Home

Radio-Navigationssystem AMUNDSEN - Media Portal

1. s TMC Anzeige 25 Displaybedienuifflg scene aan 5 Eingabebildschirm mit Tastatur 6 TMC Verkehrsmeldungen anzeigen 25 Einstellungen TMC Verkehrsmeldungen 25 Grundeinstellungen 8 2 9 Stichwortverzeichnis 26 System und Klangeinstellungen 8 RADIO Betrieb 9 RADIO BEITIEB nee 9 Digitalradio DAB u Sab an 10 Verkehrsf nk PP uu aa 10 MEDIA Betrieb T Hauptmen MEDIA 11 Allgemeine Hinweise zum CD Betrieb 12 Speicherkarte einschieben oder entnehmen 12 Externe Quellen 13 Anforderungen an Mediaquellen und Audiodateien Aussee 14 PHONE Betrieb 15 Mobiltelefon oder Bluetooth Gerat am Navigationssystem 15 BERSICHT ee 15 Einstellungen im PHONE Betrieb 17 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung Garantie In dieser Betriebsanleitung werden alle m glichen Ausstattungsvarianten be F r das Gerat gelten die gleichen Garantiebedingungen wie f r Neufahrzeuge schrieben ohne sie als Sonderausstattung Modellvariante oder marktabhangige Nach Ablauf der Garantie kann ein reparaturbed rftiges Ger t gegen ein g
2. 16 N Navigation Aktualisierung der Navigationsdaten 19 Dynamische Zielf hrung 23 Einstellungen 20 Hauptmen nen 19 Navigation von der Speicherkarte 19 Orientierung in der Karte 22 Sicherheitshinweise 18 Streckenabschnitte anzeigen 23 Streckenabschnitte sperren 23 Ziel eingeben und speichern 21 zielf hrung starten 22 Zielf hrung stoppen 24 P Parkplatz sus 22 R Radio DAB aa ee den 10 Einstell ngen Su yumpa 9 Frequenzbereich w hlen 9 HauptmenD susanne nassen 9 L schen der gespeicherten Sender 9 Sender speichern 9 PD S u suska ee u kausa 9 Stichwortverzeichnis z S Sicherheitshinweise 3 Speicherkarte Aktualisierung der Navigationsdaten 19 EinschleBen u sama apa qawaq apaun aca qataqa 12 Entnehmen 12 Navigation von der Speicherkarte 19 T Tankstelle unse rede 22 Tastent ne 17 TMC Dynamische Zielf hrung 23 Text Verkehrsmeldungen 25 TP 2 ee ee ee eer eee eee 10 Verkeh
3. Einstellung der Lautst rke der Navigationsansagen wechselt zwischen Tag Nacht und der automatischen Dastellung der Karte Die automatische Darstellung h ngt vom Ein und Ausschalten des Abblendlichts ab Sonderziele in der Kartenansicht anzeigen nur Parkpl tze Tankstellen und SKODA Werkst tten ver ndert den Kartenma stab automatisch in Abh ngigkeit von Geschwindigkeit und befahrener Route Autobahnfahrt kleiner Kartenma stab Stadt gro er Kartenma stab Verkehrszeichenanzeige Ein Auschalten der Anzeige der Geschwindigkeitsbe grenzung im aktuell befahrenen Routenabschnitt oben links auf den Display Umschalten zwischen den nachfolgenden Informationen w hrend der Zielf hrung Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit im Ziel Anzeige der voraussichtlichen restlichen Fahrzeit bis zum Ziel Umschalten der Ankunftszeit am Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit am endg ltigen Reiseziel Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit am Zwischenziel gt Seite 21 Zwischenziel eingeben Ihre Heimatadresse eingeben Aktuelle Position als Heimatadresse speichern a Eingabe oder nderung einer Adresse als Ihre Heimatadresse gt Ausschalten Demo Modus Ist der Demo Modus eingeschal tet k nnen Sie bei Beginn der Zielf hrung festlegen ob die Zielf hrung im Normalbetrieb wirkliche Zielf hrung oder im Demo Modus virtuelle Zielf h rung stattfinden
4. Soll ein weiteres gekoppelt werden soll muss zun chst ein Mobil telefon bzw Bluetooth Ger t gel scht werden Bet tigen Sie die Taste SETUP Einstellungen Bluetooth Einstellungen der Bluetooth Funktion Liste der die mit dem Navigationssystem ge koppelt sind a L schen des ausgew hlten gekoppelten Mobiltelefons bzw Bluetooth Gerats Ubersicht Hauptmen PHONE Hauptmen PHONE Bet tigen Sie die Taste PHONE Einzelne Funktionen im Men PHONE k nnen von Ausstattung und Eigenschaften des angeschlossenen Mobiltelefons abh ngig sein Der PHONE Betrieb kann nur bei eingeschalteter Z ndung aktiviert werden Beim Einschalten des Navigationssystems verbindet sich dieses automatisch mit dem Mobiltelefon mit dem es zuletzt verbunden war Ist es nicht m glich sich mit diesem Mobiltelefon zu verbinden probiert das System automatisch die Verbin dung zum n chsten Mobiltelefon aufzubauen das sich in der Liste der gekoppel ten Ger te befindet PHONE Betrieb gt 16 PHONE Betrieb Funktionstasten im Hauptmen PHONE Bet tigen Sie die Taste PHONE Einschalten der Sprachbedienung mit der Telefonvorbereitung GSM II Weitere Informationen zur Sprachbedienung finden Sie in der Be triebsanleitung Ihres Fahrzeugs Notrufaufbau nur der Telefonvorbereitung GSM III bei Kopplung Uber das rSAP Profil Weitere Informationen zur Telefonvorbereit
5. Telefonanruf beenden gt PHONE Betrieb vo Zus tzlich ein weiteres Telefongespr ch aufbauen m Telefon ausschalten 2 3 Ausschalten der Telefoneinheit das Mobiltelefon bleibt Bet tigen Sie die Taste PHONE gekoppelt 214 m Audiolautstarke Telefon Einstellen der Mobiltelefonlautstarke durch Drehen der W hlen Sie eine neue Rufnummer oder w hlen Sie eine gespeicherte Rufnummer Taste 5 aus m Telefonbuch laden l dt das Telefonbuch aus dem Mobiltelefon in den Speicher Offnet ein Angebot weiterer Funktionen des Radio Navigationssystems Der Vorgang kann einige Minuten dauern Wechsel zwischen Gespr chen Werkseinstellungen Ger t auf Auslieferungszustand zur cksetzen die Benut Konferenzschaltung aller Gesprachsteilnehmer zerprofile werden gel scht DTMF Tastent ne Jeder Taste eines Mobiltelefons ist ein bestimmter DTMF Tastenton zugeordnet DTMF Tastent ne werden beispielsweise bei der Eingabe eines Passworts ber das Mobiltelefon oder bei der Auswahl von Funktionen in einen Call Center be nutzt Wird w hrend eines Gespr chs die Eingabe eines DTMF Tastentons verlangt ff nen Sie das Tastaturfeld durch Antippen der Funktionstaste Zahlen eingeben und folgen Sie den Anweisungen beispielsweise M chten Sie mit einem unserer Mitarbeiter sprechen dr cken Sie bitte die 3 a Einstellungen im PHONE Betrieb Betatigen Sie die Taste SETUP m Eins
6. eau us 15 RADIO sosin edrapoenariaedudeeedeceddice apace 9 SETUP ae een 8 IM aan seen as 25 Bildschirm aan en an area 3 C CD PUSGEDEN pecan 12 CD nicht lesbar an 12 12 DAB catesiid day hid 10 Diebstahlschutz 4 Display 2256 Cuan kya 5 eh quo qaya ne 3 DTMF 44 00 0 id yaa wa uq qaqaia tad wankaq quand wien 17 E Eingabebildschirm mit Tastatur 6 Einschalten des Ger ts 5 Einstellen Laust E ns Anna 5 Einstellungen R dio deans System System Grundeinstellungen TMC Verkehrsmeldungen G Hauptmen MEDIA Navigation PHONE L Lautst rke Einstellung M Media Anforderungen an Audiodateien Anforderungen an Mediaquellen Bluetooth Ger t koppeln Einstellungen Externe Quellen Hauptmen Wiedergabeoptionen Mobiltelefon Einstellungen Funktionen w hrend eines Telefongespr chs 2 Stichwortverzeichnis Hauptmen seen 15 Mobiltelefon mit Bluetooth koppeln 15 Telel nD uch asss saus ante 16 Telefongesplach 16 Telefonnummer eingeben
7. DAB Sender verf gbar sind erscheint unter dem Sendernamen ein entsprechender Hinweis Zwischen den Zusatzinformationen k nnen Sie mit den Tasten lt und gt umschal ten DAB Programmverfolgung Ist ein DAB Sender Teil von mehreren Ensembles wird bei schlechtem Empfangs signal der gleiche Sender in einem anderem Ensemble gesucht Automatischer Wechsel DAB FM Bei schlechtem DAB Empfang versucht das Ger t f r den geh rten DAB Sender einen korrespondierenden FM Sender zu finden Voraussetzung f r einen automatischen Wechsel ist dass der DAB und der FM Sender eine entsprechende Senderkennung ausstrahlen W hrend der Sender ber den FM Frequenzbereich empfangen wird wird FM hinter dem Sendernamen angezeigt Wenn der korrespondierende DAB Sender wieder empfangbar ist verschwindet die Anzeige FM Wenn ein DAB Sender bei schlechtem Empfang auch im FM Frequenzbereich nicht wiedergefunden werden kann wird das Radio stummgeschaltet Ist ein automatischer Senderwechsel unerw nscht ist z B bei Tunnelfahrten wenn es zu kurzfristigen Empfangsverlusten kommt kann diese Funktion ausge schaltet werden Seite 9 Einstellungen im RADIO Betrieb m Verkehrsfunk TP Die Anzeige TP in Verbindung mit einem Sendernamen z in der Sender oder Speicherliste zeigt einen Verkehrsfunksender an Unabh ngig davon welcher Radiosender geh rt wird sorgt ein zus tzliches Emp fangsteil daf r dass immer ein Ver
8. Zum Ein bzw Ausschalten des Ger ts dr cken Sie die Taste 1 Nach dem Einschalten des Ger ts wird die letzte vor dem Ausschalten aktive Au Das Display des Ger ts ist ein sogenannter Touchscreen Ber hrbildschirm Far dioquelle wiedergegeben big umrandete Bereiche im Display sind gerade aktiv und k nnen durch Ber h ren des Displays bedient werden oder durch das Dr cken der entsprechenden Ist das Ger t eingeschaltet und der Fahrzeugschl ssel wird aus den Z ndschloss Taste 7 gt Seite 5 Ger te bersicht gezogen schaltet sich das Ger t automatisch aus Einige der Funktionen des Navigationsger ts k nnen ber das Multifunktions lenkrad bedient werden siehe Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs gt 206 Allgemeine Hinweise A Schieber Das Dr cken des Schiebers A und das Verschieben nach unten bzw oben oder das Drehen des Bedienknopfs gt erm glicht die Bewegung im aktuellen Men bergang zur n chsten Men ebene Durch das Dr cken der Taste 8 gehen Sie zur n chsten Men ebene ber Zur vorhergehenden Men ebene kehren Sie mit der Taste 3 zur ck Wert einstellen Durch das Dr cken der Taste ffnet sich ein weiterer Bildschirm dem es m glich ist durch das Drehen der Taste 15 den geforderten Wert einzustellen z B Tontiefen Pop up Fenster Nach dem Bet tigen der Funktionstaste D ffnet sich ein sogenanntes Pop up Fenster mit w
9. eine Zielf hrung zu erm glichen Beachten Sie dass unter diesen Umst n den die Zielf hrung teilweise fehlerhaft sein kann wenn beispielsweise Einbahn stra en und Stra enkategorien Autobahn Landstra e etc nicht oder nur unvoll st ndig von den verwendeten Navigationsdaten erfasst sind Die vom Radio Navigationssystem berechnete Route ist eine Empfehlung zum Er reichen des Fahrtziels Achten Sie bitte w hrend der Fahrt insbesondere auf Hal teverbote Ampeln Einbahnstra en Spurwechsel Gew sser und F hren Eisen bahnen u m Sicherheitshinweise zur Bedienung des Navigationssystems ACHTUNG e Bitte widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Autofahren Wenn der Fahrer abgelenkt wird kann das Unf lle und Verletzungen verursa chen Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung f r die Verkehrssicher heit e Vor den Fahrempfehlungen m ssen Sie immer den Vorrang geben der StraBenverkehrsordnung auch wenn die Fahrempfehlungen im Wi derspruch zur StVO stehen der tats chlichen Anpassung durch Verkehrsschilder Lichtsignalen oder Hinweisen der Polizisten an der betreffenden Stelle den Tatsachen und Umst nden die auf der betreffenden Stelle herr schen e Bitte beachten Sie beim Fahren die jeweiligen Verkehrsregeln A ACHTUNG Fortsetzung e Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den Fahrempfehlungen der Navigation e Auch wenn den Navigationsdat
10. eingeben Erscheint nach dem Einschalten ein Tastaturfeld mit der Aufforderung den Code einzugeben muss das Ger t durch Eingabe des korrekten vierstelligen Codes ent sperrt werden Geben Sie den vierstelligen Code mit Hilfe der Funktionstasten 0 bis 9 ein Die Ziffer wird in die Eingabezeile bernommen Nach Eingabe einer vierstelligen Ziffernfolge wird der Ziffernblock grau inaktiv und es k nnen keine weiteren Ziffern in die Eingabezeile bernommen werden Wenn Sie Nummern in der Eingabezeile von rechts nach links l schen wollen dr cken Sie die Funktionstaste L schen Wird der korrekte Code der Eingabezeile angezeigt dr cken Sie die Funkti onstaste Ok Falsche Code Nummer Wird beim Eingeben des Codes ein falscher Code bestatigt kann der Vorgang noch zweimal wiederholt werden Die Anzahl der Versuche wird Ihnen in der un teren Displayzeile angezeigt Sollte der Code ein drittes Mal falsch eingegeben werden wird das Ger t f r etwa eine Stunde gesperrt Die Eingabe des Sicherheitscodes kann erst nach Ablauf ei ner Stunde w hrend der das Ger t und die Z ndung eingeschaltet waren wieder holt werden Sollten wieder drei ung ltige Versuche unternommen werden ist das Radio Navi gationssystem wieder f r eine Stunde gesperrt 4 Hinweis Der Code ist normalerweise im Speicher des Kombi Instruments abgelegt Da durch wird es automatisch dekodiert Komfort Codierung Eine manue
11. Betrieb k nnen ber die Fahrzeuglautsprechen Audiodateien aus einer externen Audioquelle z B einem Mobiltelefon die ber Bluetooth ver bundenen ist abgespielt werden Zur Aktivierung dieser Funktion ist es notwendig dass die externe Audioquelle mit dem Navigationssystem gekoppelt ist gt Seite 15 Mobiltelefon oder Blue tooth Gerat am Navigationssystem koppeln Lautst rke der Wiedergabe der externen Audioquelle anpassen Die Wiedergabelautst rke der externen Audioquelle kann ber den Lautst rke regler am Navigationssystem ver ndert werden 1 Abh ngig von der angeschlossenen Audioquelle kann die Ausgangslautst rke an der externen Audioquelle ver ndert werden Sie k nnen au erdem die Eingangsempfindlichkeit der externen Audioquelle ver ndern um so die Wiedergabelautst rke der externen Audioquelle an die der an deren Audioquellen anzupassen oder Verzerrungen zu vermeiden Seite Ein stellungen MEDIA Betrieb ACHTUNG e Externe Audioquelle keinesfalls auf der Schalttafel ablegen Sie k nnte bei einem pl tzlichen Fahrman ver in den Fahrgastraum fliegen und die Insassen verletzen e Externe Audioquellen keinesfalls in N he der Airbags ablegen Sie k nnte beim ausl sen des Airbags in den Fahrgastraum zur ckgeschleudert werden und die Insassen verletzen u MEDIA Betrieb A ACHTUNG Fortsetzung e W hrend der Fahrt d rfen Sie die externe Audioquelle nicht in der Hand oder auf den K
12. C Verkehrsmeldungen Bet tigen Sie die Taste i und dann die Funktionstaste Route a durch Drehen der Taste 15 markieren Sie ab der aktuellen Positi on die L nge des zu sperrenden Streckenabschnitt Die L nge des aktuell ge sperrten Streckenabschnitts wird in der unteren Bildschirmzeile angezeigt anzeigen Wenn die dynamische Zielf hrung aktiviert ist bezieht die Routenberechnung m gliche TMC Verkehrsmeldungen mit ein ber TMC empfangene Verkehrsst rungen die auf der Route liegen werden in Beim Erreichen des maximal sperrbaren L nge erscheint hinter der L ngenan der Karte durch ein farbiges Symbol dargestellt Verkehrsst rungen die nicht auf gabe der Schriftzug Max der Route liegen werden in der Karte durch ein graues Symbol dargestellt Die Po L nge der Streckensperrung best tigen sitionierung des TMC Symbols zeigt den Beginn einer Verkehrsst rung und die 2 Richtung an wenn beides ber die TMC Verkehrsmeldung eindeutig definiert ist Um die Sperrung des vor Ihnen liegenden Streckenabschnitts aufzuheben betati gen Sie die Taste i und dann die Funktionstaste Route P 2 NAV Betrieb Navigation manuelle Sperrung des Streckenabschnitts aufheben Streckenabschnitte mit Hilfe der Routenliste sperren Bet tigen Sie die Taste i und dann die Funktionstaste Route 7 Liste der Streckenabschnitte ffnen Anfang des zu sperrenden Streckenabschnitts auswahlen a Ende des z
13. SIMPLY CLEVER kodaAuto AMUNDSEN MP3 462km 23 25 NAVIGATIONSSYSTEM AMUNDSEN BETRIEBSANLEITUNG Einf hrung Sie haben sich f r ein SKODA Fahrzeug entschieden dass mit einem Navigationssystem Amundsen im Fol genden nur als Navigationssystem bezeichnet ausgestattet ist wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Wir empfehlen Ihnen diese Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen damit Sie Ihr Radio Navigationssystem schnell und umfassend kennen lernen Sollten Sie weitere Fragen oder Probleme mit Ihrem Navigationssystem haben wenden Sie sich bitte an Ih ren autorisierten SKODA Servicepartner oder Importeur Abweichende nationale gesetzliche Bestimmungen haben Vorrang vor den in dieser Betriebsanleitung gege benen Informationen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Radio Navigationssystem und allzeit gute Fahrt Ihre SKODA AUTO a s weiter nur SKODA 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise NAV Betrieb Navigation 18 Betriebsanleitung PPPRERBERESEENUFESPEREINUEEERENEFERBEENERER 18 ns 21 Wichtige Hinweise S Ze UMN steve ence unus sS ees 22 Gerat eubersicht uu ua 5 Ger t ein und ausschalten 5 f Lautst rke einstellen
14. Speichern Zielspeicher zeigt weitere Details zum Ziel Speichern Zielspeicher Zielf hrung starten Zusatzfenster und Fahnchenziel speichern Bet tigen Sie die Taste i Pop up Fenster ffnen Ist die Zielf hrung nicht aktiv erscheint ein Pop up Fenster mit Details zur aktu ellen Position mit den folgenden Informationen e Position e Breiten und L ngengrad e wenn mindestens 4 Satelliten zur Verf gung stehen e GPS Status GPS_FIX die Position kann bestimmt werden GPS_FIX_3D die H he kann bestimmt werden e Anzahl der zur Verf gung stehenden und empfangenen Satelliten die Anzahl der verf gbaren Satelliten bestimmt den GPS Status Ist die Zielf hrung aktiv erscheint ein Pop up Fenster des Reiseziels aktuelle Position als speichern u Zielf hrung Zielf hrung starten Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Wechsel zur Kar tenansicht Die Zielf hrung starten Sie mit der Funktionstaste Starten Die Zielf hrung kann auch in anderen Men punkten gestartet werden Seite 21 Ziele eingeben und speichern u Orientierung in der Karte w hrend der Zielf hrung Abb 4 Ein Beispiel der Kartenanzeige Kartensymbole Kompass in der rechten oberen Displayecke der Pfeil zeigt nach Norden Durch das Bet tigen des Symbols kann zwischen einer zweidimensionalen 2D und einer dreidimensionalen 3D Kartenanzeig
15. Zielspeicher Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Liste der manuell gespeicherten Ziele wird angezeigt durch Bet tigen der Funktionstaste mit ei nem angezeigten Ziel kann die Zielf hrung gestartet werden Durch Drehen der Taste 5 w hlen Sie ein Ziel aus das Sie umbenennen bearbei ten oder l schen wollen a weitere Informationen zum Ziel anzeigen Zielname Land Stadt usw Die angezeigten Informationen k nnen ge ndert werden gew hltes Ziel l schen Zielf hrung starten Letzte Ziele speichern Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Liste der automa tisch gespeicherten letzten Ziele wird angezeigt Bet tigen Sie eines der angezeigten Ziele wechselt das Ger t in die Kartenansicht und die Zielf hrung wird automatisch gestartet zeigt weitere Details zum Ziel Eingabe des Zielnamens und speichern Zielnamen l schen Zielnamen best tigen und speichern a Zielf hrung starten Zwischenziel eingeben w hrend der Zielf hrung kann ein weiteres Ziel als Zwischenziel eingegeben wer den Das eingegebene Zwischenziel erreichen Sie bevor die Zielf hrung zum end g ltigen Reiseziel fortgesetzt wird Das endg ltige Reiseziel ist das Ziel zu dem die Zielf hrung als erstes gestartet wurde Bei der Eingabe beachten Sie immer ob Sie ein Zwischenziel oder das endg ltige Reiseziel eingeben W hrend der Zielf hrung bet tigen Sie die Taste Wechsel
16. altetem Navigationssystem Klangeinstellungen Dr cken Sie die Taste und danach die Funktionstaste Klang Lautst rke Einstellung Einstellung der Lautstarke nach dem Einschalten Einstellung der Lautstarke der Verkehrsfunkmeldungen TP Einstellung der Lautst rke der Navigationsansagen Einstellung der Absenkung der Audiolautstarke bei akti ver Parkdistanzkontrolle a Geschwindigkeits Abh ngige Lautst rke Anpassung H heneinstellung Mitteltoneinstellung Tiefeneinstellung Einstellung des Klangschwerpunkts zwischen der linken und der rechten Seite Einstellung des Klangschwerpunkts zwischen vorn und hinten EQ Einstellungen Einstellung des Equalizers Linear Sprache Rock Klassik Dance Einstellung des Raumklangs m RADIO Betrieb RADIO Betrieb Hauptmen RADIO Dr cken Sie die Taste RADIO Wiederholtes Dr cken der Taste Wechsel des Frequenzbereichs Funktionstaste ffnet ein Angebot weiterer Funktionen a Ein Auschalten der Anzeige der Senderspeichertasten 1 bis Manuell manuelle Sendersuche durch Drehen der Taste 15 Anspielautomatik aller empfangbaren Sender des aktuellen Fre quenzbereichs f r jeweils etwa f nf Sekunden Ein Auschalten des Verkehrsfunks gt Seite 10 Verkehrsfunk TP Funktionstaste ffnet die Frequenzbereichsliste ffnet die DAB Senderliste Seite 10 Digitalradio DAB Aktualisierung der DAB Senderlis
17. b 2 Ein Beispiel eines Eingabebild 5 schirms mit Tastatur Der Eingabebildschirm mit Tastatur erscheint z B bei der Eingabe eines neuen Ziels bei der Suche eines Sonderziels oder einer Telefonnummer Wenn Sie eine Funktionstaste mit einem Zeichen auf der Tastatur im Eingabebild schirm bet tigen erscheint dieses Zeichen der Eingabezeile oberen Teil des Displays Sie k nnen die Zeichenfolge der Eingabezeile auch l schen oder ver ndern so wie zur Erg nzung Sonderzeichen einblenden lassen Das Zeichenangebot ist kontextabh ngig Eingabem glichkeiten schaltet zwischen Gross und Kleinbuchstaben bzw zwischen Zahlen und Sonderzeichen um kontextabh ngig zeigt Sonderzeichen der gew hlten Sprache an schaltet zum Schreiben von kyrillischen Buchstaben um schaltet zum Schreiben von lateinischen Buchstaben um gt Allgemeine Hinweise zo schaltet zum Eingabebildschirm f r Ziffern und Sonderzeichen um schaltet zum Eingabebildschirm f r Buchstaben um Leerstelleneingabe 4 gt Bewegung des Cursors der Eingabezeile nach links oder nach rechts Leschen l scht Zeichen in der Eingabezeile ab der Cursorposition von rechts nach links Auf Buchstaben basierende Sonderzeichen ausw hlen Im Eingabebildschirm sind einige Zeichen mit dem Symbol y gekennzeichnet Ein langes Bet tigen eines so gekennzeichneten Buchstabens bietet die M glichkeit an spezielle sprachabhang
18. cht wiederhergestellt werden gt Dr cken Sie die Taste W hrend des Kopiervorgangs stehen keine Navigationsdaten zur Verf gung Der Zwischen Hauptmen Navigation und Kartenansicht wechseln Vorgang dauert etwa 2 Stunden Bet tigen Sie die Taste Wechsel von Hauptmen NAVIGACE zur Kartenan W hrend des Kopiervorgangs von der Speicherkarte in den internen Speicher sicht des Radio Navigationssystems Speicherkarte nicht entnehmen Dies kann die Wiederholte Bet tigung der Taste Wechsel von Kartenansicht zur ck zum Speicherkarte zerst ren Hauptmen NAVIGACE gt 2 NAV Betrieb Navigation Zusatzinformationen aufrufen Bet tigen Sie die Taste i Informationen zur Fahrzeugposition und Zugang zu Zusatzfunktionen F hnchenziel Routenliste Abschnitt sperren gt Seite 22 Zu satzfenster und F hnchenziel speichern Funktionstasten im Hauptmen Navigation Wechsel zur Kartenansicht Adresse Bildschirm zur Eingabe der Zieladresse aufrufen gt Seite 21 Ziele eingeben und speichern Zielspeicher Liste der manuell gespeicherten Ziele ffnen Letzte Ziele Liste der automatisch gespeicherten letzten Ziele ffnen Tankstelle Liste der n chstgelegenen Tankstellen ffnen Seite 22 Tank stelle oder Parkplatz w hlen P Parkplatz Liste der n chstgelegenen Parkpl tze ffnen gt Seite 22 Tankstel le oder Parkplatz w hlen Sonderziel Sonderziel ausw hlen Seite 22 Sonderziel als Reisezie
19. e gew hlt werden aktuelle Fahrzeugposition und Fahrtrichtung Entfernung zum Ziel der linken unteren Displayecke gt NAV Betrieb Navigation zo P Entfernung zum Zwischenziel in der linken unteren Displayecke wird nur Wenn die Funktion Dynamische Route gt Seite 20 Einstellungen im NAV Naviga angezeigt wenn die Zielf hrung und Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit tionsbetrieb aktiviert ist und das Radio Navigationssystem f r die Umfahrung ei am Zwischenziel aktiv sind Seite 20 Einstellungen im NAV Navigationsbetrieb ner auf der Route liegenden Verkehrsst rung einen Zeitvorteil errechnet wird au voraussichtliche Ankunftszeit im Ziel oder die Fahrzeit in der rechten unteren tomatisch eine Alternativroute berechnet Displayecke Bei Neuberechnung der Route wird eine entsprechende Navigationsansage aus gegeben Dieselbe Ansage erfolgt wenn bei der urspr nglichen Routenberech inken unteren Displ ke werden Z zinformationen angezeigt z B i a IT ORDER ID DD ED S nano m zb nung eine Verkehrsst rung vorlag die jetzt weggefallen ist der Fahrrichtungspfeil die Geschwindigkeitsbeschr nkung u Einstellungsoptionen 4 Hinweis Drehen der Taste 5 nderung des Ma stabs e Eine Stauumfahrung kann aufgrund von TMC Verkehrsmeldungen nicht immer einen Zeitvorteil bringen wenn z die Umfahrungsstrecke Uberlastet ist Bet tigung der Taste 5 Wiederholung der letzt
20. eite 14 Anforderungen an Mediaquellen und Audiodateien Eingang MDI Multimedia Buchse Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste MDI Der Eingang MDI befindet sich unter der Armlehne der vorderen Sitze im oder un ter dem Ablagefach auf der Beifahrerseite ber das Navigationssystem k nnen Audiodateien von an den MDI Eingang an geschlossenen externen Datentr gern im MP3 WMA OGG Vorbis und AAC For mat abgespielt werden Seite 14 Anforderungen an Mediaquellen und Audio dateien Externe Audioquellen die an der MDI Buchse angeschlossen sind k nnen ber das Navigationssystem bedient werden Sie k nnen jederzeit auf dem Radio eine andere Audioquelle ausw hlen Solange Sie die externe Audioquelle nicht auschalten bleibt diese im Hintergrund immer aktiv Die Bedienung der externen Audioquelle entnehmen Sie bitte der Betriebsanlei tung des jeweiligen Herstellers MEDIA Betrieb 3o Adapter Zum Anschlie en von Audioquellen ber den Eingang MDI ben tigen Sie einen speziellen Adapter Einen Adapter zum Anschlie en von USB Ger ten Ger ten mit Mini USB Ausgang oder eines iPod k nnen Sie aus dem Sortiment SKODA Original Zubeh r kaufen iPod Wenn Sie am MDI Eingang einen iPod angeschlossen haben wird ein Men ge ff net in dem Sie die Ordner des iPods Playlists Artists Albums Songs usw aus w hlen k nnen Anschluss einer externen Audioquelle ber Bluetooth Im Bluetooth Audio
21. eiteren Men punkten Dr cken Sie kurz einen der angebotenen Men punkte Das Pop up Fenster verschwindet und der gew hlte Men punkt wird in der Funktionstaste ange zeigt Wenn Sie keinen der angebotenen Men punkte w hlen verschwindet das Pop up Fenster nach etwa 5 Sekunden In der Liste der DAB Sender erscheint nach der Bet tigung dieser Funktionstaste ein DAB Ensemble Seite 10 Digitalradio DAB Checkbox Manche Funktionen nur ein oder ausgeschaltet werden Vor einer Funkti on die nur ein oder ausgeschaltet werden kann befindet sich eine sogenannte Checkbox Funktion ist eingeschaltet O Funktion ist ausgeschaltet Zum Ein oder Ausschalten der Funktion bet tigen Sie einmal kurz die ent sprechende Funktionstaste F Variable Funktionstasten Die Tastenfunktion ist kontextabh ngig Die aktuell angebotene Funktion kann per Druck der entsprechenden Funktionstaste F oder mit der Taste 17 ausge w hlt werden Beispielmen Dr cken Sie die Taste und nachfolgend die Funktionstaste Tasten die nacheinander bet tigt werden m ssen Beschreibung einer Funktionstaste der ersten Men ebene Beschreibung einer Funktionstaste der zweiten Men ebene Beschreibung einer Funktionstaste der zweiten Men ebene Beschreibung einer Funktionstaste der ersten Men ebene Eingabebildschirm mit Tastatur PAagged destination Ab
22. en Einbahnstra en Fu g ngerbereiche usw gespeichert sind unterliegt die Verkehrsf hrung st ndigen nderungen Verkehrsampeln Stopp und Vorfahrtsschilder Park und Halteverbote sowie Fahrbahnverengungen und Geschwindigkeitsbegrenzungen werden nicht vom Radio Navigationssystem ber cksichtigt e Passen Sie die Geschwindigkeit den Stra en Wetter und Verkehrsver h ltnissen an Lassen Sie sich vom Radio Navigationssystem nicht verleiten z B im Nebel zu schnell zu fahren Unfallgefahr e Nur wenn es die Verkehrssituation zul sst sollten Sie das Radio Navigati onssystem mit seinen zahlreichen M glichkeiten bedienen e Die ausgegebenen Fahrempfehlungen k nnen von der aktuellen Situation abweichen z B durch Baustellen oder veraltete Navigationsdaten Beachten Sie in solchen F llen stets die Verkehrsvorschriften und ignorieren Sie die Fahrempfehlung Allgemeines Die Route wird jedes Mal neu berechnet wenn Sie Fahrempfehlungen ignorieren oder von der Route abweichen Die Berechnung dauert wenige Sekunden Erst da nach k nnen wieder Fahrempfehlungen ausgegeben werden Bei Adresseingaben Stadt Stra e werden Ihnen nur solche Buchstaben oder Symbole zur Verf gung gestellt die eine sinnvolle Eingabe erm glichen Es wird eine Liste mit in Frage kommenden Namen angezeigt Bei zusammengesetzten Begriffen wie z B Bad D ben vergessen Sie nicht das Leerzeichen mit einzuge ben Seite 6 Eingabebildschirm mit Tasta
23. en Navigationsansage e Wenn auf der Route liegende Verkehrsst rungen noch nicht ber TMC Ver Antippen des Displays Anzeige der Funktionstasten und kehrsmeldungen erfasst worden sind k nnen Streckensperrungen auch manuell gt Seite 24 Zielf hrung stoppen eingegeben werden gt Seite 23 Streckenabschnitte sperren u Optionen der Kartenanzeige andern Zweidimensional von oben in Nordausrichtung Streckenabschnitte anzeigen Zweidimensional von oben in Fahrtausrichtung Dreidimensional von schr g vorn Vogelperspektive Pop up Fenster wahrend der Zielf hrung die berechnete Route wird von der aktuellen Position bis Bet tigen Sie die Taste i und dann die Funktionstaste Route zum Ziel in einer bersichtskarte angezeigt w hrend der aktiven Zielf h Inder wird die Liste der Punkte Stra ennamen Stra enbezeich rung nung und Streckenabschnitte die noch durchfahren werden m ssen ange a Liste der Streckenabschnitte gt Seite 23 Streckenabschnitte zeigt anzeigen u Details des ausgewahlten Streckenabschnitts anzeigen Dynamische Zielf hrung mit TMC Verwendung Streckenabschnitte sperren Voraussetzung f r eine dynamische Zielf hrung ist der Empfang eines TMC Ver Direkt vorausliegenden Streckenabschnitt manuell sperren z B aus Gr nden kehrsfunksenders f r den Navigationsbereich Empfangene TMC Verkehrsmel einer gemeldeten Verkehrsbehinderung dungen werden in einer Liste angezeigt gt Seite 25 TM
24. en nur Audio CDs CD A und MP3 CDs abgespielt werden Legen Sie in das interne Laufwerk niemals DVD Disks ein es kann zu un widerruflichen Besch digungen kommen e Legen Sie in das interne Laufwerk niemals CD Disks mit der Bezeichnung Eco Disc ein e Das Einschieben einer zweiten CD w hrend eine eingelegte CD ausgegeben wird kann das CD Laufwerk im Ger t zerst ren Nach dem Bet tigen der Aus schubtaste 4 dauert es einige Sekunden bis die CD ausgegeben wird W hrend dieser Zeit ist die Sperre vor dem CD Schacht ge ffnet Warten Sie unbedingt die Zeit der CD Ausgabe ab bevor Sie versuchen eine neue CD einzuschieben e Ist die CD mechanisch besch digt oder falsch oder nicht vollst ndig eingelegt erscheint im Display die folgende Meldung Fehler CD berpr fen Sie die CD und legen Sie sie richtig in das Laufwerk ein Wenn erneut die Meldung Fehler CD erscheint probieren eine andere CD und wenden Sie sich ggf an eine Fach werkstatt e Ist die Innentemperatur des Ger ts zu hoch werden keine CDs mehr ange nommen Das Ger t schaltet in den letzten aktiven Betriebszustand Hinweis e Ist die Funktionstaste CD inaktiv dargestellt ist derzeit keine Audio CD einge legt oder die eingelegte Audio CD ist nicht lesbar e Kopiergesch tzte CDs und selbstgebrannte CD R und CD RW werden unter Umst nden nicht oder nur eingeschr nkt wiedergegeben e Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimm
25. eneral Ausstattung zu kennzeichnen berholtes fast neuwertiges Ger t mit Ersatzteil Garantie ausgetauscht werden Somit m ssen in Ihrem Fahrzeug nicht alle Ausstattungskomponenten die in die Voraussetzung ist jedoch dass kein Geh useschaden vorliegt und Unbefugte kei ser Betriebsanleitung beschrieben werden vorhanden sein ne Reparaturversuche vorgenommen haben Der Ausstattungsumfang Ihres Fahrzeuges wird in den Verkaufsunterlagen die Sie beim Fahrzeugkauf erhalten haben beschrieben Weitere Informationen erhal ten Sie bei Ihrem SKODA H ndler En e Besch digungen und M ngel durch unsachgem e Behandlung des Ger tes Hinweis Die Garantie bezieht sich nicht auf e Besch digungen und M ngel durch unfachm nnische Reparaturversuche Symbolerlauterung e Ger te die auf der Aussenseite besch digt sind Ende eines Abschnittes i eG Displayreinigung Der Abschnitt setzt auf der n chsten Seite fort bergang zur n chsten Taste m 1 VORSICHT e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Terpentin die die Dis playoberfl che angreifen k nnten Wichtige Hinweise e Behandeln Sie das Display schonend da durch Fingerdruck oder Ber hrung mit spitzen Gegenst nden Dellen und Kratzer entstehen k nnen Sicherheitshinweise Hinweis Das Display k nnen Sie mit einem weichen Tuch und ggf mit reinem Alkohol von A ACHTUNG Fingerabdr cken reinigen m e In erster Linie wid
26. ige Sonderzeichen auszuw hlen Variable Funktionstasten Die variablen Funktionstasten F haben im Eingabebildschirm die nachfolgenden Funktionen kontextabh ngig l schen von Zeichen in der Eingabezeile Best tigung des in der Eingabezeile geschriebenen Textes ffnen einer Angebotsliste mit z B den Staaten Ortschaften u a A Grundeinstellungen Grundeinstellungen System und Klangeinstellungen Systemeinstellungen Driicken Sie die Taste und danach die Funktionstaste System Festlegung der Men sprache f r die Anzeigen und Sprach mitteilungen automatische Festlegung der Men sprache diese h ngt von der Einstellung im Informationsdisplay ab m oder eine direkte Auswahl der gew nschten Sprache aus einer Liste Festlegung der Tastaturdarstellung f r Texteingaben Anordnung der Tasten Alphabetreihenfolge Anordnung der Tasten QWERTZ System Festlegung der Anzeigel nge der nderungen an der Climatro nic Bildschirmeinstellung Helligkeitsstufe des Bildschirms einstellen 5 wechselt zwischen Tag und Nachtdesign Die automatische Darstellung hangt vom Ein und Ausschalten des Abblendlichts ab Auschalten des Bestatigungstons bei Antippen einer Funktionsflache Werkseinstellungen Ger t auf Auslieferungszustand zur cksetzen SD Karte entnehmen Entnahme der SD Speicherkarte Ein oder Ausschalten der Uhrzeitanzeige im Display bei ausge sch
27. ion genutzt wer eine andere Version berschrieben k nnen diese nicht wiederhergestellt wer den den Navigationsdaten aktualisieren J Hinweis Mechanischen Schreibschutz an der Speicherkarte aufheben Eine Speicherkarte mit aktuellen Navigationsdaten oder mit Daten anderer Lander Speicherkarte einschieben Seite 12 Speicherkarte einschieben oder entneh K nnen Sie aus dem SKODA Original Zubeh r erwerben u men Nach dem Einschieben der Speicherkarte erscheint automatisch Zu man m a weisung der Speicherkarte zum Navigationssystem Aus lizenzrechtlichen Gr n den wird die Speicherkarte Ihrem Navigationssystem zugewiesen und kann nicht mehr in anderen Navigationssystemen verwendet werden Navigationsdaten direkt von der Speicherkarte benutzen Im Fall dass Sie Navigationsdaten anderer Gebiete als die die im Speicher des Navi gationssystem gespeichert sind nutzen wollen k nnen Sie zur Zielf hrung di rekt Daten von der Speicherkarte benutzen Somit werden Sie zwei verschie dene Navigationsdatens tze zur Verf gung haben So ist es nicht notwendig die Navigationsdaten von der Speicherkarte in den Speicher des Radio Naviga i tionssystems zu kopieren Kopieren der Navigationsdaten von der Speicherkarte in den inter ome add Abb 3 Hauptmen Navigation nen an A Hauptmen Navigation aufrufen nen Speicher des Navigationssystems werden gel scht Gel schte Daten k n Say nen ni
28. kehrsfunksender empfangen wird W hrend des Media Betriebs wird im Hintergrund immer automatisch ein empfangbarer Verkehrsfunksender gesucht Die Funktionsbereitschaft der Verkehrsfunk berwachung wird mit den Buchsta ben oben rechts im Bildschirm angezeigt Sollte einmal kein Verkehrsfunksender empfangbar sein weil beispielsweise der Radioempfang allgemein gest rt ist wird an Stelle von No TP angezeigt E MEDIA Betrieb MEDIA Betrieb Hauptmen MEDIA Funktionstasten im Men Einstellungen Media Ein Auschalten des Verkehrsfunks Ein Auschalten der Wiedergabe der Titel in den Modi Scan Mix und Repeat inklusive Unterordner gt Seite Wiedergabeop Hauptmen MEDIA bersicht MEDIA tionen Bet tigen Sie die Taste EDA m AUX Lautst rke Eingangslautst rke f r eine externe Audioquelle an der Multi W hlbare Audioquellen im Men MEDIA mediabuchse AUX IN CD wechselt zu einer eingelegten CD m MDI Lautst rke Eingangslautst rke f r iPod oder iPhone Ger te an der CD 1 6 wechselt zu einem angeschlossenen externen CD Wechsler Oe 8 Einstellungen der Bluetooth Funktion Seite 17 SD Karte wechselt zu einer eingelegten Speicherkarte Einstellungen im PHONE Betrieb AUX oder 8 wechselt zu einer angeschlossenen externen Audioquelle Die Lautst rke Eingangslautst rke f r eine externe Bluetooth Audio
29. l aus w hlen Zielf hrung zu einer bereits gespeicherten Heimatadresse starten W hrend der Zielf hrung erscheint an dieser Stelle die Funktionstaste Stoppen Einstellungen im NAV Navigationsbetrieb Bet tigen Sie die Taste SETUP Funktionstasten im Men Navigation Einstellung Routenoptionen a Festlegung der Kriterien zur Berechnung der Route Schnellste Route zum Ziel auch wenn daf r ein Umweg n tig ist Berechnung der Route mit m glichst minimaler Fahrzeit und k rzester Fahrstrecke a K rzeste Route zum Ziel auch wenn dadurch eine l ngere Fahr zeit ben tigt wird Routenf hrung kann ungew hnliche Streckenab schnitte enthalten z B Feldwege Ausschalten der Benutzung von TMC Verkehrsmel dungen zur Routenberechnung Seite 23 Dynamische ZielfUhrung mit TMC Verwendung Ein Ausschalten der Benutzung von Autobahnen zur Routenberechnung Ein Ausschalten der Benutzung von MautstraBen zur Routenberechnung Ein Ausschalten der Benutzung Fahren zur Routenbe rechnung Gibt es keine andere Route z B eine Insel ist ohne Fahre nicht zu erreichen wird dieser Wegetyp in die Routenberechnung einbezogen obwohl er vorher ausgeschlossen wurde Liste mit Landern denen Vignettenpflicht be steht ffnen Ein Haken bedeutet dass im ausgew hlten Land s mtliche vignettenpflichtige Stra en von der Routenberechnung ausgeschlossen werden
30. lefon k nne Sie direkt durch das Bet tigen der Funkti onstaste mit dem Mobiltelefonnamen oder durch Drehen der Taste 1 aussuchen und dann bet tigen Sie die Taste Verbinden Best tigen Sie die Kopplung am Mobiltelefon und geben Sie den im Bildschirm des Navigationssystems angezeigten 4 Ziffer PIN Code ein War die Eingabe richtig erscheint im Display des Navigationssystems eine Mel dung dass die Kopplung erfolgreich war Passive Kopplung Bei der passiven Kopplung wird die Ger tesuche ber das Mobiltelefon gestartet Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Mobiltelefon Bet tigen Sie die Taste SETUP Einstellungen Bluetooth Einstellungen der Bluetooth Funktion Einschalten Sichtbarkeit des Navigationssystems auf anderen Ger ten mit Bluetooth Funktion Am Mobiltelefon die Suche nach Bluetooth Audio Zubeh r starten Der Suchvor gang kann etwa 15 bis 20 Sekunden dauern Wenn der Vorgang abgeschlossen ist wird am Mobiltelefon das Navigationssystem als SKODA_BT angezeigt Gehen Sie ber das Mobiltelefon die Kopplung ein und best tigen diese und ge ben Sie den im Bildschirm des Navigationssystems angezeigten 4 Ziffer PIN Code ein War die Eingabe richtig erscheint im Display des Navigationssystems eine Mel dung dass die Kopplung erfolgreich war L schen von gekoppelten Ger ten Mit dem Navigationssystem k nnen max 4 Mobiltelefone bzw Bluetooth Ger te gekoppelt sein
31. lle Code Eingabe ist daher im Normalfall nicht n tig E Sonderfunktionen Einparkhilfe Ist ihr Fahrzeug mit Einparkhilfe ausgestattet wird nach ihrer Aktivierung auf dem Display die Entfernung zum Hindernis angezeigt Climatronic Ist Ihr Fahrzeug mit Climatronic ausgestattet werden im Display Informationen von der Climatronic angezeigt Personalisierung Ihr Fahrzeug kann mit bis zu vier Schl sseln ausgestattet sein Einzelne Einstel lungen des Navigationssystems sind immer dem momentan benutzten Schl ssel zugeordnet Das heisst das Navigationssystem kann bis zu 4 verschiedene Ein stellungsvarianten gespeichert haben Bei der ersten Benutzung des Schl ssels ist die Werkseinstellung des Navigationssystems g ltig m Allgemeine Hinweise EB Ger te bersicht Ist Ihr Fahrzeug mit den System KESSY ausgestattet schaltet sich das Ger t nachdem der Motor abgestellt und die T r ge ffnet wurde automatisch aus _ Taste Wenn Sie zuerst die T r ffnen und anschliessend den Motor abstellen schaltet sich das Ger t erst aus nachdem das Fahrzeug verriegelt wurde zum Ein und Ausschalten des Ger ts Dr cken _ Lautst rkeregelung Drehen 5 Bei ausgeschalteter Z ndung schaltet sich das System nach ca einer halben Stun EURER 9 de automatisch ab Schutz der Fahrzeugbatterie vor dem Entladen Medid BEED e
32. men Sie die Aufmerksamkeit der Lenkung Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung f r die Verkehrssicherheit Verwenden Sie Signalempfang das System nur so dass Sie in jeder Verkehrssituation das Fahrzeug voll unter Kontrolle haben Unfallgefahr Parkh user Tunnel Hochh user oder Berge k nnen das Radio und GPS Signal e Stellen Sie die Lautst rke so ein dass akustische Signale von aussen z B insoweit st ren dass es zu einem v lligen Ausfall kommen kann m Warnsirenen von Fahrzeugen mit Vorfahrtsrecht wie Polizei Rettungs und Feuerwehrfahrzeugen stets zu h ren sind e Eine zu hoch eingestellte Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren e Weitere Sicherheitshinweise siehe gt Seite 18 Sicherheitshinweise zur Bedienung des Navigationssystems 004 Allgemeine Hinweise Diebstahlschutz Die Anti Diebstahl Codierung Ihres Radio Navigationssystems verhindert eine In betriebnahme des Systems nach einer Spannungsunterbrechung z B w hrend einer Fahrzeugreparatur oder nach Diebstahl Nach dem Abklemmen der Batterie nach einer Trennung des Radio Navigationssystems von der Bordspannung des Fahrzeugs oder nach einem Sicherungsdefekt ist bei der Inbetriebnahme die Code Eingabe erforderlich Die Code Nummer kann nur online ber das KODA System abgefragt werden um so einen noch wirksameren Diebstahlschutz zu ge w hrleisten Wenden Sie sich im Bedarfsfall bitte an Ihren autorisierten SKODA Servicepartner Code
33. n Ordners werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt im Mix Ordner Betrieb R ckkehr zur normalen Wiedergabe 7 Dient zur Anpassung der Wiedergabelautst rke mit den anderen Audioquellen a MEDIA Betrieb alle Titel der aktuellen Audioquelle werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt im Mix alle Betrieb R ckkehr zur normalen Wiedergabe der aktuell gespielte Titel wird wiederholt im Repeat Titel Betrieb R ckkehr zur normalen Wiedergabe alle Titel des aktuellen Ordners werden wiederholt im Repeat Ordner Betrieb R ckkehr zur normalen Wiedergabe Allgemeine Hinweise zum CD Betrieb CD einlegen Schieben Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben so weit den CD Schacht bis sie automatisch eingezogen wird Die Wiedergabe startet au tomatisch CD ausgeben Bet tigen Sie die Taste A 17 die CD wird ausgegeben Wenn die ausgegebene CD nicht innerhalb von etwa 10 Sekunden entnommen wird wird sie aus Sicherheitsgr nden wieder eingezogen CD nicht lesbar Wenn Sie eine CD einlegen die das Ger t nicht lesen kann wird ein Pop up Fens ter mit einem Hinweis angezeigt Tippen Sie auf die Funktionstaste OK die CD wird in die Ausgabeposition gefahren ACHTUNG Der CD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Wenn Sie den CD Spieler ff nen besteht Verletzungsgefahr durch nicht sichtbare Laserstrahlung VORSICHT e Im internen Laufwerk k nn
34. nale Sender wird so lange wie m glich beibehal ten Einstellungen des DAB Radio Betriebs Ein Auschalten der DAB Durchsagen Ein Auschalten der Programmverfolgung Seite 10 DAB Programmverfolgung Ein Auschalten der automatischen Umschaltung von DAB in den FM Frequenzbereich bei DAB Signalverlust gt Seite 10 Automatischer Wechsel DAB FM L schen der gespeicherten Sender einen Sender l schen alle gespeicherten Sender l schen a Ein Auschalten der Suche alternativer Frequenzen des aktuell geh rten Senders RADIO Betrieb mw RADIO Betrieb Digitalradio DAB DAB Digital Audio Broadcasting ist die digitale bertragung von H rfunkpro grammen in den bertragungsstandards DAB DAB oder DMB Es erm glicht die bertragung von mehreren Stationen in einem sogenannten Ensemble auf einer Frequenz Weiter erm glich es die bertragung von Zusatzdaten und Informatio nen z B Nachrichten Sport Wetter Warnungen etc In Gebieten ohne DAB Versorgung wird im DAB Radio Betrieb das Symbol an gezeigt DAB Senderliste Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste ein Ensemble von DAB Sendern DAB Sender mit dem Namen XYZ DAB Sender mit dem Namen XYZ dessen Empfang derzeit nicht m glich ist DAB Sender mit dem Namen XYZ dessen Empfang derzeit nur im FM Frequenzbereich m glich ist Zusatzinformationen aufrufen Wenn Zusatzinformationen zu einem
35. nge spr ch Telefongespr ch aufbauen Mit Hilfe des Navigationssystems k nnen Sie ein Telefongespr ch direkt durch die Eingabe einer Telefonnummer durch die Auswahl aus dem Telefonbuch der Liste der gew hlten Telefonnummern oder der Liste der angenommenen Gespr che aufbauen gt Seite 16 Funktionstasten im Hauptmen PHONE Ist Ihr Fahrzeug mit der GSM Il Telefonvorbereitung k nnen sie das Telefonge spr ch auch mittels der Sprachbedienung mit Hilfe der Funktionstaste gt Sei te 16 Funktionstasten im Hauptmen PHONE aufbauen Eingehender Telefonanruf m Telefonanruf annehmen m Telefonanruf ablehnen Weitere Funktionen w hrend eines Telefongespr chs ffnet ein Angebot weiterer Funktionen Ein Auschalten des Mikrofons w hrend eines Gespr chs Das Gespr ch im Fahrzeug wird nicht vom Mikrofon aufgezeichnet und der Anrufpartner kann es somit nicht h ren Ein Auschalten der Freisprecheinrichtung Das Gesprach wird nicht mittels der Lautsprecher in das Fahrzeug bertragen lediglich in den Lautsprecher des Telefons Privatgespr ch ausblenden des Gespr chs es wird folgendes angezeigt Wird gehalten Die Verbindung bleibt erhalten das Gespr ch wird aber nicht bertragen Anruf wird fortgesetzt a Konferenzschaltung aller Gesprachsteilnehmer Seite 17 Zu s tzlich ein weiteres Telefongespr ch aufbauen ffnet den Eingabebildschirm f r DTMF Tastent ne
36. nien halten Sie k nnte bei einem pl tzlichen Fahrman ver in den Fahrgastraum fliegen und die Insassen verletzen e F hren Sie das Anschlusskabel der externen Audioquelle immer so dass es Sie w hrend der Fahrt nicht einschr nkt 7 VORSICHT Die AUX Buchse darf nur f r Audioquellen verwendet werden Anforderungen an Mediaquellen und Audiodateien Mediaquelle Audio CDs bis 80 min mit einem Durchmesser von 12 cm CD ROM CD R CD RW mit einem Durchmesser von 12 cm bis max 700 MB Megabyte im Dateisystem ISO 9660 Level 1 und 2 Joliet oder UDF 1 02 1 5 2 01 25 SD und MMC Speicherkarten in der Gr sse 32 mm x 24 mm x 2 1 mm oder 1 4 mm im Dateisystem 12 16 und FAT32 bis max 2 GB Gigabyte und SDHC Spei cherkarten bis max 32 GB Wiedergabe von Audiodateien ber Bluetooth AUX Externe Audioquelle MDI Externer Datentr ger Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG Inc e Die externe Audioquelle die ber AUX IN angeschlossen ist k nnen Sie nur verwenden wenn zur gleichen Zeit kein Ger t ber MDI angeschlossen ist e Ist ber AUX eine externe Audioquelle angeschlossen die mit einem Adapter zur externen Stromversorgung ausgestattet ist kann es vorkommen dass das Audiosignal gest rt wird Das h ngt von der Qualit t des verwendeten Adapters ab u Voraussetzungen zum Abspielen CD Digital Audio Spezifizierung MP3 Dateien mp3 mit Bitraten von 48 bi
37. quelle m Bedienung einer extern angeschlossenen Audioquelle ist Uber das Navigationsge rat nur eingeschrankt m glich und h ngt haupts chlich von der Art des ange Wiedergabeoptionen schlossenen Ger ts ab Auswahlmen der verf gbaren Audioquellen ffnen Bet tigen Sie die Taste und w hlen Sie eine der verf gbaren Audioquellen a Anzeige der Titelliste der aktuell wiedergegebenen Audioquelle Der aktuell gespielte Titel wird hervorgehoben dargestellt Tasten zur Bedienung aktueller Audioquellen Antippen lt zum Anfang des aktuellen Titels Zweimal kurz antippen lt zum Anfang des vorhergehenden Titels Gedr ckt halten 9 zur ck zum Anfang schneller R cklauf ffnet den bergeordneten Ordner wiederholtes Dr cken Antippen zum Anfang des n chsten Titels schaltet bis in das Stammverzeichnis Root hoch Gedr ckt halten 6 schneller Vorlauf Wiedergabe des ausgew hlten Titels Wiedergabemodi Einstellung Zeit oder Titelanzeige Bet tigen Sie die Taste i Wechsel zwischen der Anzeige der Abspielzeit des Ti tels oder Informationen zum Titel Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste weitere mg Funktionen werden angezeigt alle Titel der aktuellen Mediaquelle werden f r jeweils etwa 10 Sekun den angespielt Einstellungen MEDIA Betrieb 9 im Scan Betrieb R ckkehr zur normalen Wiedergabe Bet tigen Sie die Taste y SETUP alle Titel des aktuelle
38. rsfumk 10 Z Ziel Eingabe sus 21 Fahnechenziel sus 22 SONGEIZIE 052022004 aan nannten 22 Speier NER 21 enter 22 SKODA arbeitet standig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass deshalb jederzeit nderungen des Lieferum fangs in Form Ausstattung und Technik m glich sind Die Angaben ber Lieferum fang Aussehen Leistungen Ma e Gewichte Kraftstoffverbrauch Normen und Funktionen des Fahrzeugs entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses Einige Ausstattungen setzen eventuell erst sp ter ein Informationen werden von rtlichen autorisierten SKODA Servicepartnern gege ben oder werden nur auf bestimmten M rkten angeboten Aus den Angaben Ab bildungen und Beschreibungen dieser Anleitung k nnen keine Anspr che herge leitet werden Nachdruck Vervielf ltigung bersetzung oder eine andere Nutzung auch aus zugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von SKODA nicht gestattet Alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bleiben SKODA ausdr cklich vorbehal ten nderungen dieses Werks vorbehalten Herausgegeben von SKODA AUTO a s SKODA AUTO a s 2011 www skoda auto com Amundsen syst m n mecky 11 207 500 5610 79 00 3T0 012 149 DK
39. s 320 kbit s oder variabler Bitrate WMA Dateien wma bis 9 2 bzw bis 10 0 mono stereo ohne Kopierschutz Audiodateien im Format OGG Vorbis und MPEG4 AAC Playlisten in den Formaten PLS B4S ASX und WPL Dateiname und Pfadangaben nicht l nger als 256 Zeichen Ordnerstrukturen mit maximal acht Ebenen Auf Audiodaten CDs max 256 Ordner und max 512 Dateien Auf Speicherkarten max 2048 Ordner und max 15000 Dateien pro Ordner max 6000 Dateien Das Mobiltelephon bzw die externe Audioquelle muss das A2DP Bluetooth Pro fil unterst tzen Audioausgabe ber 3 5 mm Klinkenstecker m glich Zu Multimedia Schnittstelle MEDIA IN kompatibel PHONE Betrieb Mobiltelefon oder Bluetooth Gerat am Navigationssystem koppeln Um ein Mobiltelefon oder ein anderes Bluetooth Gerat ber das Navigationssys tem bedienen zu k nnen ist eine einmalige Kopplung beider Ger te erforderlich Aktive Kopplung Bei der aktiven Kopplung wird die Ger tesuche ber das Navigationssystem gest artet Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Mobiltelefon Bet tigen Sie die Taste SETUP Einstellungen Bluetooth Einstellungen der Bluetooth Funktion Suche externer aktivierter Bluetooth Funktion Der Suchvorgang kann etwa 15 bis 20 Sekunden dauern Wenn der Vorgang abge schlossen ist werden im Bildschirm die Namen der gefundenen Bluetooth Ger te angezeigt Das zu koppelnde Mobilte
40. soll Bei der Zielf hrung im Demo Modus durchfahren Sie die Route nur virtuell Eine virtuelle Zielf hrung wird nach Erreichen des fiktiven Reiseziels wiederholt Bildschirm zur Eingabe eines fiktiven Startpunkts im Demo Modus ffnen L schen des Zielspeichers oder der Liste der letzten Ziele alle Ziele im Speicher l schen alle Ziele der Liste der letzten Ziele l schen m Datenbasis Navigation Anzeige von Informationen zu den Radio Navigations system oder auf der Speicherkarte gespeicherten Navigationsdaten bzw zur Benutzung der Navigationsdaten direkt von der Speicherkarte Seite 19 Na vigationsdaten und die Speicherkarte Ziele Ziele eingeben und speichern Ziele manuell eingeben und speichern Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Bei der Eingabe der Adresse w hlen Sie zuerst das Land dann die Stadt oder die Postleitzahl Danach ist es m glich die Adresse durch die Bestimmung der Strasse und Hausnummer oder einer Stra enkreuzung weiter zu pr zisieren Diese Anga ben zur Adresse werden in nacheinander folgenden Eingabebildschirmen festge legt Sind die Angaben f r die Zielf hrung ausreichend erscheint die Funktionstaste Fertig Nun kann mit der Zielf hrung begonnen werden oder es k nnen weitere Details zum Ziel eingegeben werden Bildschirm zur Eingabe des Zielnamens wird ge ffnet Anderung des Zielnamens Zielnamen speichern Zielf hrung starten
41. ssen anne N Telefon Betrieb 222222 2 2 2 15 Lautst rke einstellen 5 Navigationsbetrieb 18 6 Anzeige von TMC Verkehrsnachrichten 25 Um die Lautst rke zu erh hen drehen Sie die Taste 7 nach rechts Einstellungen in den einzelnen Betriebsarten 8 Um die Lautst rke zu senken drehen Sie die Taste 1 nach links 2 Qon Die Lautst rke nderung wird im Display des Ger ts angezeigt Display 5 Wird die Lautst rke bis auf 0 gesenkt werden die Lautsprecher stummgeschaltet SE a eee und im Display erscheint das Symbol 4 1 A CD ausschieben 12 2 Zusatzinformationen und Funktionen in Abh ngigkeit von der 7 VORSICHT aktuellen Betriebsart R ckkehr z mwvorhergehenden Men punkt Eine zu hoch eingestellte Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren 4 AUX Buchse Anschluss einer externen Audioquelle 13 5 Men knopf Displaybedienung Ausw hlen einer Funktion oder eines Untermen s Best tigen eines Wertes Dr cken Bewegung zwischen Funktionen oder Untermen s Einstellen eines Wertes Drehen Speicherkartenschacht 12 7 Funktionstasten Funktion ist kontextabhangig a Gerat ein und ausschalten Abb 1 bersicht der Bedienungsele mente im Display
42. te a speichert den aktuellen Sender unter der gew nschten Speichertaste ffnet die Liste aller aktuell empfangbaren FM Sender speichert den aktuellen Sender unter der gew nschten Speichertaste schaltet in den Frequenzbereich um eine Senderliste ist nicht vorhanden Funktionstasten 1 bis Direktwahl der gespeicherten Sender bis 24 halten bis ein Signalton erklingt speichert den aktuellen Sender unter der gew nschten Speichertaste Senderwechsel lt oder gt abh ngig von der Einstellung der Pfeiltasten Umschalten der ge speicherten Sender oder aller aktuell in diesem Gebiet empfangbaren Sender Einstellung RDS Anzeige Bet tigen Sie die Taste i Ein Auschalten des Radiodatendienstes RDS RDS Radio Data System dient der bertragung von Programmkennungen und Zusatzdiensten und erm glicht so unter anderem eine automatische Senderver folgung Einstellungen im RADIO Betrieb Bet tigen Sie die Taste SETUP Ein Auschalten des Verkehrsfunks Einstellung der Funktion des Senderwechsels im RADIO Betrieb mit Hilfe der Pfeiltasten Umschalten aller aktuell empfangbaren Sender des gew hl ten Frequenzbereichs Umschalten der gespeicherten Sender im Display erscheint das Symbol lt b Ein Auschalten der automatischen Senderverfolgung mit RDS automatische Wahl des Senders mit dem aktuell besten Empfang der gew hlte regio
43. tellungen Bluetooth Einstellungen der Bluetooth Funktion ffnet eine Liste der gekoppelten Ger te Suche externer Ger te mit aktivierter Bluetooth Funktion Einschalten der Sichtbarkeit des Navigationssystems auf anderen Ger ten mit Bluetooth Funktion a Anderung des 4 Ziffern Codes zur Kopplung von Gera ten Mobilboxnummer eingeben Eingabe der Mobilboxnummer des Mobiltelefons Anruflisten loschen L schen der Anruflisten im Speicher der Telefoneinheit 7 Ist das Mobiltelefon mittels der GSM Ill Telefonvorbereitung GSM gekoppelt steht diese Funktion nicht zur Verf gung Bluetooth Einstellungen der Telefonvorbereitung GSM Ill finden Sie in der Be triebsanleitung Ihres Fahrzeugs 2 Ist das Mobiltelefon mittels der GSM Il Telefonvorbereitung gekoppelt steht diese Funktion nicht zur Verf gung 3 Ist das Mobiltelefon mittels der GSM Ill Telefonvorbereitung ber das HFP Profil gekoppelt ist diese Funktion nicht aktiv NAV Betrieb Navigation NAV Betrieb Navigation Ubersicht Bevor Sie das Radio Navigationssystem benutzen StraBen und Ortsnamen k nnen ver ndert sein Es kann deshalb passieren dass die in den Navigations Daten gespeicherten Namen ausnahmsweise nicht mit den ge nderten Namen bereinstimmen In Gebieten die nicht oder nur unvollst ndig digitalisiert und deshalb in den Navi gations Daten nicht enthalten sind versucht das Radio Navigationssystem wei terhin
44. tur Die letzte Sprachausgabe k nnen Sie sich durch Dr cken der Taste 15 wiederho len lassen W hrend Sie die Fahrempfehlung h ren k nnen Sie deren Lautst rke ndern In Tunneln oder Tiefgaragen ereichen die GPS Satelliten die Antenne nicht Das Ger t muss sich mit den Radsensoren orientieren gt NAV Betrieb Navigation Hinweis Manueller Kopiervorgang e Alle Ziele Land Ortschafts StraBen Sonderzielnamen sind einschlie lich Wird nach den Einschieben der Speicherkarte mit gultigen Navigationsdaten der aller landerspezifischen bzw sprachspezifischen bei Sonderzielen Sonderzei Kopiervorgang nicht automatisch gestartet kann dieser manuell eingeleitet wer chen einzugeben den e L nderabh ngig sind einige Funktionen des Radio Navigationssystems ab ei Bet tigen Sie die Taste SETUP ner bestimmten Geschwindigkeit im Bildschirm nicht mehr ausw hlbar Dies ist Anzeige der Optionen der Navigationsdaten keine Fehlfunktion sondern entspricht den gesetzlichen Vorgaben dieses Landes I m SD Daten installieren verwenden Installation bzw Benutzung der Navigations daten von der Speicherkarte Navigationsdaten und die Speicherkarte 7 VORSICHT Die Navigationsdaten befinden sich bereits beim ersten Einschalten im Speicher Werden die Navigationsdaten im internen Speicher des Navigationssystems durch des Navigationssystems und k nnen deshalb direkt zur Navigat
45. u sperrenden Streckenabschnitts ausw hlen Um die Sperrung des Streckenabschnitts aufzuheben bet tigen Sie die Taste i und dann die Funktionstaste Route Sperrung des Streckenabschnitts aufheben u Zielf hrung stoppen W hrend der Zielf hrung bet tigen Sie die Taste oder tippen Sie den Bild schirm an und dann die Funktionstaste Zielf hrung beenden stoppen Zielf hrung fortsetzen Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Fortsetzung der Zielf hrung ab der aktuellen Fahrzeugposition TMC Anzeige 25 TMC Anzeige TMC Verkehrsmeldungen anzeigen Einstellungen TMC Verkehrsmeldungen TMC Verkehrsmeldungen werden zur Optimierung der Route bei Verkehrbehinde Bet tigen Sie die Taste SETUP rungen w hrend der Zielf hrung herangezogen Seite 23 Dynamische Zielf h sEm rung mit TMC Verwendung Ein Ausschalten der Benutzung von TMC Verkehrsmel In der Detailansicht k nnen Sie alle empfangenen Verkehrsmeldungen nacheinan dungen zur Routenberechnung Seite 23 Dynamische Zielf hrung mit TMC der mit Hilfe der Funktionstasten durchbl ttern Verwendung a Bet tigen Sie die Taste Liste der aktuellen Verkehrsmeldungen anzeigen Details einer ausgew hlten Verkehrmeldung aus der Liste anzeigen Dr cken Sie die Taste i Namen des aktuell empfangenen TMC Senders anzei gen Verkehrsst rungen werden in der Detailansicht und in der Karte d
46. ung GSM III finden Sie der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Annahme eines Anrufs Wahl der eingegebenen Nummer Im Hauptme n PHONE wird nach Antippen die Anrufliste angezeigt Anruf beenden oder ablehnen nur w hrend eines Gespr chs aktiv Nummernwahl Ziffern loschen 2 Nummer w hlen a Telefonbuch ffnen Eingabebildschirm zur Suche im Telefonbuch ffnen Informationen zu einem Telefonbucheintrag anzeigen Liste der in Abwesenheit eingegangenen Anrufe ffnen Rufnummer bearbeiten 2 Nummer w hlen Liste der gew hlten Rufnummern ffnen a Rufnummer bearbeiten 2 Nummer w hlen Liste der angenommenen Anrufe ffnen Rufnummer bearbeiten 2 Nummer w hlen Sprachmailbox die Rufnummer der Sprachmailbox muss eingestellt sein gt Seite 17 Einstellungen PHONE Betrieb ACHTUNG In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit der Lenkung Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung f r die Verkehrssicherheit Verwenden Sie das System nur so dass Sie in jeder Verkehrssituation das Fahrzeug voll unter Kontrolle haben Unfallgefahr Telefongespr ch und Funktionen w hrend eines Telefongespr chs Telefonanrufe k nnen angenommen werden auch wenn das Navigationssystem ausgeschaltet ist Haben Sie den Verbindungsaufbau zu einer Rufnummer gestartet oder einen An ruf angenommen wechselt das Hauptmen PHONE in die Ansicht Telefo
47. ungen zum Urheberrecht e Der CD Spieler enth lt keine Teile die Sie warten m ssen oder reparieren k n nen Falls der CD Spieler defekt ist wenden Sie sich an einen Fachbetrieb m Speicherkarte einschieben oder entnehmen Speicherkarte einschieben Schieben Sie die Speicherkarte mit der abgeschnittenen Ecke zuerst und nach oben gerichtet in den Speicherkartenschacht 16 bis sie verrastet Die Wie dergabe startet automatisch Speicherkarte entnehmen Wahlen Sie im Men System und Klangeinstellungen den Men punkt SD Karte entnehmen gt Seite 8 System und Klangeinstellungen Auf die eingeschobene Speicherkarte dr cken Die Speicherkarte springt in Ausgabeposition gt Speicherkarte leer oder Daten nicht lesbar Wird eine Speicherkarte eingeschoben auf der keine oder keine lesbaren Daten gespeichert sind wird nach dem Ladevorgang nicht in den Betrieb der Speicher karte umgeschaltet Externe Quellen Externe Quellen Ubersicht Eingang AUX Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste AUX Der Eingang f r eine externe Audioquelle AUX befindet sich der Ger tevorder seite 14 Externe Audioquellen die an der AUX Buchse angeschlossen sind nicht Uber das Navigationssystem bedient werden Fur die AUX Buchse wird der Standard Klinkenstecker 3 5 mm verwendet Hat die externe Audioquelle diesen Klinkenstecker nicht mUssen Sie einen Adapter ver wenden S
48. urch ein ent sprechendes Symbol dargestellt Die Richtung der die Verkehrsst rung der Karte vorliegt wird farbig angezeigt Eine Verkehrsst rung die sich auf der Route befindet in Fahrtrichtung wird rot eine Verkehrsst rung in Gegenrichtung wird grau gekennzeichnet 0 Hinweis e Wenn f r den aktuellen Ort ein TMC Verkehrsfunksender empfangbar ist wer den die TMC Verkehrsmeldungen im Hintergrund laufend aktualisiert Der geh rte Sender muss nicht der TMC Sender sein e TMC Verkehrsmeldungen k nnen vom Radio Navigationssystem nur dann ausgewertet und gespeichert werden wenn Navigationsdaten f r den durchfah renen Bereich verf gbar sind e Die Richtigkeit der dynamischen Zielf hrung ist von den gesendeten Ver kehrsmeldungen abh ngig F r deren Inhalt sind die Verkehrsredaktionen der Rundfunksender verantwortlich e TMC Verkehrsmeldungen werden auch f r die dynamische Zielf hrung ben tigt e Eine Stauumfahrung kann aufgrund von TMC Verkehrsmeldungen nicht immer einen Zeitvorteil bringen wenn z B die Umfahrungsstrecke berlastet ist m Stichwortverzeichnis A Allgemeine Hinweise 3 Ausschalten des Ger ts 5 B 5 Betrieb MEDIA ei iniri W Saas 550 theses 18 PHONE 250534 desk chen
49. zum Hauptmen der Navigation Geben Sie eine neue Adresse ein oder w hlen Sie eine bereits gespeicherte Ad resse neu eingegebenes Ziel als Zwischenziel w hlen laufende Zielf hrung beenden und neues Ziel als endg ltiges Reise ziel w hlen NAV Betrieb Navigation a gt E NAV Betrieb Navigation Tankstelle oder Parkplatz w hlen Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste 8 Tankstelle oder P Parkplatz Tankstellen bzw Parkplatze im Umkreis des aktuellen Standorts wer den gesucht Speichern im Zielspeicher zeigt weitere Details zum Ziel Speichern Zielspeicher Zielf hrung starten Sonderziel als Reiseziel ausw hlen Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Sonderziel im Zentrum eines beliebigen Ortes suchen a im Umkreis des aktuellen Standorts suchen ffnet eine Suchmaske zum Aussuchen des Sonderziels mittels der Eingabe eines Schl sselworts oder einem Wort das Bestandteil des Sonderzielnamens ist Das Sonderziel wird in einem Umkreis von 75 km gesucht Als Schl sselworte k nnen Worte wie z B Hotel Stadion KODA oder ein Teil des Zielnamens wie z B See oder Worte wie Hunger Durst Einkaufen Entspan nung u benutzt werden Achten Sie auf die korrekte Eingabe des Schl sselworts einschlie lich Sonder zeichen a eingegebene Zeichen l schen der eingegebenen Parameter suchen

Radio-Navigationssystem AMUNDSEN - Media Portal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents