Home

Stellungsregler TZID-C

image

Contents

1. Die Anschl sse gem Kennzeichnung verrohren Kennzeichnung Anschlussverrohrung Zuluft Druck 1 4 6 bar 20 90 psi OUT Stelldruck zum Stellantrieb OUT2 Stelldruck zum Stellantrieb 2 Anschluss bei doppeltwirkendem Antrieb TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 29 7 7 1 30 Inbetriebnahme CEP Inbetriebnahme 1 Pneumatische Hilfsenergie einspeisen 2 Elektrische Hilfsenergie einspeisen e Sollwertstrom 4 20 mA einspeisen Klemmen 11 12 3 Anbau kontrollieren e MODE dr cken und halten zus tzlich solange 4 oder Y dr cken bis Betriebsart 1 3 Handverstellung im Sensorbereich angezeigt wird MODE loslassen e 4 oder dr cken um den Antrieb in die mechanische Endlage zu fahren Endlagen pr fen Drehwinkel wird in Grad angezeigt f r Schnellgang und Y zusammen dr cken Empfohlener Bereich zwischen 28 28 fur Linearantriebe zwischen 57 57 fur Schwenkantriebe Mindestwinkel 25 4 Standard Selbstabgleich durchfuhren Wichtig Der Standard Selbstabgleich ist erst ab Software Rev 2 XX moglich F r Linearantriebe e MODE dr cken und halten bis ADJ_LIN angezeigt wird Bedientaste loslassen e MODE erneut dr cken und bis zum Ablauf des Countdowns halten e MODE loslassen Standard Selbstabgleich wird gestartet F r Schwenkantriebe e ENTER dr cken und halten bis ADJ_ROT angezeigt wird Bedientaste loslassen e ENTER erneut drucken und bis zum Ablauf des Countdowns halten
2. FISCO rules The FISCO Concept allows the interconnection of intrinsically safe apparatus to associated apparatus not specifically examined in such combination The criterion for such interconnection is that the voltage Vmax the current Imax and the power Pi which intrinsically safe apparatus can receive and remain intrinsically safe considering faults must be equal or greater than the voltage Uo Voc Vt the current To Isc It and the power Po which can be provided by the associated apparatus supply unit In addition the maximum unprotected residual capacitance Ci and inductance Li of each apparatus other than the terminators connected to the Fieldbus must be less than or equal to 5nF and 10 uH respectively In each I S Fieldbus segment only one active sourca nomally the associated apparatus is allowed to provide the necessary power for the Fieldbus system The allowed voltage Uo Voc Vt of the associated apparatus used to supply the bus must be limited to the range of 14V d c to 24V d c All other equipment connected to the bus cable has to be passive meaning that the apparatus is not allowed to provide energy to the system except to a leakage current of 50 uA for each connected device Separately powered equipment needs a galvanic Isolation to insure that the intrinsically safe Fieldbus circuit remains passive The cable used to interconnect the devices needs to comply with the following parameters Loop resistance
3. 50 C 40 40 C 1 Bei Einsatz des Steckmoduls Digitale R ckmeldung in der Temperaturklasse T6 betr gt der h chstzul ssige Umgebungstemperaturbereich 40 35 C Geh useoberfl chentemperatur Umgebungstemperaturbereich ll 2 D T81 C 40 70 C T61 C 40 50 C 151 C 40 40 C 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 47 Ex relevante technische Daten 48 o Elektrische Daten Signalstromkreis Klemme 11 12 Schalteingang Klemme 81 82 Schaltausgang Klemme 83 84 Mechanische digitale R ckmeldung Klemmen Limit1 51 52 bzw Limit2 41 42 Steckmodul fur digitale Ruckmeldung Klemmen 51 52 bzw 41 42 Steckmodul fur analoge Ruckmeldung Klemme 31 32 Steckmodul fur Shutdown Schalteingang Klemmen 51 52 bzw 85 86 Wichtig In Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIC Ex ia IIC bzw Ex iaD nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis H chstwerte U 30 V 320 mA P 1 1 W C 6 6 nF L vernachlassigbar klein Hochstwerte L vernachlassigbar klein Hochstwerte U 30 V 320 mA P 500 mW C 4 2 nF L vernachlassigbar klein H chstwerte siehe EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer PTB 00 ATEX 2049 X Schlitzinitiatoren Fa Pepperl amp Fuchs H chstwerte L vernachl ssigbar klein H chstwerte U 30 V li 320 mA P 1 1 W Ci 6 6 nF L
4. Note 3 nt Safe Gnd Entity Paramelers Vmar 30 Ydc Imax 104 mA Ci 6 6 nF Li 0 pH Pi 1W Notes I l Voc or Vi Vmax Ise of Ik lt 2 Imax Ca gt Cit cable La gt Li Leable Po lt Pi Dust tight conduit seal must be used when installed in Class Il and Class III environments Control equipment connected lo barrier must not use or generate more than 250 Vrms or Vdc Installation should be in accordance with ANSI ISA RPI2 6 Installation of Intrinsically Safe System for Hazardous Classified Locations and the National Electrical Code CANSI NFPA 70 The configuration of associated apparatus must be FMRC Approved CSA Approved as required Associated apparatus manufacturers installalion drawing must be followed when installing this equipment When connecting conduit to the enclosure use conduit hubs that have the the same environmental rating as Ihe enclosure No revision to drawing without prior FHRC Approval CSA Approval OUTPUT CURRENT MUST af LIMITED BY A RESISTOR SUCH THAT THE OUTPUT VOLTAGE CURRENT PLOT IS A STRAIGHT LINE DRAWN BETWEEN OPEN CIRCUIT VOLTAGE AND SHORT CIRCUIT CURRENT Tampering and replacement with non factory components may adversely affect the safe use of the system Substitution of components may impair suitability for hazardous locations FOR FH DIV 2 USE Do not connect or disconnect unless the power was switched off or the area is known to be non hazardous Local communicatio
5. ee Franco fe 9 22 08 08 Benennung ONTROL_DOCUMENT_90 1064 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE 96 CONTROL DOCUMENT NO 901064 Hazardous area Nonhazardous area Class I Div I Groups A B C D Class Il Div I Groups E F 6 Class 111 Div TZ1D C V18345 XOX2X2X10X Associated Control or V18345 X0X2X2X30X Apparatus Equipment 51 Terminals Limit Note Note 6 Terminals Limit Note 51 Note 6 Note 3 Mechanical Digital Feedback Int Safe Gnd Vmax 15 5 Y Imax 52 mA Ci 20 nf Li 30 pH bi IN farti chtaniag nach aber 30 ther 120 OO O e ET mu d so fe ohne Angabe De T nt 10 ER jee nach DIN 130 nun Ierkstofl en fez 08 Apr 99 Lasarzik Pence Finkelmoke soch DIN 1168 mitiel Dos Ueheberrech on dieser Jeichayag serbleibl yas Yersigl Giliguag und wider rechlliche T dyrch T ad iis kal tivil y slralrechllicho Folgen 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 57 10 2 TZIDC 110 10 2 1 EG Baumusterpr fbescheinigung Kennzeichnung II 2 G EEx ia IIC T6 Baumusterprufbescheinigung TUV 02 ATEX 1831 X Typ Eigensicheres Betriebsmittel Normen EN 50014 1997 EN 50020 1994 Temperaturklasse Umgebungstemperaturbereich rr CC 40 85 55 T4 85 C 40 40 C Elektrische Daten Signalstromkreis In Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC bzw EEx ib IIC nur zum Anschluss an einen bescheinigten e
6. 13 Technische Ober fl che nach DIN 150 1307 bes Urheberrech on dieser Jeichagag serbleibl vas Yersiellblligung und wider rechlliche Bunyizung dorch Empf nger ad iis hal givil y sirefrechilichs Folgen JL Rey 9 22 08 08 ONTROL DOCUMENT_901064 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 AAA EEE E E REN EEE EA EA ae EEE fe Apr 99 a AB D TNT i albzeug Rebteil Ar Aulomalion Products GmbH m We 55 Ex relevante technische Daten Hazardous area Class I Dir Class 11 Dir Class III Note 2 T ID C v18345 X0X2X21X0X 3 Terminals Analog Position Feedback Vmax 30 Yde Ci 6 6 nF TZID C v18345 X0X2X23X0X 91 Terminals Terminals Digital Position Feedback 30 Vde gt 3 7 nF Vmax Ci Berkstackkanten nach DIN 6734 ed ahap Angabe Ger Gepr SR stab bes Urheberrech on dieser Jercheg serbleib vas gerad Glliguag und wider rechlliche Bunyizung dorch Empf nger ad iis hal givil y sirefrechilichs Folgen PREDED CONTROL DOCUMENT NO 901064 Nonhazardous area l Groups A B C D I Groups E F 6 Div Associated Control Apparatus Equipment Note 9 Note 5 Note 6 Imax 110 mA Li 0 pH Piz IW Note 9 Note 5 Note 6 Note 3 Note 9 Note 5 Note 6 Note 3 Int Safe Gnd Imax 96 mA Li 0 pH alte Jun Ei S i E SE at O BEE e Finkelmo e doch DIN TIGR mittel r A Aer 99 Me
7. 2of 3 FM CSA CONTROL DOCUMENT 901265 FISCO rules The FISCO Concept allows the interconnection of intrinsically safe apparatus to associated apparatus not specifically examined in such combination The criterion for such interconnection is that the voltage Vmax the current Imax and the power Pi which intrinsically safe apparatus can receive and remain intrinsically safe considering faults must be equal or greater than the voltage Uo Voc Vt the current To Isc It and the power Po which can be provided by the associated apparatus supply unit In addition the maximum unprotected residual capacitance Ci and inductance Li of each apparatus other than the terminators connected to the Fieldbus must be less than or equal to 5nF and 10 uH respectively In each I S Fieldbus segment only one active sourca nomally the associated apparatus is allowed to provide the necessary power for the Fieldbus system The allowed voltage Uo Voc Vt of the associated apparatus used to supply the bus must be limited to the range of 14V d c to 24V d c All other equipment connected to the bus cable has to be passive meaning that the apparatus is not allowed to provide energy to the system except to a leakage current of 50 uA for each connected device Separately powered equipment needs a galvanic Isolation to insure that the intrinsically safe Fieldbus circuit remains passive The cable used to interconnect the devices needs to comply with the f
8. F and G Class Ill Enclosure Type 4X Model TZIDC P N V18345 x0x2x2xx0x Intelligent Positioner Input rated 30 V DC max 4 20 mA Max ambient 85 Deg C Class I Div 1 Groups A B C and D Class Il Div 1 Groups E Fand G Class Ill Enclosure Type 4X Model TZIDC P N V18345 x0x2x2xx0x Intelligent Positioner intrinsically safe with entity parameters of Terminals 11 12 V max 30 V max 104 mA Ci 6 6 nF Li 0 uH Terminals 81 82 V max 30 V max 110 mA C 4 2 nF L 0 uH Terminals 83 84 V max 30 V max 90 mA C 4 2 nF Li 0 uH Terminals 31 32 V max 30 V max 110 mA Ci 6 6 nF L 0 uH Terminals 41 42 and V max 30 V 51 52 max 96 mA Ci 3 7 nF L 0 uH Terminals Limit2 41 42 and V max 15 5 V Limit 51 52 max 52 mA C 20 nF L 30 UH 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 91 When installed per installation Drawing No 901064 Temperature Code Max Ambient 85 Deg C 1 Notice e The x in P N denotes minor mechanical variations or optional features e Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location e Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded 92 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE FADED Ex relevante technische Daten 10 1 4 CSA Certification Record Certificate 1649904 LR 20312 Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT Intrinsically Safe Entity For
9. Plug In module for U 30 V shutdown function 320 mA Terminals 51 52 resp P 1 1 W 85 86 effective internal capacitance C 3 7 nF The effective internal inductance is negligibly small Notice il e The intrinsically safe circuits themselves are safe galvanically separated up to a voltage of 60 V The Local interface for communication LKS is connected with the signal cicuit Electrical data for type TZIDC with marking Ex nA IIC T6 Signal circuit _ Terminals 11 12 U 9 7 VDC 4 20 mA max 21 5 mA Switch input _ Terminals 81 82 ul Zu E mn Switch output _ Terminals 83 84 a ee Plug In module for digital feedback Terminals 51 52 resp 41 42 Plug In module for analogue feedback U 10 30 VDC 4 20 mA max 21 5 mA Terminals 31 32 Additionally the following modules are allowed to be used with all types marked Ex nA IIC T6 Plug In module for shutdown function Terminals 51 52 resp 85 86 Mechanical digital feedback Terminals Limit1 51 52 U 5 resp Limit2 41 42 50 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE el UI Ex relevante technische Daten 10 1 3 CSA International Certificate 1052414 Class 2258 02 PROCESS CONTROL EQUIPMENT For Hazardous Locations Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations Class Div 2 Groups A B C and D Class Il Div 2 Groups E
10. SENS_RGE Sens range monitor Nullpunktfehier ACTIVE INACTIVE INACTIVE P53 CTRLER Controler monitor Regler inaktiv ACTIVE INACTIVE 1 INACTIVE P54 TIME OUT Control time out Stelieitiberwachung ACTIVE INACTIVE INACTIVE P55 STRK_CTR Stroke counter Bewegungsz hler ACTIVE INACTIVE INACTIVE P56 TRAVEL Travel counter Wogz hler ACTE INACTIVE INACTIVE Ps7 ExT Retum Zur ck Arbeiisebene Enge Wang Pe MANZADI ll P60 MIN_VR Min valve range Arbeitsbereich Min a o P62 ACTUATOR Actuatortype Antriebsam Es ROTARY UNEAR P6 3 SPRNG_Y2 Spring action Y2 1 Federwireung V2 CLOCKWISE CTCLOCKWISE CTCLOCKWISE_ P64 DANG_ON Dead angle close ToterWinkelO 00 50 w Pes ExT Retum Zur ckz Arbeitsebene nde 1 Wang 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 77 Parameterbeschreibungen EE Lev Display Funcion Funktion Parameter Unit Factory setting z erep A A y O E Pro KPuP aen KP Werknachoben Dm o P71 KP DN RP value down KP Wert nach unten 01 1200 so P72 mue Totem TVWertinachoben mm Il P73 IVON TV value down pe zeguer el 2 185 180 P78 DB_APPR Deadband Approach Totbandann herung SLOW MEDIUM FAST Pro Test ie rel Funden 1 1 INACTVE plan Retum Zurlckz Arbeltsebene Pmge Wang e ancor ll P82 ACTON Acton Wirkric
11. Sicherheitshinweise zum Transport 12 42 18 84 DE AA ED ED FADED Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation 13 Sicherheitshinweise zur Montage aannnn0nnnnaanns 13 Sicherheitsintegrit tslevel 0 no 42 SOUWE S UO ee 32 ZGtoandard Gelbetabolech 32 Steckbruckenkonfiguration auf der Hauptplatine nur TZIDC 120 eege eege Seege eh 27 JE A 41 44 46 T Technische Uaten nennen 41 Technische Grenzwerte occccoccnccccncccccnccoccncconononanonons 9 ss An 32 37 TOZON EE 32 37 Transporlschaden en 12 IR Ee UE 11 42 18 84 DE Index LE e 32 41 49 79 IDEA 0 EE 44 61 TZIDC 110 TZIDC 120 ee 36 82 EAR LO ee ee 46 70 U bertragungsdaten und Einflussgr en 42 45 47 W AE EE 39 WEEE RIG IMC EE 12 Weitere Dokumente nenne nnenn nennen 86 Z Zielgruppen und Qualifikationen eee 11 ZDENO een ee 44 46 48 Zulassungen und Zertifizierungen c seeeeee ees 86 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 85 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in Uber 100 Landern weltweit www abb de aktorik AA UD ED PAIDED ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr 2 63755 Alzenau DEUTSCHLAND Der kostenlose und direkte Zugang zu Ihrem Vertriebszentrum Tel 49 800 1114411 Fax 49 800 1114422 CCC support deapr de abb com ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte deshalb sind Anderungen der technischen Daten in diese
12. TZIDC TZIDC 200 mit 94 1 76 10 651 FIT 40FIT Versorgungsstrom 0 mA Fur weitere Informationen siehe Management Summary in den SIL Sicherheitshinweisen 37 18 79XA 42 18 84 DE 40 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 AA ED ED FADED Technische Daten 9 1 9 Optionen Modul f r analoge R ckmeldung 4 20 mA Teilbereiche parametrierbar 24 V DC 10 30 V DC 48 V DC 20 48 V DC kein Ex Schutz Signalbereich Versorgung 2 Leitertechnik Kennlinie parametrierbar steigend oder fallend Kennlinienabweichung lt 1 Wichtig Ohne Signal vom Stellungsregler z B keine Energie oder Initialisierung setzt das Modul den Ausgang gt 20 mA Alarmpegel Modul f r digitale R ckmeldung Zwei Schalter f r bin re R ckmeldung der Position Stellposition einstellbar innerhalb von 0 100 nicht Uberlappend Stromkreise nach DIN 19234 NAMUR Versorgungsspannung 5 11 VDC Signalstrom lt 1 2 mA Schaltzustand logisch 0 Signalstrom gt 2 1 mA Schaltzustand logisch 1 Wirkrichtung normal logisch 0 oder logisch 1 parametrierbar Modul f r die Emergency Shutdown Funktion2 Versorgungsspannung 24 V DC 20 30 V DC galvanisch getrennt vom Eingangssignal Sicherheitsstellung aktiv bei Spannung lt 5 V SIL siehe Absatz Sicherheitsintegrit tslevel Das Emergency Shutdown Modul wird separat mit 24 V DC angesteuert und schaltet dadurch das Signal
13. e ENTER loslassen Standard Selbstabgleich wird gestartet Bei erfolgreichem Standard Selbstabgleich werden die Parameter automatisch gespeichert und der Stellungsregler kehrt in die Betriebsart 1 1 zur ck Tritt w hrend des Standard Selbstabgleichs ein Fehler auf wird der Vorgang mit einer Fehlermeldung abgebrochen In diesem Fall die Bedientaste oder f r etwa 3 Sekunden dr cken und halten Das Ger t wechselt in die Arbeitsebene in die Betriebsart 1 3 Handverstellung im Sensorbereich Der Anbau wird kontrolliert und ggf korrigiert Danach wird der Standard Selbstabgleich wiederholt 5 Ggf Totzone und Toleranzband einstellen Dieser Schritt ist nur bei kritischen z B sehr kleinen Antrieben erforderlich Im Normalfall kann er entfallen 1 Die Nullpunktlage wird beim Standard Selbstabgleich automatisch ermittelt und gespeichert f r Linearantriebe linksdrehend CTCLOCKW und f r Schwenkantriebe rechtsdrehend CLOCKW TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED 7 1 1 Betriebsarten Anwahl aus der Arbeitsebene e MODE drucken und halten e Zus tzlich so oft wie n tig kurz 4 dr cken Die gew hlte Betriebsart wird angezeigt e MODE loslassen e Position wird in oder als Drehwinkel angezeigt Betriebsart Betriebsartanzeige 1 0 Regelbetrieb mit Adaption der Regelparameter 1 1 Regelbetrieb ohne Adaption der Regelparameter 1 2 Handverstellung im Arbeitsbereich Mit oder y verstelle
14. kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr durch elektrischen Strom Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises f hrt zu Tod oder schwersten Verletzungen WARNUNG lt Personensch den gt Das Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu Tod oder schwersten Verletzungen f hren WARNUNG lt Personensch den gt Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation durch elektrischen Strom Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu Tod oder schwersten Verletzungen f hren VORSICHT lt Leichte Verletzungen gt Das Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu leichten oder geringf gigen Verletzungen f hren Darf auch f r Warnungen vor Sachsch den verwendet werden ACHTUNG lt Sachsch den gt Das Symbol kennzeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann eine Besch digung oder Zerst rung des Produktes und oder anderer Anlagenteile zur Folge haben WICHTIG HINWEIS Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps besonders n tzliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder seinem Zusatznutzen Dies ist kein Signalwort f r eine gef hrliche oder sch dliche
15. wechseln und die neuen Einstellung speichern MODE dr cken und halten zus tzlich zweimal kurz dr cken wird angezeigt MODE loslassen kurz dr cken um NV_SAVE anzuw hlen ENTER dr cken und bis zum Ablauf des Countdowns von 3 auf 0 halten Die neue Parametereinstellung wird gespeichert und der Stellungsregler kehrt automatisch in die Arbeitsebene zur ck Er arbeitet in der Betriebsart weiter die vor dem Aufrufen der Konfigurationsebene aktiv war 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 33 Inbetriebnahme 7 2 TZIDC 110 TZIDC 120 1 2 34 Pneumatische Hilfsenergie einspeisen Bus mit beliebiger Polung oder Hilfsenergie 9 32 V DC an die Busanschlusse anschlie en wird angezeigt Anbau kontrollieren e MODE und ENTER dr cken und halten nach dem Ablauf des Countdowns von 3 auf 0 MODE und ENTER loslassen das Ger t wechselt in die Arbeitsebene Betriebsart 1 x e MODE und ENTER dr cken und halten e zus tzlich solange oder Y dr cken bis Betriebsart 1 3 Handverstellung im Sensorbereich angezeigt wird MODE loslassen e 4 oder dr cken um Antrieb in die mechanische Endlage zu fahren Endlagen pr fen Drehwinkel wird in Grad angezeigt f r Schnellgang und zusammen dr cken Empfohlener Bereich zwischen 28 28 f r Linearantriebe zwischen 57 57 f r Schwenkantriebe Mindestwinkel 25 In die Busebene zur ckkehren e MODE und ENTER dr cken und
16. 2 A 10 um Gold AU Strombelastbarkeit Kontaktoberfl che Mechanische Stellungsanzeige Zeigerscheibe im Geh usedeckel mit der Ger teachse verbunden Wichtig Die Optionen sind auch zum Nachr sten beim Service erh ltlich 1 Die Schlitzinitiatoren bzw 24 V Mikroschalter zur digitalen R ckmeldung werden direkt ber die Achse des Stellungsreglers bet tigt und k nnen nur zusammen mit der ebenfalls optional erh ltlichen mechanischen Stellungsanzeige eingesetzt werden 9 2 10 Zubeh r Anbaumaterial Anbausatz f r Linearantriebe nach DIN IEC 534 NAMUR Anbausatz f r Schwenkantriebe nach VDI VDE 3845 Anbausatz f r integrierten Anbau Anbausatz f r antriebsspezifischen Anbau auf Anfrage Manometerblock Mit Druckmessger ten f r Zuluft und Stelldruck Druckmessgerate mit Geh use 28 mm 1 1 inch mit Anschlussblock aus Aluminium in schwarz Montagematerial f r Anbau an TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 Filterregler Ganzmetallausf hrung aus Messing schwarz lackiert Filtereinsatz in Bronze 40 um und Kondensatablass max Vordruck 16 bar 232 06 psi Ausgang einstellbar auf 1 4 6 bar 20 90 psi PC Software fur Konfiguration und Betrieb DSV401 SMART VISION mit DTM fur TZIDC 110 auf CD ROM 9 3 9 3 1 Spezifikation Physical Layer Ubertragungsrate Block Typen TZIDC 120 Max Ausfuhrungsdauer Versorgungsspannung Max zulassige Spannung Stromaufnahme Strom im
17. Associated Apparatus Circuit for digital position Circuit for shutdown funciion feedback with proximity switches Any FM CSA Approved terminal 85 and 86 i terminals Limit I 51 52 Terminator may not be Ui 30 V Ci 3 7 oF resp Limil 2 41 42 necessary for Entity Li negligibly small Installations 11 20mA Ci 608F Li 100pH Vi 16Y NON HAZARDOUS LOCATION Class I 11 111 Div 182 Group A 6 clossification Class Zone Group IIC or 118 Karier d wiet 40 C do 40 C 40 C Fo 85 C Install wiring to each terminal pair as separate intrinsically safe circuits TZIDC 110 7210 TZIDC 120 220 I 12 Circuit for shutdown function 85 Circuil for shutdown function terminal 85 and 86 86 terminal 85 and 36 Circuit for digital posilion 51 Circuit for digital position feedback with prorimily switches 52 feedback with proximity switches terminals Limit I 51 52 lerminals Limit I 51 52 resp Limit 2 41 42 HA resp Limit 2 41 42 42 Any FM CSA Approved Intrinsically Safe Apparatus Any FM CSA Approved Terminator may not be NO CHANGE WITHOUT necessary for Entity NOTICE TO FM CSA Installalions Page 1 of 3 Name 27 03 03 them FM CSA Control Document SA EA PAID Drwg No Part No 901265 Automation Products De Chang Date Name Supersedes Dwg Part Class 64 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE 42 18 84 DE Ex relevante technische Daten Page
18. Elektrischer Anschluss el TI 5 3 Kabeleinfuhrung 1 Wichtig Die Kabelklemmen werden im geschlossenen Zustand ausgeliefert und m ssen vor der Einf hrung des Kabels aufgeschraubt werden F r die Kabeleinf hrung in das Geh use befinden sich auf der linken Geh useseite 2 Gewindebohrungen 1 2 14 NPT oder M20 x 1 5 Die Eine wird mit einer Kabelverschraubung versehen auf der Anderen sitzt ein Blindstopfen M00423 Abb 19 Kabeleinf hrung 1 Blindstopfen 2 Kabelverschraubung 5 4 Einstellung der mechanischen R ckmeldungen 5 4 1 Mechanische Stellungsanzeige 1 Beide Schrauben am Geh usedeckel l sen und den Geh usedeckel abnehmen 2 Stellungsanzeige auf der Achse auf die gew nschte Position drehen 3 Geh usedeckel montieren 4 Symbolaufkleber zum Markieren der min und max Ventilstellung auf den Geh usedeckel anbringen 0 Wichtig 1 Die Aufkleber befinden sich auf der Deckelinnenseite 26 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED FADED Elektrischer Anschluss 5 4 2 Mechanische digitale R ckmeldung mit Schlitzinitiatoren 1 Beide Schrauben am Geh usedeckel l sen und Geh usedeckel abnehmen Vorsicht Verletzungsgefahr Im Ger t befinden sich scharfkantige Steuerfahnen Steuerfahnen nur mit einem Schraubendreher verstellen 2 Den unteren und oberen Schaltpunkt f r digitale R ckmeldung wie folgt einstellen Betriebsart 1 2 anw hlen siehe Seite 35 und das Stellglied von Hand in die un
19. Situation TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED 1 5 2 Typenschild TZ D C Output Ausgang Loss of electr supply Stromlos Type V18345 Options Optionen Softw Rev analog feedback C Serial no Seriennr Ea NU No FSK C N position indicator L Year Baujahr safety shut down TT Supplypress 20 90 psi Zuluftdruck 1 4 6 bar C O Input analog 4 20 mA Eingang Soa WT Made in Germany Pal M00406 Abb 1 Typenschild 1 Vollst ndige Typen Bezeichnung 6 Zuluftdruck 2 Software Revision 7 Eingang 3 Seriennummer 8 Ausgang 4 NL Nummer 9 Stromlos 5 Baujahr 10 Optionen 1 6 Zielgruppen und Qualifikationen Die Installation Inbetriebnahme und Wartung des Produktes darf nur durch daf r ausgebildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde Das Fachpersonal muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen Vor dem Einsatz von korrosiven und abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Best ndigkeit aller messstoffber hrten Teile abkl ren ABB Automation Products GmbH bietet gerne Unterst tzung bei der Auswahl kann jedoch keine Haftung bernehmen Der Betreiber muss grunds tzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bez glich Installation Funktionspr fung Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 9 Sicherheit 1 7 R cksendung von Ger
20. TZIDC 110 Ex ia IIC resp Ex ib IIC Ex nA IIC resp Ex nL IIC Temperature Class Ambient temperature range 40 85 C 40 85 C 40 55 C 40 65 C 40 50 C Electrical data for type TZIDC 110 with marking Ex ia IIC T6 resp Ex ib IIC T6 Input circuit In type of protection Intrinsic Safety Ex ia IIC resp Ex ib IIC terminals 11 12 resp only for the connection to a certified intrinsically safe circuit e g FISCO power supply with the following maximum values according to the following table FISCO power supply Barriere or power supply ia ib for group IIB IIC ia ib for group IIB IIC Voltage U 17 5 V U 24 V Current li 380 mA 250 mA Power P 5 32 W P 1 2 W Characteristic linear line Local interface for For the connection to a programmer resp a PC outside of the communication LKS and explosive hazardous area only programming interface X5 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 99 Fe 60 Optionally the following modules are allowed to be used In type of protection Intrinsic Safety Ex ia IIC resp Ex ib IIC only for the connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum values Plug In module for U 30 V shutdown function li 320 mA terminals 51 52 resp P 1 1 W 85 86 effective internal capacitance C 3 7 nF The effective internal inductance is negligibly small Notice e The intrinsically safe
21. Transport Bei Verwendung von Schlitzinitiatoren SJ2 S1N NO 40 85 C 40 185 F 25 85 C 13 185 F Relative Feuchte Im Betrieb mit geschlossenem Gehause und Druckluftversorgung 95 im Jahresmittel Betauung zulassig 75 im Jahresmittel keine Betauung Bei Transport und Lagerung 42 18 84 DE Technische Daten 9 28 Geh use Werkstoff Schutzart Aluminium Schutzart IP 65 optional IP 66 NEMA 4X Oberflache Farbe Elektrostatische Tauchlackierung mit Epoxidharz eingebrannt Gehause schwarz matt lackiert RAL 9005 Gehausedeckel Pantone 420 Elektrische Anschlusse Schraubklemmen Max 1 0 mm AWG 17 f r Optionen Max 2 5 mm AWG 14 f r Busanschluss Wichtig Mechanische Belastung der Klemmen vermeiden Kabeleinf hrung 2 Gewindebohrungen 1 2 14 NPT oder M20 x 1 5 1 x mit Kabelverschraubung und 1 x mit Blindstopfen Pneumatische Anschlusse Gewindelocher G 1 4 oder 1 4 18 NPT Gewicht 1 7 kg 3 75 Ib Montagelage beliebig 9 2 9 Optionen Modul fur die Emergency Shutdown Funktion Versorgungsspannung 24 V DC 20 30 V DC galvanisch getrennt vom Eingangssignal Spannung lt 5 V siehe Zertifikate Betriebsanleitung Sicherheitsstellung aktiv bei Explosionsschutz Das Emergency Shutdown Modul wird separat mit 24 V DC angesteuert und schaltet dadurch das Signal vom Mikroprozessor zum P Modul durch Bei Unterbrechung des 24 V DC Signals f h
22. U max 16 V max 20 mA Ci 60 nF L 100 uH Terminals 51 52 U max 16 V max 20 mA Ci 60 nF When installed per installation Drawing No 901265 Temperature Code Max Ambient 85 Deg C 1 Notice e The x in P N denotes minor mechanical variations or optional features e Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location e Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 61 Ex relevante technische Daten FADED 10 2 4 CSA Certification Record Certificate 1649904 LR 20312 Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations Class I Div 1 Groups A B C and D Class Il Div 1 Groups E F and G Class Ill Div 1 Enclosure Type 4X Model TZIDC 110 P N V18346 x032x2xx0x Intelligent Positioner Input rated 32 V DC max 15 mA powered by a SELV Circuit Intrinsically safe with entity parameters of Terminals 11 12 V max 24 V max 250 mA C 2 8 nF L 7 2 UH Terminals 85 86 U max 30 V max 50 mA Ci 3 8 nF L 0 uH Terminals 41 42 U max 16 V max 20 mA Ci 60 nF When installed per installation Drawing No 901265 Temperature Code Max Ambient 85 Deg C 1 Notice e The x in P N denotes minor mechanical variations or optional features e Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location e Each pair of conductor
23. for type TZIDC with marking Ex ia IIC resp Ex ib IIC In type of protection Intrinsic Safety Ex ia IIC resp Ex ib IIC only for the connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum values Signal circuit U 30 V Terminals 11 12 li 320 mA P 1 1 W effective internal capacitance C 6 6 nF The effective internal inductance is negligibly small Switch input Terminals 81 82 effective internal capacitance C 4 2 nF The effective internal inductance is negligibly small Switch output Terminals 83 84 effective internal capacitance C 4 2 nF The effective internal inductance is negligibly small Local interface for For the connection to a programmer outside of the explosiv communication LKS hazardous area only 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 49 Optionally the following modules are allowed to be used In type of protection Intrinsic Safety Ex ia IIC resp Ex ib IIC only for the connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum values Plug In module for digital U 30 V feedback 320 mA Terminals 51 52 resp P 500 mW 41 42 effective internal capacitance C 3 7 nF The effective internal inductance is negligibly small Plug In module for analogue U 30 V feedback li 320 mA Terminals 31 32 P 1 1 W effective internal capacitance C 6 6 nF The effective internal inductance is negligibly small
24. halten nach dem Ablauf des Countdowns von 3 auf 0 MODE und ENTER loslassen wird angezeigt Standard Selbstabgleich durchf hren e sicherstellen dass sich das Ger t in der Busebene REMOTE befindet F r Linearantriebe e MODE dr cken und halten bis ADJ_LIN angezeigt wird Bedientaste loslassen e MODE erneut dr cken und bis zum Ablauf des Countdowns halten e MODE loslassen Standard Selbstabgleich wird gestartet F r Schwenkantriebe e ENTER dr cken und halten bis ADJ_ROT angezeigt wird Bedientaste loslassen e ENTER erneut dr cken und bis zum Ablauf des Countdowns halten ENTER loslassen Standard Selbstabgleich wird gestartet TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE Inbetriebnahme Bei erfolgreichem Standard Selbstabgleich werden die Parameter automatisch gespeichert und der Stellungsregler kehrt in die Betriebsart 1 1 zur ck Tritt w hrend des Standard Selbstabgleichs ein Fehler auf wird der Vorgang mit einer Fehlermeldung abgebrochen In diesem Fall die Bedientaste oder f r etwa 3 Sekunden dr cken und halten Das Ger t wechselt in die Arbeitsebene in die Betriebsart 1 3 Handverstellung im Sensorbereich Der Anbau wird kontrolliert und ggf korrigiert Danach wird der Standard Selbstabgleich wiederholt 6 Ggf Totzone und Toleranzband einstellen Dieser Schritt ist nur bei kritischen z B sehr kleinen Antrieben erforderlich Im Normalfall kann er entfallen 1 Die Nullpunktlage wird beim S
25. or sc or It lt Imax Po lt Pi Ca or Co Ci SC cable For inductance use either La or Lo gt SLi YL cable or Le Re lt La Ra or Lo Ro and Li Ri lt La Ra or Lo Roi The Intrinsic Safety FISCO concept allows the interconnecting of FM CSA Approved Intrinsically safe devices with FISCO parameters not specifically examine in combination as a system when Uo or Voc or Vt lt Vmax Io or sc or It lt Imax Po lt Pi Control equipment connected to the Associated Apparatus must not use or generate more than 250 Vrms or Vdc Installation should be in accordance with ANSI ISA RP12 6 except chapter 5 for FISCO Installations Installation of Intrinsically Safe System for Hazardous Classified Locations and the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Sections 504 and 505 The configuration of associated Apparatus must be Factory Mutual Research Canadian Standards Association Approved under the associated concept Associated Apparatus manufacturer s installation drawing must be followed when installing this equipment No revision to drawing without prior Factory Mutual Research Approval Canadian Standards Association Special conditions for safe use The operation of the local communication interface LKS and of the programming interface X5 is only allowed outside of the Hazardous explosive area NONINCENDIVE CLASS I DIV 2 GROUP A B C D AND FOR CLASS II AND IMI DIV 1 amp 2 GROUP E F G HAZ
26. steigendes Stellsignal 0 100 fallender Druck am Ausgang Wirksinn Stellsignal Steigend Fallend Signal 4 20 mA Stellposition 0 100 Signal 20 4 mA Stellposition 0 100 Kennlinie Stellweg f Stellsignal Linear gleichprozentig 1 25 oder 1 50 oder 25 1 oder 50 1 und frei bestimmbar mit 20 Stutzpunkten Kennlinienabweichung Toleranzband lt 0 5 0 3 10 einstellbar Totzone 0 1 10 einstellbar Aufl sung A D Wandlung gt 16000 Schritte Abtastrate 20 ms Umgebungstemperatureinfluss Einfluss mechanischer Schwingungen lt 0 5 je 10K lt 1 bis 10 g und 80 Hz Seismische Beanspruchung Anforderung nach DIN IEC 68 3 3 Prufklasse Ill f r schwere und schwerste Erdbeben werden erf llt Einfluss der Montagelage Nicht messbar Richtlinienerf llung EMV Richtlinie 89 336 EWG vom Mai 1989 EG Richtlinie f r CE Konformit tskennzeichnung Kommunikation HART Protokoll 5 9 Lokaler Anschluss f r LKS Adapter nicht im Ex Bereich HART Kommunikation ber 20 mA Signalleitung mit FSK Modem Option 9 1 6 Klimatische Beanspruchung Umgebungstemperatur F r Betrieb Lagerung und Transport Bei Verwendung von Schlitzinitiatoren SJ2 S1N NO 40 85 C 40 185 F 25 85 C 13 185 F Relative Feuchte Im Betrieb mit geschlossenem Gehause und Druckluftversorgung 95 im Jahresmittel Betauung zulassig 75 im Jahresmittel kei
27. ten 1 8 Entsorgung F r die R cksendung von Ger ten zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung die Original verpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbeh lter verwenden Zum Ger t das Rucksendeformular siehe Anhang ausgef llt beif gen Gem EU Richtlinie f r Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfallen f r deren Entsorgung verantwortlich bzw m ssen beim Versand folgende Vorschriften beachten Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Ger te m ssen frei von jeglichen Gefahr stoffen S uren Laugen L sungen etc sein Die ABB Automation Products GmbH bekennt sich zum aktiven Umweltbewusstsein und verf gt ber ein eingerichtetes Managementsystem nach DIN EN ISO 9001 2000 EN ISO 14001 2004 und OHSAS 18001 Die Belastung der Umwelt und der Menschen soll bei der Herstellung der Lagerung dem Transport der Nutzung und der Entsorgung unserer Produkte und L sungen so gering wie m glich gehalten werden Dies umfasst insbesondere die schonende Nutzung der nat rlichen Ressourcen ber unsere ABB Publikationen f hren wir einen offenen Dialog mit der ffentlichkeit Das vorliegende Produkt L sung besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Recycling Betrieben wiederverwertet werden K nnen 1 8 1 Hinweis zur WEEE Richtlinie 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic Equipment Das vorliegende Produkt L sung unterliegt nicht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG und den entsprechenden n
28. und Lagerung 75 im Jahresmittel keine Betauung 9 3 8 Geh use Werkstoff Schutzart Aluminium Schutzart IP 65 optional IP 66 NEMA 4X Oberflache Farbe Elektrostatische Tauchlackierung mit Epoxidharz eingebrannt Gehause schwarz matt lackiert RAL 9005 Gehausedeckel Pantone 420 Elektrische Anschlusse Schraubklemmen Max 1 0 mm AWG 17 f r Optionen Max 2 5 mm AWG 14 f r Busanschluss Wichtig Mechanische Belastung der Klemmen vermeiden Kabeleinf hrung 2 Gewindebohrungen 1 2 14 NPT oder M20 x 1 5 1 x mit Kabelverschraubung und 1 x mit Blindstopfen Pneumatische Anschlusse Gewindelocher G 1 4 oder 1 4 18 NPT Gewicht 1 7 kg 3 75 Ib Montagelage beliebig TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 45 Technische Daten 9 3 9 Optionen Modul f r die Emergency Shutdown Funktion Versorgungsspannung 24 V DC 20 30 V DC galvanisch getrennt vom Eingangssignal Spannung lt 5 V siehe Zertifikate Betriebsanleitung Sicherheitsstellung aktiv bei Explosionsschutz Das Emergency Shutdown Modul wird separat mit 24 V DC angesteuert und schaltet dadurch das Signal vom Mikroprozessor zum I P Modul durch Bei Unterbrechung des 24 V DC Signals f hrt das Pneumatik Modul seine mechanisch vorgegebene Sicherheitsfunktion aus Der Ausgang Y1 des Stellungsreglers wird entl ftet und die Armatur f hrt in die Sicherheitsstellung Bei der Ausf hrung doppeltwirkend wird der Ausgang Y2 zus tzlich bel ft
29. und Unterlegscheibe 2 zum Befestigen der Anbaukonsole 6 am Stellungsregler e je vier Schrauben M5 7 Federringe 8 und Unterlegscheibe 9 zum Befestigen der Anbaukonsole am Antrieb Benotigtes Werkzeug Schraubenschlussel Weite 10 13 Innensechskantschl ssel Weite 3 20 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE FAILED Montage Vorgehensweise 1 Adapter an Stellungsregler anbauen M00424 Abb 12 e Anbauposition bestimmen parallel zum Antrieb oder um 90 versetzt e Drehrichtung des Antriebs rechtsdrehend oder linksdrehend ermitteln e Schwenkantrieb in Grundstellung fahren e Anhand der Anbauposition sowie der Grundstellung und Drehrichtung des Antriebs feststellen in welche Stellung die Achse 1 des Stellungsreglers von Hand vorverstellt und in welcher Position der Adapter 2 aufgesetzt werden muss damit der Stellungsregler innerhalb des Arbeitsbereichs arbeiten kann Pfeil auf Ger ter ckseite muss sich innerhalb des zul ssigen Bereichs bewegen siehe Abb 3 e Achse voreinstellen e Adapter in der geeigneten Position auf die Achse aufsetzen und mit Gewindestiften 3 fixieren dabei muss einer der Gewindestifte verdrehsicher auf die Abflachung der Achse fixiert sein 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 21 Montage FAILED 2 Anbaukonsole an Stellungsregler anschrauben M00421 Abb 13 1 Anbaukonsole 3 Stellungsregler am Antrieb anschrauben M00416 Abb 14 1 Wichtig Nach d
30. 0 nF L 100 uH Terminals 51 52 U max 16 V max 20 mA Ci 60 nF When installed per installation Drawing No 901265 Temperature Code Max Ambient 85 Deg C 1 Notice e The x in P N denotes minor mechanical variations or optional features e Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location e Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded 70 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE FADED Ex relevante technische Daten 10 3 4 CSA Certification Record Certificate 1649904 LR 20312 Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations Class I Div 1 Groups A B C and D Class Il Div 1 Groups E F and G Class Ill Div 1 Enclosure Type 4X Model TZIDC 120 P N V18347 x042x2xx0x Intelligent Positioner Input rated 32 V DC max 15 mA powered by a SELV Circuit Intrinsically safe with entity parameters of Terminals 11 12 V max 24 V max 250 mA C 2 8 nF L 7 2 UH Terminals 85 86 U max 30 V max 50 mA Ci 3 8 nF L 0 uH Terminals 41 42 U max 16 V max 20 mA Ci 60 nF When installed per installation Drawing No 901265 Temperature Code Max Ambient 85 Deg C 1 Notice e The x in P N denotes minor mechanical variations or optional features e Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location e Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit s
31. 1 und Profilst cke 2 mit Schrauben 4 und Federringen 3 an der Spindel des Antriebs befestigen 2 Hebel und Winkel am Stellungsregler montieren M00409 Abb 7 e Hebel 6 auf die Achse 5 des Stellungsreglers aufsetzen durch angeschnittene Form der Achse nur in eine Richtung moglich e Anhand der Pfeilmarkierung 4 pr fen ob der Hebel sich im Arbeitsbereich zwischen den Pfeilen bewegt e Schraube 7 am Hebel handfest anziehen e Vorbereiteten Stellungsregler mit noch losem Anbauwinkel 1 so an den Antrieb halten dass die Konusrolle des Hebels in den B gel eintaucht festzustellen welche Bohrungen am Stellungsregler f r den Anbauwinkel verwendet werden m ssen e Anbauwinkel 1 mit Schrauben 2 und Unterlegscheiben 3 in den entsprechenden Bohrungen am Geh use des Stellungsreglers befestigen Schrauben m glichst gleichm ig anziehen um sp ter Linearit t zu gew hrleisten Anbauwinkel so in dem Langloch ausrichten dass sich ein symmetrischer Arbeitsbereich ergibt Hebel bewegt sich zwischen den Pfeilen 4 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 17 Montage 18 Be 3 a Anbau an Gussrahmen M00418 Abb 8 e Anbauwinkel 2 mit Schraube 4 und Unterlegscheibe 3 am Gussrahmen 1 befestigen oder 3 b Anbau an S ulenjoch M00419 Abb 9 e Anbauwinkel 3 in der geeigneten Position an das Saulenjoch 2 halten e Bugelschrauben 1 von der Innenseite des Saulenjoch 2 her d
32. ARDOUS LOCATION INSTALLATION Install per National Electrical Code NEC using threaded metal conduit Intrinsic safety barrier required Max Supply voltage 30 V For T code see table A dust tight seal must be used at the conduit entry when the positioner is used in a Class II amp III Location WARNING Explosion Hazard do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be Non Hazardous WARNING Substitution of components may impair suitability for hazardous locations app m E Name 27 03 03 Thiem FM CSA Control Document i rer IS ME WO 2 EW eee E EE EL ann Gelli Drwg No Part No 901265 u Automation Products De Chang Date Name Po Supersedes Dwg Part Class TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 19 Parameterbeschreibungen ISS ARA 11 Parameterbeschreibungen 11 1 TZIDC 11 1 1 Parameterubersicht Parameter EXIT NV_SAVE CANCEL EDE SS 3 CR Konfiguratlonsebene Configuration level G ES ES e san 43 STANDARD 1 SETPOINT Ba PAR re FS IP moe wren Parameter bersicht Parameter menu M00487 Abb 22 Parameter bersicht 76 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE FR EDID Parameterbeschreibungen 11 1 2 Parameterbeschreibung Lev Display Function Funkton Parameter Unit Factory setting Pr STANDARD O O T o i EEE Pro ACTUATOR Actuator type Amtiebsart UNER ROTARY INER O POT AUTO_ADJ A
33. Ber hrung 1 2 3 Hiermit best tigen wir dass die eingesandten Ger te Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren bzw Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind Ort Datum Unterschrift und Firmenstempel 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 83 Index 13 Index A Allgemeines uk RENE ENEE 16 Allgemeines und Lesehinwelise ccoocccccccnccncconnocoo 8 Anbau an Linearantriebe een een 18 Anbau an Schwenkantriebe nennen 22 uer 18 PIANO DEE 86 Anschlussverrohrung nennen nennen 30 Arbeitsbereich RR en nennen nennen 16 30 Aufbau und Funktion 15 AUS OA engen 41 44 46 B Belegung der Schraubklemmen 26 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Betriebsart EE 33 37 Betriebsbedingungen am Installationsort 16 D Drehwinkel Rennen ennnnennnnen nennen 32 36 E Einba stele sun nenne 16 EMON Jee 41 Einstellung der mechanischen R ckmeldungen 28 Elektrischer Anschluss 25 Or N Le E 12 Ex relevante technische Daten 49 Ex relevante technische Sicherheitshinweise 14 F Funktionspr fung des Emergency Shutdown Moduls ee er 40 G EE fant Ee EE 12 EN UE 42 45 47 GewahrleiStung cccoonccccocooncnncconcnnconanonconanonnnnncnnnnnos 9 Gewahrleistungsbestimmungen occcccocccncccccnncnnncnnnss 9 H Hinweissymbole oooococccocccccnccccncccconcnononcncnnncnnonanonnoos 10 Hubeinstellung A gees Ee eggeh A hgeei ce 21 Inbetriebna
34. Betriebsanleitung 42 18 84 DE Elektropneumatische Stellungsregler TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 fur 4 20 mA Zweileitertechnik HART PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus COMMUNICATION PROTOCOL AA ED ED PAIDED Elektropneumatische Stellungsregler TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 Betriebsanleitung 42 18 84 DE 06 2009 Rev A Hersteller ABB Automation Products GmbH Schillerstra e 72 32425 Minden Germany Tel 49 800 1114411 Fax 49 800 1114422 CCC support deapr de abb com Copyright 2009 by ABB Automation Products GmbH nderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Es unterst tzt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Ger tes Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielf ltigt oder reproduziert werden TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE PREDED Inhalt mo ee ee E ee 6 1 1 Allgemeines und Lesehinweise uzu00000000000000n0nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnene 6 1 2 Bestimmungsgemae Verwendung 6 1 3 Technische En KA 7 1 4 Gew hrlestungsbestmmunden nennen nennen nnennnnnnennnnnnnennnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnenn T A ee le Le EE 8 1 5 1 Sicherheits Warnsymbole HinweiSSyMbol nennen nnennne nenn 8 E Kee Ce Te WE 9 16 Zielgruppen und Qualifikationen oocccccoccoconcncconcnonononononnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnn
35. C Adapter f r die Kommunikation LKS Adapter f r Steckanschluss am TZIDC FSK Modem f r HART Kommunikation Bedienprogramm zur Bedienung und Parametrierung ber PC DSV401 SMART VISION mit DTM f r TZIDC auf CD ROM 9 2 TZIDC 110 9 2 1 Kommunikation Profile Profibus PA Profil f r Prozessger te elektro pneumatische Antriebe V3 0 1 AO Function Block 1 Transducer Block 1 Physical Block in bereinstimmung mit IEC 61158 2 31 25 Kbit s Block Typen Physical Layer bertragungsrate Versorgungsspannung Speisung aus dem PA Bus 90 32 0 VDC Max zul ssige Spannung 35 DC Stromaufnahme 10 5 mA Strom im Fehlerfall 15 mA 10 5 mA 4 5 mA 9 2 2 Ger tebezeichnung Ger tebezeichnung TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 PNO Ident Nr 0x0639 Ger te ID 0X3200028xyz Busadresse zwischen 0 und 126 Standardadresse ist 126 9 2 3 Ausgang Stellbereich Luftleistung Ausgangsfunktion Dichtschlie bereiche 9 2 4 Stellweg Drehwinkel Nutzungsbereich 25 120 25 60 Stellzeitverl ngerung Einstellbereich O 6 bar 0 90 psi bei 1 4 bar 20 psi Zuluftdruck 5 0 kg h 3 9 Nm h 2 3 scfm bei 6 bar 90 psi Zuluftdruck 13 kg h 10 Nm h 6 0 scfm fur einfachwirkende oder doppeltwirkende Stellantriebe Antrieb entl ftet blockiert bei Energieausfall elektrisch Endlage 0 0 45 Endlage 100 55 100 Schwenkantriebe optional 270 Linearantriebe 0 200 Sekund
36. Fehlerfall Bescheinigung Gerateadresse 9 3 2 Geratebezeichnung Gerate ID 9 3 3 Ausgang Stellbereich Luftleistung bei 1 4 bar 20 psi Zuluftdruck bei 6 bar 90 psi Zuluftdruck Ausgangsfunktion Dichtschlie bereiche 9 3 4 Stellweg Drehwinkel Nutzungsbereich 25 120 25 60 Stellzeitverlangerung Einstellbereich 44 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 Kommunikation Foundation M Fieldbus Rev 1 4 gem IEC 61158 2 31 25 Kbit s 1 AO Function Block 1 Transducer Block 1 Resource Block AO Block 50 Millisekunden Speisung aus dem Feldbus 9 0 32 0 V DC 35 V DC 11 5 mA 15 mA 11 5 mA 3 5 mA FF Conformance Test ITK4 Zwischen 10 und 247 Standardadresse 23 Ger tebezeichnung ABB TZID C120 TAG 0003200028 TZID C120XXXXXXXXXX O 6 bar 0 90 psi 5 0 kg h 3 9 Nm h 2 3 scfm 13 kg h 10 Nm h 6 0 scfm Fur einfach wirkende oder doppeltwirkende Stellantriebe Antrieb entl ftet blockiert bei Energieausfall elektrisch Endlage 0 0 45 Endlage 100 55 100 Schwenkantriebe optional 270 Linearantriebe 0 200 Sekunden separat f r jede Stellrichtung 42 18 84 DE AA ED ED FADED 9 3 5 Luftversorgung Instrumentenluft ol wasser und staubfrei nach DIN ISO 8573 1 Verunreinigung und Olgehalt entsprechend Klasse 3 Reinheit max Teilchengr e 5 um max Teilchendichte 5 mg m lgehalt max Konzentration 1 mg m Drucktaupunk
37. Hazardous Locations Class I Div 1 Groups A B C and D Class Il Div 1 Groups E F and G Class Ill Div 1 Enclosure Type 4X Model TZIDC P N V18345 x0x2x2xx0x Intelligent Positioner Input rated 30 V DC max 4 20 mA Output pressure Max 90 psi Intrinsically safe with entity parameters of Terminals 11 12 V max 30 V max 104 mA Ci 6 6 nF Li 0 uH Terminals 81 82 V max 30 V max 110 mA Ci 3 7 nF L 0 uH Terminals 83 84 V max 30 V max 96 mA Ci 3 7 nF Li 0 uH Terminals 31 32 V max 30 V max 110 mA Ci 6 6 nF L 0 uH Terminals 41 42 and V max 30 V 51 52 max 96 mA Ci 3 7 nF Li 0 uH Terminals Limit2 41 42 and V max 15 5 V Limit 51 52 max 52 mA Ci 20 nF Li 30 uH When installed per installation Drawing No 901064 Temperature Code Max Ambient 85 Deg C 1 Notice e The x in P N denotes minor mechanical variations or optional features e Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location e Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 53 10 1 5 FM Control Dokument CONTROL DOCUMENT NO 901064 I Hazardous area Nonhazardous area Class Div I Groups A B C D Class 11 Div I Groups E Class Ill Div e Note d Associated Control TZID VI8345 XOX2X2XX0X Apparatus Equipment d Terminals Note 5 gt Note 6
38. I FES Ee ME 44 Ger USUI AP EE E E R 44 Joo LUNN ee ME 45 9 3 6 Ubertragungsdaten und Einflussgr en cccccccccceccccssesesseceeeecsseceeseecseesessesensesuescsuesensesensesenseseneents 45 937 ANIMalSche BeanspruchUNg EE 45 9 3 9 EE ee 45 2139 le A E E EEEE EE EN ATETEA EN E EN EENE E AO SE 46 US LO e gt 916 EE 46 10 Exerelevante technische Date linia iii 47 A A o o A 47 4 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE PREDED Inhalt TO WE HR a ee re rei 47 19 52 IECEXISSUG NO EE 49 ETS ONAN EE 51 OS nde Lee E 53 10 1 5 FM Control Dokument 54 A A LA 58 10 2 1 EG Baumusterprifbeschemigung E 58 1022 WE NO EE 59 10 23 EsAImematon al EE 61 10 24 ee dee E E 62 A FANOVE ene eee een ne ee oe ee ee ee eer es 63 19260 FM CONTO TC En LEE 64 Wa TAD KE 67 10 3 1 EG BaumusterprufbeSCheiniguing cccccseeccecsseeeeeeeeeecseeeeeseeueeeseeeeeesseeeeeeseeueeessegeessegeeeesaeeeesaeaaees 67 19 32 VEC E e EEN 68 A a a aE AEEA a E AE E ENRE 70 10 3 4 CSA Certification IRECONG gie 71 10 35 ll Eeer 12 1030 Mee ge Re nn EE 73 11 Parameterbeschreibungen ciscsiicnsasntseetecssicetenctcansntuivensacetcesineetuetewesdsanssnuedsasencuanetouantdentaunacesexcesssbaeetdesinmetuetencts 76 E EI E 76 11 1 1 P arameler bersieht a nen een 76 11 1 2 Parameterbeschreibung 000000000000000 n0nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnennnnnnnnnnnnennnnnnnenennnnnne 17 112 TADEO TZD AE 79 11 2 1 Rarameter
39. N NO darf der Stellungsregler TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 nur im Umgebungstemperaturbereich 25 85 C 13 185 F eingesetzt werden Digitale R ckmeldung mit 24 V Mikroschaltern Schlitzinitiator SJ2 SN NC SJ2 S1N NO 1 Zwei Mikroschalter f r unabh ngige Signalisierung der Stellposition Schaltpunkte sind einstellbar zwischen 0 100 Spannung max 24 V AC DC max 2A 10 um Gold AU Strombelastbarkeit Kontaktoberflache Mechanische Stellungsanzeige Zeigerscheibe im Gehausedeckel mit der Gerateachse verbunden Wichtig Die Optionen sind auch zum Nachrusten beim Service erhaltlich TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 41 Technische Daten 9 1 10 Zubehor Anbaumaterial Anbausatz fur Linearantriebe nach DIN IEC 534 NAMUR Anbausatz f r Schwenkantriebe nach VDI VDE 3845 Anbausatz f r integrierten Anbau Anbausatz f r antriebsspezifischen Anbau auf Anfrage Manometerblock mt Druckmessger ten f r Zuluft und Stelldruck Druckmessger te mit Geh use 28 mm 1 10 inch Anschlussblock aus Aluminium in schwarz Montagematerial schwarz f r Anbau an TZIDC Filterregler Ganzmetallausf hrung aus Messing schwarz lackiert mit Filtereinsatz in Bronze 40 um und Kondensatablass Max Vordruck 16 bar 232 psi Ausgang einstellbar auf 1 4 6 bar 20 31 90 psi Wichtig Der Filterregler l sst sich nur zusammen mit dem Manometerblock Zubeh r montieren P
40. O Toleranos band 0 30 19900 P13 DEADBANO Dead a ma esr rs natos Ill Pis ADRESS Busadesse Ji RR Pe EXIT Return to operat evel F o o o ao e qero oo O o o ma CO O O O O ee l e EI mei III ll CHARACT Characteristic curve LINEAR EP 1 25 1 50 25 1 50 LINEAR 1 USERDEF P23 ACTION Leger DIRECT REVERSE lm P2 4 SHUT CLS Shut an range 0 OFF O T 45 es ran Set pontramp ue OFEOA e88 se of Pze RAMP Setpointramp domn OFF 01 880 f se o p27 SHUT OPN Shutoffrange 100 OFF 800 100 J w J en EXIT Returnto operat evi Funcion Ill ES P30 MNRE Min ofoperating range 00 100777 O P34 MAX RGE max of operating range 0 0 1000 JI woo P32 ZERO POS Zero position CLOCKWISE CTCLOCKWISE Looss Ps3 EXIT Retuntooperat level_ Funcion Ill EE e ema peo Ia Luna o0 w00 e fe po i000 SS P62 ACTUATOR Actuator type Lien ROTARY NEAR mi SPRNG_Y2 Spring action Y2 CLOCKWISE CTOLOGKWISE GTCLOCKWISE reel RO_ POS LOCKED _ Ta Pr ER BEE Ste up BEER EENS mra Im KP value down 10 100 II ez Jm Dies Jooo mes l en S Pera TW TV value down Jim mes w ooo EE Go pulse down m O Pre Y OPFSET au Dem In ml ei L psen Yoffset down I CHN IN O EE ST Od Pro TOLL BAND Toleranoe band 0301000 de P 10_ 9 oo oo eg Ierseng Save pation ee m hee 1 FACT SET SET FACT_SET Factory setting Fu
41. OR CLASS II AND IMI DIV 1 amp 2 GROUP E F G HAZARDOUS LOCATION INSTALLATION Install per National Electrical Code NEC using threaded metal conduit Intrinsic safety barrier required Max Supply voltage 30 V For T code see table A dust tight seal must be used at the conduit entry when the positioner is used in a Class II amp III Location WARNING Explosion Hazard do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be Non Hazardous WARNING Substitution of components may impair suitability for hazardous locations app m E Name 27 03 03 Thiem FM CSA Control Document i rer IS ME WO 2 EW eee E EE EL ann Gelli Drwg No Part No 901265 u Automation Products De Chang Date Name Po Supersedes Dwg Part Class 66 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED FADED 10 3 TZIDC 120 Ex relevante technische Daten 10 3 1 EG Baumusterprufbescheinigung ji o 42 18 84 DE Kennzeichnung II 2 G EEx ia IIC T6 Baumusterprufbescheinigung TUV 02 ATEX 1834 X Typ Eigensicheres Betriebsmittel Normen EN 50014 1997 EN 50020 1994 Temperaturklasse Umgebungstemperaturbereich rr CC 40 85 55 T4 85 C 40 40 C Elektrische Daten Signalstromkreis In Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC bzw EEx ib IIC nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Klemme 11 12 bzw Stromkreis z B FISCO Speiseger t mit H ch
42. R 15 150 Q km Inductance per unit length L 0 4 ImH km Capacitance per unit length C 80 200 nF km C C line line 0 5C line screen if both lines are floating or C C line line C Line screen if the screen is connected to one line Length of spur cable max 30m Length of trunk cable max 1km Length of splice max Im Terminators At each end of the trunk cable an approved line terminator with the following parameters is suitable R 90 100 Q Gel 22 pur System evaluation The number of passive devices like transmitters actuators connected to a single bus segment is not limited due to I S Reasons Furthemore if the above rules are respected the inductance and capacitance of the cable need not to be considered and will not impair the intrinsic safety of the installation app m E ELISE FM CSA Control Document AR et ELE o eee eee Ci T Il FRIDED Drwg No Part No 901265 27 03 Automation Products De Chang Date Name Po Supersedes Dwg Part Class 74 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE 42 18 84 DE Ex relevante technische Daten Page 30f 3 FM CSA CONTROL DOCUMENT_ 901265 Installation Notes For FISCO and Entity Concepts 1 The Intrinsic Safety Entity concept allows the interconnection of FM CSA Approved Intrinsically safe devices with entity parameters not specifically examined in combination as a system when Uo or Voc or Vt lt Vmax lo
43. aller Sicherheits und Warnsymbole dieser Anleitung erm glicht den optimalen Schutz des Personals und der Umwelt sowie den sicheren und st rungsfreien Betrieb des Produktes Direkt am Produkt angebrachte Hinweise und Symbole m ssen unbedingt beachtet werden Sie d rfen nicht entfernt werden und sind in vollst ndig lesbarem Zustand zu halten 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Stellungsregler TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 sind elektropneumatische Stellungsregler zum Positionieren von pneumatisch gesteuerten Stellgliedern Sie sind vorgesehen zum Anbau an Linear und Schwenkantriebe gem den Anweisungen in der Betriebsanleitung Das Ger t darf nur fur die in der Betriebsanleitung bzw im Datenblatt beschriebenen Anwendungsf lle eingesetzt werden Jeder andere Gebrauch gilt als bestimmungswidrig Der Signalstromkreis sowie die Eingangs und Ausgangsbeschaltung m ssen dem angegebenen Explosionsschutz entsprechen siehe in der Betriebsanleitung im Anhang unter Zertifikate Der maximal zul ssige Umgebungstemperaturbereich von 40 85 C 40 185 F bei Schlitzinitiatoren des Typs SJ2 S1N NO 25 85 C 13 185 F darf nicht berschritten werden Reparaturen Ver nderungen und Erg nzungen oder der Einbau von Ersatzteilen sind nur soweit zul ssig wie in der Anleitung beschrieben Weitergehende T tigkeiten m ssen mit ABB Automation Products GmbH abgestimmt werden Ausgenommen hiervon sind Reparaturen du
44. ass Temperature Class Ambient temperature range 85 C 40 85 C 55 C 40 65 C 40 C 40 50 C Electrical data for type TZIDC 120 with marking Ex ia IIC T6 resp Ex ib IIC T6 Input circuit terminals 11 12 resp E FISCO power supply ia ib for group IIB IIC In type of protection Intrinsic Safety Ex ia IIC resp Ex ib IIC only for the connection to a certified intrinsically safe circuit e g FISCO power supply with the following maximum values according to the following table Barriere or power supply ia ib for group IIB IIC Voltage U 17 5V Current li 380 mA Power P 5 32 W Characteristic line Local interface for communication LKS and U 24 V 250 mA P 1 2W linear programming interface X5 68 For the connection to a programmer resp a PC outside of the explosive hazardous area only TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE Optionally the following modules are allowed to be used In type of protection Intrinsic Safety Ex ia IIC resp Ex ib IIC only for the connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum values Plug In module for U 30 V shutdown function li 320 mA terminals 51 52 resp P 1 1 W 85 86 effective internal capacitance C 3 7 nF The effective internal inductance is negligibly small Notice le e The intrinsically safe circuits themselves are safe galvanically s
45. ation as a system when Uo or Voc or Vt lt Vmax lo or sc or It lt Imax Po lt Pi Ca or Co Ci SC cable For inductance use either La or Lo gt SLi YL cable or Le Re lt La Ra or Lo Ro and Li Ri lt La Ra or Lo Roi The Intrinsic Safety FISCO concept allows the interconnecting of FM CSA Approved Intrinsically safe devices with FISCO parameters not specifically examine in combination as a system when Uo or Voc or Vt lt Vmax Io or sc or It lt Imax Po lt Pi Control equipment connected to the Associated Apparatus must not use or generate more than 250 Vrms or Vdc Installation should be in accordance with ANSI ISA RP12 6 except chapter 5 for FISCO Installations Installation of Intrinsically Safe System for Hazardous Classified Locations and the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Sections 504 and 505 The configuration of associated Apparatus must be Factory Mutual Research Canadian Standards Association Approved under the associated concept Associated Apparatus manufacturer s installation drawing must be followed when installing this equipment No revision to drawing without prior Factory Mutual Research Approval Canadian Standards Association Special conditions for safe use The operation of the local communication interface LKS and of the programming interface X5 is only allowed outside of the Hazardous explosive area NONINCENDIVE CLASS I DIV 2 GROUP A B C D AND F
46. ationalen Gesetzen in Deutschland z B ElektroG Das Produkt L sung muss einem spezialisierten Recyclingbetrieb zugef hrt werden Es geh rt nicht in die kommunalen Sammelstellen Diese d rfen nur f r privat genutzte Produkte gem WEEE Richtlinie 2002 96 EG genutzt werden Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und erm glicht eine Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen Sollte keine M glichkeit bestehen das Altger t fachgerecht zu entsorgen so ist unser Service bereit die R cknahme und Entsorgung gegen Kostenerstattung zu bernehmen 1 9 Sicherheitshinweise zum Transport 10 Ger te unmittelbar nach dem Entpacken auf m gliche Besch digungen berpr fen die durch unsachgem en Transport entstanden sind Transportsch den m ssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden Alle Schadensersatzanspr che sind unverz glich und vor Installation gegen ber dem Spediteur geltend zu machen TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED 1 10 Lagerbedingungen Das Gerat muss trocken und staubfrei gelagert werden Das Gerat ist zusatzlich durch ein in der Verpackung befindliches Trockenmittel gesch tzt Die Lagertemperatur soll zwischen 40 85 C 40 185 F liegen Die Lagerzeit ist prinzipiell unbegrenzt jedoch gelten die mit der Auftragsbestatigung des Lieferanten vereinbarten Gewahrleistungsbedingungen 1 11 Sicherheitshinweise zur Montage Vorsic
47. bereicht uk 19 11 22 Paramele Beschre DUN ET 80 A e EE 81 WZ ES an E E 81 12 2 Zulassungen und Zertttzierungen EE 81 TS WINGO EE 84 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 5 Sicherheit e CA 1 Sicherheit 1 1 Allgemeines und Lesehinweise Vor Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfaltig durchlesen Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und muss zum spateren Gebrauch aufbewahrt werden Die Anleitung enth lt aus Gr nden der Ubersichtlichkeit nicht s mtliche Detailinformationen zu allen Ausf hrungen des Produktes und kann auch nicht jeden denkbaren Fall des Einbaus des Betriebes oder der Instandhaltung ber cksichtigen Werden weitere Informationen gew nscht oder treten Probleme auf die in der Anleitung nicht behandelt werden kann die erforderliche Auskunft beim Hersteller eingeholt werden Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil noch nderung einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses Das Produkt ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher Es wurde gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand f r die Betriebszeit zu erhalten m ssen die Angaben dieser Anleitung beachtet und befolgt werden Ver nderungen und Reparaturen am Produkt d rfen nur vorgenommen werden wenn die Anleitung dies ausdr cklich zul sst Erst die Beachtung der Sicherheitshinweise und
48. circuits themselves are safe galvanically separated up to a voltage of 60 V The Local interface for communication LKS and programming interface X5 is connected with the signal circuit Electrical data for type TZIDC 110 with marking Ex nA IIC T6 Input circuit terminals 11 12 U 9 32 VDC 10 5 mA Additionally the following modules are allowed to be used with all types marked Ex nA IIC T6 Plug In module for shutdown function U 20 30VDC terminals 51 52 resp 85 86 Mechanical digital feedback terminals Limit1 51 52 U 5 resp Limit2 41 42 Electrical data for type TZIDC 110 with marking Ex nL IIC T6 Input circuit terminals 11 12 FNICO field device TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE FADED Ex relevante technische Daten 10 2 3 CSA International Certificate 1649904 LR 20312 Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations Class 2258 02 PROCESS CONTROL EQUIPMENT For Hazardous Locations Class Div 2 Groups A B C and D Class Il Div 2 Groups E F and G Class Ill Enclosure Type 4X Model TZIDC 110 P N V18346 x032x2xx0x Intelligent Positioner Input rated 32 V DC max 15 mA powered by a SELV circuit Intrinsically safe with entity parameters of Terminals 11 12 V max 24 V max 250 mA C 2 8 nF L 7 2 uH Terminals 85 86 U max 30 V max 50 mA Ci 3 8 nF Li 0 uH Terminals 41 42
49. e im Kapitel Technische Daten bzw im Datenblatt genannten Umgebungsbedingungen eingehalten werden Ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist das Ger t au er Betrieb setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb sichern Bei der Aufstellung des Ger tes in Arbeits und Verkehrsbereichen mit Zugangsmoglichkeit f r nicht autorisierte Personen sind geeignete Schutzma nahmen durch den Betreiber erforderlich 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 11 2 Ex relevante technische Sicherheitshinweise Je nach Art des Explosionsschutzes ist ein Ex Schild links neben dem Haupttypenschild am Stellungsregler angebracht Es zeigt den Explosionsschutz und das fur das jeweilige Gerat gultige Ex Zertifikat an Anforderungen Voraussetzungen fur den sicheren Einsatz des Stellungsreglers Wichtig Die f r das Ger t g ltigen technischen Daten und besonderen Bedingungen gem dem jeweils g ltigen Zertifikat beachten o e Jegliche Manipulation an dem Ger t durch den Anwender ist unzul ssig Ver nderungen am Ger t d rfen nur vom Hersteller oder von einem Ex Sachverst ndigen vorgenommen werden e Nur mit eingeschraubtem Spritzschutz wird die Schutzklasse IP 65 NEMA 4x erreicht Ger t nie ohne den Spritzschutz betreiben e Der Betrieb darf nur mit ol wasser und staubfreier Instrumentenluft erfolgen Weder brennbare Gase noch Sauerstoff oder mit Sauerstoff angereicherte Gase verwenden Wichtig Einsatz
50. ektronisch parametrierbarer und kommunikationsf higer Stellungsregler zum Anbau an pneumatische Linear und Schwenkantriebe aus Die Anpassung an das Stellger t und die Ermittlung der Regelparameter erfolgen vollautomatisch so dass eine gr tm gliche Zeitersparnis und ein optimales Regelverhalten erzielt werden 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 13 Montage FAILED 4 Montage Vorsicht Verletzungsgefahr Durch falsche Parameterwerte kann das Ventil unerwartet verfahren dies kann zu Prozessst rungen und somit zu Verletzungen f hren Vor dem Wiedereinsatz eines vorher bereits an anderer Stelle eingesetzten TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 ist das Ger t immer auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Niemals vor dem R cksetzen auf die Werkseinstellung den Selbstabgleich starten 4 1 Betriebsbedingungen am Installationsort Wichtig l Vor Montage pr fen ob der Stellungsregler TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 die regel und sicherheitstechnischen Anforderungen an der Einbaustelle Stellantrieb bzw Stellglied erfullt Siehe Kapitel Technische Daten Seite 39 4 2 Mechanischer Anbau 4 2 1 Allgemeines M00408 Abb 3 Arbeitsbereich Der Pfeil 1 an der Ger teachse und damit der Hebel muss sich durch den durch Pfeile markierten Bereich 2 bewegen 14 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE FADED Montage M00410 Abb 4 Bereich des Stellungsreglers 1 Sensorbereich f r Linearantriebe 3 Arbe
51. em Anbau pr fen ob der Arbeitsbereich des Antriebs mit dem Sensorbereich des Stellungsreglers bereinstimmt 22 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED 5 Elektrischer Anschluss Gefahr Explosionsgefahr nur TZIDC Der Betrieb der integrierten Kommunikationsschnittstelle LKS im Ex Bereich ist nicht zul ssig Niemals die integrierte Kommunikationsschnittstelle LKS auf der Hauptplatine innerhalb eines explosionsgef hrdeten Bereiches nutzen 1 Den Leiter auf etwa 6 mm 0 24 inch abisolieren 2 Zum Anschluss der Signalleitungen des Emergency Shutdown Moduls und der Schlitzinitiatoren bzw Mikroschalter die Leitungsenden von links in die jeweiligen Schraubklemmen einf hren und die Schrauben handfest anziehen Zugang von oben Zum Anschluss eines Steckmoduls die Leitungsenden von oben in die entsprechenden Schraubklemmen einf hren und die Schrauben handfest anziehen Zugang seitlich I ge I lt 1 mA H gt 2 mA gt 2 mA 30 V oe 11V DC lt 1 mA H gt 2 mA 11V DC lt 1 mA H gt 2 mA 11V DC lt 1 mA H gt 2 mA 5 5 Da lt 1 mA H 24 V DC 20 V 30 V N O Q gt St N L L L L L NE esch Wu NO gt IG N SE N 11 12 81 82 83 84 41 4243 515253 ATI A Limit 2 Limit 1 Limit 2 0 N 0 2 Abb 15 Anschlussplan A Grundgerat B Optionen Analogeingang Busanschluss Bin reingang 1 Bin rausgang 1 Digi
52. en separat f r jede Stellrichtung 9 2 5 Luftversorgung Instrumentenluft Versorgungsdruck Wichtig l wasser und staubfrei nach DIN ISO 8573 1 Verunreinigung und Olgehalt entsprechend Klasse 3 Reinheit max Teilchengr e 5 um max Teilchendichte 5 mg m Olgehalt max Konzentration 1 mg m Drucktaupunkt 10 K unterhalb der Betriebstemperatur 1 4 6 bar 20 90 psi Maximalen Stelldruck des Antriebes beachten Eigenverbrauch 42 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 lt 0 03 kg h 0 015 scfm unabhangig vom Versorgungsdruck 42 18 84 DE PN EDID 9 2 6 Ubertragungsdaten und Einflussgr en Ausgang Y1 Steigend steigendes Stellsignal 0 100 steigender Druck am Ausgang Y1 Fallend steigendes Stellsignal 0 100 fallender Druck am Ausgang Y1 Kennlinienabweichung lt 0 5 Toleranzband 0 3 10 einstellbar Totzone 0 1 10 einstellbar Auflosung A D Wandlung gt 16000 Schritte Abtastrate 20 ms Umgebungstemperatureinfluss lt 0 5 je 10K Einfluss mechanischer lt 1 bis 10 g und 80 Hz Schwingungen Seismische Beanspruchung Anforderung nach DIN IEC 68 3 3 Pr fklasse Ill f r schwere und schwerste Erdbeben werden erf llt Einfluss der Montagelage Nicht messbar Richtlinienerf llung EMV Richtlinie 89 336 EWG EG Richtlinie f r CE Konformitatskennzeichnung 9 2 7 Klimatische Beanspruchung Umgebungstemperatur F r Betrieb Lagerung und
53. eparated up to a voltage of 60 V The Local interface for communication LKS and programming interface X5 is connected with the signal circuit Electrical data for type TZIDC 120 with marking Ex nA IIC T6 Input circuit terminals 11 12 U 9 32 VDC 11 5 mA Additionally the following modules are allowed to be used with all types marked Ex nA IIC T6 Plug In module for shutdown function U 20 30 VDC terminals 51 52 resp 85 86 Mechanical digital feedback terminals Limit 51 52 U 5 resp Limit2 41 42 Electrical data for type TZIDC 120 with marking Ex nL IIC T6 Input circuit terminals 11 12 FNICO field device 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 69 Ex relevante technische Daten FADED 10 3 3 CSA International Certificate 1649904 LR 20312 Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations Class 2258 02 PROCESS CONTROL EQUIPMENT For Hazardous Locations Class Div 2 Groups A B C and D Class Il Div 2 Groups E F and G Class Ill Enclosure Type 4X Model TZIDC 120 P N V18347 x042x2xx0x Intelligent Positioner Input rated 32 V DC max 15 mA powered by a SELV circuit Intrinsically safe with entity parameters of Terminals 11 12 V max 24 V max 250 mA C 2 8 nF L 7 2 uH Terminals 85 86 U max 30 V max 50 mA Ci 3 8 nF Li 0 uH Terminals 41 42 U max 16 V max 20 mA Ci 6
54. et Wichtig Der Einsatz des Emergency Shutdown Moduls ist nur bei der Pneumatik mit der Sicherheitsstellung entl ftend m glich Das Emergency Shutdown Modul arbeitet unabh ngig von den Funktionen der Hauptplatine so dass im Leitsystem immer alle Informationen vom Stellglied zur Verf gung stehen Mechanische Stellungsanzeige Zeigerscheibe Deckel mit transparenter Kuppel Symbolaufkleber Achsverlangerung Digitale Ruckmeldung mit Schlitzinitiatoren Zwei Schlitzinitiatoren fur unabh ngige Signalisierung der Stellposition Schaltpunkte einstellbar zwischen 0 100 Stromkreise nach DIN 19234 NAMUR Versorgungsspannung 5 11V DC Signalstrom lt 1 0 mA Schaltzustand logisch 0 Signalstrom gt 2 0 mA Schaltzustand logisch 1 von der Software und der Elektronik des Stellungsreglers unabh ngige Funktion Wirkrichtung logischer Schaltzustand bei Stellposition Schlitzinitiator SJ2 SN NC Digitale R ckmeldung mit 24 V Mikroschaltern Zwei Mikroschalter f r unabh ngige Signalisierung der Stellposition Schaltpunkte einstellbar zwischen 0 100 Spannung max 24 V AC DC Strombelastbarkeit max 2 A Kontaktoberfl che 10 um Gold AU Mechanische Stellungsanzeige Zeigerscheibe im Geh usedeckel mit der Ger teachse verbunden Die digitale R ckmeldung wird direkt von der Drehachse des Stellwertabgriffs bet tigt und kann nur zusammen mit der mechanischen Stellungsanzei
55. ge eingesetzt werden 46 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 op too PRAEDED Wichtig Die Optionen sind auch zum Nachr sten beim Service erh ltlich 9 3 10 Zubeh r Anbaumaterial Anbausatz f r Linearantriebe nach DIN IEC 534 NAMUR Anbausatz f r Schwenkantriebe nach VDI VDE 3845 Anbausatz f r integrierten Anbau Anbausatz f r antriebsspezifischen Anbau auf Anfrage Manometerblock Druckmessger ten f r Zuluft und Stelldruck Druckmessger te mit Geh use 28 mm Anschlussblock aus Aluminium in schwarz Montagematerial f r Anbau an TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 Filterregler Ganzmetallausf hrung aus Messing schwarz lackiert Filtereinsatz in Bronze 40 um und Kondensatablass max Vordruck 16 bar 232 psi Ausgang einstellbar auf 1 4 6 bar 20 31 90 psi 42 18 84 DE FAEDED Ex relevante technische Daten 10 Ex relevante technische Daten 4 Wichtig 1 Die hier angegebenen Werte sind den Zertifikaten entnommen Ausschlaggebend sind die technischen Daten und Erg nzungen gem der Ex Zulassungen 10 1 TZIDC 10 1 1 ATEX ATEX ll 2G Ex ia IIC T6 ll 2G Ex ib IIC T6 ll 2G Ex iaD 21 T51 C Baumusterprufbescheinigung TUV 04 ATEX 2702 X Typ Eigensicheres Betriebsmittel Gerategruppe Il 2G EEx ia IIC Il 2G Eex ib IIC Normen EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 11 2006 Temperaturklasse Umgebungstemperaturbereich Il 2 G 40 85 C 40
56. hall be shielded 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 71 10 3 5 FM Approvals TZIDC 120 Positioner Model V18347 a042b2cd0e IS I I UI 1 ABCDEFG T6 1T5 T4 Ta 40 C 55 C 85 C 901265 Entity FISCO Entity and FISCO Parameters Terminals Type Parameters SS ee ee NNI I 2 ABCD T6 1T5 T4 Ta 40 C 55 C 85 C S II II 2 EFG T6 1T5 T4 Ta 40 C 55 C 85 C Enclosure type 4x a Case mounting 1 2 5 or 6 b Output safe protection 1 2 4 or 5 c Option modules shutdown 0 or 4 d Optional mechanical kit for digital position feedback 0 1 or 3 e Design varnish coding 1 or E Equipment Ratings TZIDC 120 Positioners Intrinsically safe Entity and FISCO for Class I Il and IIl Division 1 Applicable Groups A B C D E F G nonincendive for Class I Division 2 Group E F and G hazardous classified indoor and outdoort NEMA 4x locations The following temperature code ratings were assigned for the equipment and protection methods described above T6 in ambient temperatures of 40 C T5 in ambient temperatures of 55 C T4 in ambient temperatures of 85 C 12 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA MD ED 10 3 6 FM Control Dokument Fire os wun 8 LIC ABCDEFG 24 Fisco 11C ABCDEFG 17 5 Fisco 118 4 COEFG 17 5 Any FM CSA Approved Any FM CSA Approved Any FM CSA Approved Associated Apparatus Associated Apparatus Associated Apparatus Circu
57. he requirements of these Directives is proven by complete adherence to the following standards La conformit avec les exigences de ces directives est prouv e par observation complete des normes suivantes EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Ex EN 80 014 EN 50 284 EN 50 018 EN 50 020 ehrt e 23 01 2007 Datum Dr Wolfgang Scholz of Date innovation Qualit tssicherung Date Innovation Qualityassurance Innovation Assurance de la Qualit 82 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED FADED Anhang Erklarung uber die Kontamination von Geraten und Komponenten Die Reparatur und oder Wartung von Ger ten und Komponenten wird nur durchgef hrt wenn eine vollst ndig ausgef llte Erkl rung vorliegt Andernfalls kann die Sendung zur ckgewiesen werden Diese Erkl rung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgef llt und unterschrieben werden Angaben zum Auftraggeber Firma Anschrift Ansprechpartner Telefon Fax E Mail Angaben zum Ger t Typ Serien Nr Grund der Einsendung Beschreibung des Defekts Wurde dieses Ger t f r Arbeiten mit Substanzen benutzt von denen eine Gef hrdung oder Gesundheitssch digung ausgehen kann JJa _ Nein Wenn ja welche Art der Kontamination zutreffendes bitte ankreuzen biologisch tzend reizend brennbar leicht hochentz ndlich toxisch explosiv sonst Schadstoffe radioaktiv Mit welchen Substanzen kam das Ger t in
58. hme oocccoccccnnccncnncncnnncncnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnns 32 84 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 FADED Instrumentenluft ooooccccoocccccccccnnononcnnccnncononnanonononons 30 K KabeleinfUhrunng ccccsssceccseseeeceesseecesseesseeeeeeees 28 Klimatische Beanspruchung 42 45 47 Kommunikationsschnittstelle 25 Kontamination von Ger ten cccccccceeseeeeeeeeeeeens 88 L Lagerbedingungen z022400002000000n00nennn nennen 13 LeitungSanschlUSSE nenne nennen 30 Lufbversorgung 41 44 47 M Mechanische digitale R ckmeldung mit Sehlitzinitiatoren nennen nennen 28 Mechanische R ckmeldung mit Mikroschaltern f r EE 29 Mechanische Stellungsanzeige en 28 Mechanischer Anbau nennen 16 Mindestwinkell nennen 21 an ee 16 N Nullpunktlage nenne nenne nennen 34 38 O Optionen g A 43 45 48 P Parameterbeschreibung ccceceeeeeeeeeeeeeees 80 83 Parameterbeschreibungen ccccccceseeeeeeeeeeeneees 79 Pneumatischer Anschluss nennen 30 Positionsanzeige occoocccnccccccnccncncncnnoncncnnnconcnonans 33 37 R Regelbetrieb oooccccoocccoconoccconocononccnonncnanononanos 33 Reparaturen Veranderungen und Erganzungen 8 R cksendung von Ger ten ooccccccocccccccncnnconoconcnnnnos 12 S SchadensersatzansprUChe occccoccncccccnconcncconcnonononos 12 Schilder und Symbole AA 10 Sensores airoso 17 Sicherheit EE 8 Sicherheitshinweise zum Beireb 13
59. ht Verletzungsgefahr Durch falsche Parameterwerte kann das Ventil unerwartet verfahren dies kann zu Prozessst rungen und somit zu Verletzungen f hren Vor dem Wiedereinsatz eines vorher bereits an andere Stelle eingesetzten TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 ist das Ger t immer auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Niemals vor dem R cksetzen auf die Werkseinstellung den Selbstabgleich starten e Alle Montage und Einstellarbeiten sowie der elektrische Anschluss des Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden e Bei allen Arbeiten am Ger t sind die rtlich g ltigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die Vorschriften ber die Errichtung von technischen Anlagen zu beachten 1 12 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gem den Elektropl nen vorgenommen werden Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten ansonsten kann die elektrische Schutzart beeintr chtigt werden Die sichere Trennung von ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen ist nur gew hrleistet wenn die angeschlossenen Ger te die Anforderungen der DINEN 61140 VDE 0140 Teil 1 Grundanforderungen f r sichere Trennung erf llen F r die sichere Trennung die Zuleitungen getrennt von ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen verlegen oder zus tzlich isolieren 1 13 Sicherheitshinweise zum Betrieb Vor dem Einschalten sicherstellen dass di
60. htung d Kenn DIRECT REVERSE DIRECT HIGH_CUR P84 RB_CHAR Readback character _ Zur ckgerechn Charak DIRECT RECALO 1 DIRECT NONE peor Ill P90 ALRM_LOG Alarm logie Lag Alarmausgang Amen ACTIVELO St ACTIVE HI ACTIVE HI Pos mest Test Del o NONE S malen Retum Zurliokz Arbeitsebene Funion weve P10 0 FUNCTION Function select Funktionsauswahl NONE POS_0 POS_100 POS LS NONE HOLD riot EXT Retum Zurlickz Arbeitsebene Futon C Ill pr FAIL_POS Save position Sicherheitsstelung ACTIVEINACTIVE INACTIVE P11 2 IP TYP I P module type Typ des l P Moduls NO_F_POS F_SAFE_1 F_SAFE_2 CUSTOM F_FREEZE1 F_FREEZE2 P11 3 EXIT Zur ck z Arbeitsebene Function NV_SAVE ACTIVE_HI Ces SS ma EXIT Retum Zur ckz Arbeltsebene Pe IL CSS SES 78 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED 11 2 TZIDC 110 TZIDC 120 11 2 1 Parameterubersicht a Remote Ebene Busbetrieb El eo 5 Arbeitsebene Lokale Bedienung Parameter EXIT NV_SAVE CANCEL eHe 3 0 3 0 conf Konfigurationsebene au SIAN ox SETPOINT au ACTUA en MAN ADJ as CTAL_PAR a PSHIP Parameterubersicht M00502 Abb 23 Parameter bersicht 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 79 Parameterbeschreibungen ISS ARA 11 2 2 Parameterbeschreibung Parameter Display Parameter Factory setting Customer Pi STANDARD AO A O
61. igensicheren Klemme 11 12 bzw Stromkreis z B FISCO Speiseger t mit H chstwerten EC entsprechend folgender Tabelle FISCO Speiseger t FISCO Speiseger t Barriere oder ia ib f r Gruppe IIB IIC ia ib f r Gruppe IIB lic SPe segerat ia ib f r Gruppe IIB IIC L vernachl ssigbar klein Ci vernachl ssigbar klein In Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC bzw EEx ib IIC nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit den H chstwerten Shutdown Schalteingang U 30 V Klemme 85 86 C 3 7 nF L vernachlassigbar klein Mechanische digitale Hochstwerte siehe EG Baumusterprufbescheinigungsnummer Ruckmeldung PTB 00 ATEX 2049 X Klemmen Limit1 51 52 bzw Limit2 41 42 Lokale zum Anschluss an ein Programmiergerat bzw PC au erhalb Kommunikationsschnittstelle des explosionsgefahrdeten Bereiches LKS und Programmierschnittstelle X5 Wichtig e Die Lokale Kommunikationsschnittstelle LKS und die Programmierschnittstelle X5 d rfen nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches betrieben werden ji o 58 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE ef TI Ex relevante technische Daten 10 2 2 IECEx Issue No 3 IECEx Ex ia IIC T6 Ex nA II T6 Ex nL IIC T6 Certificate No IECEx TUN 04 0015X Issue No 3 Typ Intrinsic safety i Type of protection n Standards IEC 60079 0 2000 IEC 60079 11 1999 IEC 60079 15 2001 IEC 60079 27 2005 04 Type and marking TZIDC 110
62. in Bereichen mit brennbarem Staub ji o e Um den Verlust der Z ndschutzart zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden e Nur Kabelverschraubungen verwenden die dem Schutzgrad 2 IP 65 entsprechen e Eine Gef hrdung durch Gleitb schelentladung muss vermieden werden 12 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED el UI Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion Grundger t Optionale Erweiterungen CPU M00254 Abb 2 Schematische Darstellung des TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 Grundger t Optionale Erweiterungen 1 LKS Stecker 1 9 Steckmodul Analoge R ckmeldung 4 20 mA 1 2 Stellsignal 4 20 mA Busanschluss 9 32 V DC 10 Steckmodul fur Safety Shutdown Zwangsentluftung 3 Binareingang 1 11 Steckmodul Digitale R ckmeldung 1 4 Bin rausgang 1 12 Bausatz Mechanische Stellungsanzeige u 5 Zuluft 1 4 6 bar 20 90 psi 13 Bausatz Digitale Ruckmeldung mit Schlitzinitiatoren 6 Abluft 14 Bausatz Digitale Ruckmeldung mit 24 V Mikroschaltern 7 I P Modul mit 3 3 Wegeventil 8 Wegsensor optional bis 270 Drehwinkel Wichtig Bei den optionalen Erweiterungen kann entweder der Bausatz Digitale R ckmeldung mit Schlitzinitiatoren Pos 13 oder der Bausatz Digitale R ckmeldung mit Mikroschalter 24 V Pos 14 eingesetzt werden In beiden F llen muss jedoch die mechanische Stellungsanzeige Pos 8 montiert sein 1 nur TZIDC Funktionsprinzip Der TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 ist ein el
63. irkende oder doppeltwirkende Stellantriebe Antrieb entluftet blockiert bei Energieausfall elektrisch Endlage 0 0 45 Endlage 100 55 100 5 11 VDC Schaltzustand logisch 0 Schaltzustand logisch 1 normal logisch 0 oder logisch 1 9 1 3 Stellweg Drehwinkel Nutzungsbereich Stellwegbegrenzung Stellzeitverl ngerung Stellzeit berwachung 25 120 Schwenkantriebe optional 270 25 60 Linearantriebe min und max Begrenzung frei einstellbar innerhalb 0 100 Stellweg min Bereich gt 20 Einstellbereich 0 200 s separat f r jede Stellrichtung Einstellbereich 0 200 s berwachung f r die Ausregelung der Regelabweichung bis zum Erreichen des Totbandes 9 1 4 Luftversorgung Instrumentenluft Versorgungsdruck Wichtig l wasser und staubfrei nach DIN ISO 8573 1 Verunreinigung und Olgehalt entsprechend Klasse 3 Reinheit max Teilchengr e 5 um max Teilchendichte 5 mg m Olgehalt max Konzentration 1 mg m Drucktaupunkt 10 K unterhalb der Betriebstemperatur 1 4 6 bar 20 90 psi Maximalen Stelldruck des Antriebes beachten Eigenverbrauch lt 0 03 kg h 0 015 scfm unabhangig vom Versorgungsdruck 39 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 Technische Daten 9 1 5 bertragungsdaten und Einflussgr en Ausgang Y1 Steigend steigendes Stellsignal 0 100 steigender Druck am Ausgang Fallend
64. it for digital position Circuit for shutdown funciion feedback with proximity switches Any FM CSA Approved terminal 85 and 86 i terminals Limit I 51 52 Terminator may not be Ui 30 V Ci 3 7 oF resp Limil 2 41 42 necessary for Entity Li negligibly small Installations 11 20mA Ci 608F Li 100pH Vi 16Y NON HAZARDOUS LOCATION Class I 11 111 Div 182 Group A 6 clossification Class Zone Group IIC or 118 Karier d wiet 40 C do 40 C 40 C Fo 85 C Install wiring to each terminal pair as separate intrinsically safe circuits TZIDC 110 7210 TZIDC 120 220 I 12 Circuit for shutdown function 85 Circuil for shutdown function terminal 85 and 86 86 terminal 85 and 36 Circuit for digital posilion 51 Circuit for digital position feedback with prorimily switches 52 feedback with proximity switches terminals Limit I 51 52 lerminals Limit I 51 52 resp Limit 2 41 42 HA resp Limit 2 41 42 42 Any FM CSA Approved Intrinsically Safe Apparatus Any FM CSA Approved Terminator may not be NO CHANGE WITHOUT necessary for Entity NOTICE TO FM CSA Installalions Page 1 of 3 Name 27 03 03 them FM CSA Control Document SA EA PAID Drwg No Part No 901265 Automation Products De Chang Date Name Supersedes Dwg Part Class 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 73 AA Ex relevante technische Daten FA Page 2of 3 FM CSA CONTROL DOCUMENT 901265
65. itiatoren nennen nnennnnen 27 5 4 3 Mechanische R ckmeldung mit Mikroschaltern f r 24 NA 27 6 Pneumatischer Ee UE 28 EE 30 A TADO EE 30 7 1 1 Eet 31 7 1 2 DEET ee 32 L2 FTAD LE TAIDE EE 34 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 3 Inhalt FADED 7 2 1 EUG ais cee cet EEN 35 7 2 2 SEET En ME 36 O WUN e o FOO E 37 8 1 Funktionspr fung des Emergency Shutdown Moduls cooooocccccccccnccccnnnccnoconconononnononcnnonnaronnnnncnnnnnnnnonnos 38 9 Te NNS Ne DAEA oa oe 39 ar TADC arie E E E 39 9 1 1 EI A tect sheet E E ioe tev E EE UP E E E ac ea rad E E E EE 39 91 2 PASO AIAG WEE 39 913 ue WEE 39 E D ee UI ue WEE 39 9 1 5 Ubertragungsdaten und Einflussgr en oococonnccnnnccconncionncancnconnnnnnnncononnon nn ron nc ono n cnn nn nan n nn nn naar ncnnnnnnnas 40 9 1 6 2 Klimatische Beanspruchung cancion ici aan nahe namen 40 ed RS ee ee o 40 9 1 8 Sicherheitsintegritatslevel nenne nnnnnnnnnnennnn nennen nnennnnnnnennnnnennnnnnnernnnnnnenn 40 21 9 ODO edi 41 a A A een 42 92 ed Tee AE 42 9 2 1 KORIMUNIKAUON EE 42 GE E A o EC OOO 42 ES Oe Ee castes cscs TNE E E E ETER 42 E E o O o O 42 g29 Bue ee ING een ee tica 42 9 2 6 Ubertragungsdaten und Einflussgr en ooncconnconinccconncinoncnnnanoncnononncononcnnn cnn ccoo nc anna nnn nano n o naar nen nnnnns 43 9 2 7 Klimatische Beanspruchung uk 43 J20 GEU aei O 43 GC HE A 43 A nn e E 44 To A Tee KEE 44 9 3 1 lalo ee e PO e EU O ee 44 9 3 2 Ee nl De Le E 44
66. itsbereich f r Linearantriebe 2 Sensorbereich f r Schwenkantriebe 4 Arbeitsbereich fur Schwenkantriebe Wichtig Bei der Montage ist auf die richtige Umsetzung des Stellwegs bzw des Drehwinkels fur Stellungsruckmeldung zu achten Der maximale Drehwinkelbereich fur die Stellungsruckmeldung betragt beim Anbau an Linearantriebe 60 und beim Anbau an Schwenkantriebe 120 Der Mindestwinkel betragt immer 25 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 15 Montage FAILED 4 2 2 Anbau an Linearantriebe F r den Anbau an einen Linearantrieb nach DIN IEC 534 seitlicher Anbau nach NAMUR steht ein kompletter Anbausatz zur Verf gung der aus folgenden Teilen besteht M00413 Abb 5 Anbausatz f r Linearantriebe e Hebel 4 mit Konusrolle fur Stellhub 10 35 mm 0 39 1 38 inch oder 20 100 mm 0 79 3 94 inch e B gel 13 mit je zwei Schrauben 10 Federringen 11 und Profilblocken 12 e Anbauwinkel 3 mit zwei Schrauben 6 und zwei Unterlegscheiben 5 e Schraube 1 und Unterlegscheibe 2 f r Anbau an Gussrahmen zwei B gelschrauben 7 mit je zwei Unterlegscheiben 8 und zwei Muttern 9 f r Anbau an S ulenjoch Ben tigtes Werkzeug Schraubenschlussel Weite 10 13 Innensechskantschlussel Weite 4 16 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE FAILED Montage Vorgehensweise 1 Bugel an Stellantrieb anbauen M00411 Abb 6 m Wichtig 1 Schrauben handfest anziehen e B gel
67. lectro Pneumatic Positioners TZIDC TZIDC 110 TZIDC 1 20 TZIDC 200 TZIDO 210 TZIDC 220 D signation du produit Positionneur lectro Pneumatique TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 TZIDC 200 TZIDC 210 TZIDC 220 Das Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein This product meets the requirements of the following European directives Les produits r pondent aux exigences des Directives C E suivantes 89 336 EWG EMV Richtlinie B0 336 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 33646 EE Directives concernant le compatibilit lectromagn tique F r Ger te in Ex Ausf hrung gem Kennzeichnung auf Typschild gilt zus tzlich For products in Ex design according to identification on nameplate the following Is addilionally applicable Pour des produits en ex cution Ex selon marque sur plaque signal tique ie suivant est aussi applicable 9A D EG ATEX Richtlinie S4 YEEC ATEX Directive GA EE ATEX Directive einschlie lich nderungen und deutscher Umsetzung durch das EMVG und Ger tesicherheitsgesetz including alterations and German realization by the EMC law and the instruments safety law y compris les modifications et la r alisation allemande par la lol cocernant la compatibilit lectromagn tique el la s curk d apparells Die Ubereinstimmung mit den Vorschriften dieser Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen Conformity with t
68. m Dokument vorbehalten Printed in the Fed Rep of Germany 06 2009 ABB 2009 3KXE341007R4203 42 18 84 DE Rev A
69. n Parametereinstellung ndern e kurz 4 dr cken um CTCLOCKW anzuwahlen TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 rechtsdrehenden Anschlag CLOCKW auf 42 18 84 DE FADED Wartung 5 Zum Parameter 3 3 zuruck zur Arbeitsebene wechseln und die neuen Einstellungen speichern e MODE dr cken und halten e zus tzlich zweimal kurz dr cken wird angezeigt e MODE loslassen e kurz 4 dr cken um NV_SAVE anzuw hlen e ENTER dr cken und bis zum Ablauf des Countdowns von 3 auf 0 halten Die neue Parametereinstellung wird gespeichert und der Stellungsregler kehrt automatisch in die Arbeitsebene zur ck Er arbeitet in der Betriebsart weiter die vor dem Aufrufen der Konfigurationsebene aktiv war 8 Wartung _ Wichtig 1 Bei Manipulation durch den Anwender von nicht Ex geschutzten Geraten erlischt sofort die Garantie des Gerates Zur Absicherung der storungsfreien Funktion ist ein Betrieb mit l wasser und staubfreier Instrumentenluft unerlasslich Der Stellungsregler TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 selbst ist wartungsfrei Es wird empfohlen in regelm igen Abst nden den eingebauten Luftfilter auf seinen Verschmutzungsgrad zu berpr fen Wichtig Sp testens alle 2 Jahre ist eine Funktions berpr fung des Emergency Shutdown Moduls Option durchzuf hren o 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 3 Wartung FADED 8 1 Funktionsprufung des Emergency Shutdown Moduls Wichtig 1 Wird das optionale Emergency Shutdown Modul ei
70. n 1 3 Handverstellung im Sensorbereich Mit 4 oder Y verstellen 2 1 Da die Selbstoptimierung in der Betriebsart 1 0 wahrend des Regelbetriebes mit Adaption vielfaltigen Einflussen unterliegt K nnen ber einen l ngeren Zeitraum Fehlanpassungen auftreten Wir empfehlen deshalb diese Betriebsart nur f r einige Stunden zu aktivieren und anschlie end die Betriebsart 1 1 zu w hlen 2 Position nicht aktiv 3 f r Schnellgang 4 und zusammen dr cken 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 31 Inbetriebnahme 7 1 2 Parametrierbeispiel Nullpunktlage der LCD Anzeige von linksdrehenden Anschlag CTCLOCKW ndern rechtsdrehenden Anschlag CLOCKW auf Ausgangssituation der Stellungsregler arbeitet in der Arbeitsebene in Betriebsart 1 1 1 32 In die Konfigurationsebene wechseln e A und Y gleichzeitig dr cken und halten e zus tzlich kurz ENTER dr cken e warten bis der Countdown von 3 auf 0 abgelaufen ist e 4 und Y loslassen wird angezeigt Zur Parametergruppe 3 _ wechseln e MODE und ENTER gleichzeitig dr cken und halten e zus tzlich zweimal kurz dr cken Parameter 3 2 anw hlen e MODE dr cken und halten e zus tzlich zweimal kurz 4 dr cken wird angezeigt e MODE loslassen Parametereinstellung ndern e kurz 4 dr cken um CTCLOCKW anzuwahlen TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE Inbetriebnahme 5 Zum Parameter 3 3 Zur ck zur Arbeitsebene
71. n interface LKS shall not be used in hazardous locations To maintain intrinsic safety wiring associated with each channel must be run in separate cable shields connected to intrinsically safe associated apparatus ground Werkstickkantes nach T ber 30 ber K HE ati nr EA ana lin ahat Aagobe Zo 7168 m C nach DIN 150 1302 ti E e cc ata noch DIM TIGR mitiel ne Ee e Halbzeug Rehleil hr Rebteil Ar 19 Auloma lion Products GmbH bm ae 9 22 08 08 Ma stab Benennung BEE NTR MENT 901064 CONTROL DOCUMENT_90106 Input Dos Ueheberrech un dieser Jeichapag verbleib ons Versighi iliquag und wider rechlliche Bunuizwag dyrch Empf nger ad ii hal civil y siraftechiliche Folgen 54 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE 42 18 84 DE Ex relevante technische Daten CONTROL DOCUMENT NO 901064 Hazardous area Nonhazardous area Class I Div I Groups A B C D Class Il Div Groups E F G Class 111 Div Note 2 TZID C Associated Control V18345 X0X2X2XX0X Apparatus Equipment 8 Terminals Note 9 Note 5 Note 6 Note 3 Switching Input Entity Pargmeters Vmax 30 Ydc max 110 mA Ci 4 2 nf iO H Pi In ed Nate 9 Note 5 Note 6 Note 3 Switching Output Entity Parameters Vmax 30 Vde Imax 96 mA Ci 4 2 nf li IM Nerksi ckkanten nach ber 30 ther 120 DIN 6784 ae 0 3 Ge bis 400 ier an MM dl ens
72. nction eit _ 2 IP_TYP I P module type ee ORE TERE FE SAF NO_F_POS E 2 F FREEZE1 E FREEZE2 ez er Return to operat ed Function Ill 1 nur TZIDC 110 80 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED el TI Anhang 12 Anhang 12 1 Weitere Dokumente e Datenblatt TZIDC 10 68 0 22 e Datenblatt TZIDC 110 10 68 0 23 e Datenblatt TZIDC 120 10 68 0 24 e Konfigurations Parametrieranleitung TZIDC 45 18 79 12 2 Zulassungen und Zertifizierungen CE Zeichen Das Ger t stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den Vorschriften folgender EU Richtlinien berein EMV Richtlinie 89 336 EWG ATEX Richtlinie 94 9 EG Explosionsschutz Kennzeichnung zur bestimmungsgemaken Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen gem ATEX Richtlinie IEC Normen FM Approvals US CSA International Canada Wichtig Alle Dokumentationen Konformitatserklarungen und Zertifikate stehen im Download Bereich von ABB zur Verf gung www abb de aktorik 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 81 Anhang el TI EG KONFORMITATSERKLARUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY ATTESTATION DE CONFORMITE CE SAL A A CI Hersteller ASB Automation Products GmbH Manufacturer Fabricant Minden Anschrift Schillerstra e 72 Address Adresse D 32425 Minden Produktbezeichnung Elektropneumatische Stellungsregler TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 TZIDC 200 TZIDC 210 TZIDC 220 Product name E
73. ne Betauung Bei Transport und Lagerung 9 1 7 Geh use Werkstoff Schutzart Aluminium Schutzart IP 65 optional IP 66 NEMA 4X Oberflache Farbe Elektrostatische Tauchlackierung mit Epoxidharz eingebrannt Gehause schwarz matt lackiert RAL 9005 Gehausedeckel Pantone 420 Elektrische Anschlusse Schraubklemmen Max 1 0 mm AWG 17 f r Optionen Max 2 5 mm AWG 14 f r Busanschluss Wichtig Mechanische Belastung der Klemmen vermeiden Kabeleinf hrung 2 Gewindebohrungen 1 2 14 NPT oder M20 x 1 5 1 x mit Kabelverschraubung und 1 x mit Blindstopfen Pneumatische Anschlusse Gewindelocher G 1 4 oder 1 4 18 NPT Gewicht 1 7 kg 3 75 Ib Montagelage beliebig 9 1 8 Sicherheitsintegritatslevel Wichtig Gilt nur f r Ausf hrungen mit einfach wirkender und entl ftender Pneumatik Der Stellungsregler TZIDC TZIDC 200 und das Emergency Shutdown Modul f r den Stellungsregler erf llen die Anforderungen an funktionale Sicherheit nach IEC 61508 Explosionsschutz in Abh ngigkeit von der Ausf hrung elektromagnetische Vertr glichkeit nach EN 61000 Beim Wegfall des Eingangssignals entl ftet das Pneumatikmodul im Stellungsregler den Antrieb und die darin eingebaute Feder f hrt die Armatur in eine vorbestimmte Endlage AUF oder ZU F r den Sicherheitsintegrit tslevel SIL sicherheitsrelevante Daten S spezifische TZIDC TZIDC 200 als 94 1 76 104 718 FIT 40FIT Shutdown Modul
74. ngesetzt muss spatestens alle 2 Jahre eine Funktionsprufung durchgefuhrt werden Vorgehensweise M00435 Abb 21 Schiebeschalter des Emergency Shutdown Moduls 1 Geh usedeckel ffnen 2 Schiebeschalter 1 aus der Mittelstellung On in die obere und untere Schalterstellung Off1 bzw Off2 bringen und pr fen ob der Antrieb dabei entl ftet 3 Schiebeschalter nach der Funktionsprufung wieder zur cksetzen in die Mittelstellung On 4 Geh usedeckel montieren 38 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED el UI Technische Daten 9 Technische Daten 9 1 TZIDC 9 1 1 Eingang Stellsignal Zweileitertechnik Nennbereich Teilbereich Max Min Start ab B rdenspannung bei 20 mA Impedanz bei 20 mA Bin reingang Steuerspannung Strom 9 1 2 Ausgang Druckluft Ausgang Stellbereich Luftleistung Ausgangsfunktion Dichtschlie bereiche Bin rausgang Steuerstromkreis nach DIN 19234 NAMUR Versorgungsspannung Strom gt 0 35mA lt 1 2mA Strom gt 2 1 mA Wirkrichtung parametrierbar 42 18 84 DE 4 20 MA 20 100 vom Nennbereich parametrierbar 50 mA 3 6 mA 3 8 mA 9 7 V 485 Q 0 5VDC Schaltzustand logisch 0 11 30 V DC Schaltzustand logisch 1 max 4 mA 0 6 bar 0 90 psi 5 0 kg h 3 9 Nm h 2 3 sfcm bei 1 4 bar 20 psi Zuluftdruck 13 kg h 10 Nm h 6 0 sfcm bei 6 bar 90 psi Zuluftdruck fur einfach w
75. nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnss 9 1 7 R cksendung von E EE 10 To i 210 6 108 E 10 1 8 1 Hinweis zur WEEE Richtlinie 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic Equipment 10 1 9 Sicherheitshinweise zum Transport 10 Bin LA NR EN elt te ee E EE 11 1 11 Sicherheitshinweise zur Montage AEN 11 1 12 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation nennen nnnnnnn nennen nennnnnennennnnen 11 1 13 Sicherheilshinweise Zum Betrieb ae 11 2 Ex relevante technische Sicherheitshinweise uearusnnsnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnen 12 3 Aufbau und Funktion iaa re 13 4 ee GC 14 4 1 Betriebsbedingungen am InstallationSort uk 14 42 Ee En ene CT EE 14 4 2 1 LE E ege 14 422 Allbau an ET nennen einsehen 16 4 2 3 Anbau an Schwenkantriebe nennen nennen nnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnn nennen nennen 20 5 Elektrischer MMM Pe PP mnnn nnnm ennnen nnnm ennnen 23 5 1 Belegung der SCHrauDklOMMeN c cccccccceeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeesseeeeesseaeeeeseeueeeesaaeeeeeeeeeseeeeeessaeeeesaeeees 24 5 2 Steckbr ckenkonfiguration auf der Hauptplatine nur TZIDC 120 22u004424000Bennn nennen nnennne nennen 25 59 PRAISING EE 26 5 4 Einstellung der mechanischen R ckmeldungen kk NEEN ENEE 26 5 4 1 Mechanische Stellungsanzeige nennen nnnnnnnnnennnnnnennnnnnsnnnnnnnennnnnnennnnn 26 5 4 2 Mechanische digitale R ckmeldung mit Schlitzin
76. ollowing parameters Loop resistance R 15 150 Q km Inductance per unit length L 0 4 ImH km Capacitance per unit length C 80 200 nF km C C line line 0 5C line screen if both lines are floating or C C line line C Line screen if the screen is connected to one line Length of spur cable max 30m Length of trunk cable max 1km Length of splice max Im Terminators At each end of the trunk cable an approved line terminator with the following parameters is suitable R 90 100 Q Gel 22 pur System evaluation The number of passive devices like transmitters actuators connected to a single bus segment is not limited due to I S Reasons Furthemore if the above rules are respected the inductance and capacitance of the cable need not to be considered and will not impair the intrinsic safety of the installation Name itle BER BE BE Se e FM CSA Control Document EE LEES m me dy oo es S dse O O yY O Ooo ee S ann FALDED Drwg No Part No 901265 27 03 Automation Products De Chang Date Name Po Supersedes Dwg Part Class TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 65 AA Ex relevante technische Daten FA Page 3of 3 FM CSA CONTROL DOCUMENT_ 901265 Installation Notes For FISCO and Entity Concepts 1 The Intrinsic Safety Entity concept allows the interconnection of FM CSA Approved Intrinsically safe devices with entity parameters not specifically examined in combin
77. rch von ABB autorisierte Fachwerkst tten 6 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA UD ED l l PAIDID Sicherheit 13 Technische Grenzwerte Das Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung innerhalb der auf dem Typenschild und in den technischen Daten siehe Kapitel Technische Daten bzw Datenblatt genannten Werte bestimmt Diese m ssen entsprechend eingehalten werden z B e Die maximale Betriebstemperatur darf nicht berschritten werden e Die zul ssige Umgebungstemperatur darf nicht berschritten werden e Die Gehause Schutzart muss beim Einsatz beachtet werden 1 4 Gewahrleistungsbestimmungen Eine bestimmungswidrige Verwendung ein Nichtbeachten dieser Anleitung der Einsatz von ungen gend qualifiziertem Personal sowie eigenm chtige Ver nderungen schlie en die Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die Gew hrleistung des Herstellers erlischt 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 T Sicherheit 1 5 Schilder und Symbole 1 5 1 Sicherheits Warnsymbole Hinweissymbole gt BBR PB GEFAHR lt Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr gt Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises f hrt zu Tod oder schwersten Verletzungen GEFAHR lt Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr gt Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr
78. rderungen entsprechend Klasse 3 nach DIN ISO 8573 1 erfullen Achtung Besch digung von Bauteilen Verunreinigungen an Leitung und Stellungsregler k nnen Bauteile besch digen Vor dem Anschlie en der Leitung unbedingt Staub Sp ne bzw andere Schmutzpartikel durch Ausblasen entfernen Zum Anschluss der Luftleitung sind Gewindebohrungen G1 4 oder 1 4 18 NPT vorgesehen Es wird empfohlen eine Leitung mit den Abmessungen 6 x 1 mm zu verwenden Achtung Besch digung von Bauteilen Ein Druck ber 6 bar 90 psi kann den Stellungsregler oder Stellantrieb besch digen Es sollten Vorkehrungen getroffen werden die sicherstellen dass auch im St rfall der Druck nicht ber 6 bar 90 psi ansteigt E gt O M00415 Abb 20 Pneumatische Anschl sse 1 Pneumatische Ausg nge 2 Zuluft 3 Filterschraube 28 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE 42 18 84 DE Pneumatischer Anschluss Alle pneumatischen Leitungsanschl sse befinden sich auf der rechten Seite des Stellungsreglers Fur die pneumatischen Anschl sse sind Gewindebohrungen G1 4 oder 1 4 18 NPT vorgesehen Der Stellungsregler ist entsprechend der jeweils vorhanden Gewindebohrungen beschriftet Die entsprechenden Rohrverschraubungen sind beizuf gen Die f r das Aufbringen der Stellkraft ben tigte H he des Zuluftdruckes auf den Stelldruck im Stellantrieb ist abzustimmen Der Arbeitsbereich des Stellungsreglers liegt zwischen 1 4 6 bar 20 90 psi
79. rt das Pneumatik Modul seine mechanisch vorgegebene Sicherheitsfunktion aus Der Ausgang Y1 des Stellungsreglers wird entl ftet und die Armatur f hrt in die Sicherheitsstellung Bei der Ausf hrung doppeltwirkend wird der Ausgang Y2 zus tzlich bel ftet Wichtig Der Einsatz des Emergency Shutdown Moduls ist nur bei der Pneumatik mit der Sicherheitsstellung entl ftend m glich Das Emergency Shutdown Modul arbeitet unabh ngig von den Funktionen der Hauptplatine so dass im Leitsystem immer alle Informationen vom Stellglied zur Verf gung stehen Digitale R ckmeldung mit Schlitzinitiatoren Zwei Schlitzinitiatoren f r unabh ngige Signalisierung der Stellposition Schaltpunkte einstellbar zwischen 0 100 Stromkreise nach DIN 19234 NAMUR Versorgungsspannung 9 11V DC Signalstrom lt 1 mA Schaltzustand logisch 0 Signalstrom gt 2 mA Schaltzustand logisch 1 Wirkrichtung Logischer Schaltzustand bei Stellposition Schlitzinitiator SJ2 SN NC SJ2 S1N NO TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 43 Technische Daten Wichtig Bei Verwendung von SJ2_S1N NO darf der Stellungsregler TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 nur im Umgebungstemperaturbereich 25 85 C 13 185 F eingesetzt werden Digitale R ckmeldung mit 24 V Mikroschaltern 1 Zwei Mikroschalter f r unabh ngige Signalisierung der Stellposition Schaltpunkte einstellbar zwischen 0 100 Spannung max 24 VAC DC max
80. s of each intrinsic safety circuit shall be shielded 62 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED 10 2 5 FM Approvals TZIDC 110 Positioner Model V18346 a032b2cd0e IS 1 11 111 1 ABCDEFG T6 T5 T4 Ta 40 C 55 C 85 C 901265 Entity FISCO Entity and FISCO Parameters Terminals Type Parameters SS ee ee NI I 2 ABCD T6 1T5 T4 Ta 40 C 55 C 85 C S II II 2 EFG T6 15 T4 Ta 40 C 55 C 85 C Enclosure type 4x a Case mounting 1 2 5 or 6 b Output safe protection 1 2 4 or 5 c Option modules shutdown 0 or 4 d Optional mechanical kit for digital position feedback 0 1 or 3 e Design varnish coding 1 or E Equipment Ratings TZIDC 110 Intrinsically safe Entity and FISCO for Class I Il and IIl Division 1 Applicable Groups A B C D E F G nonincendive for Class I Division 2 Group E F and G hazardous classified indoor and outdoort NEMA 4x locations The following temperature code ratings were assigned for the equipment and protection methods described above T6 in ambient temperatures of 40 C T5 in ambient temperatures of 55 C T4 in ambient temperatures of 85 C 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 63 10 2 6 FM Control Dokument Dm Concent wun 5 LIC ABCDEFG 24 Fisco 11C ABCDEFG 17 5 Fisco 118 4 COEFG 17 5 Any FM CSA Approved Any FM CSA Approved Any FM CSA Approved Associated Apparatus Associated Apparatus
81. stwerten t entsprechend folgender Tabelle FISCO Speiseger t FISCO Speiseger t Barriere oder ia ib f r Gruppe IIB IIC ia ib f r Gruppe IIB lic SPe segerat ia ib f r Gruppe IIB IIC L vernachl ssigbar klein Ci vernachl ssigbar klein In Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC bzw EEx ib IIC nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit den H chstwerten Shutdown Schalteingang U 30 V Klemme 85 86 Ci 3 7 nF L vernachl ssigbar klein Mechanische digitale H chstwerte siehe EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer R ckmeldung PTB 00 ATEX 2049 X Klemmen Limit1 51 52 bzw Limit2 41 42 Lokale zum Anschluss an ein Programmierger t bzw PC au erhalb Kommunikationsschnittstelle des explosionsgef hrdeten Bereiches LKS und Programmierschnittstelle X5 Wichtig e Die Lokale Kommunikationsschnittstelle LKS und die Programmierschnittstelle X5 d rfen nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches betrieben werden TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 67 Ex relevante technische Daten 10 3 2 IECEx Issue No 3 IECEx Certificate No Issue No Typ Standards Ex ia IIC T6 Ex nA II T6 Ex nL IIC T6 IECEx TUN 04 0015X 3 Intrinsic safety i Type of protection n IEC 60079 0 2000 IEC 60079 11 1999 IEC 60079 15 2001 IEC 60079 27 2005 04 Type and marking TZIDC 120 TZIDC 120 Ex ia IIC resp Ex ib IIC Ex nA IIC resp Ex nL IIC Temperature Cl
82. t 10 K unterhalb der Betriebstemperatur Versorgungsdruck 1 4 6 bar 20 90 psi Wichtig Maximalen Stelldruck des Antriebes beachten Eigenverbrauch lt 0 03 kg h 0 015 scfm unabh ngig vom Versorgungsdruck 9 3 6 Ubertragungsdaten und Einflussgr en Wirkrichtung Ausgangssignal bzw Druck im Stellantrieb Steigend steigendes Stellsignal O 100 steigender Druck y1 im Stellantrieb Fallend steigendes Stellsignal 0 100 fallender Druck y1 im Stellantrieb Kennlinienabweichung Toleranzband lt 0 5 0 3 10 einstellbar Totzone 0 1 5 einstellbar Aufl sung A D Wandlung gt 16000 Schritte Abtastrate 20 ms Umgebungstemperatureinfluss Einfluss mechanischer Schwingungen lt 0 5 je 10K lt 1 bis 10 g und 80 Hz Seismische Beanspruchung Anforderung nach DIN IEC 68 3 3 Prufklasse Ill f r schwere und schwerste Erdbeben werden erf llt Einfluss der Montagelage Nicht messbar Richtlinienerf llung EMV Richtlinie 89 336 EWG vom Mai 1989 EG Richtlinie f r CE Konformitatskennzeichnung 42 18 84 DE Technische Daten 9 3 7 Klimatische Beanspruchung Umgebungstemperatur Fur Betrieb Lagerung und Transport Bei Verwendung von Schlitzinitiatoren SJ2 S1N NO 40 85 C 40 185 F 25 85 C 13 185 F Relative Feuchte Im Betrieb mit geschlossenem Gehause und Druckluftversorgung 95 im Jahresmittel Betauung zulassig Bei Transport
83. tale R ckmeldung Analoge R ckmeldung Schlitzinitiatoren Mikroschalter Emergency Shutdown Modul CONDOR ON gt 1 nur TZIDC e Wichtig l Kabelschirme so kurz wie m glich halten und beidseitig auflegen 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 23 Elektrischer Anschluss CA 5 1 Belegung der Schraubklemmen M00238 Abb 16 1 Modul f r analoge R ckmeldung 2 Modul f r digitale R ckmeldung oder Service Schalter f r das Emergency UL DONE Modul 3 Modul f r digitale R ckmeldung oder Anschl sse des Emergency Shutdown Moduls 4 Bausatz f r digitale R ckmeldung entweder Schlitzinitiatoren oder Mikroschalter 24 V 5 wie 4 1 nur TZIDC Bin rausgang DO Bin reingang DI Signal 4 20 mA Busanschluss Erdungsanschluss oO CON O 24 TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE AA ED ED FADED Elektrischer Anschluss 5 2 Steckbruckenkonfiguration auf der Hauptplatine nur TZIDC 120 42 18 84 DE M00494 Abb 17 1 Simulation 2 Schreibzugriff Auf der Hauptplatine befinden sich zwei Steckbr cken mit deren Hilfe der Simulationsmodus und der Schreibzugriff freigegeben oder gesperrt werden k nnen Die Steckbr cken sind dabei wie nachstehend gezeigt zu setzen M00495 Abb 18 1 Sperrung Simulation gesperrt H 2 Freigabe Schreibzugriff freigegeben 1 Standardeinstellung gem Fieldbus Foundation Standard TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 25
84. tandard Selbstabgleich automatisch ermittelt und gespeichert f r Linearantriebe linksdrehend CTCLOCKW und f r Schwenkantriebe rechtsdrehend CLOCKW 7 2 1 Betriebsarten 42 18 84 DE Anwahl aus der Arbeitsebene e MODE drucken und halten e zus tzlich so oft wie n tig kurz dr cken gew hlte Betriebsart wird angezeigt e MODE loslassen e Position wird in oder als Drehwinkel angezeigt 1 1 Positionierung mit festem Soll Wert Soll Wert Verstellung mit oder verstellen 1 2 Handverstellung im Arbeitsbereich mit oder verstellen 1 3 Handverstellung im Sensorbereich mit 4 oder Y verstellen 7 1 Positionierung nicht aktiv 2 f r Schnellgang 4 und Y zusammen dr cken TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 35 Inbetriebnahme 7 2 2 Parametrierbeispiel Nullpunktlage der LCD Anzeige von linksdrehenden Anschlag CTCLOCKW ndern Ausgangssituation der Stellungsregler arbeitet in der Arbeitsebene im Busbetrieb 1 36 In die Konfigurationsebene wechseln e A und Y gleichzeitig dr cken und halten e zus tzlich kurz ENTER dr cken e warten bis der Countdown von 3 auf O abgelaufen ist e 4 und Y loslassen wird angezeigt Zur Parametergruppe 3 _ wechseln e MODE und ENTER gleichzeitig dr cken und halten e zus tzlich zweimal kurz 4 dr cken Parameter 3 2 anw hlen e MODE dr cken und halten e zus tzlich zweimal kurz 4 dr cken wird angezeigt e MODE loslasse
85. tere Schaltposition fahren mit Schraubendreher die Steuerfahne von Schlitzinitiator 1 unterer Kontakt bis zur Kontaktgabe d h bis kurz vor dem Eintauchen in den Schlitzinitiator auf der Achse verstellen die Steuerfahne taucht bei Rechtsdrehung der Achse in Schlitzinitiator 1 ein Blickrichtung von vorn Stellglied von Hand in die obere Schaltposition fahren mit Schraubendreher die Steuerfahne von Schlitzinitiator 2 oberer Kontakt bis zur Kontaktgabe d h bis kurz vor dem Eintauchen in den Schlitzinitiator auf der Achse verstellen die Steuerfahne taucht bei Linksdrehung der Achse in Schlitzinitiator 2 ein Blickrichtung von vorn Geh usedeckel aufsetzen und am Geh use anschrauben Schrauben handfest anziehen 5 4 3 Mechanische R ckmeldung mit Mikroschaltern f r 24 V 42 18 84 DE 1 max Kontakt 1 untere Scheibe einstellen dabei obere Scheibe mit Justierhaken fixieren und untere Scheibe manuell drehen min Kontakt 2 obere Scheibe einstellen dabei untere Scheibe mit Justierhaken fixieren und obere Scheibe manuell drehen 3 Mikroschalter anschlie en A Geh usedeckel aufsetzen und am Geh use anschrauben Schrauben handfest anziehen TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 27 Pneumatischer Anschluss PEP 6 Pneumatischer Anschluss o Wichtig 1 Der Betrieb der Stellungsregler TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 darf nur mit ol wasser und staubfreier Instrumentenluft erfolgen Die Reinheit und der Olgehalt sollten die Fo
86. urch die Bohrungen des Anbauwinkels stecken e Unterlegscheiben 4 und Muttern 5 aufsetzen Muttern handfest anziehen Wichtig Die H henposition des Stellungsreglers so am Gussrahmen oder S ulenjoch ausrichten dass der Hebel bei halbem Hub der Armatur augenscheinlich waagerecht steht TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE FADED Montage M00420 Abb 10 Anlenkung Stellungsregler 1 gr er 2 kleiner Die Skala auf dem Hebel gibt Anhaltspunkte f r die verschiedenen Hubbereiche des Ventils an Durch Verschieben des Bolzens mit Konusrolle im Langloch des Hebels kann der Hubbereich der Armatur an den Arbeitsbereich des Positionssensors angepasst werden Wird der Anlenkpunkt nach innen verschoben vergr ert sich der Drehwinkel des Sensors Das Verschieben nach au en verkleinert den Drehwinkel Die Hubeinstellung ist so durchf hren dass ein m glichst gro er Drehwinkel symmetrisch um die Mittelstellung am Positionssensor ausgenutzt wird Empfohlener Bereich f r Linearantriebe zwischen 28 28 Mindestwinkel 25 Wichtig Eo Nach dem Anbau pr fen ob der Stellungsregler innerhalb des Sensorbereichs arbeitet 42 18 84 DE TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 19 Montage FAILED 4 2 3 Anbau an Schwenkantriebe F r den Anbau an einen Schwenkantrieb nach VDI VDE 3845 steht der folgende Anbausatz zur Verf gung M00412 Abb 11 e Adapter 1 mit Feder 5 e je vier Schrauben M6 4 Federringe 3
87. uto adjust Selbstabgleich Funden A re et TT TE _POS LOCKED Pra TEST reste Fa O nace P14 EXIT eum Zur ck z Arbeitsebene Function NV SAVE E T i S EN EE Charact curve LINEAR 1 25 1 50 25 1 50 1 USERD LINEAR ACTION Wirkrichtung Ausgang DIRECT REVERSE DIRECT SHUT_CLS Shut off value 0 Dichtschlie bereich 0 OFF 0 1 45 0 100 P26 RAMPUP Setpointramp up Sollwertrampen oben OFF 0 200 oF P27 RAMPDN Set point ramp down Sollwertrampen unten 1 OFF 0 20 OFF Pza ExT Retum Zurlickz Arbeitsebens Enge 1 Wang Ps acaron ooo FO o ss P30 MIN_RGE Min ofstroke range Arbeitsbereich Min mn w P32 ZERO POS Zero positon Nullpunktage CLOCKWISE CTCLOCKWISE CTCLOCKWISE_ ress ExT Retm Zur ck Arbeisebene Funcion Wang rpa_ messaces OS AA P40 TIME OUT Contoltime out Stelze tbenwachung OFF 20 mr P41 POS_SWi_ Position switch 1 Schaitpunktswi 00100 00 P43 SWI_ACTV Switchpoint 1 enable Aktive Richtung SWi FALL BEL EXCEED FALL BEL P44 SW2_AGTV Switchpoint 2 enable Aktive Richtung SW2 FALL BEL EXCEED EXCEED Pas ExT Reim Zurlickz Arbeitsebene Pe 1 Wang mue ll P50 LEAKAGE Leakage detection Leckage zum age ACTIVE INACTIVE INACTIVE P51 SP_RGE Setpoint mg monitor Au erh d Soliwertber ACTIVE INACTIVE _ INACTIVE P52
88. vernachl ssigbar klein U 30 V li 320 mA P 1 1 W Ci 3 nF L vernachl ssigbar klein Lokale Nur zum Anschluss an ein Programmierger t au erhalb des Kommunikationsschnittstelle explosionsgef hrdeten Bereiches LKS Die Lokale Kommunikationsschnittstelle LKS darf nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches mit Um lt 30 V DC betrieben werden e Das Betriebsmittel darf bei Einsatz als Il 2 D Ger t nur in Bereichen eingesetzt werden in dem der Grad der mechanischen Gefahr niedrig ist TZIDC TZIDC 110 TZIDC 120 42 18 84 DE Es sind Kabel und Leitungseinf hrungen zu verwenden die die Anforderungen der EN 61241 11 f r Kategorie Il 2 D sowie den Umgebungstemperaturbereich erf llen Varianten die gem gesonderter Bescheinigung auch der Zundschutzart Druckfeste Kapselung entsprechen d rfen nach Verwendung in der Z ndschutzart Druckfeste Kapselung nicht mehr eigensicher betrieben werden 10 1 2 IECEx Issue No 3 IECEx Ex ia IIC T6 Ex nA II T6 Ex nL IIC T6 Certificate No IECEx TUN 04 0015X Issue No 3 Typ Intrinsic safety i Type of protection n Standards IEC 60079 0 2000 IEC 60079 11 1999 IEC 60079 15 2001 IEC 60079 27 2005 04 Type and marking TZIDC TZIDC Ex ia IIC resp Ex ib IIC Ex nA IIC resp Ex nL IIC Temperature Class Ambient temperature range 40 85 C 40 85 C 40 50 C 40 65 C 40 40 C 40 50 C Electrical data
89. vom Mikroprozessor zum I P Modul durch Bei Unterbrechung des 24 V DC Signals f hrt das Pneumatik Modul seine mechanisch vorgegebene Sicherheitsfunktion aus Der Ausgang 1 des Stellungsreglers wird entl ftet und die Armatur f hrt in die Sicherheitsstellung Bei der Ausf hrung doppeltwirkend wird der Ausgang 2 zus tzlich bel ftet Wichtig Der Einsatz des Emergency Shutdown Moduls ist nur bei der Pneumatik mit der Sicherheitsstellung entl ftend m glich Das Emergency Shutdown Modul arbeitet unabh ngig von den Funktionen der Hauptplatine so dass im Leitsystem immer alle Informationen vom Stellglied zur Verf gung stehen 1 Das Modul f r analoge und das Modul f r digitale R ckmeldung haben separate Steckpl tze so dass beide zusammen gesteckt werden k nnen 2 Das Modul f r die Emergency Shutdown Funktion l sst sich aus Platzgr nden nur dann installieren wenn kein Modul f r digitale R ckmeldung in dem Ger t vorhanden ist 42 18 84 DE Digitale R ckmeldung mit Schlitzinitiatoren Zwei Schlitzinitiatoren f r unabh ngige Signalisierung der Stellposition Schaltpunkte sind einstellbar zwischen 0 100 Stromkreise nach DIN 19234 NAMUR 5 11V DC Schaltzustand logisch 0 Versorgungsspannung Signalstrom lt 1 2 mA Signalstrom gt 2 1 mA Schaltzustand logisch 1 Wirkrichtung Logischer Schaltzustand DER RE EE BE o o 1 Wichtig Bei Verwendung des Schlitzinitiators SJ2_S1

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Round Wilbar 11_28_11.cdr  仕 様 書 1. 品目 X 線平面検出器出力読取式デジタルラジオグラフ  SERVICE MANUAL 300 WATT SINGLE INPUT ELECTRONIC  KUDA 295775 holder  あんぜん と 一  DRE-110取扱説明書  Russound DPA-4.8 Stereo Amplifier User Manual  OM, Rider 213 C, Rider 216, Rider 216 AWD, 2012  Braun CafeSelect KMM 30  AEG COMPETENCE 520B User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file