Home

Betriebsanleitung Feinwaage ABS-N_ABJ-NM

1. 41 Navigation OR EE 42 Menu bersicht e 2 rs 43 Me r ckstellu Q u EENS EENEG 44 EU us u u ee ee ass 45 EE 46 Men einstellungen protokollieren U 47 Zero tare Menu Nullstell und Tarierfunktionen 48 Zero tracking Funktion 49 Auto Zero F nkUon l uu eege eege 50 Auto Tare FUnKUONn u ee Eege 51 Zero tare timing change Funktion 52 Stabilit ts und Reaktionseinstellungen 53 Stabilit t und Reaktionseinstellungen ber Easy Setting Anzeige ohne Men aufruf 53 Auswahl W ge 54 Stillst andsbr eil amp euuu u see see a aS aS SSS 55 Applikationsfunktionen u 57 St ckzahle n ua uu uqu usa ee ae aaa nen SEENEN 57 Prozentbestimmung U J U u U u l J 60 Referenzgewicht W u u y aT a la aaa 61 Benutzerdefinierte Referenmz u aT iair EEA sess qena ran nennen 62 Prozentbestimm ng u m en ad 63 MO uSu l l Seeerei E 64 Ausgabe Komponenten Nr aktivie
2. V BTE READY Wir Mupp Einheiten Anzeige Beschreibung s Kap Ca Batteriesymbol H Zero tracking Funktion aktiv Kap 12 1 e Zeigt die Justierung an Kap 8 2 1 Blinkt bevor die automatische Justierung startet nur Modelle ABJ Kap 8 1 e Zeg Stabilit t und Reaktionseinstellungen ber Easy Setting Anzeige Kap 13 1 Waage befindet sich im Dosiermodus Pouringmode Kap 13 2 Waage befindet sich im Rezepturmodus Kap 14 3 D Men sperre aktiv Kap 11 5 GE Men Symbol Kap 11 2 AP Auto Print Funktion aktiv Kap 16 2 1 WIN Nicht dokumentiert 27 Me neinstellungen protokollieren HI Toleranzmarken im Checkweighing und Target Mode Kap 15 Die Stabilit tsanzeige zeigt an dass der W gewert stabil ist gt Kennzeichnet die aktuelle Einstellung im Men mm Negativer W gewert Stand by Modus Kap 10 2 Startbereit Rezeptieren Kap 14 3 Startbereit Kontinuierliche Datenausgabe MANU ON Kap 16 2 2 Zeigt die Eingabe numerischer Werte Kap 3 1 1 Zeigt die gespeicherte Referenz im St ckz hl oder Pozentbestimmungs Kap 14 1 Modus an Kap 14 2 3 NET Nettogewicht im Rezepturmodus Kap 14 3 G Gesamtgewicht TOTAL aller Komponenten im Rezepturmodus Kap 14 3 HB Speicherplatz St ckgewicht Kap 14 1 Y Position Dezimalpunkt f r frei programmierbare W geeinheit
3. 30 10 1 Waage einschalten W gemodus aufrufen u u u 30 10 2 Waage ausschalten J 30 10 3 Start Anzeige einstellen J u uu u u u u u u 31 104 Auto Power Off Funktion Automatische Abschaltfunktion 33 10 5 Einfach es E E EE 34 J106 E E 35 10 7 Wageeinheit umschalten 36 ABS N_ABJ NM BA d 1312 2 Deutsch Deutsch 10 7 1 10 7 2 10 7 3 10 8 10 9 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 5 1 11 6 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 13 1 16 2 1 16 2 2 16 2 3 16 2 4 16 3 16 3 1 16 3 2 16 4 16 5 17 17 1 17 2 17 3 18 18 1 Frei programmierbare W geeinheit U 37 Position Dezimalpunkt f r frei programmierbare W geeinheit 38 Eingabe Minimalgewicht f r frei programmierbare W geeinheilt 38 Ablesbarkeit ndern 1D 10D u u u u 39 Dezimalpunkt als Punkt oder Komma anzeigen 40 sasa 41 EU OU
4. Navigationstasten A wiederholt dr cken bis POURING POURING angezeigt wird gt Mit TARE best tigen Ab hier befindet sich die Waage DEE im Dosiermodus Pouringmode symbolisiert durch den Indikator ABS N_ABJ NM BA d 1312 54 Deutsch Deutsch 13 3 Stillstandsbreite Leuchter die Stabilit tsanzeige auf so ist das W geergebnis innerhalb des durch die Stillstandsbreite angegebenen Bereichs stabil Bereich f r die Stabilit tsermittlung einstellen Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken 2 Men punkt anw hlen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis PARAMW angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis BAND angezeigt wird g 5 g BAND Bereich einstellen LP EK gt Mit PRINT best tigen die aktuelle Einstellung wird an gezeigt gt Mit den Navigationstasten bk A gew nschte Einstel ID lung w hlen 0 5d 1d 10d 50d 100d 1000d w hlbar 0 5d Stabilit tsanzeige sehr ruhige Umgebung 1000d Stabilit tsanzeige unruhige Umgebung gt Mit TARE best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet a Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken 55 ABS N_ABJ NM BA d 1312
5. gt Mit PRINT best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet e CEI LIJI Mit Stabilit tsanzeige Funktion eingeschaltet LI CH Ohne Stabilit tsanzeige Funktion ausgeschaltet 3 Funktion aktivieren deaktivieren gt TARE dr cken 4 Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken ABS N_ABJ NM BA d 1312 52 Deutsch Deutsch 13 Stabilit ts und Reaktionseinstellungen Es besteht die M glichkeit die Stabilit t der Anzeige und den Reaktionsgrad der Waage auf die Anforderungen bestimmter Anwendungen oder die Umgebungsbe dingungen abzustimmen Messungen k nnen berwiegend mit den Werkseinstellungen also im Standard Modus durchgef hrt werden Im Standardw gemodus haben Stabilit t und Reaktion dieselbe Priorit t F r bestimmte Anwendungen wie z B Dosieren verwenden Sie den Dosiermodus Pouringmode Im Dosiermodus hat der Reaktionsgrad die h he re Priorit t Neben der Auswahl Standard Dosiermodus kann die Stabilit t der Anzeige und der Reaktionsgrad der Waage zus tzlich im Men angepasst werden Beachten Sie dass grunds tzlich eine auf h here Stabilit t ausgerichtete Datenver arbeitung eine Verlangsamung der Reaktionszeiten bewirkt w hrend sich eine Be schleunigung der Reaktionszeiten zu Lasten der Stabilit t auswirkt 13 1 Stabilit t und Reaktionseinstellungen ber Easy Setting Anzeige ohn
6. wa r ZI L Z Waagenidentifikations Nr eingeben max 4 Zeichen gt Mit den Navigationstasten gew nschte ID Nr eingeben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe kp LL D EN or D F IC gt ON OFF wiederholt oder s lang dr cken die Waage kehrt zur ck in den W gemodus 27 ABS N_ABJ NM BA d 1312 9 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG oder 2009 23EG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnete Waagen liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmun gen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ung ltig 1 Bei geeic
7. 1200 B 2400 B 4800 9600 B 19 2k B 38 4k Baudrate 300bps 600bps 1200bps 2400bps 4800bps 96006 19 2k bps 38 4k bps 4 Parit t einstellen gt Mit ON OFF zur ck ins Men gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis PARITY PARITY angezeigt wird gt PRINT dr cken Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis die ge PNONE w nschte Einstellung CG P NONE angezeigt wird gt TARE dr cken W hlbare Einstellungen Anzeige P NONE P ODD P EVEN Parity Keine Parit t 8 bit Ungerade Parit t 7 bit Gerade Parit t 7 bit 85 ABS N_ABJ NM BA d 1312 5 Stopp Bit einstellen Mit ON OFF zur ck ins Men gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis STOP STOP angezeigt wird gt PRINT dr cken Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet gt Navigationstasten bk A wiederholt dr cken bis die ge w nschte Emstellung z S 1 angezeigt wird Ss gt TARE dr cken 7 W hlbare Einstellungen Anzeige S 1 S 2 Stopp Bit 1 bit 2 bit 6 Handshake einstellen gt Mit ON OFF zur ck ins Men gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis HAND SHK HAND SHK angezeigt wird gt PRINT dr cken Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet gt Navigationstaste
8. Reaktionszeit einstellen Men aufrufen W gemodus MENU Taste 2 x dr cken 2x Men punkt anw hlen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis PARAMW angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis STB MK STB Mk angezeigt wird Reaktionszeit einstellen g 5 g gt Mit PRINT best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Mit Stabilit tsanzeige erscheint schneller aber mit weniger Genauigkeit Ohne Standardeinstellung gt Mit TARE best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken Deutsch ABS N_ABJ NM BA d 1312 56 Deutsch 14 Applikationsfunktionen 1 e Die Applikationsfunktionen sind mit der Checkweighing oder Target Funktion kombinierbar s Kap 14 e Die Waage startet in dem Modus in dem sie ausgeschaltet wurde e Zum Umschalten zwischen Applikation und W gemodus MENU 3 s lang dr cken 14 1 St ckz hlen Beim St ckz hlen k nnen Sie entweder Teile in einen Beh lter einz hlen oder Teile aus einem Beh lter herausz hlen Um eine gr ere Menge von Teilen z hlen zu k nnen muss mit einer kleinen Menge Referenzst ckzah
9. die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken ABS N_ABJ NM BA d 1312 E START AUTO SEM AUTO 32 Deutsch Deutsch 10 4 Auto Power Off Funktion Automatische Abschaltfunktion Bei aktivierter Funktion wird die Hinterleuchtung der Anzeige zur Batterieschonung nach einer definierten Zeit ohne Lastwechsel oder Bedienung automatisch abge schaltet 1 gt Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken Funktion anw hlen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis SYSTEM angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten MA wiederholt dr cken bis AUTO OFF angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet E Weitere Schritte sind von der gew nschten Einstellung abh ngig Stabilit tsanzei ge Funktion Ein Nein AUTO OFF aus b einstellen aktualisieren abbrechen PRINT dr cken und weiter bei Schritt 3 TARE dr cken und weiter bei Schritt 4 TARE dr cken und weiter bei Schritt 3 weiter bei Schritt 4 3 Zeit nach welcher die Anzeige abschaltet einstellen gt Mit den Navigationstasten 4 A gew nschte Zeit in Mi gt nuten eingeben max 99 M
10. ndern Kap 10 7 1 PCS Waage befindet sich im St ckz hlmodus Kap 14 1 Seet im Prozentbestimmungs Modus mit benuterdefiniertem Kap 14 2 1 Waage befindet sich im Prozentbestimmungs Modus Referenzgewicht 100 Kap 14 2 2 11 ABS N_ABJ NM BA d 1312 4 Grundlegende Hinweise Allgemeines 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 4 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden wenn kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt werden Durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation k nnten falsche W geergebnisse angezeigt werden Bei spiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befind lichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert
11. wird angezeigt Probengewicht 7 00019 8 00009 Probengewicht gt OVR RNG Keine Indikator wird angezeigt Probengewicht gt 8 0000 g 71 ABS N_ABJ NM BA d 1312 15 2 Target mode Dieser Modus dient z B zum Abwiegen konstanter Fl ssigkeitsmengen ooder zur Beurteilung von Fehlmengen und Ubersch ssen Der Zielwert ist der numerische Wert welcher der Sollmenge der zum Wiegen ver wendeten Einheit entspricht Neben dem Zielwert erfolgt die Eingabe eines Tole ranzwertes Dies ist ein numerischer Wert der plus minus ber oder unter dem ak zeptablen Zielwert liegt Das Erreichen des Zielwertes wird durch die Indikatoren HI OK oder LO lange zeigt Diese Indikatoren sind nur im Checkweighing oder Target mode in Betrieb sonst sind sie nicht sichtbar Die Indikatoren liefern folgende Information Bedingung Einstufung Indikator i Gro e Differenz zum Zielwert Gewicht gr er als das Sollge blinkt langsam wicht und oberhalb der oberen Kleine Differenz zum Zielwert blinkt schnell Gewicht innerhalb der Toleranz Zielwert Toleranz AIRMEN Q epi 8 Kleine Differenz zum Zielwert Gewicht kleiner als das Sollge blinkt schnell wicht und unterhalb der unteren Toleranz Gro e Differenz zum Zielwert blinkt langsam ABS N_ABJ NM BA d 1312 72 Deutsch Deutsch 1 Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken Funktio
12. 2 Auto zero Funktion DS 12 2 3 Auto tare Funktion DS 12 3 4 Zero tare timing change Funktion DS 12 4 ABS N_ABJ NM BA d 1312 Mit dieser Funktion werden kleine Gewichtsschwan kungen die direkt nach dem Einschalten auftreten automatisch korrigiert Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder 1 zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhande ne Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden z B Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Verdampfungsprozesse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten Deutsch Mit dieser Funktion werden kleine Gewichtsschwan kungen die nach einer Messung auftreten z B Ver schmutzungen der Waagerplatte nach erfolgter Sta bilit tsanzeige automatisch korrigiert Nach Datenausgabe erfolgt eine automatische Tarierung W hlbar ob die Waage vor oder nach Anzeige der Stabilit tsmarke tariert oder nullgestellt wird 48 12 1 Zero tracking Funktion 1 Werkseitig ist die Zero tracking Funktion A ZERO eingeschaltet 1 Men einstellung berpr fen Zero tracking Symol Zero tracking Funktion wird angezeigt eingeschaltet H wird nicht angezeigt ausgeschaltet 2 Funktion aufrufen ei gt Im W gemodus TARE 3 s lang dr cken und ggf Navi gationstasten
13. 4 A wiederholt dr cken bis Z TRC angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die m Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Deutsch Mit Stabilit tsanzeige Funktion eingeschaltet H Ohne Stabilit tsanzeige Funktion ausgeschaltet Z TRC 3 Funktion aktivieren deaktivieren gt TARE dr cken 4 Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken 49 ABS N_ABJ NM BA d 1312 12 2 Auto Zero Funktion Die Auto Zero Funktion ist bei eingeschaltetem Rezepturmodus 5 Kap 14 3 nicht verf gbar 1 Men aufrufen gt Im W gemodus TARE s lang dr cken 2 Funktion anw hlen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis A ZERO A ZERO angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Weitere Schritte sind von der gew nschten Einstellung abh ngig Stabilit ts Funktion einstellen aktualisieren abbrechen anzeige Ein b PRINT dr cken und TARE dr cken und weiter bei Schritt 3 weiter bei Schritt 4 TARE dr cken und d i aus b weiter bei Schritt 3 weiter bei Schritt 4 3 Nullstellbereich festlegen gt TARE dr cken gt Mit den Navigationstasten A Nullstellbereich einge ben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe 4 Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken der Eingabe des N
14. CES Umschalten zwischen Prozentbestimmungs und W gemodus 63 ABS N_ABJ NM BA d 1312 14 3 Rezeptur Modus Mit der Rezeptur Funktion lassen sich verschiedene Bestandteile einer Mischung zuwiegen Zur Kontrolle kann das Gewicht aller Bestandteile CMP001 CMP002 usw sowie das Gesamtgewicht TOTAL ausgedruckt werden Die Waage arbeitet mit einem getrennten Speicher f r das Gewicht des W gebeha lters und der Rezepturbestandteile 1 Drucker anschlie en s Kap 16 Datenausgang Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken Rezeptur Modus anw hlen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis APL FUNC angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis FORMULA angezeigt wird Das Rezeptursymbol Ei wird eingeblendet TARE dr cken Der Indikator READY wird angezeigt ab hier befindet sich die Waage im Rezeptur Modus Ggf Ausgabe Komponenten Nr s 14 3 1 und Total s Kap 14 3 2 aktivieren Komponenten einwiegen Falls n tig leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren PRINT dr cken das Symbol erlischt Bei aktivierter GLP Funktion s Kap 8 3 wird die Kopf zeile gedruckt Erste Komponente einwiegen PRINT dr cken Nach erfolgter Stillstandskontrolle wird der W gewert der 1 Komponente 01 den optio nalen Drucker ausgegeben Der Anzeigewert wird in den
15. Summenspeicher addiert Anschlie end erfolgt die au tomatische Tarierung das Symbol NET wird angezeigt ABS N_ABJ NM BA d 1312 Im Rezeptur Modus ist die Auto zero Funktion nicht aktiv s Kap 12 2 E 64 Deutsch Deutsch Weitere Komponenten auf dieselbe Art und Weise ein wiegen W hrend des Rezeptierens kann die Einwaage durch Dr cken von MENU 3 s lang jederzeit angezeigt werden Rezepturvorgang abschlie en gt ON OFF dr cken Bei Anzeige des Symbols G wird das Gesamtgewicht TOTAL aller Komponenten angezeigt und an den Drucker ausgegeben gt Bei Anzeige des Symbols READY ist die Waage f r weite re Messungen bereit Zur ck in den W gemodus gt ON OFF 3 s lang dr cken Ausdruckbeispiel GLP ON KERN YKB 01N FORMULATION MODE Firma KERN Modell e 220 4M Serien Nr SN Dissen ID Nr e ID 1234 CMP002 1 28009 CMP003 9 61009 TOTAL 11 79009 CMP001 0 9000g SIGNATURE Bearbeiter 65 ABS N_ABJ NM BA d 1312 14 3 1 Ausgabe Komponenten Nr aktivieren gt Rezeptur Modus anw hlen s Kap 14 3 gt Bei Anzeige des Symbols MENU Taste 2 x dr cken Navigationstasten A wiederholt dr cken bis ELM NUM angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Ausgabe Kompon
16. conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit verklaring Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de conformidade PL Deklaracja zgodno ci Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declara o corresponde s normas seguintes Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy jest zgodny z poni szymi normami RUS Electronic Balance KERN ABS N EU Directive Standards 2004 108 EC EN 61326 1 2006 2006 95 EC EN 61010 1 2010 7 ABS N_ABJ NM BA d 1312 QGer te bersicht ABS N_ABJ NM BA d 1312 m 5 o W geplatte Anzeige Tastatur Fu schraube Libelle Typenschild Windschutz Ger teschnittstelle Anschluss Netzadapter Deutsch 3 1 Tastatur bersicht KERN Z ee E a 1 Im Men Funktion Taste Bezeichnung Einmal dr cken und Ca 3 Sekunden A Im Men wieder freigeben gedr ckt halten Men punkt zur ck Zur ck in den Schaltet zwischen W gemodus ON OFF Betriebs und
17. end wird erneut OFF bzw READY angezeigt gt Im W gemodus zeigt das Symbol El die Men sperre an gt Wenn Sie bei aktivierter Men sperre versuchen Me LOCHEd n element auszuw hlen erscheint die Meldung LOCKED und die Men auswahl wird unterbunden Um die Men sperre zu deaktivieren m ssen Sie folgender ma en vorgehen Men sperre aufheben m rir u gt Bei Anzeige oFF bzw READY Schritt 1 wiederholen 45 ABS N_ABJ NM BA d 1312 11 5 1 Passwort ndern 1 Standardpasswort Werkseinstellung 9999 Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken Men punkt anw hlen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis SYSTEM angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis PASS WRD angezeigt wird Passwort ndern gt Mit TARE best tigen gt Mit den Navigationstasten fk A das aktuell eingestell tes Passwort eingeben Numerische Eingabe s Kap 3 1 1 gt Mit TARE best tigen Bei Anzeige OK war die Pass worteingabe richtig bei Anzeige ERR N falsch In die sem Fall Eingabe mit richtigem Passwort wiederholen Mit den Navigationstasten 4 A neues Passwort einge ben Numerische Eingabe s Kap 3 1 1 gt Mit TARE best ti
18. 4 DE A Beispiel 9 9949 g Position Daten ASCII code Erkl rung 1 5 53H Stabiler W gewert S stable 53H 2 20H Instabiler W gewert U unstable 55H 3 20H Positiver W gewert Pluszeichen 2BH Negativer W gewert Minuszeichen 2DH 4 2BH 5 20H Numerischer W gewert wird in 8 Positionen dar gestellt 6 Nicht ben tigte Positionen Leerzeichen 20H 7 9 39H Evt berlast overload wird in 2 Positionen mit 8 2EH O L dargestellt 9 9 39H 10 9 39H 11 4 34H 12 9 39H 13 20H 14 20H W geeinheit 15 g 67H 16 C R ODH Trennzeichen C R ODH L F Bei CR LF wird die Datenl nge erh ht Ausdruckbeispiele KERN YKB 01N 91 S 9 9949 g Stabiler positiver W gewert 9 9949 g Instabiler positiver W gewert 9 9949 g Stabiler negativer W gewert 9 9949 g Instabiler negativer W gewert ABS N_ABJ NM BA d 1312 16 5 Fernsteuerbefehle Befehl Funktion D01 Fortlaufende Datenausgabe D02 Fortlaufende Datenausgabe stabiler W gewerte D03 Status der Stabilit tsanzeige wird bei der fortlaufende Ausga be den Daten angeh ngt U instabil S stabil DOS Einmalige Ausgabe DO6 Automatische Ausgabe 07 Einmalige Ausgabe Status der Stabilit tsanzeige wird bei der Ausgabe den Daten angeh ngt U instabil S stabil D08 Einmalige Ausgabe bei stabilem W gewert
19. D09 Ausgabe abbrechen BREAK Q Funktion wie Gal s Kap 3 1 CAL Funktion wie 3 1 06 T Funktion wie EF s Kap 3 1 PRINT Funktion wie gal s Kap 3 1 ABS N_ABJ NM BA d 1312 92 Deutsch Deutsch 17 Wartung Instandhaltung Entsorgung 17 1 Reinigen A Vor der Reinigung das Ger t bitte von der Betriebsspannung trennen 10 Abb 1 Waage reinigen 1 Anzeige Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o ver wenden sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch 2 W geplatte W geplatte entfernen nass reinigen und vor dem Anbringen trocknen 3 Geh use Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o ver wenden sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t ein dringt und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 4 Glast ren Diese k nnen wie nachfolgend beschrieben entfernt werden Danach mit einem handels blichen Glasreiniger reinigen A Glast ren sorgf ltig behandeln Achtung Bruchgefahr Gef hrdung durch Schnittverletzungen Darauf achten dass die H nde an der Laufschiene nicht verletzt werden 93 ABS N_ABJ NM BA d 1312 1 Schirmring W geplatte und Tr ger 7 der W geplatte entfernen 2 Plastikgriff durch
20. Mit PRINT best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis PERCENT angezeigt wird PERCENT Weitere Schritte DS Referenzgewicht 100 s Kap 14 2 1 DS Referenzgewicht XX s Kap 14 2 2 ABS N_ABJ NM BA d 1312 60 Deutsch Deutsch 14 2 1 Referenzgewicht 100 61 Prozentw gemodus anw hlen s 14 2 TARE dr cken Falls n tig Navigationstasten bk A wiederholt dr cken bis SAMPLE angezeigt wird TARE dr cken Anzeige wenn kein Referenzgewicht hinterlegt ist Anzeige wenn ein Referenzgewicht hinterlegt ist Referenz setzen Falls n tig leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren MENU 2 x dr cken Referenzgewicht das 100 entspricht auflegen Mindestgewicht Ablesbarkeit d x 100 Stabilit tsanzeige abwarten dann mit TARE best ti gen Ab hier wird das Gewicht der Probe in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht angezeigt s Kap 14 2 2 PERCENT ABS N_ABJ NM BA d 1312 14 2 2 Benutzerdefinierte Referenz gt Prozentw gemodus anw hlen s Kap 14 2 gt TARE dr cken gt Falls n tig Navigationstasten A wiederholt dr cken ope on bis OPTION angezeigt wird rent n gt TARE dr cken Anzeige wenn keine Referenz hinterlegt ist Anzeige wenn eine Referenz hinterlegt ist NMM Referenz setzen gt Falls n tig leeren Beh lter auf die Waage stellen u
21. Mit PRINT best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Sofortige Datenausgabe ohne Warten bis Mit die Stabilit tsanzeige erscheint Ohne Datenausgabe erst nach Stabilit tsanzeige Mit TARE ndern Zur ck in den W gemodus ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken ABS N_ABJ NM BA d 1312 3 sec 80 Deutsch Deutsch 16 2 4 GLP Output Funktion Waagenidentifikationsnummer Mit der GLP Output Funktion werden Ausdrucke von W geergebnissen mit einer Kopf und Fu zeile erg nzt Inhalt der Kopf und Fu zeile siehe nachfolgendes Aus druckbeispiel DS GLP Output Funktion aktivieren s Kap 8 3 DS Weaagenidenifikationsnummer eingeben s Kap 8 4 Ausdruckbeispiel KERN amp Sohn GmbH TYPE ABJ 220 4NM SN WBIIABOOOI ID 1234 200 0000g SIGNATURE Firma Modell Serien Nr Waagenidentifikations Nr s Kap 8 4 W geergebniss Bearbeiter 1 Bei der ABS ABJ_N Serie ist die Angabe von Datum und Uhrzeit nicht m glich 81 ABS N_ABJ NM BA d 1312 16 33 Kommunikationsparameter Durch Aufruf einer Standardeinstellung MODE 1 MODE 5 sind alle Kommunikati onsparameter bereits voreingestellt s Kap 16 3 1 Die entsprechende Standardeinstellung ist passend zum Drucker auszuw hlen De tails siehe nachfolgend Tabelle Im Men punkt MODE U k nnen alle Parameter benutzerdefiniert eingestellt wer
22. ausschalten Das W geergebnis ist e Die Waagenanzeige steht nicht auf Null offensichtlich falsch e Die Justierung stimmt nicht mehr e Die Waage steht nicht eben e Es herrschen starke Temperaturschwankungen e Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Gew nschte W geeeinheit kann nicht ber UNIT e Die Einheit ist vorher nicht aktiviert worden Taste aufgerufen werden Automatische Justierung e Starke Temperaturschwankungen im Raum oder wird h ufig durchgef hrt Ger t Keine Daten bermittlung zwischen Drucker und e Falsche Kommunikationseinstellungen Waage Men einstellungen k nnen nicht ge ndert werden e Men ist gesperrt Men sperre aufheben 95 ABS N_ABJ NM BA d 1312 18 1 Fehlermeldungen Fehlermelduno COM ERR OL Erl uterung Hardware Fehler Hohe Nullpunktverschiebung w hrend der Justierung Gegenst nde befinden sich auf der W geplatte Fehlende W gerplatte Anzeige instabil Fehler bei numerischer Ein gabe z B falsches Passwort Anwendung ist falsch Falscher Fernsteuerbefehl Fehlende W geplatte Abhilfe Waage aus und nochmals ein schalten Bleibt die Fehlermel dung erhalten H ndler benach richtigen Mit ON OFF zur ck in den W gemodus Justiervorgang neu starten Umgebungsbedingungen ber pr fen Luftzug Vibration etc Mit ON OFF zur ck in den W gem
23. der gew hlten Referenz st ckzahl in den Beh lter f llen Stabilit tsanzeige abwarten dann mit TARE best ti gen Die Waage ermittelt das durchschnittliche St ckge see wicht Ab hier befindet sich im St ckz hlmodus und z hlt alle 3 C Teile sie sich auf der W geplatte befinden Umschalten zwischen St ckz hl und W gemodus E 3 St cke z hlen Im St ckz hlmodus gespeichertes St ckgewicht aufru fen gt Mit jedem Dr cken von UNIT 3s lang wird der n chs te Speicherplatz DABBE aufgerufen ESCSSCSH e Ist unter dem angezeigten Speicherplatz keine Referenz hinterlegt 1 wird angezeigt gt Leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren m gt W gegut in den Beh lter f llen und St ckzahl ablesen ABS N_ABJ NM BA d 1312 58 Deutsch Deutsch gt Entweder weitere Teile z hlen oder aufgrufen die aktuelle eingestellte Referenzst ckzahl wird Der Men punkt zum ndern der gespeicherten Referenz wird 4 angezeigt D 2x 8 siehe 4 St ckgewicht ndern oder hinzuf gen gekennzeichnet mit dem Symbol Mit PRINT kann das Das gespeicherte St ckgewicht wird Gramm angezeigt Referenzgewicht UW Unit weight bei Anschlu eines Druckers ausgegeben werden z B UW 1 0001 Zur ck zur St ckz hlanzeige mit UNIT erneut dr cken en Umsch
24. nen s Kap 14 angewendet werden e Die Waage startet in dem Modus in dem sie ausgeschaltet wurde 15 1 Checkweighing In vielen F llen ist nicht der Sollwert des W gegutes die entscheidende Gr e son dern die Abweichung von diesem Sollwert Solche Anwendungen sind zum Beispiel die Gewichtskontrolle gleichgewichtiger Packungen oder die Prozesskontrolle von Teilen in einem Herstellungsprozess Die Indikatoren HI IOK oqer LO in der Anzeige zeigen an wo sich das W gegut innerhalb der Toleranzgrenzen befindet Diese Indikatoren sind nur im Checkweighing oder Target Mode in Betrieb sonst sind sie nicht sichtbar Die Indikatoren liefern folgende Information Bedingung Einstufung Indikator OVR RNG lt Probengewicht Au erhalb Toleranzbereich u i g Indikator HI LIM lt Probengewicht lt OVR RNG Obere Toleranzgrenze LO LIM lt Probengewicht lt HI LM Im Toleranzbereich UND RG lt Probengewicht lt LO LIM Untere Toleranzgrenze Probengewicht lt UND RG Au erhalb Toleranzbereich ch g Indikator ABS N_ABJ NM BA d 1312 68 Deutsch Deutsch 1 Men aufrufen gt Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken amp 2 2 Funktion anw hlen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis CHECK W angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsa
25. werden Dies kann zu falschen W gergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 4 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes ABS N_ABJ NM BA d 1312 12 Deutsch Deutsch 4 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind verf gbar In seinem akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beac
26. 4NM 120 4NM 220 4NM 320 4NM Ablesbarkeit W gebereich Max Mindestlast Min i r r Einschwingzeit Kleinstes Teilegewicht bei SE ckz hlung Abmessungen Geh use xH 210 x 340 x 325 Abmessungen Glaswindschutz mm 174 x 162 x 227 W geraum Netogewicht k 6 Zul ssige E i Umgebungsbedingung 10 C bis 30 C EE 20 85 relativ nicht kondensierend AC 100 240 V 400 mA 50 60Hz Eingangspannung Eingangspannung ABS N_ABJ NM BA d 1312 4 Deutsch Deutsch KERN ABS 80 4N ABS 120 4N Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben 100 g E2 Klasse Einschwingzeit Kleinstes Teilegewicht bei en Abmessungen Geh use BxTxH mm 210 x 340 x 325 Abmessungen EE E 174 x 162 x 227 W geraum Zul ssige w Umgebungsbedingung 5 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 85 relativ nicht kondensierend Netzteil AC 100 240 V 400 mA 50 60Hz Eingangspannung Waage DC 12 V 1 25 A Eingangspannung Venue 2 5 ABS N_ABJ NM BA d 1312 KERN ABS 220 4N ABS 320 4N Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben 200 g E2 300 g E2 Klasse Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung en bei 5 10 20 50 100 ckz hlung Abmessungen Geh use B x T x H mm 210 x 340 x 325 Abmessungen Glaswindschutz mm 174 x 162 x 227 W geraum Netogewicht ko J I 4 6 Zul ssige SE Umgebungsbedingung 5 C bis 40 C Luftfeuc
27. Drehen entfernen Aufnahme der W geplatte nicht ber hren Die Waage k nnte dadurch besch digt werden 3 Glast re vorsichtig It Abb entfernen Abb 2 Glast ren entfernen 4 Glast re in umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen A Zur Sicherung des Glast re den Plastikgriff unbedingt wieder anbringen ABS N_ABJ NM BA d 1312 94 Deutsch Deutsch 17 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 17 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 18 Kleine Pannenhilfe M gliche Fehlerursachen Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden St rung M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige e Die Waage ist nicht eingeschaltet leuchtet nicht e Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel nicht eingesteckt defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen Die Gewichtsanzeige ndert e Luftzug Luftbewegungen sich fortw hrend e Glast ren nicht geschlossen e Vibrationen des Tisches Bodens e Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern e Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t
28. ON OFF wiederholt C Standby Modus um oder 3 s lang dr cken Vorgang abbrechen Calibration menu CAL CAL Justierung starten aufrufen Tarierem oder Ge Zero tare menu auf TARE wichtsanzeige auf Eingabe best tigen TARE ei rufen Null setzen W geeinheit um UNIT schalten Anzeige gespeicher tes Referenzgewicht PCS Unit setting menu aufrufen Im Men vorw rts bl ttern Navigationstaste gt W gedaten ber Schnittstelle ber mitteln W gemodus Applikationsmodus umschalten Data Output menu aufrufen Hautpmen aufru fen 2 mal dr cken Im Men r ckw rts bl ttern N chsten Men punkt anw hlen co ABS N_ABJ NM BA d 1312 3 1 1 Numerische Eingabe Taste Bezeichnung Funktion Navigationstaste Navigationstaste v Blinkende Ziffer erh hen Blinkenden Dezimalpunkt nach links verschieben Blinkende Ziffer verringern Blinkenden Dezimalpunkt nach rechts verschie ben Navigationstaste gt Ziffernanwahl nach rechts 4 gt 2 Navigationstaste Eingabe best tigen ES ESC Eingabe abbrechen 1 Bei numerischer Eingabe wird der Indikator angezeigt ABS N_ABJ NM BA d 1312 10 Deutsch Deutsch 3 2 Anzeigen bersicht Symbole Numerische Anzeige Men uunnnunnnnnnunnn OO e kg Ctmg Aassssssassenssass
29. PC E Instruments PCE Deutschland GmbH o e Im Langel 4 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Betriebsanleitung Feinwaage ABS N_ABJ NM ABS N_ABJ NM BA d 1312 KERN ABS N_ABJ NM Version 1 2 03 2013 Betriebsanleitung Analysenwaage Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 4 2 Konformit tserkl rung nissen een 7 3 Gerate bersIichtuu uapa aaa raa aaa raara 8 3 1 Tast t r bersiCht 22 Eege 9 3 1 1 Numerische Eingabe 2 22 2 EA A E nina 10 3 2 Ee DIE E 11 4 Grundlegende Hinweise Allgemeines 12 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung u u u u 12 4 2 Sachwidrige Verwendung U U 12 4 3 Gewahri eistu g eege eege ege ege geess ee Eege 12 4 4 Pr fmittel berwachung 13 5 Grundlegende Sicherheitshinweise J 13 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 13 5 2 Ausbildung des Personals u u u u u u u J J 13 6 Transport und Lagerung 13 6 1 Kontrolle bei Ubernahmes U u u uu uu
30. S BE ME lw e 130 lees Beutzrsinane Baud rate 2 600 i 1 ons i 20907 ken Je 28500 Jena i 1 zn i 22981 o PD os i CEEE lee gr LEE Je Sen DIDI v HANDSHE 4 we uwosae i LED Sotware i BEID Jimer P ra Datentormat2 omms F Datenformat 4 2 Nicht dokumemien i Mei 4 i s ad D m D I Delimiter a D DH a H 7 H 1 Zero tare menu 2700 _ zero tracking Funktion E ROUSEN EC Jiwo wre Funktion ei a SS Auto zero Funktion CR Zero tare tming change Funktion ABS N_ABJ NM BA d 1312 11 4 Men r ckstellung Hierdurch werden alle Einstellungen auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Dabei wird auch der bisher gespeicherte Referenzwert f r die St ckz hlung bzw Prozentum rechnung gel scht Die Werkseinstellungen sind in der Men Ubersicht durch ein gekennzeichnet Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken Men punkt anw hlen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis SYSTEM angezeigt wird gt Mit PRINT b
31. alten zwischen St ckz hl und W gemodus E 4 St ckgewicht ndern oder hinzuf gen Im St ckz hlmodus gew nschten Speicherplatz aufrufen gt Mit jedem Dr cken von UNIT 3s lang wird der n chs te Speicherplatz DABBE aufgerufen St ckgewicht ndern oder hinzuf gen gt Leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren gt MENU 2x dr cken die aktuell eingestellte Referenz st ckzahl wird angezeigt gt Navigationstasten bk wiederholt dr cken bis die ge w nschte Referenzst ckzahl angezeigt wird m gliche Referenzst ckzahlen 5 10 20 50 100 Mit MENU vorw rts bl ttern Mit UNIT r ckw rts bl ttern gt Anzahl Teile entsprechend der gew hlten Referenz st ckzahl in den Beh lter f llen Stabilit tsanzeige abwarten dann mit TARE best ti gen Die Waage befindet sich im St ckz hlmodus und z hlt alle Teile sie sich auf der W geplatte befinden Fr es 0 gt 0 gt 8 gt 0 gt 8 59 ABS N_ABJ NM BA d 1312 14 2 Prozentbestimmung Das Prozentw gen erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Re ferenzgewicht Die Waage bietet zwei M glichkeiten 1 Referenz 100 2 Referenz benutzerdefiniert Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken D a x Prozentw gemodus anw hlen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TREE APL FUNC angezeigt wird L C LI IL gt
32. ationstasten 4 A 10 D anw hlen Ed Mit TARE best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch See die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet 1 ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken die Waage kehrt zur ck in den W gemodus Um die Ablesbarkeit wieder auf 1D einzustellen Schritt 1 3 entsprechend f r 1D wiederholen ABS N_ABJ NM BA d 1312 10 9 Dezimalpunkt als Punkt oder Komma anzeigen Men aufrufen W gemodus MENU Taste 2 x dr cken 2 Men punkt anw hlen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis SYSTEM angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten V wiederholt dr cken bis an m POINT angezeigt wird JL 5 Auswahl gt Mit PRINT best tigen die aktuelle Einstellung wird an y Som 2 I zi gezeigt FEF UO gt Mit den Navigationstasten bk A gew nschte Einstel lung w hlen PEROID Dezimalpunkt wird als Punkt angezeigt PE Od COMMA Dezimalpunkt wird als Komma angezeigt CARNA gt Mit TARE best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken ABS N_ABJ NM BA d 1312 Deutsch 11 Men ber das Men kann das Verhalten der Waage an Ihre Anforderungen angepas
33. atte Schirmring Netzadapter Betriebsanleitung Men bersicht 7 2 2 Aufstellen gt Schirmring Tr ger der W geplatte und W geplatte der Reihenfolge nach an bringen gt Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet gt Nivellierung regelm ig berpr fen ABS N_ABJ NM BA d 1312 Deutsch Deutsch 7 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 7 3 1 Einschalten der Stromversorgung gt Waage ber den Netzadapter mit Strom versorgen Die Anzeige leuchtet auf und die Waage f hrt einen Selbsttest durch Bei ABJ Modellen wird automatisch eine Justierung durchgef hrt gt Der Selbsttest ist beendet wenn in der Anzeige OFF erscheint 7 4 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten m ssen die Waagen ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justieru
34. den s Kap 16 3 2 Standard Standard Standard Standard Standard Benutzer Einstellung einstellung einstellung einstellung einstellung einstellung definierte f r KERN 1 2 3 4 5 Einstellunge YKB 01N n nn MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 4 MODE 5 MODE U MODE U Hersteller Shimadzu Shimadzu Mettler Sartorius A amp D Standard Baud Rate 1200 1200 2400 1200 2400 benutzer 1200 definiert PS benutzer Parit t None 8 None 8 Even 7 Odd 7 Even 7 definiert None 8 benutzer Stopp Bit 1 1 2 2 2 definiert 1 Hand Hardware Hardware off Hardware off benutzer off shake definiert Daten Shimadzu Shimadzu Mettler Sartorius A amp D benutzer DF 1 format Standard Standard Standard Standard Standard definiert Trenn benutzer zeichen C R C R C R L F C R C R L F definiert C R Nur wenn Waage R ckmeldung an PC senden kann fehlerfrei OK C R bei Fehler NG C R ABS N_ABJ NM BA d 1312 82 Deutsch Deutsch 16 3 1 3 gt 83 Data Output Men aufrufen Im W gemodus PRINT 3 s lang dr cken Funktion anw hlen Navigationstasten ah wiederholt dr cken bis COMM SET angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis der ge w nschte Modus MODE 1 MODE 5 angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeich
35. e Men aufruf gt Im W gemodus MENU kurz dr cken Die Easy Setting wend Anzeige Ruus blinkt p gt Bei blinkender Anzeige mit UNIT oder PRINT Stabilit t D x und Reaktion wie folgt beschrieben einstellen D Priorit t auf Reaktion 4 Priorit t auf Stabilit t lt vv Easy Setting Anzeige RL IS RL iS RLL IS weg x D Mit jedem Tastendruck wird Mit jedem Tastendruck wird die Reaktion erh ht die Stabilit t erh ht Die Easy Setting Anzeige blinkt f r kurze Zeit Eingaben sind nur in dieser 1 Zeit m glich Mit ON OFF kann die blinkende Easy Setting Anzeige ausge schaltet werden 53 ABS N_ABJ NM BA d 1312 13 2 Auswahl Wage Dosiermodus W gemodus aufrufen Dies ist die Werkseinstellung Benutzen Sie diesen Modus wenn weder Stabilit t noch Reaktionszeit heraufgesetzt bzw verk rzt werden m ssen Men aufrufen W gemodus MENU Taste 2 x dr cken 5 2 Men punkt anw hlen gt Navigationstasten ab wiederholt dr cken bis SEANG STAND angezeigt wird gt Mit TARE best tigen Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Dosiermodus aufrufen Nutzen Sie diese Funktion wenn Sie die Anzeigegeschwindigkeit erh hen wollen z B beim Dosieren Beachten Sie jedoch dass die Waage sehr empfindlich auf die Umgebungsbedingungen reagiert Men aufrufen W gemodus MENU Taste 2 x dr cken 2x Men punkt anw hlen
36. enten Nr Mit 2 CMP001 Ohne Keine Ausgabe Komponenten Nr gt Mit TARE ndern Zur ck in den Rezepturmodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken Ausdruckbeispiele KERN YKB O1N Funktion ELM NUM aktiviert Funktion SE ELM NUM FORMULATION MODE FORMULATION MODE CMP001 0 5361 g 0 5361 g CMP002 0 5422 g 0 5422 g CMP003 0 4488 g 0 4488 g TOTAL 1 5271 g TOTAL 1 5271 g ABS N_ABJ NM BA d 1312 66 Deutsch Deutsch 14 3 2 Ausgabe TOTAL aktivieren gt Rezeptur Modus anw hlen s Kap 14 3 gt Bei Anzeige des Symbols MENU Taste 2 x dr cken gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOTAL angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Mit gt Ausgabe TOTAL Ohne Keine Ausgabe TOTAL gt Mit TARE ndern Zur ck in den Rezepturmodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken Ausdruckbeispiele KERN YKB O1N FORMULATION MODE FORMULATION MODE CMP001 0 5361 g CMP001 0 5361 g CMP002 0 5422 g CMP002 0 5422 g CMP003 0 4488 g CMP003 0 4488 g TOTAL 1 5271 g 67 Funktion TOTAL deaktiviert TOTAL ABS N_ABJ NM BA d 1312 15 Checkweighing und Target Mode Kontroll und Zielw gen e Der Checkweighing oder Target mode kann auf die Applikationsfunktio 1
37. ert 9 Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken 87 ABS N_ABJ NM BA d 1312 16 4 Datenformate Im Men punkt D FORM stehen vier Datenformate DF 1 DF 4 zur Verf gung DS Men einstellung s Kap 16 3 2 Schritt 7 Datenformat einstellen 1 Datenformat 1 DEI Beispiel 9 9949 g Position Daten ASCII code Erkl rung 1 20H Positiver W gewert Leerzeichen 20H Negativer W gewert Minuszeichen 2DH 2 20H Numerischer W gewert wird in 8 Positionen dar gestellt 3 20H 2 x Nicht ben tigte Positionen Leerzeichen 20H 4 9 39H Evt berlast overload wird in 2 Positionen mit 5 2EH O L dargestellt 6 9 39H 7 9 39H 8 4 34H 9 9 39H 10 g 67H W geeinheit 11 20H 12 C R ODH Trennzeichen C R ODH L F Bei CR LF wird die Datenl nge erh ht Ausdruckbeispiele KERN YKB 01N 9 9949g 9 99499 ABS N_ABJ NM BA d 1312 Stabiler oder instabiler positiver W gewert Stabiler oder instabiler negativer W gewert 88 Deutsch 2 Datenformat 2 DE 2 Beispiel 9 9949 g Position Daten ASCII code Erkl rung 1 20H Positiver W gewert Leerzeichen 20H 2 20H Negativer W gewert Minuszeichen 2DH 3 U 55H Stabiler W gewert S stable 53H Instabiler W gewert U unstable 55H 4 20H 5 20H E E 6 20H D 7 20H Numerischer W gewert wird in 8 Po
38. est tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis RESET angezeigt wird Men r ckstellung gt Mit TARE best tigen gt OK Abfrage mit TARE best tigen die Passwortabfrage wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten A Passwort eingeben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe DS Standardpasswort Werkseinstellung 9999 DS Passwort ndern s Kap 11 5 1 gt Mit TARE best tigen Die Waage wird auf Werkseinstel lung zur ckgesetzt und kehrt automatisch in den W gemodus zur ck ABS N_ABJ NM BA d 1312 m E A4 Deutsch Deutsch 11 5 Men sperre Um versehentliche nderungen der Men einstellungen zu verhindern k nnen Ein stellvorg nge gesperrt werden Diese Men sperre wird auf nachfolgend beschriebe ne Art und Weise aktiviert Entweder gt Stromversorgung der Waage einschalten und warten bis u OFF angezeigt wird oder gt Waage in Stand by Modus setzen s 10 2 Men punkt anw hlen 1 MENU 3 s lang dr cken die Passwortabfrage wird an gezeigt 2 Mit den Navigationstasten A Passwort eingeben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe DS Standardpasswort Werkseinstellung 9999 DS Passwort ndern s nachfolgendes Kapitel DCS Bei falscher Passworteingabe wird ERR N angezeigt Bei Schritt 1 wieder starten 3 Mit TARE best tigen Die Men sperre ist aktiviert das Symbol D wird angezeigt Anschlie
39. gen gt Nochmals mit TARE best tigen oder mit ON OFF ver werfen Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder s lang dr cken ABS N_ABJ NM BA d 1312 E PASS WRD o I SCH SI I LO LO LO LO ZI ZG em 0 nu LL Be PASS WRD 46 Deutsch Deutsch 11 6 Men einstellungen protokollieren Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann eine Liste der aktuellen Men einstel lungen ausgedruckt werden DS Datenausgang s 16 Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken 5 2 X Men punkt anw hlen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis SYSTEM angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis rnn g COND OUT angezeigt wird LUNO UUL U Men punkt aktivieren gt Mit TARE best tigen gt OK Abfrage mit TARE best tigen gt Mit TARE best tigen Der Ausdruck wird gestartet das IL Symbol Ge wird angezeigt SETTING LIST KERN ACJ 220 4M Dirssrrrr WEIGHING PARAMETER Standard Mode Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck 47 ABS N_ABJ NM BA d 1312 12 Zero tare Menu Nullstell und Tarierfunktionen W hlbare Funktionen 1 Zero tracking Funktion CG 5 12 1
40. hnittstelle ausgestattet Waage RS 232C 3 TXD 2 RXD 6 DSR 5 SG 4 DTR 7 CTS 8 RTS 15 ABS N_ABJ NM BA d 1312 16 2 Ausgabe Funktionen 16 2 1 Automatische Datenausgabe Auto Print Funktion Die Datenausgabe erfolgt automatisch ohne Dr cken von PRINT sobald die ent sprechende Ausgabebedingung erf llt ist Diese wird durch die Men einstellung de finiert Tab 1 stabil stabil ne Stabilisierung Checkweig positiv gativ Nullanzeige hing Mode 1 Ausgabe bei stabilem und wv positivem W gewert LD Mode 2 Ausgabe bei stabilem und positivem oder negativem LD UL W gewert Mode 3 Ausgabe bei stabilem und positivem W gewert Er LD Z Zx neute Ausgabe erst nach Nullanzeige und Stabilisie rung Mode 4 Ausgabe bei stabilem und positivem oder negativem UL gewert Erneute Ausga LD UL Z W gewert Erneute Ausg be erst nach Nullanzeige und Stabilisierung Mode 5 Wird der Checkweighing Funktion die Auto Print LD OK Funktion zugeschaltet folgt die Datenausgabe stabiler W gewerte bei Indikatoranzeige Auto Print Funktion aktivieren mmh Data Output Men aufrufen Im W gemodus PRINT 3 s lang dr cken 2 Funktion anw hlen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis APL PRN angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederho
41. hten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 5 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 6 Transport und Lagerung 6 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 13 ABS N_ABJ NM BA d 1312 6 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen gt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen gt Alle Teile z B Glaswindschutz W gerplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern ABS N_ABJ NM BA d 1312 14 Deutsch 2919 ABS N_ABJ NM BA d 1312 7 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 7 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstello
42. hten Waagen weisen die angebrachten Siegelmarken darauf hin dass die Waage nur durch geschulte und autorisierte Fachkr fte ge ffnet und gewartet werden darf Bei zerst rten Siegelmarken erlischt die Eichg ltigkeit Die nationalen Gesetze und Vorschriften sind einzuhalten In Deutschland ist eine Nacheichung erforderlich ABS N_ABJ NM BA d 1312 28 Deutsch Position Siegelmarken Bousch Siegelmarke Typenschild Siegelmarke 29 ABS N_ABJ NM BA d 1312 10 W gen 10 1 Waage einschalten W gemodus aufrufen Status Waage W gemodus aufrufen Anzeige ausgeschaltet ON OFF dr cken Nach Anzeige F beliebige Taste dr cken Anzeige F F Anzeige Beliebige Taste dr cken Alle Segmente leuchten Waage befindet sich im Men Nach numerischer Eingabe ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken 10 2 Waage ausschalten gt ON OFF dr cken Die Waage befindet sich im Stand by Modus d h die Waage befindet sich im betriebsbereiten Zustand Sie ist sofort nach dem Einschalten beliebige Taste dr cken ohne Anw rmzeit betriebsbereit gt Um die Waage komplett auszuschalten Waage von der Stromversorgung trennen READY Bei Anzeige WAIT oder SET Waage nicht von der Stromversorgung trennen ABS N_ABJ NM BA d 1312 30 Deutsch Deutsch 10 3 Start Anzeige einstellen F r die Start Anzeige kann zwischen 3 Arten gew hlt werden Start Anzeige Erkl r
43. htigkeit 20 85 relativ nicht kondensierend Netzteil AC 100 240 V 400 mA 50 60Hz Eingangspannung Waage DC 12 V 1 25 A Eingangspannung Deutsch 1 mg ABS N_ABJ NM BA d 1312 6 Deutsch 2 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung EC Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC Declaration de conformite EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Conformiteitverklaring EC Declarac o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci o D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl Seni o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce
44. ierung kann mit ON OFF abgebrochen werden ABORT wird angezeigt gt CAL Taste dr cken die Justierung l uft automatisch ab Der Indikator l wird angezeigt gt Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler z B Gegenst nde befinden sich auf der W geplatte erscheint im Display eine Feh lermeldung Justiervorgang wiederholen Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP Funktion erfolgt die Ausgabe des Justierprotokolls s Kap 8 3 ABS N_ABJ NM BA d 1312 24 Deutsch Deutsch 8 2 2 Justierung mit externem Gewicht KERN ABS 1 e Voraussetzung Men einstellung E CAL s Kap 8 2 e Das zu verwendende Justiergewicht ist abh ngig von der Kapazit t der Waage Justierung m glichst nahe an der H chstlast der Waage durch f hren empfohlenes Justiergewicht s Kap 1 Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer Nennwerte oder Toleranzklassen m glich messtechnisch aber nicht optimal Die Genauigkeit des Justiergewichts muss in etwa der Ablesbarkeit d der Waage entsprechen eher etwas besser Mindestgewicht Justiergewicht ABS 80 4 ABS 120 4N 50 g ABS 220 4N ABS 320 4N 100 g e Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP Funktion wird beim Start des Justierprotokolls WAIT angezeigt Nach erfolgtem Ausdruck wird der Justiervorgang automatisch fortgesetzt e Erfolgt w hrend des Justierv
45. in Numerische Eingabe s Kap 3 1 1 Mit TARE best tigen 4 Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken 33 ABS N_ABJ NM BA d 1312 10 5 Einfaches W gen 1 Eine Anw rmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich siehe Kap 1 gt Nullanzeige abwarten ggf mit TARE nullstellen gt W gegut auflegen und Windschutzt ren schlie en Warten bis die Stabilit tsanzeige erscheint gt W geresultat ablesen Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der W gewert ausgegeben werden Ausdruckbeispiel bei aktivierter GLP Funktion s Kap 8 3 KERN amp Sohn GmbH TYPE 220 4NM SN WBIIABOO0I ID 1234 50 0010 g SIGNATURE Firma Modell Serien Nr Waagenidentifikations Nr s Kap 8 4 W gewert Bearbeiter Ausdruckbeispiel bei deaktivierter GLP Funktion s Kap 8 3 50 0010 g ABS N_ABJ NM BA d 1312 W gewert 34 Deutsch Deutsch 10 6 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das Nettogewicht des W gegutes angezeigt wird gt gt W gebeh lter auf die W geplatte stellen und Windschutzt ren schlie en Warten bis die Stabilit tsanzeige erscheint dann TARE dr cken Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert W gegut einwiegen und Windschutzt ren schlie en War
46. ird gefiltert Ohne W gewert wird nicht gefiltert Mit TARE ndern Zur ck in den W gemodus ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken Bei aktivierter Men einstellung MANU s Schritt mit gt wird der Indikator READY angezeigt Bei deaktivierter Men einstellung MANU s Schritt 3 ohne startet die kontinuierliche Datenausgabe auto matisch Schritt 7 entf llt W gebe lter tarieren Falls n tig leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren W gegut auflegen warten bis Stabilit tsanzeige erscheint Der W gewert wird automatisch ausgegeben PRINT dr cken nur bei Men einstellung MANU ON Die kontinuierliche Datenausgabe startet der Indikator READY erlischt W gegut auflegen Jede Anzeigen nderung wird kontinuierlich ausgegeben Datenausgabeintervall ca 100 msec Kontinuierliche Datenausgabe unterbrechen 79 ON OFF unterbrechen PRINT wieder starten ABS N_ABJ NM BA d 1312 16 2 3 Output Timing Change Funktion Mit dieser Funktion ist w hlbar ob die Datenausgabe bei stabilem oder instabilem W gewert nach Dr cken von PRINT erfolgt 1 gt Data Output Men aufrufen Im W gemodus PRINT 3 s lang dr cken Funktion anw hlen Navigationstasten MA wiederholt dr cken bis APL PRN angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten VW A wiederholt dr cken bis PRINT F angezeigt wird
47. isch ausgegeben W gegut abnehmen Warten bis Stabilit ts Nullanzeige erscheint Der W gewert wird automa 77 tisch ausgegeben ABS N_ABJ NM BA d 1312 16 2 2 Kontinuierliche Datenausgabe Continuous Output Funktion Data Output Men aufrufen Im W gemodus PRINT 3 s lang dr cken e 3 3 sec 2 Funktion anw hlen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis APL PRN angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis SEQ PRN d SEQ PRN angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird j durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Mit gt ein Ohne aus gt Mit TARE ndern 3 Start Ende der kontinuierlichen Ausgabe manuell oder automatisch einstellen gt PRINT dr cken Navigationstasten A wiederholt dr cken bis MANU angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Die kontinuierliche Datenausgabe startet Mit nach Dr cken von PRINT und endet durch Dr cken von ON OFF Die kontinuierliche Datenausgabe startet gt Ohne 80 automatisch gt Mit TARE ndern ABS N_ABJ NM BA d 1312 78 Deutsch Deutsch 4 gt 527 Filter zuschalten Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis NO FIL angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Mit gt W gewert w
48. l das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden Je gr er die Referenzst ckzahl desto h her ist die Z hlgenauigkeit Die Referenz muss bei kleinen oder stark unterschiedlichen Tei len besonders hoch gew hlt werden 1 Funktion aktivieren und Referenz setzen Men aufrufen wend Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken D x St ckz hlmodus anw hlen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis ge Bu APL FUNC angezeigt wird PFET ENL gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis PCS angezeigt wird rL ses gt TARE dr cken Der aktuell eingestellte Speicherplatz wird angezeigt Speicherplatz f r Referenz eingeben gt Die Waage bietet die M glichkeit f nf verschiedene St ckgewichte zu speichern gt Navigationstasten W A wiederholt dr cken bis der ge w nschte Speicherplatz BABOS angezeigt wird dann TARE dr cken Anzeige wenn kein St ckgewicht hinterlegt ist _ s Anzeige wenn ein St ckgewicht hinterlegt ist vos 57 ABS N_ABJ NM BA d 1312 Referenz setzen gt Leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren gt MENU 2 dr cken gt Navigationstasten bk A wiederholt dr cken bis die ge w nschte Referenzst ckzahl angezeigt wird m gliche Referenzst ckzahlen 5 10 20 50 100 Mit MENU vorw rts bl ttern Mit UNIT r ckw rts bl ttern gt Anzahl Teile entsprechend
49. ld die Grammanzeige nach Abschluss der Justierung mittels PSC wieder er scheint befindet sich die Waage wieder im W gemodus e Um zu verhindern dass die Justierung m glicherweise mitten in einer Messrei Jf he gestartet wird ON OFF Taste bet tigen sobald PLS CAL angezeigt wird Die Grammanzeige blinkt erneut 2 Min lang gefolgt von PLS CAL ABS N_ABJ NM BA d 1312 22 Deutsch 8 2 Men einstellung l CAL E CAL 1 23 Zum Aufrufen Justierfunktion W gemodus CAL 3 s lang dr cken Mit PRINT best tigen die aktuelle Einstellung wird an gezeigt Mit den Navigationstasten W A gew nschte Einstel ICAL Justierung mit internem Gewicht s 8 1 E CAL Justierung mit externem Gewicht s Kap 8 2 Mit TARE best tigen ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken die Waage oun kehrt zur ck in den W gemodus S Die gespeicherte Einstellung CAL oder E CAL kann nun direkt ber die CAL Taste aufgerufen werden ABS N_ABJ NM BA d 1312 8 2 1 Justierung mit internem Gewicht KERN ABJ Mit dem eingebauten Justiergewicht ist die Waagengenauickeit jederzeit berpr fbar und neu einstellbar 1 e Voraussetzung Men einstellung I CAL s Kap 8 2 e Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP Funktion wird beim Start des Justierprotokolls WAIT angezeigt Nach erfolgtem Ausdruck wird die Justierung automatisch fortgesetzt e Die Just
50. lt dr cken bis AU TO PRN angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet ABS N_ABJ NM BA d 1312 76 Deutsch Deutsch Weitere Schritte sind von der gew nschten Einstellung abh ngig Stabilit ts einstellen aktualisieren abbrechen anzeige Ein b PRINT dr cken und TARE dr cken und weiter bei Schritt 3 weiter bei Schritt 5 Nein TARE dr cken und AUTOPRN 808 Weiter bei Schritt 3 SEET JS g D Zur ck in den W gemodus Ausgabebedingung einstellen LD Z Mit den Navigationstasten ah gew nschten Modus z B Mode 3 w hlen Details s Tab 1 Mit TARE best tigen Falls n tig Bedingung f r Nullanzeige einstellen B R PRINT dr cken 7 BET Mit Navigationstasten W ah gew nschte Einstellung w hlen RET 0 Erneute Ausgabe wenn die Anzeige auf Null zur ckgeht Erneute Ausgabe wenn die Anzeige auf 50 des vorherigen W gewerts zur ckgeht Bei Auswahl RET O Mit TARE best tigen ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken Ab hier ist die Auto Print Funktion aktiv der Indikator wird ange zeigt W gegut auflegen Falls n tig leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren W gegut auflegen warten bis Stabilit tsanzeige erscheint Der W gewert wird automat
51. lung wird ange zeigt Mit den Navigationstasten W A gew nschten Wert eingeben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe gt Mit TARE best tigen Navigationstasten V A wiederholt dr cken bis OVR RNG angezeigt wird gt TARE dr cken Die aktuelle Einstellung wird ange zeigt Mit den Navigationstasten A gew nschten Wert eingeben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe gt Mit TARE best tigen ABS N_ABJ NM BA d 1312 D I D a 1 gt Ja I e C C e IL LI D G Deutsch Deutsch 4 Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder s lang dr cken 5 Toleranzkontrolle starten Falls n tig leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren W gegut auflegen warten bis der Indikator HI OKloder LOlerscheint Anhand des Indikators pr fen ob das W gegut unter innerhalb oder ber der vorgegebe nen Toleranz liegt Eingabebeispiel HI LIM 7 0000 g LO LIM 6 0000 g UND RNG 5 0000 g OVR RNG 8 0000 g SEHR Keine Indikator wird Probengewicht lt 5 0000g angezeigt UND RG lt Probengewicht lt LO LIM wird angezeigt Probengewicht 5 0000g 5 9999g LO LIM lt Probengewicht lt HI LM wird angezeigt Probengewicht 6 0000g 7 000g HI LIM lt Probengewicht lt OVR RNG au
52. n Soll kein Dezimalpunkt gesetzt werden MENU wieder holt dr cken bis das Anzeigesymbol Y eingeblendet wird gt Mit TARE best tigen gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken die Waage kehrt zur ck in den W gemodus 10 7 3 Eingabe Minimalgewicht f r frei programmierbare W geeinheit CAMI L Men aufrufen raida Im Men punkt CONV K s Kap 9 7 1 mit den Naviga tionstasten ke MIN D anw hlen on gt TARE dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten gew nschtes Minimalgewicht eingeben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe r gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken die Waage kehrt zur ck in den W gemodus ABS N_ABJ NM BA d 1312 38 Deutsch Deutsch 10 8 Ablesbarkeit ndern 1D 10D Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken 5 Men punkt anw hlen gt gt gt 1 2 39 Navigationstasten ah wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis TARGET angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis PARAM W angezeigt wird Mit PRINT best tigen 5 I I Navigationstasten A wiederholt dr cken bis CHG MIN angezeigt wird z Mit PRINT best tigen h C Ablesbarkeit von 1D auf 10 D ndern Mit den Navig
53. n 4 A wiederholt dr cken bis die ge HS HW w nschte Einstellung CG B HS HW angezeigt wird gt TARE dr cken W hlbare Einstellungen HS OFF HS HW HS SW HS TiM Hand Hardware Software Timer shake Kein Handshake Handshake Handshake Handshake ABS N_ABJ NM BA d 1312 86 Deutsch Deutsch Datenformat einstellen gt Mit ON OFF zur ck ins Men gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis D FORM D FORM angezeigt wird gt PRINT dr cken Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis die ge DF o w nschte Einstellung 2 B DF 1 angezeigt wird gt TARE dr cken W hlbare Einstellungen Details s Kap 15 4 Anzeige DF 1 DF 2 DF 3 DF 4 DF FREE Daten Shimadzu Shimadzu Mettler Sartorius He CHE 17 format Standard Standard Standard Standard D ect ata length 8 2 8 Endezeichen einstellen gt Mit ON OFF zur ck ins Men Navigationstasten A wiederholt dr cken bis DELIM DELIM angezeigt wird gt PRINT dr cken Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis die ge DF 1 w nschte Einstellung CG B DF 1 angezeigt wird gt TARE dr cken W hlbare Einstellungen Anzeige CR LF CR LF COMMA WINI S CR LF CR LF COMMA nicht dokumenti
54. n anw hlen Navigationstasten AM wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet E Weitere Schritte sind von der gew nschten Einstellung abh ngig Stabilit tsanzei Funktion einstellen aktualisieren ge abbrechen z PRINT dr cken und b weiter bei Schritt 3 TARGT aus TARE dr cken und weiter bei Schritt 4 b TARE dr cken und weiter bei Schritt 3 3 weiter bei Schritt 4 Zielwert und Toleranz setzen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis die An 73 zeige zur Eingabe des Zielwertes TG VAL angezeigt wird TARE dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten A gew nschten Wert ein geben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe Mit TARE best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis die An zeige zur Eingabe der Toleranz LM VAL angezeigt wird TARE dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten A gew nschten Wert ein geben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe z LMVAL ABS N_ABJ NM BA d 1312 gt Mit TARE best tigen 4 Zur ck in den W gemodus gt ON OFF wiederholt oder s lang dr cken 5 Tolera
55. nd durch Dr cken von TARE tarieren gt MENU 2 x dr cken DE EE gt PRINT dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Prozentwert Ihrer Wahl mit den Navigationstasten ein geben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe gt Referenzgewicht das dem eingegebenen Prozentwert entspricht auflegen gt Stabilit tsanzeige abwarten dann mit TARE best ti gen SEL Das Anzeigesymbol 0 kennzeichnet die Prozentbe stimmung mit benutzerdefiniertem Referenzgewicht Ab hier wird das Gewicht der Probe in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht angezeigt s Kap 14 2 2 ABS N_ABJ NM BA d 1312 Deutsch 62 14 2 3 Prozentbestimmung v Ann OU UU Im W gemodus MENU 3 s lang dr cken der aktuell ein gestellte Prozentbestimmungsmodus wird angezeigt gt Leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren gt W gegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht angezeigt Deutsch gt Entweder weitere Prozentw gungen durchf hren oder Der Men punkt zum ndern der gespeicherten Referenz wird angezeigt 5 DS siehe Kap 14 2 1 14 2 2 Referenz setzen 2x Das gespeicherte Referenzgewicht wird in Gramm angezeigt gekennzeichnet mit dem Symbol Mit PRINT kann der Gewichtswert des Referenzgewichts bei Anschlu eines Druckers ausgegeben werden Zur ck zur Prozentanzeige UNIT erneut dr cken
56. net Mit gt ein Ohne s aus Mit TARE ndern Zur ck in den W gemodus ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken Auswahl einer Standardeinstellung MODE 1 MODE 5 3 sec ABS N_ABJ NM BA d 1312 16 3 2 Benutzerdefinierte Einstellungen MODE U Einstellung f r KERN YKB 01N Im Men punkt MODE U kann jeder Kommunikationsparameter individuell einge stellt werden 1 gt gt Data Output Men aufrufen Im W gemodus PRINT 3 s lang dr cken Funktion anw hlen Navigationstasten ah wiederholt dr cken bis COMM SET angezeigt wird Mit PRINT best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis der ge w nschte Modus MODE 1 MODE 5 angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Mit gt ein Ohne aus Mit TARE ndern ABS N_ABJ NM BA d 1312 5 3 sec 84 Deutsch Deutsch 3 Kommunikationsgeschwindigkeit Baudrate gt PRINT dr cken gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis BPS angezeigt wird gt PRINT dr cken Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis die ge B 9600 w nschte Emstellung z B 9600 bps angezeigt wird gt TARE dr cken W hlbare Einstellungen Anzeige B 300 B 600
57. ng beachten 7 5 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 19 ABS N_ABJ NM BA d 1312 8 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Jus tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel so wie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch W gebetrieb periodisch zu justieren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit s Kap 1 zur Stabili sierung ist erforderlich Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W gerplatte befinden 8 1 Automatische Justierung durch PSC Perfect Self Calibration nur Modelle ABJ Die Waagen der Serien ABJ sind werkseitig so eingestellt dass sie eine automati sche Justierung ber die PSC Funktion nicht abschaltbar durchf hren Unter Verwendung eines Temperaturf hlers f hrt diese Funktion eine vollautomati sche Justie
58. nzeige gekennzeichnet Weitere Schritte sind von der gew nschten Einstellung abh ngig Stabilit tsan Funktion einstellen aktualisieren abbrechen zeige Ja gen Ei b PRINT dr cken und TARE dr cken und s CHECK W n weiter bei Schritt 3 weiter bei Schritt 4 Nein I TARE dr cken und i CHECKW aus b weiter bei Schritt3 weiter bei Schritt 4 3 Grenzwerte setzen Bei Eingabe Grenzwerte darauf achten dass die Werte logisch zueinander passen d h der untere Grenzwert nicht gr er sein darf als der 1 obere Bei Nichtbeachtung passt die Waage die Grenzwerte automatisch an Navigationstasten A wiederholt dr cken bis HI LIM HUN angezeigt wird gt TARE dr cken Die aktuelle Einstellung wird ange zeigt gt den Navigationstasten 4 ah gew nschten Wert eingeben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe 69 ABS N_ABJ NM BA d 1312 gt Mit TARE best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis LO LIM angezeigt wird gt gt TARE dr cken Die aktuelle Einstellung wird ange zeigt Mit den Navigationstasten W A gew nschten Wert eingeben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe gt Mit TARE best tigen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis UND RNG angezeigt wird gt TARE dr cken Die aktuelle Einstel
59. nzkontrolle starten Falls n tig leeren Beh lter auf die Waage stellen und durch Dr cken von TARE tarieren W gegut auflegen warten bis der Indikator HI OK oder LO erscheint Anhand des Indikators pr fen ob das W gegut unter innerhalb oder ber der vorgegebe nen Toleranz liegt Eingabebeispiel TG VAL 100 0000 g LM VAL 10 0000 g Gewicht kleiner als das blinkt langsam Sollgewicht und unterhalb der unteren Toleranz blinkt schnell Gewicht innerhalb der Toleranz Zielwert Toleranz 90 0000g 110 000g Gewicht gr er als das blinkt schnell Sollgewicht und oberhalb der oberen Toleranz ABS N_ABJ NM BA d 1312 blinkt langsam 74 Deutsch Deutsch 16 Datenausgang Mit der Ger teschnittstelle kann ein bidirektionaler Datenaustausch von der Waage zu externen Ger ten erfolgen Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code F r die Kommunikation zwischen Waage und Drucker m ssen folgende Bedingun gen erf llt sein e Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers PC verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel Option sichergestellt e Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Waage und Dru cker m ssen bereinstimmen 16 1 Pinbelegung Durch Anschluss des optionalen KERN Schnittstellenkabels ist die Waage mit einer RS232C Sc
60. odus Justiervorgang neu starten Eingabe korrigieren Die Waage wechselt in den vorherigen Status Anwendung korrigieren Die Waage wechselt in den vorherigen Status Fernsteuer befehl korrigieren W geplatte korrekt installieren Deutsch OL berlast Last verringern ABORT Vorgang abgebrochen WAIT Vorgang abwarten Bei Start der Justierung befin den sich Gegenst nde auf der W geplatte Gegenstand entfernen und Jus tierung fortsetzen Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt die Fehlermeldung erhalten H ndler benachrichtigen ABS N_ABJ NM BA d 1312 96
61. organgs innerhalb 60 s keine Bedienung wird ERR C angezeigt ON OFF dr cken und neu starten Im W gemodus CAL dr cken Der Gewichtswert des empfohlenen Justiergewichts s Kap 1 wird blinkend angezeigt Der Indikator Mi wird angezeigt Soll der Wert ge ndert werden MENU dr cken die akti ve Stelle blinkt Mit den Navigationstasten gew nschte Einstellung vor nehmen s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe Bei blinkender Justiergewichtsanzeige innerhalb 60 s das Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Windschutzt ren vollst ndig schlie en Warten bis die Nullanzeige blinkt Justiergewicht abnehmen und Windschutzt ren schlie en Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler z B Gegenst nde befinden sich auf der W geplatte erscheint im Display eine Feh lermeldung Justiervorgang wiederholen Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP Funktion erfolgt die Ausgabe des Justierprotokolls s Kap 8 3 25 ABS N_ABJ NM BA d 1312 8 3 Justierprotokoll Diese Funktion sorgt f r die automatische Protokollausgabe nach jeder Justierung ber einen optionalen Drucker k nnen diese Protokolle ausgegeben werden Ausdruckbeispiel KERN YKB O1N TYPE SN ID REF BFR AFT KERN amp Sohn GmbH ABJ 220 4NM WBIIABOOOI 1234 200 0000g 200 00019 200 00009 COMPLETE SIGNATURE Justie
62. rart Firma Modell Serien Nr Waagenidentifikations Nr s Kap 8 4 Verwendetes Justiergewicht Vor Justierung Nach Justierung Bearbeiter e gt dass die Kommunikationsparameter von Waage und Drucker 1 bereinstimmen Funktion aufrufen Im W gemodus CAL Taste 3 s lang dr cken gt Mit den Navigationstasten bk A GLP OUT w hlen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gt gekennzeichnet Mit Stabilit tsanzeige Ohne Stabilit tsanzeige ABS N_ABJ NM BA d 1312 Funktion aktiviert Funktion deaktiviert LLPOUE 26 Deutsch Deutsch Einstellung ndern 4 gt TARE dr cken ULT UU gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken die Waage kehrt zur ck in den W gemodus 8 4 Waagenidentifikations Nr Diese Einstellung bezieht sich auf die ID Nummer der Waage die im Justierprotokoll mit ausgegeben wird Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken Men aufrufen S Men punkt anw hlen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis SYSTEM angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis DAL BAL ID angezeigt wird 11171 gt TARE dr cken die aktuell eingestellte ID Nr wird ange zeigt Werkseinstellung 0000
63. rei programmierbare W geeinheit Men aufrufen vum Im W gemodus UNIT Taste 3 s lang dr cken Mit den Navigationstasten 4 A UNIT U w hlen Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet z Mit Stabilit tsanzeige Einheit aktiviert Ohne Stabilit tsanzeige Einheit deaktiviert LI Deutsch ggf Einheiten aktivieren gt TARE dr cken ES Umrechnungsfaktor eingeben 1 TARE dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt 2 Mit den Navigationstasten gew nschten Umrechnungs faktor eingeben s Kap 3 1 1 Numerische Eingabe 3 ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken die Waage kehrt zur ck in den W gemodus W geeinheiten umschalten Im W gemodus kann mit UNIT in die aktivierten W geeinheiten umgeschaltet werden Bei numerischer Eingabe des Umrechnungsfaktors kann die Position 1 des Dezimalpunktes ver ndert werden s Kap 10 7 2 e F r die frei programmierbare W geeinheit wir in der Anzeige kein Einhei tensymbol eingeblendet 37 ABS N_ABJ NM BA d 1312 10 7 2 Position Dezimalpunkt f r frei programmierbare W geeinheit Die Position des Dezimalpunktes kann nur bei numerischer Eingabe des Umrech nungsfaktor ver ndert werden s Kap 10 7 2 Schritt 2 gt Bei blinkender erster Ziffer PRINT wiederholt dr cken bis der Dezimalpunkt blinkt gt Mit den Navigationstasten bk A gew nschte Position w hle
64. ren U a 66 Ausgabe TOTAL aktivieren an era 67 Checkweighing und Target Mode Kontroll und Zielw gen 68 Checkweighing 2 2 E E ee EEN 68 Targetimode ege ee Ee EE 72 AVE EI e ie 75 Pinbelegung u A ee ee 75 Ausgabe Funktionen J J U U u EE Eege 76 Automatische Datenausgabe Auto Print Funktion 76 Kontinuierliche Datenausgabe Continuous Output Funktion 78 Output Timing Change Funktion 80 GLP Output Funktion Waagenidenttfikatonsnummer 81 Kommunikationsparameter U u u u uu u u u u J 82 Auswahl einer Standardeinstellung MODE 1 MODE 5 83 Benutzerdefinierte Einstellungen MODE UI Einstellung f r KERN YKB 01N 84 Datenf rmate 2 2222 erna AEE EE EE Is DER E ER 88 Fernsteuerbefehle LLULLU 92 Wartung Instandhaltung Entsorgung 93 Boinigei u t A aS u mu t u u ak ass 93 Wartung Instandhaltung U U u u EES 95 SU de Tu EE 95 u bebe ee 95 Fehlermeldungen uu EE SES SEN 96 ABS N_ABJ NM BA d 1312 1 Technische Daten 80
65. rt folgendes e Das Ger t darf nur in geschlossenen Innenr umen verwendet werden e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W gergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt werden 7 2 Auspacken und Pr fen Verpackung ffnen das Ger t und Zubeh r herausnehmen berpr fen ob alle Tei le des Lieferumfangs vorhanden und unbesch digt sind ABS N_ABJ NM BA d 1312 16 Deutsch 7 2 1 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r amp O 2 gt O m 1 Waage 2 3 4 5 6 7 17 ABS N_ABJ NM BA d 1312 W geplatte Tr ger W gepl
66. rung mit dem internen Justiergewicht durch sobald eine Temperatur n derung festgestellt wird Die Justierung l uft im W gemodus unter folgenden Umst nden automatisch ab 1 wenn eine Ver nderung in der Umgebungstemperatur vorliegt At 2 C 2 wenn seit der letzten Justierung ber vier Stunden vergangen sind 3 wenn die Waage vom Standby Status in den W gemodus umgeschal tet wird und Bedingung 1 oder 2 erf llt worden ist Wenn im W gemodus eine der obigen Bedingungen erf llt ist blinkt das Gewichts symbol etwa zwei Minuten lang als Hinweis auf die bevorstehende Justierung ABS N_ABJ NM BA d 1312 20 Deutsch Fall 1 Die Last auf der W geplatte liegt nahe Null Das Gewichtssymbol blinkt etwa zwei Minuten lang gefolgt von PSC RUN Danach wird die interne Justierung automatisch gestartet Um den korrekten PSC Betrieb zu gew hrleisten m ssen Vibrationen und Luftstr me vermieden werden Deutsch Sobald die Grammanzeige nach Abschluss der Justierung mittels PSC wieder er scheint befindet sich die Waage wieder im W gemodus 21 ABS N_ABJ NM BA d 1312 Fall 2 W geplatte ist belastet Die Grammanzeige blinkt 2 Min lang gefolgt von PLS CAL W geplatte entlasten Die Grammanzeige blinkt erneut 2 Min lang Danach wird die interne Justierung automatisch gestartet Um den korrekten PSC Betrieb zu ge w hrleisten m ssen Vibrationen und Luftstr me vermieden werden Deutsch Soba
67. sitionen dar m gestellt 8 288 Nicht ben tigte Positionen Leerzeichen 20H 9 9 39H Evt berlast overload wird in 2 Positionen mit 10 2 OL dargestellt 11 9 39H 12 9 39H 13 4 34H 14 9 39H 15 20H W geeinheit 16 g 67H 17 C R ODH Trennzeichen C R L F 0AH Bei CR LF wird die Datenl nge erh ht Ausdruckbeispiele KERN YKB 01N S 9 9949 g Stabiler positiver W gewert U 9 9949 g Instabiler positiver W gewert S 9 9949 g Stabiler negativer W gewert U 9 9949 g Instabiler negativer W gewert 89 ABS N_ABJ NM BA d 1312 3 Datenformat 3 DF 3 Beispiel 9 9949 g Position Daten ASCII code Erkl rung 1 2BH Positiver W gewert Pluszeichen 2BH 2 20H Negativer W gewert Minuszeichen 2DH 3 20H Numerischer W gewert wird in 8 Positionen dar gestellt 20H Nicht ben tigte Positionen Leerzeichen 20H 5 9 39H Evt berlast overload wird in 2 Positionen mit 6 2EH O L dargestellt 7 9 39H 8 9 39H 9 4 34H 10 9 39H 11 20H 12 g 67H W geeinheit 13 20H 14 20H 15 C R Trennzeichen C R 0DH L F QAH Bei CR LF wird die Datenl nge erh ht Ausdruckbeispiele KERN YKB 01N ABS N_ABJ NM BA d 1312 9 9949 g 9 9949 g Stabiler oder instabiler positiver W gewert Stabiler oder instabiler negativer W gewert 90 Deutsch Deutsch 4 Datenformat
68. st tigen und speichern Sie mit der TARE Taste die Einstellung die momentan in der Anzeige erscheint Die Stabilit tsanzeige zeigt an welche Einstellung momentan die Funktion besitzt bi Anw hlen eines Men punktes nach rechts gt s 2 Anw hlen eines Men punktes nach links Verlassen der Funktion Kurzes Bet tigen der ON OFF Taste Zur ck in die das vorhergehende Men Langes Bet tigen der ON OFF Taste Zur ck zum W gemodus ABS N_ABJ NM BA d 1312 42 Deutsch 11 3 Men bersicht DS Siehe auch beigelegte Menu Map Men bersicht Main Menu Wem POURING vosiemoaus au umu o Lun o Eeo o gepa Deutsch A EERRUTO OFF Anzeige a Alle Segmente RESET Men r cksteiung D Unit setting menu o EE a 43 Calibration menu CRLE E ON D Men punkt zur ck mit ON OFF Taste Mit PRINT Taste n chsten Werks Men punktanw hlen i Mit TARE Taste best tigen Data Output Menu o Hm o m Nicht dokumentiert ap AOP e LZ o Auto pint Funktion een ZC i BEZ DK Jonos 50 i Deeg Fos ROFIL_ Keinriter 1 H VE 287 oE s re BEZ 3 standardeinstellung MODE MODE
69. st werden Werksseitig ist das Men so eingestellt dass Sie in aller Regel keine Ande rungen vorzunehmen brauchen Wenn Sie besondere Einsatzbedingungen haben Deutsch stellen Sie Ihre Waage ber das Men individuell auf Ihre W nsche ein Men gliederung Men Bezeichnung Main Menu Calibration Menu Men Aufruf Erkl rung en Hauptmen eg Justieren Zero tare Menu Nullstellen Tarieren Data Output Menu Datenausgabe Unit setting Menu W geeinheiten 11 1 Men Symbol Nach Aufrufen des Men s wird das Men Symbol angezeigt Die Darstellung ist abh ngig von der Navigation im Men Symbol Darstellung Erkl rung Darstellung innen gef llt e Kreisbogen links rechts Zeigt die aktuelle Einstellung an H here oder niedrigere Men ebene anw hlbar Kreisbogen oben unten 41 Weitere Men einstellungen anw hlbar ABS N_ABJ NM BA d 1312 11 2 Navigation im Men e Men aufrufen s Kap 11 e Men struktur Anw hlen und Durchlaufen der Men punkte nach unten W Einstellung innerhalb einer Funktion ausw hlen 65 4 el gt m Anw hlen und Durchlaufen der Men punkte nach oben M Einstellung innerhalb einer Funktion ausw hlen Nachdem Sie mit den Navigationstasten A die Funktion in der Anzeige ausgew hlt haben wird Sie mit der TARE Taste zur n derung aufgerufen Be
70. ten bis die Stabilit tsanzeige erscheint Nettogewicht ablesen Hinweis 1 35 e Die Waage kann immer nur einen Tarawert speichern e Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt e Zum L schen des gespeicherten Tarawertes W geplatte entlasten und TARE dr cken e Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist ABS N_ABJ NM BA d 1312 10 7 Wageeinheit umschalten Durch Dr cken der UNIT Taste kann die Anzeige in die zuvor im Men aktivierten Einheiten umgeschaltet werden Men aufrufen Im W gemodus UNIT Taste 3 s lang dr cken 3 sec Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Mit Stabilit tsanzeige Einheit aktiviert Ohne Stabilit tsanzeige Einheit deaktiviert HU IE a Einheiten aktivieren deaktivieren mm L gt TARE dr cken FEN Din Mit den Navigationstasten 4 A weitere Einheiten anw h len und wie zuvor beschrieben aktivieren deaktivieren gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken die Waage 00909 kehrt zur ck in den W gemodus W geeinheiten umschalten Im W gemodus kann mit UNIT in die aktivierten W geeinheiten umgeschaltet werden 1 Beim Einschalten der Waage wird die Einheit angezeigt in welcher die Waage ausgeschaltet wurde ABS N_ABJ NM BA d 1312 36 Deutsch 10 7 1 F
71. u uuu u u u u 13 6 2 Verpackung R cktranspott uu u R SS u an Qu u usu qa us 14 7 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahm es 16 7 1 Aufstellort Einsatzort u aa nee 16 7 2 Auspacken und 16 7 2 1 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r u u 17 7 2 2 a 18 7 3 Neizanschiuss uereg ee ENEE ENEE ee 19 7 3 1 Einschalten der Stromversorgung ra iere iiare 19 7 4 Erestnbettebuahtmge REES HE 19 7 5 Anschluss von Peripheriegera ten u 19 8 JUSHIErUNG aaa aeaiee akanai ian paa Eaa 20 8 1 Automatische Justierung durch PSC Perfect Self Calibration nur Modelle ABJ 20 8 2 Men einstellung LCAL E CAL u u uu u u u u u u 23 8 2 1 Justierung mit internem Gewicht KERN AR 24 8 2 2 mit externem Gewicht KERN AB 25 8 3 JUStIerprotoKolli Ya en ee 26 8 4 Waagenidentifikations Nr 27 9 28 10 Wagens
72. ullstellbereichs die aktuell eingestellte W geeinheit 1 beachten Wird die W geeinheit zu einem sp teren Zeitpunkt ver ndert muss der Nullstellbereich der neuen W geeinheit angepasst werden Schritt 3 Obergrenze Nullstellbereich 99 d in der angezeigten W geeinheit Untergrenze Nullstellbereich 1d in der angezeigten W geeinheit Beispiel f r eine Waage d 0 0001 g Einheit Untergrenze Obergrenze g 0 0001 g 0 0099 g ct 0 001 ct 0 099 ct ABS N_ABJ NM BA d 1312 50 Deutsch Deutsch 12 3 Auto Tare Funktion 1 Men aufrufen a gt Im W gemodus TARE 3 s lang dr cken 5 2 Funktion anw hlen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis A TARE angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Mit Stabilit tsanzeige Funktion eingeschaltet Ohne Stabilit tsanzeige Funktion ausgeschaltet A TARE 3 Funktion aktivieren deaktivieren gt TARE dr cken 4 Zur ck in den W gemodus SC gt ON OFF wiederholt oder 3 s lang dr cken 51 ABS N_ABJ NM BA d 1312 12 4 Zero tare timing change Funktion Die Zero tare timing change Funktion kann bei aktivierter Auto zero und 1 Auto tare Funktion zugeschaltet werden 1 Men aufrufen gt Im W gemodus TARE s lang dr cken Funktion anw hlen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TARE F angezeigt wird
73. ung Men einstellung 1 W gemodus Nach Anschluss an die Strom versorgung startet die Waage im W gemodus AUTO 2 Anzeige Nach Anschluss an die Strom versorgung zeigt die Waage OFF an Nach Dr cken einer belieben Taste f hrt die Waage einen Segmenttest durch und startet automatisch im W gemodus versorgung zeigt die Waage an Nach Dr cken einer e Se ees LI Bu E kocim beliebigen Taste f hrt die Waa mer ge einen Segmenttest durch Erst nach Dr cken von TARE g e S SEM AUTO 3 Alle Segmente Nach Anschluss an die Strom MANU startet der W gemodus 31 ABS N_ABJ NM BA d 1312 Men aufrufen Im W gemodus MENU Taste 2 x dr cken Men punkt anw hlen Navigationstasten A wiederholt dr cken bis TOOLS angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis SYSTEM angezeigt wird gt Mit PRINT best tigen gt Navigationstasten A wiederholt dr cken bis START angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilit tsanzeige gekennzeichnet Art der Anzeige einstellen gt Mit PRINT best tigen die aktuelle Einstellung wird an gezeigt gt Mit den Navigationstasten 4 A gew nschte Einstellung w hlen z SEM AUTO W gemodus DFF Anzeige Alle Segmente gt Mit TARE best tigen Die aktuelle Einstellung wird durch

Betriebsanleitung Feinwaage ABS-N_ABJ-NM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents