MICROTRON® MB 800
Contents
1. AG ns Dispersing and Mixing Technology 2 2 _Organisatorisches Wenden Sie sich bei Fragen die sich mit der Betriebsanleitung nicht beantworten lassen direkt an den Hersteller dieses Ger tes 2 3 Standort der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung kann Ihnen nur dienen wenn Sie diese jederzeit verf gbar haben Bewahren Sie diese deshalb st ndig am Einsatzort des Ger tes auf 2 4 Hersteller und Adresse KINEMATICA AG Luzernerstrasse 147a CH 6014 Littau Lucerne TEL 41 41 259 65 65 FAX 41 41 259 65 75 E Mail info kinematica ch BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 5 von 13 AE 4041 U a o I mmm OISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mr m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA NGANO MOONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA ST mmm ING AND MUUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummu BY DCA m DISPERSI OGY BY KINEMATICA DISPERSI ECG KINEMATICA AG m Kim Dispersing and Mixing Technology 2 5 Warnhinweise Bitte beachten Sie die Bedeutung folgender Warn und Nutzungshinweise ACHTUNG GEFAHR BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN ACHTUNG GEFAHR VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 6 von 13 Ze Ze OISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA SR m OISPERSING AND MUCNG TECHNOR Y KINIEMATICA WT emm HNOLOGY BY KINEMATICA mmm OGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIONO TEC GTP MS2. KINEMATICA mr m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMA EH SING AND MOONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm m DISPERSING AND MONO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy
3. Technolo Gas persing g gy 16 Garantie KINEMATICA AG garantiert den fehlerfreien Lauf dieses Ger tes w hrend 12 Monaten in Bezug auf Material und Herstellungsfehler KINEMATICA AG sichert eine kostenlose Instandstellung des Ger tes resp den kostenlosen Ersatz von angelieferten defekten Teilen wenn eine eingehende Pr fung ergibt dass es sich um einen Herstellungs oder Materialfehler handelt Von der Garantie ausgenommen sind Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen wenn jemand anders als Mitarbeiter von KINEMATICA AG oder dessen damit beauftragten Vertreter Anderungen am Ger t vorgenommen haben oder der Schaden auf das Nichtbeachten der Betriebsanleitung Unvorsichtigkeit Unfall falschen Einsatz oder nicht korrekte elektrische Spannung zur ckzuf hren ist KINEMATICA AG beh lt sich das Recht der technischen nderung an den Ger ten vor ohne diese auch bei fr her gelieferten Ger ten nachtr glich zu machen Im Falle von technischen Problemen bei Bedarf von Ersatzteilen oder zur Beratung wenden Sie sich bitte an unseren regionalen Appointed Agent oder direkt an uns KINEMATICA AG Luzernerstr 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Luzern Fax 41 41 259 65 75 e mail info kinematica ch web www kinematica ch MICROTRON P ist ein eingetragenes Warenzeichen der KINEMATICA AG Littau Luzern BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 13 von 13 NEA SPER AE 401m a aoaaa a o o mmm OSPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY
4. gt 9 5 KINEMATICA AG ITS Dispersing and Mixing Technology Zeg Baujahr Am Typenschild auf dem Bodenblech der Maschine ist eine 6 stellige Apparatenummer Die ersten zwei Stellen bezeichnen das Baujahr der Maschine Sie haben mit diesem MICROTRON Dispergierger t ein Produkt von h chster Qualit t gekauft wir gratulieren Ihnen zu diesem Entscheid Damit Sie mit Ihrem MICROTRON f r lange Zeit zufrieden sind bitten wir Sie vor Inbetriebnahme unbedingt diese Betriebsanleitung aufmerksam zu studieren Dies wird Ihnen helfen Fehler und damit Sch den zu vermeiden MICROTRON Ger te sind wartungsarm was Sie aber nicht von gewissen Kontrollen und vor allem guter Reinigung entbindet 3 Sicherheitshinweise e Das MICROTRON MB 800 nur an Wechselstrom mit Erdung Spannung gem ss dem Typenschild am Ger t anschliessen e Das Ger t ist nach Bestimmung EN 60 335 2 64 1993 gepr ft SEV CENELEC und CE Das MICROTRON MB 800 ist geerdet doppelschutzisoliert und funkentst rt nach den g ltigen EMV Vorschriften e Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen w hrend es am Netz angeschlossen ist e Halten Sie Ihre H nde Haare und sonstige Gegenst nde von sich bewegenden Teilen fern e Das MICROTRON MB 800 darf nur betrieben werden wenn jedes zugeh rige Teil ordnungsgem ss montiert ist e Das MICROTRON MB 800 darf nur von instruiertem Personal bedient werden e Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen e Den Netzstecker
5. niemals am Netzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen e Lassen Sie das Netzkabel nicht ber eine scharfe Tischkante herabh ngen nicht auf der Arbeitsfl che liegen und vermeiden Sie die Ber hrung mit heissen Oberfl chen e Nur ordnungsgem sse Verl ngerungskabel verwenden e Der Motorsockel darf nie ins Wasser oder anderen Fl ssigkeiten getaucht werden Nicht mit Wasserstrahl reinigen Zur Reinigung mit einem feuchten Lappen abwischen e Das MICROTRON MB 800 ist nicht in Betrieb zu nehmen wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist das Ger t einmal heruntergefallen ist In diesem Fall das MICROTRON MB 800 zur Reparatur oder berpr fung bei der n chsten von KINEMATICA AG autorisierten Servicestelle abgeben e Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem sse Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Achtung Sollte das Netzkabel des Ger tes einmal besch digt sein darf dieses nur gegen ein Originalkabel ersetzt werden Siehe Kapitel 15 Reparatur BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 7 von 13 AE E EE E NSPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm mmm DISPERSING AND MUGNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm KINEMATICA AG S Kim Dispersing and Mixing Technology 4 Verwendungszweck Das
6. ATICA WT mmm DISPERSING AND MONO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm tie LG KINEMATICA AG S Sg Dispersing and Mixing Technology e A SU gun 2 G ltigkeitsbereich Die Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das MICROTRON mit folgender Identifizierung Hersteller KINEMATICA AG CH 6014 Littau Luzern Produktname MICROTRON Typenbezeichnung MICROTRON MB 800 Artikelnummer Bezeichnun 36010003 MB 800 Antrieb 230V 36010004 MB 800 Antrieb 110 120V Mixaufs tze 36050050 MBA 2000 Mixaufsatz 2000ml Arbeitsvolumen 36050055 MBA 4000 Mixaufsatz 4000ml Arbeitsvolumen 2 1 Zielpublikum Die Betriebsanleitung richtet sich an alle autorisierten Benutzer unserer Maschinen Ger te Wir unterscheiden verschiedene Benutzerrollen da die Anforderungen an die Benutzer je nach T tigkeit die sie ausf hren wollen variieren Sie finden die Definition Benutzerrolle mit den Anforderungen an die entsprechenden Rollen in Kapitel 2 Sicherheit Sie k nnen eine oder mehrere dieser Benutzerrollen bernehmen sofern Sie die entsprechenden Anforderungen erf llen BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 4 von 13 AE 401m U a o mmm ISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mr m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMA _ SING AND MOONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm m DISPERSING AND MONO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy NEA SPER Y OSN CG KINEMATICA
7. CHNOLOGY BY KINEMATICA mm SPERSI X IS en MS gt 9 KINEMATICA AG SE Dispersing and Mixing Technolo Gas persing g gy 1 Einf hrung Dieses Kapitel enth lt Angaben zum Aufbau und zur Gliederung der Betriebsanleitung Es erleichtert Ihnen die Handhabung der Betriebsanleitung und erm glicht den raschen Zugriff auf die gew nschten Informationen 1 1 Betriebsanleitung Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung gr ndlich vor der Inbetriebnahme des Ger tes durch sie beschreibt den Einsatz des MICROTRON MB 800 dessen Installation und Unterhalt die entsprechenden Ersatzteile und Zubeh r Es wird Ihnen helfen Fehler und daraus resultierende Besch digungen zu verhindern MICROTRON Ger te sind wartungsfreundlich dennoch sind eine gr ndliche Inspektion und vor allem eine gute Reinigung unerl sslich KINEMATICA AG ist Spezialist in der Herstellung von Ger ten und Maschinen f r die Dispergier und Mischtechnik Das Ziel dieser Betriebsanleitung ist Sie als Benutzer in die richtige Nutzung und den sicheren Gebrauch unserer Ger te einzuf hren Damit dieses Ziel erreicht werden kann ist es unerl sslich dass Sie das Kapitel 2 Sicherheit eingehend studieren und die Instruktionen in dieser Betriebsanleitung befolgen BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 3 von 13 TG GG mmm OISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mr m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m OISPERSING AND MOONG TECHNOLOGY BY KINEM
8. KINEMATICA mm m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA memmy amme OISPERSING AND MOONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA WT mmm DISPERSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm e San ECG KINEMATICA AG mg Dispersing and Mixing Technology IS UD S 10 _ Sicherheitssteuerung und Motorschutz Die Sicherheitssteuerung verhindert das Einschalten des Motors ohne dass die Schutzhaube aufgesetzt ist oder stoppt diesen wenn w hrend des Arbeitens die Schutzhaube abgehoben wird Beim Wiederaufsetzen der Schutzhaube muss der Drehknopf zuerst auf 0 zur ckgedreht werden L schfunktion bevor der Motor neu gestartet werden kann gt Zum Ein und Ausschalten der Maschine darf nur der Drehknopf benutzt werden Bei berlastung oder berhitzung schaltet der Motorschutz die Maschine aus Tritt dieser Fall ein nach etwa 60 Sekunden den roten Knopf auf der Unterseite des Motorsockels dr cken Sollten Sie Unregelm ssigkeiten oder einen Defekt feststellen dann wenden Sie sich an den H ndler N heres siehe Kapitel 12 Reparatur p NS 11 Reinigung Der Motorsockel darf nie ins Wasser oder anderen Fl ssigkeiten getaucht werden Nicht mit Wasserstrahl reinigen Wenn n tig nur mit einem feuchten Lappen abwischen Mixaufsatz Die Mixaufs tze sind nicht im montierten Zustand in der Geschirrsp lmaschine zu reinigen sie m ssen demontiert werden Die Mixaufs tze sind nach jedem Gebrauch oder einmal im Tag gr ndlich zu reinige
9. LG KINEMATICA AG 9100 Dn Dispersing and Mixing Technology MICROTRON MB 800 MICROTRON I A DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA ur Spannung O 110 120 V 10 60 Hz O 230 V 10 50 Hz berpr fen Sie ob die Anschlussspannung korrekt ist und mit den Angaben auf der Ger teplakette bereinstimmt Dies ist ein Qualit tsprodukt von SEN LO KINEMATICA AG aus Dispergier und Mischtechnik Luzernerstrasse 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz e Mail laboratory kinematica ch gig A SA Ge LG KINEMATICA AG Se Ge Dispersing and Mixing Technology EN NUIG C SS Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 3 1 1 Betriebsanleitung 3 2 G ltigkeitsbereich 4 2 1 Zielpublikum 4 2 2 Organisatorisches 5 2 3 Standort der Betriebsanleitung 5 2 4 Hersteller und Adresse 5 2 5 Warnhinweise 6 3 Sicherheitshinweise 7 4 Verwendungszweck 8 5 Ger te bersicht 8 6 Technische Daten 8 7 Elektrischer Anschluss 9 8 Inbetriebnahme 9 9 Bedienung 9 10 Sicherheitssteuerung und Motorschutz 10 11 Reinigung 10 12 Wartung 11 13 St rungsbehebung 11 14 Reparatur 11 15 Anschlussschema 12 16 Garantie 13 BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 2 von 13 ace 1 4 a a a ama a a a a o aaa En OSPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m CISPERSING ANO MOONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm emm Oi ING AND MOGNG TE
10. MICROTRON MB 800 ist nur f r das Dispergieren Mischen Homogenisieren und Emulgieren von schnittf higen Substanzen zu verwenden Die chemische und temperaturbedingte Best ndigkeit der am Ger t verwendeten Materialien Glas CrNi Stahl PP und Gummi ist bez glich der zu verarbeitenden Substanzen zu beachten Die Verarbeitung explosionsgef hrdender Substanzen ist ausdr cklich untersagt Wird das MICROTRON MB 800 zweckentfremdet oder abge ndert kann von der KINEMATICA AG keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden Q 5 Ger te bersicht 1 Motorsockel 2 Integrierte Sicherheitsstange zur Deckel berwachung 3 Gummifuss 4 Bodenblech 5 Typenschild 6 Netzkabel 7 Mixaufsatz komplett mit Messer 8 Deckel 9 Deckelverschluss 10 Drehknop 6 Technische Daten Netzanschluss 230 V 4 4 A resp 120 V 8 3 A 6 48 62 Hz Sinusf rmig Interferenzfrei Leistungsaufnahme 800 W bei Dauerbetrieb Motor hochtemperaturbest ndiger Kollektormotor mit Ventilator Motorsteuerung Sanftanlauf Regelbereich stufenlos zwischen 1 000 und 15 000 U min elektronisch geregelte Konstanthaltung der Drehzahl Ist Sollwert Vergleich Thermischer Ger teschutzschalter und elektronische berwachung Elektrische Ausr stung Sicherheitssteuerung f r Deckel berwachung Schutzklasse gem ss EN 60335 1 funkentst rt nach EMV Richtlinie 89 336 EWG Ausf hrung Motorsockel aus Zinkdruckguss ve
11. kdose anschliessen Zur Beachtung Die Wicklungen des MICROTRON MB 800 Kollektormotors sind mit einem hochwertigen Isolierlack vergossen Aus diesem Grund kann der Motor am Anfang infolge der Erw rmung einen Geruch abgeben Diese Erscheinung ist normal und schadet dem Motor nicht sie verschwindet nach mehrmaligem Gebrauch 9 Bedienung Zusammenbau der Mixaufs tze Messerkopf mit Dichtungsring in den schwarzen Gewindering einlegen Becher mit Linksdrehung Gegenuhrzeigersinn in den Gewindering einschrauben und festziehen Stets darauf achten dass der Gewindering nicht schr g angeschraubt wird Arbeiten Dispergiergut einf llen Aufsatz zusammenbauen siehe oben Aufsatz in den Haltering auf dem Motorsockel stecken auf senkrechte Lage achten Schutzhaube so aufsetzen dass der Zapfen an der Schutzhaube in das Loch des Halteringes am Kopfst ck gesteckt wird und die Schutzhaube am ganzen Umfang auf dem Haltering aufliegt danach Arretierschraube anziehen Motor einschalten und die Geschwindigkeit je nach Dispergiergut variieren d h am Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Bei Pos 8 ist die Maximalgeschwindigkeit erreicht gt Der Motor l uft nur bei aufgesetztem Deckel Ausschalten Den Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn auf 0 zur ckdrehen BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 9 von 13 ace 1 4 401 iO a o mmm OISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY
12. n Becher mit heissem Wasser und einem handels blichen Abwaschmittel von Hand reinigen Nur die Polycarbonat und Edelstahlbecher k nnen in der Sp lmaschine gereinigt werden Messer kpl nur absp len und wenn n tig abb rsten Nie ins Wasser oder in die Sp lmaschine legen Gewindering Wird im Innern am besten mit einer harten B rste gereinigt BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 10 von 13 ace 1 4 401 E mmm ISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mr m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMA AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA ET m OISPERSING AND MONO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummu DCA mmm mmm DISPERSING ER en EI KINEMATICA AG Ge Dispersing and Mixing Technology 12 Wartung Die Lager des Motors sind dauergeschmiert und bed rfen keiner Wartung 13 St rungsbehebung SYMPTOM URSACHE UND ODER ABHILFE Das Ger t l uft nicht Netzkabel mit einer Wandsteckdose verbinden Motor l uft beim Einschalten auf maximaler Drehzahl Elektronik defekt Motor l sst sich nicht oder nur schlecht regeln Potentiometer oder Elektronik defekt Motor setzt unter Belastung aus berlastschutz hat ausgel st Kohlen sind abgen tzt Elektronik defekt Motor l uft nach Abheben der Schutzhaube weite Sicherheitsschalter oder Elektronik defekt 14 Reparatur Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem sse Repa
13. raturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Erkundigen Sie sich beim H ndler bei dem Sie Ihr Ger t gekauft haben um die Adresse der n chstgelegenen von der KINEMATICA AG autorisierten Servicestelle zu erfahren Bringen Sie Ihre Maschine zur Servicestelle oder senden Sie sie als frankiertes und eingeschriebenes Paket per Post BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 nea Seite 11 von 13 GT Te mmm ISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mr m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMA mmm m DISPERSING AND MOONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA ST mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm SL 93 KINEMATICA AG S FG Dispersing and Mixing Technology Ki De Rs 15 Anschluss Schema Legende Printklemme Motorschutzschalter Potentiometer mit Ein Aus Schalter Kohlenanschluss Statoranschluss Sicherheitsschalter f r Deckel berwachung Elektronik Potentiometeranschl sse f r Steuerung Funkentst rfilter EF Drossel Schutzerde Nulleiter Netzanschluss Phase vZ AED INSIDE BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 12 von 13 AE 4041 U a I OISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm u DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm m OISPERSING AND MOONG TEC Y KINIEMATICA WT emm HNOLOGY BY KINEMATICA mmm MNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIONO TEC X IS e MS gt 9 KINEMATICA AG Sou Dispersing and Mixing
14. rchromt Messer aus rostfreiem Messerstahl Gewicht 4 6 kg 550 W bzw 5 5 kg 800 W netto ohne Aufsatz Temperaturbereich Betrieb 10 40 C Lagerung 20 70 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 0 80 nicht kondensierend Lagerung 0 95 nicht kondensierend H he ber Meer 0 2 000 m BA MB 800 deutsch Ausgabe 1 0 26 01 2009 Seite 8 von 13 nea ace 1 4 401 a aaoo a o o mmm OSPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mr m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMA mmm m DISPERSING AND MOONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA ST mmm OISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm ee LT a ECG KINEMATICA AG Ka Dispersing and Mixing Technology 7 Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss mit dem Wert auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Die Spannung ist in Volt V angegeben Das Ger t nur an 1 Phasen Wechselstrom mit Erdung anschliessen Achten Sie darauf dass das Original Netzkabel mit der Wandsteckdose bereinstimmt Wenn m glich keine Verl ngerungskabel benutzen Sollte dies jedoch unumg nglich sein d rfen nur ordnungsgem sse Verl ngerungskabel verwendet werden Netzkabel nicht einer starken Zug oder Druck Belastung aussetzen 8 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme das Ger t gr ndlich reinigen Befolgen Sie die Richtlinien in Kapitel 12 Reinigung Das MICROTRON MB 800 auf eine feste flache Unterlage stellen und an einer naheliegenden dem Stecker entsprechenden Stec
Download Pdf Manuals
Related Search