Home

rotixa/rp - Gemini BV

1. 3 ZENTHIFUGEN Bedienungsanleitung ROTDXA RP ROTIXA RPE ROTXA P ROTIXA AP LI 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 2 2 3 2 4 3 3 0 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 4 3 4 1 INHALTSVERZE ICHNIS Allgemeine Information Definition Mormen und Vorschriften Fassungsverm gen Lieferumfang Allgemein technische Angaben Beschreibung der Zentrifuge Sicherheitseinrichtungen Deckelverriegelung DeckeTzuhaltung Unwucht berwachungssy stem Kohleb rsten Abnutzung bertemperatur im Schleuderraum liberwachung der Nenndrehzahl Aufstellort f r die Zentrifuge Transport und Aufstellung Installation Bedienungs Kurzanleitung Bedienungsanleitung Beschreibung des Bediennults Schl sselschalter Programm Mr Anzeige Funktionstasten zur Programm Nr Anzeige Befehlstasten l2er Tastatur Zeit Anzeige DauerTauf Finschaltzeit Zentrifugierzeit Drehzahl gefiihrter Anlauf Drehzahlgef hrter Auslauf Drehzahl Anzeige Drehzahl Seite e cr A Ui On OQ Om D D 5 kal M MM bw P r3 VOA uu VOA w 10 11 11 11 12 12 12 12 1 13 13 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 7 5 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 5 1 5 2 5 3 SA 5 5 5 6 5 7 5 8 Bremsabschaltungs Drehzahl Relative Zentrifugalbeschleunigung Rotationsanzeige Temperatur Radius Anzeige Temperatur Ze
2. 3 5 2 3 6 15 Wird kein Temperatur Wert in die Anzeige eingegeben so regelt sich die K hlung der Zentrifuge auf die intern vorgegebene Ar beitstemperatur im Schleuderraum von 25 C Vorzeichen siehe 3 2 Zahlenwerte f r die tiefste erreichbare Temperatur siehe Daten blatt im Anhang Zifferneingabe 0O 999 mm r mm Zentrifugierradius r f r das im Einsatz befindliche Zentrifugenzubeh r mare Datenblatt im Anhang Faas ist der Abstand von Mitte Rotorachse bis Innenboden des Zentrifugenr hrchens Fain ist der Abstand von Mitte Rotorachse bis Fl ssig keitsoberflache des gef llten Zentrifugenr hrchens Ist der Zentrifugierradius eingegeben so kann je nach Vorwahl die Drehzahl oder der RZB Wert abgefragt werden siehe 5 8 1 und 5 8 2 Wird kein Zentrifugierradius eingegeben so kann keine Berech nung durchgef nrt werden rF k rr A E IF mit Funktionstaste 7 Anzeige 1 stellig m gliche Eingabe 9 9 Mach erfolgter Vorwahl der BREMSSTUFEN ANZEIGE leuchtet LED in Taste 7 Gew nschte Bremsstufe von 1 9 kann eingegeben werden Es bedeuten Anzeige O freier Auslauf Anzeige 9 h chste Bremskraft FREIER AUSLAUF siehe 3 3 5 Der freie Auslauf kann durch Dr cken der Taste STOP unter brochen werden Der NOT STOP erfolgt mit Bremsstufe 9 15 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 7 5 16 FELD G ENTH LT mem et Ah ed hl e F F CHORO dh o x4 8 e
3. Instandsetzung allgemein Kohleb rstenwechse Einschleifen neuer Kohleb rsten Auswechselm des Motors Auswechseln des Tachos Seite 24 25 26 26 27 27 28 29 30 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 34 34 35 36 39 39 39 40 40 40 5 8 1 5 8 2 5 9 5 9 1 5 9 2 5 9 3 5 9 4 5 9 5 8 1 1 8 1 2 8 2 8 3 8 3 1 9 9 1 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 Berechnung der RZB Berechnung der Drehzahl Programmierung Programm Eingabe Programm Abruf Programm Verriegelung Beispiele zur Programmierung nderung eines Programms Nicht zul ssige Zentrifugationsvorg nge Instandhaltung Pflege Wartung Wartung allgemein Schwenklager Giasbruch Desinfektion K hlung Pr fung der Arbeitssicherheit Pr fung durch den Benutzer Verhalten bei St rungen Stromausfall Programmspeicher Deckel ffnen Blinken einer Anzeige Angezeigte St rungen Tabelle ber St rungen Instandsetzung Instandsetzung allgemein Kohleb rstenwechsel Einschleifen neuer Kohleb rsten Auswechselm des Motors Auswechseln des Tachos Seite 24 25 26 26 27 27 28 29 30 3l 31 31 31 3l 32 32 32 33 33 34 34 34 34 34 35 36 39 39 39 40 40 40 Metiich Andreas Hettich D 7200 Tuttlingen Tel 07461 705 0 ZENTRIFUGEN EEN Tuttingen den 19 07 1985 s ri SEHR WICHTIGER HINWEIS zum Betrieb von Zentrifugen mit Rotoren unterschiedlicher max Drehzanlen z
4. Setzen Sie die Geh nge in den Rotor ein berzeugen Sie sich da die Geh nge einwandfrei in den Nuten bzw Bolzen h ngen und daf die Geh nge frei ausschwingen k nnen Nach Augenma gleichm ig gef llte Gl ser R hrchen Flaschen Beutel etc gegen berliegend in die Geh nge einsetzen Kommen unterschiedliche Rotore zum Einsatz so mu die Kontrolle des RF Faktors durchgef hrt werden und wenn erforderlich mu ein neuer RF Faktor eingegeben werden Siehe hierzu Blatt 3 85 im Anhang DECKEL SCHLIESSEN SchlieBen Sie den Deckel Dr cken Sie den Deckel am Handgriff nach unten bis die Deckelverriegelung h rbar einrastet und LED in Taste leuchtet LED des Symbols p erlischt i c m mm Beginnen Sie jetzt mit der Eingabe von Zentrifugierdaten Beachten Sie bei der Eingabe die Zahlenwerte des Programm Datenblattes bzw des Datenblattes im Anhang Werden Zahlenwerte eingegeben die die Eingabem glichkeiten berschrei ten so blinkt die entsprechende Anzeige und die Zentrifuge kann nicht gestartet werden Die Anzeige blinkt bis ein korrekter Zahlenwert eingegeben ist Blinken einer Anzeige siehe 8 2 19 5 1 5 2 5 2 1 19 VORWAHL EINES SYMBOLS FELD C D E F W hlen Sie mit der Funktionstaste das Anzeigefeld an LED der gedr ckten Funktionstaste leuchtet Mochmaliges Driicken wechselt das Symbol auGer Feld F Vor einer Display Eingabe mu gew nschtes Symbol sowie die LED der zur
5. ZENTRIFUGATION MIT DREHZAHLGEF HRTEM ANLAUF Ist die Beschleunigung beim Anlauf zu hoch z B schwappt beim Anlauf das Sediment ber so kann dies verhindert werden durch Verl ngerung des STROMGEF HRTEN ANLAUFS Nach Eingabe einer Anlaufzeit in Speicher Its erfolgt der DREHZAHLGEF HRTE ANLAUF siehe 3 3 4 st die Zeiteingabe des DREHZAHLGEF HRTEN ANLAUFS kleiner als die Zeit des STROMGEF HRTEN ANLAUFS so kann dies zu Drehzahl berschwingungen oder zu St rungen im Programmablauf f hren 21 5 4 2 5 5 2 2 Die Einschaltzeit verl ngert sich hierbei um den eingegebenen Zahlen wert Siehe Diagramm Nr 1 im Anhang 3 Beispiel Geben Sie zu den im Display stehenden Zentrifugierdaten 1 2500 eo 5 eine Zeit f r den DREHZAHLGEF IHRTEN ANLAUF von 120 s ein W hlen Sie Symbol Le an Tasten Sie in Speicher r s die Zeit von 120 s ein Dr cken Sie Taste START Der DREHZAHLGEFIIHRTE ANLAUF beginnt Die Anlaufzeit l uft von 120 s r ckw rts gegen 0 Nach Ablauf von 120 s erfolgt die Umschaltung auf die Zentrifugierzeit siehe 3 3 3 von 1 min Symbols erlischt Symbol t a leuchtet die Drehzahl von 2500 min ist erreicht Nach Ablauf der Zentrifugterzeit bei Anzeige 0 schaltet der Zentrifugenantrieb ab Der Austauf erfolgt mit Bremsstufe 5 ZENTRIFUGATION MIT DREHZAHLGEF HRTEM AUSLAUF Ist f r eine Untersuchung die Zeit des FREIEM AUSLAUFS nicht ausreichend z B erfolgt w hrend des Au
6. Netz 220v 50Hz Hetzeinzgang Ihyriste 2 Ucke x X16 TNT x18 Aussthallpunkt asas e Lu TR o utter 20 20 Ene m 1 d Drehz Einst e x10 in L fter l i Relais Sit Deckel magnet La ui Transformator platine ent Metrr ine Gchi s seis chglie E Leistungsplafine Temp Fuh H Si2 l daetciecg gE gt HK LiK x19 Haa seputkt BA Y ronabghch T A Pol intiemste o0 Soen 120 paenuna liegt ap bis der Schalker B Verricht ingt d B TE a enm ad em a AE RA Allem CHAMPS Ap mmm mmm mmm mmm vm mmm emm mmm mmm mmm mmm mmm Aer mmm mmm mb iir gan ehe sn Fue sm sm sm Sr S ll Du Fi Achtung Messungen an den 5Y Ein u uspangen Netzrelais vom Steverteil nur mit kiste Riz Dk BAM platine Alle Ausg nge liegen uber 10ka an SV u werden ber die Schaller auf L gelegt bei geschlattengn Schater 25V TIl DM li T l NEU ag d NES d n Yi Ri M B3 B4 KZ H3 7 42 MAgpeteentl unterbricht in Gen der beiden Kapdlartehce die K ltersittelyufutr bei smer Temperatur fie kleiner sli de Hi Mi am Thermortat BE eingestellte Hdirwitki BAL HIA Haphwkklung 2 4 CAR Zenfrifuge ROTIXA RP Srhaltzchema schemate diagram sch ma Plettrinue E m ta wm Tri emm Ter mer roan 0 i o can roga Ven zen rr Tei an ze mos ee rr B xT AB zd late L x E U Tachp
7. Vorwahl benutzten Taste leuchten Tasten Sie den Zahlenwert ein Jeder Tastendruck wird durch einen Quittierton best tigt Unterl uft Ihnen bei der Eingabe ein Fehler so berschreiben Sie einfacn diese Zahl oder dr cken Sie die Taste und l schen diese Zahl Geben Sie folgende Beispiele ins Display ein ZENTRIFUGATION MIT UNBEGRENZTER EINSCHALTZEIT zug gruppe y amm c mir mb crum comm cn e ae dli un p c a mung mug enc ruff cam c pm n ca eg ln nl Einschaltzeit siehe 3 3 2 i Beispiel Einschaltzeit O Dauerlauf Drehzahl n min 2500 min Bremsstufe 5 Nach dem Einschalten nach ca 3 S erscheint in der Zeit Anzeige die Ziffer O Dies bedeutet Bei Zeit Anzeige 0 braucht in Speicher t min nicht eingegeben werden W hlen Sie Symbol n min an Tasten Sie die Drehzahl 0 ein Drehzahlen k nnen nur im ler Sprung eingegeben werden d h letzte Ziffer ist immer 0 demzufolge m ssen nur die ersten 3 Ziffern der Drehzahl eingegeben werden W hlen Sie die Bremsstufen Anzeige o an Tasten Sie Bremsstufe 5 ein Dr cken Sie Taste START der Zentrifugationsablauf beginnt ANLAUF LED der Taste START sowie LED der Rotationsanzeige leuchten LED der zuletzt bet tigten Taste erlischt Der STROMGEF HRTE ANLAUF siehe 3 3 4 erfolgt von O aus Die Drehzahl wird in Intervallen von ca 1 s angezeigt Die Einschaltzeit ist unbegrenzt Dauerlauf sie kann nur durch Dr k ken der Taste STOP unterbrochen wer
8. WO MIE eingestellt und abgelesen werden kann pr gen Sie sich ein 1 Die verschiedenen Bezeichnungen und Symbole 2 Die einzelnen Display Eingabem glichkeiten 3 Die Benutzung und die Funktionen der einzelnen Tasten Verfolgen Sie die Beschreibungen Schritt f r Schritt und Sie werden schnell mit der Bedienung Ihrer Zentrifuge vertraut sein und Sie werden feststellen da die Programmierung Ihrer Zentrifuge keine Erfahrung im Erstellen von Programmen erfordert BESCHREIBUNG DES BEDIENPULTS Betrachten Sie Bild 1 Seite 1 FELD A ENTH LT Schl sselschalter Programm Nr Anzeige 3 Funktionstasten 3 Befehlstasten ehr wm Hh mer h Tage wb wf Der Schl sseTschalter hat 4 Schaltstellungen mit beliebiger Bewegung in beide Richtungen In jeder dieser 4 Schaltstellungen ist der Schl ssel abziehbar Die jeweilige Schaltstellung wird durch Aufleuchten der ent sprechenden Bezeichnung angezeigt Die Schaltstellungen im einzelnen Schaltstellung 3 AUS QF F Zentrifuge ist ausgeschaltet Die im Speicher abgelegten Programme sind dauer haft gesichert 10 3 1 2 3 1 3 10 Schaltstellung 1 EIN ON Zentrifuge ist eingeschaltet Programme k nnen aus dem Speicher abgerufen werden Im Display stehende Zentrifugierdaten k nnen ge l scht ge ndert oder berschrieben werden Im Speicher abgelegte Programme K nnen nicht ge ndert werden Schaltstellung 2 Programm Im Display stehende Zentrifuqierdaten
9. d rfen nicht berschritten werden Die Rotoren sind f r Fl ssigkeiten bemessen die eine durchschnittliche honogene Dichte von 1 2 g ml oder weniger besitzen wenn sie mit der H chstgeschwindigkeit gefahren werden Sollen Fl ssigkeiten mit h herer Dichte zur Anwendung kommen so mu die Drehzanl f r diese Rotation reduziert werden Nach folgender Formel l t sich die erlaubte Drehzahl errechnen 1 2 Reduzierte Drehzahl Ned h here Dichte x H chstdrehzahl n 1 2 z B need VEE x 4000 3464 min Max Bei evtl Unklarheiten ist Auskunft beim Hersteller einzuholen Betrieb der Zentrifuge mit Rotoren und Geh ngen die bereits deutliche Korrosionsspuren oder mechanische Sch den aufweisen Betrieb der Zentrifuge nit stark korrodierenden Substanzen die Materi alsch den verursachen und die mechanische Festigkeit von Rotor und Ge h ngen beeintr chtigen k nnen Betrieb der Zentrifuge mit Rotoren und Zubeh rteilen die nicht vom Hersteller zugelassen sind mit Ausnahme der handels blichen Zentrifu giergef e aus Glas oder Kunststoff 531 7 2 7 2 1 7 2 2 3 INSTANDHALTUNG PFLEGE Zur Reinigung der Zentrifuge d nnes Seifenwasser oder wasserl sliches anderes Reinigungsmittel verwenden Stark tzende und irgendwie aggressive Stoffe vermeiden Niemals Laugen oder scharfe L sungsmittel keine Mittel mit Scheuer oder Sch rfbestandteilen wie YIM ATA oder andere
10. Le i Is on ulgj l s ojal tel s t E v EjE E g hu D E S EK IN sem c 8 Sjal Elg c Ji L JI ze m ne Lo nme oa su al l 28 Legeslesolgz ta ER EN wo 000 000 3573 may 3 TT 3016 LS DO m f r m IW 3166 4500 279 3486 lo 22 25 222 25 oi e Lal 2 d 2952 BET 202 38 ws T C Temperatur T C 62867 Radius RZB Anlauf F Temperatur Fium 26 2 86 Tabelle Rotor Faktoren RF 53 85 Bei Auslieferung ist jede Zentrifuge mit dem RF Faktor des mitgelieferten Rotors programmiert Bei Lieferung mehrerer Rotoren ist die Zentrifuge programmiert mit 1 dem RF Faktor des gr ten Rotors und kodiert 2 mit der Drehzahl des Rotors der die geringste Drehzahl erreicht Bei Verwendung mehrerer Rotoren ist die Eingabe des RF Faktors unerl sslich Der RF Faktor bewirkt bedingt durch unterschiedliche Massen ein exaktes Einschwingen auf die vorgegebene SOLL Drehzahl Rotor Faktor Schl sselschalter EIN wie folgt W hrend der Funktionskontrolle den Zahlen Code 097531 eingeben eingeben Ist bereits ein RF Faktor eingegeben so erscheint dieser jetzt im Display in der Drehzahlanzeigoe Nach Tabelle den entsprechenden RF Faktor eingeben _ Schl sselschalter AUS Der RF Faktor ist gespeichert RF Faktor f r Zentrifugen Rotor Ausf hrung Roter Bestell Nr ROTANTA ROTIXA ROTO SILENT
11. Scheuerpulver verwenden WARTUNG Bei der Wartung m ssen gewisse Vorsichtsma regeln besonders sorgf ltig beachtet werden Nutgeh nge Zapfengeh nge metallarmierte Kunststoffbecher sind mit h chster Pr zision gefertigt unter dem Gesichtspunkt da sie wiederholten Druckfaktoren innerhalb ihres Geschwindigkeitsbereiches widerstehen k nnen Chemische Reaktionen sowie Druckkorrosion Kombination von wechselndem Druck und chemischer Reaktion k nnen das Gef ge der Metalle angreifen bzw zerst ren Kaum nachweisbare Risse an der Oberfl che vergr ern sich und schw chen das Material ohne sichtbare Anzeichen daf r Bei Feststellung einer sichtbaren Gef gezerst rung an der Oberfl che einer RiBbildung einer ruckstelle oder einer sonstigen Ver nderung ist das betreffende Geh nge im Interesse der eigenen Sicherheit unverz glich auszutauschen Um einer Korrosion vorzubeugen sind Rotor Geh nge Gestelle Eins tze sowie Edelstahlh lsen regelm ig zu reinigen Die Reinigung wird wenigstens einmal w chentlich noch besser nach jedem Gebrauch empfohlen Marmes Wasser mit neutraler Seife oder einem Sp lmittel versetzt ist das richtige Waschmittel Mit einem weichen Tuch mu danach abgetrocknet werden Besonders Aluminium Geh nge sind stark korrostonsgef hrdet F r die Reinigung dieser Geh nge sollte daher m glichst neutrales Reinigungsmittel benutzt werden dessen pH Wert zwischen 6 und 8 Tiegt alkalische Reini
12. ans o malat RM MEET C rtkarbeieg ng 00 lfrantuAdu ane Leistung NIME Leistungsplatins OXU D Veizoienerafcr ACHT Dele A K Sian berdruck KI Ku Fe BPDeuetrteterstF atgi van u E ei JE T amp Are E e NY lee a D OO men o Pl 20 Jr CAN YN TA Street MIA e D Der Cst c0 IM Sharie deeg Ae ba der ripta Sheuerrelas berdruck d LL mn A PR dess Zeg ed iM s i Sn krx gg omg ap zm INE Unterdruck k l t il og LL LO Voie UL DI EE siP poo eststrttiril v NY CIS MOM v SUP NI TYT E Schaskontast 123454 1234 Wu AR a p DE An P Auf St l gt jj d u xli abgleichen 1411 Achtung I Nei zrelais _ plating Messungen an den SY Em und n Ausgangen von Seuerbel nur mil Instr Ri x d00ka V Alle Ausg nge Regen ber 10kg i A 55V und werden ober die T JE MEM M ME FR be 25 aM K De ht Senator Pos ev 1 EEN E o 2 uU uu Wki TO 10 1 C oL a t Do Hactrerniiuna D A AL a 2 MMC fe Schstscbeni ghamai fagran En Zen e tota e n 1 7 a f i LI A n 0077 cen Tata MN E u a 1 H 23 v n 1 m H i ool det gon SCR e d e Lol T u Eo notte 7 Sterker m Hetzgpat our t H tg n va l m 607 l URS 3 rum Sr mum rr it ullo p n ug m aa gi e AR ic om UU can de ger M gem ms uum het acie Ah EE m mm m r E eap
13. der neuen Kohleh rsten Konlestaub entfernen Auf Leichtg ngigkeit der B rsten in den B rstenhaltern achten B rsten in urspr nglicher Lage wieder einsetzen Bei B rstenwechsel die vom Hersteller angegebenen Kohleb rsten verwenden Es m ssen immer beide Kohleb rsten gewechselt werden Montage in umgekehrter Reihenfolge vornehmen ACHTUNG Nach erfolgtem Wechsel der Kohleb rsten missen unbedingt die beiden Sicherungen Si4 und Sill siehe Schaltschema im Anhang berpr ft und gegebenenfalls erneuert werden Entfernen Sie hierzu die rechte untere Seitenwand Diese beiden Sicherungen sind zum Schutz des Motors Diese Sicherungen schmelzen durch wenn die Kohleb rsten verbraucht bzw abgelaufen sind LED des Symbols Dow teuchtet solange bis defekte Sicherung erneuert worden ist Unter der Bestell Nr 5780 werden vom Hersteller geliefert 2 Kohleb rsten mit 2 Sicherungen AD 40 9 2 1 EINSCHLEIFEN NEUER KOHLEB RSTEN Nach dem Einsetzen neuer B rsten m ssen diese eingeschliffen werden Dazu wird ein Streifen Schmirgelleinen Vorschleifen K rnung 60 Fein schleifen K rnung 180 unter die B rsten auf den Kollektor aufgelegt und unter den B rsten in Motordrehrichtung durchgezogen bis die Kohle b rsten dem Kollektorradius angepa t sind In Speicher t s 120 s und in Speicher t min 60 min eingeben und mit unbest cktem Rotor das Einschleifen der neuen Kohleb rsten bei n 2000 min v
14. hand waive Kondensator capacitor Filterschauglas Kombination filter sight glass combination 9 P F12 BEEN P gt ikbar Ap 5har MZ uM ml 6 III En H TEETETTES TTG I Je Sicherheitsk ltemittel R 12 Zentrifuge R 0 T IX A P Kalteschema cooling scheme Ersatzteilliste ROTIXA RP ROTIXA P ROTIXA RP EI uz K ROTIXA AP Pos Stck Benennung zus tzliche Angaben Nr Bezeichnungen siehe Schaltschemen im Anhang Steuerung komplett siehe Schaltschemen im Anhang i Steuerung 5750 1 Austausch Steuerung F 5810 1 Kodierstecker 5848 ACHTUNG Vor Einbau Kodierstecker nach Kodierplan kodieren oder gegen Kodierstecker der auszuwechselnden Steuerung austauschen Kodierplan siehe Abdeckung au en der Steuerung Schaltnetzteil an Steuerung Leistungsteil komplett ROTIXA P ROTIXA RP Austausch Leistungsteil Leistungsplatine Austausch Leistungsplatine Netzrelaisplatine mit Folientastatur ROTIXA P ROTIXA RP m M mM M Eh bh ROTIXA P ROTIXA RP ROT IXA RP Hz K 1 Transformatorplatine 1 Gleichrichterbr cke 1 Leistungsteil komplett 1 Austausch Leistungstet 1 Leistungsplatine ROTIXA AP i Austausch Leistungsplatine l Netzrelaisplatine D Leistungsteil komplett 1 Austausch Leistungsteil ROTIXA RP Hz K 1 Leistungsplatine i Austausch Le
15. min berschritten so schaltet der Antrieb ab AUFSTELLORT F R DIE ZENTRIFUGEN 2 Erforderliche Stellfl che ca Im Die Last 165 kg ruht auf 4 F en diese bilden die Eckpunkte einer Fl che von 438 x 450 mm Die Raumtemperatur am Aufstellort mu gr er sein als 5 C Ist dies nicht der Fall so ist die Funktion der elektronischen Bauelemente nicht gew hrleistet TRANSPORT UND AUFSTELLUNG Die Zentrifugen befinden sich bei Anlieferung in einem Karton durch Verpackungsband auf einer Holzpalette befestigt Zentrifugen unter Beachtung der Hinweise auf Blatt YN684 liegt der Verpackung bei an Aufstellort schieben Zur ausreichenden Bel ftung ist die Anbringung der 10 cm langen Wand Abstandsbolzen unbedingt erforderlich Am Aufstellort beide Schraubf e herausdrehen 17 mm Gabelschliissel Beide vorderen Rollen m ssen entlastet sein damit die Zentrifugen fest auf ihrer Unterlage stehen 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 4 INSTALLATION WARMEERZEUGUNG Nahezu die gesamte zugef hrte Energie wird in W rme umgewandelt und an die Umgebungsluft abgegeben Leistungsaufnahme siehe 1 5 7 ANSCHLUSSART Die Zentrifugen der Baureihe ROTIXA sind Ger te der Schutzklasse I und besitzen ein dreiadriges Anschlu kabel von 2 5 m L nge mit Schutz kontakt Winkelstecker FESTANSCHLUSS Ist Festanschlu erforderlich so darf die Festinstallation nur durch einen zugelassenen Elektriker vorgenommen werden SICHERUNGEN BAUS
16. we A TAT u 1 As mr m A m L r mer bel en F h I E pe Tem nt e e 2 jm SMyersorgung DREES amp Stromve er orgum 28v He Neizieil Toche Masseleltung o Strom 1B i H ie D f tter Ten petatur schal m Kessel H zy WW belegt 13 Deh betegt x SSES A Unsuchtschalter _ PT JL wen 3d xw rg le Tt LEI xt AFT belegi FEFE OH Sti oan a Ex Gm mt belegt x pPensestab ch EE E ixp Jeu Lo Iwwel d E EES E x X20 Ia Tom Lt 0000000 0o LL sd L aX amp g k Clan wii x He zrelgis plalie Achtung Hessungen an den DN Ein u Ausg ngern vor Steuerteil nur mit Instr RielDOKR V Alle Ausg nge liegen ber 10Kft an 45V A amp werden ber die Schalter auf Loclegt L xil f A 220V 50Hz Stecker mit Metzspannung EE l uu cb l L mmm L fter 24 26 eps tat L fter X10 i Relais EU Sn Deckelmagnet LT N SM Transformaler platine Leistungsplafine 1 x13 Lik xt t di 3p Ma 25 28 rexabgl ech Siram Shunt nent Uo femine SY TN in UL tV nur ROTIXA P TAS Hegt ans bir ger Schalter SA im im Verschluft Vue od mar Is inpuls folge e Ae Ae GS ost Sr eng Sg S120 be geschloriprmum 14V py 293 l mW PK D mo Fed js ite s AW Epeiklung 11 16 8 D Hripteicklu
17. 0 0 o 0 Dr cken Sie Taste START Das im Display stehende ge nderte Programm l uft ab Nach Stillstand des Rotors erscheint das zuletzt eingegebene Programm im Display Soll dieses ge nderte Programm gespeichert werden so stellen Sie den Schl sselschalter in Stellung 3 Dr cken Sie zuerst Taste 2 und dann Taste 3 Das ge nderte Programm ist unter Nr 5 im Speicher abgelegt Merke Nur in Schl sselschalterstellung 3 kann das Programm im Speicher ge ndert werden 30 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 30 NICHT ZULASSIGE ZENTRIFUGATIONSVORGANGE Gom o mo GRO mns E who s l s d bo s HR we he Sh mp Rh olo RA hoe wi 8 GE WE o edm pi Betrieb der nicht fachgerecht installierten Zentrifuge Betrieb der Zentrifuge in teilweise zerlegtem Zustand Betrieb der Zentrifuge nach Instandsetzung durch nicht zugelassene Personen Betrieb der Zentrifuge mit nicht ordnungsgem eingebautem Rotor siehe 4 4 Betrieb der Zentrifuge mit nicht voll best cktem Rotor Der Rotor mu immer voll besetzt sein leere Rotorpl tze sind nicht zugelassen Gegen berliegende Geh nge k nnen leer sein Eine gemischte Beladung des Rotors ist zul ig wenn gegen berliegend dieselben gleichschweren Geh nge eingesetzt werden Betrieb der Zentrifuge mit berladung des Rotors Die vom Hersteller festgesetzte Beladung des Rotors sowie die h chstzul ssige Drehzahl siehe Stenpelung am Rotor
18. 9990 min n mir Die Steuerung der Zentrifuge ist fest eingestellt f r die Nenn drehzahl des mitgelieferten Rotors Kommen mehrere Rotore zum Einsatz so ist immer die Menndrehzahl des Rotors mit der kleinsten Drehzahl eingestellt Bis zu dieser eingestellten Nenndrehzahl k nnen Zahlenwerte eingegeben werden Die Eingabe erfolgt im LUer Sprung d h letzte Ziffer ist immer 0 Ist keine Drehzahl eingegeben so kann die Zentrifuge nicht ge startet werden l Die NENNDREHZAHL ist gem der Unfallverh tungsvorschrift VEG 7 z identisch mit der h chstzul ssigen Drehzahl die f r den Rotor aus Sicherheitsgr nden nicht berschritten werden darf Diese NENNDREHZAHL sie ist zentrifugenabh ngig ist dem Datenblatt im Anhang zu entnehmen Diese Drehzahlangabe hat Vorrang gegen ber der Drehzahl die auf dem Rotor eingestempelt ist BREMSABSCHALTUNGS DREHZAHI E HR A wm cop po Go rh mehr mm anb mnia erg pe Zifferneingabe 10 9990 min nle min Ge Erreichen dieser vorgegebenen Drehzahl w hrend des AusTaufs 2arfolgt die Bremsabschaltung Ab dieser Drehzahl erfolgt der FRETE AUSLAUF Die Eingabe erfolgt im lOer Sprung Ist die vorgegebene Drehzahl gr er als die Betriebsdrehzahl oder ist sie gleich der Menndrehzahl so erfolgt nach Abschal tung des Zentrifugenantriebes der Auslauf bis zum Stillstand des Rotors in der Funktion des FREIEN AUSLAUFS 14 3 4 3 3 4 4 3 5 3 5 1 DT RELATIV
19. A siehe auch RP 4200 RP 4100 Stempel P 48201 1 213 4 5 677 Rotor 0 3504 d ei 138 uU Io zH H 4 8 9 4 M M3 L ple 4219 d 1 d iei 45320 j D i e M EIT A REG RE NEE j I d p 591 J oe diee EE E o 2 A1 lil LL 5016 J L e 3 LL e OOOO ojej j TJ i fi 5068 3 LL Li Li oe LLL LLLI III u o 3 m tel 83 3 3 EE 3 13 1 NENNEN ls L LI Le 4 Lm 2 To oj Oe l 0 Le 0 lo s3 lh O yY P 0 L uz LI EE EE EP 01 u DE a ECH LL L 3 RE BECH 3 ll j 99 ZENTRIFUGEN PROGRAMM DATENBLATT Jr CC dn in Speicher m 2 o z m N JEJE s pnm REN zus Son E mf K ET o Ka Os EI 5 ZB Ft min Le R n 9 min n miri Oo NENNEN NEN LJ EEE e NENNEN FEE NEN EN O ER r mm Diagramm Mr Prospekt Datenblatt Motor Faktoren Program Datenbl tter 5 St ck 0 8 mi von 6 ml von 15 m von 25 ml von 100 mi Anhang Blockschaltbild Schaltschema Steuerteil Schaltschema Elektronik Schaltschema Zentrifuge ROTIXA RP 4200 ROTIXA RP Mz K ROTIXA RP wassergek hlt ROTIXA P 4201 ROTIXA AP 4202 K lteschema ROTIXA RP 4200 u ROTIXA RP Hz K ROTIXA RP wassergek hlt ROTIXA P Ersatzt
20. B Winkelrotor 5016 und Rotor freischwingend 6254 Der Unternehmer Betreiber ist laut der Unfallverh tungsvorschrift UVV VBG 7z verpflichtet daf r zu sorgen da DIE EINGESTEMPELTE max DREHZAHL des im Einsatz befindlichen ROTORS nicht berschritten wird Laut 19 der UVV VBS 7z hat der Unternenmer Betreiber unter Ber cksichtigung der Betriebs oder Gebrauchsanleitung des Herstellers eine Betriebsanweisung aufzustellen und den Bescn ftigten zur Kenntnis zu bringen AUS SICHERHEITSGR NDEN mu mit dieser Betrlebsanweisung eindeutig darauf hingewiesen werden da die eingestempelte max Drehzanl des im Einsatz be findlichen Rotors sowie die zul ssige F llmenge nicht berschritten werden darf Bei Auslieferung erhalten Zentrifugen mit unterschiedlichen Rotoren eine rotorabh ngige Betriebsstromkodierung der Steuerung und eine Feineinstellung der StrommeGstufe auf dem Leistungsteil An der Steuerung im Deckel und am Leistungsteil wird durch Aufkleber auf diese Sondereinstellung hingewiesen Bei Steuerungs bzw Leistungsteilwechsel m ssen die entsprechenden Werte wieder durch den HETTICH Kundendienst eingestellt werden Bei Nachbestellung eines weiteren Rotors muB diese Sondereinstellung ebenfalls durch den Kundendienst erfolgen 22 BETRIEBSANLEITUNG NACH DIN 8418 l 1 1 1 3 1 4 ALLGEMEINE INFORMATION DEFINITION Die Zentrifugen der Baureihe ROTIXA sind Becherzentrifugen Mikroprozessor gesteuert
21. E ZENTRIFUGALBESCHLEUNIGUNG R7B Zifferneingabe 1 9999 Die RZB ist ein einheitenfreier Zahlenwert Sie wird aus Zentrifugierradius und Drehzahl errechnet RZB Le 2 p 1 18 Zentrifugierradius in mm Drehzahl in min hierin bedeuten y n Berechnung der RZB siehe 5 8 ROTATIONSANZEIGE Qc Die Rotation des Rotors wird durch Leuchten der gr nen l LED angezeigt FELD E ENTH LT TEMPERATUR RADIUS ANZE IGE RADIUS ANZEIGE BEI ROTIXA AP mit Multifunktionstaste 6 Temperatur Radius Anzeige mit den Speichern Radius Anzeige mit dem Speicher In die Temperatur Radius Anzeige kann eingegeben werden L T C Temperatur nicht bei ROTIXA AP 2 r mm Zentrifugierradius TEMPERATUR Zifferneingabe 10 bis 40 C TeC Mit der Temperatur Anzeige wird angezeigt i die SOLL Temperatur 2 die IST Temperatur Wird Symbo angew hlt erscheint in der Anzeige die SOLL Temperatur LED der Taste 6 leuchtet Nach ca 10 s erfolgt die Umschaltung zur Anzeige der IST Temperatur LED der Taste erlischt Ist die Differenz zwischen SOLL und IST Temperatur gr er 5K C so blinkt die Anzeige Die Anzeige blinkt bis die Dif ferenz gleich 5K C ist ZZ Ist die SOLL Temperatur kleiner als die IST Temperatur so schaltet die K hlung ein Bei der ROTIXA RP E Hz K bewirkt ein Umkehrventil die Funktion Heizen odar K hlen Je nach Temperaturvorwahl wird der schleuderraum entweder beheizt oder gek hlt 15
22. EITS Die Zentrifugen sind mit jeweils 16 A G abzusichern BE BEDIENUNGS KURZANLE ITUNG Bevor Sie sich mit der Betriebsanleitung n her befassen soll Ihnen diese Kurzanleitung zeigen wie problemlos und einfach und vor allen Dingen wie mit wenigen Handgriffen Ihre Zentrifuge zu bedienen ist Achtung Achten Sie vor der ersten Inbetriebnahme darauf da 1 Ihre Zentrifuge vorschriftsm ig aufgestellt und installiert ist siehe hierzu die Abschnitte 2 2 2 4 4 2 Ihre Zentrifuge vorschriftsm ig best ckt ist siehe hierzu die Abschnitte 4 2 4 7 Sind beide Forderungen erf llt beginnen Sie mit der Inbetriebnahme Was Ihre Zentrifuge kann und welche Zahlenwert Eingabem glichkeiten bestehen entnehmen Sie der folgenden Bedienungsanleitung Kurzfassung Display Eingabe siehe Bild 1 377 m 1 Schl sselschalter in Stellung 1 2 Funktionstaste unterhalb der gew nschten Anzeige dr cken 3 Zahlenwert f r das leuchtende Speicher Symbol ber die Lier Tastatur eingeben 4 Durch nochmaliges Dr cken derselben Taste n chstes Speicner Symbol oder durch Dr cken einer weiteren Funktionstaste n chste Anzeige anw hlen 5 Jeweils den entsprechenden Zahlenwert eingeben 6 Belegen Sie auf diese Weise die von Ihnen ben tigten Speicher 7 Bei Vorwahl der Bremsstufen Anzeige Teuchtet kein Speicher Symbol 8 START Taste dr cken Das im Display stehende Programm l uft ab Nach Beendigung der Zent
23. GABE 1 Bringen Sie den Schl sselschalter in Schaltstellung 3 LED s von EIN ON und INPUT leuchten 2 W hlen Sie die Programm Nr Anzeige an Dr cken Sie Taste 2 foren gt LED der Taste leuchtet 3 Geben Sie den unter 5 9 gefundenen Zentrifugierdaten eine Programm Nr und tasten Sie diese Zahl ein Bei O als Programm Nr ist keine Eingabe m glich 4 Dr cken Sie Taste 3 5 berzeugen Sie sich anhand des Datenblattes ber die Richtigkeit der gemachten Eingaben Dr cken Sie dazu Taste 1 BR Fragen Sie jeden Speicher mit der entsprechenden Funktionstaste ab und pr fen Sie so die gemachten Eingaben 27 5 9 2 5 9 3 6 PJ In gleicher Weise k nnen so bis zu 99 Programme eingegeben werden Eingegebene Programme werden im Speicher bei Stromausfall nicht gel scht PROGRAMM ABRUF l hin Bringen Sie den Schl sselschalter in Schaltstellung 1 oder 3 LED EIN ON oder LED s EIN ON und INPUT leuchten W hlen Sie die Programn Nr Anzeige an Dr cken Sie Taste 2 LED der Taste leuchtet Tasten Sie die von Ihnen gew nschte Programm Nr ein Dr cken Sie Taste 1 Das unter der eingetasteten Programm Nr im Speicher abgelegte Programm erscheint im Display Nicht im Display stehende Zentrifugierdaten k nnen jederzeit mit der entsprechenden runktionstaste abgefragt werden In Schl sselschalterstellung 1 und 3 kann ein von Speicher ab gerufenes Programm g
24. LED INPUT leuchten Geben Sie folgende Zentrifugierdaten ein in Speicher E n min 2 ollo fo Zentrifugierdaten IL 956 Dr cken Sie Taste 2 Vorwahl der Programm Nr Anzeige Tasten Sie Programm Nr 5 ein 5 Dr cken Sie Taste 3 Speicher Eingabe Dr cken Sie Taste 2 Dr cken Sie Taste 1 H Speicher Abruf berpr fen Sie die in die einzelnen Speicher gemachten Eingaben w hlen Sie dazu die entsprechenden Symbole an Schalten Sie die Zentrifuge aus EE weg mmm wh wf rg 29 wf SE sili il i E e mm mmm mg mm Bringen Sie den Schl sselschalter in Schaltstellung 1 LED EIN ON leuchtet Dr cken Sie Taste 2 Tasten Sie ein die Zahl Dr cken Sie Taste 1 pP Das unter Programm 5 im Speicher abgelegte Programm steht im Display 299 5 9 5 29 VERRIEGELUNG VON PROGRAMM 5 IM DISPLAY Bringen Sie den Schl sselschalter in Schaltstellung 2 LED s EIN ON PROGRAMM und LED in Taste 2 leuchten Schl ssel abziehen Versuchen Sie irgendeinen Wert zu ndern Sie werden feststellen da dies nicht mehr m glich ist Dr cken Sie jetzt Taste STOP Ein akkustisches Signal ert nt Dieses Signal ert nt solange der Schl sselschalter in Stellung 2 ist Drehen Sie den Schalter in Stellung 1 oder 3 und das Signal wird ausgeschaltet NDERUNG EINES PROGRAMMS P Stellen Sie Programm 5 in Schl sselschalterstellung 1 ins Display ndern Sie die Speicher Geben Sie in obige Speicher ein e
25. S l Ist die Zeit kleiner bernimmt die Steuerung selbstt tig den STROMGEF IHRTEN ANLAUF Dies kann zu einem Drehzahl Iherlauf f hren Siehe Diagramm Nr 1 im Anhang DREHZAHLGEFIIRHTER AUSLAUF CUBO E a emm wm A ui emm H s md ef Zifferneingabe O 99 min t mini Auslaufzeit t ist die Zeitspanne in Minuten vom Aus schalten des eftrifugenantriebes bis zum Stillstand des Rotors Wird keine Bremsstufe vorgew hlt siehe 3 6 so er folgt der FREIE AUSLAUF Der FREIE AUSLAUF ist lastabh ngig Er wird begrenzt durch die kinetische Energie der umlaufenden Teile der Zentrifuge sowie durch Luft und Achsreibung 13 3 4 3 4 1 3 4 2 13 Dieser FREIE AUSLAUF kann mit dem DREHZAHLGEF RHTEN AUSLAUF verl ngert werden Die Zeit mu jedoch gr er sein als die Zeit des FREIEN AUSLAUFS Ist die Zeit kleiner so erfolgt der Auslauf bis zum Stillstand des Rotors in der Funktion des FREIEN AUSLAUFS Siehe Diagramm Nr 4 5 im Anhang FELD D ENTH LT DREHZAHL ANZEIGE mit Multifunktionstaste 5 ur Drehzahl Anzeige mit den Speichern RZB Anzeige 4 stellig m gliche Eingabe 0 9999 Rotationsanzeige In die Drehzahl Anzeige kann eingegeben werden 1 n min Drehzahl 2 Bremsabschattungs Drehzahl 3 RZB relative Zentrifugalbeschleunigung Mit dieser Anzeige werden auch Fehler angezeigt die zum Ausfall der Zentrifuge f hren siehe 8 3 DREHZAHL Zifferneingabe 10
26. aste Solange die Anzeige blinkt kann kein anderer Befehl erfolgen Zuerst muB jetzt ein zul ssiger Zahlenwert eingegeben werden Das Blinken erlischt nach Dr cken einer Funktionstaste oder der Taste START 35 8 3 35 _ AMGEZEIGTE ST RUNGEN St rungen werden angezeigt durch Leuchten der betreffenden LED links am Bedienpult und durch Anzeige der entsprechenden Diagnose Nr in der Drehzah Anzeige Die Anzeige der Diagnose Mr in der Drehzahl Anzeige erfolgt nur bei Stillstand des Rotors Die Diagnose Mr kann nur durch EIN und AUS des Schl sselschalters gel scht werden Erlischt die Dia gnose Nr nicht oder erscheint erneut dieselbe Nummer so ist unver Z glich der Service zu benachrichtigen Die Lage der betreffenden Sicherung entnehmen Sie bitte den Schaltschemen im Anhang 35 8 3 1 TABELLE Auftretende angezeigte und nicht angezeigte St rungen Festgestellte St rung Zentrifuge 1 t sich nicht einschalten Display Anzeige dunkel Deckel Ta t sich nicht ffnen Zentrifuge l t sich nicht starten Nach Schlie en des Deckels Nach Dr cken der Taste START Zentrifuge schaltet sich im Hochlauf aus Zentrifuge stopt und l uft gebremst aus Keine Netzspannung Sicherung 515 Sig Si13 oder Sil4 defekt Verriegelung mechanisch oder elektrisch defekt Kein Aus gangssignal an der Elektronik Deckel nicht richtig einge rastet Verriegelung defekt Deckel nich
27. aufintegrator Drehzahl und Stromregler Bremsstromregler Stillstands berwachung Temperaturregler Zentrale Stromversorgung Schnittstelle f r Drucker oder zentr Datenerfassung St rmeT dungen SICHERHETTSEINRICHTUNGEN DECKELVERRIEGELUNG DECKELZUHALTUNG Die Zentrifuge kann nur gestartet werden wenn der Deckel geschlossen ist Die elektrische und die mechanische Verriegelung mu einge rastet sein Wird der quadratische Dr cker der mechanischen Yerriege lung w hrend des Zentrifugiervorganges bet tigt schaltet der Antrieb ab LED Y Teuchtet siehe 8 3 1 Der Deckel kann erst ge ffnet werden bei Stillstand des Rotors Bei Stillstand des Rotors ist der Antrieb allpolig vom Netz getrennt VYE Vorschrift 5a t 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 2 2 3 5_ UNWUCHT IBERWACHUNGSS YSTEM Bei ungleichm iger Beladung gegen berliegender Becher wird der Antrieb in der Beschleunigungsphase Anlauf abgeschaltet BERWACHUNG DER KOHLEBHRSTEN ABNUTZUNG Die Abnutzung der Kohleb rsten wird rechtzeitig signalisiert um Besch digungen am Kollektor die zum Ausfall der Zentrifuge f hren zu vermeiden NBERTEMPERATUR IM SCHLEUDERRAUM Wird die Temperatur im Schleuderraum z B bei Ausfall der K hlung w rmer als 50 C schaltet der Antrieb ab Der Auslauf erfolgt mit h chster Bremskraft BERWACHUNG DER NENNDREHZAHL Wird die vorgegebene Drehzahl durch irgendeinen Umstand um mehr als 200
28. den Dr cken Sie Taste STOP LED der Taste leuchtet 20 5 2 2 5 2 3 5 3 9 3 1 5 4 5 4 1 20 AUSLAUF Der Zentrifugenantrieb schaltet ab Der Auslauf erfolgt mit vorgew hl ter Bremsstufe 5 Erneutes Dr cken der Taste STOP bewirkt ein Um schalten der vorgew hlten Bremsstufe auf h chste Bremsstufe 9 STILLSTAND DES ROTORS Bei Stillstand des Rotors erlischt LED der Rotationsanzeige sowie LED der Taste STOP Mach ca 3 s erscheinen die zuletzt eingegebenen Zahlenwerte wieder im Display aber das ganze Display blinkt W hrend dieser 3 s werden intern die Daten ausaewertet die zum Ausdrucken f r den Schreiber Drucker ben tigt werden Ein akkustisches Signal weist ca alle 10 s darauf hin da der Zentri fugationsablauf Betriebszeit beendet ist Ein Druck auf eine beliebige Taste beendet das Blinken des Displays ZENTRIFUGATION MIT BEGRENZTER EINSCHALTZEIT 2 Beispiel Geben Sie zu den im Display stehenden Zentrifugierdaten von Beispiel 1 eine Einschaltzeit von 2 Minuten ein W hlen Sie Symbol t nin an Tasten Sie in Speicher t min die Einschaltzeit von 2 Minuten ein Dr cken Sie Taste START Der STROMGEF HRTE ANLAUF erfolgt von O aus gleichzeitig erfolgt der Zeitablauf r ckw rts gegen 0 Nach Ablauf der Einschaltzeit bei Anzeige 0 schaltet der Zentrifugen antrieb ab LED in Taste START erlischt LED in Taste STOP leuchtet Der Auslauf erfolgt mit vorgew hlter Bremsstufe
29. die IST Temperatur angezeigt Leuchtet LED in Taste 6 wird die SOLL Temperatur angezeigt Ist die Differenz zwischen SOLL und IST Temperatur gr er als 5K C so blinkt die Anzeige Nach erfolgtem Start schaltet die K hlung ein bei Erreichen der SOLL Temperatur Sie schaltet aus bei Erreichen einer Temperatur die 2 C kleiner ist als die SOLL Temperatur Bei Stillstand bzw im Auslauf schaltet die K hlung ein bei Erreichen einer Temperatur die 2 C gr er ist als die SOLL Temperatur Sie schaltet aus bei Erreichen der SOLL Temperatur BEI GE FFNETEM DECKEL SCHALTET DIE K HLUNG NICHT EIN Als Beispiel Dr cken Sie Taste 6 LED der Taste leuchtet Geben Sie eine Tempe ratur von 5 C ein Nach ca 10 s erfolgt die Umschaltung zur Anzeige der IST Temperatur Die K hlung schaltet ein Geben Sie wieder die Temperatur von 25 C ein Nach ca 10 s schaltet die K hlung wieder aus Beachten Sie bei der Eingabe von Temperaturwerten die Zahlenwerte des Programm Datenblattes bzw des Datenblattes im Anhang Dort ersehen Sie die tiefste erreichbare Temperatur des Einsatzes bei H chstdrehzahl 23 C Raumtemperatur und 1 h Laufzeit Durch Reduzierung der Drehzahl k nnen entsprechend tiefere Temperaturen erreicht werden 24 5 8 1 24 BERECHNUNG DER RZB UND DER DREHZAHL Mit dem Rechner k nnen Berechnungen durchgef hrt werden 1l bei Stillstand des Rotors 2 nach Erreichen der Betriebs Dre
30. e ndert werden Die im Speicher abgelegten Daten werden von der nderung nicht betroffen Ein ge ndertes Programm steht im Display bis ein erneuter Abruf des im Speicher abgelegten Programms erfolgt Nach erfolgtem Abruf ist ersichtlich da die eingegebenen Zahlenwerte nicht ver ndert sind Ab cm er GEH TUR Sind Zentrifugationen durchzuf hren mit Daten die nicht ge ndert werden d rfen so mu dazu der Schl sselschalter in Stellung 2 gebracht werden LED s EIN ON und PROGRAMM leuchten Vor der Schl sselumschaltung mu beachtet werden l 3 In Zentrifugierdaten m ssen bzw das Programm mu zuerst ins Display gestellt werden Schl sselschalter in Stellung 2 bringen LED der Taste 2 rj leuchtet Schl ssel abziehen Stellung 2 k nnen im Display stehende Daten nicht mehr ge ndert werden 28 5 9 4 28 Nur noch die 3 Befehlstasten ose 4 sind in Funktion Wird w hrend der Zentrifugation die Taste gedr ckt so ert nt ein akkustisches Signal Dauerton Die Zentrifuge l uft zur ck zum Stilistand und kann nicht mehr gestartet werden Durch Umschalten des Schl sselschalters in Stellung oder 3 wird das Signal ausgeschal tet Umschalten des Schl sselschalters in Stellung 2 und die Zentri fuge kann wieder gestartet werden BEISPIELE ZUR PROGRAMMIERUNG Eingabe eines Programns in Speicher 5 Bringen Sie den Schl sselschalter in Schaltstellung 3 LED EIN ON und
31. egt PROGRAMM Eingabe oder PROGRAMM Abruf kann nur erfolgen bei Stillstand des Rotors BEFEHLSTASTEN Nach Dr cken der Taste START l uft das im Display stehende Programm ab Ein START erfolgt aber nur nach korrekter Ein gabe von Zentrifugierdaten und bei richtiger Bedienung Der Programmablauf ist Mikroprozessor gesteuert Durch Dr cken der Taste STOP wird der Programmablauf sofort unterbrochen Der Auslauf erfolgt mit h chster 8remsstufe Bei Stillstand des Rotors leuchtet LED in Taste Deckel ffnen Durch Dr cken der Taste erlischt LED Magnet der elektr Ver riegelung zieht an Durch Bet tigung der mech Verriegelung kann der Deckel ge ffnet werden FELD B ENTHALT 2er TASTATUR Mit der Tastatur werden Zahlenwerte in die vorgew hlte Anzeige einge geben Taste dient der Eingabe von Minus oder Plustemperaturen Vor zeichen wird nicht angezeigt Taste dient der L schung von Zahlenwerten in der angew hl ten Anzeige FELD ENTH LT ZEIT ANZEIGE mit Multifunktionstaste 4 Zeit Anzeige mit den Speichern Anzeige 3 stellig m gliche Eingabe 0 999 In die eit Anzeige kann eingegeben werden l Dauerlauf 2 mni Cinschaltzeit 3 Zentri fugierzeit nur in Verbindung mit Anlaufintegrator 4 Ls REHZAHLGEF HRTER ANLAUF Anlaufintegrator 5 id JAEHZAHLGEF HRTER AUSLAUF Auslaufintegrator 1 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 12 DAUERLAUF Zifferneingabe 0 Be
32. eilliste Elektronik Zentrifuge Motor Zentrifuga Diagramm Nr 1 Anlaufverhalten Diagramm Nr 2 Betriebsverhalten Diagramm Nr 3 Betriebszeit mit gebremstem Auslauf Diagramm Mr A Auslaufverhalten Diagramm Nr 5 Verhalten bei Zeit tN min freier Auslauf 6 Verhalten bei Eingabe Bremsabschaltungsdrehzahl bis 6 ml bis 12 ml bis 25 ml bis 100 m bis 250 m Seite 50 51 55 60 61 63 80 3l 82 83 84 85 86 90 91 92 93 95 96 97 99 Bedienpult mit Folientas tatur Bild 1 Zeil Anteige Schl sselschalter Drehzahl R7B Anz elige Befehlstasten Ratatiens Anzeige Progr Nr Anz eige Tamperalur Radius Anzeige Progr Eingabe Bremsstufen Anrzeige l Progr Abruf Leuchtdioden LED Tastatur Dir Sf rmeidung Anzeige Display nach Einschaltung Funktionskontrolle Pug 2 1 EINOHN 2 Progr A Input T Temperatur t min z Einschallzeil in min r mm Radius in mm l nlaufzeit Zentr fugier zeit nmin Drehzahl in min oder n l miy Brems bschattungs Drehzahl l Zentrifugerzeil An min RZB e Zenlrifugalbeschleunigung tE x Anlaufzei in sek IA pb Auslaufzeit in min Symbole mit Leuchtdioden Display nach gt 3sek Bid 3 1 EHON 2 Progr 3 Input Pruckpunkt der Funktionstasten 1 7 Funktionstasten mit Leuchtdioden LED
33. ektrische Verriegelung Dichtung siehe Bild 6 Lasche Kloben Zwischenlage unter Kloben k uq UO zl C L I 4 Cn E P3 Lr rm po P3 9 4 P P9 h9 Im c P3 5 9 tm mim Emm ba Bild 5 Taster Druckfeder Geh use Scheibe winkel Spannscheibe Ausl ser Mutter b PEL m e Eh Fech Bild 6 35 Moosqummi 36 Dichtung 37 Dichtung 82 83 M 8x16 DIN 933 AP DIN 127 gt 4 3 DIN 125 D DIN 912 e Pos Stck Benennung Bestell Nr Nr Ersatzteilliste ROTIXA RP ROTIXA P ROTIXA RP Hz K ROTIXA AP zus tzliche Angaben Bezeichnungen siehe Schaltschemen im Anhang Bild 7 l Mitnehmerstift 4 30 DIN 7343 2 Motor MI Austauschmotor 3 Kohleb rste mit Sicherung 4 Abstandsrolle 5 Drehimpulsgeber B2 6 Blende B2 7 Schraube M6 x 16 DIN 933 links 3 Gummi puffer Ausgleichsring Faltenbalg nicht bei ROTIXA AP Baldachin Schleuderscheibe Temperaturf ihler Bl ROTIXA P ROTIXA RP Temperaturfiihler B5 ROTIXA RP Hz K Temperaturf hler B6 ROTIXA RP Hz Kii 84 85 Bild 8 Ersatzteilliste Pos Stck Ir D E e oL e def de t ka qe egg oM oL FEE X Fi e mM e pm j de e n Benennung Versch uti Verschl uBhalter Temperaturf hler Stecker St18 mit Widerstand Filter Schauglas Kombination Filter Schauglas Kombination Filterblocktrockner Magnetventil Magnetspule Magnetspule Ventilator Fl gel Ventilator Moto
34. el ke Le d E el 2 dk k Wi call m EI E kr ler u LU La ca 3 5 3 Lan n um Ki m wg ni WW Yu t e e KS i 8 32 3 sia2 sj y SEKR 5 2 S Si ug 9 s e iX s m 2 sie ai m L 2 gt Cz L EN Loa ct wl RID Zi w u T ala Alu c fl E D dj P B sel wl Fe c CE si af As Fe c cr 4 p az lr GC ebe ka i vi u a wf t t vi D ai wi od c a JS 2 25 228 25 35 2 z 1 L e c cC C Ca CH C4 EA GH F Kee K SS wu un un wu xo ud un wwe un Y a Ve JL Ke 7 SCH i el deed CL 34 al c E h vi K N nn 3 e CH c vi RN 9 9 2 ext LE OH W Wl ru in EC 2 a a a A g ME 4 21 1 Se RR D e a ERR Di E Pose pen M i DeeDee PER BER u E ud ep y gets EE d She peri e Beer DEL E ru J mu gt Le ai a Wl e ar F Ti w er br dl o LB 3043 5227 Temperatur T Auslauf taus 5 Anlauf t Temperatur vc PROSPEKT Datenbtatt R hrchen Gestell Geh nge Bestell Nr passend m Geh nge passend n Rotor LA Jn 25ml PROSPEKT Datenblatt LA um le CC Le u sis 8 EE IE H EE ERES eC eR RR Ren RES soc B5 PER ris ER slk 42 t Temperatur T C Radius Anlauf t Auslauf faus is Temperatur T Temperatur T Auslauf bus 5 Rohrchen Gestell Gehange Bestell Nr passend in Geh nge passend in 3otor or Zu I ieai riit mr rie or f al Alm eie Ki gt ki e f m e xl am
35. emst aus LED der Taste START leuchtet Nach Aufleuchten der LED kann Zentrifuge noch 50 Stunden be trieben werden aber nach 50 Stunden kann die Zentrifuge nicht 39 Sicherung 519 berpr fen Kohleb rsten verbraucht Kohleb rsten auswechseln Sicherung Si4 und Sill berpr fen siehe 9 2 Service benachrichtigen mehr gestartet werden Zentrifu gationsablauf mit Vorwahl Zeit wird beendet mit Vorwahl Dauer lauf jedoch sofort unterbrochen Stop Funktion Keine K lteleistung Verschmutzung des Kondensators Kompressor oder Ventilator defekt 3 Kein K ltemittel Service benachrichtigen PE 9 9 1 9 2 39 INSTANDSETZUNG Reparaturen oder nderungen d rfen nur vom Hersteller bzw einer vom Hersteller ausdr cklich erm chtigten Servicestelle durchgef hrt werden Ersatz und Bauteile welche die Sicherheit der Zentrifuge heeinflussen k nnen d rfen nur durch Original Bauteile ersetzt werden Nach durchgef hrter Instandsetzung bzw Auswechseln von Bauteilen ist im Rahmen einer Funktionspr fung die den bestimmungsgem en Gebrauch darstellt festzustellen da offensichtliche S cherheitsm nge nicht bestehen AUSWECHSELN DER KOHLEB IRSTEN Um an die Kohleb rsten zu gelangen sind die beiden L ftungsaitter zu entfernen Steckh lse der Kohleb rste abziehen Federhebel des B rstenhalters umlegen und Kohlebiirste auswechseln bzw einsetzen Vor dem Einsetzen
36. er KondenswasserabfluG der Abflu schlauch sowie die Auffangschale die durch versch ttetes infekti ses Material leicht zu einem Bakterienherd werden k nnen sind ebenfalls regelm ig zu desinfizieren Hierzu ist die Auffangschale aus der vorderen unteren Verkleidung zu ziehen Um an den Abflu schlauch zu gelangen ist das vordere L ftungsgitter abzunehmen Auf besonderen Kundenwunsch kann der Abflu schlauch nach au en in einen Beh lter gef hrt werden K HLUNG Der einfachste Weg zur Verfl ssigung des vom Kompressor gef rderten K ltemittelbedarfs ist der luftgek hlte Verfl ssiger Der gew hlte Aufstellungsort sollte deshalb verh ltnism ig sauber sein d h Schmutz Staub usw sollten den Luftstrom durch den Verfl ssiger und die W rme bertragung nicht behindern denn Staubbelag auf den Verfl ssigerrohren und Lamellen vermindert den W rmeaustausch Der Verfl ssiger sollte deshalb einmal im Jahr gereinigt werden Bei geringer Verschmutzung gen gt ein Durchblasen der Lamellenabst nde von innen und au en mit Druckluft Bei starker Verschmutzung oder nicht vorhandener Druckluft sind die Lamellenabst nde mit einem geeignetem Hilfsmittel zu reinigen K ltemittelf llung werkseitig Sicherheitsk ltemittel R 12 33 7 2 6 7 2 7 33 PR FUNG DER ARBEITSSICHERHEIT Zentrifugen mit einer kinetischen Energie ber 10 000 Nm und einer Leistungsaufnahme ber 500 Watt m ssen im Betriebszustand jahrl
37. generater X12 X13 mb beat x XV em a ERC ww Lo RW um Haiteegnkt KU Sir egal Beitnfkeelgt Y A j TT a 1 p S zer e M gen Am nn pn Sege mm mm mn dem tem Am bs NEUE sm EOS 9 mm Sia St Sg LSC sc AH bs HL Netzrelas platine Achfung i Messungen Ap den 5V Ein und Auss ngen vom Sheuerteil nur mit instr Ri W ra V n arxth oi rem Srhyder Zb EV Alle Ausg nge liegen ber Dk an 5V und werden ber die Schalter auf L gelegt i iy EI im Verity ier o de WE mme mm DUM EAR 8 D CS Lom c COR mp OR mmm Cn 000 ORO UT mo v run Mi tz 222V GEH SS dla Stecker m Vetr tdrcz E d tier tastat oe X 20 513 LT e Leistungsplafine L Diz 8 HK Lat F EE i x15 LU drop Strom Shont Au Fu k3 120 Spannen legt an Pi der Liter 1 rnk tuge Wivtr king 11 8 151 P Hauphwr king 17 6 4 6 g ROTIXA RP Schallschems schenatie diagram rehemy lpr rimp a j Oo PA AR E m r 3 far auf L gelegt RP bt ffe Wf mmm Weg AAA H M Ln Em mmm pm mm mmm a 1 1 o D 1 T t 0 2 r o r u l r a D 4 F ia L KK T 203 Zu LEGT tH 2e 1 o u T D wt peel quae E atem 65 2 Tr
38. gungsmittel pH 8 sind zu vermeiden Es ist empfehlenswert diese Aluminium Geh nge regelm ig mit Korrosionsschutz l einzureiben Die Lebensdauer wird dadurch erh ht und die Korrosionsanf lligkeit vermindert Eine weitere Pflege durch den Benutzer verl ngert die Lebensdauer und verhindert den vorzeitigen Ausfall des Rotors Wird dies jedoch alles unterlassen so kann bei auftretender sorrosTonsbTIdung beim Hersteller kein Sarantieanspruch geltend gemacht werden SCHMENKLAGER Tragzapfen am Rotor sollten immer mit dem mitgelieferten Fett eingefettet sein denn nur eingefettete Tragzapfen gew hrleisten einen ruhigen Lauf 32 7 2 3 7 2 4 7 2 5 32 GLASBRUCH Bei Glasbruch sind s mtliche Splitter sofort und vollst ndig zu entfernen Gummieintagen sind sorgf ltig zu reinigen und gegebenenfalls zu erneuern Wird dies unterlassen so ist bei Glasbruch zu beachten Splitter in Gummieinlagen verursachen weiteren Glasbruch Splitter in den Schwenklagern verhindern ein gleichm Biges Aus schwingen der Geh nge es entsteht Unwucht Splitter im Schleuderraum verursachen durch die Luftumw lzung einen Metallabrieb Dieser entstehende sehr feine Metallstaub verunreinigt den Schleuderraum den Rotor die Geh nge sowie die Proben sehr stark DESINFEKTION Gelangt durch irgendeinen Umstand z B bei Glasbruch infekti ses Material in den Schleuderraum so ist nach dem Lauf eine Desinfektion erforderlich D
39. hen den RZB Wert von 2504 usw Die Berechnung des RZB Wertes kann durchgef hrt werden bei l Stillstand des Rotors und 2 nach Erreichen der Betriebsdrehzahl 25 5 8 2 25 BERECHNUNG DER DREHZAHL Die Berechnung der Drehzahl kann nur durchgef hrt werden bei Stillstand des Rotors Bei der Berechnung der Drehzahl mu bekannt sein l der Zentrifugierradius in mm 2 der RZB Mert Stehen beide Zahlenwerte im Display und die SymboTe a und F leuchten so kann die Drehzahl abgefragt werden Ist zur Fortsetzung der Berechnung einer der beiden Zahlenwerte zu ndern so ist der Zahlenwert der nicht ge ndert werden soll zuerst ins Display zu stellen Danach kann der zweite ge ndert werden und die Rechenoperation kann durch Abfrage des entsprechenden Symbols durchgef hrt werden Dies gilt fiir Berechnung 5 8 1 und 5 8 2 Ergibt das Resultat der Rechenoperation einen Drehzahlwert der gr er ist als die Nenndrehzahl so wird dieser Zahlenwert angezeigt aber hei Bet tigung irgendeiner Taste blinkt die Anzeige F hren Sie folgende Rechenoperationen durch Geben Sie ein in Speicher in Speicher Abfrage von Speicher 2 4 4 0 Geben Sie ein in Speicher RB l e To o 0 Abfrage von Speicher n min 3 A 50 W hlen Sie an Symbol 2 000 Geben Sie ein in Speicher Abfrage von Speicher n min 3 860 Geben Sie ein in Speicher s ojfe fe RZB Abfrage von Speicher 7 7 2 0 Dr cken Sie Taste START Anzeige blinkt Tas
40. hmen Sie ins PROGRAMM Datenblatt die technischen Daten f r die Zentrifugenbest ckung dem Datenblatt im Anhang Tragen Sie die Merte ein f r 1 die Anlaufzeit t in s 2 die Drehzahl Das min 3 die RZB 4 den Radius r in mm 5 die FREIE AUSLAUFZEIT t us in s Anzeige o0 0 die GEBREMSTE AUSLAUFZEIT tus in s Anzeige o 1 9 6 die Temperatur T C EINSCHALTEN Drehen Sie den Schl sselschalter in stellung 1 S mtliche Leuchtdioden LED s am Bedienpuit m ssen ca 5 Sekunden aufleuchten siehe Bild 2 Das Aufleuchten der LED s dient der Funktionskontrolle i Nach 3 Sekunden muB die Anzeige nach Bild 3 im Display erscheinen 18 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 18 DECKEL FFNEN Dr cken Sie Taste 4 LED der Taste erlischt LED des Symbols In leuchtet Dr cken Sie den mechanischen ffner unterhalb des Deckels ffnen Sie den Deckel ROTOR E INBAU Setzen Sie den Rotor so auf die Motorwelle da der Mitnehmerstift der Motorwelle in die Nut des Rotors greift Drehen Sie mit beigef gtem Steckschl ssel Schraubenschl ssel die Spannmutter solange nach rechts bis der Rotor auf dem Konus der Motorwelle festsitzt Rastet der Stift in die Nut nicht ein so kann die Spannmutter nicht angezogen werden ROTOR AUSBAU Beim Ausbau des Rotors ist die Spannmutter nach links zu drehen bis der Widerstand beim Abdr cken des Rotors vom Konus der Motorwelle ber wunden ist ROTOR BEST CKUNG
41. hzah W hrend des An bzw Auslaufs ist eine Berechnung nicht m glich Eine Eingabe in Speicher w hrend des An bzw Auslaufs ist deshalb sinnlos BERECHNUNG DER RZB emm gem r wh wh cm RZB siehe 3 4 3 Soll die RZB berechnet werden so mu bekannt sein 1 der Zentrifugierradius in mm siehe 3 5 2 und 2 die Betriebsdrehzahl in min Stehen beide Zahlenwerte im Display und die Symbole yem und leuchten so Kann der RZB Wert abgefragt werden Der RZB Mert wird angezeigt mit leuchten von Symbol Sind zu der eingegebenen Drehzahl RZB Werte zu berechnen mit ver schiedenen Radien so ist darauf zu achten 1 Vor der Eingabe in Speicher ul mu die Drehzahl zuerst ins Display gestellt werden 2 dann mu der neue Radius eingegeben werden 3 Symbole nm H und m ssen leuchten erst dann kann der RZB Wert abgefragt werden s k nnen nur Berechnungen durchgef hrt werden mit Drehzahlen bis zu der intern vorgegebenen Nenndrehzahl siehe 3 4 2 Bei Eingabe einer Drehzahl die gr Ber ist als die Nenndrehzahl blinkt die Anzeige F hren Sie nun die folgenden Yersuchs Operationen durch W hlen Sie Symbol ue an tasten Sie ein 4 o 0 W hlen Sie Symbo an tasten Sie ein 1 1 s lLo Wahlen Sie Symbol RZB an der RZB Wert von 2683 erscheint im Display Nach Vorwahl von nme erscheint wieder die Drehzahl von 4000 wi Geben Sie jetzt in Speicher rm einen Radius von 140 mm ein w hlen Sie an RZ8 Sie se
42. hzahl in Speicher mu Kleiner sein als die Betriebsdrehzahl in Speicher Ist die Drehzahl in Speicher Man gleich oder gr er der Drehzahl in Speicher so erfolgt nach Zeitabschaltung der FREIE AUSLAUF Ist die Drehzahl in Speicher gr er als die intern eingestellte Nenndrehzahl siehe 3 4 2 so kann die Zentrifuge nicht gestartet werden Die Drehzahl Anzeige blinkt Blinken einer Anzeige siehe 8 2 Die Eingabe einer Bremsabschaltungs Drehzahl ist nur sinnvoll 1 bei Vorwahl einer Bremsstufe 2 bei Zeit Anzeige 0 von Speicher gt Ist Speicher ma belegt hat dieser Vorrang Stellen Sie ins Display 5 Beispiel min l 120 sep st ER a jle gt e n m 2500 n min 800 23 5 7 23 Dr cken Sie Taste START Nach Ablauf der Zentrifugierzeit erfolgt der Auslauf mit vorgew hlter Bremsstufe 9 1 Die Bremskraft ist wirksam bis zu der Drehzahl von 800 min Bei Erreichen dieser Drenzahl erfolgt die Bremsabschaltung gleichzeitig erscheint in der Bremsstufen Anzeige die Ziffer 0 Es folgt nun der FREIE AUSLAUF ZENTRIFUGATION MIT K HLUNG NICHT BET ROTIXA AP Nach dem Einschalten der Zentrifuge erscheint in der Temperatur Anzeige die intern vorgegebene Arbeitstemperatur von 25 C LED der Taste 6 leuchtet Nach ca 10 s erfolgt die Umschaltung zur Anzeige der IST Temperatur LED der Taste 6 ertischt MERKE Leuchtet LED in Taste 6 nicht wird
43. i Stromausfall DECKEL FFNEN Mu bei Stromausfall oder bei einer sonstigen St rung der Deckel ge ffnet werden so ist die linke obere Verkleidung zu entfernen Durch kurzes Ziehen der Schrur die an der Verriegelung angebracht ist kann die Deckelzuhaltung gel st und somit der Deckel ge ffnet werden Vor diesem Eingriff ist die Zentrifuge vom Netz zu trennen BLINKEN EINER ANZEIGE Fehler die das Blinken einer Anzeige ausl sen l Eingabe einer Drehzahl die gr er ist als die intern vorgegebene Nenndrehzahl 2 Eingabe einer Bremsabschaltungsdrehzahl die gr er ist als die intern vorgegebene Wenndrehzahl 3 Eingabe von Zahlenwerten f r Radius und RZB f r die Berechnung der Drehzahl deren Resultat einen Wert ergeben der gr er ist als die intern vorgegebene Nenndrehzahl Das Resultat der Berechnung wird wohl angezeigt f ngt aber an zu blinken nach Dr cken einer Funktionstaste oder der Taste START 4 Eingabe einer Temperatur die au erhalb des Bereiches von 10 bis 40 C liegt An zwei Anzeigen und zwar an der Drehzahlanzeige und an der Temperaturanzeige wird durch Blinken angedeutet daB die Zentrifuge nicht gestartet werden kann bzw da ein unzul ssiger Zahlenwert eingegeben ist Blinken einer Anzeige bedeutet Zentrifuge kann nicht gestartet werden Ist ein unzul ssiger Zahlenwert eingegeben so blinkt dieser Zahlenwert nach Dr cken der Taste START oder nach weiterem Dr cken einer Funktionst
44. i Vorwahl DAUERLAUF erfolgt der Zentrifugationsablauf bzw ist die Einschaltzeit unbegrenzt Die Einschaltzeit wird im Minuten Inter vall von O aus steigend angezeigt Die Einschaltzeit Kann nur durch Dr cken der Taste STOP unterbrochen werden gleichzeitig erfolgt ein STOP der Zeitanzeige Der Auslauf erfolgt mit vorgew hltem drehzahlge f hrtem Auslauf bzw mit vorgewahlter Bremsstufe NOT STOP erfolgt nach nochmaligem Dr cken der STOP Taste der Auslauf erfolgt danach mit h chster Bremsstufe Der ZahTenwert der abgelaufenen Einschaltzeit er lischt bei Stillstand des Rotors EINSCHALTZETT Zifferneingabe 1 999 min Einschaltzeit t ist die Zeitspanne in Minuten zwischen Inbe triebnahme EinSchalten und au er Betrieb setzen Ausschalten des Zentrifugenantriebes DIN 58970 ZENTRIFUGIERZEIT Zifferneingabe 1 999 min Zentrifugierzeit t ist die Zeitspanne in Minuten vom Ende der Anlaufzeit bis zum Ausschalten des Zentrifugenantriebes DREHZAHLGEF HRTER ANLAUF Zifferneingabe 0 999 sek e Anlaufzeit t ist die Zeitspanne in Sekunden bis die ge w nschte Betffiebsdrehzahl erreicht ist Die Anlaufzeit wird begrenzt von der Last und vom zul ssigen Anlaufstrom stromgef hrter Anlauf Dieser STROMGEF IHRTE AN LAUF kann nicht ver ndert werden aber Der STROMGEF HRTE ANLAUF kann mit dem DREHZAHLGEF IHRTEN ANLAUF verl ngert werden Die Zeit muB jedoch gr er sein als die Zeit des STROMGEF HR TEN ANLAUF
45. ich mindestens einmal und zus tzlich im zerlegten Zustand bei Bedarf mindestens jedoch alle drei Jahre durch einen Sachkundigen auf ihre Arbeitssicherheit gepr ft werden Kinetische Energie sowie Leistungsaufnahme siehe allgemein technische Daten 1 5 tin Bedarfsfall f r eine k rzere Pr ffrist als drei Jahre ist beispielsweise bei h ufigem Auftreten von Unwucht oder bei starker Korrosion gegeben Die Ergebnisse der Pr fungen sind in ein Pr fbuch einzutragen Das Pr fbuch ist am Betriebsort der Zentrifuge aufzubewahren UVV VBG 7z 15 und 16 PR FUNG DURCH DEN BENUTZER JUR 08 rk CEP CUN OPER e KE GER A t UP CU Der Benutzer hat darauf zu achten da zur Sicherheit beitragende wichtige Teile der Zentrifuge nicht sichtbar besch digt sind Dies gilt insbesondere f r l Motorlagerung Rundlauf der Motorwelle Befestigung der Tragzapfen im Rotor T C WA An Geh ngen Ver nderungen im Gef ge bei eventueller Korrosionsbildung z B Risse Materialabtragung 5 Verschraubungen Werden diese Punkte beachtet und in gewissen Zeitabst nden kontrolliert so ist Die Arbeitssicherheit der Zentrifuge stets gew hrleistet 34 8 8 1 8 1 1 8 1 2 9 2 354 VERHALTEN BEI ST RUNGEN STROMAUSFALL PROGRAMMSPEICHER In den Speichern abgelegte Programme werden bei Stromausfall nicht gel scht Eine zentrale Stromversorgung verhindert ber Jahre hinweg das L schen von Programmen be
46. istungsplatine L Steuerleitung st 1 Steckergeh use 3 polig St19 L Steckergehause 12 polig 3t17 6 Buchsengeh use 4 polig 5St6 9 10 12 13718 3 Buchsengeh use 6 polig St7 16 20 Stift f r Steckergeh use Buchse f r Buchsengeh use Verschl sselungsstift f r Buchsengeh use 2 schl ssel 5763 f r Schlt sselschalter Zur Schl ssel Bestellung ist unbedingt die Angabe der Schl ssel Mr erforderlich Die Nummer ist auf dem Schl ssel selbst und auf dem Aufkleber innen am schwarzen Rahmen der Steuerung ersichtlich Zum Finden des Aufklebers ist die Abdeckung mit Steuerung nach l sen der 4 Verbindungsschrauben Pos 2 Bild 4 abzunehmen Sicherungseins tze auf Leistungs bzw Transformatorplatine Sicherungseinsatz FF O 16 A Sicherungseinsatz T 3 15 A Sicherungseinsatz Si T 500 mA PS PM Ft rx Sicherungseinsatz Si4 7 10 11 T 63 mA HETTICH beh lt sich technische nderungen vor 81 Bild 4 Ersatzteilliste ROTIXA RP ROTIXA P ROTIXA RP FH Hz K ROTIXA AP Pos Stck Benennung Destell zus tzliche Angaben Nr Nr Bezeichnungen siehe Schaltschemen im Anhang Bild 4 Abdeckung ROTIXA AP ROTTXA P ROTIXA RP ROTIXA RP Hz K Verbindungsschrau5e Seitenwand oben Frontb ende Seitenwand unten L ftungsgitter Auffangschale mechanische Verriegelunq siehe Bild 5 Gasteder Abstandsh lse 16 mm AbstandshiiTlse 2l mm Rolle Gummi puf fer Stellschraube H lsenmutter el
47. k nnen nicht gel scht nicht ge ndert nicnt berschrieben werden Schaltstellung 3 Input Zentrifuge ist eingeschaltet Programme k nnen aus dem Speicher abgerufen und in den Speicher eingegeben werden PROGRAMM NR ANZEIGE mit 3 Funktionstasten Anzeige 2 stell g m gliche Eingabe 0 99 Speicherbelegung 1 99 FUNKTIONSTASTEN ZUR PROGRAMM NR ANZEIGE In Schl sselschalterstellung 1 und 3 leuchtet LED in Taste 1 Nach Eingabe der gew nschten Programm Nr in die Anzeige werden nach Dr cken der Taste 1 die im Speicher unter der in der Anzeige stehenden Programm Nr abgelegten Zentrifugierdaten ins Display gestellt Mach Dr cken der Taste 2 in Schl sselschalterstellung 1 und 3 leuchtet LED in Taste 2 Leuchtet LED in Taste 2 kann gew nschte Programm Mr zur Speichereingabe oder zum Speicherabruf in die Anzeige einge geben werden In Schl sselschalterstellung 2 leuchtet LED in Taste 2 immer dies bedeutet Die im Display stehenden und die in den Anzeigespeichern abge legten Zentrifugierdaten sind verriegelt Diese Daten k nnen nicht ge ndert werden 1 e nn en 3 1 4 3 2 3 3 _11 In Schl sselschalterstellung 3 leuchtet LED in Taste 1 und 3 Nach Eingabe der gew nschten Programm Nr in die An zeige werden nach Dr cken der Taste 3 die im Display stehenden und die in den Anzeigespeichern abgelegten Zentrifu gierdaten im Programm Speicher abgel
48. kschlagventil non return valve Kondensaterdruckregler pressure controller capacitor 7 Umkehrventil reversing valve Sicherheitsk ltemittel R 12 Bert ROTIXA RP Kalteschema cooling scheme ZENTRIFUGEN cL K hlaggregat cooling aggregate Magnetventil solenoide valve Pressostat berdruckl over pressure switch Pressostat Unterdruck low pressure switch z B8 d s H ih AA Antaufverzogerung starting delay Schleuderraum centrifuging chamber Expansionsventil expansion valve Handabsperrventil shut off hand valve R ckschlagventit non return vatve Filferschauglas Kombination filter sight glass combination B ndelrohrkondensator mulfitube condensers K hlwassermengenregier quantity controller for cooling water flexible Rohrverbindung flexible tube connection Sich erheitsk ltemittel R 12 E ama n rm m Kalteschema cooling scheme Betriebs berdruck Wasserseifig max 10 bar 7 ROIXARP wassergek hlt water cooled 2 ZENTRIFUGEN EL K hlaggregat cooling agoregate L fter fan Pressostal pver pressure switch Temperaturf hler f r Drehzahlsteuerung L fter temp sensor for speed control fan Schteuderraum cehtrifuging chamber Kapillarrohr tapilary tube flexible Rohrverbindeng flexibte tube connection W rmetauscher heat echanger Handabsperrventi shut off
49. nachrichtigen berdruck im K ltesysten infolge 1 Verschmutzung des Konden sators 2 Keine Luftzirkutation am Kondensator 3 Fehler in der Ventilator steuerung 4 Ventilator defekt 5 Fehler im K ltesystem Zentrifuge stopt und l uft e H Defekt in der Steuerung Service benachrichtigen gebremst aus Ai Diagnose Nr l schen Zentrifuge St rimpulse aus dem Netz oder aus der Atmosph re Gewitter k nnen u U Fehler in der Steuerung vorta uschen erneut starten Wiederholt sich der Ausfall so ist der Service zu benachrichtigen Tachobruch Fehler im Tacho system Deckel l t sich aus Sicherheitsgr nden erst nach ca 4 min ffnen Service benachrichtigen Tacho Wechsel siehe 9 2 3 Unterbrechung in der Zuleitung zum Motor Motor erhalt keine Spannung Sicherung Si2 defekt Deckel la t sich aus Sicher heitsgr nden erst nach ca 4 min ffnen Service benachrichtigen Tacho Hechsel siehe 9 2 3 Si auswechseln 38 Festgestellte St rung im Displa Grund Beseitigung bei Teuchtet Stillstand Beim Dr cken der Taste START erscheint im Display Sicherung SilO defekt Sicherung Si10 berpr fen Motor T uft nicht an Sicherung Si9 defekt Ist die Sicherung Si9 defekt so dauert die Funktionskontrolle siehe 4 2 ca 10 s Bei Defekt von Sicherung Si9 oder Taste STOP dr cken Si10 lauft Zentrifuge ungebr
50. ng 71 1 6 20 lette ROTIXA P ROTIXA AP Schaltschems sthemafit diagram schema eerlrique K hlaggregat cool ng aggregate K hlaggregst cooling aggregate L ffer fan Temperaturf hler f r Drehzahl steuerung L fter temp sensot for speed control fan B1 Thermostat Sauggastemp ther mostat Magnetventil solenoide valve Pressostat over pressure switch Y2 Anlaufverz gerung starting dela Schleuderr aum a centrifuging chamber flexible Rohrverbindung m flexibte tube connection Kapillarrohr Grundtast base load of capillary tube peak load of capillary tube b W rmetauscher hest echanger Handabsperrrentil shut eff hand valve R ckschtagventil nan return valve EN Kapillarrehr Spitzenlast 7 Kondensator repacitor Fiferschauglas Kombination filler sight glass combination 04 EIN 5 C AUS OC H ALARM r b P Ai n E Ap bar 1 LLLI F12 Zenteifupe ROTIXA RP fiai K lteschema TENTPICUOEN cooling scheme Kkublaogregat cooing aggregafe L fter d Anlaufverzogerung starting dela Pressostat over pressure switch centrifuging chamber flexible Rehrverbindung flexible tube connection KA bw t dd mn Kapillarrohr capillary tube Kondensator tapac tor Filtertrockner filterdrier Handabsperrventil shut off hand valve R c
51. nose Nr 56 wie folgt zu l schen Motorwelle drehen und Schl sselschalter in Stellung EIN ON bringen Beachte Beim Einschalten der Netzspannung mu sich die Motorwelle drehen Netz x22 X22 Netz Relais filter __ Deckel Schalter E Magnet Unwuchtsensor Deckel zu d Abfrage bertemp Rotor kammer Temperatur sensor Rotorkammer Brems widerstand Kodierleiste X6 X16 X9 X Bedienpult x1 1x Mikroprozessor xp x2 X Leistungsteil X17 2 SI X15 X10 X19 X20 F ur n r SR Motor B rstenmeldung Blockschaltbild X18 x12 X13 E Schaltnetzteil Brucker berdruck schalter Temperatur sensor LI wel Lutter mit J Ubertemperafur d 3 dl schutz Aggregat Verzogerung Aggregat Thermostat Magnet Ventil 25 21V Spannung von Leistungst eil LA M kd GL M IS G G C dh A KEES U m Conc C e n n D CN GA E HF CR EJ fy W uh CA i Pin belegt bedeutet 342V Anschlu liegt auf Masse Spannung f r die Pin nicht belegt bedeutet ng vom Anschlu liegt an 5V Spannung 5 12V Zentrifuge Metin ZENTHBIFUGEIN Steuerteil IS Schattschema schematic diagra HAN i a ss Lol JL LI L CH ell Transformatorptatine Leistungsplatine Gleichrichterbr cke Le mur bei Rha RE E entf llt bei Bai Ap
52. ntrifugierradius Bremsstufen Anzeige Leuchtdioden zur St rmeldung Deckel Unwucht Kohleb rsten K ltekreislauf Steuerstromkreis Inbetriebnahme Vorbereitung Einschalten Deckel ffnen Rotor Einbau Rotor Ausbau Rotor Best ckung Decke schlie en Display Eingabe Vorwahl eines Symbols Zentrifugation mit unbegrenzter Einschaltzeit Zentrifugation mit begrenzter Einschaltzeit Zentrifugation mit drehzahlgef hrtem Anlauf Zentrifugation mit drehzahlgef hrtem Auslauf Zentrifugation mit Bremsabschaltung Zentrifugation mit K hlung Berechnung der RZB und der Orehzahl Seite 23 14 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 1 13 18 18 18 18 18 19 19 20 20 21 22 23 24 5 8 1 5 9 2 5 9 5 9 1 5 9 2 5 9 3 5 9 4 9 9 5 7 2 7 2 1 7 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 2 6 7 2 7 8 1 8 1 1 8 1 2 8 2 8 3 8 3 1 9 9 1 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 Berechnung der RZB Berechnung der Drehzah Programmierung Programm Eingabe Programm Abruf Programm Verriegelung Beispiele zur Programmierung nderung eines Programms Nicht zul ssige Zentrifugationsvorg nge Instandhaltung Pflege Wartung Martung allgemein Schwenkl ager Glasbruch Desinfektion K hlung Pr fung der Arbeitssicherheit Pr fung durch den Benutzer Verhalten bei St rungen Stromausfall Programmspeicher Deckel ffnen Blinken einer Anzeige Angezeigte St rungen Tabelle ber St rungen Instandsetzung
53. ornehmen Nach dem Einschleifen Kohlestaub entfernen 9 2 2 AUSWECHSELN DES MOTORS Ist zur Instandsetzung der Motor auszubauen so ist wie folgt vorzugehen 1 Rotor ausbauen siehe 4 5 2 Mitnehmerstift der Motorwelle entfernen Schleuderscheibe abziehen 3 Motorabdeckung und Gummimanschette im Schleuderraum entfernen 4 Untere linke und rechte Seitenwand abschrauben 5 Beide Muttern in den vorderen Eckst tzen unter dem Boden des Ober teils l sen 6 Oberteil mit Deckel anheben nach hinten kippen und mit ausschwenkbarer St tze in der Bohrung am Boden des Oberteils abst tzen Oberteil nicht ber 60 schwenken 7 Steckverbindngen des Motors l sen 8 3 Befestigungsschrauben Motor Gummipuffer l sen Motor ausbauen Montage in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Nach dem erfolgten Wechsel bzw Austausch des Motors Drehrichtung kontrollieren Linkslauf Bei Rechtslauf an Stecker St17 Klemmen 4 und 12 oder Klemmen 10 und 5 wechseln 9 2 3 AUSWECHSELN DES TACHOS Bei Tachobruch leuchtet LED des Symbols und LED in Taste STOP Die Zentrifuge l uft gebremst aus Mach 4 min erscheint im Display die Diagnose Nr 56 LED der Taste STOP erlischt LED der Taste Deckel auf leuchtet Die Zentrifuge kann nicht mehr gestartet werden Der Tacho mu zuerst ausgewechselt werden Beim Einbau des neuen Tachos ist unbedingt die Eintauchtiefe von 9 5 1 mm zu beachten siehe Bild 7 Nach erfolgtem Wechsel ist die Diag
54. p CHL m i e C4 e Vi Wm Kn m F f r age Gw S 9 1 5004 3913 400 337 100ml 4500 5068 5174 4779 4505 7050 E 5094 5064 5654 4210 4800 3761 5074 4212 2 15092 DL LL 1 SL 1 P 1 3256 3184 3488 Ch WH 145 167 4987 5086 164 3184 3500 soso ee 3709 NENNEN 20 24 287 25 50 s eal wo 17 NEN 4500 3622 142 5008 un 3 u d e ut c T WS CH e EH e wf by Sub C Me W I e f L C4 D ou S012 50564 5066 5074 1 5084 509 5066 1216 7025 000 7 3184 EN oo a NENNEN us 5 max operatur T C m Austauf 7025 5012 1050 PROSPEKT Dafenblatt Bestell Nr passend m Gehange passend in Rotor Wihdkessel Rofor Blutbeutel LKB Racks Microtiter 250ml PROSPEKT Dafenblalt Rahrchen Gestell shange Bestell Nr 4252 3576 5052 4212 tzw f 6215 3541 6262 L1 tL 1 EF 1 ead 625 25 amp 5094 3 4210 passend wm Geh nge 6267 6260 4210 Ve p 3550 4210 PF de passend in Rotor och T GA g ss wf IIBER lw b be Ca m Ca mt m m Ca a S siis lm s Ex m t at f A ux WI ei A gt 3 S LL F Tan Dei TU Sb ei Sal Du y he al glo EN e m 91A Alb sel imis o CN fe 59 el clm de oleale N us c b sel Tei SESS SES vs
55. r Pressostat Anla verz gerung Schaltrelais K hlaqgregat kpl K hlaggregat kpl Kompressor Xpl Anla vorrichtung Anlaufkondensator Yentilator Fl gel Ventilator Motor Pressostat K nlaggregat kpl Kompressor Anla vorrichtung Anlaufkondensator Thermostat Bremswiderstand Ilnwuchtschal ter Buchsenstecker Sicherungshalter Sicherungseinsatz Sicherungseinsatz ROTIXA RP ROTIXA P ROTIXA AP ROTIXA RP E uz K 5739 5740 5741 5850 5745 3570 5852 5735 5853 5854 5787 5788 2302 5789 5555 5791 5856 5791 5792 5793 5857 5858 2302 5859 5860 58561 5862 5863 2278 7225 5754 5794 2318 5864 zus tzliche Angaben Bezeichnungen siehe Y f r Y2 f r Y3 44 F12 K2 B4 HI S1 X21 113 14 si13 14 Schaltschemen im Anhang ROTIXA RP ROTIXA P ROTIXA RP Hz K ROTIXA RP ROTIXA P ROTIXA RP Hz K ROTIXA RP ROTIXA RP Hz Kii ROTIXA RP ROTIXA RP Hz K ROTIXA RP Hz Kii ROTIXA RP ROTIXA RP Hz Kit ROTIXA RP ROTIXA RP Hz K ROTIXA P ROTIXA RP ROTTXA RP ROTTXA P ROTIXA RP Hz K ROTIXA AP Diagramm Nr 1 Anlaufverhaiten sek hs t min P nicht w hlbarer stromgef hrter Anlauf Anlaufzeit Rotor abh ngig I s bis999sek w hlbarer drehzahlgef hrter Anlauf h bis 999min w hlbare Zentrifugierzeit Diagramm Nr 2 min Betriebsverhalten 4000 3000 2000 1000 min t t min freier Auslauf bet
56. r te bis 999min w hlbare Einschaltzeit Lekt taus freier Auslauf Ihetr Betriebszeit Iert fett aus 90 x Diagramm Nr 3 4 u Betriebszeit mit gebremsten Auslauf NEN 4000 3000 2000 1000 N min L Linen 9 8 7 6 5 amp 4 3 2 1 L Bremsstufen Iber L Einschaltzeit fett Betriebszeit Diagramm Nr 4 Auslaufverhalten min 4 000 3000 2000 1000 t A freier Auslauf od h tmin LE het t Einschaltzeit t Zentrifugierzeit 1 freier Auslauf Auslaufzeif Rotor abh ngig nicht beeinflu bar UN min 99 min w hlbarer drehzahlgef hrter Auslauf 91 Diagramm Nr 5 Verhalten bei Zeit von A000 el min Fomin freier Auslauf 000 3000 2000 1000 d min te oder f min f Einschallzei LL freier Austauf h Zenlrifugierzeil Pm rehzahlgef hrter Auslauf Diagramm Nr 6 Verhalten bei Eingabe min Bremsabschalfungs Drehzahl 3000 2000 1000 0 EN ID L F nin ign freier Auslauf M fs ui u t 499min watbace Einsch lfzeit t la Dremsstufe Z0 9 Betriedszeif n min 2000 Karte 92 dq GJ IT LL LL EELLLL EE RGB DEAN a a sc aLa aae PEGAN eegne Le ee ER ES aeea 9 G rege ITT Te ene Ec M zi Sese Pralea He x eR d dd see ses o PIPER RR RR RNC EE ES 15m Die in den Tabellen angegebenen Werte f r Temperatur in C gelten nur f r ROTIXA RP k
57. rifugation bei Stillstand des Rotors erscheinen wieder die zuletzt eingegebenen Zanlenwerte im Display Ein akkustisches Signal weist alle 10 sek darauf hin da der Zentrifugiervorgang beendet ist Taste eA dr cken Deckel ffnen Rotor wieder neu best cken Deckel senlie en und schon kann der n chste Zentrifugationsadlauf erfolgen Kurzfassung Programmierung siehe Bild 3 mm Das im Display stehende Programm soll gespeichert werden 4A C P3 E e o Schl sselschalter in Stellung 3 Programm Nr Taste 2 dr cken Gew nschte Programm Nr eingeben Ablege Taste 3 dr cken Programm ist gespeichert Kurzfassung Betrieb der Zentrifuge mit gespeicherten Programm 1 2 3 A 5 TE ee n Schl sselschalter in Stellung 1 Programm Nr Taste 2 dr cken Nummer des gespeicherten Programms eingeben Abruf Taste 1 dr cken Programm steht im Display START Taste dr cken Kurzfassung Betrieb der Zentrifuge mit verriegeltew Programm Das im Display stehende Programm soll verriegelt werden l 2 3 Schl sselschalter in Stellung 2 Schl sse abziehen Die im Display stehenden Zentrifugierdaten k nnen weder gel scht ge ndert noch berschrieben werden START Taste dr cken 3 0 3 1 1 Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die folgenden Erl uterungen bzw Beschreibungen sorgf ltig durch Beginnen Sie erst mit der Eingabe von Zentrifugierdaten wenn Sie wissen WAS
58. slaufs ein Aufwirbeln des sediments so Kann dies verhindert werden durch Verl ngerung des FREIEN AUSLAUF S Nach Eingabe einer Auslaufzeit in Speicher tma erfolgt der BREHZAHLGEFUHRTE AUSLAUF siehe 3 3 5 Ist die Zeiteingabe des DREHZAHLGEF HRTEN AUSLAUFS kleiner als die Zeit des FREIEN AUSLAUFS so erfolgt nach Ablauf der eingegebenen Zeit der Auslauf bis zum Stillstand des Rotors in der Funktion des FREIEN AUS LAUFS Siehe Diagramm Mr 5 im Anhang Ist der Speicher min baleqt ar brigt sich die Eingabe eines Zah lenwertes in Speicher n mint und die Eingabe einer Bremsstufe denn Speicher Dal at immer Vorrang 4 Beispiel Geben Sie die folgenden Zentrifugierdaten ins Display ein en 1 Ze 120 n min 1 2500 dei f O 22 n 5 6 22 und zus tzlich eine Zeit f r den DREHZAHLGEF HRTEN AUSLAUF von 10 min Geben Sie in Speicher Tal die Zeit von 10 min ein Dr cken Sie Taste START Nach Ablauf der Zentrifugierzeit bei Anzeige 0 erfolgt die Umschal tung auf den DREHZAHLGEFUHRTEN AUSLAUF Der Zeitablauf erfolgt r ckw rts gegen 0 w hrend des Zeitablaufs brennt LED der Taste START bis zum Stillstand des Rotors ZENTRIFUGATION MIT BREMSABSCHALTUNG Ist ab einer bestimmten Drehzahl ein schonender Auslauf erw nscht so kann dies erreicht werden durch Eingabe einer Bremsabschaltungs Drehzahl Nach Eingabe einer Drehzahl in Speicher erfolgt ab dieser Drehzahl der FREIE AUSLAUF Diese Ore
59. t 2 Sicherungen Sicherungseins tze Vaseline Spray zum Fetten der Tragzapfen und als Korrosionsschutz f r Aluminium Geh nge Schl ssel f r Schl sselschalter Serviceanleitung Pr fbuch bh D dL PN tA h kA wi ALLGEMEIN TECHNISCHE ANGABEN 1 5 1 Hersteller HETTICH Zentrifugen Ort Tuttlingen 1 5 2 Typenbezeichnung ROTTXA RP ROTIXA P ROTIXA AP ROTIXA RP EI 1 5 3 Verkaufsnumner 4200 A201 4202 1 5 4 elektr Anschlu 220 V 50 Hz 1 5 5 Anschl u wert 1 8 kvA 1 5 6 BA 1 5 7 Stromaufnahme Leistungsaufnahme ges 1 3 KM 7500 min Drehzah 1 5 8 1 5 9 RZB 6100 3 1 2 kg dm 1 5 10 zul ssige Dichte 1 5 11 zul kinetische Energie 50 000 Nm 1 5 12 Pr fpflicht ja 1 5 13 Ger uschpegel 65 dB A 58 dB A 1 5 14 Funkentst rung VDE 0875 Funkst rgrad N 1 5 15 Abmessung Breite 650 mm Tiefe 720 mm H he 1930 mm 1 5 16 Gewicht ca 165 kg ca 140 ko ca 110 kq 1 5 17 vom Anwender einzutragen Inventar Nr liberwachungs Nr Ort der Aufstellung 2 2 1 2 1 1 D Ge BESCHREIBUNG DER ZENTRIFUGEN Die Zentrifugen der Baureihe ROTIXA sind nach neuesten technischen Erkenntnissen und in traditioneller METTICH Qualit t gefertigt Vier Ausf hrungen und zwar die Typen ROTIXA AP ohne K hleinrichtung ROTIXA P mit K hleinrichtung ROTIXA RP mit verst rkter K hleinricht
60. t ee O a u ee Leuchten der 5 Dioden bedeutet ed e T 8 CM va xr Deckel ist elektrisch entriegelt Decke ist mechanisch zu ffnen oder Deckel ist erneut elektrisch zu verriegeln Zu gro e Gewichtsdifferenz in der Best ckung Drucktaste der mechanischen Verriegelung bet tigt oder Deckel nicht korrekt geschlossen Gewichtsdifferenz Unwucht beseitigen Deckel ffnen und wieder verschlie en Kohleb rsten abgelaufen Fehler im K ltekreislauf Fehler im Steuerstromkreis 17 4 1 4 2 17 INBETRIEBNAHME ll uminir ren VORBEREITEN Um evtl auftretende Verwechslungen beim Einsatz mehrerer Mikroprozes sor gesteuerter Zentrifugen auszuschlie en ist aus Gr nden der Ein deutigkeit f r jede Zentrifuge ein PROGRAMM Datenblatt zu f hren Dieses PROGRAM D atenblatt informiert Sie jederzeit ber l erlaubte zul ssige erreichbare Zentrifugierdaten der im Einsatz befindlichen Zentrifugenbest ckung 2 die Eingabe von Zentrifugierdaten und in welchen Speichern sie abgelegt sind 3 das erstellte Programm und unter welcher Nummer dieses Programm im Speicher abgelegt ist bzw vom Speicher abgerufen werden kann 4 die Zentrifugenbest ckung die zum Erstellen des Programms verwendet wurde Entnehmen Sie dieses PROGRAMM Datenblatt dem Anhang Tragen Sie in dieses Datenblatt ein 1 Zentrifugentyp 2 Werk Nummer A Die zum Einsatz kommende Zentrifugenbest ckung berne
61. t korrekt ver riegelt Dr cker der mechanischen Ver riegelung unerlaubt bet tigt Schleuderraumtemperatur ist an gestiegen auf 50 C infolge l1 Ausfal der K hlung 2 3 Unterbrechung in der Leitung zum F hler F hler defekt An Stecker 5t17 zwischen Kontakt 2 und 3 Unterbrechung Beseitigung Sicherungen bauseits berpr fen Aufgef hrte Sicherungen berpr fen Siehe Schaltschema Seite 60 63 Deckel ffnen siehe 8 1 2 Ver riegelung berpr fen Diagnose Nr l schen Taste erneut dr cken Erscheint Diagnose Nr erneut Service benachrichtigen Deckel vorschriftsm ig schlie en siehe 4 7 Service benachrichtigen Deckel vorschriftsm ig schlie en siehe 4 7 Deckel ffnen und schlie en Fragzapfen und Geh nge reinigen einfetten Zentrifuge abk hlen lassen bis 35 C Diagnose Nr l schen Zentrifuge erneut starten Wiederholt sich der Ausfall so ist der Service zu benachrichtigen 37 bei leuchtet Stillstand 5 5 Zentrifuge stopt und l uft gebremst aus un Zentrifuge stopt und l uft ungebremst aus 52 5 4 6 S Ie 38 Slot Festgestellte St rung Beseitigung Zentrifuge stopt und l uft gebremst aus Lamellen und Rohre am Kondensator reinigen Luftzirkulation und Steuerung berpr fen Diagnose Nr l schen Zentrifuge er neut starten Wiederholt sich der Vorgang so ist der Service zu be
62. ten Sie in die blinkende Anzeige ein z B t 0 Anzeige blinkt immer noch w hlen Sie ein anderes Symbol an Anzeige blinkt nicht mehr Ergibt die Rechenoperation f r die Drehzahl einen Zahlenwert der gleich oder kleiner ist der Nenndrehzahl so braucht Speicher Laune nicht abgefragt werden Dies kann durch Dr cken der Taste START erfolgen F hren Sie von sich aus mehrere Rechenoperationen durch und Sie werden feststellen wie schnell Sie mit dem Rechner vertraut werden 26 gt 5 9 3 9 1 26 PROGRAMMIERUNG WAS IST EIN PROGRAMM Ein Programm ist nichts weiter als eine gespeicherte Folge von Tastenbefehlen die auf den Druck einer einzigen Taste automatisch ins Display gestellt werden Ein Tastendruck ersetzt eine ganze Tastenfolge Ihr Untersuchungsergebnis ist zufriedenstellend und Sie m chten die Zentrifugierdaten mit denen dieses Ergebnis erzielt wurde speichern so gehen Sie wie folgt vor Tragen Sie diese Daten in das daf r vorgesehene Programm Datenblatt ein Anhand dieses Programm Datenblattes ersehen Sie stets unter welcher Programm Nr welche Zentrifugierdaten abrufbar sind Stellen Sie vor jeder Programmierung die berlegung an as m chte ich tun M chte ich Daten in den Speicher eingeben m chte ich Daten aus dem Speicher abrufen oder m chte ich zentrifugieren mit Daten die nicht ge ndert werden d rfen W hlen Sie dementsprechend die Schl sselschalterstellung siehe 3 1 1 PROGRAMM EIN
63. und programmierbar Jahrzehntelange Er fahrung und W nsche aus der vielseitigen Praxis in Labor und Pro duktion wurden in diesen Zentrifugen ber cksichtigt Die Zentrifugen d rfen nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen be trieben werden NORMEN UND VORSCHRIFTEN Diese Zentrifugen sind nach 2 der MEDIZINGER TEVERORDNUNG MedGV in die GRUPPE 3 einzuordnen Sie entsprechen den Allgemeinen Anforderungen in 3 der MedGV Bei der Konzipierung wurden folgende Normen und Vorschriften ber cksichtigt 1 Unfatlverh tungsvorschrift f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel UVV VBG 4 2 Unfallverh tungsvorschrift f r Zentrifugen UVV VBG 7z 3 Unfallverh tungsvorschrift f r K lteanlagen UVV VBG 20 4 VDE 0875 Funkentst rung entsprechend Funkst rgrad N 5 DIN 58970 Teil 1 2 3 und 4 Zentrifugen Zentrifugenr hrchen 6 BS 4402 Britische Sicherheitsvorschrift f r Zentrifugen 7 VE MG 750 Teil 2 sterreichische Bestimmungen f r die Elektrotechnik D uoc cp cm m mln 4 x 600 mi Blutbeutelsysteme labora system Gestelle f r 192 x 7 ml oder 120 x 15 ml sowie Zubeh r f r nahezu alle R hrchengr en z B Vacutainer Falcon k nnen zentrifugiert werden siehe Prospekt LIEFERUMFANG Mit jeder Zentri fuge werden geliefert Metallschienen mit N3gel zum Abrollen von der Holzpalette Gabelschl ssel SW 17 f r die Schraubfi e Wand Abstandsbol zen Steckschl ssel fir den Rotor Kohleb rsten mi
64. ung ROTIXA RP EI neizen K hlen tragen dazu bei da diese neue HETTICH Generation Mikroprozessor qesteuerter Zentrifugen mit integriertem Rechner und Programmspeicher viele W nsche erf llt sowohl im Routinebetrieb als auch in Pr zision und Reproduzierbarkeit schwieriger Sedimentgewinnung Dies wiederum er leichtert wesentlich den t glichen Arbeitsanfall Bei den Zentrifugen mit K hleinrichtung ist die Schleuderraumtemperatur regelbar von 10 C bis 40 C Die Zentrifugen sind gepr gt durch einen selbsttragenden Stahlrahmen die Verkleidung ist aus gesch umtem konstruktiven Chemie Werkstoff Nach Abnahme der Verkleidung ist die Zentrifuge ringsum zug nglich Die Arbeitsplatte und die Rotorkammer Schleuderraum sind aus rost freiem Edelstahl Die Rotorkammer aus Sicherheitsgr nden doppelwandid besitzt am Boden bei den K hlzentrifugen einen Kondenswasser Ablauf die dazugeh rende Auffangschale befindet sich in der vorderen unteren Verkleidung Die Zentrifuge ist fahrbar Zur Aufstellung vor Ort be sitzt sie zwei Schraubf Be Als Direktantrieb dient ein Elektromotor mit hoher Beschleunigungsarbeit Beschleunigung und Bremsung sind stromgef hrt Das Eingabe und Informatiosfeld ist eine wasser und staubdichte Folientastatur Sie befindet sich im Deckel der Zentrifugen Die Elektronikeinheit Mikroprozessor gesteuert hat folgende Funktionen Integrierter Rechner mit Ein und Ausgabeteil Programmspeicherung An und Ausl

rotixa/rp - Gemini BV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents