1/4” Farbkamera VKC-1422, mit 30x Zoomobjektiv 1/4” Colour
Contents
1. TA VIDEO OUT Le wy DISTANCE CONTROLLER ISISISISIS 95555 MaBe Dimensions mm eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E Hartig GmbH Vertrieb ausschlie lich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor Technical E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR TECHNICAL E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Technische Anderungen vorbehalten Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 Technical changes reserved www videortechnical com Copyright by VIDEOR TECHNICAL 06 20072. Zone Label Dx300 10 11 A Function OSD Explanation ND Automatic focus mode 1 Focus Eg Manual focus mode ND No screen inverted 2 Mirror ar dm Screen is inverted to the left or right ND Backlight compensation off 3 Backlight Backlight compensation mode Automatic backlight compensation mode 4 White Balance Automatic colour correction mode EI SwB Special colour correction mode Inddor mode OwB Outdoor mode PwB Temporary automatic mode 5 Pan Tilt No Act Digital panning tilting Digital Panning Tiltiing 42 Function 050 Explanation ND Standard shutter speed NTSC 1 60 PAL 1 50 6 Shutter Speed F L Flicker correction mode 1 125 1 10 000 Shutter speed indicator 7 ID 000 255 Camera identification number ND No motion detected 8 Motion Detect MD Motion detected 9 Initial LOGO WAIT Displayed when POWER ON of the camera is in operation 10 Zone Label Explanation of the scene capture by the camera max 10 letters Optical zoom x1 x30 11 Zoom x1 Dx300 Digital zoom Dx31 Dx300 D indicates digital zoom ND No Display 43 7 Menu and Operation 7 1 How to Set Up Functions Functions can be setup using 5 buttons on the camera s rear panel MENU Key Shows Hides Menu e TELE WIDE Moves up and down items e NEAR FAR Set data for the selected item
3. RS 485 Konverter f r Kamera Bedienger t Pelco D Pelco D Bedienger t 10 5 Kommunikationsprotokoll PELCO D Byte Format RS 485 2400 bps 1 Startbit 8 Datenbits 1 Stopbit kein Parit tsbit Befehlsmeldung Funktion Zoom Tele BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x00 0x20 0x00 0x00 Checksum Funktion Zoom Wide BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0 00 0 40 0 00 0x00 Checksum Funktion Focus Near BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x01 0x00 0x00 0x00 Checksum Funktion Focus Far BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x00 0x80 0x00 0x00 Checksum Funktion Menu On Off BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0 40 0 00 0 00 0x00 Checksum Funktion Power On BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0 88 0 00 0 00 0x00 Checksum Funktion Power Off BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF CamID 0x08 0x00 0x00 0x00 Checksum Funktion Pelco D Stop BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0 00 0 00 Don t Checksum Pelco Keyboard 95 Pattern Funktion Menii Ein Aus BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x
4. Backlight compensation BLC Standard and weighted Zoom range 3 3 99mm 30x Zoom Aperture range F1 6 F70 Digital Zoom 2x 10x Horizontal angle of view Wide angle 58 Tele end 2 2 Filter screw size Iris control Auto iris controlled External adjustments Menu ON OFF Focus Near Far Zoom T W Cable length compensation 3 steps Video output 1Vp p C VBS 750hms External connections Video BNC Power input 5pin RS 485 Serial interface socket ZF control Camera mount Mounting socket with 1 4 20 UNC thread Supply voltage 12VDC 10 15V 12VDC 0 5V recommended Power consumption 4 6watts max Temperature range 5 40 C Dimensions See drawing Housing Plastic Colour Silver grey Weight Approx 330g Parts supplied Camera Manual Accessories EDP No Description 70771 Wall Mount with ball joint 1 4 Camera fixing screw Pantone 877 70697 Wall Mount with ball joint 1 4 Camera fixing screw RAL 9006 70688 Wall Mount with ball joint 1 4 Camera fixing screw beige grey 70448 Plug in Power Supply Unit 100 240VAC 12VDC 77773 PSU 12VDC 1 0A regulated desktop version 1 8m cable each with open ends 77779 Power Supply Unit with UK Mains plug in 100 240VAC 12VDC 1A 63 9 MaBzeichnungen Dimensional Drawings 1 4 20UNC
5. The above keys may be used differently in some functions Zone Label 1 Press the MENU button The Menu consists of the Main Menu and Sub Menu The main menu is displayed where 10 camera functions can be selected e To the right of each main menu selection the sub menu is displayed CAMERA ID LANGUAGE ZONE LABEL BACKLIGHT SLOW_SHT SHARPNESS MOTION MIRROR DISPLAY PROTOCOL INITIAL EXIT GENERAL This blinks to show that this category has been selected 44 2 Press the TELE WIDE button t moves up and down the main menu category The sub menu functions of the main menu category are displayed on the right FOCUS MODE PUSH AUTO FOCAL DIST ZOOM START ZOOM END ZOOM SPEED 3 Press the NEAR FAR button t moves to the sub menu window of the selected main menu The current set state of each sub menu can be checked Press teh TELE WIDE button to move up and down the sub menu category and set each category by pressing the NEAR FAR button FOCUS Can be changed FOCUS MODE MANUAL iiM the ai gt button PUSH AUTO OFF FOCAL DIST 50CM ZOOM START x001 ZOOM END x300 ZOOM SPEED 3 INITIAL ON EXIT 4 Press the OSD MENU button at the main menu or sub menu screen to hide the menu t does not apply when the MENU button is used for other uses Zone Label setup screen 45 7 2 Main Menu General Sets up the general operation of the camera Press t
6. Off wird Push angezeigt wenn die Taste gedr ckt wird 5 6 INITIAL Initialisierung Initialisiert ge nderte Kategorie im AWB Men EXIT Verlassen Schlie t das Untermen und kehrt zum Hauptmen zur ck 7 5 Hauptmen AE Automatische Belichtungssteuerung Einstellung der Bildhelligkeit Dr cken Sie die Taste NEAR FAR um zum Untermen zu gelangen GENERAL MENU FOCUS AWB AE MODE BRIGHTNESS D amp N FLICKERLESS rae SHUTTER SPD IRIS ADJUST DISPLAY AGC ADJUST INITIAL EXIT AGC MAX SET AE AE MODE AUTO BRIGHTNESS 26 FLICKERLESS OFF SHUTTER SPD NOT USED IRIS ADJUST NOT USED AGC ADJUST NOT USED AGC MAX SET NOT USED INITIAL ON EXIT 21 1 AE MODE Modus Automatische Belichtungssteuerung HINWEIS Die Einstellung ist nicht m glich wenn der Tag Nacht Modus siehe S 23 auf Auto gestellt ist AUTO Automatische Einstellung der Helligkeit gem der verf gbaren Beleuchtung MANUAL Manuelle Einstellung der Helligkeit AGC MAN Manuelle Verstarkungseinstellung Zur manuellen Einstellung der Verst rkung IRIS MAN Manuelle Blendeneinstellung Zur manuellen Einstellung der Blende e SHUT MAN Manuelle Shuttereinstellung Zur manuellen Einstellung der Shutter Geschwindigkeit 2 BRIGHTNESS Helligkeit Die Helligkeit kann auf Werte zwischen 0 dunkel und 48 hell eingestellt werden Verwendung im manuellen Modus m glich 3 FLICKERLESS Flimmerfrei Entfernt
7. Schlie t das Untermen und kehrt zum Hauptmen zur ck 19 7 4 Hauptmen AWB Automatischer Wei abgleich Einstellung der Bildfarbe Dr cken Sie die Taste NEAR FAR um zum Untermen zu gelangen GENERAL MENU FOCUS WB MODE A RED CONT Ar a BLUE CONT TON PUSH AUTO DISPLAY INITIAL EXIT AWB WB MODE AUTO RED CONT NOT USED BLUE CONT NOT USED PUSH AUTO NOT USED INITIAL ON EXIT 2 1 AWB Automatischer WeiBabgleich AUTO Automatische Einstellung der Farbe gem der verf gbaren Beleuchtung PUSH AUTO Automatisch Beim Dr cken Wenn im tempor ren Automatikmodus die Taste NEAR FAR gedr ckt wird wird die Farbe automatisch eingestellt OUTDOOR auBen Einstellung der Farbtemperatur auf 5400K INDOOR Innenr ume Einstellung der Farbtemperatur auf 3200K e SPECIAL Die Farbe kann korrigiert werden wenn der Benutzer die Rotkontrolle oder die Blaukontrolle verringert oder vergr ert 2 RED CONT Rotkontrolle Kann nur im Spezialmodus ge ndert werden Die Rotverst rkung wird eingestellt Kann auf Werte von 0 bis 255 eingestellt werden 20 4 BLUE CONT Blaukontrolle Kann nur im Spezialmodus geandert werden Die Blauverstarkung wird eingestellt Kann auf Werte von 0 bis 255 eingestellt werden PUSH AUTO Automatisch Beim Driicken Der WeiBabgleich Modus kann auf PUSH AUTO geandert werden Die Funktion Push Auto ist wirksam wenn die Taste NEAR FAR gedr ckt wird statt
8. bei max AGC ohne DSS Horizontale Aufl sung Signalverst rkung 480TV Linien Farbe und SW 3 stufig f r Kabell nge Kurz Mittel Lang Zoomfunktion Manuell ber Tasten Anfangs und Endbegrenzung ber Men einstellung Fokussteuerung Automatisch und manuell Sch rfekorrektur Einstellbereich 0 15 Helligkeit Einstellbereich 0 48 Manueller elektronischer 1 50 1 10 000Sek 8 Stufen Shutter MES Low Speed Shutter DSS Automatisch 2 bis 128 Halbbilder Automatische Verstarkungs regelung AGC Einstellbar 0 255 WeiBabgleich Automatisch oder Manuell Signal Rauschabstand 48dB AGC ausgeschaltet Men einstellungen Bildschirm Men steuerung Hauptmen Kamera ID Nr bis 255 BLC Tag Nacht Fokus Modus Autofokus Zoom Bereich AWB Wei ab gleich Automatisch manuell DSS AE Helligkeit Sch rfe Spiegelbild Shutter Flackerfrei Blendenregelung AGC Bewegungserkennung Display Men Ein Aus Initial Gespeicherte Einstellungen Ja Nein Ein Ausschaltbar Men sprachen Englisch Serielle Schnittstelle RS 485 Steuer S W Steuerprotokolle Pelco D und auf Anfrage 32 Aktivit tserkennung Ein Aus w hlbare Bereiche mit 8 Empfindlichkeitsstufen Gegenlichtkompensation BLC Standard und gewichtet Brennweitenbereich 3 3 99mm 30x Zoom Blendenbereich F1 6 F70 Digital Zoom 2 10x Horizontaler
9. 35 3 Rear View and Part Names nnne nnne nennt 36 4 Edel RE 37 4 1 Connecting a Monitor 37 4 2 Connecting Power 38 4 3 Camera Control Methods 39 5 COMMUNIGatiOn PrOtOCOl eege 41 6 On Screen NIE TEE 42 6 1 Explanation of the On Screen Display 42 7 Menu and OperatiOno 44 71 How to Setup Functions A4 7 2 Main Menu General 46 7 3 Main Menu FOCUS 48 7 4 Main Menu AWD 50 7 5 Main Menu AE 51 7 6 Main Menu D amp N 53 7 7 Main Menu SLOW SHT 54 7 8 Main Menu MOTION 55 7 9 Main Menu DISPLAY 57 7 10 Main Menu INITIAL 59 7 11 Main Menu EXIT 60 N12 ENER 61 8 Ewe el 62 9 Dimensional Drawings eese nennen nnne nnne nnn 64 Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi gt www videortechnical com Instrucciones de manejo 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie die Kamera anschlieBen und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheits hinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen dies kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an ei
10. Bildwinkel 58 Weitwinkel 2 2 Telebereich Filtergewinde Blendensteuerung Auto Iris Betrieb Externe Einstellungen Zoom Tele Weitwinkel Fokus Nah Fern Menu Men Einblendung 3 stufige Kabell ngenkompensation Videoausgang 1Vss F BAS 750hm BNC Externe Anschliisse Video BNC 12VDC Spannungseingang 5 pol RS 485 ZF Fernsteuereingang Kamerabefestigung 1 4 20 UNC Gewinde an der Geh useober und unter seite Betriebsspannung 12VDC 10 15V 12VDC 0 5V empfohlen Leistungsaufnahme 4 6W max Temperaturbereich 5 C 40 C Abmessungen Siehe Ma zeichnung Geh use Kunststoff Farbe Silbergrau Gewicht Ca 330g Lieferumfang Kamera Betriebsanleitung Zubeh r EDV Nr Kurzbeschreibung 70688 Wandarm mit Kugelkopf 1 4 Kamerabefestigungsschraube beige 70697 Wandmontagearm mit Kugelkopf 1 4 Kamerabefestigungsschraube RAL 9006 70771 Wandmontagearm mit Kugelkopf 1 4 Kamerabefestigungsschraube Pantone 877 77779 UK Netzgerat 100 240V 12VDC 1 0A stabilisiert 77773 Netzger t 12VDC 1 0A stabilisiert Tischpult Version 1 8m DC Kabel mit offenen Enden 70448 Stecker Netzger t 100 240VAC 12VDC 33 1 Safety Instructions Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera Keep the manual in a safe place for later reference Contact your local
11. FAR button to move to the sub menu general FOCUS WHOLE 050 as FUNC OSD MOTION DET SLOW_SHT CAMERA ID ZOOM MAG ZONE LABEL DISPLAY WHOLE 0SD FUNC OSD MOTION DET CAMERA ID ZOOM MAG ZONE LABEL VERSION INITIAL EXIT 1 WHOLE OSD All on screen display is ON or OFF Nothing will be displayed is specified as Hidden even when other categories are individually set as ON Exception Initial Logo when power is turned on 2 FUNC OSD Images displayed on the upper area of the screen Refer to the On Screen Display section images 1 to 6 3 MOTION DET e MD is displayed on the upper left of the screen when motion is detected 4 CAMERA ID Displays ID number on the upper right of the screen 57 5 ZOOM MAG Displays zoom on lower right of the screen The number in Dx300 shows the magnification and D represents Digital Zoom 6 ZONE LABEL Displays texts explaining screen area on the lower left of the screen 7 VERSION Displays the version information of camera cannot be changed 8 INITIAL Initializes changed category in On Screen Display menu 9 EXIT Closes the sub menu and moves to the main menu NOTE Refer to the On Screen Display for details 58 7 10 Main Menu INITIAL Initializes all current settings No sub menu Press the NEAR FAR button to initialize the entire camera settings Note that all settings in the sub menus wi
12. MD Motion Detected Bewegung erkannt angezeigt Durch diese Meldung kann der Benutzer den OSD Zustand im Men einstellen VORSICHT In den folgenden Fallen k nnen Fehler bei der Bewegungserkennung auftreten Bei wechselhafter Beleuchtung Wenn die Beleuchtung sich oft ndert obwohl sich keine Person bewegt Es wird empfohlen diese Funktion erst zu verwenden nachdem die Erkennungsempfindlichkeit und das Erkennungsfeld eingestellt wurden Diese Einstellung sollte erst vorgenommen werden nachdem die Umgebung f r eine l ngere Zeit beobachtet wurde HINWEIS Das Erkennungsfeld auf dem Bildschirm ist das Folgende WHOLE Gesamtes Bild UPPER CENTER OUT 26 7 9 Hauptmen DISPLAY Anzeige Gibt an was auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Dr cken Sie die Taste NEAR FAR um zum Untermen zu gelangen WHOLE OSD FUNC OSD MOTION DET CAMERA ID ZOOM MAG ZONE LABEL DISPLAY WHOLE 0SD FUNC OSD MOTION DET CAMERA ID ZOOM MAG ZONE LABEL VERSION INITIAL EXIT 1 WHOLE OSD Gesamtes OSD Das gesamte OSD ist ein oder ausgeschaltet Wenn etwas als ausgeblendet eingestellt ist wird selbst dann nichts angezeigt wenn andere Kategorien einzeln eingeschaltet sind Ausnahme Logo beim Einschalten 2 FUNC OSD OSD Funktion Bilder die im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt werden Siehe Abschnitt On Screen Display Bilder 1 bis 6 3 MOTION DET Bewegungserkennung
13. Objektiv F1 6 3 3 99mm Schwenkb IR Sperrfilter Lichtempfindlichkeit 1 0Lux F1 2 Men gef hrtes Setup Programm OSD Programmierbare Gegenlichtkompensation BLC High und LowSpeed Shutterregelung MES DSS Low Speed Shutterregelung bis 128 Halbbilder DSS Automatische Verst rkungsregelung AGC Automatischer WeiBabgleich AWB RS 485 Steuerschnittstelle Pelco D Protokoll Betriebsspannung 12VDC 3 R ckansicht und Teilebezeichnungen 2 Videoausgang 1 Taste zur Funkti 3 Einschaltanzeige onseinstellung 4 Auswahlschalter Class 2 Only 6 Steuerungs anschluss 5 Spannungsver sorgungsanschluss 1 Taste zur Funktionseinstellung Die Funktionen k nnen mit den 5 Tasten an der R ckseite der Kamera eingestellt werden Ta e MENU Taste Zum Aufrufen des Men modus Zum Verlassen des Men modus Taste nochmals dr cken gt TELE WEITWINKEL Tasten Zur Auswahl des gew nschten Men punkts Bewegt au erdem den Cursor auf dem Men bildschirm nach oben bzw unten e NAH FERN Tasten Zum ndern der Parameter des ausge w hlten Men punkts Bewegt au erdem den Cursor auf dem Men bildschirm nach links bzw rechts wir 2 Videoausgang VIDEO OUT Zum Anschluss eines externen Videomonitors 3 Einschaltanzeige Die LED leuchtet wenn Spannung vorhanden ist 4 Auswahlschalter Wenn die Kamera weit vom Monitor entfernt ist stellen Si
14. Sensor Integral 30x AF Zoom Lens 10x Digital Zoom Lens F1 6 3 3 99mm Removable IR Cut Filter Sensitivity 1 0Lux at F1 2 On screen Menu Control OSD Backlight Compensation BLC High and LowSpeed Shutter Control MES DSS Low Speed Shutter Control up to 128 Fields DSS Automatic Gain Control AGC Automatic White Balance AWB RS 485 Interface Pelco D Protocol Supply Voltage 12VDC 35 3 Rear View and Part Names 2 Video Out Jack 1 Function Setup Button 3 Power LED 4 Selection Switch 6 Control Terminal 5 Power Input Terminal 1 Function Setup Button Functions can be setup using 5 buttons on the camera s rear panel T A MENU Buttons Used to access menu mode Also used to escape menu mode ER TELE WIDE Buttons Used to choose the desired menu item It also moves the cursor or down the menu screen win NEAR FAR Buttons Used to change the parameter of the selected menu item It also moves the cursor the left of right in the menu screen 2 VIDEO OUT Jack Used to connect an external video monitor in jack 3 Power LED The LED turns on when power is supplied 4 Selection Switch When the distance is far from camera to monitor set Selection Switch in 2 or 3 It shows more clear video on the monitor 5 POWER Input Terminal 6 Control Terminal 36 4 Installation 4 1 Connecting a Monitor Connect the video out jack on the
15. back of the product to the monitor Monitor lt B os je PS 5 Connect the camera after switching off each piece of equipment Change the 75ohms Hi Z conversation switch of each piece of equipment according to the following diagram move the switch of the intermediate monitor to Hi Z and the end equipment to 750hms Intermediate Monitor End Equipment 37 4 2 Connecting Power The wire is polarized Be careful of polarity Class 2 Only VIDEO OUT z 555 2 As voltage may drop according to the length of electric cord a camera may malfunction if too long output line of adaptor is connected to the camera Voltage for camera operation 12VDC 0 5V 38 4 3 Camera Control Methods Remote control using for PTZ controller DEI e PTZ Controller 000000000000 0000000000000 4629 Remote control using for RS 485 4 Pelco D Keyboard Ser DVR System 39 DVR s Ze DVR Connect to Serial PORT COM1 or COM2 Serial Cable TRxD 1 Camera RS 485 Converter Keyboard Pelco D Pelco D Keyboard 40 5 Communication Protocol PELCO D Byte Format RS 485 2400bps 1 start bit 8 data bits 1 stop bit no parity Command Message Function Zoom Tele BYTE
16. dealer in case of malfunction Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case e Do not open the camera housing Maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Operate the camera only at a temperature range of 5 C to 40 C and at a humidity of max 85 The camera is equipped with an automatic gain control AGC which increases the sensitivity at low light levels Noisy pictures at these conditions are quite normal Pictures including bright spotlights will cause perhaps vertical lines smear or soft edges blooming on the monitor display This happens most probably in electronic shutter mode ESC This is not a defect but an effect caused by the CCD sensor Use only a mild detergent to clean the housing Never use dilution or gasoline for this can cause permanent damage to the surface The cameras should never be operated beyond the technical specifications This can lead to destruction pointed with open iris towards the sun This can damage the sensor NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 34 2 General Description 1 4 Sony Super HAD CCD
17. to move to the sub menu GENERAL MENU FOCUS MODE PUSH AUTO FOCAL DIST ZOOM START SLOW_SHT Z00M END MOTION DISPLAY ZOOM SPEED INITIAL EXIT FOCUS FOCUS MODE MANUAL PUSH AUTO OFF FOCAL DIST 50CM ZOOM START x001 ZOOM END x300 ZOOM SPEED 3 INITIAL ON EXIT a 1 FOCUS MODE e AUTO Focuses automatically when the menu including D amp N changes MANUAL User focuses manually NOTE Automatic focus in manual mode is only possible when the location of the zoom lens has changed or when the temporary automatic focus category is selected Automatic focus is also possible based on external AF command 1 shot AF 2 PUSH AUTO When Temporary Automatic Focus is selected the camera focuses automatically when only the NEAR FAR button is pressed e n the Automatic Mode it will be dosplayed as Not Used 48 FOCAL DIST Minimum distance the camera can focus Example 10cm Objects subjects closer than 10cm cannot be brought into focus Possible distances 1cm 10cm 50cm 80cm 130cm 2m 4m ZOOM START Minimum zoom movement Possible from x001 to x030 ZOOM END Maximum zoom movement Possible from x001 to x300 ZOOM SPEED Zoom speed movement 1 15sec 2 7sec 3 5sec INITIAL Initializes changed category in Focus Menu EXIT Closes the sub menu and moves to the main menu 49 7 4 Main Menu AWB e Adjusts picture colour Press the NEAR FAR button to move to the s
18. 00 0x23 0x00 Ox5F Checksum Video Keyboard Set Preset 98 Funktion Menii Ein Aus BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x00 0x03 0x00 0x62 Checksum 11 6 Bildschirmmen OSD 6 1 Erkl rung des OSD Meniis Das Bildschirmmen OSD ist wie folgt aufgebaut 4 LG 4 Pub 10000 255 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zone Label Dx300 10 11 A Funktion 050 Erkl rung i Focus ND Automatische Scharfstellung Scharfstellung Manuelle Scharfstellung Mirror ND Keine gespiegelte Darstellung Spiegeln den Darstellung ist horizontal rechts links gespiegelt ND Gegenlichtkompensation aus 3 Backlight Fil Gegenlichtkompensation Gegenlicht Automatische Gegenlichtkompensation ND Modus Automatische Farbkorrektur SwB Modus Spezielle Farbkorrektur 4 White Balance iwB Innenraum Modus WeiBabgleich OwB AuBenmodus PwB Tempor rer Automatikmodus Pan Tilt ND Kein digitales Schwenken Neigen 5 Schwenken Neigen gt Digitales Schwenken Neigen 12 Funktion 050 Erkl rung ND Normale Shutter Geschwindigkeit Shutter Speed NTSC 1 60 PAL 1 50 6 Shutter Ge F schwindigkeit L Flimmerkorrektur Modus 1 125 1 10 000 Anzeige der Shutter Geschwindigkeit 7 ID 000 255 Kamera Identifikationsnummer Motion Detect ND Keine Bewegung festgestellt
19. 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x00 0x20 0x00 0x00 Checksum Function Zoom Wide BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x00 0x40 0x00 0x00 Checksum Function Focus Near BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x01 0x00 0x00 0x00 Checksum Function Focus Far BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x00 0x80 0x00 0x00 Checksum Function Menu On Off BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0 40 0 00 0 00 0x00 Checksum Function Power On BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0 88 0 00 0 00 0x00 Checksum Function Power Off BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0 08 0 00 0 00 0x00 Checksum Function Pelco D Stop BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0 00 0 00 Don t Checksum Pelco Keyboard 95 Pattern Function Menu On Off BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x00 0x23 0x00 Ox5F Checksum Video Keyboard Set Preset 98 Function Menu On Off BYTE 1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE 7 MSG OxFF 0x00 0x03 0x00 0x62 Checksum 4 6 On Screen Display 6 1 Explanation of the On Screen Display The OSD On Screen Display is as follows e LG 4 Pub 10000 255 1 2 3 4 5 6 7 MD WAIT
20. 8 Bewegungs erkennung MD Bewegung festgestellt Initial LOGO E 9 Logo initial WAIT Wird beim Einschaltvorgang der Kamera angezeigt sieren Zone Label x Erl uterung der von der Kamera erfassten Szene 10 Zonenbezeich max 10 Buchstaben nung Optischer Zoom x1 x30 11 Zoom x1 Dx300 Digital Zoom Dx31 Dx300 D bedeutet Zoom ND No Display keine Anzeige 13 7 Men s und Bedienvorg nge 7 1 Einstellung der Funktionen Die Funktionen k nnen mit den 5 Tasten an der R ckseite der Kamera eingestellt werden e MENU Taste Ruft das Men auf bzw blendet es aus TELE WIDE Aufw rts Abw rtsbewegung NEAR FAR Ausgew hltes Element best tigen Die oben genannten Tasten k nnen in einigen Funktionen anders benutzt werden siehe z B Zonenbezeichnung 1 Taste MENU dr cken Das Men besteht aus dem Hauptmen und dem Untermen m Hauptmen k nnen alle 10 Kamerafunktionen ausgew hlt werden Rechts neben jeder Auswahl des Hauptmen s wird das Untermen angezeigt CAMERA ID LANGUAGE ZONE LABEL BACKLIGHT SLOW SHT SHARPNESS MOTION MIRROR DISPLAY PROTOCOL INITIAL EXIT ALLGEMEIN Durch Blinken wird angezeigt dass die Kategorie ausgew hlt wurde 14 2 Dr cken Sie die Taste TELE WIDE Hiermit bewegen Sie sich nach oben bzw unten durch die Hauptmeniikategorie Die Untermen funktionen der Hauptmen kategorie werden rechts ange
21. Bildschirmflimmern das durch nicht synchronisierte Frequenz und Beleuchtung verursacht wird 4 SHUTTER SPD Shutter Geschwindigkeit Kann im manuellen Modus und im manuellen Shutter Modus ge ndert werden Shutter Geschwindigkeit kann vom Standard auf 1 10 000 ge ndert werden Standard Shutter Geschwindigkeit NTSC 1 60 PAL 1 50 5 IRIS ADJUST Blendeneinstellung Einstellung der Blenden ffnung Kann auf Werte zwischen 0 geschlossen und 255 ge ffnet eingestellt werden nderungen auf dem Bildschirm k nnen nur innerhalb eines gewissen Bereichs erkannt werden Kann im manuellen Modus und im Verst rkungseinstellungs Modus ge ndert werden 6 AGC ADJUST Einstellung der Automatischen Verst rkungsregelung Einstellung der Verst rkung des Bildsignals e Kann auf Werte von 0 bis 255 eingestellt werden Kann im manuellen Modus und im Verst rkungseinstellungs Modus ge ndert werden 22 7 AGC MAX SET Einstellung des maximalen AGC Werts Maximal verwendeter Verstarkungswert bei automatischer Verstarkungsregelung e Kann auf Werte von 0 bis 255 eingestellt werden 8 INITIAL Initialisierung e Initialisiert die ge nderte Kategorie im Belichtungsmen auf die urspr nglichen Einstellungen 9 EXIT Verlassen Schlie t das Untermen und kehrt zum Hauptmen zur ck 7 6 Hauptmen D amp N Tag Nacht Bestimmt und aktiviert automatisch den Tag bzw den Nachtmodus Dr cken Sie die Taste NEAR FAR
22. M SPEED INITIAL EXIT FOCUS FOCUS MODE MANUAL PUSH AUTO OFF FOCAL DIST 50CM ZOOM START x001 ZOOM END x300 ZOOM SPEED 3 INITIAL ON EXIT a 1 FOCUS MODE Fokussierungsmodus AUTO Automatische Scharfstellung wenn das Men Tag Nacht Wechsel enth lt MANUAL Der Benutzer fokussiert manuell HINWEIS Die automatische Scharfstellung im manuellen Modus ist nur m glich wenn die Position des Zoom Objektivs ge ndert wurde oder wenn die Kategorie tempor re automatische Fokussierung ausgew hlt wurde Die automatische Fokussierung ist auch ber einen externen AF Befehl m glich 1 mal AF 2 PUSH AUTO Automatisch beim Dr cken Wenn Tempor re automatische Fokussierung gew hlt ist fokussiert die Kamera auto matisch wenn nur die Taste NEAR FAR gedr ckt wird e Im Automatikmodus wird Not Used Nicht verwendet angezeigt 18 FOCAL DIST Fokussierungsabstand Mindestabstand auf den die Kamera fokussieren kann Beispiel 10cm Gegenst nde Personen die n her sind als 10cm k nnen nicht fokussiert werden M gliche Werte 1cm 10cm 50cm 80cm 130cm 2m 4m ZOOM START Mindest Zoom M gliche Werte x001 bis x030 ZOOM END Maximal Zoom M gliche Werte x001 bis x300 ZOOM SPEED Zoom Geschwindigkeit Geschwindigkeit der Zoom Bewegung 1 15Sek 2 7Sek 3 5Sek INITIAL Initialisierung Initialisiert geanderte Kategorie im Fokus Men EXIT Verlassen
23. Montage und Betriebsanleitung 1 4 Farbkamera VKC 1422 mit 30x Zoomobjektiv Installation and Operating Instructions 1 4 Colour Camera VKC 1422 with 30x Zoom Lens eneo Inhaltsverzeichnis 7 10 7 11 7 12 SicherheltshinWwelSg nassen 4 Allgemeine Beschreibung nun 5 R ckansicht und Teilebezeichnungen essent 6 WE 7 Anschlie en eines Monitors 7 Anschlie en der Spannungsversorgung 2 8 Kamerasteuerungsmodi 2 9 KOMIMUNIKAtIONS PrOTOKOM 11 Bildschirm Men OS 12 Erkl rung des OSD Mentee 12 Men s und Bedienvorg nge nnne 14 Einstellung der Funktionen 214 Hauptmen Allgemeines 16 Hauptmen FOCUS Fokussierung 218 Hauptmen AWB Automatischer Wei abgleich 21 Hauptmen AE Automatische Belichtungssteuerung 21 Hauptmen D amp N Tag Nacht 23 Hauptmen SLOW_SHT 24 Hauptmen MOTION Bewegung 25 Hauptmen DISPLAY Anzeige 27 Hauptmen INITIAL Initialisierung 29 Hauptmen EXIT verlassen 30 ZONE LABEL Gonenbezeichnung 31 Technische Dater 32 MaBzeichnungen esses tn nennen 64 Contents 1 ee Vd fein 34 2 General
24. SED AGC ADJUST NOT USED AGC MAX SET NOT USED INITIAL ON EXIT a 51 1 AE MODE NOTE Cannot adjust when D amp N mode refer to page 53 is in Auto AUTO Automatically adjusts brightness according to the available lighting MANUAL Manually adjusts all brightness AGC MAN Allows you to adjust gain IRIS MAN Allows you to adjust iris SHUT MAN Allows you to adjust the shutter speed BRIGHTNESS Brightness can be adjusted from 0 dark to 48 bright Can be used while in Manual mode FLICKERLESS Removes screen flickering caused by disordance of frequency and lighting SHUTTER SPD Can be changed while in Manual and shutter Manual mode Shutter speed can be changed from standard to 1 10 000 Standard shutter speed NTSC 1 60 PAL 1 50 IRIS ADJUST Adjusts the opening of iris Can be adjusted from 0 closed to 255 opened Change in screen can be recognized only within the certain range Can be adjusted while in Manual and Gain Adjustment mode AGC ADJUST Gain adjustment of image signal Can be adjusted from 0 to 255 Can be adjusted while in Manual and Gain Adjustment mode 52 7 AGC MAX SET Maximum Gain value used when Gain is automatic Can be adjusted from 0 to 255 8 INITIAL Initializes the changed category in Exposure Menu to the initial settings 9 EXIT Closes the sub menu and moves to the main menu 7 6 Main Menu D amp N Determines and operates in mode suitable for day or ni
25. V 582 Signal processing Digital DSP Synchronization Internal Sensitivity at 50 video signal 0 36 Lux at colour 0 25 Lux at B amp W VT measurement result at F1 2 AGC max DSS Off Horizontal resolution 480TV lines colour amp B W Signal amplification 3 steps for transmission distance short middle long Zoom function Manual via buttons Menu controlled start and end limitation Focus control Sharpness correction Automatic and manual Adjustment Range 0 15 Brightness Adjustment Range 0 48 Manual electronic shutter MES 1 50 1 10 000Sec 8 steps Low speed shutter DSS Automatic 2 128 Fields Automatic gain control AGC White balance 0 255 adjustable Automatic or manual Signal to noise ratio 48db AGC OFF OSD function control Main menu Camera ID no up to 255 BLC D amp N AE Sharpness Hor mirror function Brightness Flickerless Shutter Auto Iris Focus Autofocus ON OFF Zoom end positions AWB White balance Automatic manual Display Menu ON OFF Initial Camera settings ON OFF Menu driven set up ON OFF switchable Menu languages English Serial port RS 485 control S W interface protocols Pelco D and upon request Activity detection Not adjustable simple motion detection available via pin MD on the 12 pin remote control socket Approx 3V pos impuls 62
26. Wenn Bewegung festgestellt wird wird links oben auf dem Bildschirm MD angezeigt 4 CAMERA ID Kamera ID Zeigt rechts oben auf dem Bildschirm die ID an 27 5 ZOOM MAG Vergr erungsfaktor Zeigt rechts unten auf dem Bildschirm den Zoom Faktor an Die Zahl in Dx300 nennt die Vergr erung und das D steht f r Digital Zoom 6 ZONE LABEL Zonenbezeichnung Zeigt links unten auf dem Bildschirm Text an der den Bildschirmbereich erl utert 7 VERSION Zeigt die Versionsdaten der Kamera an kann nicht ge ndert werden 8 INITIAL Initialisierung e Initialisiert die ge nderte Kategorie im OSD Men 9 EXIT Verlassen Schlie t das Untermen und kehrt zum Hauptmen zur ck HINWEIS F r Einzelheiten siehe On Screen Display 28 7 10 Hauptmen INITIAL Initialisierung e Initialisiert alle aktuellen Einstellungen Kein Untermen Dr cken Sie die Taste NEAR FAR um s mtliche Kameraeinstellungen zu initialisieren Beachten Sie dass alle Einstellungen der Untermen s initialisiert werden SLOW SHT MOTION DISPLAY OFF STATE GENERAL MENU FOCUS AWB AE D amp N SLOW SHT MOTION DISPLAY ON STATE EXIT OFF STATE AUS Zustand Zeigt an dass die Einstellungen nicht initialisiert sind ON STATE EIN Zustand Zeigt an dass die Kameraeinstellungen initialisiert wurden VORSICHT Bitte verwenden Sie diese Funktion vorsichtig Alle Einstellungen auch in allen Untermen s wer
27. den initialisiert Durch eine Initialisierung in Untermen s werden nur die Kategorien des Unter men s initialisiert 29 7 11 Hauptmen EXIT Verlassen Schlie t das Men Dr cken Sie die Taste NEAR FAR um das Men zu schlieBen 30 7 12 ZONE LABEL Zonenbezeichnung Der Benutzer kann die Erkl rung oder den Zustand der Kamera bearbeiten Diese Information wird links unten auf dem Bildschirm angezeigt ZONE LABEL Max 10 Buchstaben D FRONT DOOR TE WI POSITION NE FA CHAR SELECT m Leertaste MENU EXIT 1 Sie k nnen bis zu 84 Symbole aus der Tabelle der verf gbaren Symbole auswahlen 00880900000000800 En 0080858000005950 2 Wahlen Sie die Position der Buchstaben mit der Taste TELE WIDE Auf dem zu bearbeitenden Buchstaben blinkt ein Download Pfeil 3 Wahlen Sie die Buchstaben mit der Taste NEAR FAR aus 4 Zum Verlassen driicken Sie die Taste MENU VORSICHT m Bezeichnet eine Leertaste und wird auf dem aktuellen Bild als Freiraum angezeigt 31 8 Technische Daten Modell VKC 1422 EDV Nr 92089 System CCIR PAL Aufnahmesensor 1 4 Sony Super HAD Interline Transfer CCD Aktive Bildelemente Ca 440 000 H 752 x V 582 Signalverarbeitung Digital DSP Synchronisation Intern Empfindlichkeit bei 50 Videosignal 0 36 Lux bei Farb Betrieb 0 25 Lux bei SW Betrieb gemessene Werte f r F1 2
28. e den Auswahlschalter auf 2 oder 3 Dadurch wird das Bild auf dem Monitor klarer 5 Spannungsversorgungsanschluss 6 Steuerungsanschluss 4 Installation 4 1 AnschlieBen eines Monitors Schlie en Sie den Videoausgang an der R ckseite des Produkts an den Monitor an Monitor B os je PS E Schlie en Sie die Kamera erst an nachdem Sie alle Ger te ausgeschaltet haben Stellen Sie den 750hm Hi Z Umschalter jedes Ger tes gem dem folgenden Diagramm ein Schalten Sie den Schalter des zwischengeschalteten Monitors auf Hi Z und den des End gerats auf 750hm Kamera Zwischengeschal teter Monitor Endger t Tia 4 2 AnschlieBen der Spannungsversorgung Der Anschluss besitzt eine Polung Achten Sie sorgf ltig auf die richtige Polung Class 2 Only TA on Da bei langen Kabeln ein Spannungsabfall auftreten kann arbeitet die Kamera m g licherweise nicht korrekt wenn das Anschlusskabel zum Netzteil zu lang ist Eingangsspannung f r den Kamerabetrieb 12VDC 0 5V 4 3 Kamerasteuerungsmodi Fernsteuerung mittels PTZ Steuergerat DEI e PTZ Steuergerat 0000000000000 ef Fernsteuerung ber RS 485 Pelco D Bedienger t Ser DVR System DVR DVR AnschlieBen serielle Schnittstelle COM1 oder COM2 ta Serielles Kabel
29. ght Press the NEAR FAR button to move to the sub menu GENERAL MENU FOCUS AWB A D amp N MODE LOW_SH D amp N DELAY MOTION DISPLAY INITIAL EXIT D amp N DAN MODE DAN DELAY INITIAL EXIT 1 D amp N MODE e Auto Filter operates automatically according to brightness e NIGHT Manual Mode removes IR cut filter e DAY Manual Mode does not remove IR cut filter 53 2 D amp N DELAY Sets conversion time of IR cut filter while in Automatioc Mode Time can be adjusted from 1 to 10 seconds 3 INITIAL Initializes changed category in Night Day Night Menu 4 EXIT Closes the sub menu and moves to the main menu 7 7 Main Menu SLOW SHT Use under very low light condition for full colour surveillance OFF FLD2 gt FLD128 Press the NEAR FAR button to move to the sub menu GENERAL MENU SLOW_SHT SHT_FLD MOTION DISPLAY INITIAL EXIT SLOW_SHT SHT_FLD FLD 24 INITIAL ON EXIT 1 SLOW_SHT Use under very low light condition for full colour surveillance OFF Digital slow shutter function is disabled Can be adjusted from FLD 2 to FLD 128 54 2 INITIAL Initializes changed category in Digital Slow Shutter menu 3 EXIT Closes the sub menu and moves to the main menu 7 8 Main Menu MOTION When there is movement of the subject in the screen there will be an alarm or the user will be informed through communications or MD will display on
30. he NEAR FAR button to move to the sub menu CAMERA ID LANGUAGE ZONE LABEL BACKLIGHT SLOW 5 SHARPNESS MOTION MIRROR DISPLAY PROTOCOL INITIAL GENERAL Can be changed using the lt gt button Move up and down 2 using the A Y button DEF Default P D Pelco D 1 CAMERA ID Displays the camera s ID Camera ID can be specified using numbers from 000 to 255 using the NEAR FAR button 2 LANGUAGE Displays the currently set language anguage can be set from ENG to KOR and vice versa using the NEAR FAR button 3 ZONE LABEL Edits and displays the information of camera or explanation on the area of the image being captured at the bottom left of the screen Maximum of 10 letters can be used edited e Itis described in detail on page 60 46 4 BACKLIGHT Use to select BLC mode can be set from NORMAL C1 C2 L1 L2 U1 U2 D1 D2 R1 R2 and vice versa using the NEAR FAR button 5 SHARPNESS Adjusts sharpness of outlines Can be set from 0 to 15 6 MIRROR Inverts the screen to the right or left 7 PROTOCOL DEF Default P D Pelco D 8 INITIAL Resets the current general settings category to the initial settings 9 EXIT Closes the sub menu and moves to the main menu CAUTION Change the data of the sub menu using the NEAR FAR button 47 7 3 Main Menu FOCUS Sets camera zoom and focus Press the NEAR FAR button
31. ll be initialized GENERAL MENU FOCUS AWB AE D amp N SLOW_SHT MOTION DISPLAY OFF STATE GENERAL MENU FOCUS AWB AE DEN SLOW_SHT MOTION DISPLAY ON STATE EXIT OFF STATE Indicates that settings are not initialized ON STATE Indicates that camera settings have been initialized CAUTION Please use caution when performing this function Every setting even in all sub menus will be initialized Initialization in sub menus will initialize each category of the sub menu only 59 7 11 Main Menu EXIT Closes menu Press the NEAR FAR button to close menu 60 7 12 ZONE LABEL User can edit explanation or condition of camera and this will be displayed on the lower left screen ZONE LABEL Max 10 Letters E FRONT DOOR TE WI POSITION NE FA CHAR SELECT m Space MENU EXIT 1 You can choose up to 84 symbols from the available symbols table PELL ELL Tell lo ela 2 Select the location of letters using the TELE WIDE button A download arrow will blink on top of the letter to edit 3 Select letters using the NEAR FAR button 4 To exit press the MENU CAUTION m Denotes a blank letter and will be displayed as a blank space on the actual screen 61 8 Specifications Type VKC 1422 EDP No 92089 System CCIR PAL Imager 1 4 Sony Super HAD Interline Transfer CCD Active picture elements Approx 440 000 H 752 x
32. lt werden 2 LANGUAGE Sprache Zeigt die momentan eingestellte Sprache an Die Sprache kann mit der Taste NEAR FAR auf ENG KOR u a Sprachen eingestellt werden 3 ZONE LABEL Zonenbezeichnung Bearbeitet und speichert den selbst gew hlten links unten auf dem Bildschirm angezeigten Hinweistext zu der Kamera oder zur Erklarung des erfassten Bildbereichs Es k nnen maximal 10 Buchstaben verwendet bearbeitet werden Detaillierte Beschreibung auf Seite 31 16 BACKLIGHT Gegenlicht Zur Auswahl des BLC Modus Die Gegenlichtkompensation BLC kann mit der Taste NEAR FAR Nah Fern auf NORMAL C1 C2 L1 L2 U1 U2 D1 D2 R1 und R2 eingestellt werden SHARPNESS Bildsch rfe Einstellung der Scharfe von Umrissen Kann auf Werte von 0 bis 15 eingestellt werden MIRROR Spiegeln Spiegelt das Bild horizontal rechts links PROTOCOL Protokoll DEF Default P D Pelco D INITIAL Initialisierung Setzt die aktuellen Werte der Kategorie Allgemeine Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck EXIT Verlassen Schlie t das Untermen und kehrt zum Hauptmen zur ck ACHTUNG Andern Sie die Daten des Untermen s mit der Taste NEAR FAR 17 7 3 Hauptmen FOCUS Fokussierung Stellt Zoom und Fokus der Kamera ein Dr cken Sie die Taste NEAR FAR um zum Untermen zu gelangen GENERA MENU FOCUS MODE PUSH AUTO AE FOCAL DIST 200M START SLOW_SHT ZOOM END MOTION DISPLAY ZOO
33. ne autorisierte Fachwerkstatt geben Niemals das Geh use der Kameras ffnen Wartung und Instandsetzung nur durch autorisierte Fachwerkst tten Die Kameras nur in einem Temperaturbereich von 5 C bis 40 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 85 betreiben Die Kameras haben eine AGC Regelung die die Lichtempfindlichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erh ht Das Bild kann dadurch k rnig wirken was aber kein Fehler ist Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten z B Lampen sind im Monitorbild eventuell senkrechte Streifen zu sehen Smear Effekt oder die R nder werden unscharf Blooming Dies tritt vor allem beim elektronischen Shutterbetrieb ESC auf Dies ist ein Merkmal des CCD Bildwandlers und kein technischer Fehler Zur Reinigung der Ger tegeh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Die Kameras d rfen nie au erhalb ihrer technischen Daten benutzt werden M gliche Zerst rung der Kamera mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktions st rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung 1 4 Sony Super HAD CCD Sensor Integriertes 30x AF Objektiv 10x Digital Zoom e
34. r nderte Kategorie im digitalen Shutter Geschwindigkeits Men 3 EXIT Verlassen Schlie t das Untermen und kehrt zum Hauptmen zur ck 7 8 Hauptmen MOTION Bewegung Wenn eine auf dem Bildschirm dargestellte Person sich bewegt wird ein Alarm ausgel st oder der Benutzer wird ber Hinweise informiert oder auf dem Bildschirm wird MD angezeigt Dr cken Sie die Taste NEAR FAR um zum Untermen zu gelangen GENERAL FOCUS AWB AE D amp N SLOW_SHT DISPLAY INITIAL EXIT MENU DETECT MODE DETECT AREA SENSITIVITY MOTION DETECT MODE DETECT AREA SENSITIVITY INITIAL EXIT DETECT MODE Erkennungsmodus 2 DETECT AREA Erkennungsbereich werden OFF CENTER 8 ON a Schaltet die Bewegungserkennung ein oder aus Einstellung des Felds das von der Bewegungserkennung berpr ft wird Kann auf CENTER Mitte OUT aus UPPER oben und WHOLE gesamtes Bild eingestellt 25 3 SENSITIVITY Empfindlichkeit Stellt die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein Kann auf Werte von 1 niedrige Empfindlichkeit bis 15 hohe Empfindlichkeit eingestellt werden 4 INITIAL Initialisierung Initialisiert ge nderte Kategorie im Bewegungserkennungs Men 5 EXIT Verlassen Schlie t das Untermen und kehrt zum Hauptmen zur ck HINWEIS Jedes Mal wenn sich die Person bewegt wird ein Signal abgegeben Wenn Bewegung festgestellt wird wird oben links auf dem Bildschirm
35. the screen Press the NEAR FAR button to move to the sub menu GENERAL FOCUS AWB AE D amp N SLOW SHT MOTION DISPLAY INITIAL EXIT MENU DETECT MODE DETECT AREA SENSITIVITY MOTION DETECT MODE DETECT AREA SENSITIVITY INITIAL EXIT 1 DETECT MODE 2 DETECT AREA Sets motion detection field OFF CENTER 8 ON a Enables or disables motion detection function Can be set to CENTER OUT UPPER and WHOLE 55 3 SENSITIVITY Sets sensitivity to detect movement Can be set from 1 low response to 15 sensitive 4 INITIAL Initializes changed category in Motion Detection menu 5 EXIT Closes the sub menu and moves to the main menu NOTE There is a signal every time there is movement by the subject If motion is detected MD Motion Detected is displayed on the upper left of the screen This message enables the user to set On Screen Display state in the menu CAUTION Error can occur in the motion detection function in the following cases When lighting is unsteady When light changes often even though there is no movement of the subject It is recommended that this function should be used after setting the detection sensitivity and detection field after videoing the environment for an extended time NOTE The detection field on screen is as follows WHOLE UPPER CENTER OUT 56 7 9 Main Menu DISPLAY Specifies what to display on the screen Press the NEAR
36. ub menu GENERAL MENU FOCUS WB MODE A RED CONT DEN BLUE CONT SLOW_SHT MOTION PUSH AUTO DISPLAY INITIAL EXIT AWB WB MODE AUTO REO CONT NOT USED BLUE CONT NOT USED PUSH AUTO NOT USED INITIAL ON EXIT 1 AWB AUTO Automatically adjusts colour according to the available lighting PUSH AUTO Colour will be automatically adjusted while the NEAR FAR button is pressed in the Temporary Automatic mode OUTDOOR Set colour temperature to be 5400K INDOOR Set colour temperature to be 3200K SPECIAL Colour can be corrected when the user increases or decreases Red Control or Blue Control 2 RED CONT Can be changed in Special Mode only and R Gain value is adjusted Can be set from 0 to 255 50 3 BLUE CONT Can be chabged in Special Mode only and B Gain value is adjusted Can be set from 0 to 255 4 PUSH AUTO Can change WB Mode to PUSH AUTO e Can be Push Auto whenever pushes NEAR FAR button 0ff is displayed to Push whenever pushes key 5 INITIAL e Initializes changed category in AWB menu 6 EXIT Closes the sub menu and moves to the main menu 7 5 Main Menu AE Adjusts picture brightness Press the NEAR FAR button to move to the sub menu GENERAL MENU FOCUS AWB AE MODE BRIGHTNESS or FLICKERLESS z SHUTTER SPD MOTION IRIS ADJUST DISPLAY INITIAL AGC ADJUST EXIT AE MODE BRIGHTNESS FLICKERLESS SHUTTER SPD NOT USED IRIS ADJUST NOT U
37. um zum Untermen zu gelangen GENERAL MENU FOCUS AWB D amp N MODE LOW_SH D amp N DELAY MOTION DISPLAY INITIAL EXIT D amp N DAN MODE D amp N DELAY INITIAL EXIT 1 D amp N MODE Tag Nacht Modus Auto Der Filter wird je nach Helligkeit automatisch bet tigt NIGHT Nacht Manueller Modus Entfernt den IR Filter aus dem Strahlengang DAY Tag Manueller Modus Entfernt den IR Filter nicht aus dem Strahlengang 23 2 D amp N DELAY Tag Nacht Verz gerung Stellt die Umschaltverz gerung f r den IR Filter im Automatikmodus ein Die Verz gerungszeit kann auf Werte zwischen 1 und 10 Sekunden eingestellt werden 3 INITIAL Initialisierung Initialisiert die ver nderte Kategorie im Nachtaufnahme Men 4 EXIT Verlassen e Schlie t das Untermen und kehrt zum Hauptmen zur ck 7 7 Hauptmen SLOW SHT Bei sehr schwachen Lichtbedingungen f r Vollfarben berwachung verwenden OFF FLD2 gt gt FLD128 Dr cken Sie die Taste NEAR FAR um zum Untermen zu gelangen GENERAL MENU SLOW_SHT SHT_FLD MOTION DISPLAY INITIAL EXIT SLOW_SHT SHT_FLD FLD 24 INITIAL ON EXIT a 1 SLOW_SHT Bei sehr schwachen Lichtbedingungen f r Vollfarben berwachung verwenden OFF Die Funktion digitale Bildintegration DSS ist deaktiviert Kann auf Werte zwischen FLD 2 und FLD 128 eingestellt werden 24 2 INITIAL Initialisierung e Initialisiert die ve
38. zeigt GENERAL MENU FOCUS MODE PUSH AUTO FOCAL DIST ZOOM START ZOOM END ZOOM SPEED INITIAL EXIT 3 Dr cken Sie die Taste NEAR FAR Hiermit gelangen Sie zum Untermen fenster des ausgewahlten Hauptmen s Der aktuellen Zustand jedes Untermen s kann gepr ft werden Dr cken Sie die Taste TELE WIDE um in den Untermen kategorien nach oben und unten zu gehen und stellen Sie die Kategorie durch Dr cken der Taste NEAR FAR ein FOCUS K it der Tast FOCUS MODE n PUSH AUTO OFF FOCAL DIST 50CM ZOOM START x001 ZOOM END x300 ZOOM SPEED 3 INITIAL ON EXIT 4 Wenn Sie die Taste OSD MENU im Hauptmen oder in einem Untermen dr cken wird das Men ausgeblendet Dies gilt nicht wenn die Taste MENU f r andere Zwecke verwendet wird Bildschirm zum Einstellen von Zone Label Zonenbezeichnung 15 7 2 Hauptmen Allgemeines Hiermit wird die allgemeine Funktion der Kamera eingestellt Dr cken Sie die Taste NEAR FAR um zum Untermen zu gelangen CAMERA ID LANGUAGE ZONE LABEL BACKLIGHT SLOW 5 SHARPNESS MOTION MIRROR DISPLAY PROTOCOL INITIAL GENERAL Kann mit der Taste lt gt ge ndert werden Mit der Taste A W gelangt man nach oben oder unten DEF Default P D Pelco D 1 CAMERA ID Kamera ID Zeigt die ID der Kamera an Als Kamera ID k nnen mit der Taste NEAR FAR Zahlen von 000 bis 255 eingestel
Download Pdf Manuals
Related Search