Home

Bedienungsanleitung

1. Fortigungsdatum 4 2 Zubeh r Siehe etol Preisliste Bezeichnung Artikel Nr o Blu tray Induc best ckt mit Geschirr 4000557 Blu tray Induc Kompakttablett 4000331 Blu tray Induc 2 4000610 Systemporzellan Teller flach 8002137 Suppenschale 8002139 Eintopfschale 8002138 Schale rechteckig 8002140 Abdeckelungen BER Abdeckelung f r Teller 4000087 Abdeckelung f r Suppentasse mit 4000295 Dichtung Abdeckelung f r Kaltbereich 4000179 Zubeh r Kompakttablett Verschlussb gel 8001678 Einsteckbl ttchen 664100486 Seite 12 von 26 Bedienungsanleitung 4 3 Gew hrleistung und Zertifizierung Dieses Ger t wurde mit Sorgfalt und unter Verwendung hochwertiger Materialien und moderner Produktionstechnik hergestellt Die gesetzliche Gew hrleistung f r dieses Ger t betr gt 24 Monate gerechnet ab dem Kaufdatum F r Verschlei und Elektroteile ist die Gew hrleistung auf sechs Monate begrenzt Die Gew hrleistung umfasst alle durch Material und Fertigung bedingten St rungen und Fehler Ausgeschlossen sind St rungen und Fehler die durch unsachgem e Handhabung und u ere Einwirkung entstehen Sollte dennoch innerhalb der Gew hrleistung Anlass zur berechtigten Reklamation bestehen wird diese mit dem Kaufbeleg der das Kaufdatum tr gt geltend gemacht Des Weiteren gelten die Gesch fts und Lieferbedingungen der etol Werk Eberhard Tripp GmbH amp CO OHG 77728 Oppenau 5 Funktionsweise de
2. Bedienungsanleitung blurro Ihr Ger t zum Warmhalten Erw rmen und Transportieren von Speisen Di t und Schonkost Seite 1 von 26 Bedienungsanleitung Inhalt k EN VONVRENRES IR RINDE SEEN EI REIER E E SUR LNNREISREREEESEIRCIEIRRR 3 bel SY MDOI CK AU See era ne ern 3 b2 Schere Be Dee ee ae nee 4 too ere Ae ine I SB TA ee E AE 5 1 4 Transportsch den und Lieferumfang pr fen uusssssssssseseeeeennnnnnnnssenennnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 By ie FO N ee ee ee ee 6 2 Bestimmungsgem e Verwendung uussssssssssssseeeesnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnen 6 LAED De INS a ee ae ren T 2 2 Einweisung des BedienungspersonalS s u0022sseeeessssnnensnssenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 7 SD IC HE DEI DIDWER e ee ee nee ee 7 3 1 S refaltspi lichen des Ber De aa 8 3 2 SIcHere Bedienung des Ger l aan een nee 9 3 3 Ger tespezifische Sicherheitshinweise ussessessseeseeessnnnnnnssssnenennnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 4 Sichere Reinigung des Geiler een er 10 3 5 Besondere Personengruppen seeeessssssssserrssssssssecerrssssssseeeressssssssceeressssssesterressssseees 10 4 Lechnisc he Dale Tee een ee A A 11 dl Typonbeze c si 11 11912 serene E EENE OEE A Ear a aia 11 aA OR ee A E ea E E E E er 12 4 3 Gew hrleistung und Zertifizierung uuesssssesssseeeeesennnnnnnssenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnnnnnen 13 5 Funktionswe sed Gerd ea een 13 6 Vorder Eis
3. Zum Bedienen des Ger tes sollten Sie als Anwender die mit dem Ger t verbundenen Gefahren kennen und einsch tzen k nnen Beachten Sie daher unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise e Benutzen Sie ausschlie lich das f r das Ger t vorgesehene Induktionsgeschirr mit den dazu geh renden Kaltschalen e Beachten Sie dass Metallgegenst nde wie Besteck M nzen Armbanduhren oder Schmuck sich ebenso wie das Induktionsgeschirr erw rmen k nnen wenn diese in die runden Mulden des blu tray induc Kompakttablett gelegt werden A 3 4 Sichere Reinigung des Ger tes Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise 1 Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen ab 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Reinigen Sie die Induktionsplattform Art 4000610 nicht in einer Sp lmaschine oder mit einem Dampfstrahler Tauchen Sie die Induktionsplattform nicht in Fl ssigkeiten ein In das Ger t eindringendes Wasser k nnte sonst einen Kurzschluss verursachen 4 Wischen Sie die Induktionsplattform falls n tig mit einem feuchten Tuch ab Wie Sie das Ger t reinigen lesen Sie in Kapitel 10 Instandhalten und Reinigen 3 5 Besondere Personengruppen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber hinaus sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unter
4. Einzelne Speisen werden nicht warm oder warmgehalten 25 13 3 Alle Speisen werden nicht warm oder warmgehalten 2222200000BBsnnnenneeeennn 23 13 4 Betrieb wird vorzeitig Beendet see een nen een 24 13 E Ia A ee ee en ee ee 24 i Kontos rk Arne ee ne nn raue 25 ERE a ee ee ee 26 1 Hinweis Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung Hinweis Achtung Gefahr durch elektrischen Schlag Gefahr durch hei e Oberfl che Elektromagnetisches Feld Gebrauchsanweisung beachten Nicht mit Wasser bespritzen Seite 3 von 26 Bedienungsanleitung AN 1 2 Sicherer Betrieb Sofort nach dem Start des Ger tes heizt sich das Geschirr mit dem Essen auf d Seite 4 von 26 Bedienungsanleitung 1 3 Sichere Aufstellung des Ger tes Stellen Sie sicher dass das Ger t auf einer ebenen und sauberen Oberfl che mit gen gend Auflagefl che aufgestellt wird Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht rutscht oder herunterfallen kann Seite 5 von 26 Bedienungsanleitung 1 4 Transportsch den und Lieferumfang pr fen Pr fen Sie das Ger t unmittelbar nach der Lieferung auf Transportsch den Sichtpr fung und kontrollieren Sie ob alle vom Hersteller aufgef hrten Teile vollst ndig geliefert wurden Lassen Sie Sch den vom Transporteur best tigen und me
5. und Warnhinweise sollen Ihnen helfen das Ger t vor Besch digungen zu sch tzen Seite 7 von 26 Bedienungsanleitung AN 3 1 Sorgfaltspflichten des Betreibers Folgende Sicherheitsbestimmungen sollten Sie unbedingt einhalten e Das Ger t und die Anschlussleitung sind vor Gebrauch auf sichtbare Sch den zu berpr fen e Als Anwender sind Sie daf r verantwortlich dass die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet und eingehalten werden und alle Benutzer vor der ersten Bedienung des Ger tes diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben e Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem Ort auf der dem Bedienpersonal jederzeit zug nglich ist e Beachten Sie die Warnhinweise mit Gefahrensymbol Warndreieck im Text e Verwenden Sie das Ger t nur f r die vorgesehenen Einsatzzwecke Als Anwender sind Sie f r die sach und bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts verantwortlich e Betreiben Sie das Ger t nur unter den zugelassenen Umgebungs bedingungen e W hlen Sie eine geeignete Transportverpackung wenn Sie das Ger t an unterschiedlichen Standorten einsetzen So sch tzen Sie es vor St en und Kratzern Achtung Bitte sorgf ltig lesen Das Ger t ist so konzipiert dass mindestens zwei Erw rmungs oder Warmhaltebetriebe nacheinander ohne St rung m glich sind F r mehr Sicherheit ist das Ger t mit bertemperaturbegrenzer ausgestattet Je nach Umgebungstemperatur und mehre
6. Kompakttablett ist ohne die Induktionsplattform voll sp lmaschinentauglich 10 3 Reinigungsmittel Verwenden Sie als Reinigungsmittel Produkte aus dem Etol Reinigungsprogramm e etolit 8000 und 3000 f r die Sp lmaschine e F r die Reinigung der Induktion empfehlen wir etolit Geschirrsp lmittel 11 Wartung bei gewerblicher Nutzung Lassen Sie unter Einhaltung der Uhnfallverh tungsvorschrift BGV A3 eine Sicherheitspr fung in einem angemessenen Zeitraum durch eine Elektrofachkraft durchf hren Dazu geh rt auch eine Isolationswiderstandspr fung 12 Anweisungen bei Reparaturen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Beachten Sie dass Reparaturen ausschlie lich von e Hausinternem durch etol geschulten Fachpersonal e Externem durch etol geschulten Kundendienst durchgef hrt werden d rfen Was f r eine genaue Zuordnung des Ger tes zur Reparatur ben tigt wird e Genaue Beschreibung der St rung bzw des Defekts e Folgende Angaben auf dem Typenschild Artikelnummer Modell Seriennummer Seite 22 von 26 Bedienungsanleitung 13 Hilfe bei St rf llen Im Folgenden werden einige m gliche St rf lle geschildert Finden Sie ihr Problem hier nicht genannt so wenden Sie sich bitte an eine der in Kapitel 4 genannten Servicestellen und beschreiben Sie d
7. ate oder Desserts verwenden Sie normales Geschirr Kaltschalen das in die entsprechenden Mulden passt Hinweis Das Induktionsgeschirr sowie die Kaltschalen werden nur von Fa etol geliefert siehe etol Preisliste blu tray induc Kompakttablett best cken Entfernen Sie den Deckel des Tabletts indem Sie die beiden Verschlussb gel des blu tray induc Kompakttabletts ffnen Stellen Sie nun das Induktionsgeschirr mit den zu erw rmenden oder warm zu haltenden Speisen in die daf r vorgesehenen Mulden des blu tray induc Kompakttabletts In die zwei l nglichen Mulden k nnen Sie bei Bedarf Beilagenschalen f r Kaltspeisen Dessert Salat stellen oder auch Besteck legen Seite 17 von 26 Bedienungsanleitung Hinweis Legen Sie kein Besteck in die runden Mulden die f r das Induktionsgeschirr vorgesehen sind Das Besteck kann sich durch das Induktionssystem erhitzen Setzen Sie nun um W rme und K lteverluste zu vermeiden den Tablett Deckel auf das Tablett und schlie en Sie die beiden Verschlussb gel blu tray Kompakttablett auf dem Ger t positionieren Stelen Sie das mit dem Deckel verschlossene blu tray Kompakttablett auf die Induktionsplattform so dass die Verdrehsicherung einrastet Wenn die Vertiefung auf der Tablettuntersete auf der Induktionsoberfl che eingerastet ist liegt das Tablett richtig auf dem Ger t auf Es darf nicht kippen N 8 5 Einstecken des Netzsteckers Das G
8. defekt Fachpersonal Seite 23 von 26 Bedienungsanleitung 13 4 Betrieb wird vorzeitig beendet Netzspannungsausfall Nach der Wiederherstellung der Stromversorgung l nger als 5 Minuten befindet sich das Ger t im Standby Modus Ist der Netzausfall k rzer als 5 Minuten wird der Erw rmungs oder Warmhaltebetrieb fortgesetzt 13 5 St rungen 1 Rote LED blinkt zus tzlich ert nt ein akustisches Signal 4 5 Sekunden lang Tablett wurde von der Induktionsplattfiorm genommen ehe Erw rmung oder Warmhaltebetrieb beendet ist Innerhalb einer Minute kann das Tablett wieder aufgestellt werden bevor sich das Ger t Q ausschaltet Betrieb Fehler 2 Rote LED leuchtet und ein akustisches Signal ert nt 4 5 Sekunden Minute Nach 1 Minute ert nt kein akustisches Signal mehr rote LED leuchtet weiter bis der Netzstecker gezogen wird Leererkennung ist aktiviert Teller und Tasse sind leer Q oder ein Geschirrteil fehlt und das andere Geschirrteil ist leer 5 gt H oA Betrieb Fehler 3 Alle 3 LEDs blinken Ubertemperatur wurde erreicht Ger t kann nur nach Abk hlung wieder gestartet werden Die LEDs h ren auf zu blinken wenn die Temperaturbegrenzer das Ger t wieder freigegeben haben Betrieb Fehler Seite 24 von 26 Bedienungsanleitung 14 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung ETOL WERK Eberhard Tripp GmbH amp Co OHG Allerheiligenstra e 12 77728 Oppenau Hi
9. e Bedienung des Ger tes Um das Ger t sicher bedienen und in Betrieb nehmen zu k nnen sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise einhalten Sichere Aufstellung e Stellen Sie das Ger t nur auf einem ebenen und stabilen Untergrund auf e Betreiben Sie das Ger t nicht neben Ger ten mit starker Dampfentwicklung da diese D mpfe an der Induktionsplattform kondensieren k nnen Sicherer Betrieb Hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glichkeit entspricht das Ger t den europ ischen Richtlinien Dennoch sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten und einhalten e Personen mit elektronischen Implantaten z B Herzschrittmachern m ssen die gefahrlose Verwendung des Ger tes auf Basis der technischen Daten abkl ren e Legen Sie keine Metallfolie zwischen das Ger t und das blu tray Kompakttablett W rmen Sie auch keine Speisen in Alufolie auf e Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose 230 V 50 Hz mit Schutzkontakt an e Bringen Sie keine Kreditkarten mit Magnetstreifen Video und Audiokassetten oder Disketten in die Reichweite der magnetischen Wechselfelder ca 30 cm Gefahr der Entmagnetisierung e Verwenden Sie das Ger t nicht wenn die Isolierung des Netzkabels oder der Netzstecker besch digt ist Ziehen Sie das Kabel nur am Netzstecker Geh use aus der Steckdose Seite 9 von 26 Bedienungsanleitung AN 3 3 Ger tespezifische Sicherheitshinweise
10. em Fachpersonal Ihren aufgetretenen Fehler Halten Sie Artikel und Seriennummer sowie die Modellbezeichnung bereit Im Falle einer u erlichen Besch digung unbedingt beachten e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nicht am Kabel e Sichern Sie das Ger t damit kein Dritter es versehentlich in Betrieb nehmen kann BEI 13 1 Warmhalte Erw rmungsbetrieb l sst sich nicht starten Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzstecker richtig in eine daf r richtig eingesteckt vorgesehene Steckdose Starten Sie den Warmhalte Erw rmungsbetrieb erneut Netzkabel ist besch digt Lassen Sie das Kabel von oben aufgef hrtem Zum Beispiel ist ein Draht Fachpersonal austauschen gebrochen auch ohne u ere Besch digung m glich Bauseitige Sicherung ist Lassen Sie die bauseitige Sicherung von oben defekt aufgef hrtem Fachpersonal pr fen und wenn notwendig ersetzen defekt Fachpersonal 13 2 Einzelne Speisen werden nicht warm oder warmgehalten Haarrisse sind in der Tauschen Sie das Induktionsgeschirr aus Hierbei des Falls sich das Ger t nicht im Abk hlmodus Bau e SERIE befindet Kapitel 3 1 starten Sie den Warmhalte Erw rmungsbetrieb erneut Ger teelektronik ist Verst ndgen Sie das oben aufgef hrtes defekt Fachpersonal 13 3 Alle Speisen werden nicht warm oder warmgehalten Ursache 2 Ma nahmen Ger teelektronik ist Verst ndgen Sie das oben aufgef hrtes
11. er t f hrt einen Selbsttest durch Starttaster leuchtet gr n die gr ne gelbe rote LEDs leuchten nacheinander zweimal auf induc 2 Fertig Betrieb Fehler Warmhaltebetrieb Cook and Serve Es leuchten die gr ne gelbe rote LED 2x kurz 1 Sekunde lang sowie 2x ein Akustisches Signal ow eA induc 2 i Betrieb Fehler Seite 18 von 26 Bedienungsanleitung Erw rmungsbetrieb Cook and Chill Es leuchten die gr ne gelbe rote LED 1x lang sowie 1x ein Akustisches el ou oA induc 2 Fertig Betrieb Fehler 8 6 Warmhaltebetrieb Cook and Serve 1 Warmhaltebetrieb Start Gr ne LED leuchtet durchg ngig und gelbe LED blinkt bis der Warmhaltebetrieb beendet ist 60 Minuten Ein akustisches Signal ert nt m induc 2 2 Gr ne LED leuchtet nach Warmhaltebetrieb durchg ngig 5 Minuten und gelbe LED ist aus akustisches Signal jede Minute 1 Sekunde lang gt om M induc 2 Fertig Betrieb Fenter 3 Alle LEDs sind aus Betriebsart beendet Betrieb Fehler Seite 19 von 26 Bedienungsanleitung m 8 7 Erw rmungsbetrieb Cook and Chill 1 Erw rmungsbetrieb Start Gelbe LED leuchtet durchgehend bis Erw rmungsbetrieb beendet ist 40 Minuten Ein akustisches Signal ert nt etol oM om A induc 2 Fertig Betrieb Fehler 2 Nach abschlie endem Erw rmungsbetrieb startet der Warmhaltebetrieb automatisch Gr ne LED leuchtet du
12. erleihen oder vermieten damit sich diese die gelieferten Mahlzeiten nach Bedarf aufw rmen k nnen AN 2 1 Einsatzbedingungen Verwenden Sie das Ger t nur bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 40 C und einer Luftfeuchtigkeit der Klasse F Dies bedeutet bis zu 95 Prozent bei 25 C Wasserdampf darf am Ger t nicht kondensieren Verwenden Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen AN 2 2 Einweisung des Bedienungspersonals Wenn Sie das Ger t an andere Personen verleihen m ssen Sie diese in die sichere Bedienung des Ger tes und dessen bestimmungsgem en Gebrauch einweisen und auf m gliche Gefahren aufmerksam machen Achten Sie darauf dass diese Personen die Bedienungsanleitung gr ndlich gelesen und verstanden haben bevor diese das Ger t in Betrieb nehmen Besonders im Bereich der mobilen Pflegedienste Essen auf R dern verpflichtet sich der Pflegedienst den Anwender wie oben beschrieben einzuweisen Leihen oder vermieten Sie das Ger t nur an solche Anwender die Ihre Einweisung verstehen und das Ger t sicher bedienen k nnen 3 Sicherheitshinweise Die derzeit g ltigen Normen f r Ger te hat das VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut EU Kenn Nr 0366 63069 Offenbach gepr ft und best tigt Die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungsrichtliiniie und EG EMC Richtliine werden eingehalten Dennoch k nnen bei unsachgem er Handhabung Besch digungen am Ger t entstehen Die folgenden Sicherheits
13. ermit erkl ren wir dass die Konformit t des nachfolgend aufgef hrten Produktes mit den grundlegenden Anforderungen der EG Richtlinien harmonisierten Normen und nationalen Normen gew hrleistet ist Produktbezeichnungen Speisenregenerierger t mit induktiver Beheizung Typenbezeichnung blu tray induc 2 Rxx EG Richtlinien Niederspannungsrichtlinie2005 95 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffende elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen EG Richtlinien EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 2004 108 EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der 0 9 Produkte verliert diese Konformit tserkl rung ihre G ltigkeit Bevollm chtigter f r die technische Dokumentation Eckert Wolf Allerheiligenstrasse 12 77728 Oppenau Oppenau den 19 08 2013 Unterzeichner Eckert Wolf Technischer Leiter Seite 25 von 26 Bedienungsanleitung A 15 Copyright 2013 etol Werk Eberhard Tripp GmbH amp CO OHG 77728 Oppenau Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung der Informationen au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der etol Werk Eberhard Trip
14. gsanleitung AAA blu tray induc 2 Kompakttablett Bitte beachten Sie dass die Induktionsplattform nur in Verbindung mit einem blu tray induc Kompakttablett ordnungsgem funktioniert Tablett Oberteil I en EEE ie e nu EEE Abdeckung f r Teller Optional Abdeckung f r Suppentasse mit Dichtung Optional Abdeckungen f r Kaltschalen zwei St ck Optional Verschlussb gel Einsteckpl ttchen Seite 16 von 26 Bedienungsanleitung 8 2 Betriebsarten ad ad Cook and Serve Warmhalten und Cook and Chill Erw rmen 8 3 Betriebsarten wechseln 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und dr cken Sie f r eine Dauer von 5 Sekunden w hrend des Selbsttest den Ein Aus Taster Alle 4 LEDs leuchten nacheinander bis der Modus gespeichert ist 3 Anschlie end wird die Betriebsart angezeigt 4 Sobald der Ein Aus Taster wieder bet tigt wird ist das Ger t startbereit A 8 4 Speisen warmhalten oder erw rmen Beachten Sie f r den sicheren Betrieb des Ger ts folgende Hinweise F llen Sie die Speisen hierf r nur in spezielles und passendes Induktionsgeschirr Men teller Suppenschale Dieses ist am Boden mit einem magnetisierbaren Metall beschichtet erkennbar an der matten perlmuttfarbenen Unterseite so dass das Porzellan induktiv erw rmt werden kann F r Kaltspeisen wie zum Beispiel Sal
15. lden Sie diese Ihrem H ndler 1 5 Lieferumfang uno blu tray induc Kompakttablett blu tray induc 2 blu tray induc Teller mit Induktionsbeschichtung Bedienungsanleitung A 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t blu tray induc 2 ist ausschlie lich f r die beiden folgenden Einsatzzwecke konstruiert und bestimmt 1 In der Betriebsart Cook amp Serve k nnen Sie hei portionierte Speisen im Induktionsgeschirr in einem blu tray induc Kompakttablett warm halten 2 In der Betriebsart Cook amp Chill k nnen Sie gek hlte vorgekochte Speisen im Induktionsgeschirr erw rmen Zus tzlich k nnen Sie zwei Kaltspeiseschalen in das blu tray Tablett stellen Bitte beachten Sie dass das Ger t nicht f r den Dauerbetrieb konzipiert ist Sie k nnen damit keine Speisen zubereiten oder kochen auch wenn das englische Wort cook Deutsch Speisen kochen zubereiten backen Sie darauf bringen k nnte Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich zusammen mit einem blu tray Kompakttablett blu tray induc Seite 6 von 26 Bedienungsanleitung Einsatzorte f r die das Ger t geeignet ist e V erpflegungsbetriebe zum Beispiel Kantinen Pflegeheime Krankenh user um Sp tesser zu versorgen e Kleinbetriebe und Bereitschaftseinrichtungen damit einzelne Mitarbeiter warme Mahlzeiten erhalten e Mobile Pflegedienste Essen auf R dern Sie k nnen das Ger t an die Empf nger der Mahlzeiten v
16. mpakttablett vom Ger t und stellen es f r die Dauer von einer Minute nicht wieder auf die Induktionsplattform bis die rote LED aufh rt zu blinken und kein akustisches Signal mehr ert nt e Sie dr cken den Ein Aus Taster Ger t ist im Ruhezustand Wird innerhalb 5 Minuten die Starttaste nochmals bet tigt wird der unterbrochene Zyklus wieder aufgenommen und bis zum Ende durchgef hrt Sind mehr als 5 Minuten verstrichen beginnt ein neuer Zyklus in der eingestellten Betriebsart Lagerung Ger t in sauberen R umen und bei Raumtemperatur lagern 9 Au erbetriebnahme So nehmen Sie das Ger t au er Betrieb Beenden Sie das Ger t im Erw rmungs oder Warmhaltebetrieb mit dem Ein Aus Taster Ziehen Sie den Netzstecker Die zuletzt gew hlte Betriebsart bleibt auch nach Ziehen des Steckers gespeichert Seite 21 von 26 Bedienungsanleitung 10 Instandhalten und Reinigen 10 1 Sicherheitshinweise zur Reinigung Damit Sie das Ger t sicher und ohne Schaden reinigen k nnen beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise und Reinigungsmethoden 1 Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen ab 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nicht am Kabel 3 Reinigen Sie das Ger t nur mit den im Folgenden beschriebenen Reinigungsmitteln und Reinigungsmethoden 10 2 Reinigungsmethoden Wischen Sie die Induktionsplattform bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch ab Das blu tray induc
17. nahmen eingehalten werden 6 1 Sicherheitsma nahmen vor dem Gebrauch e Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit ihrer Steckdose bereinstimmt e Stellen Sie das Ger t waagrecht auf und vergewissern Sie sich dass es nicht wackelt oder vom Untergrund abrutschen kann e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht besch digt ist Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie ersetzt werden siehe Kapitel 12 e Ger t darf weder in Nassr umen noch unter freiem Himmel verwendet werden 6 2 Pr fen der Betriebsvoraussetzungen gt PP po gt Pr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob das Ger t defekte oder sichtbare Sch den aufweist 7 Inbetriebnahme des Ger tes Anschlie en der Induktionsplattform Schlie en Sie das Ger t an eine herk mmliche mit einer Netzspannung von 230 V ausgestattete Steckdose an Je nach Auslieferungszustand befindet sich das Ger t im Warmhalte oder Erw rmungsbetrieb Betriebsartmodus anzeigen siehe Punkt 8 3 Seite 14 von 26 Bedienungsanleitung PN AE 8 Betriebsanleitung 8 1 Aufbau der Induktionsplattform yAg Anzeige von blu tray induc 2 LED leuchtet lt j gt LED blinkt V Fehler Auflagefl che f r das blu tray induc Tablett Fu teile Bedienfeld Ein Aus Taster mit LED LED 1 gr n 7 LED 2 gelb 8 LED3 rot 1 w 3 4 Netzkabel 5 6 7 Seite 15 von 26 etol Bedienun
18. p GmbH amp CO OHG unzul ssig und strafbar Dies gilt auch f r Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme oder auf elektronischen Datentr gern sowie die Bereitstellung der Inhalte im Internet oder anderen Kommunikationsdiensten Die etol Werk Eberhard Tripp GmbH amp CO OHG beh lt sich nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vor Diese Bedienanleitung steht auf www blu line net zum Download bereit etol Werk Eberhard Tripp GmbH amp Co OHG Postfach 1248 77725 Oppenau DEUTSCHLAND Telefon 07804 41 0 Telefax 07804 41 169 E Mail kt etol de www etol de R01 13 Seite 26 von 26
19. rchg ngig und gelbe LED blinkt 30 Minuten akustisches Signal alle 5 Minuten 1 Sekunde lang gt om air A induc 2 Fertig Betrieb Fehler 3 Gr ne LED leuchtet nach Warmhaltebetrieb durchg ngig 5 Minuten und gelbe LED ist aus akustisches Signal jede Minute 1 Sekunde lang we t amp induc 2 Fehler Betrieb Seite 20 von 26 Bedienungsanleitung Allgemeines Der Erw rmungs oder Warmhaltevorgang kann zu jeder Zeit durch Herunternehmen des Tabletts oder Dr cken des Ein Aus Tasters fr hzeitig beendet werden Durch Abnehmen des Deckels ist es m glich zu kontrollieren ob die im Tablett befindlichen Speisen servierfertig erhitzt sind oder noch weiter erhitzt werden m ssen Wird der Starttaster im Aktivzustand gedr ckt geht das Ger t in den Ruhestand Wird innerhalb 5 Minuten die Starttaste nochmals bet tigt wird der unterbrochene Zyklus wieder aufgenommen und bis zum Ende durchgef hrt Sind mehr als 5 Minuten verstrichen beginnt ein neuer Zyklus in der eingestellten Betriebsart Durch ziehen des Netzsteckers bleibt die zuletzt gew hlte Betriebsart gespeichert Achtung Der Men teller und die Suppenschale sind nach dem Warmhalten Erw rmen der Speisen sehr hei Verwenden Sie einen Topflappen oder Koch Handschun falls sie den Men teller oder die Suppenschale vom Tablett nehmen m chten Warmhaltebetrieb oder Erw rmungsbetrieb beenden e Sie nehmen das blu tray Ko
20. ren Erw rmungs oder Warmhaltebetrieben k nnen die bertemperaturbegrenzer eine St rung siehe Kapitel St rung ausl sen Die St rung stellt sich selbst ndig zur ck wenn das Ger t abgek hlt ist je nach Umgebungstemperatur Minimum 0 5 Stunden oder mehr Das Tablett sollte w hrend dem Verzehr von der Induktionsplattform entfernt werden Diese Ma nahmen stellen sicher dass das Ger t nicht durch mehrere aufeinander folgende Heizzyklen besch digt wird Das Ger t darf aufgrund der Dampfentwicklung beim Erw rmen und Warmhalten nur mit den bei etol erh ltlichen f r das Induktionsgeschirr vorgesehenen Abdeckungen verwendet werden Seite 8 von 26 Bedienungsanleitung Leere Geschirrteile werden vom Ger t nur erkannt wenn Ger t und Geschirrteile Raumtemperatur nicht berschreiten Sie sollten darauf achten dass sich w hrend der Warmhalte oder Erw rmungsphase kein Induktionsgeschirr OHNE SPEISEN im blu tray induc Kompakttablett befindet Induktionsgeschirr ohne Speise wird sehr stark erw rmt und kann zu Besch digungen am Tablett f hren Die Leererkennung ist nur in den ersten 5 Minuten nach dem Start aktiv Geschirrteile die nach 5 Minuten in das Tablett gelegt werden k nnen sich so stark erhitzen das das Tablett besch digt werden kann Die gleiche Mahlzeit sollte aufgrund von Fl ssigkeitsverlust bei einem Erw rmungs Warmhaltebetrieb kein zweites Mal erw rmt werden 3 2 Sicher
21. s Ger tes Die Funktionsweise des Ger tes basiert auf der Induktionserw rmung Das hei t Metalle k nnen mit hohem Wirkungsgrad ber hrungslos erw rmt werden Um die Speisen ber Induktion erw rmen zu k nnen ben tigen Sie spezielles Induktionsgeschirr Dieses ist am Boden mit einem magnetisierbaren Metall beschichtet so dass das Porzellan induktiv erw rmt werden kann Hierzu sind im Ger t Induktionsspulen eingebaut die magnetische Wechselfelder erzeugen Diese induzieren in der Metallschicht des Induktionsgeschirrs Wirbelstr me die das Induktionsgeschirr und die darin enthaltenen Speisen erw rmen Stellen Sie dagegen normales unbeschichtetes Geschirr auf das Ger t so bleiben die Speisen darin kalt Es entsteht keine Induktionserw rmung Vorteile der induktiven Erw rmung sind e der gute Wirkungsgrad und e die M glichkeit auch durch isolierende Schichten wie zum Beispiel dem blu tray induc Kompakttablett hindurch Speisen im Induktionsgeschirr zu erw rmen e Speisen k nnen l nger im Isolierbeh lter warm gehalten werden ohne dass die Kaltspeisen dadurch beeintr chtigt sind e Die Hygiene Standards werden nicht durch offene Gef e verletzt e Eine Kaltverteilung von Speisen ist m glich e Eine individuelle Speiseverteilung ohne feste Zeiten ist m glich Seite 13 von 26 Bedienungsanleitung 6 Vor der Erstinbetriebnahme Achten Sie darauf dass das Ger t betriebsbereit ist und die Sicherheitsma
22. tinb fi Diane sera ee er ae ae ee ren rege 14 6 1 Sicherheitsma nahmen vor dem Gebrauch 22222200000Bnnnnnnnneeneeeennnnnnnnnnnnnnn 14 6 2 Pr fen der Betriebsyoraussetzungen un as ea 14 T mMbemicbnihme A Se ee 14 Or Beine Dance ee ee ee ne une en 15 8 1 Aufbau der Induktionsplattform ussssssssssssseeeesesnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnsnennenn 15 02 BEDS E Ne aa ee ne een 17 OS BI DS WE De In een neue 17 8 4 Speisen warmhalten oder erw rmen ussssssssssssssseeeenennnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnsnennenn 17 93 Einst cken des Ne Eck Beeren 18 8 6 Warmhaltebetrieb Cook and Serve cunneeenseenseeeneeenssennsnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 8 7 Erw rmungsbetrieb Cook and Chill 00eeeeeeenennnneneenenneennnnnnnnnnn 20 9 SU ERDEIIE ONE een E ne rear re ee ae 21 10 Instandhalten und Reinigen ussss000ssssseeeessnnnnnnnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnen 22 10 1 Sicherheitshinweise zur Reinigung usssssseesseeeeeessssnnnnnsssseenennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 109 2 Reimguno sme Ode ee ee 22 TO REIN SUN smile een ee 22 Seite 2 von 26 Bedienungsanleitung Ll Wartuns bei gewerblicher NURU08 nen ensure 22 12 Anwes on DLR Par Denen eisen 22 192 lle DEI StOrtallen us ee ee ee 23 13 1 Warmhalte Erw rmungsbetrieb l sst sich nicht starten 222200nnnennneneeeeeeen 23 13 2
23. wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Seite 10 von 26 Bedienungsanleitung 4 Technische Daten Funktionsprinzip Induktive Erw rmung Abmessungen und Gewicht L nge 370 mm blu tray induc 2 Breite 430 mm H he ohne Induktionsplattform 110 mm H he mit Induktionsplattform 160 mm Gewicht ohne Induktionsplattform 3 8 kg Gewicht mit Induktionsplattform 8 6 kg Elektrische Daten Netzspannung 230 V AC 50 Hz IN Anschlusswerte Leistungsaufnahme max 150 W Leistungsaufnahme im Stand by Betrieb lt 0 5 W Schutzart _ 1PxX3 Betriebsfrequenz von 30 kHz bis 80 kHz Umgebungsbedingungen Betrieb Funktionsprinzip Induktive Erw rmung Temperatur 10 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit bis 95 Umgebungsbedingungen Lagerung Temperatur 10 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit bis 95 4 1 Typenbezeichnungen Typenbezeichnung blu tray induc 2 R01 4000610 Sicherheitstechnische Bedingungen sind erf llt Seite 11 von 26 Bedienungsanleitung etol blutroy etol Werk induc 2 Eberhard Tripp GmbH amp Co OHG Art Nr 4000610 Allerheiligenstra e 12 blu tray induc 2 RO1 D 77728 Oppenau 1 PX3 230V AC 50Hz 1 N 150W p A RI HUN AI RAIL DRIN AIRLNIKAULAN O0 O 1 292496 FD MM JJJJ p gt

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents