Home

ATMOS S 351 Natal - feedback

1. Bild 43 Grafikanzeige bei Fu reglerbetrieb E e N Fe ATMOS DE 5 0 Bedienung NS 5 5 2 Absaugen mit Fu regler Das Vakuum kann durch Anschlie en eines Fu reglers ein gestellt werden Schlie en Sie den Fu regler am Anschluss Bild 11 page 15 an Schlie en Sie den Absaugkatheter den Saugansatz oder das Absaugbesteck an Schalten Sie den ATMOS S 351 Natal ein Achten Sie darauf dass die Kontrolllampe im Schalter leuchtet W hlen Sie den gew nschten Endvakumm Wert mit einer der Tasten and Fig 39 S 31 Bei l ngerem Dr cken der Tasten und verstellt sich der Wert schneller Jetzt k nnen Sie mit dem Fu regler das Vakuum von 0 bis zum vorgegebenem Endvakuum Wert variieren 33 N wam U lt gt BE 5 6 St rungen 5 6 1 Notbetrieb Service Dieser Betrieb wird bei einer Funktionsst rung des ATMOS S 351 Natal automatisch eingeschaltet Bitte rufen Sie in diesem Falle den Kundendienst an Der ATMOS S 351 off Natal hat dann nur noch eingeschr nkte Funktionen Eine Regelung des Vakuums ist nicht mehr m glich Folgende Funktionen sind m glich amp Bild 45 Pumpe einschalten Pumpe einschalten Pumpe ausschalten 5 6 2 berhitzung Bild 44 Anzeige bei Notbetrieb Der ATMOS S 351 Natal ist f r Dauerbetrieb ausgelegt Wenn N die L ftungsschlitze an der Unterseite verstopft sind kann es zu einer berhitzung kommen Hierf r wird z
2. 444 0154 0 Kan lenh lse f r Instrumentenablage 443 0017 0 Ersatzteile f r Sicherheitsbeh lter Sicherheitsbeh lter komplett mit Filter 444 0080 0 Sicherheitsglas eu 000 0504 0 Dichtung f r Sicherheitsbeh lter O Ring 055 0071 0 Dichtung f r Deckel des Sicherheitsbeh ltersS anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 055 0088 0 Bakterienfilter f r Sicherheitsbeh lter vwieceraufbereitbar A4A4 0082 0 43 Ersatzteile und Zubehor 9 2 Zubeh r 9 2 1 Beh lter Bezeichnung Artikel Nr Sekretglas graduigrt 1 9 E 444 00320 Beh lterdeckel EEN 444 0015 0 Doppelstecknippel f Beh lterdeckel incl distaler Schlauchreduzierung 10 DI 444 0012 0 Inline Bakterienfilter Anschl sse Schlauch Schlauch oder Schlauch Vakuumstutzen 443 0738 0 9 2 2 Hilfsmittel die das Handling vereinfachen Bezeichnung Artikel Nr Schlauchhalter zum Einh ngen an Ger t oder Fahrgestell A44 0450 0 Fahrgestell f Geburtshilfe Bausatz ohne M glichkeit der elektronischen Uberlautsicherung 320 0070 0 Fu regler elektronisch wasserdicht IPX8 AP gesch tzt 444 0452 0 9 2 3 Filterkombinationen Standardausf hrung Bakterienfilter Emmalartkel nenn nennen 443 0738 0 Alternative Einwegvariante Empfohlen bei chirurgischen Eingriffen au erhalb der Vakuumextraktion als bersaugschutz Sicherheitsbeh lte
3. cken Sie beim Einschal ten die Saugglockentaste bis in der Grafikanzeige Service 1 erscheint ee W hlen Sie dann mit Hilfe der Pfeiltasten die Funktion Adjust unity und best tigen Sie diese mit der Taste max Es erscheint das Auswahlmen der Anzeigeeinheiten Sie k nnen zwischen mbar mmHg und kPa w hlen W hlen Sie die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten aus und best tigen Sie diese mit der Taste max 5 3 6 Helligkeit der Anzeige Die Helligkeit der Grafikanzeige kann beim ATMOS S 351 Natal den jeweiligen Umgebungsverh ltnissen angepasst werden Hierzu dr cken Sie beim Einschalten die Saugglockentaste bis in der Grafikanzeige Service 1 erscheint V hlen Sie dann mit Hilfe der Pfeiltasten die Funkti on LCD Brightness aus und bet tigen Sie dies mit der Taste max Es erscheint das Auswahlmen der Anzeigenhelligkeit Sie k nnen die Grafikanzeigehelligkeit mit Hilfe der Pfeiltasten einstellen Best tigen Sie die Einstellung am Ende mit der Taste max N Keen OO O 5 4 Betrieb mit Trolley Wenn der ATMOS S 351 Natal auf den Trolley montiert wird erscheint in der Anzeige das Trolley Symbol Bitte achten Sie beim Betrieb mit Trolley auf dieses Symbol Bild 38 Ist das Symbol nicht zu erkennen so ist die Erkennung des Beh l terf llstandes nicht m glich Trolley angeschlossen vs Bei Verwendung von alten Trolleys vor M rz 2000 er scheint dieses Symbol auch bei korrekter Funktion
4. Halterung f r Sekretbeh lter Anschlussstutzen f r Verbindungsschlauch zum Sicherheitsbeh lter Anschlussstutzen f r Saugschlauch Entriegelungsknopf f r Verschlusssystem Sekretbeh lter Deckel Schalter EIN AUS Anzeige und Bedienfeld SOOOOBOO8 80 4 0 Aufstellung und Inbetriebnahme D D Bild 2 ATMOS S 351 Natal R ckseite 10 Netzanschluss D Ger teschutzsicherungen B Anschluss f r Potentialausgleichsleitung amp Anschluss f r Fu regler D L ftungs ffnung 10 4 2 Erst Inbetriebnahme In diesem Abschnitt lesen Sie wie Sie das Verschlusssystem des Sekretbeh lter deckels handhaben wie Sie den Sekretbeh lter verschlie en und einsetzen welche Schlauchverbindungen Sie vornehmen m ssen wie Sie den ATMOS S 351 Natal an das Netz ans chlie en r gt Beachten Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise in Abschnitt 2 0 Sicherheitshinweise Das Verschlusssystem muss den Sekretbeh lter dicht ab Bild 3 Verschlusssystem schlie en damit sich das gew nschte Vakuum im Sekretbe Verschlussb gel h lter aufbauen kann Bild 3 zeigt das Verschlusssystem mit E R ndelschraube zum Abnehmen des ge ffnetem Verschlussb gel Deckeleinsatzes und zum Einstellen des Anpref druckes Entriegelungsknopf F llstandssensor mit Schaumschutz Deckelrand ffnung f r Doppelstecknippel Kontakte f r F llstandskontrolle 00000 gt gt Bei Se
5. Nennleistung 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz des Senders d 3 5 3 VP d 3 5 3 VP d 7 0 3 VP F r Sender deren maximale Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist kann der empfohlene Schutzab stand d in Metern m unter Verwendung der Gleichung ermittelt werden die zur jeweiligen Spalte geh rt wobei P die maximale Nennleistung des Senders in Watt W gem Angabe des Senderherstellers ist ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHZ gilt der h here Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien m gen nicht in allen F llen anwendbar sein Die Ausbreitung elektroma gnetischer Gr en wird durch Absorptionen und Reflexionen der Geb ude Gegenst nde und Menschen beeinflusst N ATMOS MedizinTechnik EG KONFORMIT TSERKL RUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Wir We Nous ATMOS MedizinTechnik GmbH amp Co KG Ludwig Kegel Stra e 16 79853 Lenzkirch Germany Tel 49 7653 689 0 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Medizinprodukt declare under our sole responsibility that the medical device d clarons sous notre pleine et enti re responsabilit que le produit medical Klassifizierung Classification Classification Il a Name name Nom mos ATMOS 5 351 Natal REF 444 0490 0 Varianten models Variante Set 2 mit Fahrgestell REF 444 0481 0 Set 2 mit Fahrgestell u Fufbregler REF 444 0482 0 allen anwendbaren Anforderungen
6. der Richtlinie 93 42 EWG entspricht meets all applicable requirements of the Directive 93 42 EEC r pond toutes les exigences applicables de la directive 93 42 CEE Name Adresse und Kennnummer der Benannten Stelle Name address and identification number of Notified Body 0124 Nom Adresse et Numero d identification de l organisme notifi DEKRA Certification GmbH Handwerkstra e 15 D 70565 Stuttgart Konformit tsbewertungsverfahren Richtlinie 93 42 EWG Anhang II des Rates ber Medizinprodukte vom 14 Juni 1993 zuletzt ge ndert am 5 September 2007 Conformity assessment procedure Directive 93 42 EEC Annex H on medical products passed by the commission on 14th June 1993 last amended on 5th September 2007 Proc d d valuation de conformit Directive 93 42 CEE Annexe II du Conseil sur les produits m dicaux passee en commission le 14 juin 1993 derniere modification le 5 septembre 2007 G ltig bis auf weitere Anderungen am Produkt bis 29 M rz 2015 Valid till further changes on the product until March 29th 2015 Valide jusqu modification du produit jusgu au 29 mars 2015 Lenzkirch den 11 06 2013 Place and date of issue Frank Greiser Gesch ftsf hrer Sicherheitsbeauftragter Safety Managing Director Directeur Inspector Charg e de la S curit Qd 148 10_CEO124_Ila La ATMOS uns beruht Auch in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf Allgemeine Gesch ftsbedingunge
7. des Fu re glers Stellen Sie den angeschlossenen Fu regler ganz in Hac kenanschlag Schalten Sie den ATMOS S 351 Natal ein Achten Sie darauf dass die Kontrolllampe im Schalter leuchtet Wechseln Sie nach Erscheinen des VE Men s dur ch Dr cken der END Taste oder der 4 Taste in den Absaug Modus W hlen Sie mit der Taste den gew nschten Vakuumwert den Sie mit dem Fu regler aufbauen m chten siehe gra fische Vakuum Zeitanzeige Setzen Sie die Extraktionsglocke an und bauen Sie das gew nschte Endvakuum mit dem Fu regler schrittweise auf der Fu regler verharrt in der Stellung in der Sie den Fu herunternehmen 5 1 3 Start des automatischen Vakuumauf baus ab einem im Absaugmodus voreingestellten Wert Mit dem ATMOS S 351 Natal ist es m glich bei einem zuvor im Absaugmodus eingestellten Vakuumwert den automatischen Vakuumauf abbau zu beginnen Manuelle Vakuumvoreinstellung Schalten Sie den ATMOS S 351 Natal ein Achten Sie darauf dass die Kontrolllampe im Schalter leuchtet Wechseln Sie nach Erscheinen des VE Men s durch Dr cken der END Taste oder der 4 Taste in den Absaug Modus Setzen Sie die Extraktionsglocke an und bauen Sie manuell durch Dr cken der gt Taste schrittweise das Vakuum bis zur gew nschten H he auf Wechseln Sie in den VE Modus durch Dr cken der Saug glockentaste Der ATMOS S 351 Natal startet den auto matischen Vakuumaufbau beim zuvor im Absa
8. die Spannungs und Frequenzanga ben auf dem Ger t mit den Werten des Versorgungsnetzes bereinstimmen und schlie en Sie dann den ATMOS S 351 Natal an das Netz an Anschluss Bild 11 Bitte sichern Sie das Netzkabel mit dem B gel gegen Herausfallen gt Bei Eins tzen in der Chirurgie empfehlen wir den AT MOS S 351 Natal zus tzlich ber den Anschluss E mit dem Potenzialausgleich des Untersuchungsraumes zu verbinden Haben Sie einen Fu regler so schlie en Sie diesen am Anschluss Bild 11 an Der ATMOS S 351 Natal ist jetzt betriebsbereit Bild 11 Bil vd Vd ZC ATMOS 535 Natl A high wacuum high iow d 12 Anzeige und Bedienfeld Anzeige LED der Funktion Vakuumextraktion Taste zum Einschalten des automatischen Vakuumaufbaus Taste zum Einschalten des automatischen Vakuumabbaus Anzeige Grafik Taste zum Verringern des Vakuums bei Funktion Absaugen Taste zum Erh hen des Vakuums bei Funktion Absaugen Taste zum Anw hlen des maximalen Vakuums bei Funktion Absaugen 15 16 zeien lt gt EEE IS Stellen Sie sicher dass vor jedem neuen Patienten folgende Teile aufbereitet wurden der Saugschlauch einschlie lich Saugansatz oder Absaugbesteck bzw Extraktionsglocke der Sekretbeh lter einschlie lich Deckel und Doppelstecknippel der Verbindungsschlauch zum Sicherheitsbeh lter sowie der Sicherheitsbeh lter sofern vo
9. lter einschlie lich Deckel und Doppelsteck nippel der Verbindungsschlauch zum Sicherheitsbeh lter Sicher heitsbeh lter und der Bakterienfilter siehe n chste Sei te e L sen sie alle Schlauchverbindungen ziehen Sie den Dop pelstecknippel aus dem Verschlusssystem entleeren Sie den Beh lter und entsorgen Sie das Absauggut ordnungs gem e Schrauben Sie das Oberteil vom Sicherheitsbeh lter ab Entleeren Sie gegebenenfalls den Beh lter e Nehmen Sie den Deckel vom Sicherheitsbeh ltergeh use ab und ziehen Sie den Filter falls vorhanden ab e Sp len Sie alle Teile gr ndlich unter flie endem Wasser ab Sie k nnen selbstverst ndlich auch ein Sp lmittel zu Hilfe nehmen e Zum gr ndlichen Reinigen k nnen Sie den Deckeleinsatz vom Reese e trennen Drehen Sie dazu die R ndelschraube gegen den Uhrzeigersinn bis Sie den Einsatz abnehmen k nnen Bild 48 e Desinfizieren Sie die Teile mit den auf Seite 37 aufgef hrten Desinfektionsmitteln Unter Verwendung des Reinigers Neodisher AN Hersteller Dr Weigert Hamburg ist auch die Reinigung in einem Reinigungs und Desinfektionsau tomaten m glich Die thermische Desinfektion erfolgt bei 93 C e Montieren Sie danach die Teile wieder Abschnitt 4 1 Erst Inbetriebnahme e Achten Sie darauf dass die Kontakte f r die F llstands kontrolle nicht verschmutzt sind Bild 48 Verwenden Sie keine anderen Reinigungs oder Desinfektionsmittel
10. ob der ATMOS S 351 Natal korrekt auf dem Ger tewagen angeschraubt ist Filter reinigen ersetzen Schlauch so ansetzen dass er nicht abknickt 39 Behebung von Betriebs und Funktionsst rungen Alarm w hrend des Saugvorgangs zu gro e Schaumentwicklung Ger t schaltet ab Schaumblasen schlie en und den Kontakt zwischen Sensor und Dop pelstecknippel Die Verbindung zum Trolley ist unterbrochen Kein Trolley Symbol in der Grafikan zeige obwohl der Trolley verwendet wird Der Trolley ist vor M rz 2000 ge kauft worden Die Vakuumeinheit wurde falsch eingestellt Falsche Vakuumeinheit wird ange zeigt mbar mmHg kPa Die Grafikanzeige ist zu dunkel l sst sich nicht gut ablesen Die Helligkeitseinstellung der Grafi kanzeige stimmt nicht Anzeige eines Schraubenschl ssels i Es ist ein Ger tefehler aufgetreten in der Grafikanzeige Kein oder nur geringes Vakuum Der Fu regler ist angeschlossen und im Fersenanschlag 40 Schaumschutz ber F llstands sensor stecken Art Nr 444 0064 0 Kontrollieren Sie die Kontakte zwischen Trolley und ATMOS S 351 Natal Lassen Sie den Trolley durch den Kundendienst f r den Betrieb mit dem ATMOS S 351 Natal umbauen Schalten Sie die Vakuum Einheit nach Ihren W nschen wie in Kapitel 5 1 1 beschrieben ein Stellen Sie die Helligkeit der Grafik anzeige nach Ihren W nschen wie in Kapitel 5 3 6 bes
11. sicherheits technischen Normen bei Drucklegung F r angegebene Schaltungen Verfahren Namen Softwareprogramme und Ger te sind alle Schutzrechte vorhan den Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Gebrauchs anweisung eingerahmt Die Software detektiert den vollen Beh lter bzw den Kurz schlu zwischen den Kontakt Klemmen und gibt in regelm igen Abst nden eine Warnmeldung aus Der VE Vorgang wird dabei nicht unterbrochen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Zu Beachten Sollen mehrere Ger te ber eine einzige gemeinsame Netzleistung angeschlossen werden so ist ein entspre chend der Leistungsaufnahme aller anzuschlie enden Ger te zu bemessender medizinischer Trenntrafo nach EN 60 601 1 mit Isolationsw chter oder eine verglei chbare Sicherheitseinrichtung zu verwenden IS ATMOS haftet nicht f r Personen und Sachsch den wenn keine Original ATMOS Teile verwendet werden die Anwendungshinweise dieser Gebrauchsanwei sung missachtet werden Montage Neueinstellungen nderungen Erweiterun gen und Reparaturen durch nicht von ATMOS autori sierte Personen durchgef hrt wurden Literatur Medizinproduktegesetz MPG vom 07 August 2002 EN 6060 1 1 1996 Medizinisch elektrische Ger te Allgemeine Festlegung f r die Sicherheit Hauptabschnitt 6 Schutz gegen Gefahren durch Z ndung brennbarer Gemische DIN VDE 0751 Teil 1 10 90 Instandsetzung nderung und Pr fung von m
12. und Krankenhausumgebung vorzufin den sind entsprechen Hinweise zur EMV Sr St rfestigkeits IEC 60601 Pr fpegel bereinstimmungs Elktromagnetische pr fungen pegel Umgebung Leitlinien U Spannungseinbr che lt 5 U lt 5 U Die Qualit t der Versorgungsspan Kurzzeitunterbrechun gt 95 Einbruch der U gt 95 Einbruch der U nung sollte der einer typischen gen und Schwankun f r 0 5 Periode f r 0 5 Periode Gesch fts oder Krankenhausum gen der Versorgungs gebung entsprechen Wenn der spannung 40 U 40 U Anwender des ATMOS S 351 Natal nach IEC 61000 4 11 60 Einbruch der U 60 Einbruch der U fortgesetzte Funktion auch beim f r 5 Perioden f r 5 Perioden Auftreten von Unterbrechungen der Energieversorgung fordert 70 U 70 U wird empfohlen den ATMOS S 351 30 Einbruch der U 30 Einbruch der U_ Natal aus einer unterbrechungs f r 25 Perioden f r 25 Perioden freien Stromversorgung oder einer Batterie zu speisen lt 5 U lt 9 U gt 95 Einbruch der U gt 95 Einbruch der U f r 5 s f r 5 s ANMERKUNG U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Pr fpegel 12 3 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit Der ATMOS S 351 Natal ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des ATMOS S 351 Natal sollte sicherstellen dass er in einer solchen Umgebung benu
13. MOS S 351Natal ist das leise wartungsfreie Membranaggregat Es erzeugt im Sekretbeh lter ein Vakuum mit dessen Hilfe Sekrete abgesaugt und gesammelt werden k nnen Das gew nschte Endvakuum und somit die gew ns chte Saugleistung kann in Stufen per Tastendruck vorgew hlt werden Mit Hilfe einer mikroprozessorgest tzten Steuereinheit baut der ATMOS S 351 Natal dieses Vakuum auf Sobald der Endwert erreicht ist schaltet das Aggregat ab Ein Regelkreis sorgt daf r dass das Aggregat nur arbeitet wenn der einges tellte Vakuum Endwert unterschritten wird Eine elektronische F llstandskontrolle ein Sicherheitsbeh lter optional und ein Bakterienfilter verhindern das Einsaugen von Sekret in das Aggregat Verschiedene berwachungs und Steuerfunktionen erh hen den Bedienkomfort des ATMOS S 351 Natal und sorgen f r einen sicheren Einsatz Dies sind unter anderem Eine elektronische F llstandskontrolle des Sekretbe h lters die akustisch und optisch das berschreiten des maximalen F llstands signalisiert Eine elektronische Filter berwachung die einen verblock ten verstopften Filter akustisch und optisch signalisiert Eine Funktions berwachung die in regelm igen Abst n den alle wesentlichen Ger tefunktionen berpr ft und bei Fehlererkennung eine Serviceanzeige aktiviert Alle mit Sekret in Ber hrung kommenden Teile wie Sekret beh lter Verschlusssystem Deckel oder Absaugschlauch k nnen autoklav
14. Pa aufzubauen OD Bild 21 VE Semi Men nach erreichten 20kPa Grun dvakuum Gew nschte Vakuumaufbauzeit Gew hlter Modus Endvakuum Sollwert Aktueller Vakuum Istwert grafische Vakuum Zeitanzeige 00000 5 1 3 Halbautomatischer Vakuumaufbau VE Semi Modus Beim halbautomatischen Vakuumaufbau muss der Beginn des automatischen Vakuumaufbaus durch Bet tigung der Saugglockentaste Bild 19 best tigt werden Schalten Sie den ATMOS S 351 Natal ein Achten Sie darauf dass die Kontrolllampe im Schalter leuchtet Im Display ist f r ca 2s das Einschaltmen Bild 18 S 19 zu erkennen Danach wechselt das Ger t automatisch in das sogenan nte VE Semi Men Bild 20 u 21 Hier wird das erzeugte Vakuum angezeigt als Zahl und als Z hlerstand der Zeitanzeige Au erdem wird links oben die gew nschte Vakuumaufbauzeit Default 120 s angezeigt und rechts oben das gew nschte Endvakuum Default 80 kPa Der ATMOS S 351 Natal versucht 20kPa Grundvakuum aufzubauen 20 N 5 0 Bedienung Amos HE Nach Erreichen des Grundvakuums von 20kPa wartet das Ger t auf das Dr cken der Saugglockentaste W hrend dieser Wartezeit wird ein Signalton ausgegeben der syn chron zum Blinken der gr nen LED ein bzw ausgeschaltet wird Mit dem Dr cken der Saugglockentaste verschwindet der Signalton und der automatische Vakuumaufbau wird gestartet Bild 22 Bar ns an Bild 22 Automatischer Vaku
15. Schaumkrone wechseln oder entleeren gt Ist trotz F llstandskontrolle und Sicherheitsbeh lter Fl ssigkeit in das Aggregat gelangt d rfen Sie den ATMOS S 351 Natal erst nach einer berpr fung durch den Kundendienst wieder in Betrieb nehmen Fi ATMOS 535 Natal A high vacuum i high fow Bild 39 Anzeige und Bedienfeld 31 00 Bild 40 Empfohlene F llgrenze Bild 41 Ziehen des Doppelstecknippels Bild 42 Abnahme des Sekretbeh lters 5 5 1 Wechseln des Sekretbeh lters Verwenden Sie beim Wechseln des Sekretbeh lters immer Schutzkleidung Schutzhandschuhe LUnterbrechen Sie dazu den Absaugvorgang und schalten Sie die Pumpe aus Ziehen Sie den Doppelstecknippel aus dem vollen Beh lter Bild 41 Haben Sie einen Zweitbeh lter eingeh ngt stecken Sie ihn dort ein Zum Abnehmen des Sekretbeh lters kippen Sie diesen erst ein wenig vom Ger t weg und nehmen ihn dann nach oben ab Bild 42 Tauschen Sie entweder den vollen Beh lter aus oder ent leeren Sie ihn Zum ffnen des Verschlussb gels dr cken Sie den Entriegelungsknopf 3 Bild 42 Entsorgen Sie das Absauggut ordnungsgem Setzen Sie den Doppelstecknippel in den leeren Beh lter ein und f hren Sie den Absaugvorgang fort Nach der Anwendung Nach der Anwendung schalten Sie den ATMOS S 351 Natal aus und reinigen wie in Abschnitt 6 0 beschrieben Ger t und Zubeh r 32
16. Vakuums durch Los lassen des abgeknickten Schlauches Es sind nur zugelassene Saugglocken mit CE Kennzeich nung nach RL 93 42 zu verwenden Das System darf bei der Vakuumextraktion nicht schlag artig unter gleichzeitigem Zug auf die Glocke bel ftet werden Der ATMOS S 351 Natal gibt bei nichterreichtem End vakuum keinen Endvakuum erreicht Signalton aus Der behandelnde Arzt ist f r die ordnungsgem e chirur gische Verfahrensweise und die Technik verantwortlich Die Angemessenheit und die Durchf hrung der Anwendung muss von einem ausgebildeten Arzt im Einzelfall entschie den werden Der ATMOS S 351 Natal darf nur von eingewiesenem Fachpersonal in beaufsichtigtem Betrieb benutzt werden IEC 601 1 EN 60601 1 Der ATMOS S 351 Natal erf llt die St rfestigkeitsanfor derungen der Norm IEC 601 1 2 EN 60601 1 2 Elek tromagneltische Vertr glichkeit Medizinische elektrische Ger te Stellen Sie das Ger t immer so auf dass das Bedienungsfeld vom Bedienenden gut eingesehen und bequem erreicht werden kann Das Ger t muss auf einem standfesten ebenen Untergrund aufgestellt sein Der ATMOS S 351 Natal ist nach IEC 601 EN 60601 ausgef hrt Er ist ein Ger t der VDE Schutzklasse I Er darf nur an eine ordnungsgem installierte Schutzkon taktsteckdose angeschlossen werden Vor dem Anschlie en des Ger tes muss gepr ft werden ob die auf dem Ger t angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Werten des Ver
17. Werkstoffversorgung Arbeits k mpfe etc berechtigen uns entweder eine entsprechende Verl ngerung der Lieferfrist zu verlangen oder den Liefervertrag ganz oder teilweise aufzuheben Ein Entsch digungsanspruch zugunsten unseres Kunden entsteht hierdurch nicht Wir haben die Lieferfrist eingehalten wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft unserem Kunden mitgeteilt ist Lieferzeitangaben die vom Kunden vorgeschrieben werden sind von uns nicht anerkannt es sei denn diese sind Bestandteil unserer Auftragsbest tigung Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen wenn als Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges der Kunde berechtigt ist geltend zu machen dass sein Interesse an der weiteren Vertragserf llung in Fortfall geraten ist Wir haften auch dann nach den gesetzlichen Bestimmungen wenn der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Vertragsverletzung beruht Ein Verschulden unserer Vertreter oder Erf llungsgehilfen ist uns zuzurechnen Beruht der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vors tzlichen Vertragsverletzung ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen wenn und soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch Lieferung Einwei
18. ZC ATMOS MedizinTechnik ATMOS S 351 Natal Q 7 Q gt am Ap N Ze Q AR Zeg Q d ee ATMOS MedizinTechnik Ludwig Kegel Str 16 Tel 49 0 7653 6 89 0 atmos atmosmed de GmbH amp Co KG 79853 Lenzkirch Germany Fax 49 0 7653 6 89 190 www atmosmed de aan ON CG 2 0 3 0 4 0 4 1 4 2 5 0 5 1 1 5 1 2 Se 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 929 5 2 6 5 3 1 5 3 2 3 38 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 6 1 5 6 2 5 6 3 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 Einleitung Hinweise zur Gebrauchsamweisung 3 aA E E E E O 4 Erkl rung der Bild Zeichen kk 5 Sicherheitshinweise uuuuuu0ennnnnnnnnnnnnn 6 7 Zweckbestimmung ernn0nnnnnnnnnn une 8 Aufstellung und Inbetriebnahme Anzeige und Bedienungselemente 9 10 Erst Inbetriebnahme o nsoeneennnennnnnennnnennnni 11 15 Bedienung Grunds tzliches zur Bedienung 16 26 Emnschaltiverbalten 16 18 Vollautomatischer Vakuumaufbau VE Auto 18 19 Halbautomatischer Vakuumaufbau VE Semi 20 21 Kontrollierte Bel ftung Vakuumabbau 22 ZUsatzfunktonen 23 Verwendung des Fu reglers im VE Modus 24 Vakuumaufbau mit Fu regler 25 Start des automatischen Vakuumaufbaus ab einem im Absaugmodus voreingestellten CT een 25 26 Warnsignale anne 27 28 Vakuumabfall w hrend Vak
19. als auf Seite 37 angegeben Fetten Sie nach dem Reinigen die O Ringe mit gt Vaseline ein 35 6 0 Reinigung und Wartung 6 2 Reinigen und Desinfizieren der Ger teoberfl che Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker bevor Sie mit 36 dem Reinigen und Desinfizieren der Ger teoberfl che beginnen Reiben Sie die Ger teoberfl che mit einem mit Reinigungs oder Desinfektionsl sung angefeuchteten Tuch ab Es darf keinesfalls Fl ssigkeit in das Ger t eindringen Es eignen sich alle auf Seite 37 aufgef hrten Reinigungs und Des infektionsmittel LGS Bitte beachten Sie die Hinweise der Hersteller insbesondere die Konzentrationen und die Einwirkdauer gt Ist Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen darf es erst wieder nach der berpr fung durch den Kundendienst in Betrieb genommen werden 6 0 Reinigung und Wartung 6 3 Empfohlene Instrumentendesinfektionsmittel Desinfektionsmittel Inhaltstoffe in 100 g Hersteller GIGASEPT FF Bernsteins uredialdehyd 11 g Sch lke amp Mayr Norderstedt Konzentrat Dimethoxytetrahydrofuran 3 g Korrosionsschutzkomponenten nichtionische Tenside und Duftstoffe Neodisher AN nichtionische Tenside lt 5 g Dr Weigert Hamburg Anwendungskonzentrat Phosphate gt 30 g Enzyme Konservierungsmittel 6 4 Empfohlene Oberfl chendesinfektionsmittel Desinfektionsmittel Inhaltstoffe in 100 g Hersteller Green amp Clean SK Alkyldimethylbenzylammoniumchlorid 1 g Metasys Ru
20. betrieb T 1 0 Fu regler lt 01Q lt 500 uANC lt 100 uA lt 10 pA 135 J s 43 9 dB A 1m nach ISO 7779 SE ohne Kondensation 10 40 C 30 95 Luftfeuchte ohne Kondensation bei Luftdruck 700 1060 hPa 300 x 330 x 200 mm ohne Trolley 840 x 490 x 520 mit Trolley 10 2 kg ohne Beh lter ohne Trolley Typ B A IPX 0 a CE 0124 14 317 Alle Werte verstehen sich wenn nicht gesondert 1 bar 750 06 mm Hg 1000 hPa abh ngig vom Tagesluftdruck ausgewiesen mit einer Toleranz von 5 NN 1013 mbar Umgebungsdruck Stand der Technischen Daten 27 11 2012 46 N 11 0 Entsorgung Amos HE Reinigen Sie die Ger te bitte vor der Entsorgung Der ATMOS S 351 Natal enth lt keine Gefahreng ter Die Bestandteile des ATMOS S 351 Natal sind ordnungsge m zu entsorgen und die Materialien sorgf ltig zu trennen 47 O 12 1 12 2 48 ac Hinweise zur EMV Amos HE m Medizinische elektrische Ger te unterliegen besonderen Vorsichtsma nahmen hinsichtlich der EMV und m ssen gem den nachstehend beschriebenen EMV Hinweisen installiert werden m Tragbare und mobile HF Kommunikationseinrichtungen k nnen medizinische elektrische Ger te beeinflussen m Die Verwendung von anderem Zubeh r anderer Wandler und Leitungen als den angegebenen kann zu einer erh hten Aussendung oder einer reduzierten St rfestigkeit des Ger tes oder Systems f hren Leitlinien und Herstellere
21. chrieben ein Wenn die Anzeige wieder ver schwindet konnte der ATMOS S 351 Natal den Fehler beheben Lassen Sie dennoch Ihr Ger t vom Kundendienst berpr fen Solange die Anzeige bestehen bleibt ist nur der Notbetrieb m glich Kapitel 5 6 1 Rufen Sie den Kun dendienst Stecken Sie den Fu regler aus oder bringen Sie ihn in den Zehenan schlag Behebung von Betriebs und Funktionsst rungen Blinkende Anzeige eines Thermome L ftungsschlitze verschlossen Kontrollieren Sie die L ftungs ters im Grafikdisplay berhitzung schlitze Ger teunterseite sie des ATMOS S 351 Natal zu hohe Umgebungstemperatur d rfen nicht verstopft sein L fter defekt Verwenden Sie den ATMOS S 351 Natal nur im angegebenen Temperaturbereich Versuchen Sie den Auto Stanby zu nutzen gerin gere W rmeentwicklung Rufen Sie den Kundendienst Versuchen Sie den Auto Standby zu nutzen geringere W rmeent wicklung Daueranzeige eines Thermometers im Grafikdisplay berhitzung des ATMOS S 351 Natal siehe blinkende Anzeige Lassen Sie das Ger t eingeschal tet damit der L fter die W rme aus dem Ger t blasen kann Warten Sie bis die Anzeige wieder erlischt Mit dem Fu regler l sst sich nur ein Die Sollvakuumvorgabe ber die l en Stellen Sie die Sollvakuumvorgabe geringes Vakuum einstellen Tastatur ist niedrig eingestellt mit Hilfe der Plus Taste auf einen h heren Wert oder max um einen gr
22. e Bild 34 Einstellungen der Zeiten f r Vakuumaufbau bzw Vakuum abbau VE Time Bild 35 H he des Endvakuums VE Vac Bild 36 Auswahlmen f r vollautomatischen oder halbautoma tischen Vakuumaufbau VE Automatic Bild 37 S 30 Dazu mit den 4 gt Tasten das gew nschte Untermen aus w hlen und durch Dr cken der Max Taste das Untermen anzeigen lassen Das Service 1 Men wird durch Dr cken der Saugglockentaste verlassen Bild 34 VE Tone Men Bild 35 VE Time Men Bild 36 VE VAC Men oA Bedienung N SE 5 3 1 An Abschaltung der Signalt ne Im Untermen VE Tone Bild 34 lassen sich die Signalt ne f r den Start des automatischen Vakuumaufbaus VE START BEEP und das Erreichen des Endvakuums VE STOP BEEP an bzw abschalten Mit der END Taste zwischen VE START BEEP und VE STOP BEEP ausw hlen Mu den Pfeiltasten den Signalton an ON bzw ab schalten OFF Mit der MAX Taste die Einstellungen akzeptieren und das Untermen verlassen 5 3 2 Vakuumaufbauzeit abbauzeit Im Untermen VE Time Bild 35 lassen sich die Zeiten f r den Vakuumaufbau bzw Vakuumabbau einstellen Mit der END Taste die Vakuumaufbauzeit Increase Time oder die Vakuumabbauzeit Decrease Time ausw hlen Mit den Pfeiltasten die gew nschte Zeit einstellen Eine Schnellverstellung ist durch Gedr ckthalten der jeweiligen Taste m glich Mit der MAX Taste d
23. e e UE 45 Geburtshulte 45 Technische Daten u2u u 20 000n0n an nn an NNN 46 ENTSOFQUNG WE 47 Hinweise zur EMV uununsnnnnenanannnnanannenenn 48 50 Allgemeine Gesch ftsbedingungen 1 1 Hinweise zur Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung enth lt wichtige Hinweise wie Sie den ATMOS S 351 Natal sicher sachgerecht und effektiv betreiben Sie ist deshalb nicht nur f r neu an bzw einzulernende Bedienungspersonen gedacht sondern auch als Nachschlagewerk Sie hilft Gefahren zu vermeiden sowie Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern Ferner erh ht sie die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Ger tes Aus diesen Gr nden muss die Gebrauchsanweisung stets in Ger ten he verf gbar sein Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie bitte das Kapitel 2 0 Sicherheitshinweise durch um f r eventuelle Gefah rensituationen ger stet zu sein W hrend des Arbeitsein satzes ist es zu sp t Grunds tzlich gilt Umsichtiges und vorsichtiges Arbeiten ist der beste Schutz vor Unf llen Die Betriebssicherheit und Einsatzf higkeit des Ger tes ist nicht nur abh ngig von Ihrem K nnen sondern auch von der Pflege und Wartung des ATMOS S 351 Natal Aus diesem Grund sind die regelm igen Reinigungs und Pflegearbeiten unerl lich Gr ere Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von einem durch ATMOS au torisierten Fachmann ausgef hrt werden Bei Reparaturen bestehen Sie bitte darauf dass nu
24. edizinischen elektrischen Ger ten Teil 1 All gemeine Festlegungen Bezugsquelle VDE Verlag GmbH Bismarckstra e 33 12157 Berlin 3 0 Zweckbestimmung Amos M Der ATMOS S 351 Natal wird insbesondere bei der Saugglo ckengeburt angewendet und ist dar ber hinaus ein Saugsy stem f r den Einsatz in der diagnostischen therapeutischen und invasiven Medizin Er ist speziell bestimmt f r das An Absau gen Sammeln und Fixieren von Sekreten K rperfl ssigkeiten Gewebeteilen Sp lfl ssigkeiten Gasen und Fremdk rpern Besonderes Einsatzgebiet Gyn kologie Geburtshilfe F r die Saugk rettage Saugbiopsie Vakuumextraktion Atemwegsbefreiung und als Brustpumpe Milchstaubeseitigung und Milchabsau gung Der zu benutzende Saugschlauch darf nie direkt mit der Absaugstelle in Kontakt kommen es ist immer ein Absaug katheter bzw ein medizinisch zugelassenes Absaugbesteck zum Absaugen zu verwenden Der ATMOS S 351 Natal darf nicht eingesetzt werden Au erhalb medizinischer Bereiche F r das Absaugen von brennbaren oder explosiven Fl s sigkeiten oder Gasen Im Niedervakuumbereich Mediastinal Thorax Pleural drainage 4 0 Aufstellung und Inbetriebnahme 4 1 Anzeige und Bedienungselemente o e o e 00 e Bild 1 ATMOS S 351 Natal Halterung und Kontaktelement f r Sekretbeh lter Anschlussstutzen der Pumpe Schlauchreduzierung 10 6 mm
25. em Trolley 320 0070 0 Fahrgestell darf keine Anwendung als Fluidsauger f r operative Eins tze finden da die elektronische Beh lter berlaufsicherung am Trolley keine Funktion hat Der Pufferbeh lter bei der Vakuumextraktion muss mind 1 Fassungsverm gen haben Durch Bet tigung des Fu reglers w hrend der Vakuumex traktion kann die Vakuumextraktion Automatik au er Kraft gesetzt werden Vor und w hrend der Vakuumextraktion muss darauf geachtet werden dass keinerlei Anschlussschl uche ab geknickt sind und kein verblockter Filter verwendet wird Vor jeder Anwendung des Ger tes ist zu berpr fen ob der Filter verblockt ist Eine Vakuumextraktion ist in gr erer geod tischer H he nicht m glich weil das erforderliche Vakuum u U nicht erreicht werden kann Es liegt im Ermessen des Facharztes ob er bei dem erreichten Endvakuum eine Extraktion mit Hilfe des Saugers durchf hren kann W hrend der Vakuumextraktion ist die Beh lter berlauf sicherung deaktiviert Bei Netzausfall oder einem versehentlichen Ausschalten des Ger tes w hrend der Extraktion muss diese abge brochen und nach erfolgreichem Neuanlauf des Ger tes der Vakuumaufbau neu begonnen werden Dies geschieht vorteilhafterweise durch Abknicken des Saugschlauches um das Vakuum in der Glocke zu halten die Bel ftung durch Dr cken der END Taste und dann den erneuten Vakuumaufbau Dr cken der Saugglockentaste und ans chlie endes Freigeben des
26. eren Regelbereich mit dem Fu regler zu erhalten Schnelles Blinken der gr ne LED Undichtigkeit im System f hrt zum Untersuchen Sie die Anschluss Piepton synchron zum Blinken der Vakuumabfall bzw zum Nichterrei LED chen des Endvakuums schl uche bzw den Beh lter amp Sauggehalt auf eventuelle Undichtigkeiten W hrend Vakuumaufbau bzw nach erreichtem Endvakuum im VE Mo Saugglocke liegt eventuell nicht dus richtig an 41 9 0 Ersatzteile und Zubeh r Bild 49 Bild 50 9 1 O 0 O00090 Ersatzteile Bezeichnung Art Nr Sicherheitsbeh lter Standard ohne Filter ohne Deckel 000 0504 0 Sicherheitsbeh lter DDS Filter 444 0646 1 Bakterienfilter Geh use noeneeeneenneenennn 444 0056 0 Bakiertenfiter Deckel 444 0058 0 Flasche Mich nee 000 0504 0 DDS Bakt Filter berlaufschutz 340 0054 0 lee een 340 0031 0 IR ee ee 055 0055 0 Silikonschlauch f Sicherheitsbeh lter Sekretbeh lter 443 0046 0 f Anschlussnippel Filter 320 0044 0 f Sicherheitsbeh Sekretbeh Trolley 444 0118 0 f Filter Sicherheitsbeh lter 999 0128 0 Doppelstecknippel 22220 444 0012 0 Heduzierstck 444 0013 0 Bakterienfilter Einwegartikel 443 0738 0 Verschlusssystem komplett 444 0015 0 Sekretbeh lter Decke
27. etrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des ATMOS S 351 Natal sollte sicherstellen dass er in einer solchen Umgebung benutzt wird St rfestigkeits IEC 60601 Pr fpegel bereinstimmungs Elektromagnetische pr fungen pegel Umgebung Leitlinien Entladung statischer 6 kV Kontaktentladung 6 kV Kontaktentladung Fu b den sollten aus Holz oder Elektrizit t ESD nach IEC 61000 4 2 schnelle transiente elektrische St rgr en Bursts nach IEC 61000 4 4 Sto spannungen Surges nach IEC 61000 4 5 Magnetfeld bei der Versorgungsfrequenz 50 60 Hz nach IEC 61000 4 8 8 kV Luftentladung 2 kV f r Netzleitungen 1 kV f r Eingangs und Ausgangsleitungen 1 kV Gegentaktspannung 1 kV Gleichtaktspannung 8 kV Luftentladung 2 kV f r Netzleitungen nicht anwendbar 2 kV Gegentaktspannung 1 kV Gleichtaktspannung nicht anwendbar Beton bestehen oder mit Kera mikfliesen versehen sein Wenn der Fu boden mit synthetischem Material versehen ist muss die relative Luftfeuchte mindestens 30 betragen Die Qualit t der Versorgungsspan nung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausum gebung entsprechen Die Qualit t der Versorgungsspan nung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausum gebung entsprechen Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den typischen Werten wie sie in der Gesch fts
28. ff der Saugglocke Verschlauchung f r Absaug Modus Verwenden Sie nur durchsichtige Schl uche damit Sie den Zustand der Schl uche beurteilen k nnen Tauschen Sie die Schl uche bei Verunreinigung bzw von Zeit zu Zeit aus Verbinden Sie einen kurzen Schlauch mit dem Pumpenstut zen Bild 8b und dem Bakterienfilter Schlie en Sie auf der bedruckten Seite des Bakterienfilters den zweiten kurzen Schlauch an und verbinden Sie ihn mit dem Sicher heitsbeh lterdeckel Den l ngeren Schlauch verbinden Sie mit dem senkrechten Stutzen des Doppelstecknippels und dem Stutzen am Sicherheitsbeh lter Bei Verwendung des optionalen Bakterienfilters im Sicher heitsbeh lter entf llt der Bakterienfilter In diesem Fall verbinden Sie den kurzen Schlauch mit dem Pumpenstut zen und direkt mit dem Sicherheitsbeh lterdeckel gt Achten Sie darauf dass der ATMOS S 351 Natal nie ohne Bakterienfilter betrieben wird 13 Stecken Sie anschlie end den Saugschlauch auf den abgewinkelten Stutzen des Doppelstecknippels Bild 9 Aufstecken des Saugschlauchs 2 Den Saugschlauch mit 10 mm stecken Sie direkt auf den Stutzen Bild 10 den Schlauch mit 6 mm ber die Reduzierung Bild 10 Doppelstecknippel Anschluss f r Verbindungsschlauch zum Sicherheitsbeh lter Anschluss f r Saugschlauch Reduzierung f r 6 mm Schlauch 14 Kontrollieren Sie ob
29. g Unsere Angebote sind freibleibend sofern sich aus unserer Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt Jede Bestellung gilt nur nach schriftlicher Auftragsbest tigung durch uns als angenommen Bestellung Jede Bestellung erfordert die genaue Angabe aller Einzelheiten unserer Produkte F r Fehler und Sch den die durch ungenaue oder unvollst ndige Bestellangaben entstehen haften wir nicht Preise Sofern sich aus der Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt verstehen sich unsere Preise ab Werk ausschlie lich Verpackung und ohne Umsatzsteuer Verpackung wird zu Selbstkosten gesondert in Rechnung gestellt Die Umsatzsteuer wird in gesetzlicher H he am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen Wir behalten uns das Recht vor unsere Preise angemessen zu ndern wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerh hungen insbesondere aufgrund von Tarifabschl ssen Materialpreis nderungen oder W hrungsschwankungen eintreten Diese werden wir dem Kunden auf Verlangen nachweisen 5 Zahlungsbedingungen Aufrechnung Soweit unsere Auftragsbest tigung keine abweichende Zahlungsbedingungen enth lt sind unsere Rechnungen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 3 Skonto ausgenommen Reparaturen und Montageanleitungen oder innerhalb von 21 Tagen ab Rechnungsdatum netto Kasse zur Zahlung f llig f r die Fristeinhaltung ist der Geldeingang bei uns ma gebend Wir sind berechtigt F llig
30. ie Einstellungen akzeptieren und das Untermen verlassen Die Vakuumaufbauzeit l sst sich zwischen 0 und 300 Sekunden variieren Die Standardeinstellung betr gt 120 Sekunden Die Vakuumabbauzeit ist zwischen 0 und 60 Sekunden eins tellbar Die Standardeinstellung betr gt 5 Sekunden Mit Dr cken der Saugglockentaste wird das Untermen ver lassen ohne dass ver nderte Einstellungen bernom men werden 5 3 3 Endvakuum Im Untermen VE VAC Bild 36 l sst sich die H he des gew nschten Endvakuums zwischen 70kPa und 90kPa einstellen Mu den Pfeiltasten den gew nschten Vakuumwert einste llen Mit der MAX Taste die Einstellungen akzeptieren und das Untermen verlassen Mit Dr cken der Saugglockentaste wird das Untermen ver lassen ohne dass ver nderte Einstellungen bernommen werden 29 N 5 0 Bedienung Amos M mbar kPa 5 3 4 VE Automatic Im Untermen VE Automatic Bild 37 l sst sich zwischen dem vollautomatischen fully automatic oder halbauto matischen Semi automatic Vakuumaufbau ausw hlen Mit den Pfeiltasten die gew nschte Vakuumaufbauart einstellen Mit der MAX Taste die Einstellungen akzeptieren und das Untermen verlassen Mit Dr cken der Saugglockentaste wird das Untermen ver lassen ohne dass ver nderte Einstellungen bernommen werden 5 3 5 Einheiten Die angezeigte Vakuum Einheit kann beim ATMOS S 351 Natal umgestellt werden Hierzu dr
31. iert werden 134 C 3 bar 5 min 3x fraktioniertes Vorvakuum F r den mobilen Einsatz ist ein spezieller Ger tewagen Trol ley lieferbar 1 0 Einleitung Amos HE 1 3 A O max OH e ch ei z t E CD gt Q Erkl rung der Bildzeichen Achtung Gebrauchsanweisung beachten Ger teschutzsicherung Ger t aus Ger t ein Maximales Vakuum Wechselstrom Schutzleiteranschluss Festsaugerkennung Trolley Fu regler Filter verblockt Sekretbeh lter voll Bakterienfilter Potentialausgleich Anwendungsteil Typ B Saugglocke Bel ften der Saugglocke Sicherheitshinweise Bei der Vakuumextraktion muss der Vakuumaufbau kontrolliert langsam erfolgen W hrend der Vakuumextraktion muss der Anwender das Vakuum st ndig kontrollieren Falls sich bei der Vakuumextraktion das Vakuum trotz korrekter Bedienung des Ger tes nicht abbauen l sst defektes Nebenluftventil empfehlen wir den Saugschlauch zwischen Pumpenstutzen und Bakterienfilter luftdicht zu schlie en abzuknicken und anschlie end den Saug schlauch vom Pumpenstutzen abzuziehen oder den Saug schlauch am Pumpenstutzen mit einem Skalpell zu durch trennen Danach wird der Saugschlauch vorsichtig wieder luftdurchl ssig gemacht vorsichtiges Loslassen des abge knickten Saugschlauches um einen m glichst langsamen Vakuumabbau zu gew hrleisten Der ATMOS S 351 Natal in der Ausf hrung als Geburts hilfesauger auf d
32. inem autorisierten Servicepartner erfordern Vor der Einsendung kontaktieren Sie diesen bitte telefonisch Fl ssigkeiten sind in das Ger t eingedrungen Pl tzliches Auftreten ungew hnlicher Ger usche Betriebs und Funktionsst rungen die durch die Ma nahmen unter Kapitel Funktionsst rungen beheben nicht behoben werden k nnen Ma nahmen bei der Einsendung des Ger tes Muss das Ger t nach Absprache mit dem Hersteller oder einem autorisierten Servicepartner eingesendet werden bitten wir Sie folgendes zu beachten Vollst ndige Einsendung siehe Lieferumfang Entfernung aller Einweg bzw Verbrauchsmaterialien Gr ndliche Reinigung und Desinfektion Luftdichte Verpackung Mitsendung einer detaillierten Fehlerbeschreibung Gew hrleistung ATMOS garantiert weder eine fehlerfreie Funktion noch haftet ATMOS f r Personen und Sachsch den wenn keine Original ATMOS Teile verwendet werden die Verwendungshinweise der Gebrauchsanweisung missachtet werden Montage Neueinstellungen nderungen Erweiterungen und Reparaturen durch nicht von ATMOS autorisierte Fachkraft durchgef hrt werden 38 Behebung von Betriebs und Funktionsst rungen In diesem Abschnitt lesen Sie wie Funktionsst rungen zu beseitigen sind pp Reinigen Sie den ATMOS S 351 Natal bevor Sie ihn zum Kundendienst geben Ger t l uft nicht an Kontrolllampe im Schalter leuchtet nicht Alarm nach dem Einschalten Filte
33. it unserer Vertreter oder Erf llungsgehilfen Wird uns keine vors tzliche Vertragsverletzung angelastet ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt Gleiches gilt sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen Die zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben unber hrt Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an unserer Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Gesch ftsverbindung einschlie lich aller Forderungen aus Anschlussauftr gen Nachbestellungen Reparaturen Zubeh rlieferungen und Ersatzteilbestellungen vor Soweit wir mit dem Kunden Bezahlung aufgrund des Scheck Wechsel Verfahrens vereinbaren erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einl sung des von uns akzeptierten Wechsels durch den Kunden und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen Schecks bei uns Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden insbesondere Zahlungsverzug sind wir berechtigt unsere Ware zur ckzunehmen In der Zur cknahme der Ware durch uns liegt kein R cktritt vom Vertrag es sei denn wir h tten dies ausdr cklich schriftlich erkl rt Wir sind nach R cknahme der Ware zu deren Verwertung befugt der Verwertungserl s ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden abz glich angemessener Verwertungskosten anzurechnen Der Kunde ist verpflichtet unsere Ware pfleglich zu behandeln Sofern Wartungs und Inspektionsarbeiten erforderlich sind muss der K
34. keitszinsen in H he von 2 Prozentpunkten ber dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen Befindet sich der Kunde in Zahlungsverzug sind wir berechtigt Verzugszinsen in H he von 5 Prozentpunkten ber dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank zu fordern Sind wir in der Lage einen h heren Verzugsschaden nachzuweisen sind wir berechtigt diesen geltend zu machen Aufrechnungsrechte stehen unserem Kunden nur zu wenn seine Gegenanspr che rechtskr ftig festgestellt unbestritten oder von uns anerkannt sind Wegen bestrittener Gegenanspr che steht dem Kunden kein Zur ckbehaltungsrecht zu Lieferzeit Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgem e Erf llung der Verpflichtungen des Kunden voraus Die Einrede des nicht erf llten Vertrages bleibt vorbehalten Kommt unser Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten sind wir berechtigt ohne Nachfristsetzung entweder vom Vertrag zur ckzutreten oder den uns insoweit entstehenden Schaden einschlie lich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen Weitergehende Anspr che bleiben uns vorbehalten Zugleich geht in einem solchen Fall die Gefahr eines zuf lligen Untergangs oder einer zuf lligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kunden ber in dem dieser in Annahme oder Schuldnerverzug geraten ist Ereignisse h herer Gewalt oder Betriebsst rungen wie unzureichende
35. kreten mit starker Schaumbildung ist der Schaumschutz ber den F llstandsensor zu stecken Schieben Sie das Verschlusssystem entsprechend Bild 4 ber den Sekretbeh lter achten Sie darauf dass der Deckelrand Bild 4 unter dem Beh lterwulst liegt und dr cken Sie den Verschlussb gel nach unten bis er ein rastet Durch Drehung der R ndelschraube 8 Bild 3 kann die Spannung des Verschlusssystems ver ndert werden Bild 4 Aufsetzen des Deckels 11 Bild 5 Einh ngen des 1 5 I Beh lters Bild 6 Einh ngen des 3 I oder 5 I Beh lters an den Ger tewagen Bild 7 Einsetzen des Doppelstecknippels 12 H ngen Sie den 1 5 l Beh lter entsprechend Bild 5 entwe der in die linke oder rechte Halterung e gt Bitte verwenden Sie die Beh lterhalterungen am ATMOS S 351 Natal und am Trolley nicht zweckentfremdet Sie vermeiden somit Fehlfunktionen Benutzen Sie einen 3 l oder 5 I Beh lter so h ngen Sie diesen entsprechend Bild 6 an den Trolley Bei der Verwendung des Trolleys muss der ATMOS S 351 Natal mit den beiden Befestigungsschrauben Unterseite Ablageplatte fest mit der Ablageplatte des Trolleys ver bunden werden Kontakte f r F llstandskontrolle In der Anzeige erscheint das Symbol Gd Konsole Tischtr ger 2 Befestigungsschrauben Senkkopfschrauben M 6x16 Verbindungsstange E Aufh ngeleiste Radaufnahme O Laufrollen Q Befe
36. leinsatz 444 0052 1 Beatles 055 0070 0 Gchaumschutz eeerrererrerrerrerrerreerenn 444 0064 0 42 Ersatzteile und Zubehor Bezeichnung Art Nr D Doppelstecknippel komp 444 0012 0 O Ring 6 mm min 5 Stick 055 0069 0 B Schlauchreduzierung 40sne nen 444 0013 0 O Ring 23 mm min 5 Geck 055 0073 0 d O Ring 14 mm min 5 St ck aaa 055 0072 0 d kontaktteder Ring 444 0079 0 Ersatzteile ohne Abbildung Sicherung 230 NITIA ee 008 0471 0 Sicherung 115 V T 2 A H nneeeeneeesnssennneneennennnnnn 008 0738 0 Ger teanschlussleitung 0044e rn 008 0629 0 Ersatzbeutel f r Receptal Beh ltersatz l Absaugbeutel Receptal 1 5 ohne integrierten berlaufventilfilter 50 Stk 310 0221 1 Bild 51 Doppelstecknippel Absaugbeutel Receptal 1 5 mit integriertem berlaufventilfilter 50 Stk 310 0221 2 Ersatzbeutel f r Receptal Beh ltersatz Il Absaugbeutel Receptal 2 ohne integrierten berlaufventilfilter 50 Stk 443 0257 0 Absaugbeutel Receptal 2 I mit integriertem berlaufventilfilter 50 Stk 443 0257 2 Ersatzbeutel f r Receptal Beh ltersatz Ill Absaugbeutel Receptal 3 ohne integrierten berlaufventilfilter 50 Stk 444 0153 0 Absaugbeutel Receptal 3 I mit integriertem berlaufventilfilter 50 Stk
37. m sterreich Anwendungskonzentrat Dialkyldimethylammoniumchlorid Alkyldimethylethylbenzylammoniumchlorid Dismozon pur Magnesium peroxyphthalat Bode Chemie Hamburg Anwendungskonzentrat Hexahydrat DU g Pursept A Ethanol 389 g Merz amp Co Frankfurt Main Desinfektionsspray oder Glyoxal 0 1 g Desinfektionst cher QAV 0 05 g 37 N CD F hren Sie vor jeder Anwendung eine Sichtkontrolle des Ger tes einschlie lich Schl uche Sekretbeh lter und Ger teanschlu leitung durch Wechseln Sie aus hygienischen Gr nden mindestens 1 x t glich den DDS Bakterienfilter bersaugstop Ansonsten sind keine regelm igen Wartungsarbeiten erforderlich Wartung F hren Sie vor jeder Anwendung eine Sichtkontrolle des Ger tes einschlie lich Schl uche Sekretbeh lter und Ger teanschluss leitung durch Besch digte Leitungen sofort ersetzen Eine wiederkehrende Pr fung STK sicherheitstechnische Kontrolle ist alle 2 Jahre Gem EN IEC 62353 vorgeschrieben Wir empfehlen im Zuge dieser STK eine Inspektion des Produktes Aufbereitung Der Umgang mit dem Absaugger t entscheidet in hohem Ma e ber dessen Zuverl ssigkeit und Sicherheit Die in den vorangegange nen Kapiteln beschriebenen Hygienema nahmen sind notwendige Ma nahmen zum Schutz von Patienten und Anwendern und zur Erhaltung der Funktionssicherheit des Absaugger tes Reparaturen Folgende Punkte k nnen Reparaturen beim Hersteller oder e
38. n 1 Allgemeines Fahrl ssigkeit des Kunden beim Umgang mit dem Produkt unzul ssigen Unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB gelten ausschlie lich den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt Betriebsbedingungen insbesondere durch Feuchtigkeit Temperatur Entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen unseres Beruht der Lieferverzug lediglich auf einer schuldhaften Verletzung einer Stromanschl sse oder Stromversorgung Ersch tterungen unzureichende Kunden erkennen wir nicht an es sei denn wir h tten ausdr cklich schriftlich nicht wesentlichen Vertragspflicht ist unser Kunde berechtigt f r jede Bel ftung ihrer Geltung zugestimmt Unsere AGB gelten auch dann wenn wir in Kenntnis vollendete Woche Verzug eine pauschalierte Verzugsentsch digung in Unf llen h herer Gewalt oder anderen von uns nicht zu verantwortenden entgegenstehender oder von unseren AGB abweichenden Bedingungen des H he von 3 Prozentpunkten des Lieferwertes maximal jedoch nicht mehr Ursachen insbesondere Blitzschlag Wasser Feuer St rung der ffentlichen Kunden die Lieferung an unseren Kunden vorbehaltlos ausf hren Unsere als 15 Prozentpunkte des Lieferwertes zu verlangen Ordnung beruhen F r m ngelbedingte Sch den die nicht an unserem AGB gelten auch f r alle k nftigen Gesch fte mit dem Kunden Produkt selbst entstehen haften wir nicht ausgenommen bei Vorsatz oder 2 Angebot Auftragsbest tigun
39. n das VE Auto Men Aufbauzeit gew hlter Modus Endvakuum Sollwert Aktueller Vakuum Istwert grafische Vakuum Zeitanzeige 00000 Bild 17 Bild der Anzeige w hrend des automatischen Vakuumaufbaus d Bild 18 Bild der Anzeige nach erreichtem Endvakuum Count Down Zeitanzeige Gew hlter Modus Endvakuum Sollwert Aktueller Vakuum Istwert grafische Vakuum Zeitanzeige N SS Danach wechselt der ATMOS S 351 Natal automatisch in das sogenannte VE Auto Men Bild 16 Hier wird das erzeugte Vakuum angezeigt als Zahl und als Z hlerstand der Zeitanzeige Au erdem wird links oben die gew nschte Vakuumaufbauzeit Default 120 s angezeigt und rechts oben das gew nschte Endvakuum Default 80 kPa Der ATMOS S 351 Natal versucht 20kPa Grundvakuum aufzubauen Setzen Sie die Extraktionsglocke an Nach Erreichen des Grundvakuums von 20kPa wird der automatische Vakuumaufbau gestartet und durch einen Hinweiston signalisiert Die noch verbleibende Zeit An gabe in Sekunden bis zum Erreichen des Endvakuums ist in der Anzeige oben links dargestellt Bild 17 Das Erreichen des Endvakuums wird durch einen Hin weiston langer Ton mit einer kurzen Unterbrechung signalisiert Die Zeitanzeige steht auf Os Bild 18 Das Endvakuum wird gehalten 19 5 0 Bedienung Amos M Bild 19 Saugglockentaste Bild 20 VE Semi Men Der Sauger versucht ein Grundvakuum von 20k
40. n und mobilen Landfunkger ten Amateurfunkstationen AM und FM Rundfunk und Fernsehsender k nnen theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der station ren Sender zu ermitteln sollte eine Studie des Standorts erwogen werden Wenn die gemessene Feldst rke an dem Standort an dem der ATMOS S 351 Natal benutzt wird die obigen bereinstimmungspegel berschreitet sollte der ATMOS S 351 Natal beobachtet werden um die bestimmungsgem e Funktion nachzuweisen Wenn ungew hnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden k nnen zus tzliche Ma nahmen erforderlich sein wie z B eine ver nderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des ATMOS S 351 Natal ber den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldst rke geringer als 3 V m sein 12 4 Empfohlene Schutzabst nde zwischen tragbaren und mobilen 50 HF Telekommunikationsger ten und des ATMOS S 351 Natal Der ATMOS S 351 Natal ist f r den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt in der die HF St rgr en kontrolliert sind Der Kunde oder der Anwender des ATMOS S 351 Natal kann dadurch helfen elektromagnetische St rungen zu vermeiden indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF Telekommunikationsger ten Sendern und dem ATMOS S 351 Natal abh ngig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsger tes wie unten angegeben einh lt en Schutzabstand abh ngig von der Sendefrequenz m
41. nagezubeh r an zuschlie en Entfernen Sie in diesem Fall die entsprech enden Teile 17 5 0 Bedienung Amos M Bild 15 Bild der Anzeige direkt nach dem 18 Einschalten Funktion Vakuumextraktion F r die Vakuumextraktion empfehlen wir einen kleinen Se kretbeh lter 1 5 I zu verwenden damit sich das erforderliche Vakuum m glichst verz gerungsfrei aufbauen kann Automatischer Vakuumaufbau W hrend des automatischen Vakuumaufbaus baut der AT MOS S 351 Natal das Vakuum gleichm ig so auf dass das Endvakuum nach einer vorgegebenen Zeit Standardein stellung 120s erreicht wird Zum ndern der Vakuumauf bauzeit siehe Kapitel 5 3 Einstellungen S 28 W hrend des Vakuumaufbaus blinkt die gr ne LED Das Erreichen des Endvakuums wird durch einen Hinweiston signalisiert Die gr ne LED leuchtet konstant Das Ger t bietet die M glichkeit zwischen einem vollautoma tischen VE Auto Modus und einem halbautomatischen Va kuumaufbau VE Semi Modus auszuw hlen siehe Abschnitt 5 3 Einstellungen S 29 Standardm ig ist der vollautomatische Vakuumaufbau voreingestellt 5 1 2 Vollautomatischer Vakuumaufbau VE Auto Modus Schalten Sie den ATMOS S 351 Natal ein Achten Sie darauf dass die Kontrolllampe im Schalter leuchtet Im Display ist f r ca 2s das Einschaltmen Bild 15 zu erkennen 5 0 Bedienung Bild 16 Bild der Anzeige nach dem automatischen Wechsel i
42. nicht Lassen Sie in diesem Fall Ihren Trolley vom Kundendienst umbauen Bild 38 Trolley angeschlossen 5 5 Funktion Absaugen e Schlie en Sie den Absaugkatheter den Saugansatz oder das Absaugbesteck an e Schalten Sie den ATMOS S 351 Natal ein Achten Sie darauf dass die Kontrolllampe im Schalter leuchtet e Wechseln Sie nach Erscheinen des VE Men s durch Dr cken der END Taste in den Absaug Modus e W hlen Sie den gew nschten Endvakuum Wert mit einer der Tasten und Bild 39 Bei l ngerem Dr cken der beiden Tasten verstellt sich der Wert schneller e Durch Dr cken der Taste Bild 39 wird das max Vakuum eingestellt Bitte beachten Sie dass diese Funktion durch nochmaliges Dr cken dieser Taste best tigt werden Muss Der ATMOS S 351 Natal l uft an und beginnt das Vakuum aufzubauen Der jeweils erreichte Vakuumwert wird angezeigt Sobald das Endvakuum erreicht ist schaltet das Aggregat ab Ab einem Vakuum gt 800 mbar ist es m glich dass sich der ATMOS S 351 selbst bel ftet und das Vakuum bis auf 800 mbar abbaut Ein Regelkreis steuert das Aggregat w hrend des Betriebs so dass es immer nur dann l uft wenn der Sollwert unterschritten wird Achten sie w hrend des Saugens auf den Fl ssigkeitsstand im Sekretbeh lter Die elektronische F llstandskontrolle schaltet das Aggregat zwar bei Erreichen des maximalen F llstands ab trotzdem sollten Sie den Beh lter bei einem F llstand von ca 2 3 incl
43. r Original Ersatzteile verwendet werden Sie haben dann die Gew hr da die Betriebssicherheit Einsatzf higkeit und der Wert Ihres Ger tes erhalten bleiben Das Produkt ATMOS S 351 Natal tr gt die CE Kennzeich nung CE 0124 gem der EU Richtlinie des Rates ber Medizinprodukte 93 42 EWG und erf llt die grundlegenden Anforderungen des Anhangs dieser Richtlinie Das beiATMOS angewandte Qualit tsmanagementsystem ist nach den internationalen Normen EN ISO 9001 und EN ISO 13485 zertifiziert F rden autorisierten Service stellt ATMOS eine Servicean leitung mit detaillierten Schaltungsbeschreibungen Einstel A N O S lanweisungen und Serviceinformationen zur Verf gung Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Ge MedizinTechnik GmbH amp Co KG nehmigung von ATMOS Ludwig Kegel Str 16 SC 79853 Lenzkirch Diese Gebrauchsanweisung gilt f r alle Ger te ab der Seriennummer 2567350001 Deutschland Germany Telefon 49 7653 689 0 Abk rzungen Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Kennzeichnung einer Aufz hlung Fax e Untergliederung einer Aufz hlung T tigkeit 49 7653 689 190 Die empfohlene Reihenfolge ist jeweils einzuhalten 49 7653 689 393 Service Center CS Kennzeichnung von besonders wichtigen Hinweisen E mail atmos atmosmed de Internet http www atmosmed de 1 2 Funktion Der ATMOS S 351 Natal ist eine netzbetriebene Absaugeinheit Kernst ck des AT
44. r Set komplett inkl Adapter f r DDS B klerienfilier E 444 0646 1 DDS Bakterienfilter Emmalartkel RR nnennenennane nn ennnenne en 340 0054 0 44 Ersatzteile und Zubehor 9 2 4 Gyn kologie Bezeichnung Artikel Nr Saugk rette mit Nebenluftrohr Au endurchm 6 mm 401 0529 0 Saugk rette mit Nebenluftrohr Au endurchm 8 mm 401 0530 0 Saugk rette mit Nebenluftrohr Au endurchm 10 MM gt 401 0531 P Saugk rette mit Nebenluftrohr Au endurchm 12 mm 401 0532 0 Saugk refte zur Probeentnahme Durchm 3 Man 401 0554 0 Saugk rette zur Probeentnahme Durchm 4 5 mm nn 401 0528 0 Schlauch Drehanschluss Anschlussadapter f r oben genannte Gyn kologie K retten 401 0553 0 Extraktionsschlauch f Saugglocke 6 5 m 404 0146 0 Gewebeauffangsieb K rettage 1 444 0084 0 Gewebekollektor Auffangsieb f r Gewebeproben zum histopathologischen Befund Einmalteil 000nnan0nnnnnennnnnennnnennnenennnnnennnne 401 05550 9 2 5 Geburtshilfe Bezeichnung Extraktionsglocke Malmstr m Durchm 40 mm mit lee een 404 0155 0 Extraktionsglocke Malmstr m Durchm 50 mm mit Kreuzgriff Ee EC ee 404 0156 0 Extraktionsglocke Malmstr m Durchm 60 mm mit lee ee 404 0157 0 Extraktionsglocke nach Bird Durchm 40 mm Schwedenstahl kompl mit 1 30 m Extraktionsschlaucn Durchm 6 5 MM san 404 0179 0 Extraktionsglocke nach Bird Durchm 50 mm Schwedenstahl kompl mit 1 30 m Extraktionsschla
45. regats nicht beeinflu t Das Vakuum wird nicht abgebaut In regelm igen Abst nden erscheint die Warnmeldung f r Beh lter voll Bild 13 Im Absaug Modus wird das Aggregat bei Erreichen des maximalen F llstands abgeschaltet Es ert nt ein akustisches Signal und es folgt die Anzeige Beh lter voll Bild 13 Der maximale F llstand ist erreicht wenn der Fl ssigkeits spiegel den Sensor Bild 3 Seite 11 im Verschlusssystem ber hrt Bei sehr starker Schaumbildung sollten Sie den bei liegenden Schaumschutz ber die Sonde stecken damit das Aggregat nicht vorzeitig abschaltet Sobald der Sensor keinen Kontakt mehr mit der Fl ssigkeit hat z B beim Umsetzen des Doppelstecknippels schaltet das Aggregat wieder ein Umschalten der Einheiten Die Anzeige des ATMOS S 351 Natal l sst sich auf 3 Einheiten umschalten mbar mmHg und kPa Die Umschaltung ist im Kapitel 5 3 S 29 beschrieben Elektronische Filter berwachung Der ATMOS S 351 Natal hat eine elektronische Filter ber wachung die den Filter auf Verblocken kontrolliert Das Aggre gat wird bei erkanntem Filter verblockt nicht abgeschaltet so dass ein Weiterarbeiten m glich ist Wechseln Sie bei dieser Meldung den Filter bei n chster Gelegenheit aus bzw reinigen Sie den Filter entsprechend den Anweisungen in Kapitel 6 0 IS Diese Meldung erfolgt auch wenn der Schlauch nahe am Ger t abgeknickt ist Ebenfalls erfolgt diese Mel dung wenn versucht wird das Drai
46. rhanden und der Bakterienfilter re gt Pr fen Sie vor jeder Anwendung ob der Bakterien filter ersetzt werden muss Es darf nur ein trockener und sauberer Filter verwendet werden Eine elektronische Filter berwachung signalisiert wenn der Filter verbloc kt verstopft ist Der Saugschlauch darf niemals direkt mit der Ab saugstelle in Kontakt kommen sondern immer nur ber einen Absaugkatheter einen Saugansatz oder ein medi zinisches Absaugbesteck 5 1 Grunds tzliches zur Bedienung 5 1 1 Einschaltverhalten Nach dem Einschalten befindet sich der ATMOS S 351 Natal Sauger im VE Modus Die Einstellungen f r das aufzu bauende Vakuum Endvakuum und die daf r zur Verf gung stehende Zeit Aufbauzeit entsprechen den Einstellungen wie Sie im Service Men siehe Abschnitt Einstellungen 5 3 S 29 vorgenommen werden Ausnahme Liegt zum Zeitpunkt des Einschaltens bereits ein Vakuum vor so gilt dies als Startwert f r den Vakuumauf bau Die Aufbauzeit verringert sich entsprechend Ab Werk ist das Endvakuum auf 80kPa und die Aufbauzeit auf 120s eingestellt Grafikanzeige Auf der Grafikanzeige werden alle Betriebszust nde ange zeigt N Beien O O 500 mar Bild 13 Anzeige bei Beh lter voll 500 mar Filter blocked Bild 14 Anzeige bei Filter verblockt Elektronische F llstandskontrolle Der ATMOS S 351 Natal hat eine elektronische F llstands kontrolle die im VE Modus das Verhalten des Agg
47. rkl rung Elektromagnetische Aussendungen Der ATMOS S 351 Natal ist f r den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des ATMOS S 351 Natal sollte sicherstellen dass er in einer derartigen Umgebung betrieben wird St raussendungsmessungen bereinstimmung Elektromagnetische Umgebung Leitfaden HF Aussendungen Gruppe 1 Der ATMOS S 351 Natal verwendet HF Energie ausschlie lich zur internen Funktion Daher ist die HF Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Ger te gest rt werden nach CISPR 11 Der ATMOS S 351 Natal ist f r den Gebrauch in al HF Aussendungen nach CISPR 11 Aussendungen von Oberschwingungen nach IEC 61000 3 2 Klasse B len Einrichtungen einschlie lich denen im Wohnbe reich und solchen geeignet die unmittelbar an ein ffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind Stimmt berein das auch Geb ude versorgt die zu Wohnzwecken Aussendungen von benutzt werden Spannungsschwankungenf Flicker nach IEC 61000 3 3 Das Ger t darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Ger ten gestapelt angeordnet werden Wenn der Betrieb nahe oder mit anderen Ger te gestapelt erforderlich ist sollte das Ger t beobachtet werden um seinen bestim mungsgem en Betrieb in dieser benutzten Anordnung zu berpr fen Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit Der ATMOS S 351 Natal ist f r den B
48. rkontrolle wird angezeigt Alarm nach dem Einschalten F llstandskontrolle wird angezeigt Alarm w hrend des Saugvorganges F llstandskontrolle wird angezeigt Kein Alarm bei gef lltem Sekret beh lter Alarm w hrend des Saugvorgangs Filterkontrolle wird angezeigt Netzstecker sitzt schlecht keine Stromversorgung Sicherheitsbeh lter gef llt Bakterienfilter verstopft oder nicht vollst ndig getrocknet Drainagezubeh r des Ger tes an geschlossen Sekretbeh lter ist gef llt Kontaktelemente kurzgeschlossen Sekretbeh lter ist gef llt starke Schaumbildung bei Verwendung des Trolleys evil verschmutzte Kontaktleiste Kontaktfehler zwischen Sekretbe h lter und ATMOS S 351 Natal Bakterienfilter ist verstopft Schlauchverbindung zum Aggregat ist geknickt Netzstecker berpr fen Netzversorgung hausseitig berpr fen Haussicherung Ger tesicherungen berpr fen Sicherheits und Sekretbeh lter berpr fen und ggf entleeren Bakterienfilter austauschen Drainagezubeh r entfernen Keine Thoraxdrainage m glich Sekretbeh lter entleeren metallische Verbindung am Kon taktelement entfernen auch an Trolley Schienen m glich Achten Sie auch auf die Anschl sse an der Ger teunterseite zum Anschlie en des Trolleys Sekretbeh lter entleeren Schaumschutz verwenden Kontaktleiste s ubern berp fen ob Sekretbeh lter mit dem Verschlusssystem richtig im Halter eingerastet ist oder
49. s Vakuums durch den angeschlossenen Fu regler m glich Dabei wechselt der ATMOS S 351 Natal automatisch in den Absaug Modus Vor Anschluss des Fu reglers ist der ATMOS S 351 Natal aus zuschalten Das gilt auch f r das Entfernen des Fu reglers Bild 29 Bsp Vakuum Sollwert 80kPa Verstellen Sie innerhalb des VE Modus das Pedal des Vakuum Istwert 34kPa Fu reglers in Richtung der Position die dem aktuell Bewegen des Fu reglers in Richtung anstehenden Vakuum entspricht Bild 29 u Bild 31 Dadurch wird die Kontrolle des Vakuums an den Fu Zehenanschlag f hrt in diesem Beispiel bei regler bergeben Der ATMOS S 351 Natal befindet sich ca 34kPa zur bernahme der Kontrolle des anschlie end im Absaug Modus Bild 30 Ein erneuter Vakuums durch den Fu regler Start des automatischen Vakuumaufbaus ist durch Dr cken der Saugglockentaste m glich siehe Bild 19 Seite 20 Bild 30 Bsp Vakuum Sollwert ek Vakuum Istwert 34kPa Fu reglereinstellung 34kPa Anzeige nach bernahme der Kontrolle des Vakuums durch den Fu regler Bild 31 Bsp Vakuum Sollwert ek Vakuum Istwert 52kPa Bewegen des Fu reglers in Richtung Hackenanschlag f hrt in diesem Beispiel bei ca 52kPa zur bernahme der Kontrolle des Vakuums durch den Fu regler 24 N Been en 5 1 7 Vakuumaufbau mit Fu regler Vor Anschluss des Fu reglers ist der ATMOS S 351 Natal auszuschalten Das gilt auch f r das Entfernen
50. sgegeben Grund In gro er geod tischer H he kann bedingt durch den Luftdruck ein hohes Endvakuum viel h her als 70kPa nicht erreicht werden obwohl das System dicht ist 27 9 0 Bedienung Amos M Bild 32 Warnmeldung f r Kurzschluss zwischen den Kontaktklemmen mit Angabe der Position des Kurzschlusses hier gt an Kontakt klemmen rechts Bild 33 Service 1 Men 5 2 4 Elektronische F llstandskontrolle siehe S 17 5 2 5 Kurzschluss zwischen den Kontaktklemmen Bei einem Kurzschluss zwischen den Kontaktklemmen wird in regelm igen Abst nden eine Warnmeldung angezeigt Bild 32 Gleichzeitig ert nt ein akustisches Signal Das anlie gende Vakuum wird dadurch nicht beeinflusst es findet kein Vakuumabbau statt re Verwenden Sie die Halterungen am Ger t nur f r die original ATMOS Sekretbeh lter um Fehlfunktionen zu vermeiden 5 2 6 Elektronische Filter berwachung Siehe S 17 5 3 Einstellungen Durch Gedr ckthalten der Saugglockentaste Bild 19 Seite 20 w hrend des Einschaltens gelangt man in das Service 1 Men Hier k nnen in folgenden Untermen s verschiedene Einstellungen vorgenommen werden Bild 33 Umschalten der Einheiten Adjust Unity siehe Abschnitt 5 3 5 Seite 30 Einstellen der Helligkeit der Grafikanzeige LCD Bright ness An Abschaltung der Signalt ne f r Start des automatis chen Vakuumaufbaus und Endvakuum ist errecht VE Ton
51. sorgungsnetzes bereinstimmen Nur ordnungsgem e Netzanschl sse und Verl nger ungskabel verwenden Vor der Inbetriebnahme sind Ger t Sekretbeh lter Netz leitung Zubeh r Anschlussleitungen und Schl uche auf Besch digungen zu berpr fen Besch digte Leitungen und Schl uche m ssen sofort ersetzt werden Vor Gebrauch ist die Funktion des Ger tes zu berpr fen Zum Trennen des Ger tes vom Netz stets zuerst den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Erst dann die Anschlu leitung vom Ger t trennen Niemals Stecker oder Leitung mit nassen H nden ber hren Nach Transport bei kalten Temperaturen muss das Ger t vor der Erst Inbetriebnahme bis zu sechs Stunden bei Raumtemperatur stehengelassen werden Ist das Ger t nicht aklimatisiert darf es nicht betrieben werden da die Membrane des Aggregates besch digt werden k nnten Beim Einschalten des Ger tes kann ein hohes Vakuum vorliegen Dieses Produkt ist nicht resterilisierbar Es ist verboten Komponenten die mit Q gekennzeichnet sind mehrfach zu verwenden Bei mehrfachem Gebrauch verlieren diese Komponenten ihre Funktion und es besteht eine hohe Infektionsgefahr Sicherheitshinweise Der Saugschlauch darf niemals direkt mit der Absaugstelle in Kontakt kommen sondern immer nur ber einen Abs augkatheter einen Saugansatz oder ein medizin isches Absaugbesteck Zu hohe Vakuumwerte k nnen zu Gewebesch den f hren Es sind nur durchsichtige oder spe
52. ss der Kunde das Produkt in der Originalverpackung oder in einer gleichwertigen Schutz bietenden anderen Verpackung an uns oder an die von uns mitgeteilte Adresse versenden c unsere M ngelhaftung entf llt wenn an unserem Produkt gleichg ltig in welcher Form nderungen vorgenommen worden sind es sei denn die nderung ist durch uns oder ein von uns authorisiertes Unternehmen erfolgt oder wir haben der nderung zuvor schriftlich zugestimmt Ebenso bestehen keine M ngelhaftungsanspr che wenn an unserem Produkt durch Dritte Reparaturen ausgef hrt oder Teile ausgetauscht werden Dies gilt unabh ngig davon ob diese Ma nahmen im einzelnen oder in ihrem Zusammenwirken f r einen Mangel urs chlich sind d unsere Haftung entf llt bei M ngeln die auf betriebsbedingter Abnutzung oder blichem Verschlei fehlerhafter Installation bzw fehlerhafter oder unzureichender Wartung unsachgem em Gebrauch oder Bedienungsfehler entgegen der mitgelieferten Betriebsanleitung unsachgem er oder nachl ssiger Behandlung und Pflege insbesondere Verschmutzung Verkalkung Einsaugung von Fl ssigkeiten unsachgem e Reinigung bzw Desinfektion bzw Sterilisation Verwendung von Zubeh r und oder Ersatzteilen die durch uns nicht ausdr cklich zugelassen sind fehlerhafter Montage bzw Inbetriebsetzung durch den Kunden oder Dritte 10 11 12 grober Fahrl ssigkeit einschlie lich Vorsatz und grober Fahrl ssigke
53. stigungsschrauben Senkkopfschrauben M 6x50 alternativ zylinderschrauben m 6x50 8 Ger tebefestigung Ebenso im Lieferumpfang enthalten e Montageschl ssel Setzen Sie anschlie end den Doppelstecknippel in den Beh lterdeckel Bild 7 Achten Sie darauf dass er durch leichtes Verdrehen deutlich einrastet IS Zur besseren Abdichtung und Pflege der Dichtungs ringe ist es ratsam die Beh lter ffnung mit Vaseline oder Silikon zu behandeln Bild 8a Verschlauchung f r Vakuurfaxtraktion Pumpenstutzen Bakterienfilter Doppelstecknippel VE Saugschlauch Saugglocke inkl Kreuzgriff Kette Schlauch 9 000 Bild 8b Verschlauchung f r Absaug Modus Pumpenstutzen Bakterienfilter Sicherheitsbeh lterdeckel Stutzen am Sicherheitsbeh lter Doppelstecknippel Verschlauchung f r Vakuumextraktion Verwenden Sie nur durchsichtige oder speziell f r die Vakuumextraktion bestimmte Schl uche damit Sie den Zustand der Schl uche beurteilen k nnen Tauschen Sie die Schl uche bei Verunreinigung bzw von Zeit zu Zeit aus Verbinden Sie einen kurzen Schlauch mit dem Pumpenstut zen Bild 8a und dem Bakterienfilter Schlie en Sie auf der bedruckten Seite des Bakterienfilters den zweiten kurzen Schlauch an und verbinden Sie ihn mit dem senk rechten Stutzen des Doppelstecknippels Verbinden Sie den waagrechten Stutzen des Doppel stecknippels mittels en mit dem Kreuzgri
54. sung Bei Lieferung von Ger ten die f r den medizinisch technischen Fachhandel bestimmt sind und beim Endkunden eine Montage und oder Einweisung wie z B HNO Ger te oder Absaugger te durch einen Fachhandelsmitarbeiter erfordern behalten wir uns vor die Bestellung ausschlie lich an den diesbez glichen Fachh ndler auszuliefern F hrt der Fachh ndler die Montage und oder Einweisung des Kunden nicht durch erfolgt dies durch uns F r diesen Fall behalten wir uns vor die hierf r entstehenden Kosten dem Kunden zus tzlich in Rechnung zu stellen Unsere Fachh ndler unterhalten ein Erfassungssystem um im Bedarfsfall unsere Produkte bis zum Anwender r ckverfolgen zu k nnen Die Fachh ndler verpflichten sich meldepflichtige Vorkommnisse und Risiken in Zusammenhang mit unseren Produkten unverz glich an unseren Sicherheitsbeauftragten zu melden Gefahr bergang Verpackung Ergibt sich aus unserer Auftragsbest tigung nichts anderes ist Lieferung ab Werk vereinbart Das Risiko der Besch digung oder des Verlusts der Ware geht damit auf den Kunden ber sobald die Ware unser Werk verlassen hat oder unser Kunde sich in Annahmeverzug befindet Dies gilt auch in den F llen in denen wir frachtfreie Lieferung best tigen Transport und alle sonstigen Verpackungen nach Ma gabe der Verpackungsordnung werden nicht zur ckgenommen Unser Kunde ist verpflichtet f r eine Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen Unsere Liefer
55. tanzeige verbleibt solange auf dem gerade erreichten Wert bis der Vakuumaufbau fortgesetzt werden kann Die Pumpleistung wird soweit m glich erh ht um die Leckage auszugleichen Das Warnsignal verstummt sobald der Vakuumaufbau fortge setzt werden kann oder nach Abbruch durch den Anwender gt Der ATMOS S 351 Natal kann einen Abriss der Saugglocke nicht vorhersehen Es gibt daf r keinen Warnhinweis 5 2 2 Vakuumabfall nach erreichtem Endvakuum F llt nach erreichtem Endvakuum das Vakuum unter 60kPa ab so wird ein Warnsignal ausgegeben schnelles Blinken der gr nen LED Piepton synchron zum Blinken der LED Das Warnsignal verstummt sobald das Endvakuum wieder erreicht wird oder nach Abbruch durch den Anwender GG Der ATMOS S 351 Natal kann einen Abriss der Saugglocke nicht vorhersehen Es gibt daf r keinen Warnhinweis 5 2 3 Nichterreichen des Endvakuums Ist die Zeit f r den Vakuumaufbau abgelaufen und das End vakuum nicht erreicht so wartet das Ger t noch ca 35s dann wird ein Warnsignal ausgegeben schnelles Blinken der gr nen LED Piepton synchron zum Blinken der LED Das Warnsignal weist auf eine Undichtigkeit im System hin welches das Erreichen des Endvakuums verhindert Das Warnsignal verstummt sobald das Endvakuum wieder erreicht wird oder nach Abbruch durch den Anwender Ausnahme Falls das Endvakuum nicht erreicht wird das erreichte Vakuum aber h her als 70kPa ist wird kein Warn signal au
56. ten pers nlicher oder sachlicher Natur aus Unser Kunde ist auch nicht berechtigt uns vor einem anderen Gericht zu verklagen soweit er Widerklage erhebt aufrechnet oder Zur ckbehaltung erkl rt Wir sind jedoch berechtigt unseren Kunden an dessen allgemeinem Gerichtsstand oder vor einem sonstigen nach deutschen oder ausl ndischem Recht zust ndigen Gericht zu verklagen Sofern sich aus der Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt ist unser Gesch ftssitz Erf llungsort Lenzkirch September 2008 ATMOS MedizinTechnik GmbH amp Co KG 79853 Lenzkirch Germany Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen und Einspeicherungen in elektronische Systeme insbesondere zu kommerziellen Zwecken sind ohne Zustimmung des Herausgebers unzul ssig Alle zusammengetragenen Daten basieren auf Herstellerangaben Alle in diesem Dokument verwendeten Logos Produktnamen und Bezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller Keine Gew hr und Haftung bei fehlerhaften und unterbliebenen Eintragungen nderungen vorbehalten
57. tzt wird St rfestigkeits IEC 60601 bereinstimmungs Ektromagnetische Umgebung pr fungen Pr fpegel pegel Leitlinien Geleitete St rgr en 3 Vs 3y Tragbare und mobile Funkger te sollten in nach IEC 61000 4 6 150 kHz bis 80 MHz keinem geringeren Abstand zum Gestrahlte 3 V m 3 vim ATMOS S 351 Natal einschlie lich der HF St rgr en 80 MHz bis 2 5 GHz Leitungen verwendet werden als dem nach IEC 61000 4 3 empfohlenen Schutzabstand der nach der f r die Sendefrequenz zutreffenden Gleichung berechnet wird Empfohlener Schutzabstand d 3 5 V1 VO d 3 5 E1 V P 80 800 MHz d 7 E1 P 0 8 2 5 GHz mit P als der Nennleistung des Senders in Watt W gem Angaben des Senderher stellers und d als empfohlenem Schutzab stand in Metern m Die Feldst rke station rer Funksender sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Ort a geringer als der bereinstimmungspegel sein b In der Umgebung von Ger ten die das fol gende Bildzeichen tragen sind St rungen m glich Dol 49 N Hinweise zur EMV ATM NS ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHZ gilt der h here Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien m gen nicht in allen F llen anwendbar sein Die Ausbreitung elektroma gnetischer Gr en wird durch Absorptionen und Reflexionen der Geb ude Gegenst nde und Menschen beeinflusst Die Feldst rke station rer Sender wie z B Basisstationen von Funktelefone
58. uch Durchm 6 5 MM 404 0180 0 Extraktionsglocke nach Bird Durchm 60 mm Schwedenstahl kompl mit 1 30 m Extraktionsschlauch Durchm 6 5 MM 404 0181 0 Griff mit Haken f r Extraktionsglocke nach Bd 404 0182 0 EXtrakllonsschlauch 26 5 mM L1 EE 404 0146 0 Silk Cup Extraktionsglocke aus Silikon Durchm 50 mm 404 0194 0 Silk Cup Extraktionsglocke aus Silikon Durchm 60 mm 404 0193 0 Auf alle Produkte dieser Seite gew hren wir 24 Monate Garantie 45 Technische Daten Aggregat Saugleistung Max Vakuum bei NN Vakuumanzeige Nebenluftregulierung Sekretbeh lter Saugschlauch Spannung Stromaufnahme max Leistungsaufnahme Netzkabel Betriebsdauer Sicherung Schnittstelle Schutzleiterwiderstand Erdableitstrom Geh useableitstrom Patientenableitstrom W rmeabgabe Ger uschpegel Umgebungsbedingungen Transport Lagerung Betrieb Abmessungen HxBxT Gewicht Schutzklasse EN 60601 1 Anwendungsteil Schutzart Klassifizierung gem Anhang IX EG Richtlinie 93 42 EWG CE Kennzeichnung UMDNS Code 36 2 I min 90 ka digital numerisch Aufl sung 10 mbar 10 mmHg 1 kPa und quasianalog durch Bargraph Genauigkeit 2 elektronisch gesteuertes Magnetventil 1 51 31 51 Glas oder 1 51 21 3 1 Receptal Beh lter Halterung f r Medi Vac erh ltlich 6mm 1 30 m lang 10 mm 2 m lang 230 V 50 Hz Sonderspannung 127 V 50 60 Hz 0 6 A 230 V 1 06 A 127 V max 135 W 5m Dauer
59. ugmodus eingestellten Vakuumwert Die Zeit bis zum Erreichen des Endvakuums wird in der Anzeige links oben angezeigt 25 Vakuumvoreinstellung mit dem Fu regler Vor Anschluss des Fu reglers ist der ATMOS S 351 Natal auszuschalten Das gilt auch f r das Entfernen des Fu reglers Stellen Sie den angeschlossenen Fu regler ganz in Hackenanschlag 26 Schalten Sie den ATMOS S 351 Natal ein Achten Sie darauf dass die Kontrolllampe im Schalter leuchtet Wechseln Sie nach Erscheinen des VE Men s durch Dr cken der END Taste oder der 4 Taste in den Absaug Modus W hlen Sie mit der Taste den gew nschten Vakuumwert den Sie mit dem Fu regler aufbauen m chten siehe gra fische Vakuum Zeitanzeige Setzen Sie die Extraktionsglocke an und bauen Sie das gew nschte Vakuum mit dem Fu regler schrittweise auf der Fu regler verharrt in der Stellung in der Sie den Fu herunternehmen Wechseln Sie in den VE Modus durch Dr cken der Saug glockentaste Der ATMOS S 351 Natal startet den auto matischen Vakuumaufbau beim zuvor im Absaugmodus eingestellten Vakuumwert Die Zeit bis zum Erreichen des Endvakuums wird in der Anzeige links oben angezeigt Bee EE 5 2 Warnsignale 5 2 1 Vakuumabfall w hrend des Vakuumaufbaus F lltw hrend des automatischen Vakuumaufbaus das Vakuum ab so gibt das Ger t ein Warnsignal aus schnelles Blinken der gr nen LED Piepton synchron zum Blinken der LED Die Zei
60. ugreifen Die MAX Taste ist gesperrt Benutzung der 4 gt Tasten Die Bet tigung der Pfeiltasten innerhalb des VE Modes wird durch einen Hinweiston signalisiert und beinhaltet folgende Funktionen W hrend des Vakuumaufbaus kann durch Bet tigen der 4 Taste der Vakuumaufbau verz gert werden Dabei wird der Z hlerstand der Zeitanzeige entsprechend erh ht Durch entsprechend h ufiges Dr cken der 4 Taste kann der VE Modus verlassen werden W hrend des Vakuumaufbaus kann durch Bet tigen der gt Taste der Vakuumaufbau beschleunigt werden Dabei wird der Z hlerstand der Zeitanzeige entsprechend er niedrigt Nach erreichtem Endvakuum kann durch Bet tigen der 4 Taste das Vakuum reduziert werden Durch entsprechend h ufiges Dr cken der 4 Taste kann der VE Modus verlassen werden Nach erreichtem Endvakuum kann durch Bet tigen der gt Taste das Vakuum erh ht werden W hrend des Vakuumabbaus kann durch Bet tigen der Taste der Vakuumabbau beschleunigt werden Dabei wird der Z hlerstand der Zeitanzeige entsprechend er niedrigt Durch entsprechend h ufiges Dr cken der 4 Taste kann der VE Modus verlassen werden W hrend des Vakuumabbaus kann durch Bet tigen der gt Taste der Vakuumabbau verz gert werden Dabei wird der Z hlerstand der Zeitanzeige entsprechend erh ht 23 N 5 0 Bedienung Amos DE 9 1 6 Verwendung des Fu reglers im VE Modus Innerhalb des VE Modus ist die bernahme der Kontrolle de
61. umaufbau im VE Semi Modus Das Erreichen des Endvakuums wird durch einen Hin weiston langer Ton mit einer kurzen Unterbrechung signalisiert Die Zeitanzeige steht auf Os Bild 23 Das Endvakuum wird gehalten Bild 23 VE Semi Modus nach erreichtem Endvakuum 21 N 5 0 Bedienung Amos DE 5 1 4 Kontrollierte Bel ftung Vakuumabbau Nach erfolgter Vakuumextraktion oder zu jedem anderen Zeitpunkt innerhalb des VE Modus VE Auto u VE Semi kann durch Dr cken der END Taste Bild 24 die Saug glocke kontrolliert ber einen voreingestellten Zeitraum Standardeinstellung 5s bel ftet werden Bild 25 u 26 Die Bel ftungszeit kann im Service 1 Men ver ndert werden siehe Abschnitt 5 3 Einstellungen S 28 Bild 24 END Taste Bild 25 Automatischer Vakuumabbau im VE Auto Modus Bild 26 Automatischer Vakuumabbau im VE Semi Mode Nach vollst ndiger Bel ftung der Saugglocke verl sst der ATMOS S 351 Natal das jeweilige VE Men Bild 27 Ein erneuter automatischer Vakuumaufbau ist durch Dr c ken der Saugglockentaste m glich Bild 27 Anzeige nach Verlassen des jeweiligen VE Modus z B nach erfolgter Bel ftung 22 Sien E 5 1 5 Zusatzfunktionen Bild 28 Tasten zur Erh hung Verringerung des Vakuums Der ATMOS S 351 Natal bietet zu jedem Zeitpunkt innerhalb des VE Modus die M glichkeit mittels der Pfeiltasten Bild 28 in die Funktion des Ger tes einz
62. un chst eine Warnmeldung ausgegeben Grafikanzeige blinkt Kontrollieren Sie die L ftungsschlitze des ATMOS S 351 Natal Bild 46 berhitzung Wenn die Temperatur weiter steigt erfolgt die Abschaltung des ATMOS S 351 Natal In diesem Fall bleibt die Anzeige berhitzung als Daueranzeige in der Grafikanzeige stehen Benachrichtigen Sie in diesem Fall den Kundendienst IS Der ATMOS S 351 Natal sollte auf einer freien und ebe nen Fl che stehen Somit ist die Luftzirkulation gew hr leistet 5 6 3 Fehler Stellt der ATMOS S 351 Natal Funktionsfehler fest so wird dies in der Grafikanzeige angezeigt Benachrichtigen Sie in diesem Fall den Kundendienst Fa Beachten Sie dass die Fehlermeldung Key Error auch durch Dr cken einer Taste Ausnahme 4 gt Tasten f r eine Dauer von 7 s erzeugt wird Bild 47 Key Error ATMOS Service benachrichtigen 34 Reinigung und Wartung Ke Bild 48 R ndelschraube zum Abnehmen des Deckeleinsatzes Kontakte f r F llstandskontrolle 6 1 Aufbereitung der Schl uche und des Sekretbeh lters Verwenden Sie bei Reinigungsarbeiten immer Schutzkleidung Schutzhandschuhe Nach jeder Anwendung m ssen Sie bevor Sie einen neuen Pa tienten behandeln die mit dem Sekret in Ber hrung kommenden Teile reinigen und desinfizieren Dies sind der Saugschlauch einschlie lich Saugansatz oder Absaug besteck bzw Extraktionsglocken der Sekretbeh
63. unde diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchf hren Unser Kunde ist berechtigt die von uns bezogene Ware im ordentlichen Gesch ftsgang weiterzuver u ern Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in H he des Faktura Endbetrages einschlie lich Umsatzsteuer unserer Forderung ab die ihm aus der Weiterver u erung gegen seinen Kunden oder Dritte erwachsen Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Kunde auch nach der Abtretung erm chtigt Unsere Befugnis die Forderung selbst einzuziehen bleibt hiervon unber hrt Wir verpflichten uns die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 Prozentpunkte bersteigt Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns Pl ne und Zeichnungen An Pl nen und Zeichnungen Abbildungen Kalkulationen und sonstigen Unterlagen die unseren Angeboten beigef gt sind behalten wir uns Eigentums und Urheberrechte vor Vor einer Weitergabe an Dritte bedarf der Kunde unserer ausdr cklichen schriftlichen Zustimmung Eine Nachahmung unserer gesetzlich gesch tzten Erzeugnisse ist untersagt und wird von uns gerichtlich verfolgt Gerichtsstand und Erf llungsort Unser Sitz ist Gerichtsstand f r alle Streitigkeiten in Zusammenhang mit diesen AGB und den unter ihrer Geltung mit unserem Kunden abgeschlossenen Vertr gen Diese Zust ndigkeit schlie t andere Zust ndigkei
64. ungen werden durch uns auf Kosten des Kunden versichert sofern nicht ausdr cklich etwas anderes vereinbart ist Bei Selbstabholung durch unseren Kunden erfolgt keine Versicherung Reklamationen bei Transportsch den werden nur bearbeitet wenn der Kunde vor Annahme der Lieferung sich Sch den Mindergewichte und Verluste vom Transportunternehmen best tigen l sst M ngelhaftung Der Kunde ist verpflichtet unser Produkt unverz glich nach Anlieferung zu untersuchen und etwaige M ngel oder Lieferfehler uns sofort anzuzeigen Kommt der Kunde dieser Untersuchungs und R geobliegenheit nach und sind unsere Zahlungsbedingungen eingehalten so haften wir f r M ngel nach den gesetzlichen Bestimmungen Wir haften f r M ngel ab dem Tag des Gefahr bergangs oder dem Tag der Ablieferung stets zwei Jahre Verj hrungsfrist ausgenommen bei Gebrauchtger ten Verj hrungsfrist 1 Jahr Voraussetzung f r unsere zweij hrige M ngelhaftung ist dass unser Kunde den Ersterwerbsnachweis f hren kann mittels Rechnung oder Lieferschein und an unserem Produkt sich noch die unver nderte Original Seriennummer befindet F r unsere M ngelhaftung gilt dann erg nzend a Bei Nacherf llung besteht unsere Leistung nach unserer Wahl in kostenloser Reparatur entweder beim Kunden oder im Werk oder im Austausch des Produkts Wir k nnen die Nacherf llung auch durch ein hierf r von uns authorisiertes Unternehmen erbringen b im Fall der R cksendung mu
65. uumaufbau 27 Vakuumabfall nach erreichtem Endvakuun 27 Nichterreichen des Endvakuums 27 Elektronische F llstandskontrolle 28 Kurzschluss zwischen den Kontaktklemmen 28 Elektronische Filter berwachung 28 Einstellungen 2222s0220220000nnennnne nennen 28 30 An Abschaltung der Signalt ne 29 Vakuumaufbauzeit abbauzeit 29 ENAYaKUUM een 29 VE FUCK ae ee hen 30 lte rauen 30 Helligkeit der Anzeige nennen 30 Betrieb mit Trolley unsere nee 31 Funktion Absaugen 22uus224seneneeenennenn 31 33 Wechseln des Sekretbeh lters 32 Absaugen mit Fu Bregler nennen 33 SLOFUNGEH une ee 34 RELE E MI E E ea ee ee ee 34 RTE 34 eher 34 Reinigung und Wartung Aufbereitung der Schl uche und des Sekretbeh lters 001nn00nnn00nnnnnnnnnannnni 35 Reinigen und Desinfizieren der Ger teoberfl che een 36 Empfohlene Instrumentendesinfektionsmittel 37 Empfohlene Oberfl chendesinfektionsmittel 37 a Elan oi 38 Behebung von Betriebs oder Funktionsst rungen 222uernnnnnnnnnn nn 39 41 Ersatzteile und Zubeh r u u0 eu0000r 42 45 Efs lztellde nn sender 42 43 Z len 44 45 Behalten susanne EE 44 Hilfsmittel die das Handling vereinfachen 44 Ell
66. ziell f r die Vakuum extraktion bestimmte Schl uche zu verwenden Die in den technischen Daten Abschnitt 10 0 angege benen Umgebungsbedingungen sind zu beachten Betrieb nur in medizinisch genutzten R umen Der ATMOS S 351 Natal ist nicht f r den Betrieb in explosions gef hrdeten Zonen M und G und Sauerstoff angerei cherten R umen bestimmt Explosionsgef hrdete Bereiche k nnen durch Verwendung von brennbaren An sthesie mitteln Hautreinigungs und Hautdesinfektionsmitteln entstehen Der Fu schalter ist f r den Betrieb in den vorgenannten Bereichen geeignet Beim Absaugen von nicht leicht mineralisiertem Wasser bzw Leitungswasser arbeitet die berlauferkennung des ATMOS S 351 Natal nicht zuverl ssig da diese auf elektrischer Basis funktioniert Es darf keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringen Ist Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen darf es erst wieder nach einer berpr fung durch den Kundendienst in Betrieb genommen werden Bei der Verwendung am Patienten z B bei chirurgischen Eingriffen sollte ein zus tzliches gleichwertiges Produkt f r den Fall eines Produktdefekts vorbereitet sein Redun danzsauger Die H he der Vakuumvorwahl und die Wahl von Zusatz produkten muss bei allen Applikationen am Patienten z B bei der Vakuumextraktion nach Anweisung eines entsprechenden Facharztes erfolgen Diese Gebrauchsanweisung entspricht der Ausf hrung des Ger tes und dem Stand der zugrundegelegten

ATMOS S 351 Natal - feedback

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents