Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

1. 9 2 8 Seilwinde elektrisch Die Seilwinde muss min einmal j hrlich oder alle Q 10 000 km durch Fachpersonal gepr ft werden Bei h heren Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verh ltnissen muss die Pr fungsintervale verk rzt werden O Beachten Sie die Betriebsanleitung des Herstellers Die Seilwinde und deren Befestigung muss auf Besch di gungen Quetschungen Alterung Bruch der Einzeldr hte Seils Materialerm dung gepr ft werden Die Instandhaltung darf ausschlie lich nur vom qualifizierten Fachpersonal durchgef hrt werden Seilwinde pr fen len 1 Seilwinde mit Elektromotor 2 Karabinerhaken 3 Umlenkrolle gt Ziehen Sie das Seil komplett aus und s ubern Sie das Seil und die Zahnsegmente mit einem sauberen Tuch F hren Sie eine Sichtkontrolle auf Besch digungen Risse Br che durch Bei Besch digungen lassen Sie die Seilwinde vom Fachpersonal instandsetzen len Sie das Seil mit handels blichem Maschinen l etwas ein gt Rollen Sie das Seil auf die Trommel sauber auf Betriebsanleitung SENKO Teil 2 10 Fehlerbehebung Anhand dieser Tabelle k nnen Sie im St rungsfall Q die spezifischen Bedienungsfunktionen Ihres SENKO Anh ngers evtl beheben Weitere St rungsursachen Behebungsma nahmen finden Sie in der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil 1 Ungesicherter Anh nger Unerwarteter Anlauf Sich w hrend der Fehlersuche unter
2. HER Er ALLA E P EELA ae er ee il Teraj miy i use fi a u ik RU La EERI EEEREE Kl Fir ii TE Leit ERE COL LEk TA EMN F SC TER 1 i LEER re HER KERI Ty i j ELLE itgi Hi AREO Hi a ERBEN A N HL l pi AUCH Li FH BEN 4 vi A EFT j r ELLIT PEATA E ERERER Wi n F SRERFEEE FERI l E w COL ESET KLEE EREET IH are E i fi l Y Ki il EEEHFH 1 Tri AA ul Min HN j EUER ul OL LERE EEI ALPS ERI AN y r l BEERERERT N ALL N UNENEREITENK HUHN SENKO Heck Unterfahrschutz Kennzeichenleuchte Gasdruckfeder Hintere Begrenzungsleuchte min ln Betriebsanleitung SENKO Teil 2 6 Version 01 15 Optionen SENKO mit Elektropumpe und Not Handpumpe 1 Elektrobox 2 Not Handpumpe SENKO HV Deichsel Zugkugel Kupplung 1 Zug Kugelkupplung 2 Zug se AD mm SENKO V Deichsel Zugkugel Kupplung 1 Fab Knott 2 Fab AL KO SENKO HV Zugdeichsel mit Elektro Hydraulik H henverstellbare Zugdeichsel Handpumpe seitlich angebracht Elektrobox seitlich angebracht Zug se 40 mm aa E SENKO V Deichsel Zug se 1 Zug se AD mm SENKO Kofferaufbau Kofferaufbau Griff Elektrobox Not Handpumpe a Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Version 01 15
3. e _ Die Werkzeugbox kann optional werkseitig an der e Das H Gestell ist zum Anlehnen und Sichern langer seitlichen Bordwand angebracht werden Ladeg ter die nach vorne ber den Anh nger herausragen vorgesehen Entnehmen Sie die sicherheitsrelevanten e Das H Gestell kann bei Nichtgebrauch vom Anh nger Informationen zum Umgang mit Werkzeugbox der demontiert werden Betriebsanleitung PKW Anh nger Allge e Das H Gestell wird in die vorderen Eckrungen mein Teil1 gesteckt und mit einer Schraubverbindung gesichert Entnehmen Sie die sicherheitsrelevanten O Informationen zum Umgang mit dem H Gestell der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allge mein Teil1 Werkzeugbox an der seitlichen Bordwand 1 Deckel 2 Verschluss mit Schloss 3 Kasten Box Entriegeln ffnen H Gestell montiert Werkzeugbox entriegelt amp ge ffnet 1 Verschluss Deckel 2 Verschluss mit Schloss 3 Schl ssel Ziehen Sie den Verschluss Deckel ab Schliessen Sie das Schloss mit einem Schl ssel auf Drehen Sie den Verschluss gegen Uhrzeigersinn Klappen Sie den Deckel hoch vvvYV Das Schliessen und Verriegeln des Deckels geschieht in umge kehrter Reihenfolge 16 Version 01 15 HURBAUR Betriebsanleitung SENKO Teil 2 6 4 Ladefl che absenken Absenkende Ladefl che Beim Absenken k nnen Personen ihre F e unter dem Unterfahrschutz einklemmen gt NY Halten Sie Personen w hrend des Absenkens
4. Vermeiden Sie punktf rmige Belastungen z B durch Befahren der berfahrwand mit Fahrzeugen welche kleine R dern besitzen wie Hubameisen fahrbare Hebeb hnen Beachten Sie die Punkte 6 1 Ladungsverteilung 6 2 Ladungssicherung 6 3 Ladungssicherung durch Aufbau amp Zubeh r berschreiten Sie keinesfalls das max zul ssige Gesamtgewicht und St tzlast Ihres Anh ngers Beachten Sie die max zul ssige St tzlast Ihres Zugfahrzeugs und der Anh ngerkupplung Positionierung des Aufladefahrzeugs gt _Befahren Sie die berfahrwand langsam und vorsichtig bzw schieben Sie das Aufladefahrzeug langsam und kontrolliert hoch gt Achten Sie darauf dass das Aufladefahrzeug gerade zur berfahrwand steht 20 Version 01 15 Betriebsanleitung SENKO Teil 2 6 6 2 Ladefl che betreten verlassen 6 7 Seilwinde bedienen Die SENKO Anh nger besitzen aufklappbare 6 7 1 Seilwinde manuell Q Stahl Kotfl gel welche beim Auf und Absenken des Fahrgestells bet tigt werden e Die Seilwinde ist mittig auf der Zugdeichsel angeordnet e _ Defekte Fahrzeuge k nnen mit Hilfe der Seilwinde auf die Ladefl che gezogen werden Seilwindebock 1 Seilwinde Stahl Kotfl gel betreten 2 Gestell angeschwei t 3 Kurbel 1 Stahl Kotfl gel 2 Bordwand Kante Besch digte Seilwinde benutzen Besch digtes Seil ist geschw cht und kann unter Belastung rei en Personen k nnen vom Seil bzw von der Ladung
5. berfahrwand Verriegelungshaken Eckrunge Sicherung Griff Ara N Die Entriegelung der Verschl sse beidseitig nacheinander durchf hren gt Dr cken Sie die Sicherung am Griff ein gt Ziehen Sie den Griff gleichzeitig heraus berfahrwand entriegeln 6 se gt Schwenken Sie die entsperrten sen aus den Verriegelungshaken heraus berfahrwand ablassen gt _ Fassen Sie seitlich an den Handgriff und lassen Sie die berfahrwand langsam herunter Achten Sie darauf dass sich Ihre F e nicht im Bereich der berfahrwandkante befinden Version 01 15 19 6 6 Anh nger beladen Beladevorgang Beispiel Vergewissern Sie sich dass der Anh nger gegen Wegrollen gesichert ist l max 2500 kg Unzureichende Beleuchtung Inadequate lighting during beim Be und Entladen loading and unloading Erh hte Unfallgefahr Increased risk of accidents Sichern Sie den Anh nger mit Secure the trailer with additional zus tzlichen Signaleinrichtungen 620 000 signalling devices Stellen Sie sicher dass die Sicherheit des Stra enverkehrs beim Be und Enladevorgang nicht beeintr chtigt wird gt Benutzen Sie bei Bedarf zus tzliche Signaleinrichtungen z B Schilder Absperrvorrichtungen 6 6 1 Befahren Max Belastung der berfahrwand Das Fahrgestell muss abgesenkt sein Unterfahrschutz liegt auf Die berfahrwand darf mit max 2500 kg gleichm ig belastet werden
6. s ur _ j u E T FEFE Li F a ail Tara ya a a PA berfahrwand geschlossen amp gesichert Betriebsanleitung SENKO Teil 2 FEFE ALLEITFERE UTAT i Eip p SEIT LTT mE E ee n in Der Fifi Fi in an R T LLL TEENE IN Free 6 9 Ladefl che hochheben Einklappende Kotfl gel Beim Hochheben der Ladefl che klappen die Kotfl gel automatisch ein Einklemmgefahr Halten Sie Ihre H nde von den einklappenden Kotfl geln gt fern Stellen Sie vor dem Hochheben der Ladefl che sicher dass sich keine Personen im Bereich der Kotfl gel befinden Kotfl gel offen 1 Kotfl gel 2 Haltefeder Version 01 15 25 Hochheben per Handpumpe Hochheben per Not Handpumpe Handpumpe bedienen Not Handpumpe 1 Pumpenhebel 1 Pumpenhebel 2 Einsteck ffnung 2 Ventil Handrad 3 Ventilhebel 3 Einsteck ffnung gt _ Stellen Sie den Ventilhebel in Stellung Heben um Das Ventil Handrad ist in der Parkstellung gt Stecken Sie den Pumpenhebel in die Einsteck ffnung zugedreht gt Pumpen Sie mit dem Pumpenhebel solange bis der Beachten Sie die Angaben auf dem Anh nger Anh nger komplett hochgehoben ist Bedienung per Handpumpe Operation via hand pump i Bei Ausfall der Elektro Hydraulikpumpe For failure of the electro hydraulic pump Hochheben mit der Elektropumpe gt Handpumpe nur zum NOT HEBEN der Use on
7. Pr fen Sie die Leichtg ngigkeit der Verriegelung Bet tigen Sie den Verriegelungshebel mehrmals Entfernen Sie ggf Verunreinigungen und altes Fett Bei nachgelassenem Spannungsaufbau der Verschl sse Drehen Sie die se etwas ein ein paar Gewindeg nge und verschliessen Sie den Verschluss der Verschluss steht unter Spannung Kontrollieren Sie dass die Verschl sse beidseitig re li mit etwa gleicher Spannung anziehen Version 01 15 31 9 2 7 Seilwinde manuell Die Seilwinde muss min einmal j hrlich oder alle Q 10 000 km durch Fachpersonal gepr ft werden Bei h heren Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verh ltnissen muss die Pr fungsintervale verk rzt werden Die Seilwinde und deren Befestigung muss auf Besch di gungen Quetschungen Alterung Bruch der Einzeldr hte Seils Materialerm dung gepr ft werden Die Instandhaltung darf ausschlie lich nur vom qualifizierten Fachpersonal durchgef hrt werden Seilwinde pr fen len 1 Seil Stahl 2 Zahnsegment gt Ziehen Sie das Seil komplett aus und s ubern Sie das Seil und die Zahnsegmente mit einem sauberen Tuch F hren Sie eine Sichtkontrolle auf Besch digungen Risse Br che durch Bei Besch digungen lassen Sie die Seilwinde vom Fachpersonal instandsetzen len Sie das Seil mit handels blichem Maschinen l etwas ein gt Rollen Sie das Seil auf die Trommel sauber auf 32 Version 01 15
8. 12 V unterbrochen abgestellt Version 01 15 17 Anschl sse 1 Elektrobox 2 Strom Schalter ON OFF 3 Ladeger teanschluss 12 V Handtaster in Elektrobox integriert 1 Handtaster 2 5 m Kabel 1 gt gt gt Elektrobox innen gt 1 Batterie 12 V 88 Ah gt 2 Elektromotor 12 V 3 lbeh lter Arbeitsdruck 120 bar 18 Version 01 15 gt gt N WARNUNG Gefahr beim Umgang mit Batterien Die Batterie kann durch Funkenbildung oder Kurzschluss explodieren Vermeiden Sie Kurzschluss und Funkenbildung Legen Sie kein Werkzeug auf die Batterie MA Rauchen Sie nicht und halten Sie offene V Y Flammen fern Gefahr durch Batteries ure Batteries ure ist tzend bei Kontakt besteht Gefahr von schweren Ver tzungen Ersuchen Sie bei Kontakt umgehend einen Arzt auf Verbrennungsgefahr Versehentlich berbr ckte Batterien sind hei Lassen Sie die Batterie erst abk hlen bevor Sie Wartungs und Instandhaltungsarbeiten beginnen Elektropumpe bedienen Elektrobox Schl ssel 2 Strom Schalter ON OFF 3 Handtaster Stecken Sie den Strom Schalter ein und stellen Sie diesen auf ON Entriegeln und ffnen Sie den Elektrobox Deckel Entnehmen Sie den Handtaster aus der innenliegenden Halterung dieser ist auf der Unterseite magnetisch Sie k nnen den Handtaster zur Bedienung alternativ auf die Deichsel platzieren Dr cken Sie die Taste Pfeil nach unten zum
9. Baumaschinentransporter Competence in Trailers Betriebs anleitung Aina HIHN Pi i her Ah i rm rer humbaur com O Serie 8200 Name und Anschrift des H ndlers Name und Anschrift des Herstellers Name Humbaur GmbH Mercedesring 1 86368 Gersthofen Anschrift Germany Tel 49 821 24929 0 Fax 49 821 249 100 Telefon info humbaur com www humbaur com gt Bitte tragen Sie ihren H ndler ein Verwendungshinweis Zielgruppe TEIL 2 Original Betriebsanleitung senko Diese Betriebsanleitung Teil 2 Senko ist f r Sie als Nutzer eines betriebsbereiten Anh ngers bestimmt Es sind detailliertere Schritte im Umgang mit den Senko Anh ngern beschrieben Es beinhaltet alle relevanten Angaben f r einen sicheren Betrieb Pflege Reinigung Wartung Instandhaltung Fehlerbehebung und Stilllegung Entsorgung Diese jeweilige Betriebsanleitung Ihres Anh ngers Teil 2 finden Sie auf der beiligender CD oder Sie k nnen es im Internet unter www humbaur com in Rubrik Download Bedienungsanleitungen herunterladen TEIL 1 Allgemein PKW Programm Entnehmen Sie alle weiteren allgemeinen Informationen f r PKW Anh nger der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil 1 e TEIL 1 und TEIL 2 bilden die Gesamt Dokumentation Ihres Anh ngers die Sie als Nutzer haben sollten O Lesen Sie diese Betriebsanleit
10. se ein Spannen Sie das Seil etwas an Entfernen Sie die Kurbel von dem Kurbelansatz Platzieren Sie die Kurbel auf die Park Halterung Achten Sie darauf dass die Kurbel in die richtige Richtung zur Ladefl che hin zeigt Pr fen Sie dass die Kurbel gesichert ist vvvVYV Betriebsanleitung SENKO Teil 2 F r die Bedienung der elektrischen Seilwinde 6 7 2 Seilwinde elektrisch e _ Die Seilwinde ist seitlich an der Stirnseite befestigt e _ Defekte Fahrzeuge k nnen mit Hilfe der Seilwinde auf die Ladefl che gezogen werden SENKO mit elektrischer Seilwinde 1 Seilwinde mit Elektromotor 2 Karabinerhaken 3 Umlenkrolle mrad Fernbedienung der Seilwinde Anschluss f r Fernbedienung Fernbedienung Stecker Kippschalter Auf Abrollen N beachten Sie bitte die beigelegte Bedienungs anleitung des Herstellers Version 01 15 23 Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem 6 8 berfahrwand zuklappen Geh use der elektrischen Seilwinde Quetschgefahr Beim Zuklappen und Verriegeln k nnen die Finger H nde zwischen berfahrwand und Eckrunge Verschluss gequetscht werden gt Bet tigen Sie die berfahrwand beim Zuklappen und Verschliessen besonders vorsichtig Achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht zwischen der Eckrunge und berfahrwand befinden gt O benutzen berfahrwand zuklappen Sicherheitshinweise Beachten Sie die sich ver ndernden Belastun
11. 7 Zubeh r Sonderl sungen SENKO Werkzeugbox 1 Werkzeugbox SENKO mit Plane 1 Plane Spriegel SENKO mit H Gestell SENKO Baggerschaufel Ablage Ersatzrad Halterung 1 H Gestell 1 Gestell 2 Ersatzrad mit Halterung SENKO mit Seilwinde SENKO mit Seilwinde 1 Seilwinde manuell 1 Seilwinde elektrisch 8 Version 01 15 Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Bestimmungsgem e Verwendung Be Entladen und Transportieren von Baumaschinen mit geringer Bodenfreiheit sowie anderen Baumaterialien Die absenkbare Ladefl che wird per Handpumpe oder elektro hydraulischer Pumpe angesteuert Transportieren von G tern au er Gefahrgut z B explosiven chemischen fl ssigen Stoffen Transportieren von festem Ladegut Transportieren von losem Ladegut Befahren der Auffahrhilfen mit Kunststoff Raupen und oder Gummi R dern Vorhersehbare Fehlanwendung Fahren mit nicht komplett hochgehobener und gesicherter berfahrwand Fahren mit abgesenkter Ladefl che Fahren mit ungen gender Ladungssicherung Fahren mit nicht gesicherter Seilwinde Beladen des Anh ngers bei nicht komplett abgelassener berfahrwand Transportieren von Personen und Tieren Befahren der Auffahrhilfen mit Fahrzeugen welche hohe punktf rmige Belastungen aufweisen z B Fahrzeuge mit kleinen R dern wie Hubameisen fahrbare Hebeb hnen etc Befahren der Auffahrhilfen mit Stahlketten
12. Absenken der Ladefl che Lassen Sie die Taste los wenn der Anh nger komplett auf dem Untergrund steht Betriebsanleitung SENKO Teil 2 6 5 berfahrwand aufklappen Quetschgefahr Beim Entriegeln und Abklappen k nnen die Finger H nde zwischen berfahrwand und Untergrund berfahrwand und Eckrunge sowie beim ffnen des Verschlusses gequetscht werden gt _ Bet tigen Sie die berfahrwand nur seitlich nicht am Heck selbst Achten Sie darauf dass beim Entriegeln der Verschl sse Ihre Finger nicht im Bereich der Eckrungen befinden O f IK benutzen Abklappende berfahrwand w hrend der Fahrt Wenn die berfahrwand mit den Verschl ssen nicht richtig verriegelt ist kann diese selbstst ndig aufklappen gt Beladen Sie Ihren Anh nger nicht ber die berfahrwand hinaus gt _ Verriegeln Sie die berfahrwand mit den Verschl ssen verzurren Sie diese keinesfalls mit Gurten Pr fen Sie vor Fahrtantritt dass diese sicher verriegelt ist Stellung zum Beladen der Ladung berfahrwand aufgeklappt Eckrunge Verschluss berfahrwand Verschlusshaken berfahrwand abgeklappt nz Die Gasdruckfedern unterst tzen die Bedienung der ber fahrwand so das ein Einmann Bedienung m glich ist Betriebsanleitung SENKO Teil 2 HUMBAUR Verschl sse entriegeln g Fieu T ii u Pin i ps 5 Te Pi Ti 7a Fig Ps Fi ui ie Verschlusshebel entriegeln
13. Stecker Q verf gt k nnen Sie diesen an den Ladeger tean schlu der Elektrobox anschlie en und die Batterie aufladen gt Falls Ihr Ladeger t keinen passenden Stecker besitzt Schlie en Sie das Ladeleitung an den mitgelieferten Batterie Ladestecker an Anschl sse 1 Ladeger teanschluss 12 V 2 Strom Schalter ON OFF 30 Version 01 15 Batterie Ladestecker anklemmen Batterie Ladestecker Stecker Vorderteil mit Kontakten Gummi Abdichtring Stecker Hinterteil Leitung Klemme Nr 15 30 Leitung Klemme Nr 31 Pin Klemme Nr 82 frei Kontakte Ladeleitung angeschlossen EOE S Ziehen Sie den Batterie Ladestecker aus dem Lade ger teanschluss der Elektrobox Schrauben Sie den Ladestecker auf entfernen Sie dabei den Gummi Abdichtring Ziehen Sie das Stecker Hinterteil auf die Ladeleitung auf ffnen Sie das Stecker Vorderteil Klemmen Sie die Leitung Klemme Nr 15 30 meistens rot an die Klemme Klemmen Sie die Leitung Klemme Nr 31 meistens schwarz an die Klemme Lassen Sie die dritte Pin Klemme Nr 82 frei gt Schlie en Sie das Stecker Vorderteil und schieben den Gummi Abdichtring auf den Stecker gt Schrauben Sie die Steckerelemente wieder zusammen vvvVv vv 7y Nun k nnen Sie ihr Ladeger t ber den Batterie Ladeste cker an die Elektrobox anschlie en nicht verdrecken korrodieren Q Achten Sie darauf dass die Kontakte am Stecker Rein
14. das Fahrwerk begeben Quetschgefahr durch unerwarteten Anlauf Bewegung des Anh ngers gt _ Stellen Sie sicher dass der Anh nger gegen Wegrollen gesichert ist gt Bet tigen Sie die Hydraulikanlage nicht w hrend Sie oder andere Person sich unter das Fahrwerk begibt rt M gliche Ursache Abhilfe SENKO Batterie ist zu schwach Batterie aufladen lasst sich nicht absenken Batterie f llt aus Batterie von Fachwerkstatt ersetzen lassen Bet tigung per Not Handpumpe Absenkvorgang mit Not Handpumpe nicht m glich Laden Sie die Batterie auf Handpumpe bringt zu wenig Druck auf lstand in der Handpumpe kontrollieren lleitungen auf Besch digungen kontrollieren lventil kontrollieren Fachwerkstatt aufsuchen und reparieren lassen Leitungsbruchsicherung ist aktiviert jedoch keine Handpumpe bet tigen Druck beaufschlagen Leckage ersichtlich und ganz langsam das Handrad der Handpumpe aufdrehen Druck ablassen Fahrwerk Zylinder sind vereist Fahrwerk Zylinder enteisen l in der Hydraulikanlage ist dickfl ssig alt Fachwerkstatt aufsuchen und l austauschen geworden lassen SENKO Batterie ist zu schwach Batterie aufladen l sst sich nicht hochheben Mit der Not Handpumpe hochheben Batterie f llt aus Batterie von Fachwerkstatt ersetzen lassen lventil an der Handpumpe ist ge ffnet lventil schlie en und dann bet tigen Handpumpe bringt
15. zu wenig Druck auf lstand in der Handpumpe kontrollieren lleitungen auf Besch digungen kontrollieren lventil kontrollieren Fachwerkstatt aufsuchen und reparieren lassen Leitungsbruchsicherung ist aktiviert jedoch keine Fachwerkstatt aufsuchen und reparieren lassen Leckage ersichtlich Fahrwerk Zylinder sind vereist Fahrwerk Zylinder enteisen l in der Hydraulikanlage ist dickfl ssig alt Fachwerkstatt aufsuchen und l austauschen geworden lassen berfahrwand Gasdruckfedern sind zu schwach geworden Gasdruckfedern auf Besch digungen kontrollieren l sst sich sehr schwer Gasdruckfedern sind defekt Fachwerkstatt aufsuchen und reparieren bet tigen austauschen lassen Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Version 01 15 33 11 Ausserbetriebsetzen Entsorgen 34 Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Stilllegung Entsorgung von Anh ngern in der Betriebsanlei tung PKW Anh nger Allgemein Teil 1 Stilllegen Sichern Sie ihren Anh nger gegen unbefugte Ver wendung durch Dritte z B mittels Wegfahrsperren Stellen Sie ihren Anh nger so ab dass von ihm aus keine weiteren Gef hrdungen f r Dritte entstehen k nnen z B Umkippen ins Rollen geraten Verkehrsflussbehinderung Entsorgen Bringen Sie die Einzelteile bzw den kompletten Anh nger zu einer Auto Fahrzeug Verwertung Das Fachpersonal der Auto Fahrzeug Verwertung wird die einzelnen Komponenten
16. 41 253016 o 8244 253718 oO 3000 8242 303016 u 8245 303718 O 8247 304019 o 3500 8243 353016 QO 8246 353718 O 8248 354019 O 1 1 Konformit tsbest tigung Hiermit best tigt die Fa Humbaur GmbH die Einhaltung aller relevanten EG Richtlinien f r die Zulassung und sicheren Betrieb von SENKO Anh ngern Eine detaillierte EG Konformit tserkl rung k nnen Sie bei uns separat anfordern 4 Version 01 15 Betriebsanleitung SENKO Teil 2 2 Produktbeschreibung Der SENKO gebolzt weist eine massive Bauweise auf Die Robustheit dieser Serie wird durch die selbsttragende gebolzte Rahmen Bordwandkonstruktion aus 3 mm starkem Stahlblech erreicht Alle Fahzeugkomponenten sind komplett tauchbad feuerverzinkt ber die im Boden Rahmenprofil integrierten Zurrb gel kann die Ladung gesicherung werden Bei 3000 mm Kastenl nge sind 10 St ck 5 Paar Zurrb gel vorhanden Bei 3750 3990 mm Kastenl nge sind 12 St ck 6 Paar Zurrb gel vorhanden Die Zugkraft pro Zurrb gel Dekra gepr ft betr gt 1000 daN kg Die hydraulisch absenkbaren Drehschub Federachsen erm glichen einen kleinen Auffahrwinkel von 7 da die Ladefl che fast ebenerdig abgelassen werden kann Dadurch wird der Transport von Baumaschinen die eine geringe Bodenfreiheit haben erm glicht Das Ablassen funktioniert hydraulisch mit einer Handpumpe Optional kann der SENKO mit einer Elektropumpe ausgestat tet werden Die Kotfl gel ffnen und schliessen sich bei di
17. Fahrzeugen Transportieren von Gegenst nden Personen auf der Baggerschaufel Ablage Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung PKW Anh nger Teil1 5 Generelle Sicherheitshinweise Abklappende Auffahrhilfen Die Auffahrhilfen k nnen nach dem Entriegeln unkontrolliert herunterklappen Treffgefahr Personen k nnen die F e gequetscht werden gt Stellen Sie sich beim Entriegeln seitlich an die Auffahrhilfen Halten Sie die Auffahrhilfen mit einer Hand seitlich fest gt Lassen Sie die berfahrwand bei defekten Gasdruck federn auf den Boden fallen Fangen Sie diese keinesfalls auf gt Halten Sie ihre F e aus dem Bereich der Auffahrhilfen heraus gt Halten Sie Personen w hrend des Ablassens aus dem Bereich der Auffahrhilfen fern gt 3 benutzen in der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil 1 Aufschnappender Anh nger Bei nicht komplett abgesenkter Ladefl che kann der Anh nger beim Be Entladevorgang aufschnappen O Beachten Sie weitere generelle Sicherheitshinweise Pumpen Sie die Ladefl che zum Be Entladen komplett herunter bis der Unterfahrschutz am Boden aufliegt Halten Sie Personen w hrend des Absenkens aus dem Bereich des Unterfahrschutzes fern Aufklappende Kotfl gel Beim Betreten der Kotfl gel w hrend des Absenkvorgangs und automatischer Bewegung besteht Absturzgefahr gt gt Betrete
18. Produktbeschreibung 3 Bestimmungsgem e Verwendung A Vorhersehbare Fehlanwendung D Generelle Sicherheitshinweise 6 Be und Entladen 6 1 Ladungsverteilung 6 2 Ladungssicherung 6 3 Ladungssicherung durch Aufbau amp Zubeh r 6 3 1 Hochplane 6 3 2 Kofferaufbau 6 3 3 Baggerschaufel Ablage 6 3 3 1 Ersatzrad 6 3 4 Werkzeugbox 6 3 5 H Gestell 6 4 Ladefl che absenken 6 5 _ berfahrwand aufklappen 6 6 Anh nger beladen 6 6 1 Befahren 6 6 2 Ladefl che betreten verlassen 6 7 Seilwinde bedienen 6 7 1 Seilwinde manuell 6 7 2 Seilwinde elektrisch 6 8 _Uberfahrwand zuklappen 6 9 Ladefl che hochheben Betriebsanleitung SENKO Teil 2 D 10 10 10 12 13 14 15 16 16 17 19 20 20 21 21 21 23 24 25 Fahren 3 Abstellen Parken 9 Reinigen Warten Instandhalten 9 1 Pflegen Reinigen 9 2 Warten Instandhalten 9 2 1 Reifen R der 9 2 2 Gasdruckfedern 9 2 3 Elektro hydraulische Anlage 9 2 4 Batterie laden 9 2 5 Fahrwerk Zylinder Achsen schmieren 9 2 6 Verriegelung berfahrwand 9 2 7 Seilwinde manuell 9 2 8 Seilwinde elektrisch 10 Fehlerbehebung 11 Ausserbetriebsetzen Entsorgen Version 01 15 2 27 28 28 28 28 28 29 29 31 31 32 32 33 34 1 Identifizierung gt Zee Sie Ihren erhaltenen Anh nger Typ an gt O Sie die allgemeine Betriebsanleitung PKW Anh nger TEIL 1 Produktname SENKO Tandem Absenkanh nger Serie 8200 2500 82
19. ahr Versehentlich berbr ckte Batterien sind hei Lassen Sie die Batterie erst abk hlen bevor Sie mit Wartungs und Instandhaltungsarbeiten beginnen Batterie 1 Batterie 12 V 88 Ah 2 Klemmbefestigung 3 Sicherung Zugfahrzeuge die ber eine Ladeleitung nach DIN ISO 11446 2004 D verf gen k nnen die Batterie ber die Ladeleitung in der 13 poligen Leitung bei l ngeren Fahrten aufrecht erhalten Bei Zugfahrzeugen die ber eine Ladeleitung nicht nach der DIN Norm verf gen fehlt das Trennrelais Das kann zu einer Entladung der Batterie des Zugfahrzeugs f hren oder zu anderen strombedingten Nebeneffekten gt Kontrollieren Sie regelm ig die Leistung der Batterie beachten Sie das Herstelldatum gt Laden Sie die Batterie bei verminderten Leistung auf Ladem glichkeiten e _ ber 12 V Autobatterie Ladeger t direkt ber den Batterie Ladestecker Version 01 15 29 Laden mittels 12 V Autobatterie Ladeger t direkt Stellen Sie sicher dass das Ladeger t f r die Batterie geeignet ist Lesen Sie die Anleitung ihres Autobatterie ladeger ts sorgf ltig durch und halten Sie die richtige Reihenfolge der Kontakt Anschl sse ein gt Schlie en Sie das Ladeger t nach der dazugeh rigen Anleitung an die Batterie an Laden Sie die Batterie mit dem Ladeger t Entfernen Sie das Ladeger t vy Laden mittels Batterie Ladestecker Falls Ihr Ladeger t ber einen kompatiblen
20. aus V Bereich der berfahrwand Heckbereich fern TILL TITLE ER LEE ad Era brm p frEPErrpre P i EE SET na lm 6 j i 7 Gefahrenbereich 1 Unterfahrschutz 2 Kotfl gel aufgeklappt Anh nger zum Absenken vorbereiten Der Anh nger darf beim Ladevorgang nicht wegrutschen k nnen gt Stellen Sie den Anh nger auf einen festen Untergrund _Kuppeln Sie den Anh nger an das Zugfahrzeug an Fahrgestell abgesenkt Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Absenken per Handpumpe Handpumpe bedienen 1 Pumpenhebel 2 Einsteck ffnung 3 Ventilhebel Stellen Sie den Ventilhebel in Stellung Senken um Stecken Sie den Pumpenhebel in die Einsteck ffnung gt Pumpen Sie mit dem Pumpenhebel solange bis der Anh nger auf dem Unterfahrschutz aufliegt Absenken mit der Elektropumpe Elektropumpe 1 Elektrobox Elektrobox Deckel Not Handpumpe U N e Der SENKO Anh nger kann optional mit einer Elektropumpe und Not Handpumpe ausgestattet sein e Die abschlie bare Elektrobox mit Batterie und Hydraulikbeh lter wird vorne auf der Deichsel montiert e _ Das Absenken erfolgt per Fernbedienung mit einem Handtaster welcher in der Elektrobox integriert ist e _ Mit der Not Handpumpe kann man bei Ausfall der Elektropumpe die Ladefl che Not Heben e _ Die Batterie kann ber einen au en angebrachten Ladeger teanschlu aufgeladen werden e _ Mit dem Strom Schalter wird die Stromversorgung
21. beim Wenden besonders vorsichtig Betriebsanleitung SENKO Teil 2 amp b Vergewissern Sie sich vor Fahrtantritt dass die max 8 Abstellen Parken Beachten Sie die allgemeinen Sicherheits und Q Warnhinweise f r das sichere Abstellen Ihres Anh ngers in der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 Unterlegkeil an starrer Achse vorn 1 Stirn Bordwand 2 Unterlegkeil gt Benutzen Sie die an der Stirn Bordwand angebrachte Unterlegkeile gt Legen Sie die Unterlegkeile nur unter R der mit starrer Achse Version 01 15 27 9 Reinigen Warten Instandhalten 9 1 Pflegen Reinigen Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anleitung zur allgemeinen Reinigung Pflege von Anh ngern in der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allge mein Teil1 Beachten Sie bei Pflege und Reinigungsarbeiten Ihres SENKO mit elektro hydraulischer Anlage besonders die Warnhinweise des Batterieher stellers und der Hydraulikanlage in der Elektrobox Batterie unter Spannung Bei angekuppelten und verbundenem Anh nger steht die Batterie unter Spannung Kurzschlussgefahr A gt Ziehen Sie die Stromversorgung vor Pflege und Reinigungsarbeiten ab gt Stellen Sie den Strom Schalter auf OFF und stecken Sie die Abdeckkappe darauf HINWEIS Entladung der Batterie Bei Verschmutzungen der Batterie Pole durch Umwelteinfl sse wie Schmutz und Feuchtig keit kann es zu Kri
22. echstr men kommen korrodierende Anschl sse Waschen Sie die Batterie niemals mit feuchtem Tuch Spritzen Sie keinesfalls Wasser in die Elektrobox gt Trocknen Sie die Batterieoberfl che und Pole mit einem trockenen und sauberen Tuch ab gt Sch tzen Sie die Pole vor Korrosion mit einem Polfett O gt l benutzen 28 Version 01 15 9 2 Warten Instandhalten Entnehmen Sie die Wartungsarbeiten der Betriebs anleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 Weitere spezifische Wartungsarbeiten finden Sie hier 9 2 1 Reifen R der Folgende Reifengr en k nnen beim SENKO eingesetzt werden 185R 14C Tabelle Reifendruck Reifengr e gt Kontrollieren Sie regelm ig und vor l ngeren Fahrten den Reifenluftdruck bei allen R dern siehe Tabelle Wartungsarbeiten in Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 9 2 2 Gasdruckfedern Gasdruckfedern ausbauen Gasdruckfedern stehen unter hohem Druck Unsachgem es Ein Ausbauen kann Personen verletzen Treff Sto gefahr gt Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den Gasdruckfedern gt Halten Sie die Anweisungen des Gasdruckfeder Herstellers ein gt Lassen Sie verschlissene defekte Gasdruckfedern nur durch Fachpersonal auswechseln 25 C und 60 C Die Lebensdauer Funktionalit t und Sicherheit h ngt wesentlich von einer regelm igen Wartung Pflege der Gasdruckfedern amp Der Einsatzbereich d
23. ehen Sie beidseitig die Sicherungsbolzen heraus Bewahren Sie diese verliersicher auf gt _Schwenken Sie das Ablage Gestell bis zum Anschlag hoch Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Herunterklappen 6 3 3 1 Ersatzrad Das Baggerschaufel Ablage Gestell dient gleichzeitig als Ersatzrad Halterung auf der V Zugdeichsel gt Das Ersatzrad wird mit den 3 Radmuttern auf dem Ersatzrad Halter befestigt Entnehmen Sie die sicherheitsrelevanten Informationen zum Umgang mit dem Ersatzrad halter der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 Ablage Gestell heruntergeklappt Schwenken Sie das Ablage Gestell herunter I Ersatzrad Halterung auf Zugdeichsel Ablage Gestell gesichert 1 Radmuttern 2 Ersatzrad Halter Stecken Sie beidseitig den Sicherungsbolzen ein gt Stecken Sie beidseitig die Federstecker ein Das Ablage Gestell ist gesichert Baggerschaufel verzurren sichern m q Ersatzrad i angebr acht DSE A PRA er en Baggerschaufel gesichert 1 Baggerschaufel 2 Baggerschaufel Gestell 3 Zurrmittel Zurgurte Ketten Drahtseile etc Die Baggerschaufel muss auf dem Bagger schaufel Gestell sicher verzurrt werden Legen Sie die Baggerschaufel besonders vorsichtig auf das Baggerschaufel Gestell ab _ erzurren Sie die Baggerschaufel sicher an den Zurrpunkten Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Version 01 15 15 6 3 4 Werkzeugbox 6 3 5 H Gestell
24. en e _ Bei Standard V Zugdeichsel wird die Ablage als klappbares Gestell ausgef hrt Bei HV Deichsel wird die Ablage als festes Gestell ausgef hrt Das Ablage Gestell dient auch gleichzeitig als Ersatzrad Halterung auf der V Zugdeichsel Ablage Gestell bedienen Beim Zuklappen des Ablage Gestells k nnen Sie sich die H nde Finger quetschen gt Bedienen Sie das Ablage Gestell vorsichtig Halten Sie es oben mit einer Hand fest Schwenken Sie das Ablage Gestell kontrolliert herunter Ablage Gestell betreten Beim Betreten des Ablage Gestells k nnen Sie ausrutschen und st rzen Betreten Sie das Ablage Gestell nicht Betreten Sie die Ladefl che nur vom Heck aus oder steigen Sie vorsichtig ber die seitlichen Bordw nde ber vy HINWEIS Baggerschaufel Ablage berbelasten Die Baggerschaufel Ablage kann deformiert werden Die max zul ssige St tzlast wird berschritten Belasten Sie die Baggerschaufel Ablage mit max 100 kg gt Legen Sie die Bagger Schaufel vorsicht langsam auf T ER 0 gt gt ders m V gt D IT 78 Ga Baggerschaufel Ablage HV Deichsel 1 Gestell fest 14 Version 01 15 Baggerschaufel Ablage V Zugdeichsel Standard 1 Gestell klappbar 2 Sicherungsbolzen mit Federstecker Hochklappen Ablage Gestell hochgeklappt 1 Federstecker 2 Sicherungsbolzen 3 Gestell gt Stecken Sie beidseitig die Federstecker aus gt Zi
25. er Gasdruckfedern liegt bei Betriebsanleitung SENKO Teil 2 De T WEC Be H HEL FEE d d un u EL AN ELL N je i Gasdruckfedern instandsetzen Befestigung Gasdruckfeder K rper Kolbenstange Halterungskonsole Befestigung mn gt Sichern Sie beim Ein Ausbauen der Gasdruckfeder die berfahrwand gegen Herunterfallen Halten Sie beim Spritzen keinen direkten Wasserstrahl auf die Gasdruckfedern hin gt Halten Sie Folien und Papierverpackung fern elektrostatische Aufladung m glich gt _Kolbenstange nicht verkratzen lackieren oder mit aggresiven Medien Scheuermitteln behandeln gt Schmieren Sie die Kolbenstange mit Fett ein 9 2 3 Elektro hydraulische Anlage O Die elektro hydraulische Anlage Motor Hydraulik beh lter Schl uche Elektrokabel Anschl sse ist an sich wartungsfrei Die Anlage bedarf jedoch einer regelm igen Kontrolle auf Besch digungen Alterung Bruch Materialerm dung Die Instandhaltung darf ausschlie lich nur vom qualifizierten Fachpersonal durchgef hrt werden Betriebsanleitung SENKO Teil 2 HUMBAUR 9 2 4 Batterie laden Gefahr beim Umgang mit Batterien Die Batterie kann durch Funkenbildung oder Kurz schluss explodieren d Vermeiden Sie Kurzschluss und Funkenbildung Legen Sie kein Werkzeug auf die Batterie Rauchen Sie nicht und halten Sie offene Flammen fern Verbrennungsgef
26. esem Vorgang automatisch Die ca 1250 mm hohe berfahrwand ist auf der zu befahrenden Seite mit einer rutschhemmenden Speziallochpr gung ausgestattet Die berfahrwand wird mit Gasdruckfedern in der Bet tigung unterst tzt und durchgehend mit Scharnieren befestigt Die hohe Stabilit t der berfahrwand sorgt so f r ein leichtes Be und Entladen des SENKO In den folgenden Abbildungen werden die Einzelteile der SENKO Anh nger benannt SENKO mit Elektro Hydraulik Option 1 Auflaufeinrichtung mit Handbremshebel Bremsgest nge und Federhebel Zurrb gel versenkt Vorderer R ckstrahler wei er Reflektor bzw vordere Bregrenzungsleuchte 9 Not Handpumpe 10 Kotfl gel 11 Rad Reifen 12 Kotfl gel Scharnier 13 Unterlegkeil 14 Handpumpe manuell 2 Elektrik Stecker 3 Zugkugel kupplung mit Abrei seil 4 Deichselst tzen 5 St tzrad 6 V Zugdeichsel T 8 SENKO mit Handpumpe Standard Betriebsanleitung SENKO Teil 2 HUMBAUR Version 01 15 5 SENKO von hinten abgesenkt Eckrunge Heck Ladefl che Ladeboden Verschluss berfahrwand Eckrunge Front Heckleuchte kombiniert mit dreieckigen R ckstrahler Blinklicht Bremsleuchte Nebelschlussleuchte ggf R ckfahrleuchte Verschlusshaken berfahrwand Griff berfahrwand 8 Auffahrhilfe berfahrwand Men No FT Zw ie 4 E f f LELI i I wj iit e HIR LEN u vI Hii j
27. estells der Betriebsanleitung Entnehmen Sie die sicherheitsrelevanten Informationen zum Umgang mit dem O Entnehmen Sie die Bedienung der Hochplane PKW Anh nger Allgemein Teil1 PKW Anh nger Allgemein Teil1 Hochplane geschlossen Spriegel Gestell 1 Spannseil 2 Haken 3 Hochplane 4 Schnalle Hochplane bei berfahrwand Get gt Schliessen Sie die berfahrwand bevor Sie die Hochplane ge ffnet Spriegel Gestell Hochplane schliessen 5 Hinteres Planenteil 6 Spriegel Gestell 7 Spriegel Latte 12 Version 01 15 Betriebsanleitung SENKO Teil 2 6 3 2 Kofferaufbau Entnehmen Sie die sicherheitsrelevanten O Informationen zum Umgang mit dem Kofferauf bau der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 Kofferaufbau vorne Ta AN Kofferaufbau Griff Elektrobox Not Handpumpe Kofferaufbau hinten Betriebsanleitung SENKO Teil 2 A O S a En Regenleiste berfahrwand Verriegelung Drehstangenverschluss Drehstangenverschluss Gasdruckfedern Heckleuchte Unterfahrschutz berfahrwand aufgeklappt T 2 3 4 5 berfahrwand Halte Zapfen Verriegelung Drehstangenverschluss Ankerschiene Zurrpunkt Version 01 15 13 6 3 3 Baggerschaufel Ablage Funktionserkl rung e _ Die Baggerschaufel Ablage ist nur zum Ablegen einer Baggerschaufel welche fest mit der Baumaschine verbundenen ist vorgeseh
28. getroffen gequetscht werden Ladefl che betreten verlassen Beim Betreten Verlassen der Ladefl che ber die Bordw nde Baggerschaufel Ablage Zugdeichsel bzw Stahl Kotfl gel k nnen Sie st rzen gt Benutzen Sie nur eine einwandfreie unbesch digte Seilwinde Steigen Sie nicht auf die Bordwand Kanten gt Lassen Sie die Seilwinde regelm ig warten und bei Betreten Sie nicht die Baggerschaufel Ablage Defekten umgehend instandsetzen Betreten Verlassen Sie die Ladefl che m glichst vom Heck aus Betreten Sie nicht den Stahl Kotfl gel 3 benutzen vv VVYV Seilwinde bedienen Beim Auf und Abrollen des Seils k nnen Sie sich die H nde Finger in der Seilwinde quetschen Bei gebrochenen Einzeldr hten des Seils k nnen Sie sich die H nde aufrei en O benutzen Achten Sie beim Bedienen dass das Seil keine gebrochene Einzeldr hte aufweist Achten Sie darauf dass ihre Finger bei Aufrollen des Seils nicht in die Seilwinde geraten Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Version 01 15 21 HINWEIS Seilwinde vorbereiten Seilwinde berbelasten Bei berbelastung der Seilwinde kann diese abbrechen bzw das Seil rei en Halten Sie die max zul Zugkraft von 950 daN bzw ca 900 kg des Seilwinde ein gt Beachten Sie das Typenschild auf der Seilwinde Seilwindebock Komponenten 1 Seilwinde 2 Seil Stahl 3 Kurbel A Kurbelansatz 5 Gestell angeschwei t 22 Versi
29. gsgrenzen der elektrischen Seilwinde Die Traglast der elektrischen Seilwinde nimmt mit zunehmender Steigung prozentual ab 10 6 20 1717 30 17 100 457 13 075 10 200 7 825 6838 4627 3549 Tabelle GP 3000 Belastungsgrenzen Beachten Sie die maximale Kraft bertragung berfahrwand zuklappen Verschl sse verriegeln Siehe Tabelle Layer 2 1x Umlenkung 1077 kg 1 Verriegelungshaken 2 se Ne 2 3 Eckrunge Wire Rope Max Pulling Capacity en Layer Ibs kg 5 Sicherung 6 U berfahrwand Die Verriegelung der Verschl sse beidseitig nacheinander durchf hren gt _Fassen Sie an den Handgriff und heben die Sie die berfahrwand hoch Die Gasdruckfedern unterst tzen Sie dabei Schwenken Sie die se auf den Verriegelungshaken Ziehen Sie den Verschlusshebel nach hinten und legen Sie die se in den Verriegelungshaken ein Tabelle Kraft bertragung bei Umlenkung gt Dr cken Sie den Verschlusshebel bis dieser in die Endposition einrastet Die Sicherung ist eingerastet Die berfahrwand ist verriegelt vy Die Ladefl che ist gegen selbstst ndiges ffnen w hrend der Fahrt gesichert 24 Version 01 15 Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Hirs a a E a Eu doiit e i 4 CEF COLL N J SIEH Li lid Far mw FLUR iTi EE ii EEEL MAILLLESI I Eu 9 Fin Er TATATATA vr TEIFI AUEREN TETTEK SIECI EETERNEL y EEEETEUT koii
30. ht die max zul ssigen Zurrkr fte pro Zurrpunkt Beispiel Kraftschl ssige Ladungssicherung Mini Bagger 1 Zurrmittel z B Ketten Seile Spanngurte 2 Zurrpunkt am Mini Bagger Unfall Beispiel Mini Bagger war nicht verzurrt Kombinierte Ladung sichern Sichern Sie die Ladung m glichst in Kombination als Form und Kraftschluss kraftschl ssig durch Direkt Niederzurrung formschl ssig durch Abst tzung der Ladungsteile untereinander gegen ber den Bordw nden gegen ber Aufbauten auf der Ladefl che ohne Zwischenr ume Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Ladeeinheiten verzurren Beispiel Kraftschl ssige Ladungssicherung 1 Ladeinheit Ladegut 2 Verzurrgurt Zurrmittel _ T u er C7 T e 1 l 5 Fa i Beispiel Formschl ssige Ladungssicherung Beispiel Niederzurrung _Zurren Sie die Ladeeinheiten mit Zurrmitteln kraftschl ssig nieder Sichern Sie die Ladeeinheiten nach M glichkeit in Kombination von Form und Kraftschluss Version 01 15 11 6 3 Ladungssicherung durch Aufbau amp Zubeh r 6 3 1 Hochplane Das Spriegel Gestell mit Hochplane wird bei SENKO Anh ngern in die Eckrungen gesteckt und an den Bordw nden rundum gesichert Die Hochplane kann rundum ge ffnet werden um das Be Entladen problemlos zu erm glichen Hochplane gesichert Hochplane Spriegel Gestell der Betriebsanleitung Spriegel G
31. igen Sie diese ggf mit Kontaktspray Betriebsanleitung SENKO Teil 2 9 2 6 9 2 5 Fahrwerk Zylinder Achsen schmieren amp Die Schmier Wartungsarbeiten der Fahrwerk Zylinder und Achsen d rfen ausschlie lich nur vom qualifizierten Fachpersonal durchgef hrt werden Herunterfallendes Fahrwerkgestell Zylinder fahren beim Absenken rein und ziehen die Achsen zusammen Fahrwerk kann von den St ndern herunterrutschen Senken Sie niemals die Ladefl che w hrend der Anh nger aufgest ndert ist gt gt gt gt Fahrwerk Zylinder Achsen Schmierstellen 1 Zylinder ausgefahren Fahrstellung 2 Schmiernippel Achsen 3 Zylinder Hydraulikanschl sse 4 Schmiernippel Zylinder Reinigen Sie die zu schmierenden Stellen mit einem sauberen Lappen Entfernen Sie die Abdeckkappen von den Schmier nippeln Schmieren Sie die Fahrwerk Zylinder und Achsen mit handels blichen Mehrzweckfett mittels Fettpresse ein Pr fen Sie die ausgefahrenen Zylinder auf Besch di gungen und entfernen Sie Verunreinigungen Dreck Schmieren Sie die Zylinderkolben mit Mehrzweckfett ein Stecken Sie die Abdeckkappen wieder auf die Schmiernippel auf YY YV Y Vy Yy HUMBAUR Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Verriegelung berfahrwand Verriegelungen nachjustieren 1 se 2 Gummi Puffer Kontrollieren Sie die Verriegelung auf Verschlei erscheinungen Bruch sicheres Verschliessen Spannungsaufbau
32. ly for EMERGENCY LIFT Ladefl che bet tigen of load area Kein Absenken m glich ooa No lowering possible Drehen Sie das Ventil Handrad komplett auf Stecken Sie den Pumpenhebel in die Einsteck ffnung Pumpen Sie mit dem Pumpenhebel solange bis der Anh nger komplett hochgehoben ist Drehen Sie das Handrad zu und beachten Sie dass die Not Handpumpe sich in Parkstellung befindet Y VvvVY Elektropumpe bedienen 1 Handtaster Dr cken Sie die Taste Pfeil nach oben des Handtasters zum Hochheben der Ladefl che Lassen Sie die Taste los wenn der Anh nger komplett hochgehoben ist Verstauen Sie den Handtaster in der Elektrobox Halterung und verschlie en Sie die Elektrobox Stellen Sie den Strom Schalter auf OFF und nehmen Sie den Schl ssel zu sich vv vy 7y 26 Version 01 15 Betriebsanleitung SENKO Teil 2 7 Fahren zul ssigen Lasten Nutzlast St tzlast nicht ber schritten sind Beachten Sie die max zul ssige Anh nge und O St tzlast Ihres Zugfahrzeugs und der Anh nger kupplung Pr fen Sie falls erforderlich die Gewichtsangaben des zu beladenen Ladeguts F hren Sie eine Abfahrt Kontrolle durch siehe Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 Fahren im Gespann Beispielbild Beachten Sie dass Mini Bagger hohes Kipp moment aufweisen Passen Sie ihre Fahrweise an Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und fahren Sie in Kurven bzw
33. n Sie niemals die Kotfl gel Einklappende Kotfl gel Beim Hochfahren der Ladefl che klappen die Kotfl gel automatisch ein Einklemmgefahr gt Halten Sie Ihre H nde von den einklappenden Kotfl geln fern K benutzen Version 01 15 9 6 Be und Entladen 6 1 Ladungsverteilung Negative unzureichende St tzlast berschreitung der max zul ssigen St tzlast Durch negative zu geringe St tzlast bzw berschreitung der max zul ssigen St tzlast kann es zu Unf llen kommen gt Beladen Sie den Anh nger mit gleichm iger Gewichts verteilung gt _ Unterschreiten Sie nicht die min St tzlast des Anh ngers bei Anh ngern bis 750 kg GG sind es 4 der Anh ngelast oder 25 kg gt _ berschreiten Sie nicht die max zul ssige St tzlast des Zugfahrzeugs bzw der Anh ngevorrichtung Nutzen Sie die max zul ssige St tzlast m glichst voll aus siehe COC Papiere Punkt 19 gt Beachten Sie die Angaben zur max zul ssigen O St tzlast in ihren Fahrzeugpapieren und der Anh ngevorrichtung gt berschreiten Sie nicht die max zul ssige St tzlast des Anh ngers Beachten Sie die Angaben zur max zul ssigen St tzlast in den COC Papieren Punkt 19 berschreitung der zul St tzlast Exceeding the permissible vertical Kann zu Unf llen f hren Schleudergefahr load Can lead to accidents risk of skidding Min 4 der Anh ngerlast einhalten Min 4 of the trailer load to com
34. on 01 15 Kurbel umstecken 1 Sicherungsstift 2 Kurbelansatz 3 Kurbel 4 Park Halterung f r Kurbel gt Ziehen Sie an dem Sicherungsstift und entnehmen Sie gleichzeitig die Kurbel von der Park Halterung ab gt Stecken Sie die Kurbel auf den Kurbelansatz auf Ziehen Sie dabei den Sicherungsstift heraus und lassen Sie diesen in einer der Bohrung arretieren gt Die Kurbel kann bedient werden Karabinerhaken l sen gt Entspannen Sie das Seil drehen Sie die Kurbel gegen Uhrzeigersinn gt H ngen Sie den Karabinerhaken aus der se aus Seil ausziehen abrollen Seil abrollen gt H ngen Sie den Karabinerhaken aus der se aus gt Ziehen Sie das Seil mit der Hand heraus Beachten Sie dass sich die Kurbel mitdreht Stecken Sie ggf die Kurbel vorher aus Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Seil aufrollen Seilwinde sichern Ungesichertes Seil Kurbel Ungesichertes Seil Kurbel kann w hrend der Fahrt herumschleu dern und abgerissen werden und Personen treffen gt Pr fen Sie vor Fahrtantritt dass das Seil mit dem Karabinerhaken in der se befestigt und gespannt ist gt Pr fen Sie dass die Kurbel in geparkter Position mit dem Sicherungsstift arretiert ist Seil aufgerollt Seilwinde gesichert gt Rollen Sie das Seil nach der Benutzung ordentlich auf die Seilwinde auf benutzen Sie dazu die Kurbel H ngen Sie den Karabinerhaken in die
35. ply mehr als 25 kg nicht notwendig more than 25 kg are not necessary Zul St tzlast des Zugfahrzeugs beachten ou gt Perm Note vertical load of the vehicle Richtige Ladungsverteilung Baufahrzeug richtig aufgeladen Der Anh nger und das Zugfahrzeug stehen mit allen R dern stabil auf dem Untergrund auf Falsche Ladungsverteilung wol i Baufahrzeug falsch aufgeladen Der Anh nger neigt nach hinten das Zugfahrzeug neigt nach vorne die St tzlast ist zu niedrig bzw negativ Die hintere Achse des Tandem Anh ngers und die vordere Achse des Zugfahrzeugs werden zu stark beansprucht 10 Version 01 15 HUMBAUR 6 2 Ladungssicherung Zurrb gel von au en Zurrb gel von innen 1 Zurrb gel absenkbar 2 Ladeboden 3 Rahmenprofil gt _ Verzurren Sie die Ladung an den versenkbaren Zurrb geln welche in der Ladefl che integriert sind Halten Sie die max zul ssige Zurrkraft pro Zurrb gel ein 1 Zurrpunkte bei SENKO xx30xx 4x pro Bordwandseite bei SENKO xx37xx SENKO xx40xx 5x pro Bordwandseite zus tzlich 2x stirnseitig Beachten Sie den Aufkleber mit max Angaben f r Zurrkr fte auf dem Anh nger DIN Zurrpunkte f 1000 daN kg Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Baustellen Fahrzeuge verzurren gt _ Verzurren Sie die Ladung Baumaschine an den Zurrb geln gt Benutzen Sie ggf rutschhemmende Unterlagen gt _ berschreiten Sie nic
36. sachgerecht entsorgen Version 01 15 Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Qualit t made in Germany Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Competence Competence in Trailers PEAICIGK F r Irrt mer und Druckfehler wird keine Haftung bernomen Alle Abbildungen sind Musterabbildungen Abweichungen und nderungen sind modellbedingt Technische nderungen vorbehalten Nachdruck verboten Printed in Germany Version 01 15
37. ungen vor dem erstmaligen Nutzen Ihres Anh ngers sorgf ltig und komplett durch und beachten Sie alle Anweisungen Sicherheitshinweise und Warnungen Halten Sie die Handlungsschritte ein e Die Nichtbeachtung der Gesamt Dokumentation kann zu Verletzungen Ihrerseits und anderen Personen sowie zu Sachsch den f hren Die Nichtbeachtung kann zum Erl schen Ihrer Garantieanspr che f hren e _ Bewahren Sie diese Betriebsanleitungen f r die Lebensdauer Ihres Anh ngers sicher auf e Es ist ein Teil des Produktes und dient ebenfalls als CHECKHEFT f r die regelm igen Pr fkontrollen Ihres Anh ngers e _ Wir empfehlen Ihnen diese Betriebsanleitungen im Fahrerhaus aufzubewahren und zum Nachschlagen bereit zu halten e _ Geben Sie diese beim Verleihen oder Verkauf Ihres Anh ngers dem neuen Nutzer Besitzer mit Weiterhin sind Sie als Teilnehmer im Strassenverkehr verpflichtet alle nationalen Vorschriften zum F hren eines Fahrzeugs mit Anh nger zu beachten und Ihren Pflichten als Besitzer eines Nutzfahrzeugs nachzugehen e Dazu geh rt die Durchf hrung regelm iger Wartung Pflege und das periodische Vorf hren Ihres Anh ngers f r die technische Hauptuntersuchung e _ Informieren Sie sich ber die besonderen l nderspezifischen Bestimmungen Ihres Landes 2 Version 01 15 HUMBAUR Betriebsanleitung SENKO Teil 2 Inhaltsverzeichnis Verwendungshinweis Zielgruppe 1 Identifizierung 1 1 Konformit tsbest tigung 2

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents