BETRIEBSANLEITUNG V5
Contents
1. Gemessene Istwerte M gliche Fehlermeldungen Bei Anwahl eines bestehenden Berichtes werden die folgenden Schwei ungen an die bereits gespeicherten angef gt ohne diese zu l schen Mit der P Taste kann ein bereits gespeicherter Bericht ausgew hlt und im Display angezeigt werden Bevor die Anzeige eines Berichtes m glich ist muss jedoch die Aufzeichnung durch Dr cken der Taste gestoppt werden Mit der MODE Taste verlassen Sie die Anzeige des Berichtes wieder Um einen Bericht zu l schen w hlen Sie ihn aus Anschlie end dr cken Sie die ZS Taste Es erscheint und dr cken die Taste folgende Meldung 30704708 14 25 E A B8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ELI Op JO G rt im Ep Ep ep Fb pah KS Fi 5 6 a 1 H 8 H H Erscheint diese Meldung mit dem Warndreieck k nnen Sie den angezeigten Bericht durch erneutes Dr cken der Taste l schen Die Meldung erlischt automatisch nach 3 Sekunden 12 AVOLUTION INVERTER I9 D Ist der Identifikationsmodus auf ON eingestellt m ssen Sie um Schwei en zu k nnen alle obligatorischen Felder der Reparaturreihenfolge ausf llen Andernfalls zeigt die Maschine die Meldung Identifikationsfehler an Um den Identifikationsmodus zu aktivieren bzw zu deaktivieren m ssen Sie anstelle der SD Karte welche die Programme beinhaltet eine SD Identifikationskarte in den SD Kartenleser einlegen AnschlieBend zwei Sekunden die MODE T2. Anschwei en von Welldraht Ausziehbits Anschweifen von Scheiben Nieten Bolzen Muttern S Werkzeug Rollnaht Schwei en Schrumpfen Tempern H rten Kohleelektrode EXPERT MODE e SE Mittels der HOCH und RUNTER Pfeiltasten navigieren Sie durch das Menu um mit den und Pfeiltasten die korrekte Einstellung vorzunehmen 6 0 Mithilfe der HOCH und RUNTER Tasten wahlen Sie die Parameter f r die einzelnen Bleche aus Sind die entsprechenden Parameter hell hinterlegt lassen sich Blechst rke und Blechtyp mithilfe der T 200 ann und Tasten einstellen Zwei sek ndiges Dr cken der Taste wechselt zur ck in den STANDARD Modus Werkzeug Pression 7 53 Fehler Management Verschiedene Ereignisse konnen zum Anzeigen einer Fehlermeldung FEHLER 192 XL ZA im Display f hren welche in 3 Kategorien unterteilt werden e Meldungen f r berhitzung des Systems Anpressdruck zu niedrig Schwei strom zu niedrig usw Diese Meldungen bleiben bestehen bis erneut eine Taste gedr ckt wird e Meldungen f r Fehlende Netzversorgung Phasenfehler d Unterversorgung mit Eingangsluftdruck Uberhitzung IGBT bzw Leistungsteilfehler Mangelnde Ladung der Leistungskondensatoren e Der thermische berlastschutz arbeitet ber einen Temperatursensor auf der Diodenbr cke des Ger tes welcher bei Uberhitzung des Systems eine entsprechende Meldung auf dem Display anzeigt Diese
3. Schwei methode Bef llung und Effizienz des K hlmittels CORAGARD CS330 Die korrekte Bef llung des K hlmitteltanks mit dem empfohlenen K hlmittel CORAGARD CS330 ist entscheidend f r die Effizienz dieses Schwei ger tes Der Tank sollte stets so aufgef llt werden dass die mitt der Min Max Markierung der F llstandsanzeige am Tank erreicht wird Verd nnen Sie das K hlmittel wenn n tig mit destilliertem Wasser f r weitere Informationen 5 5 6 Bef llung des K hlmittel Tanks In jedem Fall sollte das K hlmittel mindestens alle 2 Jahre ausgewechselt werden Druckluftwartungseinheit Die Druckluftwartungseinheit an der R ckseite der Anlage muss regelm ig entl ftet bzw entw ssert werden Wartung des Generators Die Wartung und Reparatur des Stromgenerators kann nur von GYS Fachleuten durchgef hrt werden Jedes Eingreifen einer dritten Person f hrt zum Verlust der Gew hrleistung Die Firma GYS lehnt jegliche Verantwortung f r jeden Zwischenfall oder Unfall nach unbefugtem Eingriff ab Reiningung und Instandhaltun Schwei werkzeuge sind einem gewissen Verschlei ausgesetzt Um die optimale Leistung der Anlage zu gew hrleisten ist eine regelm ige Reinigung bzw Austauschen der Schwei elektroden Kappen unbedingt erforderlich Wenn das Ger t im Pneumatische Zange Modus verwendet wird berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Elektroden kappen flach gerundet oder abgeschr gt Reinigen Sie die Kappen ge
4. Weitere Sprachen sind auf der SD Karte verf gbar BETRIEBSANLEITUNG vs INHALT 1 SICHERHEITSNORMEN UND ALLGEMEINE GEFAHRENHINWEISE nun 2 27 BESCHREIBUNG DER ANLAGE ann coo aaa ee SUR ANN SUUS 3 4 az EINRICHTUNG DER ANLAGE na 99 Fabri o6 RE ce Myra Uvada ids yo Godoy E 5 6 4 BEDIENFELDSUND FUNKTIONEN cus de tora rr unies guae cie qua deor o Ya rot xod ur usua etu Foe dep ae Ce Ede su rt sep ENGE 7 Beschreibung der Bedien und Anzeigeelemente eeeeieeeeeee eene nennen nnn nani nnn 7 Verwendung der pneumatischen Schwei zange C Standard Mehrfach Auto Expert 8 9 Beschreibung Moriopunktplstole 2 2 39 na Rh In PE Nha Prnt Eh 10 Feller dapnagetmebl Ee 10 11 Sehweibpunkzzahler EE 11 Speicherung der Parameter Bericht Identifikationsmodus JOBS ann nennen 12 15 KR 15 GYSPOT EH 15 6 5 BEDIENUNGS UND WARTUNGSHINWEISE eeh ee ea Ee Ee 17 Ausbildung des En EC 17 Einstellung der Federspannung der Zugentlastung nenn nn nn nnne 17 1 0151 7 6 di
5. necnon 17 M nopunktschwei en E 17 EA RSS ez TEE 17 le fer Te Une le LE E 17 Wartung be EE EC 17 EEN 17 Austausch der 17 Installation und Verwendung der Schwei pistole uu 200002000000000000nnnnnnnennnnnnnnnn nnne EE nnne nnn nnn nn nin 18 Austausch und Einstellung des C B gels u e td rn rh rna or Ri dna i EEN n ex Pa a ede 19 21 Wartung der 02231508 EE 22 Armytpen Tur ee ee een 23 Ee le Ee e 24 7 25 8 GARANTIEBEDINGUNGEN u anna 25 S SCHALTPEAN EE 26 10 TECHNISCHE DATEN na a a a CIA EX AK Ee ELE CUM a a 27 112 28 73502 120712 V5 Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Markenger t der Firma GYS entschieden haben und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Bitte lesen Sie sorgf ltig vor dem Erstgebrauch diese Betriebsanleitung In nachfolgend beschriebenen F llen bei Sach und Personensch den lehnt GYS die Verantwortung ab Ver nderung oder Abschaltung der Sicherheitseinrichtung der Anlage Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung Ver nderungen und oder Umbauten an der Anlage Verwendung von Fremdzubeh r oder Zubeh r dass nicht im Lieferumfang enthalten ist Nichtbeachten unterschiedlicher Normen und besonderer Regelungen die je nach Einsatzort vo
6. 36 99 entspricht BIR St hlen Blechst rke 0 6 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 3 0mm Armtyp und l nge Mittels der HOCH und RUNTER Pfeiltasten navigieren Sie durch das Men Blechst rke Re Wert Armytyp um mit den und EXPERT Modus Der EXPERT Modus erm glicht dem Anwender alle Parameter selbst zu w hlen und beispielsweise nach KFZ Herstellervorgaben einzustellen Die hier vorgeschlagenen Parameter sind analog zu den im STANDARD Modus automatisch gew hlten Einstellungen angefangen mit dem Schwei strom Mittels der HOCH und RUNTER Pfeiltasten navigieren Sie durch das vppr EXPERT GILLILLEEXSIIES Men um mit den und Pfeiltasten die korrekte Einstellung SE e BE vorzunehmen Schwei strom in kA 2 0 bis 10 0 kA in Schritten von 1004 I s 0 kA Schwei zeit in ms von 100 bis 850 ms in Schritten von 10ms Anpressdruck in daN von 100 bis 300 daN in Schritten von 5 daN E 200 Armtyp und l nge in mm ms Ist der Eingangsluftdruck zu niedrig um den korrekten Elektrodenanpressdruck zu erzeugen gibt die Maschine ein F 250 Tonsignal und die Meldung Anpressdruck zu niedrig aus bevor daN der Schwei punkt ausgel st wird Erneutes Dr cken der A Taste zwingt die Maschine den Schwei punkt mit dem vorhandenen C1 97 WE Druck auszuf hren Liegt der Schwei strom w hrend der Schwei ung mehr als 6 unter dem Sollwert meldet die Steuerung Schwei strom zu niedrig sobald der ak
7. 8 bar 300 daN 8 bar 550 daN C8 Art Nr 020016 49 8 bar 550 daN ELEKTRODENARME C2 C3 C4 Art Nr 019126 Art Nr 050044 T VERSCHLEISSTEILE ZUBEH R Spotter Verschlei teileKit Elektrodenkappen Schl ssel Typ A 013mm Art Nr 050068 Art Nr 050846 Art Nr 049987 x1 f r RC2 Art Nr x6 051157 Schmierfett Tube 013mm Art Nr 050440 Art Nr 040994 x1 f r C6 Art Nr TypF 013mm 050617 Art Nr 049970 23 C4 Art Nr 019164 deeg 1 Armtypen f r C Zange 200 mm gm e 1 Art Nr 019140 8 bar 550 daN 210 55 mm C2 Ar Nr 019133 8 bar 550 daN 45 C3 An Nr o19157 85 8 bar 550 daN 18 8bar 550daN Art Nr 051638 4 bar 150 daN SCHWEISSPUNKT BERPR FUNG Art Nr 050433 Bleche HLE HTS 1 0 mm 150 Art Nr 050181 THLE VHTS 2 5 mm x150 Art Nr 050167 N EA De L n m Lag A AVOLUTION INVERTER OYSPOl MD 6 FEHLER URSACHE L SUNG FEHLER d URSACHE L SUNG Elektrodenkappen verschmutzt Elektrodenkappen tauschen bzw verschlissen Der Schwei punkt wurde nicht bzw Ungen gende Vorbereitung des berpr fen Sie die nicht korrekt ausgef hrt Werkst ckes Oberfl chenvorbehandlung Der eingesetzte Elektrodenarm 9 Einstellung des Elektrodenarms am entspricht nicht dem am Ger t ar Display korrigieren eingestellten Arm Elektrodenkappen velsenmutz Elek
8. C2 und C8 Arme Bei diesen Armen ist ein Austausch der Verl ngerungen n tig L sen Sie mithilfe eines geeigneten Schraubschl ssels die kurze Verl ngerung und entfernen Sie die Einspritzd sen Fangen Sie die K hlfl ssigkeit der Zange auf Zentrieren Sie die l ngere Einspritzd se mithilfe einer Zange Achtung abgeschr gtes Ende nach au en und schieben Sie die D se ein 1 Schrauben Sie die lange Verl ngerung auf max Drehmoment 15Nm 2 ee m Lange Verl ngerung Lange Einspritzd se rom 8 Kurze Einspritzd se Kurze Verl ngerung Verl ngerungstypen Lange Verl ngerung C1 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 Kurze Verl ngerung C2 C8 Arretierschraube zwischen Arm und Zangenk rper anziehen Keinesfalls zu stark festziehen andernfalls besteht w hrend des Maschinenbetriebs berhitzungsgefahr der Arme Schrauben Sie zun chst den Ring handfest an danach mit Hilfe eines Inbusschl ssels die Schraube Einstellung des C B gels 20 AVOLUTION INVERTER OYSPOI Legen Sie den Hebel wieder nach Hinten um In Bild 1 liegt die Formscheibe des Hebels in Kontakt mit dem Anschlag und es wird nicht m glich sein den Arm in seiner Fixierung anzuziehen Der Arm und die Fixierung k nnen bei dem n chsten Schwei punkt besch digt werden In Bild 2 ist die Formscheibe nach Arretierung nicht in Kontakt mit dem Anschlag des Hebels Die Fixierung ist in Ordnung Liegt die Formscheibe des Hebels
9. bleibt Dies erm glicht die berpr fung und Ausrichtung der Elektrodenkappen und Arme Zwei sek ndiges Dr cken der Taste wechselt zur ck in den STANDARD Modus Pression 7 STANDARD Modus move STANDARD EE In diesem Modus startet die Maschine sobald sie eingeschaltet wird Einfache Einstellung der Parameter f r den Schwei punkt durch Auswahl von E B D uus Werkzeug Zangentyp oder Monopunktpistole STAHL Blechst rke 0 6 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 3 0mm Bei einer 2 Blechkombination gilt der Wert des d nneren Bleches Bei einer 3 Blechkombination gilt der Gesamtwert dividiert durch 2 Blechtyp Beschichteter Stahl HTS Stahl UHTS Stahl BTH Stahl G 1 07 Bei der Wahl des Stahltypen geben Sie bitte den h rtesten Stahl mm Pression 6 9bar der zu verschwei enden Bleche an Armtyp und l nge Mittels der HOCH und RUNTER Pfeiltasten navigieren Sie durch das Men Blechst rke Blechtyp Armtyp um dann mit den und Pfeiltasten die korrekte Einstellung vorzunehmen Die A Taste der Zange schlie t die Zange und l st die Schwei ung aus Mit der B Taste der Zange bl ttern Sie durch die Blechst rkenwahl des Men s Ist der Eingangsluftdruck zu niedrig um den korrekten Elektrodenanpressdruck zu erzeugen gibt die Maschine ein Tonsignal und die Meldung Anpressdruck zu niedrig aus bevor der Schwei punkt ausgel st wird Erneutes Dr cken der A Taste zwingt die Mas
10. hlte St rke der zu schwei enden Bleche wird angezeigt Die Auswahl erfolgt ber die an Position 5 befindlichen Pfeiltasten innerhalb der voreingestellten Werte 0 6 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 3 0mm Anzeige Blechtyp Hier wird die angew hlte Art der zu schwei enden Bleche angezeigt Die Auswahl erfolgt ber die an Position 5 befindlichen Pfeiltasten innerhalb der voreingestellten Typen beschichteter Normalstahl HSS Stahl UHSS Stahl und BTH Stahl Anzeige Armtyp Arml nge Bei Verwendung der Schwei zange wird hier der Armtyp mit entsprechender L nge angezeigt Die Auswahl der montierten Arme erfolgt wiederum ber die Pfeiltasten unter Position 5 Die Steuerung stellt somit automatisch den richtigen Elektroden Anpressdruck ein P 4 mim HLE THLE LES e B Pression 6 1 bar MADE IN FRANCE 02 Werkzeugauswahl Dr cken dieser Taste um das Werkzeug zu w hlen Die Anzeige wechselt bei jedem Tastendruck zwischen dem Zangentyp C Zange Monopunktpistole und Zangen Einstellungs Modus Der Einstellungsmodus erlaubt es die Zange stromlos zu schlieBen um die korrekte Einstellung zu berpr fen Ist ein beliebiger Modus angew hlt bringt 2 sek ndiges Dr cken der Taste den Anwender zur ck in den Standard Modus Ist der Schwei punktz hler angew hlt setzt 2 sek ndiges Dr cken der Taste die Schwei punktzahl zur ck auf null Ist der Bericht Modus an
11. und Speicherung mittels SD Karte aufgezeichneter Schwei punkte welche mit einer GYSPOT Punktschwei anlage erstellt wurden Um das Programm zu nutzen wird ein mit einem SD Kartenleser ausgestatteter PC ben tigt Sprachauswahl Die Software bietet Bedieneroberfl chen in verschiedenen Sprachen Standardm ig sind folgende Sprachen verf gbar Franz sisch Englisch Deutsch Spanisch D nisch Finnisch Holl ndisch Italienisch Russisch Schwedisch T rkisch Um eine Sprache auszuw hlen klicken Sie OPTIONEN und anschlie end SPRACHE an Achtung Wenn eine neue Sprache ausgew hlt wurde muss das Programm zur Best tigung beendet und neu gestartet werden Benutzerdaten Um die Berichte eindeutig zuordnen zu k nnen m ssen einige Daten eingegeben werden Klicken Sie im Men auf OPTIONEN und anschlie end auf IDENTIT T um ein neues Fenster mit folgenden Informationen zu ffnen Firmenname Adresse Postleitzahl Ort Telefory Fax Email Website Logo Die hier eingetragenen Daten werden automatisch in jedem Bericht angezeigt Datenimport von SD Karte Um die beim Arbeiten mit der Punktschwei maschine aufgezeichneten Schwei daten von der SD Karte auf den PC zu bertragen legen Sie bitte die Karte in das am Computer angeschlossene Nu und starten die GYS Software Im Men w hlen Sie das Kartenleseger t an und klicken auf das Importicon Ist der Import abgeschlossen werden die geschwei ten Punkte nach Kennzeichn
12. 1N 400V 3ph Erde 50 60Hhz Netzanschlussleistung I1N 25A Nennleistung bei 50 ED S50 20 KVA Max Dauerleistung 5 14 kVA Max Schwei leistung Smax 80 kVA Sekund rspannung U2d 7 VDC Max Kurzschlussstrom 12cc 14500 A Max Permanentstrom I2P 1 800A Max geregelter Schwei strom 13 000 A Netzabsicherung aM 25 A Kurve D Fehlerstrom 30 mA Einschaltdauer 2906 THERMISCHE BEDINGUNGEN Arbeits Temperaturbereich 5 C 45 C Transport und Lager Temperaturbereich 20 C 70 C Max Luftfeuchtigkeit 80 Max H henlage 2000m berhitzungsschutz durch Thermoastat am Gleichrichter 70 C MECHANISCHE DATEN Schutzklasse IP21 Breite 610 mm Tiefe 720 mm H he 2260 mm Gewicht 100 kg L nge Netzkabel 8 000 mm L nge Zangenkabel Art Nr 019614 4 000 mm L nge Zangenkabel Art Nr 020320 6 000 mm PNEUMATISCHE MERKMALE Max Eingangsluftdruck 1 8 bar K hlfl ssigkeitsdurchfluss 2L min Min regulierter Anpressdruck F min 100 daN Max regulierter Anpressdruck mit C Zange F max 550 daN 27 AVOLUTION AVERTER OYSPOl 0D 2 11 PIKTOGRAMME Volt i e 3 DriphasgeNeganchluss Eingangsspannung sp fg 1 Smax max Schwees U20 I2cc sekund re Leerlaufspannung Kurzschlussstrom Ber hrungsschutz gegen Finger oder hnlich gro e Gegenst nde sowie mittelgro e Fremdk rper Durchmesser gt 12mm Wasserschutz gegen senkrecht fallendes Tropfwa
13. Einsendens zur Reparatur hervorgerufen worden sind Keine Garantie wird f r Verschlei teile z B Kabel Klemmen Vorsatzscheiben etc sowie bei Gebrauchsspuren bernommen Das betreffende Ger t bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschlie lich ber den Fachhandel einschicken Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz Unterschrift des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller Im Fall einer Garantieleistung tr gt GYS ausschlie lich die Kosten f r den R ckversand an den Fachh ndler 25 26 he Msi RSL sso p 355 sao g uusap ee e CN 5 p 1 X7 Ya 1 BESLE ren LE ESIE SE 1 3 Ag TAIL J O SAS 0615 C L 50615 t p n 5200 z US eue 3 N e 11 1 vs KEE Od 3 v 5 odey 2 MM So OLEN F Dad Fi h asu 32431 H a d t t SELLS BU WI AM 8 ce zn F z Cu 13 WE c e ELLES g 3H21 200616 7 E 2 0 i Q EN OCL THI adden ge LELLS eouessind AN Lv 14 7 SH UCL geri 2l z wa suucaoleps 1 supe ERDE CHC1Jg NO eeu u a x gt N EE 49 EN saat doc L4 IN HOS MI FS0S6 U 55 1462107 Kb 1247 aI ip an A 9 SCHALT PLAN AVOLUTION INVERTER OYSPOI 10 TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Eingangsspannung U
14. Fehlermeldungen blockieren die weitere Nutzung des Ger ts Strom zu niedrig 10 ZIVOLLITIDTI TEU3 333 AC 129 D P FEHLER ER Liegt der Schwei strom w hrend der Schwei ung mehr als 6 A unter dem Sollwert meldet die Steuerung Schwei strom zu niedrig sobald der aktuelle Schwei punkt beendet wurde Der Punkt muss kontrolliert werden Nach jedem Schwei punkt werden im Display des Ger tes die gemessenen Werte f r Schwei strom und Anpressdruck angezeigt bis ein neuer Punkt gesetzt oder eine Taste am Bedienfeld gedr ckt wird Kann das Ger t nicht den ben tigten Strom liefern erscheint die folgende Anzeige Der Schwei punkt wird nicht ausgel st solange die Fehlerquelle nicht behoben wird Schwei strom unzureichend Unzureichender Luftdruck Ist der Eingangsluftdruck zu niedrig um den korrekten Elektrodenanpressdruck zu erzeugen gibt die Maschine ein Tonsignal und die Meldung Anpressdruck zu niedrig aus bevor der Schwei punkt ausgel st wird Erneutes Dr cken der A bzw B Taste zwingt die Maschine den Schwei punkt mit dem vorhandenen Druck auszuf hren Ist der gemessene Elektrodenanpressdruck zu niedrig wird folgende Fehlermeldung ausgegeben Druck unzureichend Diese Fehlermeldung wird auch im Bericht festgehalten FEHLER 13485288 13 23 13705706 1 24 Druck unzureichend ans 6 5 kA F 438 daN T 320 ms Anpressdruck zu niedrig Schwei punktz hler Der Sc
15. aste dr cken um in Einstellung zu gelangen s nachfolgende Abbildung lt Nun Identifikation ON ausw hlen um in das folgende Steuerungs Display zu gelangen Dieses Display erm glicht es w hrend der Eingabe der Reparaturreihenfolge JOB die Registrierung Fahrzeug Marke Fahrzeug Modell und Fahrgestell Nummer Felder in obligatorische Felder umzuwandeln Dr cken Sie bitte zwei Sekunden die MODUS Taste um dieses Display zu verlassen Anschlie end k nnen Sie die SD Karte die die Programme beinhaltet wieder in den SD Kartenleser einlegen Identifikationsmodus EINSTELLUNG MUDUS Z5 SPRACHF DAIUM ZEN 81242009 5 33 TONSIGNAL ANPRERDRUCK BERPR FUNG IDENTIFIKATION AUTO MODUS STEUERUNG MODUS 25 REGISTRIERUNG FANHRZLUG NARKL FAIIRZLUG MODELLL FAHRGESTELLNUMMER Liste der Display welche die Eingabe einer Reparaturreihenfolge JOB erm glichen Wenn bereits eine Reparaturreihenfolge JOB angelegt wurde kann sie auf der GYSPOT Evoultion PTI nicht ge ndert oder gel scht werden Benutzen Sie die GYSPOT Software f r PC um die Reparaturreihenfolge JOB zu l schen Es ist m glich maximal 100 Reparaturreihenfolgen JOBS auf der SD Karte zu speichern Display Anwender Identifikation Mit den LIN KS und REC HTS Pfeil tast en k n nen Sie Display Reparaturreihenfolge JOB den Curser in das Feld bewegen Mittels der HOCH und RUNTER Pfeiltasten
16. bzw deaktivieren gt Dr cken Sie hierzu 2 Sek die Modustaste Identifikationsmodus AN AUS Ist der Identifikationsmodus OFF geben Sie auf dem Display den Namen eines Berichtes ein und aktivieren diesen um die Speicherung der zu machenden Schwei punkte zu starten Im Bericht Modus werden alle mit der Zange geschwei ten Punkte festgehalten Er kann in allen Modi durch Dr cken der unterhalb der von Reporting befindlichen Tasten aktiviert bzw aufgerufen werden Der Anwendermodus kann in allen Modi durch Dr cken der unterhalb von Memory befindlichen Tasten aktiviert bzw aufgerufen werden Bericht BELLE Die Aufnahme und Speicherung eines Berichtes auf der SD Karte bietet die M glichkeit eine Serie von Schwei punkten auf Ihren Berichtsname PC zu bertragen und zu archivieren Die hierf r ben tigte 7 7 8 9 AB 3 4 Software wird Ihnen zusammen mit einer Kopie der Betriebsanleitung auf der im Lieferumfang enthaltenen SD Karte mitgeliefert Standardm ig ist diese Funktion beim Start der Maschine deaktiviert Dr cken der D Taste und der MODUS Taste startet die Aufzeichnung unter der gew hlten Bezeichnung Abermaliges Dr cken der Taste stoppt die Aufzeichnung wieder Inhalt des Berichtes Bezeichnung frei w hlbar 10 Zeichen maximal ber HOCH RUNTER Datum und Zeit Verwendetes Werkzeug X C Zange Pistole Sollwerte Parameter Strom Schwei zeit Anpressdruck
17. chine den Schwei punkt mit dem vorhandenen Druck auszuf hren Liegt der Schwei strom w hrend der Schwei ung mehr als 6 unter dem Sollwert meldet die Steuerung Schwei strom zu niedrig sobald der aktuelle Schwei punkt beendet wurde Der Punkt muss kontrolliert werden Nach jedem Schwei punkt werden im Display des Ger tes die gemessenen Werte f r Schwei strom und Anpressdruck angezeigt bis ein neuer Punkt gesetzt oder eine Taste am Bedienfeld gedr ckt wird Mehrfach Modus novos MEHRFACH 29704780 13148 In diesem Modus w hlen Sie Blechst rke und Blechtyp f r jedes Blech einer Zwei oder Mehrfachkombination separat durch Auswahl Q e 6 mm VON Werkzeug Zangentyp oder Monopunktpistole Blechst rke 0 6 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 3 0mm Blechtyp Beschichteter Stahl HSS Stahl UHSS Stahl BTH Stahl HEN Mittels der HOCH und RUNTER Tasten w hlen Sie die Parameter f r die einzelnen Bleche aus Sind die entsprechenden Parameter hell d 1 hinterlegt lassen sich Blechst rke und Blechtyp mithilfe der und Tasten einstellen Pression 6 9bar ZIVOLLITIDTI ETT EFT AY a gt Um das 3te Blech zu aktivieren navigieren Sie durch dr cken der HOCH und RUNTER Pfeiltasten durch das Men bis die entsprechende Einstellung hell hinterlegt ist und nehmen dann die Einstellung vor Ist der Eingangsluftdruck zu niedrig um den korrekten Elektrodenanpressdruck zu erzeugen gibt die Maschine
18. ei datens tze Berichte nicht aber die brigen Daten Um die SD Karte zu formatieren f hren Sie die Karte in das Leseger t ihres PCs ein und klicken im Men auf OPTIONEN und SD Karte FORMATIEREN Achtung W hrend der Formatierung werden alle Berichte die nicht importiert wurden automatisch bertragen Einf gen von zus tzlichen Informationen Die folgenden Informationen k nnen automatisch jedem Bericht hinzugef gt werden Anwender Fahrzeugtyp Reparaturauftrag Kennzeichen Erstzulassung Eingriff Bemerkungen Um diese Daten einzuf gen w hlen Sie einen Bericht aus und tragen diese dann ein Ausdruck von Berichten Um einen Bericht auszudrucken w hlen Sie diesen aus und klicken ez Eine Druckvorschau erscheint Klicken Sie nun fu Export von Berichten ins PDF Format ci SA PPF Um einen Bericht als PDF zu exportieren klicken Sie e Eine Druckvorschau erscheint Klicken Sie nun Beispielreport Raison sociale 5 4 5 GYS T l phone 0243012360 Adresse 134 BOULEVARD DES LOGES T l copie 0243683521 2 Email contact gy s fr Code postal 53941 Site Web www dys soudure com Ville SAINT BERTHEVIN Intervenant DUPOND JEAN PIERRE V hicule MEGANE CC 1 6L 16 Ordre de r paration 455B Immatriculation 1600553 Date du joumal 13 05 2008 Mise en circulation 21 01 2005 Commentaires RAS Intervention REDRESSAGE AILE ARRIERE GAUCHE GY SPOT INVERTER BP LC 0000001000 Consi
19. ein Tonsignal und die Meldung Anpressdruck zu niedrig aus bevor der Schwei punkt ausgel st wird Erneutes Dr cken der A Taste zwingt die Maschine den Schwei punkt mit dem vorhandenen Druck auszuf hren Liegt der Schwei strom w hrend der Schwei ung mehr als 6 unter dem Sollwert meldet die Steuerung Schwei strom zu niedrig sobald der aktuelle Schwei punkt beendet wurde Der Punkt muss kontrolliert werden Nach jedem Schwei punkt werden im Display des Ger tes die gemessenen Werte f r Schwei strom und Anpressdruck angezeigt bis ein neuer Punkt gesetzt oder eine Taste am Bedienfeld gedr ckt wird Zwei sek ndiges Dr cken der Taste wechselt zur ck in den STANDARD Modus Auto Modus Der AUTO Modus ist optional Er kann im Einstellungsmen aktiviert werden Dr cken Sie zwei Sekunden auf die MODE Taste AUTO Modus EIN AUS um dieses Men zu aktivieren Pfeiltasten die korrekte Einstellungen vorzunehmen Die A Taste der Zange schlie t die Zange und l st die Schwei ung aus Zwei sek ndiges Dr cken der gt Taste wechselt zur ck in den STANDARD Modus Dieser AUTO Modus ist hnlich dem STANDARD Modus wobei hier der Anwender den Re Wert des Materials direkt eingibt und sich daraus der Materialtyp ergibt Der Re Wert kann durch einen H rtepr fer wie den GYSTEEL VISION ermittelt werden Re 1 10 entspricht milden St hlen Re 11 18 entspricht HSS St hlen Re 19 35 entspricht UHSS St hlen Re
20. eit sicherzustellen AVOLUTION Inverter OYSPOl 2 BESCHREIBUNG DER ANLAGE Frontseite SD Kartenleser Display zur Anzeige der Parameter und Einstellungen R ckseite 32A D Kurve Einschalter Pneumatische Filtereinheit R ckstromschalter Verbindung zum pneumatischen System C Zange Taster Fernsteuerung der Schwei parameter A Schlie en Schwei en C Arm Schraubverschluss erm glicht Rotation und Austausch des C Armes Beweglicher Pol manuell verstellbare Pol ffnung Stellen Sie die Zugfeder mithilfe des mitgelieferten Inbusschl ssels ein NM UBER Bl Montage der Anlage IS D INVERTER AVOLUTION INVERTER La SPOT Le 3 EINRICHTUNG DER ANLAGE Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme sind einige Kontrollen notwendig um die volle Funktion der Anlage sicher zu stellen Um eine Kontrolle durchzuf hren gehen Sie bitte wie folgt vor Die Spannung der Stromleitung muss 400V betragen mit einem R ckstromschalter 25 A tr ge Kurve D oder Neoz Sicherung aM Typ Kontrollieren Sie den Kabelquerschnitt der zur Anschlussstelle geht 4x6 mm Wenn die Stromleitung vom Sicherungskastens l nger als 10m ist sollte der Querschnitt 10
21. en Die Bekleidung des Anwenders darf nicht feucht sein K rperkontakt mit dem zu schwei enden Werkst ck ist zu vermeiden Das Arbeiten mit dieser Maschine in sehr feuchter Umgebung oder auf einem sehr feuchten Untergrund ist zu unterlassen Nicht mit besch digten Kabeln arbeiten Die Isolation der Kabel darf nicht besch digt sein und auch die Anschlussst cke d rfen nicht lose sein Alle Kontrollarbeiten oder Wartungen d rfen nur durchgef hrt werden wenn das Ger t ausgeschaltet und die Stromversorgung unterbrochen ist SCHUTZ DER AUGEN UND DES K RPERS 1 W hrend des Schwei ens muss der Anwender sich vor eventuell auftretenden Schwei spritzern und vor elektrischem Lichtbogen sch tzen Es muss Schutzkleidung wie Lederhandschuhe Lederschurz Sicherheitsschuhe Schutzmaske oder Schutzbrille getragen werden Auch ist darauf zu achten dass der Anwender w hrend des Schleifens oder H mmerns f r geeigneten Augenschutz sorgt 2 Der Anpressdruck der Zange kann 500 daN erreichen Alle K rperteile sollten fern von den beweglichen Teilen gehalten werden um Quetschungen zu vermeiden 3 Keine Ringe keine Uhren kein Schmuck welche elektrisch leitf hig sind d rfen w hrend der Arbeit mit der Anlage getragen werden gt k nnen Hautverletzungen verursachen 4 Beim Einsatz von Schutzw nden m ssen diese in einwandfreiem Zustand sein 5 Es ist darauf zu achten dass die Umgebung gegen Funkenflug und Lichtspiegelungen gesch t
22. eparaturreihenfolge JOB ist in der Datei catalog GYS abgespeichert Diese Datei enth lt die Gesamtzahl der Reparaturreihenfolgen JOBS sowie deren Namen und die der Anwender Es gibt maximal 100 Reparaturreihenfolgen JOBS Benutzerdefinierte Parameter speichern Die Speicherung von benutzerdefinierten Parametern f r zwanzig verschiedene Nutzer erm glicht die Festlegung von individuellen Parameters tzen in entsprechender Anzahl In jedem Profil werden Werkzeug Armtyp Schwei strom und zeit sowie Anpressdruck gespeichert Ein Profil kann direkt mit einer Zange bzw einer Pistole verlinkt werden Die bd Taste speichert die Einstellungen des EXPERTEN Modus Schwei strom Schwei zeit Anpressdruck Es werden alle zwanzig Benutzerprofile mit K rzel z B AAA bzw angezeigt sofern diese noch nicht belegt sind Uber die Tasten HOCH RUNTER wird das K rzel angew hlt Wahlen Sie ein bereits vorhandenes K rzel werden die alten Daten berschrieben Die F7 Taste erm glicht den Aufruf von bereits gespeicherten Profilen Die Wahl eines leeren Platzes hat keinerlei Auswirkung Um das Programm zu deaktivieren dr cken Sie die Taste Mit der MODE Taste verlasen Sie das Men wieder 14 AVOLUTION AVERTER 20 4419 m m Sie kehren dann wieder in den EXPERTEN Modus mit gespeichertem Parameter und Werkzeug zur ck Um ein Programm zu deaktivieren ndern Sie einfach einen eingestellten Parameter in einem de
23. er K hlfl ssigkeiten insbesondere von Standardk hlfl ssigkeiten kann wegen der Elektrolyseprozesse zur Bildung von festen Substanzen innerhalb des K hlkreislaufes f hren die der Effizienz der K hlung schaden und unter Umst nden zum Totalausfall des Systems durch Verstopfen f hren k nnen Sch den die durch das Verwenden nicht autorisierter K hlfl ssigkeiten wie CS330 oder hnliches an der Maschine entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt CORAGARD CS330 gew hrleistet wenn unverd nnt verwendet einen Frostschutz bis zu 20 C Zur Verd nnung darf ausschlie lich destilliertem Wasser verwendet werden CS330 darf nicht mit Leitungswasser oder anderen Substanzen verd nnt werden In allen F llen sollen pro Bef llung mindestens 10 Liter CS330 verwendet werden um einen minimalen Schutz des K hlsystems zu gew hrleisten 30 Liter CS330 unverd nnt Frostschutz bis zu 20 C 20 Liter CS330 10 Liter destilliertes Wasser Frostschutz bis zu 13 C 10 Liter CS330 20 Liter destilliertes Wasser Frostschutz bis zu 5 C Sch den durch Einfrieren der K hlfl ssigkeit in der Maschine sind nicht von der Garantie abgedeckt Gehen Sie wie folgt vor um den Tank mit CORAGARD CS330 zu bef llen Legen Sie die Schwei zange in ihrer Halterung ab F llen Sie den Tank mit 30 Litern K hlfl ssigkeit CS330 destilliertes Wasser auf so dass die Mitte der Min Max Markierung der F llstandanzeige am Tank erreicht wird Sicherheit
24. gebenenfalls mit Schleifpapier feine K rnung oder ersetzen Sie Kappen Referenz am Ger t Auch bei Arbeiten mit der Pistole ist darauf zu achten dass so genannte Verbrauchsmaterialien Stern Kohleelektrode Punktelektrode usw rechtzeitig ausgewechselt werden Der Anti Staubfilter auf der R ckseite der Anlage muss ebenfalls gereinigt werden um das berhitzen des Generators zu vermeiden Austausch der Elektrodenkappe Um einen hochwertigen Schwei punkt zu setzen ist es n tig nach ca jedem 200sten Punkt die Elektrodenkappe zu wechseln Benutzen Sie hierzu den entsprechenden Elektrodenkappen Schl ssel Art Nr 050846 Es ist unzul ssig die Elektrodenkappen anzuschleifen Fetten Sie die Elektrodenkappen mit Kupferfett an Art Nr 050440 e Elektrodenkappe Typ A Art Nr 049987 Elektrodenkappe Typ F Art Nr 049970 Schr ge Elektrodenkappe Art Nr 049994 Es sind verschiedene Kombinationen m glich ACHTUNG Die Elektrodenkappen m ssen einander exakt gegen berstehen Sollte dies nicht der Fall sein justieren Sie bitte die Elektrodenarme erneut 17 AVOLUTION INVERTER C FTI Installation und Verwendung der Schwei pistole Die Pistole und die entsprechende Masseklemme sind nicht im Lieferumfang enthalten jedoch optional erh ltlich Art Nr 051010 Stellen Sie sicher dass die K hlkreispumpe abgeschaltet ist oder sich das Ger t im Montagemodus befindet 1 Demont
25. gew hlt l scht zweimaliges kurzes Dr cken der Taste den aktuell ausgew hlten Bericht Ist der Modus Speicherung der Parameter angew hlt l scht einmaliges kurzes Dr cken der Taste die aktuell ausgew hlten Parameter Q Speichern von Berichten Eine ausf hrliche Beschreibung zu dieser Funktion finden Sie in einem separaten Kapitel dieser Betriebsanleitung Die BERICHT Taste dient zur Aktivierung Deaktivierung der Berichtsfunktion Die ANZEIGE Taste EF aktiviert die Anzeige der geschweiBten Punktfolge Nutzung der erweiterten Modi Die MODE Taste l sst die Steuerung zwischen 3 verschiedenen Parametereinstellungsmodi wechseln STANDARD MANUELL MEHRFACH L ngeres Dr cken der MODE Taste aktiviert den Konfigurationsmodus Dieser Modus erm glicht die AVDLUTION TAVERBTERGYSPOI Le Verwendung der pneumatischen Schwei zange C Befestigen Sie den C Arm mithilfe des entsprechenden Hebels und berpr fen Sie dass die Arretierschraube zwischen Arm ud Zange korrekt fixiert ist Der Anpressdruck wird von der Punktschwei anlage entsprechend der eingestellten Parameter f r Blechdicke und Blechsorte automatisch reguliert Einstellung Zange noove MANUEL EEE Die Taste wechselt von einem Modus in den n chsten Im Zangen Einstellungs Modus wird die Zange mit dem ausgew hlten Anpressdruck jedoch ohne Strom geschlossen Sie bleibt geschlossen solange die Taste A der Zange gedr ckt
26. gnes Mesures ims kA dall dal once xw axo ee 05 05 2008 11 11 23 Pince X n 1 5 5 i Point OK Fx 0 06 Prex so os GY SPOT INVERTER 0123456789 gt ms KA dal kA dal Ee ES ES 10 10605 2008 11 19 00 Point OK 11 10605 2005 11 19 04 Point OK 06 05 2008 11 18 53 Point OK 16 ZIVOLLITIDTI INVERTER OYSPOI 5 BEDIENUNGS UND WARTUNGSHINWEISE Ausbildung des Anwenders Die Anwender dieser Anlage m ssen angemessenen ausgebildet sein um die Anlange problemlos nutzen zu k nnen und ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen Beispiel Karosserieausbildung Einstellung der Federspannung der Zugentlastun Stellen Sie die Zugfeder mithilfe des mitgelieferten Inbusschl ssels ein Vermeiden Sie es die Punktschwei zange allzulange an der Zugentlastung h ngen zu lassen um eine fr hzeitige Erm dung der Feder zu verhindern Vermeiden Sie es die Punktschwei zange ungef hrt aus H he fallen zu lassen da dies auch die Zugentlastung besch digen k nnte Vorbereitung der Werkst cke Es ist notwendig den Schwei bereich auf dem Werkst ck vorab von allen Verunreinigungen Grundierung Farbreste usw zu s ubern Ist eine Schutzlackschicht vorhanden vergewissern Sie sich durch Durchf hrung einer Schwei probe ob diese stromleitend ist Monopunktschwei en Informieren Sie sich vor den Fahrzeugreparaturarbeiten ber die Herstellerhinweise bez glich der Freigabe dieser
27. hwei punktz hler berwacht die Anzahl der mit einem Satz Elektrodenkappen ausgef hrten Schwei punkte Der Z hler wird in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt Wird der Schwei punkt ohne Probleme ausgef hrt erscheint nach jeder Schwei ung folgende Meldung 1 Kurzes Dr cken der ZS Taste setzt den Schwei punktz hler zur ck auf null nachdem die Kappen getauscht wurden Nach 200 Schwei punkten mit dem gleichen Kappensatz zeigt die Maschine eine Warnmeldung 2 Diese erscheint so lange auf dem Display bis die Fehlerquelle behoben ist und wird in den Berichten protokolliert ACHTUNG Tauschen Sie bitte die Elektrodenkappen aus wenn diese Warnmeldung erscheint und setzen Sie den Schwei punktz hler zur ck auf Null Andernfalls vermindern die abgenutzen Kappen erheblich die Qualit t Ihres Schwei ergebnisses 13 85 08 13 28 PUNKTE 200 21 04 08 17 03 4 Elektrodenkappen berpr fen OTT 0077 T 320 4 Speitherung der Parameter 2 RMS 6 6 kA F 147 daN T 320 ms 11 ZIVOLLITIDTI ETT ETT AY a gt Die Berichtfunktion erm glicht die Speicherung aller mit der Zange geschwei ten Punkte Aktiviert werden kann die Funktion in allen Modi mit einfachem Druck der Taste auf dem Display unter Reporting Auch die benutzerdefinierten Parameters tze sind durch Druck der Tasten unter MEMORY verf gbar Der Identifikatiosmodus ist optional verf gbar Sie k nnen ihn im Einstellungsmen aktivieren
28. ieren Sie den beweglichen Pol der Zange und schlie en Sie hier das Kabel der Monopunktpistole an 2 Nach Entfernen des C Armb gels kann wie oben gezeigt die Masseleitung angeschlossen werden 3 Stecken Sie die Schlauchbr cke auf die beiden K hlkreisanschl sse der Zange 4 Verbinden Sie den Stecker des Steuerkabels mit der Buchse 5 5 berpr fen Sie den festen Sitz der Schraube am Kupferwinkel 18 ZIVOLLITIDTI T9 INVERTER Austausch des C B gels Bitte lesen Sie sorgf ltig die nachfolgenden Anweisungen Fehlerhafte Befestigung oder Einstellung der C Zangen und Arme kann u a zu ihrer berhitzung f hren und im schlimmsten Fall dauerhafte und irreparable Sch den verursachen Defekte die aufgrund inkorrekter Montage entstanden sind sind von der Garantieleistung des Herstellers ausgeschlossen Schalten Sie das Ger t aus oder w hlen Sie den Montagemodus an L sen Sie die Arretierschraube und belassen Sie sie auf dem Arm damit sie nicht verloren geht Entfernen Sie die Schnellkuppelungen der Wasseranschl sse L sen Sie Fixierschraube und Hebel an der Seite des B gels P NRT Entfernen Sie den B gel j Si JN Nehmen Sie den zu montierenden B gel und fetten B fT y l 4 E N t E Sie seine Kontaktfl chen mit etwas Kupferfett ein Art Nr 050440 Montieren Sie nun den B gel an N 19 AVOLUTION 1527 7 820 A 1191 m Montage der
29. in Konatkt mit dem Anschlag gehen Sie bitte erneut wie in Abschnitt beschrieben vor Achtung Ein inkorrekt angelegter Hebel kann zu fr hzeitigem Verschlei des Armes und der Zange f hren Kontrollieren Sie den F llstand der K hlfl ssigkeit berpr fen Sie die Schrauben und den Hebel inkorrekter Sitz kann im schlimmsten Fall irreparable Sch den verursachen Schalten Sie das Ger t nun wieder an oder verlassen Sie den Montagemodus 21 ZIVOLLITIDTI T4443 373A0 4219 Le Wartung der C Zange Die berpr fung der Schrauben sollte regelm ig mindestens einmal im Monat erfolgen Arretierschrauben zwischen Arm und Zangenk rper Diese 4 Schrauben fixieren die Armaufnahme an der Zange ihr korrekter Sitrz garantiert einen st rungsfreien Stromfluss Schlechter Sitz der Schrauben kann Grund f r einen schlechten Stromfluss sein und im schlimmsten Fall zu irreparablen Sch den an Zange und Arm f hren Fixierschraube der Leistungsanschl sse Die abgebildete Schraube fixiert die Kupfer Kabelschuhe auf dem Geh use der Zange Kontrollieren Sie regelm ig den Sitz dieser Schraube Schlechter Sitz der Schrauben kann Grund f r einen schlechten Stromfluss sein und im schlimmsten Fall zu irreparablen Sch den an den mechanischen Teilen f hren 22 AVOLUTION TEU3 333 AC D P er 7 C5 wt Nr019294 8 bar 550 daN 141 C Art Nr 019775
30. k nnen Sie die Buchstaben oder die Ziffern ndern Dr cken Sie bitte kurz auf die ESC Taste um das Feld zu l schen Die MODE Taste erm glicht es durch die Felder zu scrollen um diese zu ndern oder zu lesen Display Fahrzeug Marke OPTIONAL Display Registrierung KFZ Kennzeichen OPTIONAL AVOLUTION INVERTER SPOT l Display Fahrzeug Modell OPTIONAL Display Fahrgestellnummer OPTIONAL Katalog Die View Taste erm glicht das Durchbl ttern der Reparaturreihenfolgen JOBS P das KATALOG Display wird angezeigt 1 Die Seitenzahl wird angezeigt max 13 Mittels der und Pfeiltasten k nnen Sie die Seiten wechseln Mit den HOCH und RUNTER Pfeiltasten k nnen Sie die verschiedenen Jobs ausw hlen Die MODE Taste erm glicht es die ausgew hlte Reparaturreihenfolge JOB anzuzeigen 2 2278047808 17 18 H Ni ka dan 0658103000 X X x x x 1 2 Mittels der MODE Taste verlassen Sie den Berichtansichts Modus Die Verwaltungsbibliothek der SD Karte erm glicht die Verwaltung der SD Karten deren Speicherkapazit t gr er als 2 GB ist F r jede Reparaturreihenfolge JOB existiert eine Berichtdatei xxx dat mit xxx ID von 001 bis 100 In jedem Bericht k nnen maximal 500 Schwei punkte abspeichert werden Auf dem Display werden die Namen der Reparaturreihenfolge JOB und des Anwenders angezeigt Die Seitenzahl erscheint oben links Die gesamte R
31. mm betragen Bei Einsatz von Verl ngerungskabeln sollte ein 6mm Querschnitt verwendet werden 10mm wenn die Stromleitung Verl ngerungskabel mehr als 10m lang sind Als Netzstecker ist ein 32 Amp CEE Stecker zu verwenden Gyspot Evolution 3 STROMZUF HRUNGSKABEL PTI E SCHWARZ 3 PHASEN 400V 50Hz NEUTRAL Achtung Um Leistungsverlust oder Ausl sen der Netzsicherung zu vermeiden berpr fen Sie bitte folgende Punkte Keine berlastung der Stromleitung Ausreichender Leitungsquerschnitt des Kabels Steckdose darf nicht zu weit vom Sicherungskasten Leistungschalter entfernt sein Eine Maschine die nicht mit gen gend Strom versorgt wird kann keine volle Schwei leistung erbringen Kontrollieren Sie bitte dass die Druckluftzufuhr eine minimale Kapazit t von 7 Bar hat trockene Luft dann schlie en Sie diese an der Ger ter ckseite an Druckluftanschl sse unterhalb 3 Bar sind zum Betrieb dieser Anlage nicht geeignet Montage der Schwei zange und des Luftanschlusses Montage der Schwei zange Montage der Zangenhalterung an der rechten Seite des Ger tes Luftanschluss Montage des Luftanschlussnippels an der Filtereinheit AVOLUTION INVERTER GYSPOT Bef llung des K hlmitteltanks Das von GYS empfohlene K hlmittel CORAGARD CS330 oder hnliches muss verwendet werden f r mehr Information besuchen Sie bitte die Webseite http www aqua concept gmbh eu Die Verwendung ander
32. r Tank leer ist wechseln Sie wieder in den Montage Modus und schrauben die bewegliche Elektrode wieder ein Nun bef llen Sie den Tank mit der neuen K hlfl ssigkeit Inbetriebnahme der Maschine Den Schalter R ckstromschalter R ckseite auf Position ON stellen Die elektronische Steuerung f hrt einen Testzyklus und die Initialisierung der Parameter durch Nach ca 10 Sekunden ist die Maschine zur Anwendung bereit Nach dem Start der Maschine flie t K hlfl ssigkeit durch Zangen und Kabel Achten Sie darauf dass keine undichten Stellen vorhanden sind ZIVOLLITIDTI YSPOT INVERTER 4 BEDIENFELD UND FUNKTIONEN Beschreibung der Bedien und Anzeigeelemente INVERTER MICROPROCESSOR CONTROL mope NORMAL 25 07 07 15 30 1 mrr Auswahl der Sprache die Einstellung des Datums und die Aktivierung des Alarms niedriger SchweiBstrom oder niedriger Luftdruck Mit den vertikalen Pfeilen lassen sich die Werte ndern oder ausw hlen die und Tasten erh hen bzw verringern den ausgew hlten Wert Speicherung von selbst erstellten Parametern Mit der SPEICHERN Taste E legen sie die im Expert Modus selbst erstellten Parameter im Ger tespeicher ab Modus Blechst rke Schwei strom Schwei zeit Anpressdruck Die AUFRUF Taste FZ legt die abgespeicherten Parameters tze wieder in den Arbeitsspeicher und stellt alle Parameter automatisch ein Anzeige Blechst rke Die angew
33. r drei Modi Standard Expert oder Mehrfach oder wechseln Sie das Werkzeug Zange oder Pistole durch Dr cken der Taste Dr cken der E Taste erm glicht die Anzeige und berpr fung des gespeicherten Berichtes SD Karte Art Nr 050914 Die SD KARTE Karte erm glicht dem Anwender Daten von der Maschine zum PC und zur ck zu bertragen Speichern und Archivieren von Schwei daten z B zur Sicherung und als Nachweis gegen ber Versicherungsgesellschaften Hinzuf gen von neuen Sprachen f r die Anwenderf hrung Update von Schwei parametern und Programmen Die hierf r ben tigte Software wird Ihnen zusammen mit einer Kopie der Betriebsanleitung auf der im Lieferumfang enthaltenen SD Karte mitgeliefert Der Speicherplatz der Karte erlaubt das Speichern von mehr als ERROR ETT CL E 65 000 Schwei punkten Ohne SD Karte kann die Maschine nur im EXPERTEN Modus betrieben werden Wenn sich keine SD Karte im Kartenleser befindet wird folgende Meldung angezeigt Nachdem Sie die SD Karte eingesetzt haben muss das Ger t ausgeschaltet und neu gestartet werden Achtung Schalten Sie die Anlage ab bevor Sie die SD Karte aus dem Kartenleser entfernen bzw starten Sie die Anlage neu nachdem Sie eine SD Karte in den Kartenleser gesteckt haben Andernfalls k nnen die von Ihnen gespeicherten Daten unwiderruflich gel scht werden SD Karte einf gen GYSPOT Software Diese Software erm glicht dem Nutzer die Bearbeitung
34. rgeschrieben sind 1 SICHERHEITSNORMEN UND ALLGEMEINE GEFAHRENHINWEISE Diese Anlage wurde konzipiert um folgende Funktionen bei Karosseriereparaturen zu erf llen Punktschwei en mit pneumatischer Zange Schwei en mit dem Sto punkter Pistole Anschwei en von Bolzen Nieten Unterlegscheiben Tannenbaumbolzen Ausbeulen von kleinen Besch digungen Beulen Dellen Hagelsch den ALLGEMEINES 1 Der Benutzer der Anlage sollte fachlich geschult sein 2 Wartung sowie Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden 3 Der Anwender muss die Vorschriften der Automobilhersteller bez glich des Schutzes von Bordelektronik und Elektrikeinrichtungen beachten Airbag Bordcomputer usw 4 Die Druckluftzufuhr sollte vor Instandsetzung oder Reparaturen unterbrochen werden 5 Die Elektroden sowie andere Ger teteile k nnen nach mehrfacher Anwendung eine erh hte Temperatur aufweisen Dieser Zustand kann auch dann noch andauern wenn das Ger t bereits abgeschaltet ist Es besteht das Risiko von Verbrennungen 6 Die Anlage sollte regelm iger Wartung unterzogen werden ELEKTRIZIT T 1 Der Anwender hat sicher zu stellen dass der Schutzleiter angeschlossen und alle Kabelverbindung in einwandfreiem Zustand sind 2 Der Anwender hat sich zu vergewissern dass der Arbeitsplatz geerdet ist Der Anwender darf die metallischen Teile w hrend des Schwei vorgangs nur mit ausreichender Schutzkleidung ber hr
35. sanweisungen zur K hlfl ssigkeit CS330 Im Falle eines Kontaktes mit den Augen entfernen Sie falls vorhanden Ihre Kontaktlinsen und sp len Sie Ihre Augen gr ndlich mit Wasser aus Wenn n tig konsultieren Sie einen Arzt Im Falle eines Kontaktes mit der Haut waschen Sie diese gr ndlich mit Seife und Wasser und ziehen Sie die kontaminierte Kleidung sofort aus Wenn Hautirritationen R tung usw auftreten konsultieren Sie einen Arzt Sollten Sie CORAGARD CS330 verschluckt haben sp len Sie Ihren Mund gr ndlich mit Wasser Trinken Sie ausgiebig Wasser und konsultieren Sie sofort einen Arzt Instandhaltung Wir empfehlen Ihnen die K hlfl ssigkeit alle 2 Jahre zu wechseln Leeren Sie den Tank der Maschine wie folgt Vergewissern Sie sich dass ein Arm auf der Schwei zange montiert ist W hlen Sie den Montage Modus der Zange im Men aus ESC Taste Entfernen Sie die bewegliche Elektrode aus der Zange Benutzen Sie einen geeigneten Beh lter zum Auffangen der K hlfl ssigkeit die aus der Zange austreten wird W hlen Sie den Normal Modus im Men aus Bet tigen Sie die Taste Schwei en an der Zange um die Pumpe zu aktivieren Die K hlfl ssigkeit l uft aus der Einschraub ffnung der beweglichen Elektrode an der Zange aus Da der Pumpzyklus nach etwa 2 Minuten automatisch gestoppt wird werden Sie den Knopf mehrmals dr cken m ssen um den Tank komplett zu leeren Nachdem de
36. setzen Sie die Verschlei teile 24 AVOLUTION INVERTER GYSPOT 7 KONFORMIT TSERKL RUNG GYS erkl rt dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Inverter Punktschwei maschine GYSPOT Evolution PTI richtlinienkonform mit folgenden europ ischen Bestimmungen hergestellt wurde Niederspannungs Richtlinie 2006 95 CE in Anwendung der Norm EN 62135 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie 2004 108 CE in Anwendung der Norm EN 62135 2 Maschinen Richtlinie 2006 42 EC in Anwendung der Norm EN 60204 1 Richtlinie 2004 40 CE vom 29 April 2004 ber Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gef hrdung durch physikalische Einwirkungen elektromagnetische Felder in Anwendung der Norm EN 50455 von 2008 8 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 12 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw seines Beauftragten erfolgen eine f r den K ufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen Der Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unver ndert Ausschluss Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten die durch unsachgem en Gebrauch Sturz oder harte St e sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportsch den die infolge des
37. sser Achtung Lesen Sie die Betriebsanleitung F r die Entsorgung Ihres Ger ts gelten besondere Bestimmungen Sonderm ll Es darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Ger t nicht in Au enbereichen verwenden cu Ger t nicht ohne Schutz gegen N sse verwenden IP 21 V A 59 Personen mit Herzschrittmachen m ssen w hrend Schwei arbeiten ausreichend Abstand halten und N d rfen mit dem Ger t nicht ohne rztliche Zustimmung arbeiten D Der elektrische Lichtbogen verursacht gef hrliche Strahlung f r Augen und Haut Sch tzen Sie sich 28
38. trodenkappen tauschen bzw verschlissen berpr fen Sie den 9 Der Schwei punkt brennt durch das Unzureichender Anpressdruck Eingangsluftdruck min 7 bar e Werkst ck N Ungen gende Vorbereitung des berpr fen Sie die S Werkst ckes Oberfl chenvorbehandlung EE Pr fen Sie Netzanschluss und H Stabilit t des Stromnetzes Lesen Sie bitte den Abschnitt zur Mangelnde SchweiBleistung der Zange Inkorrekter Anschluss der Arme Einstellung Ere as s S Elektrodenkappen VEIT Elektrodenkappen tauschen bzw verschlissen Rasche berhitzung des Ger tes Unzureichende K hlung des Uberpr ren SIE Cen ANFANGS i zwischen C Arm und Anschwillen des Netzkabels C Armes i Zangenk hlung Ersetzen Sie das Geh use damit Defektes Pistolengehause die Luftk hlung das Innere der Ungew hnlich starke Erhitzung der Pistole erreicht Monopunktpistole Futterh lse MP Pistole oder berpr fen Sie die Futterh lse und 9 A die Aufnahme f r Ausbeulsterne 5 entsprechendes Zubeh r locker 9 sowie deren Ummantelungen 7 A l Falsche Positionierung des berpr fen Sie Sitz und p RON SENWEIRDUNK Kupferwinkels der Masseleitung Positionierung der Masse 5 a e Schlechter Kontakt der berpr fen Sie den Kontakt der lt Kupferplatte der Masseleitung Masseklemme Maire S SNE n Ug oer Futterh lse MP Pistole oder Ziehen Sie Futterh lse bzw 0 0 entsprechendes Zubeh r locker Zubeh r nach Besch digte Verschlei teile Er
39. tuelle Schwei punkt beendet wurde Der Punkt muss kontrolliert werden Nach jedem Schwei punkt werden im Display des Ger tes die gemessenen Werte f r Schwei strom und Anpressdruck angezeigt bis ein neuer Punkt gesetzt oder eine Taste am Bedienfeld gedr ckt wird Zwei sek ndiges Dr cken der gt Taste wechselt zur ck in den STANDARD Modus Pression CG bar Beschreibung Monopunktpistole ZIVOLLITIDTI ETT FFT AY a Le Verbinden Sie den Kupferwinkel mit dem Kabelschuh der Masseleitung Befestigen Sie die Masseklemme am Werkst ck m glichst in der N he der zu bearbeitenden Stelle Befestigen Sie beim Monopunktschwei en mit der Pistole die Masse immer am Unterblech damit sichergestellt ist dass der Schwei strom durch beide Bleche flie t W hlen Sie das Werkzeug MONOPUNKTPISTOLE mithilfe der Taste oder durch Bet tigen des Pistolentasters aus Automatisch wird der STANDARD Modus mit den Einstellungen f r das Schwei en von Ausbeulsternen gestartet Die Monopunktpistole kann sowohl im STANDARD als auch im mope STANDARD GIA LIA EC EXPERTEN Modus verwendet werden Im STANDARD Modus ist die maximale Blechdicke auf 1 5mm begrenzt wohingegen der EXPERTEN Modus die Leistung auf einen Maximalwert von 9 0 kA und 600 ms limitiert A 06 mm p Mit der Monopunktpistole k nnen eine Reihe von weiteren Werkzeugen f r z B diverse Ausbeularbeiten genutzt werden Schnellausbeulhammer Stern
40. ung der Anwendungen gruppiert Die Kennzeichnung stimmt mit dem an der Schwei anlage eingegebenen Berichtsnamen berein und wird in der Registerrkarte als Aktuell angezeigt Wurden mehrere Berichte importiert ist es m glich eine Suchfunktion zu aktivieren um die Berichte zu bearbeiten oder zu archivieren Um eine Suche auszuf hren geben Sie einen Suchbegriff ein und klicken e Um einen Bericht zu bearbeiten w hlen Sie diesen aus und klicken ez Um einen Bericht zu archivieren w hlen Sie diesen an und klicken Achtung Die importierten Berichte k nnen nicht gel scht werden bevor sie nicht archiviert wurden 15 ZIVOLLITIDTI Tu443373A04219 Le m Anzeige von Schwei punktberichten Um einen Bericht anzuzeigen klicken Sie auf ARCHIV Die Berichte werden nach Jahr und Monat sortiert angezeigt Mit der Auswahl eines Berichtes werden die Parameter eines jeden Schwei punktes in einer Tabelle angezeigt Archivierte Berichte k nnen gesucht bearbeitet oder gel scht werden Achtung Ein archivierter Bericht der gel scht wurde wird beim n chsten SD Kartenimport erneut importiert falls die Karte nicht formatiert wurde Um eine Suche auszuf hren geben Sie einen Suchbegriff ein und klicken e Um einen Bericht zu bearbeiten w hlen Sie diesen aus und klicken Ki Um einen Bericht zu l schen w hlen Sie diesen aus und klicken X Formatierung der SD Karte Eine Formatierung l scht alle zuvor auf der Karte gespeicherten Schw
41. zt ist FEUERSCHUTZ 1 Es muss darauf geachtet werden dass auftretende Schwei spritzer keinen Brand ausl sen k nnen Insbesondere ist darauf zu achten dass sich kein leicht entz ndliches Material in unmittelbarer N he befindet 2 Feuerl scher m ssen in Reichweite des Anwenders sein 3 Es darf nur bei ausreichend vorhandener Frischluft gearbeitet werden 4 Es darf nie an Brennstoff oder Schmiermittelbeh ltern geschwei t werden auch wenn die Beh lter leer sein sollten Es darf nie an Beh ltern die entflammbares Material enthalten geschwei t werden 5 Es darf nie in Bereichen gearbeitet werden wo entflammbares Gas oder entflammbare D mpfe jedweder Art gelagert werden ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT LA zl On gt In der N he des Ger tes ist folgendes zu berpr fen Es d rfen sich keinerlei elektrische Kabel Kontrolllinien Telefonkabel Radios Fernseher Uhren Handys Magnetkarten PC s oder hnliche elektronische Ger te in unmittelbarer N he befinden Es d rfen sich keine Personen die medizinische Ger te wie z B Herzschrittmacher H rger te usw tragen in der N he aufhalten Zus tzliche Schutzeinrichtungen k nnen notwendig sein wenn mit mehreren Apparaten im selben Arbeitsfeld gearbeitet wird Dieses Produkt ist konzipiert um in einem industriellen oder beruflichen Umfeld verwendet zu werden In einen anderen Umfeld w rde es schwieriger sein die elektromanetische Vertr glichk
Download Pdf Manuals
Related Search