperatur wird angezeigt 7 12 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Tastatur verriegeln Modus Loc nur Top Ger te Betrieb Programmsteuerung Die Tastaturverriegelung sperrt das Bedienfeld und sichert es gegen unbefugte Benutzung Wird bei verriegelter Tastatur versucht einen Wert zu ndern wird durch Anzeige von LOC die Tastaturverriegelung angezeigt Informationen k nnen auch be
14. schalten Anschluss am Ger t installieren Die Anschlussdose befindet sich an der Ger ter ckseite Der Geh usedeckel der Dose wird durch eine Klemmverbindung fixiert 1 Schraubendreher zwischen Geh usedeckel 1 und Zugentlastung 2 schieben und Geh usedeckel leicht nach oben dr cken so dass sich die Klemmverbindung l st 2 Geh usedeckel nach oben wegklappen 3 Schraube 4 l sen und Zugentlastung ffnen Anschlussleitung einlegen und die einzelnen Litzen wie in Abb Al Stromanschlussplan abgebildet an die Klemmpole 3 anklemmen 4 Die Zugentlastung wieder verschrauben 5 Geh usedeckel zuklappen und gegen den Sockel der Anschlussdose dr cken damit die Klemmverbindung einrastet Abb A 2 Anschluss an externes Meldesystem A 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific RT BR Optionaler Kreisblattschreiber Der Kreisblattschreiber dient zur Aufzeichnung der Innenraumtemperatur der Tiefk hllagerger te Die Temperaturbedingungen k nnen abh ngig von der Konfiguration der Diagrammscheibe in Tages oder Wochenintervallen aufgezeichnet und archiviert werden Diagrammscheiben f r Tagesintervall sind als Zubeh r lieferbar Kreisblattschreiber einrichten 1 Abb B1 Schreibarm 1 hochklappen Hinweis Steckverbindung Das Uhrwerk ist lediglich in die Aufnahmeplatte gesteckt Zum L sen ist kein Werkzeug erforderlich 2 Antrieb 3 aus dem Geh use des Kreisblattschreibers herauszi
15. senken e Filtermatte Verfl ssiger ver e Filtermatte Verfl ssiger schmutzt reinigen HU Temperatur Zwischen k hler au erhalb der Warngrenze Abt berdruck im Verdich Inbetriebnahme bei zu hoher Umgebungstemperatur pr ter Stufe 1 Umgebungstemperatur fen A15 Akku berwachung e Grenzwert der Akkuspannung Stromversorgung pr fen unterschritten Akku wird bei Netzwieder kehr nachgeladen oPEn T r berwachung e T r l nger als 2 min ge ffnet e T r schlie en 7 14 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Fehlermeldungen Thermo Scientific Betrieb Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden infolge der Eigendiagnose des berwachungssystems der Programmsteuerung ausgegeben Der Mikroprozessor der Programmsteuerung berwacht die gew hlte Ger tekonfiguration und die dazu gespeicherten Werte selbstt tig Abweichungen von eingestellten Werten oder werkseitig vorgegebenen Werten werden erkannt und als Fehlermeldung ausgegeben Die Ausgabe der Fehlermeldungen erfolgt in der Modus Anzeige abwechselnd mit der Anzeige der Ist Temperatur Hinweis Fehlerbeseitigung Ist ein Fehler mit den unten beschriebenen Abhilfema nahmen nicht zu beseitigen Alarm Code notieren und Technischen Service verst ndigen Fehlermeldungen M gliche Ursache M gliche Abhilfe Anzeige Badeuting Fehlerquelle Bemerkungen cond Temperatur des Ver e K hlung nicht ausreichend Wandabst nde pr fen fl ssigers ist z
16. sind Schl uche mit einer Druckfestigkeit von min 20 bar zu verwenden Es d rfen keine PVC Schl uche mit Gewebeeinlage verwendet werden Ein entsprechender Schlauchsatz mit 2 m L nge ist als Zubeh r lieferbar Abb EI Anschluss f r K hlwasserr cklauf Coolant Abb E 2 Anschluss f r K hlwasservorlauf Betrieb K hlwasserversorgung ffnen Vor dem Betrieb des Ger tes sind die Absperrventile f r Vor und R cklauf zu ffnen Am Ger t sind keine weiteren Einstellungen erforderlich Au erbetriebnahme K hlwasserversorgung absperren Zur Au erbetriebnahme des Ger tes ist nach der Ger tebetriebsanleitung zu verfahren Zus tzlich ist die K hlwasserversorgung abzusperren E 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Wasserk hlung Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r Instandsetzung Es d rfen nur von Thermo Fisher Scientific gepr fte und zugelassene Original Ersatzteile und Zubeh r verwendet werden Die Verwendung anderer Teile birgt unbekannte Risiken und f hrt zum Erl schen der Gew hrleistung Zur Bestellung von Ersatzteilen und Zubeh r bitte die Ger tedaten des Typenschildes bereithalten Zubeh r Bestell Nummer Schlauchsatz Schlauch 1 2 Zoll 50060770 je2 m f r K hlwasservor und R cklauf Technische Daten Thermo Scientific Daten zur Dimensionierung der K hlwasserversorgung TS 586ew Einheiten Allgemein Anschl sse G 3 4AG G1 2 IG Zoll Vorla
17. Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken i Oig Der Wert wird um einen Z hler ver n Ad EL dert Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende aufsteigende Zahlerfolge ausgel st 5 Wert senken Taste Y dr cken ogg AGEL Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken Der Wert wird um einen Z hler ver n dert Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende absteigende Z hlerfolge ausgel st 6 Modus nderung Taste Set dr cken Die neue Einstellung wird angezeigt und speichern ogg gespeichert Wird die Set Taste inner AJEL halb von 10 s nicht gedr ckt bleibt der Ursprungswert erhalten und die Ist Temperatur wird angezeigt 7 Menii verlassen Taste Mode dr cken Die Ist Temperatur wird angezeigt Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 11 Betrieb Programmsteuerung Testlauf aktivieren Modus t amp 5 Der Testlauf berpr ft die Anzeigefunktion der beiden Displays der Alarm Signalanzeige und die Funktion der akustischen Signale Bei eingeschaltetem Notk hlsystem wird dessen Funktion durch einmaliges Aktivieren der Notk hlung getestet Nr Anweisung Bedienschritte Anzeigebeispiel Erkl rung 1 Modus aktivieren Taste Mode dr cken 86 Der 1 Modus 5 wird angezeigt m LSE Wird innerhalb von 10 s keine Eingabe get tigt wird die Ist Temperatur ange zeigt 2 Modus wahlen Taste A dr cken ze Der Schaltzustand Off aus wird in der
18. K lteanlage nicht mehr geregelt sondern in Dauerlauf geschaltet und der Innenraum auf die tiefste erreichbare Temperatur abgek hlt Stromausfall Anzeige Aus Gr nden der Energieeinsparung wird nur der Kurzstrich angezeigt Durch Dr cken der Set Taste kann die Ist Temperatur f r 3 Sekunden angezeigt werden CO Einspritzung Modus Anzeige od Ist die Notk hlung aktiviert wird die Offnungsphase des Magnetventils zur Einspritzung von CO2 angezeigt 7 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Betrieb Programmsteuerung Programmsteuerung Automatische Initialisierung der Programmsteuerung beim Start Netzanschluss Nr Vorgang Bedienschritte Anzeigebeispiel Erkl rung l Netzanschluss 888 Die Programmsteuerung durchl uft die Initialisierung S mtliche Anzeigen blin 8 8 08 ken der Signalton des akustischen Alarms ert nt drei mal 2 Die Versions Nummer der Prozessor Soft 315 g e e ware wird angezeigt d Anzeigedauer 2 s 3 z Die Parameternummer der Parameter Datei D i H wird angezeigt Die angezeigte Nummer ist gezeg gezeig HF abh ngig von der verwendeten Datei Ver sion Anzeigedauer 2 s 4 Anzeige der Ist Temperatur A00 bezeichnet 25 den Zustand des Startvorganges bis zum Errei AGO chen der Regelphase Soll Temperatur einstellen Modus tSEt Nr Anweisung Bedienschritte Anzeigebeispiel Erkl rung L Modus aktivieren Taste Mode dr cken _ HU Der 1 Modus tSEt wird angez
19. Thermo Scientific TS Serie 7 9 Betrieb Programmsteuerung Akkubetrieb deaktivieren Modus Accu Der Akkubetrieb erm glicht die Bedienung der Programmsteuerung w hrend einer Unterbrechung der Stromversorgung Wird das Ger t f r l ngere Zeit abgeschaltet z B Wartung sollte zur Schonung des Akkus der Akkubetrieb deaktiviert werden Ausschalten des Akkubetriebes ist nur bei Unterbrechung der Stromversorgung m glich Ist die Stromversorgung wieder hergestellt wird der Akkubetrieb automatisch aktiviert Nr Anweisung Bedienschritte Anzeigebeispiel Erkl rung 1 Ger t vom Netz Netzstecker ziehen Anzeige und Signalton geben dieselben trennen Stromver oder Ger t am Alarm Meldungen wie bei einem Netz sorgung unterbre Hauptschalter aus ausfall aus chen schalten 2 Modus aktivieren Taste Mode dr cken Der 1 Modus tSEt wird angezeigt j 55 Wird innerhalb von 10 s keine Eingabe ESEL get tigt wird die Ist Temperatur ange zeigt 3 Modus w hlen Taste A dr cken Der eingestellte Schaltzustand wird in oder Accu der Wert Anzeige oben angezeigt Der Taste Y dr cken ausgewahlte Modus in der WO Modus Anzeige unten wird angezeigt 4 Modus nderung Taste Set J dr cken Die Wert Anzeige blinkt freigeben on Accu 5 Akkubetrieb aus Taste Y dr cken __ Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken schalten orr solange die Taste niedergedr ckt wird ficcu 6 Modus nderung Taste Set dr cken Der Akkubetrieb
20. ardm ig wird in der Wert Anzeige die Ist Temperatur dies ist die aktuelle Temperatur im Nutzraum des Ger tes angezeigt W hrend der nderung von Eingaben oder Einstellungen wird der aktuelle Zahlenwert bzw die aktuelle Einstelloption angezeigt Alarm und Fehlermeldungen Alarm und Fehlermeldungen werden in der Modus Anzeige ausgegeben Alarmmeldung Anzeige Hi Die Alarmmeldungen sind durchnummeriert Die Platzhalter stehen jeweils f r eine Ziffer der Alarmnummer Liste der Alarmcodes siehe Abschnitt Alarmmeldungen Thermo Scientific TS Serie 7 3 Betrieb Programmfunktionen Fehlermeldung Anzeige F Die Fehlermeldungen sind durchnummeriert Die Platzhalter stehen jeweils f r eine Ziffer der Fehlernummer Liste der Fehlercodes siehe Abschnitt Fehlermeldungen T r Anzeige oPEn Die Zeitspanne nach ffnen von T r wird vom Steuersystem registriert Nach Ablauf von zwei Minuten wird eine optische Modus Anzeige oPEn und eine akustische Meldung kurze Signalt ne ausgegeben Die Anzeige oP n erlischt sobald die T r innerhalb der n chsten 2 Minuten geschlossen wird Nach 4 Minuten wird ein langer Signalton und die Fehlermeldung F42 ausgegeben Fehlfunktion Verfl ssiger Modus Anzeige cond Die Verfl ssigungstemperatur ist zu hoch Notlauf Anzeige FA L Tritt eine St rung an der Regelung oder Sensorik auf geht das Ger t in den Notbetrieb ber Im Notbetrieb wird die
21. asten Hebepunkte am Thermo Scientific TS Serie Ger t Abb 3 2 Der untere Ger terahmen 1 an den in Abb 2 markierten Stellen Abb 3 2 Hebepunkte am Thermo Scientific TS Serie Ger t Hinweis Stellf e Zum sicheren standfesten Abstellen in der Betriebsposition ist das Ger t an der Frontseite mit zwei Stellf en 2 ausger stet Zum Sichern der Stellf e in der Betriebsposition die Kontermutter 1 anziehen Abb 4 E 1 GE E EELER Fr Abb 3 3 _Stellfu mit Kontermutter 3 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Ger teaufstellung Aufstellungsort Transport innerhalb von Geb uden 1 Sicherstellen dass die Stellf e ganz in die Transportposition zur ckgeschraubt sind 2 Sind die Stellf e in Betriebsposition verschraubt die Kontermuttern der Feststellf e l sen und die Stellf e ganz zur ckdrehen so dass das Ger t frei auf den Transportrollen beweglich ist 3 Das Ger t auf den Transportrollen zum Aufstellungsort schieben Transport au erhalb von Geb uden Hinweis Transportrollen Die Transportrollen sind nicht f r den Transport au erhalb von Geb uden geeignet F r solche Transportwege geeignete Transportmittel wie Hubwagen oder Palette benutzen 1 Ger t nur an den Hebepunkten anheben und auf das Transportmittel heben 2 Ger t vorsichtig und m glichst ersch tterungsfrei bef rdern Ger t abstellen 1 Die Stellf e in Betriebsposition drehen s
22. chlie mechanismus T ten ee 5 1 Steuer und Replies ee 5 2 Gerateinventar ees da d 5 4 Kapitel 6 Inbetriebnahme een 6 1 Vorbereitende Ma nahmen near en re 6 1 Ger te Nutzraum TEE 6 1 Erkl rung des Bedienfeldes use anne ae ea 6 2 Netzanschluss mit NetzsteGker 2 sss ives sai sseibiescatsti ci etacestntectessivsenssbenstitayastassdeotdessderdshodsevdentezilesssastesseass 6 4 Netzanschluss ber Festanschluss 6 4 bat Oi Aivisoieduxessvenvousbesveveyscvsesedduvvescavevssivstvespblovsay ett dupovevess sesuvossesusveny E E 6 5 Kapitel 7 BS haces costes ea ee euere 71 Hinweise zur Probeneinlagerung ee 7 1 Ett EEGEN 7 2 INTE 7 5 Eege Beinen 7 14 Fehlermeldungen EE 7 15 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 1 Inhaltsverzeichnis Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Anhang A Anhang B Anhang C Anhang D Anhang E Anhang F Anhang G Au erhetriehnahme usues ee 8 1 EE EE EE 8 1 tt DE 91 Reinigung dE SEENEN EES 9 1 Desinfektion un essen Bann iin ar lernen 9 2 Instandhaltung setzte 2a nennen 10 1 Leer ege 10 1 ET Taspekuonsa ee 10 1 Reselma se Wartungsarbeiten kee ebe attert ii 10 2 EN 10 4 Ersatzteil eaeoe enaa ee 11 1 Liste der Verbrauchsartikel und Ersatzteile ccccccescesscssseesseesceeseceseceeceeeceseecssecsecesecseseaeeeseensecnaees 11 1 Technische Haten 12 1 Abmessungen und Gewichte seele 12 1 K ltetechnik und Umgebungsbedingungen ass Ele 12 2 lee
23. das mit diesem Ger t arbeitet sind auf der Grundlage dieser Betriebsanleitung vom Betreiber schriftliche Anweisungen in verst ndlicher Form zu erstellen und in der Sprache der Besch ftigten bekannt zu machen Weisen Sie das Bedienungs und Reinigungspersonal anhand dieser Anweisung in die Funktionen die Bedienung und Pflege des Ger tes ein Der Inhalt der Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne Ank ndigung ge ndert werden F r bersetzungen in Fremdsprachen ist die deutsche Fassung dieser Betriebsanleitung verbindlich Eigenm chtige nderungen oder Umbauten am Ger t sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet und f hren zum Erl schen der Gew hrleistung Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig in der N he des Ger tes auf um jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachschlagen zu k nnen Warenzeichen Thermo Scientific TS Seires ist ein eingetragenes Warenzeichen von Thermo Fisher Scientific und deren Tochterunternehmen Alle anderen genannten Marken sind ausschlie liches Eigentum der betreffenden Hersteller Copyright Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschiitzt Die dadurch begriindeten Rechte insbesondere der Nachdruck die fotomechanische oder digitale Weiterverarbeitung oder Vervielfaltigung auch auszugsweise sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Thermo Electron LED GmbH erlaubt Diese Bestimmung beriihrt nicht die Vervielfaltigung zur betriebsinternen Ve
24. die ffnungszeit der T r des Tiefk hllagerschrankes bzw des Deckels der Tiefk hllagertruhe registriert Sind T r oder Deckel l nger als zwei Minuten ge ffnet wird ein kurzer Warnton abgegeben und die Meldung oPEn angezeigt Nach einer ffnungszeit von mehr als vier Minuten wird ein langanhaltender Warnton und zus tzlich eine Fehlermeldung am Bedienfeld ausgegeben Die Fehlermeldung aktiviert gleichzeitig den Kontakt f r ein extern angeschlossenes Meldesystem Abb 5 2 ffnungssensor 5 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Ger tefunktion Ger teinventar Ger teinventar Um den Platz im Nutzraum des Ger tes optimal auszusch pfen ist f r beide Modellreihen der Tiefk hllagerger te ein umfassendes Inventarsystem lieferbar Die Komponenten des jeweiligen Inventarsystems sind an den Nutzraum des Ger tes angepasst und erf llen optimal die Anforderungen an Lager und Zugriffsfunktionen Inventarsystem der Modellreihe Thermo Scientific TS Serie e Boxen e Einsch be e Gestelle Die zu lagernden Probengef e werden je nach Ausf hrung der Boxen in die Teiler 1 der Box 2 oder direkt in die Box gesteckt Die Boxen k nnen in Einsch be 3 mit passenden Gestellen oder direkt in entsprechenden Gestellen 4 gelagert werden Die separaten Innent ren verhindern einen W rmeeinfall bei ge ffneter Schrankt r m nr iz ml Abb 5
25. dung des Akkus zu verhindern kann der Akkubetrieb w hrend der Netztrennungsphase ausgeschaltet werden Modus Anzeige Accu Einstelloptionen off 7 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Thermo Scientific Betrieb Programmfunktionen Alarmverz gerung Es kann eine zeitliche Alarmverz gerung eingestellt werden nach der bei einem Netzausfall der Alarm ausgel st wird Diese Funktion verhindert dass bei nur kurzen Spannungsunterbrechungen Alarm ausgegeben wird Die Innenraumtemperatur hat jedoch immer Priorit t Modus Anzeige Ad EL Einstellbarer Wertebereich 0 bis 240 Minuten Testlauf Der Testlauf berpr ft die beiden Displays Wert Anzeige und Modus Anzeige die Alarm Signalanzeige die akustischen Signalgeber die CO2 Steuerung und den Akku auf ihre Funktion Der Testlauf wird eingeschaltet durchlauft die Priifkette und wird dann automatisch beendet Modus Anzeige EESt Einstelloptionen on Tastaturverriegelung Bei verriegelter Tastatur sind keine Wert nderungen am Display m glich Die Tastaturverriegelung verhindert dass unbefugte Personen Eingaben am Ger t t tigen Modus Anzeige Loc Einstelloptionen on oder off Modus Men aufrufen Durch Dr cken der Mode Taste wird das Modus Men aufgerufen Durch Dr cken der Auf oder Ab Taste kann das Modus Men durchgebl ttert werden Als erster Modus wird immer ESEE angezeigt Br buP EN Re Standardanzeige des Displays Wert Anzeige Stand
26. e Proben in den Nutzraum eingebrachte W rme f hrt zu einem Temperaturanstieg im Innenraum des Tiefk hllagerger tes Deshalb sollte das Ger t nicht auf einmal sondern schrittweise beladen werden Auch wenn bereits vorgek hlte Proben eingelagert werden sollte maximal ein Gestell oder Fach beladen werden Beim Beladen der Tiefk hllagerger te sollte die T r nicht unn tig lange ge ffnet sein Je mehr W rmeenergie in das Ger t eingebracht wird umso l nger dauert es bis die eingestellte Sollwert Temperatur wieder erreicht wird VORSICHT Zuladungsbegrenzung Die Zuladung der Tiefk hllagerger te ist begrenzt Ein berschreiten des Zuladungsobergrenze kann die Stabilit t des Ger tes beeintr chtigen Maximales Beladegewicht einhalten Maximales Gewicht der Zuladung siehe Technische Daten Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 1 Betrieb Programmfunktionen Programmfunktionen Das Ger t wird ausschlie lich durch Eingaben am Bedienfeld gesteuert Dazu werden zuerst die Programmfunktionen aufgerufen und dann die dazugeh rigen gew nschten Werte eingegeben In diesem Abschnitt werden die anw hlbaren Programmfunktionen beschrieben und die m glichen Einstellwerte oder Einstelloptionen angegeben Die Reihenfolge gibt die Struktur des Programm Menues wieder Soll Temperatur Die Soll Temperatur ist die Temperatur bei der die eingelagerten Proben oder Materialien konstant gek hlt werden sollen Modus Anz
27. e den gespeicherten Fehlermeldungen Die Ab Taste 4 dient zum Verringern eines Wertes oder zum Zur ckbl ttern e der Auswahl der Programm Modi oder e der Fehlermeldungen Die Set Taste 5 dient zum ndern oder Speichern eines Wertes Die Funktion der Set Taste ist abh ngig vom Programm Modus Die Mode Taste 6 dient zum Aktivieren des Kataloges der zur Verf gung stehenden Programm Modi Die Modus Anzeige 7 zeigt den ausgew hlten Programm Modus an Die St rungsanzeige 8 blinkt bei Alarm oder Fehlfunktion des Ger tes Die dazugeh rige Fehlermeldung wird in der Modus Anzeige angezeigt Quittieren von Alarm oder Fehlermeldungen Die unten beschriebenen Tastenfunktionen erm glichen Signale und Fehlermeldungen w hrend des Betriebes zu quittieren und abzuschalten Beliebige Taste dr cken e Akustisches Signal quittieren Ist die Alarmursache beseitigt erlischt die Alarmmeldung automatisch A Meldungen Auf Taste 3 oder Ab Taste 4 dr cken e Fehlermeldungen durchbl ttern Set Taste 5 dr cken e Ist die Fehlerursache beseitigt z B Temperatur wieder innerhalb der eingestellten Alarmgrenze kann mit der Set Taste die Fehlermeldung F Meldungen gel scht werden Set Taste f r 2 Sek gedr ckt halten Netzanschluss mit Netzstecker Thermo Scientific Hinweis Start der K lteanlage Durch Anschluss des Ger tes an das Stromnetz wird die K lteanlage automatisch gestartet und die Abk hlphase begi
28. edienfeld mit Display und Funktionstaste zur Programmsteuerung e Verschlie barer T rgriff 2 mit Exzenterverschluss Lufteinlass ffnung 3 f r K hlluftzuf hrung der K lteaggregate Transportrollen 4 e Stellf e 5 f r stabilen Stand in der Betriebsposition Kreisblattschreiber 6 zur Erfassung der Innenraumtemperatur des Ger tes Option Ansicht innen e Variabler Fachboden 7 Sensor 8 zur Registrierung des Schlie zustandes der T r e Innent r 9 T Abb 4 1 Tiefk hllagerschrank Ansicht von vorne und Innenansicht Thermo Scientific HERAfreeze Basic HERAfreeze TOP 4 1 Ger teansichten Ansichten Modellreihe Thermo Scientific TS Serie Ansicht von hinten Abb 4 2 e Optionaler Pt 100 Anschluss 1 zur Dokumentation der Innenraumtemperatur mit externem Temperaturschreiber e RS 232 Schnittstelle 2 zur computergest tzten Dokumentation der Innenraumtemperatur und weiteren Daten e Anschlussdose 3 zur Anbindung des Ger tes an ein externes St rmeldesystem potentialfreier Kontakt e Netzkabel 4 mit Stecker Abb 4 2 Anschl sse an der Thermo Scientific TS Serie Ger ter ckanseite 4 2 HERAfreeze Basic HERAfreeze TOP Thermo Scientific ee _ I Ger tefunktion K lteanlage Die K lteanlage arbeitet nach dem Prinzip der einstufigen Kaskadenk hlung Zwei gekoppelte K hlkreisl ufe werden mit je ei
29. ehen Zum L sen von der Aufnahmeplatte kann der Antrieb an der R ndelschraube 2 angefasst und vorsichtig freiger ttelt werden 3 Schalthebel 6 f r die Laufwerksgeschwindigkeit in die gew nschte Position 24 h Intervall oder 7 Tage Intervall verschieben Der Kreisblattschreiber wird durch eine Batterie vom Typ IEC R 13 1 5 V Mignonzelle mit Strom versorgt Hinweis Batteriebeschaffenheit Es diirfen nur auslaufsichere Batterien eingesetzt werden e Batterie 5 in die Batteriekammer 4 einsetzen Dabei auf richtige Polung achten e Antrieb in die Aufnahmeplatte im Geh use des Kreisblattschreibers stecken Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie B 1 Optionaler Kreisblattschreiber Temperatur aufzeichnen I KE e BS k 6 A 24h Abb B 1 Antrieb ausbauen Temperatur aufzeichnen Der Kreisblattschreiber kann mit Diagrammscheiben zur Aufzeichnung von Tages oder Wochenintervallen best ckt werden Diagrammscheibe einsetzen e Schreibarm 6 hochklappen e R ndelschraube 4 abschrauben e Diagrammscheibe 3 auf die Antriebsspindel 5 schieben und darauf achten dass die Scheibe unter den beiden diagonalen F hrungen 1 liegt Hinweis Schreiberspitze Die Schreiberspitze nicht mit den Fingern ber hren B 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Thermo Scientific Optionaler Kreisblattschreiber Temperatur aufzeichnen Schreiberstift einsetzen Schutz 8 des Schreib
30. eige amp 5 Einstellbarer Wertebereich 50 C bis 86 C Obere Alarm Temperatur Warmalarm Die obere Alarm Temperatur ist der Grenzwert auf den die Temperatur im Nutzraum des Ger tes h chstens ansteigen darf bevor eine Fehlermeldung abgegeben wird Modus Anzeige Gi Einstellbarer Wertebereich 1 K bis 40 K ber Soll Temperatur Untere Alarm Temperatur Kaltalarm Die untere Alarm Temperatur ist der Grenzwert auf den die Temperatur im Nutzraum des Ger tes maximal abgek hlt werden darf bevor eine Fehlermeldung abgegeben wird Modus Anzeige tALo Einstellbarer Wertebereich 1 K bis 40 K unter Soll Temperatur Soll Temperatur Notk hlung optional Die Soll Temperatur Notk hlung ist der Grenzwert auf den die Temperatur im Nutzraum des Ger tes h chstens ansteigen darf bevor die Notk hlung aktiviert wird Differenz zur Ger te Solltemperatur mindestens 20K Modus Anzeige thu Einstellbarer Wertebereich 30 C bis 70 C Notk hlung ein ausschalten optional Die automatische Aktivierung der Notk hlung kann ein und ausgeschaltet werden Modus Anzeige bu Einstelloptionen on oder off Akku ausschalten Der Akkubetrieb erm glicht die Bedienung der Programmsteuerung bei Stromausfall oder w hrend einer Trennung vom Stromnetz Bei Netzausfall geht die Steuerung automatisch in den Akkubetrieb Bei erneutem Anschluss ans Netz wird die Akkupufferung automatisch wieder zugeschaltet Um eine Tiefentla
31. eigt Wird innerhalb von 10 s keine Eingabe ESEL get tigt wird die Ist Temperatur ange zeigt 2 Modus nderung Taste Set dr cken Die Wert Anzeige blinkt freigeben 50 ESEL 3 Wert erh hen Taste A dr cken Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken Der i 8 H Wert wird um einen Z hler ver ndert tset Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende aufsteigende Z hlerfolge ausgel st 4 Wert senken Taste Y dr cken Die Wert Anzeige h rt aufzu blinken Der i i 55 Wert wird um einen Z hler ver ndert ESEL Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende absteigende Z hlerfolge ausgel st 5 Modus nderung Taste Set dr cken Der neue Wert wird gespeichert Wird die speichern l 86 Set Taste innerhalb von 10 s nicht ESEE gedr ckt bleibt der Ursprungswert erhal ten 6 Men verlassen Taste Mode dr cken 3c Die Ist Temperatur wird angezeigt Teo Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 5 Betrieb Programmsteuerung Obere Alarm Temperatur w hlen Modus t fh Hinweis Abh ngigkeit Alarm Temperaturwert zur Soll Temperatur Die Eingabe der Alarm Temperatur erfolgt als absoluter Wert Beispiel unten 71 C Die Wertablage verh lt sich relativ zum Soll Temperaturwert Wird der Soll Temperaturwert um einen Z hler ver ndert ver ndert sich auch der Alarm Temperaturwert entsprechend um diesen Z hler mit Der Einstellbereich des Alarm Temperaturwertes ist mit einer Differ
32. en werden 3 Den Schutzkontaktstecker in eine ordnungsgem geerdete und abgesicherte Steckdose stecken 4 Stellen Sie sicher dass keine Zug oder Druckkr fte auf das Stromkabel einwirken Netzanschluss ber Festanschluss Hinweis Start der K lteanlage Durch Anschluss des Ger tes an das Stromnetz wird die K lteanlage automatisch gestartet und die Abk hlphase beginnt Hinweis Facharbeiten Festanschl sse d rfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Elektro Fachpersonal installiert werden Wird das Ger t durch einem Festanschluss mit dem Netz verbunden sind folgende Punkte zu beachten e Um das Ger t allpolig vom Netz trennen zu k nnen muss ein Hauptschalter zwischen Ger t und Netzanschluss installiert werden e Dieser Hauptschalter kann ein Ger teschalter gem IEC 947 1 oder ein Leistungsschalter gem IEC 947 3 sein e Der Hauptschalter muss in unmittelbarer N he des Ger tes installiert sein und st ndig frei zug nglich sein Hinweis Schlie f higer Hauptschalter Um ein versehentliches Ein oder Ausschalten des Ger tes zu vermeiden muss der Schalter sowohl im ein als auch im ausgeschalteten Zustand abschlie bar sein Ger t ans Netz nehmen 1 Hauptschalter einschalten 2 Hauptschalter gegen versehentliches Ausschalten sichern 6 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Inbetriebnahme Startvorgang Startvorgang Thermo Scientific Der Startvorgang ist automatis
33. enfeldes 1 Den Fachboden 1 auf die jeweils vier Bodentr ger 2 auflegen Die seitlichen niedrigen B rdelungen des Fachbodens m ssen nach oben zeigen 2 berpr fen ob der Fachboden stabil auf allen vier Bodentr gern aufliegt Abb 6 2 Fachboden einsetzen Erkl rung des Bedienfeldes Das Ger t wird ber das Bedienfeld gesteuert ber die entsprechenden Tasten werden die gew nschten Programm Modi ausgew hlt und die dazugeh rigen Werte eingegeben An den beiden Displays werden die aufgerufenen Programmfunktionen die dazugeh rigen Werte und die Alarm und Fehlermeldungen angezeigt er Anzeige K lteanlage ein aus N Wert Anzeige ws Auf Taste Ab Taste 5 Set Taste 6 Mode Taste NS Modus Anzeige ES St rungsanzeige Abb 6 3 Bedienfeld Funktion des Bedienfeldes Das Leuchtfeld 1 zeigt den Betriebs Zustand der K lteanlage an Leuchtet das Feld sind die Verdichter in Betrieb Bei unbeleuchtetem Feld sind die Verdichter im Ruhezustand Die Wert Anzeige 2 zeigt im Betrieb die Ist Temperatur an Wird eine Programmfunktion aufgerufen wird an diesem Display der eingestellte Wert oder die ausgew hlte Schaltstellung angezeigt Die Auf Taste 3 dient zum Erh hen eines Wertes oder zum Weiterbl ttern in e der Auswahl der zur Verf gung stehenden Programm Modi oder 6 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Inbetriebnahme Netzanschluss mit Netzstecker
34. enz von minimal 1 K Kelvin zum Soll Temperaturwert begrenzt Ist die Soll Temperatur auf 86 C eingestellt kann die obere Alarm Temperatur minimal auf 85 C eingestellt werden Werkseinstellung Soll Temperatur tAm 10 K Nr Anweisung 1 Modus aktivieren Bedienschritte Taste Mode dr cken Anzeigebeispiel 66 ESEE Erkl rung Der 1 Modus tSEt wird angezeigt Wird innerhalb von 10 s keine Eingabe get tigt wird die Ist Temperatur ange zeigt 2 Modus w hlen Taste A dr cken oder Taste Y dr cken i0 tfh Der urspr nglich eingestellte Wert wird in der Wert Anzeige oben angezeigt Der ausgew hlte Modus in der Modus Anzeige unten wird angezeigt 3 Modusanderung freigeben Taste Set dr cken i0 EAA Die Wert Anzeige blinkt 4 Wert erh hen Taste A dr cken 65 EAh Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken Der Wert wird um einen Z hler ver n dert Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende aufsteigende Z hlerfolge ausgel st 5 Wert senken Taste V dr cken ech EAA Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken Der Wert wird um einen Z hler ver n dert Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende absteigende Zahlerfolge ausgel st 6 Modusanderung Taste Set driicken Der neue Wert wird angezeigt und speichern gespeichert Wird die Set Taste inner halb von 10 s n
35. erdende und stillende M tter d rfen nicht mit infekti sen und humanpathogenen biologischen Agenzien oder Materialien die diese Agenzien enthalten umgehen l Herstellernachweise erfolgen in den Mitteilungsbl ttern der BG Chemie Sichere Chemiearbeit und der BG f r Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege sowie auf Anfrage bei der Pr fstelle des Fachausschusses Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege F 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific es I Ger tebuch Hinweis Ger tebuch Typenschildangaben durchgef hrte Arbeiten Wartungen und Instandsetzungen hier eintragen Ger tetyp Bestell Nr Fabrik Nummer Service Nummer Aufstellungsort Vermerke des Betreibers Durchgef hrte Arbeiten Bemerkungen Datum Unterschrift Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie G 1 Part of Thermo Fisher Scientific SCIENTIFIC
36. ernen Schutzhandschuhe tragen 1 Vereisung an der T r oder Deckeldichtung vorsichtig mit einem stumpfen Gegenstand abklopfen oder abschaben 2 Mit einem trockenen und gut saugendem Tuch trockenreiben Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 9 1 Aufbereitung Desinfektion Desinfektion VORSICHT Gesundheitsgef hrdung N Desinfektionsmittel k nnen gesundheitssch dliche Stoffe enthalten die bei Ber hrung E mit Haut und Augen Verletzungen hervorrufen oder beim Einatmen die Atmungsorgane sch digen k nnen Schutzma nahmen einhalten e Sch tzen Sie Haut und Augen und halten Sie beim Arbeiten mit Desinfektionsmitteln unbedingt die Hygieneregeln ein e Beachten Sie die Hinweise des Desinfekionsmittelherstellers VORSICHT Kunststoffteile i Teile des Ger tes sind aus Kunststoffen gefertigt Mittel mit hoher i Alkoholkonzentration k nnen Kunststoffe anl sen Zur Desinfektion keine Mittel mit einem Alkoholgehalt von mehr als 10 benutzen Desinfektion vor der ersten Inbetriebnahme und nach der Grundreinigung 1 Ger t vor der Desinfektion gr ndlich reinigen 2 Nur Wischdesinfektion anwenden Ger t mit Desinfektionsmittel abwischen und entsprechend den Herstellerangaben einwirken lassen 3 Anschlie end feuchte R ckst nde am Ger t mit frischem Tuch gut trocknen 9 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific un Instandhaltung Gew hrleistung Hinweis Gew hrleistung Der Hersteller gew
37. erstiftes 7 durch gleichzeitiges Drehen und Ziehen abnehmen Schreiberstift bis zum Anschlag vorsichtig auf die Halteschiene 9 des Schreibarms schieben Schreibarm herunterklappen und auf die Diagrammscheibe setzen Schreibarm einstellen Isttemperatur am Bedienfeld ablesen Temperaturwert mit der Aufzeichnungsposition des Schreibarmes auf der Diagrammscheibe vergleichen Weichen der Wert der Aufzeichnungsposition und die Isttemperatur nur geringf gig voneinander ab 4 5 kann der Schreibarm nachreguliert werden Ansonsten muss der Schreiber werkseitig nachgestellt werden Achsschraube 2 des Schreibarmes mit Schraubendreher l sen und den Schreibarm auf erforderliche Position drehen Achsschraube wieder anziehen Diagrammscheibe drehen bis der Schreibstift an der Position des aktuellen Tages und oder der aktuellen Uhrzeit steht Thermo Scientific TS Serie B 3 Optionaler Kreisblattschreiber Temperatur aufzeichnen e Diagrammscheibe auf Antriebsspindel fixieren R ndelschraube 4 leicht anziehen Abb B 2 Diagrammscheibe einsetzen B 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific D RS 232 Schnittstellenprotokoll Allgemeines Zum Anschluss des Ger tes an einen PC ist eine RS 232 Anschlussleitung mit 1 1 durchgef hrten Kontakten erforderlich Die Kommunikation zwischen PC und der Regeleinheit des Ger tes erfolgt mit den Einstellungen 9600 Baud 8 Datenbits 1 Stopbit keine Parit t Telegrammstruktu
38. et tigt wird die Ist Temperatur ange zeigt 2 Modus w hlen Taste A dr cken Der urspriinglich eingestellte Wert wird d 6 C oder J in der Wert Anzeige oben angezeigt Taste Y dr cken tbuP Der ausgewahlte Modus in der a Modus Anzeige unten wird angezeigt 3 Modus nderung Taste Set dr cken Die Wert Anzeige blinkt freigeben l 65 tbuP 4 Wert erh hen Taste A dr cken Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken l 60 Der Wert wird um einen Z hler ver n tou dert Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende aufsteigende Zahlerfolge ausgel st 5 Wert senken Taste V dr cken Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken gt 10 Der Wert wird um einen Z hler ver n tou dert Wird die Taste ca 3 s gehalten wird eine durchlaufende absteigende Zahlerfolge ausgel st 6 Modus nderung Taste Set dr cken 70 Der neue Wert wird angezeigt und speichern gespeichert Wird die Set Taste inner halb von 10 s nicht gedr ckt bleibt der Ursprungswert erhalten und die Ist Temperatur wird angezeigt Die Ist Temperatur wird angezeigt ch Mu UI 7 Men verlassen Taste Mode dr cken 7 8 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Betrieb Programmsteuerung Notk hlung ein ausschalten Modus bu bei Basic Ger ten optional Bei eingeschalteter Funktion wird die Notk hlung aktiviert sobald die Innenraumtemperatur auf den Wert der voreingestellten Notk hl Temperatur angestie
39. forderliches freies Raumvolumen 77 m Temperaturklasse ISO 7371 N Umgebungstemperaturbereich 16 bis 32 C Luftfeuchte max 80 r H H he des Aufstellungsortes max 2000 m N N Juftgek hlt bei Solltemperatur 86 C und Raumtemperatur 25 C Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Technische Daten Elektrik Elektrik TS 586e Einheiten Elektrik Bemessungsspannung 1 PE AC 230 10 V Bemessungsfrequenz 50 Hz Hz Leistungsaufnahme 600 450 W Leistungsaufnahme nominell 1500 Ww Stromaufnahme max 6 3 A Energieaufnahme 14 4 10 7 kWh 24h Kundenseitige Einzelabsicherung Leitungsschutzschalter 16 A Charakteristik B oder Schmelzsicherung trage T 16 A Elektromagnetische Vertraglichkeit gem EN 61326 1 Schutzart DIN 40 050 IP 20 Schutzklasse I Schutzma nahme Schutzleiteranschluss Verschmutzungsgrad IEC 1010 2 Uberspannungskategorie IEC 1010 II Ger usch Schalldruckpegel DIN 45 635 T 1 lt 49 dB a luftgekiihlt bei Solltemperatur 86 C 80 C und Raumtemperatur 25 C Juftgek hlt max Leistungsaufnahme in der Abk hlphase und Raumtemperatur 25 C Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 12 3 Technische Daten Verwendete Materialien Verwendete Materialien Bauteile Aussengeh use Materialien Verzinktes Stahlblech teilweise pulverbeschichtet Innengeh use Fachb den Einbauten
40. gen f r K hlwasservorlauf und R cklauf sind mit Absperrventilen zu versehen Erfolgt die K hlwasserversorgung ber R ckk hlger te so ist ein berstr mventil zwischen Vor und R cklauf erforderlich Die Einstellung des Ventils richtet sich nach der Pumpenleistung jedoch max 3 bis 4 bar Bei hohen Temperaturen des K hlwasservorlaufs gt 25 C ist die Gefahr von Bakterienwachstum gegeben entsprechende Filter sind zus tzlich erforderlich Bei R ckk hlger ten k nnen Wachstumshemmer eingesetzt werden Um Algenbildung durch Lichteinwirkung zu vermeiden sollten keine durchsichtigen Schl uche verwendet werden Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie E 1 Wasserk hlung Betrieb Schmutzfilter Wird in die K hlwasser Zuleitung ein Schmutzfilter eingebaut muss dieser auf die erforderliche Durchflussmenge ausgelegt sein Beim Einsatz von K hlsolen d rfen diese keine Verunreinigungen enthalten Der Schmutzfilter ist in regelm igen Abstanden auf Verunreinigungen zu pr fen Verunreinigte Filter k nnen die einwandfreie Funktion der K hlung beeintr chtigen und zu St rungen f hren Ger t anschlie en An der Ger ter ckseite befinden sich die Anschl sse f r die K hlwasserversorgung Die Schlauchverschraubungen sind handels bliche Verschraubungen der Gr e G 3 4 Zoll mit 1 2 Zoll Schlaucht lle Die Schl uche sind auf den Schlaucht llen mit Schellen zu sichern Zum Anschluss an die K hlwasserversorgung
41. gen ist Nr Anweisung 1 Modus aktivieren Bedienschritte Taste Mode dr cken Anzeigebeispiel 56 ESEE Erkl rung Der 1 Modus 5 t wird angezeigt Wird innerhalb von 10 s keine Eingabe get tigt wird die Ist Temperatur ange zeigt 2 Modus w hlen Taste A dr cken oder Taste dr cken oft buP Der eingestellte Schaltzustand wird in der Wert Anzeige oben angezeigt Der ausgew hlte Modus in der Modus Anzeige unten wird angezeigt 3 Modusanderung Taste Set driicken Die Wert Anzeige blinkt freigeben oft buP 4 Notk hlung Taste A dr cken Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken einschalten on solange die Taste niedergedriickt wird buP 5 Notk hlung Taste V dr cken Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken ausschalten o oft solange die Taste niedergedr ckt wird buP 6 Modusanderung Taste Set driicken obt Die neue Einstellung wird angezeigt und speichern gespeichert Wird die Set Taste inner halb von 10 s nicht gedr ckt bleibt der Ursprungswert erhalten und die Ist Temperatur wird angezeigt 7 Men verlassen Taste Mode dr cken 06 Die Ist Temperatur wird angezeigt Anzeige w hrend die Notk hlung aktiviert ist und die Einspritzung von CO2 LN erfolgt Thermo Scientific 55 rad Das Magnetventil der Einspritzung ist aktiviert der ausgel ste Modus wird in der Modus Anzeige Display unten angezeigt
42. htes Anheben auf festen Sitz pr fen VORSICHT Austausch der Geratedichtung Aus Dichtheitsgr nden ist es sinnvoll dass beim Schrank immer beide Dichtungen gleichzeitig ausgetauscht werden Zum Austausch der Dichtungen muss das Ger t nicht ausgeschaltet werden Thermo Scientific TS Serie 10 3 E Ersatzteile Liste der Verbrauchsartikel und Ersatzteile Hinweis Instandsetzung Es d rfen nur von Thermo Fisher Scientific gepr fte und zugelassene Original Ersatzteile verwendet werden Die Verwendung anderer Ersatzteile birgt unbekannte Risiken und f hrt zum Erl schen der Gew hrleistung Zur Ersatzteilbestellung bitte die Ger tedaten des Typenschildes bereithalten Ersatzteil Nummer Verbrauchsartikel TS 586e Satz Filtermatten 50062116 Innendeckel links rechts 1 St Innendeckel mitte 1 St Deckeldichtung 1 St T rdichtung aussen 1 St 50053887 T rdichtung innen 1 St 50072834 Schreiberpapier 1 Tag 100 St 50059202 Schreiberpapier 7 Tage 100 St 50058997 Stift f r Schreiber 5 St 50058998 Ersatzschl ssel Ger t 50059977 Ersatzschl ssel Schreiber 4 St 50059203 Betriebsanleitung 50125800 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 11 1 Ersatzteile Liste der Verbrauchsartikel und Ersatzteile 11 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific gg Technische Daten Abmessungen und Gewichte TS 586e Einheiten
43. i verriegelter Tastatur am Bedienfeld abgefragt werden Nr Anweisung 1 Modus aktivieren Bedienschritte Taste Mode dr cken Anzeigebeispiel 55 ESEE Erkl rung Der 1 Modus tSEt wird angezeigt Wird innerhalb von 10 s keine Eingabe get tigt wird die Ist Temperatur ange zeigt 2 Modus w hlen 3 Modus nderung Taste A dr cken oder Taste Y dr cken Taste Set dr cken obt Loc Der Schaltzustand off aus wird in der Wert Anzeige oben angezeigt Der aus gew hlte Modus in der Modus Anzeige unten wird angezeigt Die Wert Anzeige blinkt freigeben off Loc 4 Tastatur verriegeln Taste A dr cken Die Wert Anzeige h rt auf zu blinken on solange die Taste niedergedriickt wird Loc 5 Modus nderung Taste Set dr cken Die neue Einstellung wird gespeichert speichern 86 Die Tastatur ist verriegelt Wert nderun Loc gen sind nicht mehr m glich Stehen Warn oder Fehlermeldungen an wird die Statusanzeige Loc nicht angezeigt Bei einem Reset der Programmsteuerung bleibt die Tastaturverriegelung erhalten Wird die Set Taste innerhalb von 10 s nicht gedr ckt bleibt die Ursprungsein stellung erhalten und die Ist Temperatur wird angezeigt Tastatur entriegeln Thermo Scientific Mode V gleichzeitig 5 s gedr ckt halten Ein akustisches Signal best tigt die Ent riegelung Wert nderungen sind wieder m glich Die Ist Temperatur wird ange
44. icht gedr ckt bleibt der Ursprungswert erhalten und die Ist Temperatur wird angezeigt 7 Men verlassen Taste Mode dr cken 25 Die Ist Temperatur wird angezeigt 7 6 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Untere Alarm Temperatur w hlen Modus tAlo Betrieb Programmsteuerung Hinweis Abh ngigkeit Alarm Temperaturwert zur Soll Temperatur Die Eingabe der Alarm Temperatur erfolgt als absoluter Wert Beispiel unten 96 C Die Wertablage verh lt sich relativ zur Soll Temperaturwert Wird die Soll Temperaturwert um einen Z hler ver ndert ver ndert sich auch der Alarm Temperaturwert entsprechend um diesen Z hler mit Der Einstellbereich des Alarm Temperaturwertes ist mit einer Differenz von minimal 1 K Kelvin zum Soll Temperaturwert begrenzt Ist die Soll Temperatur auf 86 C eingestellt kann die untere Alarm Temperatur maximal auf 87 C eingestellt werden Werkseinstellung Soll Temperatur Alo 5 K Nr Anweisung 1 Modus aktivieren Bedienschritte Taste Mode dr cken Anzeigebeispiel 56 ESEE Erkl rung Der 1 Modus tSEt wird angezeigt Wird innerhalb von 10 s keine Eingabe get tigt wird die Ist Temperatur ange zeigt 2 Modus w hlen Taste A dr cken oder Taste 7 dr cken I LD LI ei D Der urspr nglich eingestellte Wert wird in der Wert Anzeige oben angezeigt Der ausgew hlte Modus in der Modus Anzeige unten wird angezeigt 3
45. ientific M Anschluss an externes Meldesystem Kompatible Stromkreise Hinweis Facharbeiten Thermo Fisher Scientific gew hrleistet die Sicherheit und Funktionst chtigkeit des Ger tes nur wenn Installationen und Instandsetzungsarbeiten fachgerecht ausgef hrt werden Der Anschluss des Ger tes an ein externes Meldesystem darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachpersonal der Flektrotechnik ausgef hrt werden Die Ger te sind mit einem potentialfreiem Alarmkontakt zur Ankopplung an externe Meldesysteme z B Telefonanlage Geb udeleitsystem etc ausger stet Der Alarmkontakt wird bei Fehlermeldungen durch die Ger testeuerung aktiviert Die Anforderung an die Beschaffenheit der externen Stromkreise sind in der Tabelle beschrieben Stromkreis Spannung Externe Absicherung SELV Stromkreise 33V max 2 A vgl VDE 0100 Teil 410 7V max 1A a ee a el aa ane 1 Fix E ne i i 20 40 Hie Kx St Kx jf ot l e da er i Abb A 1 Beispiel eines Anschlussplanes f r ein externes Meldesystem Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie A 1 Anschluss an externes Meldesystem Anschluss am Ger t Anschluss am Ger t WARNUNG Stromschlag Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Vor Beginn der Installationsarbeiten das Meldesystem vom Stromnetz spannungsfrei
46. iert und erfolgt in zwei Phasen Phase I dient zur Vork hlung der 2 Stufe der K lteanlage In Phase II wird die 2 Stufe der K lteanlage zugeschaltet diese k hlt den Innenraum auf seine eingestellte Solltemperatur ab W hrend dieser Phasen wird die Alarmmeldung AOO angezeigt Die Dauer des Startvorganges ist abh ngig von der Temperatur im Aufstellungsraum und kann bis zu acht Stunden betragen Der Startvorgang wird beendet wenn der eingestellte Alarmgrenzwert zur Solltemperatur erstmalig erreicht wird AOO erlischt oder acht Stunden vor ber sind Hinweis Abbruch des Startvorgangs Ist der Start der K lteanlage wegen technischer Ursachen nicht m glich wird nach f nf erfolglosen Anl ufen eine Fehlermeldung ausgegeben Thermo Scientific TS Serie 6 5 Inbetriebnahme Startvorgang 6 6 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific E 8 Betrieb Hinweise zur Probeneinlagerung VORSICHT Verletzungsgefahr Haut und Augenverletzungen f hren Im Nutzraum des Ger tes herrschen extrem niedrige Temperaturen e Die Ber hrung mit tiefgek hlten metallischen Teilen oder Partikeln kann zu schweren Bei der Arbeit mit dem Tiefk hllagerger t Schutzausr stung tragen e Schutzhandschuhe tragen e Schutzbrille tragen e Schutzkleidung an Armen und Beinen tragen Vor dem ersten Einlagern von Proben sollte das Ger t mindestens 24 Stunden bei seiner eingestellten Sollwert Temperatur betrieben werden Die durch di
47. lten Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 2 1 Lieferung Ger tetypen und Ausstattungsvarianten Lieferumfang Ger te und Typenbezeichnung Die Tiefk hllagerger te sind in zwei Modellen lieferbar Tiefk hllagerschr nke Thermo Scientific TS Serie e TS 586e mit ca 510 Liter Innenraumvolumen e TS 586ew mit ca 510 Liter Innenraumvolumen 2 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Ausstattungsvarianten Lieferung Ger tetypen und Ausstattungsvarianten Ausstattungsvarianten Ausstattungsmerkmale TS 586e TS 586ew K hlung Luftk hlung e Wasserk hlung o CO2 Notkiihlsystem oO m Datenerfassung Kreisblattschreiber m m Ext Pt100 mit Anschluss m oO RS 232 Schnittstelle o m Potentialfreier Alarmanschluss e e Einstellungsm glichkeiten f r Steuerfunktionen Solltemperatur 50 C bis 86 C 50 C bis 86 C Warm Alarm Ubertemperatur 1 K bis 40 K variabel einstellbar 1 K bis 40 K variabel einstellbar Kalt Alarm Untertemperatur 1 K bis 40 K variabel einstellbar 1 K bis 40 K variabel einstellbar Notk hltemperatur 30 C bis 70 C 30 C bis 70 C Notk hlung W hlbare Funktion Ein Aus W hlbare Funktion Ein Aus Akkuversorgung abschaltbar W hlbare Funktion Aus W hlbare Funktion Aus Verz gerung f r Netzausfall 0 bis 240 min meldung Testbetrieb Wahlbare Funktion Ein Aus W hlbare Funktion Ein Au
48. nem Verdichter betrieben In dem geschlossenen K ltemittelkreislauf werden ausschlie lich FCKW und HFKW freie K ltemittel eingesetzt Schlie mechanismus T r Modellreihe Thermo Scientific TS Serie Der Tiefk hllagerschrank ist mit einem abschliessbaren Verschluss ausger stet der sowohl den Schlie als auch den ffnungsvorgang unterst tzt Durch die stark voneinander abweichenden Temperaturen im Nutzraum des Tiefk hllagerschrankes und im Aufstellungsraum entstehen unterschiedliche Druckverh ltnisse deren Kr fte die T r in der Schlie phase an das Schrankgeh use anpressen Der Verschluss unterst tzt das ffnen 1 indem er die T r vom Geh use wegdr ckt Beim Schlie en 2 wird die T r dicht an das Geh use gezogen Abb 5 1 T rmechanismusThermo Scientific TS Serie Ger te Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 5 1 Ger tefunktion Steuer und Regelsystem Steuer und Regelsystem Das mikroprozessorgest tzte Regelsystem regelt die K hltemperatur automatisch auf die vorgew hlten Temperaturwerte ein Gleichzeitig berwacht das Regelsystem die Sicherheit des Ger tes und l st bei Fehlfunktionen optischen und akustischen Alarm aus Die Sicherheitskette des Ger tes umfasst technische Ger tefunktionen wie e Fehler der Stromversorgung e bertemperatur e Untertemperatur e zu hohe und zu niedrige Raumtemperatur e Schlie zustand Abb 5 2 von T r ber den ffnungssensor 1 wird
49. ng erfordern Ausgediente Ger te sofort unbrauchbar machen e Ger t vom Netz trennen e Anschlussleitung durchtrennen e Schnapp oder Riegelschl sser entfernen oder unwirksam machen Sie verhindern damit dass spielende Kinder sich einsperren und in Lebensgefahr kommen Altger te aus mikrobiologischen Anwendungen sind vor Zuf hrung zur geregelten Entsorgung gr ndlich zu reinigen und zu desinfizieren Dem Entsorgungsgut ist eine entsprechende Best tigung ber die Durchf hrung der Dekontaminationsma nahmen beizuf gen Verwendete Materialien siehe Abschnitt Technische Daten Thermo Scientific TS Serie 1 5 Hinweise zum sicheren Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise 1 6 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific es TR Lieferung Ger tetypen und Ausstattungsvarianten Lieferkontrolle berpr fen Sie das Ger t bei Anlieferung auf eventuelle Transportsch den und Vollst ndigkeit Werden Sch den am Ger t festgestellt oder sind nicht alle ben tigten Teile vorhanden informieren Sie bitte umgehend den Spediteur und Thermo Electron LED GmbH oder Ihren Fachh ndler Lieferumfang Zum Lieferumfang der Tiefk hllagerger te geh ren die folgenden Komponenten Modellreihe Thermo Scientific TS Serie Tiefk hllagerschrank Lieferumfang Tiefk hllagerschrank Schl ssel zum Abschlie en der T r 4 Fachb den 17 Bodentr ger Betriebsanleitung Je nach optionaler Ausstattung kann der Lieferumfang weitere Teile entha
50. nnt WARNUNG _Stromschlag Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Stecker und Netzleitung vor dem Netzanschluss auf Besch digung berpr fen Besch digte Teile d rfen nicht zum Netzanschluss verwendet werden Das Ger t darf nur an ein vorschriftsm ig installiertes und geerdetes Stromnetz angeschlossen werden Der Netzanschluss erfolgt ber einen Schutzkontaktstecker Jede Anschluss Steckdose muss einzeln mit einem Leitungsschutzschalter 16 A Charakteristik B abgesichert sein G ltige Richtlinien f r sterreich Das Ger t darf nur an eine nach OVE EN 1 ausgef hrte Elektroanlage angeschlossen werden G ltige Richtlinien f r die Schweiz Thermo Scientific TS Serie 6 3 Inbetriebnahme Netzanschluss ber Festanschluss Der Anschluss kann ber Schalter oder Steckdose erfolgen Jede Anschluss Steckdose muss einzeln mit einem Leitungsschutzschalter 12 A abgesichert sein Hinweis Verl ngerungskabel Zum Anschluss des Ger tes an das Stromnetz darf kein Verl ngerungskabel benutzt werden weil dadurch bedingte Leitungsverluste den Anlauf der Verdichter beeintr chtigen k nnen Netzanschluss herstellen 1 berpr fen Sie vor dem Anschluss an das Netz ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 2 Stimmen die Angaben f r Spannung V und Stromaufnahme A nicht berein darf das Ger t nicht angeschloss
51. o dass die Transportrollen nicht mehr belastet werden 2 Ger t durch Einstellen der Stellf e ausrichten sodass sich ein m glichst senkrechter waagrechter Stand ergibt 3 Sicheren Stand des Ger tes berpr fen 4 Stellf e mit Kontermuttern fixieren Aufstellungsort Anforderungen e Die Sicherheit des Ger tes ist f r eine H he des Aufstellungsortes bis zu 2000 m NN ausgelegt e Ausreichende Raumgr e siehe Abs Raumgr f e e Geeignete L ftung siehe Abs Raumliiftung e Ein tragf higer Untergrund der der Belastung durch Ger tegewicht und Zuladung standh lt siehe Technische Daten e ebene Aufstellfl che e Umgebungstemperatur von 16 C bis 32 C Temperaturklasse N e relative Luftfeuchte bis max 80 e keine direkte Sonneneinstrahlung e es sollten keine Ger te mit hoher W rmeabstrahlung in naher Umgebung des Tiefk hllagerger tes installiert oder abgestellt sein e nach allen Seiten muss ein Mindestabstand zu angrenzenden Fl chen eingehalten werden siehe Technische Daten Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 3 3 Ger teaufstellung Raumgr e Raumgr e Anforderungen an die Raumgr e VORSICHT Brennbare K ltemittel Die K lteanlage des Ger tes enth lt abh ngig vom Ger tetyp siehe Typenschild in geringen Mengen das umweltvertr gliche aber brennbare K ltemittel R 170 und R 290 VORSICHT K ltemittel R 170 und R 290 bilden mit Saue
52. r Der Datenaustausch erfolgt ber ein Master Slave Konzept Der PC sendet einen Befehl die Regeleinheit f hrt den Befehl aus und antwortet sofort Alle Telegramme werden mit einem Telegramm Endzeichen Carriage Return abgeschlossen Die gew nschten Befehle werden vom PC ber ein Telegramm mit folgendem Aufbau abgefragt 00 Befehl lt CR gt Die Regeleinheit antwortet mit folgendem Telegrammaufbau 00q Status Daten lt CR gt Befehlsliste Innenraumtemperatur im Real Floatformat lesen Befehl TILOO PC Telegramm 2 00TILOO lt CR gt Regler Telegramm 00qsRxxxxxxxx lt CR gt Status s 0 Temperatur wird erfasst x Temperatur wird nicht erfasst Die Datenbytes xxxxxxxx entsprechen der als REALZahl abgespeicherten Innenraumtemperatur Dabei werden pro Byte der REAL Zahl zwei ASCII Zeichen gesendet Bei der Weiterverarbeitung der Temperatur ist zu beachten dass der Mikroprozessor die Bytes in umgekehrter Reihenfolge als der PC verarbeitet Aus diesem Grund muss die Reihenfolge der 4 Bytes umgekehrt werden Beispiel 00g0RC2AT7E148 lt CR gt INTEL Format Oxc2 Oxa7 Oxel 0x48 Dos Format 0x48 Oxel Oxa7 Oxc2 83 94 C Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie C 1 RS 232 Schnittstellenprotokoll C 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific es S Pt 100 Anschluss Anschlussbedingungen Der Pt 100 Anschluss dient zum Anschluss externer Ger te zur Dokumentation der Innenraumtemperatur
53. r f r hierin m glicherweise enthaltene Fehler oder Auslassungen noch f r Folgesch den die sich aus der Verwendung dieses Dokuments ergeben selbst wenn diese entsprechend den in diesem Dokument enthaltenen Angaben erfolgen sollte Dieses Dokument ist nicht Bestandteil eines Kaufvertrages zwischen Thermo Fisher Scientific Inc und einem K ufer Dieses Dokument hat keinerlei nderungseinfluss auf die Allgemeinen Verkaufsbedingungen vielmehr haben die Allgemeinen Verkaufsbedingungen bei voneinander abweichenden Angaben in den Dokumenten in jedem Fall Vorrang RT I Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Hinweise zum sicheren Betrieb u 1 1 Hinweise E 1 1 Hinweise f r den Anwender nein een nee 1 2 Erkl rung der Bildsaichen nn a ee 1 3 NET 1 4 Kapitel 2 Lieferung Ger tetypen und Ausstattungsvarianten nsnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nennen nnnnnnannen 2 1 EE 2 1 Et nennen essen hai ren ne eebehtesiehiseeliheehlriene 2 1 Gelate und Ty pen bere SUN seen einen 2 2 usstatt nesyariantem i2eschscecisssccesepscaswedeecntosnsstveaso ocuvenge dou veasetltoass cr VensovednayoedueasaaesteibeassVossucuiunencotnanseay 2 3 Kapitel 3 Ger teaufstellung i asiccctirctcincronaennau iin dnanantnnannanenmndnmninuamnteie 31 ERT avast cus cue EA E T E E E E OE E S 3 1 TEE EN 3 3 Eege 3 4 GE 3 4 Kapitel 4 Ger feansichlen Renee 41 Ansichten Modellreihe T S Setie una essen menschen a Rare 4 1 Kapitel 5 Gera tefunktiOM E 51 Le 5 1 S
54. r sogar t dlichen Verletzung VORSICHT bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachsch den Hinweis gibt Anwendungstips und n tzliche Informationen i RECYCLING Wertvolle Rohstoffe k nnen wiederverwendet werden Schutzhandschuhe tragen Schutzbrille tragen Gef hrliche L semittel Feuergef hrlich Zeichen am Ger t CE Zeichen Betriebsanleitung beachten Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 1 3 Hinweise zum sicheren Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Die Tiefk hllagerger te dienen zur Lagerung von bereits vorgek hlten Proben und Pr paraten Die Ger te sind zur Aufstellung und zum Betrieb in der Regel f r folgende Bereiche geeignet e Laboratorien f r mikrobiologische und biotechnologische Arbeiten e Medizinisch mikrobiologische Laboratorien nach DIN 58 956 e Laboratorien im Zentralbereich von Kliniken und Krankenh usern e Laboratorien der Sicherheitsstufen L1 L2 und L3 Bestimmungswidriger Gebrauch Die Tiefk hllagerger te d rfen nicht in R umen betrieben werden die die Standortbedingungen nicht erf llen In den Tiefk hllagerger ten d rfen keine Gewebe Stoffe oder Fl ssigkeiten aufbewahrt werden die brennbar sind Es d rfen keine Gewebe Stoffe oder Fl ssigkeiten in den Tiefk hllagerger ten gelagert werden die Gifte freisetzen
55. rstoff ab einer bestimmten Volumenkon zentrazion ein brennbares Gas Luftgemisch Da hinsichtlich der Explosions Sicherheit im Sinne der Unfallverh tungs Vorschriften von einem extremen Fall ausgegangen werden muss gilt es zu verhindern dass die Konzentration von R 170 und R 290 in der Raumluft die geringere Entflammbarkeirtsgrenze erreicht Dabei geht man von dem theoretischen Fall aus dass der Aufstellungsraum nicht bel ftet ist und keinerlei Luftwechsel stattfinden dass das K ltemittel sofort und komplett Austritt und zum gleichen Zeitpunkt eine Z ndquelle vorhanden ist F r den sicheren Betrieb des Freezers ist es ausreichend wenn entweder im Aufstellungsraum ein freies Raumvolumen laut Technischen Daten oder eine ausreichende Bel ftung vorhanden ist Rauml ftung Hinweis Raumklima Im Dauerbetrieb entsteht durch die Warmluftabgabe des K hlsystems eine stetige Ver nderung des Raumklimas Im Aufstellungsraum des Freezers ist in erster Linie f r eine entsprechende Rauml ftung zu sorgen um einen Temperaturanstieg der Raumtemperatur auf ber 32 C zu vermeiden Diese hohe Umgebungstemperatur f hrt zur Beeintr chtigung der K hlleistung des Ger tes Das Tiefk hllagerger t deshalb nur in ausreichend bel fteten oder klimatisierten R umen aufstellen 3 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific RT BR Ger teansichten Ansichten Modellreihe Thermo Scientific TS Serie Ansicht von vorne Abb 4 1 e B
56. ruhe Ansicht von vorne und Innenansicht ssesessesssessesssesessesrsrsssstsrsrerersssststsrsrsrssesesesesse 4 3 Abb 3 1 Turmeckanismus Ke 5 1 20 5 Orkan 5 3 Abb 5 3 Inventar Tie eit ag srechr nk osedernosndin osked inwh states bon asidbedadedinaetdunosacs cmeanscctmnseabeatducdlaanneddesesaedingsseitiidueabiiels 5 4 Abb 6 1 Bodentraper einsetzen sieisenisin iin een 6 1 Abb 6 2 Fachboden eins tzei esietrgee geegent EAE a NE EEEE SEE a A EENE 6 2 Ab 6 3 Bedienfeld E 6 2 Abb 10 1 Luftfiltersystem Modelle TS Selle a 10 3 Abb A 1 Beispiel eines Anschlussplanes f r ein externes Meldesystem ENEE A 1 Abb A 2 Anschluss an externes Meldesystem EE A 2 Abb B 1 Antrieb an bannen ergeet B 2 Abb B 2 Diagrammsche ibe einsetzen naar B 4 Abb D 1 Steckerbelegung ET D 1 Abb E 1 Anschluss f r K hlwasserr cklauf asus E 2 Abb E 2 Anschluss f r Kathlwasset vor auth nee R nee E 2 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 1 Abbildungsverzeichnis 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific RT I Hinweise zum sicheren Betrieb Hinweise f r den Betreiber Sehr geehrter Betreiber dieses Ger t ist nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und betriebssicher Dennoch k nnen von diesem Ger t Gefahren ausgehen Vor allem dann wenn es von nicht ausreichend unterwiesenem Personal bedient wird oder wenn es unsachgem und nicht wie f r seinen bestimmungsgem en Gebrauch vorgesehen verwendet wird F r Personal
57. rwendung Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 1 1 Hinweise zum sicheren Betrieb Hinweise f r den Anwender Hinweise f r den Anwender Sehr geehrter Anwender lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig vor dem ersten Gebrauch des Ger tes Damit nutzen Sie alle Vorteile die das Ger t bietet und beugen m glichen Sch den vor Diese Betriebsanleitung beschreibt die Tiefk hllagerger te der Modellreihen Thermo Scientific TS Serie Die Tiefk hllagerger te d rfen nur von eingewiesenem und autorisiertem Personal bedient werden Die in den Anh ngen beschriebenen Installationen d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Beim Auftreten besonderer Probleme die f r Sie in dieser Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten Deutschland Anschrift Thermo Fisher Scientific Laboratory Equipment Division Robert Bosch Strasse 1 D 63505 Langenselbold Deutschland Inland Tel Vetrieb 0800 1 53 63 76 Tel Service 0800 1 11 21 10 Fax 0800 1 11 21 14 Ausland Tel 49 6184 90 69 40 Fax 49 6184 90 67 72 Internet www thermo com Email info labequipment de thermo com 1 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Hinweise zum sicheren Betrieb Erkl rung der Bildzeichen Erkl rung der Bildzeichen Zeichen der Betriebsanleitung WARNUNG bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit einer schweren ode
58. s Fehlerbeseitigung Ist ein Fehler mit den unten beschriebenen Abhilfema nahmen nicht zu beseitigen Alarm Code notieren und Technischen Service verst ndigen Fehlermeldungen Anzeige Bedeutung M gliche Ursache M gliche Abhilfe Fehlerquelle Bemerkungen F39 berdruck in Verdich Alarm All ist in 24 h f nfmal Wandabst nde pr fen ter 1 aufgetreten e Umgebungstemperatur sen ken e Filtermatte Verfl ssiger rei nigen e Service verst ndigen Fae Uberwachung Tiir e T r l nger als 4 min offen e T r schlie en e Schalter defekt e Service verst ndigen PI Versorgung Notk hl e CO2 Vorrat zu gering e Neue Flasche anschlie en system e Versorgung abgesperrt e Absperrung ffnen e Druckschalter defekt e Service verst ndigen F48 Notk hlsystem akti e Innenraumtemperatur ist auf Einstellung Notk hltempe viert Notk hltemperatur angestiegen ratur pr fen Thermo Scientific TS Serie W rmeeinfall in das Ger t z B durch Finbringen zu vieler oder zu warmer Proben e T r zu lange ge ffnet e Stromversorgung unterbro chen e K lteanlage defekt e Beladung pr fen Ger t k hlen lassen e Ger t k hlen lassen e Stromversorgung pr fen e Service verst ndigen Thermo Scientific ee I Au erbetriebnahme Ger t abschalten S mtliche eingelagerten Materialien auslagern Ger t mit Netzstecker 1 Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Akku abschalten 3 Tauwassser im Nutzraum mit sa
59. s Tastaturverriegelung W hlbare Funktion Ein Aus Uberwachungsfunktionen fiir Ger teteile Kalteanlagen o Verfl ssiger Filter e el Schlie zustand T r Deckel o bel Umgebungstemperatur o e Teil des Lieferumfangs OOptionales Zubeh r Nicht im Ausstattungsprogramm Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 2 3 Lieferung Ger tetypen und Ausstattungsvarianten Ausstattungsvarianten 2 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific o Y Ger teaufstellung Transport VORSICHT Ger teausrichtung Starkes Kippen des Ger tes kann unter anderem zur Folge haben dass das Verdichter l aus dem Verdichter ins Leitungssystem abflie t Ein zu niedriger F llstand kann beim Start der K lteanlage zu Sch den am Verdichter f hren Ger t nur aufrecht transportieren Beim Transport das Ger t nicht mehr als 10 neigen Abb 3 1 Zum Einbringen an die Verwendungsstelle kann das Ger t kurzzeitig so weit auf die linke Seite Frontansicht geneigt werden dass das Ger t durch eine T re passt Die Pfeile in Abb 3 1 weisen auf die linke Seite max 10 FT FT TT TTT Abb 3 1 Max Neigungswinkel beim Transport Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 3 1 Ger teaufstellung Transport Hinweis Hebepunkte Zum Transport darf das Ger t nicht an beweglichen Teilen angehoben werden Zum Anheben das Ger t nur an den in den Abbildungen 3 2 und 3 3 gekennzeichneten Hebepunkten bel
60. t ee en IE E pepe E R ere n 12 3 Verwendete Materialien E 12 4 Anschluss an externes Meldesystem sscssscssscsescssssesssssescsseacaesssssesssesseseacsssseaesseseatatsnessseanesseeseaeees A 1 Kompatible Stromkreisei frees eegene geet TEAS ee A 1 Anschlussa EE A 2 Optionaler Kreisblattschreiber eege B 1 Kreisblattschreiber einrichten ena a eE E TE ESS B 1 E Ee B 2 RS 232 Schnittstellenprotokoll sssccscssccssssssececseesnssessesesssssneseeseeenesseseeeesseenconsatecnsseeaesnseasansenesaseneeseaees C 1 Po el D 1 Anschlussbed Neunsen E D 1 Wasserk hlung Es E 1 SPACE LULU COMA usa E AAEE a ea a aR a iaa E 1 Inbetriebnahme esst s a e e a eaa a aeea eege E eaae NSE E 1 Petrie EE a R a a E A E 2 EE rue ee EE EE E 2 Eis tzteile und Zu belo rss sacs ess en aan EELER ENEE his E 3 Technische Daten 4 2 RAR ER Eegen E 3 Grundlagen guter mikrobiologischer Technik sscsscsssessesesseseesessescesesneneseeseeeesenseseseeeeneneeeaees F 1 Geratebuch aa eege G 1 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific RT Abbildungsverzeichnis Abb 3 1 Max Neigungswinkel beim Transport zus ee 3 1 Abb 3 2 Hebepunkte ait TS Serie Ger t une ee 3 2 Abb 3 4 Scellf nit I one mut rennen nennen he einen neueren ee 3 2 Abb 4 1 Tiefk hllagerschrank Ansicht von vorne und Innenansicht 20 ccceeeseeccseeecseeceecaeceseeeecseeaseeseeeeseeaeeeeees 4 1 Abb 4 2 Anschl sse an der E 4 2 Abb 4 3 Tiefk hllagert
61. tel d rfen im Arbeitsbereich nicht aufbewahrt werden Laborkittel oder andere Schutzkleidung muss im Arbeitsbereich getragen werden Mundpipettieren ist untersagt Pipettierhilfen sind zu benutzen Spritzen und Kan len sollen nur wenn unbedingt n tig benutzt werden Bei allen Manipulatoren muss darauf geachtet werden dass Aerosolbildung soweit m glich vermieden wird Nach Beendigung der Arbeit und vor Verlassen des Arbeitsbereiches m ssen H nde sorgf ltig gewaschen gegebenenfalls desinfiziert und r ckgefettet werden Arbeitsbereiche sollen aufger umt und sauber gehalten werden Auf den Arbeitstischen sollen nur die tats chlich ben tigten Ger te und Materialien stehen Vorr te sollen nur in den daf r bereitgestellten Bereichen oder Schr nken gelagert werden Die Identit t der benutzten Agenzien ist regelm ig zu berpr fen wenn das f r die Beurteilung des Gef hrdungspotentials erforderlich ist Die zeitlichen Abst nde richten sich nach dem Gef hrdungspotential Beim Umgang mit Agenzien sind die Besch ftigten vor Aufnahme der T tigkeit und danach mindestens einmal j hrlich m ndlich und arbeitsplatzbezogen zu unterweisen In der Mikrobiologie Virulogie oder Zellbiologie unerfahrene Mitarbeiter m ssen besonders umfassend unterrichtet sorgf ltig angeleitet und berwacht werden Ungeziefer muss wenn n tig regelm ig bek mpft werden F r den Umgang mit Krankheitserregern kommen folgende Grundregeln hinzu
62. u hoch e Umgebungstemperatur zu hoch e Filtermatte Verfl ssiger ver schmutzt e Umgebungstemperatur sen ken e Filtermatte Verfl ssiger rei nigen FA L Ung ltiger Messwert e Temperaturf hler defekt e Service verst ndigen b Programm berwa e Fehlfunktion von Bauteilen e Service verst ndigen Fig chungsroutinen der Regelung Fig Netzausfall e Netzausfall lag vor e Spannungsversorgung pr fen Fed F hlerfehler der e Fehler im Messkreis e Service verst ndigen Ist Temperatur Fe F hlerfehler Verfl ssi Fehler im Messkreis e Service verst ndigen ger Fel F hlerfehler Zwischen Fehler im Messkreis e Service verst ndigen k hler Feo Ist Temperatur ist e Hohe W rmeeinbringung e Einstellung der Alarmgren au erhalb der Alarm durch K hlgut zen priifen grenze e T r zu lange ge ffnet e Ger t abk hlen lassen e Defekte T rdichtung e T r schlie en e Umgebungstemperatur zu e Dichtungen pr fen hoch e Umgebungstemperatur sen e K lteanlage defekt ken e Service verst ndigen F36 Temperatur des Zwi e K hlung nicht ausreichend Wandabst nde pr fen schenk hlers ist au er halb der Alarmgrenze e Umgebungstemperatur zu hoch e Filtermatte Verfl ssiger ver schmutzt e 1 Stufe k hlt nicht ausrei e Umgebungstemperatur sen ken e Filtermatte Verfl ssiger rei nigen e Service verst ndigen chend Thermo Scientific TS Serie 7 15 Betrieb Fehlermeldungen 7 16 Hinwei
63. ufdruck 2 bis 6 bar Vorlauftemperatur 6 bis 25 optimal c 18 C R cklauftemperatur ca 27 C Geschlossene K hlwasserkreisl ufe Pumpenvolumenstrom gt 300 L h Differenzdruck min 0 5 bar Druckverlust Mengenreg 0 1 bar ler Druckverlust Verfl ssiger 0 05 bar K hlwasserversorgung ber Ringleitung Einstellung berstr m max 3 bis 4 bar ventil Durchflussmengen TS 586ew Einheiten Vorlauftemperatur 12 C R cklauftemperatur 27 C Ger t im Regelbetrieb Solltemperatur 50 C 10 L h Solltemperatur 86 C 14 L h Vorlauftemperatur 18 C Riicklauftemperatur 27 C Gerat im Regelbetrieb Solltemperatur 50 C 15 L h Solltemperatur 86 C 20 L h Vorlauftemperatur 25 C R cklauftemperatur 27 C Ger t im Regelbetrieb Solltemperatur 50 C 75 L h Solltemperatur 86 C 95 L h Thermo Scientific TS Serie E 3 Wasserk hlung Technische Daten K ltetechnik Von der Ger tebetriebsanleitung abweichende Daten f r Ger te mit Wasserk hlung TS 586ew Einheiten K ltetechnik Stufe 1 K ltemittel R 290 K ltemittel F llmenge 0 135 kg E 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific ET Grundlagen guter mikrobiologischer Technik Allgemeines Fenster und T ren der Aufstellungsbereiche sollen w hrend der Arbeit geschlossen sein In den Arbeitsr umen darf nicht getrunken gegessen oder geraucht werden Nahrungsmit
64. ugf higen T chern auffangen Ger t mit Festanschluss 1 Hauptschalter ausschalten 2 Akku abschalten 3 Tauwassser im Nutzraum mit saugenden T chern auffangen Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 8 1 ee _ I Aufbereitung Reinigung VORSICHT L semittel Teile des Ger tes sind aus Kunststoffen gefertigt L semittel k nnen Kunststoffe CSS anl sen Starke S uren oder Laugen k nnen eine Verspr dung der Kunststoffe verursachen Zum Reinigen keine kohlenwasserstoffhaltigen L semittel keine Mittel mit einem Alkoholgehalt von mehr als 10 und keine starken S uren oder Laugen benutzen e Ger t mit handels blichem Sp lmittel und Wasser reinigen Reinigung vor der ersten Inbetriebnahme und Grundreinigung 1 Das Ger t abschalten und warten bis sich die Nutzraumtemperatur an die Temperatur des Betriebsraumes angepasst hat 2 Ger t innen und aussen mit lauwarmem Wasser und handels blichem Sp lmittel abwaschen 3 Anschlie end das Ger t gut trocknen Hinweis Verkapseln von Schmutz Schmutzpartikel k nnen sich verkapseln und dazu f hren dass Ger teteile nach der Desinfektion nicht steril sind e Hartn ckige Verschmutzungen mit Sp lmittel entfernen e Gereinigte Ger teteile sofort trocknen um das Wachstum von Keimen zu verhindern Reinigung im laufenden Betrieb 1 Das Ger t nur aussen mit feuchtem Tuch abwischen 2 Anschlie end gut trocknen Vereisung an der T rdichtung entf
65. wird ausgeschaltet und speichern alle Anzeigen erl schen Wird die Set Taste innerhalb von 10 s nicht gedr ckt bleibt der Ursprungswert erhalten und die Ist Temperatur wird angezeigt 7 10 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Betrieb Programmsteuerung Alarmverz gerung einstellen Modus AdEL nur Top Ger te Die Alarmverz gerung erm glicht eine Verz gerungsphase einzustellen nach der bei einem Netzausfall der Alarm ausgel st wird Diese Funktion verhindert dass bei kurzen Spannungsunterbrechungen ein Alarm ausgegeben wird Der Einstellbereich betr gt 0 bis 240 min einstellbar in 1 Minuten Schritten Hinweis Verwendung der Alarmverz gerung Diese Funktion kann auch verwendet werden wenn die Stromversorgung ber eine Notstromversorgung erfolgt bzw diese zu oder abgeschaltet wird Nr Anweisung 1 Modus aktivieren Bedienschritte Taste Mode dr cken Anzeigebeispiel 56 ESEE Erkl rung Der 1 Modus 5 wird angezeigt Wird innerhalb von 10 s keine Eingabe get tigt wird die Ist Temperatur ange zeigt 2 Modus wahlen Taste A dr cken oder Taste 7 dr cken Cig AGEL Der urspriinglich eingestellte Wert wird in der Wert Anzeige oben angezeigt Der ausgew hlte Modus in der Modus Anzeige unten wird angezeigt 3 Modus nderung Taste Set dr cken Die Wert Anzeige blinkt freigeben Cid Aid EL 4 Wert erh hen Taste N dr cken _
66. zeigt Thermo Scientific TS Serie 7 13 Betrieb Alarmmeldungen Alarmmeldungen Alarmmeldungen geben Auskunft ber den fehlerhaften Zustand des Ger tes Fehlfunktionen von Komponenten der K lteanlage oder falsche Bedienung z B Schlie zustand von T r Zus tzlich zu den Alarmmeldungen wird vom berwachungssystem der Programmsteuerung eine differenzierte Fehlerdiagnose durchgef hrt Die Ergebnisse dieser Diagnose werden als Fehlermeldungen siehe Abs Fehlermeldungen I und II ausgegeben Die Alarmmeldung in Verbindung mit Fehlermeldungen erm glicht es die Fehlerkette zu erkennen und die Ursachen zu beseitigen Die Ausgabe der Alarmmeldungen erfolgt in der Modus Anzeige abwechselnd mit der Anzeige der Ist Temperatur Hinweis Fehlerbeseitigung Ist ein Fehler mit den unten beschriebenen Abhilfema nahmen nicht zu beseitigen Alarm Code notieren und Technischen Service verst ndigen Alarmmeldungen Anzeige Bedeutung M gliche Ursache Fehlerquelle M gliche Abhilfe Bemerkungen Akkuversorgung ist e Netzspannung unterbrochen e Spannungsversorgung wie aktiviert der herstellen AOO Startvorgang des Ger e Anzeige erlischt automatisch tes nach Beendigung des Start vorganges max 8 Std ADY Temperatur des Ver e K hlung nicht ausreichend e Wandabst nde pr fen fl ssigers ist au erhalb Umgebungstemperatur zu e Umgebungstemperatur pr Warngrenze hoch fen und ggf

Betrieb - Thermo Scientific

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents