1-Säulen-Hebebühne TW-6200 / 6201
Contents
1. Bewegen Sie den schwenkbaren Griff Lenkhebel mehrmals auf und ab bis die Hebeb hne vom Boden frei ist und ziehen Sie die Hebeb hne unter dem KFZ heraus Alternativ d rfen Sie das KFZ auch wegfahren in diesem Fall muss die Hebeb hne aber noch fest am Boden aufliegen und darf nicht gel st werden Beachten Sie die beiden Schaubilder auf der folgenden Seite 14 www twin shop de Bedienung Schaubilder Entriegelung der Sicherheitsrasten Ablassventil Ablasshebel Schematische Darstellung des Ablassvorgangs Druckablassgriff Prinzip Hubwagen Schaubilder Mobile Hebeb hne unter das Kraftfahrzeug schieben Schaubilder M gliche Einstellungen der Hebearme Tragarm Sicherheitsriegel Die Tragarme k nnen Sie wie folgt verstellen Ziehen Sie die Sicherheitsriegel die Tragarme k nnen sie jetzt verstellen lassen Sie den Sicherungshebel wieder los um den Tragarm zu verriegeln 17 www twin shop de Schaubilder GP Drehen Sie die Aufnahmeteller nach links oder rechts um dieses zu justieren 18 www twin shop de Wartung und St rungsbehebung T gliche Kontrolle e Kontrollieren Sie s mtliche Hydraulikverbindungen e Kontrollieren Sie alle Kabel und Schalterverbindungen e Kontrollieren Sie alle Bolzen und Schrauben sofern locker bitte nachziehen e Die Arbeitsumgebung sollten Sie regelm ig s ubern Monatliche Kontrolle e Kontrollieren Sie ob al2. www twin shop de Reparaturen nur durch Fachpersonal Achten Sie auf gleichm ige Gewichtsverteilung Achten Sie beim Ablassen auf Ihre F e Starkes R tteln am Fahrzeug vermeiden Vor Gebrauch Anleitung und Sicherheitshinweise lesen Nur ordnungsgem e Wartung und Inspektion gew hrleisten sicheren Betrieb Besch digte Hebeb hne darf nicht mehr benutzt werden Sicherheitsvorrichtungen Um das Bedienpersonal zu sch tzen ist diese Hebeb hne mit mehreren Sicherheitsvorrichtungen im elektrischen u mechanischen System ausgestattet Allgemeine Hinweise Arbeitsplatz Diese Hebeb hne kann an sonnigen trockenden Tagen bei entspechendem befestigten Un tergrund auch im Freien betrieben werden Es wird jedoch ausdr cklich vom Hersteller emp fohlen zum Schutz der elektrischen Antriebe und Steuerung die Hebeb hne in geschlossenen und trockenen R umen zu verwenden Stromzufuhr 400 V 3 Phasen Standardauslieferung 220 V auf Anfrage Arbeitsumgebung Sie sollten mindestens 1m freien Raum um das angehobene Fahrzeug und um die Hebe b hne gew hrleisten sowie ber eine Raumh he von mindestens 3 6m verf gen 1 www twin shop de bersichtsbilder bersicht Bezeichnungen 1 Vertikale S ue 18 Sicherung 2 Tragende Kette 9 Hubschitten 6 Schwenkbarer Grit 13 Socke Hyd Transportrad 14 Roe www twin shop de bersichtsbilder 10 17 18
3. Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Tel 06251 705850 Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige ausserordentliche nicht zutreffendes streichen Mangel Nach Pr fschritt haft pr fung Anmerkung Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion Risse u s w Funktion Sicherheitsklinken Sachkundiger Name Anschrift Gepr ft am Ergebnis der Pr fung Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Pr fungsbefund ber eine regelm ige ausserordentliche Pr fung Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Die Hebeb hne wurde am einer regelm igen ausserordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Umfang der Pr fung Noch ausstehende Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger VS 5 1 16 VEREINE ei BE n NEUERER NEL ee ee ee RAR Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen M ngel behoben Unterschrift NACHPRUFUNG Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Or
4. 21 mu dd LIT CJL 20 ana bersicht Bezeichnungen as masam BE BE Aufbau bersichtsbild Installieren Montieren Sie die 1 S ulen Hebeb hne wie hier in der Abbildung gezeigt 10 www twin shop de Aufbau Endabschalter anschlie en Verbinden Sie die von der Motorverteilerbox ausgehende zweiadrige Leitung mit dem Endabschalter an der S ule wie in der folgenden Abbildung www twin shop de 11 Aufbau Stromanschlu Verbinden Sie das Stromzufuhrkabel nicht im Lieferumfang enhalten wie in der folgenden Abbildung aufgef hrt Vorhandene Stromleitung wird entfernt Neue lange Stromleitung lschlauch verbinden Nachdem Sie die lpumpe an der S ule befestigt haben verbinden sie den lschlauch wie abgebildet lschlauch 12 www twin shop de Betriebshinweise 1 Betriebshinweise f r die mechanische Bedienun e Diese mobile Hebeb hne ist mit einem separaten Transportmechanismus ausgestattet der wie bei einem Hubwagen funktioniert Bewegen Sie den Lenkhebel mehrmals auf und ab bis die Hebeb hne genug Abstand vom Boden hat um Sie frei bewegen zu k nnen Wenn der erw nschte Einsatzort erreicht ist lassen Sie die Hebeb hne mit Hilfe des Druckablassgriffs wieder ab e Bevor Sie die Hebeb hne unter ein Kraftfahrzeug schieben vergewissern Sie sich dass beide Arme aufeinander ausgerichtet und ohne Hi
5. GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim erkl rt hiermit dass die Hebeb hne TW 6200 6201 in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der betreffenden nachstehenden EG Richtlinie Maschinen und der EG Richtlinie EMV in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht 98 37 EC Maschinen 2006 95 EC Low Voltage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr CE C 1214 09 104 07 5A CCQS UKLdt Suite B Regal Court 112 London Road Headington Oxford Oxford OX3 SAW UK Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung sowie bei nicht mit uns abgesprochenen Umbau oder Anderungen verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Harald Busch u Zu Service Marketing Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Die Hebeb hne des TYDS esse esse ee se ee ER ee ER ER ER ee ER ee ee ee Ee mit der Serien NI SE ee ee wurde am SS ee ee bei der Fima SS SS Se ee NE aufgestellt auf Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber Sachkundigen nicht zutreffendes streichen Die Sicherheit der Hebeb hne wurde vor der Inbetriebnahme durch den Sachkundigen berpr ft Der Betreiber best tigt die Aufstellung der Hebeb hne der Sachkundige best tigt die ordnungsgem e Inbetriebnahme Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625
6. d rfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden e Benutzen Sie niemals einen Hochdruckreiniger oder tzende Reinigungsmittel e Manipulieren der Sicherheitsvorrichtungen ist strengstens verboten e Bei St rungen wie ruckartige Bewegungen oder Biegen von tragenden Teilen lassen Sie die Hebeb hne sofort herunter unterbrechen Sie die Stromzufuhr und nehmen sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf www twin shop de 20 Technisches Datenblatt TW 6200 TW 6201 Techn Daten mobil feststehend 380 400 V 380 400 V 220 V auf Anfrage 220 V auf Anfrage Antriebsspannung www twin shop de 21 TW 6200 Abmessungen 0005 061 061 041 0061 0811 www twin shop de TW 6201 Abmessungen 23 Prinzipschaltbilder ST Drei Phasen Schaltbild KM Ein Phasen Schaltbild 24 www twin shop de Hydraulikdiagramm 1 Zylinder 2 Druckablassventil 3 Elektrische Pumpe 20 24V Steuerdiagramm Motor 3 Phasen 24V Steuerdiagramm 26 Technische Information Tragf higkeit Betriebsspannung Antriebsleistung Absicherung Hub Senkzeit Ger uschentwicklung Betriebsdruck Eigengewicht TW 6200 2500 kg 380 400 V 2 2 KW 16 A 35 30 sek lt 60dB 115 bar 720 kg ap doys umg MMM ern Oe Ss l TW 6201 2500 kg 380 400 V 2 2 KW 16 A 35 30 sek lt 60dB 115 bar 680 kg Die Firma Twinbusch
7. 1 S ulen Hebeb hne TW 6200 6201 Bedienungsanleitung al TD am P Fe Mey g N I MN O gt Oo y el o Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 D 64625 Bensheim Tel 06251 70585 0 Fax 06251 70585 29 e mail info twinbusch de www twin shop de INHALTSVERZEICHNIS ID AN SVELZEICHNIS ss iS oe EE NE ee WE RE Pe Ed EN 2 EOUN EE AE ER OE EE OE EE ER OE EN 3 Wichtige Hinweise Warnhinweise 2u002220020002000nnno none nennen 4 6 Sicherheitsvorrichtungen Allgemeine Hinweise 200222022802222o 7 BERSICHISDIL EN AE OE nen een 8 9 jie ee 10 12 BEILIEBSHITWEIRE osse ee 13 Bedienung SENAUB AE osse AE EE ED ee EE EI ee Ek 14 15 Seg zten e oa ee 16 18 Wartung und St rungsbehebung 2 022002000200000nn onen nennen 19 20 Technisches DatenDlatt nassen 21 ADINESSUNGEN osse en ea ER Ri ER ernennen 22 23 Prinzipschaltbilder 7 Diagramme 24 26 Copyright 2010 Alle Rechte vorbehalten Das Copyright liegt bei der Firma Twin Busch Texte und Abbildungen unverbindlich Technische und optische nderungen sowie Druckfehler und Irrt mer vorbehalten www twin shop de Einleitung Sicherheit Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Hebeb hne in Betrieb nehmen Befolgen Sie die Anweisungen genauestens Der Hersteller haftet nicht f r Sachsch den infolge missbr uchlicher Nutzung dieser Hebeb hne Verwendu
8. Bensheim Tel 06251 705850 Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige ausserordentliche nicht zutreffendes streichen Mangel Nach Pr fschritt haft pr fung Anmerkung Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion Risse u s w Funktion Sicherheitsklinken Sachkundiger Name Anschrift Gepr ft am Ergebnis der Pr fung Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Pr fungsbefund ber eine regelm ige ausserordentliche Pr fung Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Die Hebeb hne wurde am einer regelm igen ausserordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Umfang der Pr fung Noch ausstehende Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger VS 5 1 16 VEREINE ei BE n NEUERER NEL ee ee ee RAR Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen M ngel behoben Unterschrift NACHPRUFUNG Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger tiemie ee REINE ER EN Ee ee oe Ge EEE
9. auffahren sofern diese zuvor abgelassen wurde und fest am Boden sitzt Vergewissern Sie sich dass der Boden den Erfordernissen entspricht eben ist und sich keine Hindernisse auf dem Boden befinden Bet tigen Sie den Druckablassgriff am schwenkbaren Griff um die Hebeb hne abzulassen Die Hebeb hne muss fest am Boden sitzen Richten Sie die Hebeb hne so aus dass die Anhebepunkte am KFZ und der Hebeb hne bereinstimmen Hebetaster neben dem Ein Ausschalter dr cken und halten bis das KFZ etwa 10 15 cm gehoben wird Halten Sie jetzt den Hebevorgang an und vergewissern Sie sich dass das KFZ korrekt und sicher ausgerichtet ist Heben sie das KFZ nur an der vom Hersteller freigegebenen Stelle an Sofern Sie die Hebeb hne zum korrigieren wieder ablassen m chten bet tigen und halten Sie den Entriegelungshebel Entriegelung der Sicher heitsrasten und bet tigen gleichzeitig den Druckablasshebel an der Hebeb hne Um die Aufnahmeteller in der H he zu ndern drehen Sie diese Nach endg ltiger Ausrichtung und Kontrolle auf festen Sitz bet tigen Sie erneut den Hebetaster neben dem Ein Ausschalter und halten diesen bis zur gew nschten H he gedr ckt Lassen Sie das KFZ beim Hebe und Senkvorgang niemals aus den Augen Zum Ablassen wie bereits beschrieben bet tigen und halten Sie den Entriegelungshebel Entriegelung der Sicherheitsrasten und bet tigen gleichzeitig den Druckablasshebel an der Hebeb hne
10. blagefl che zu missbrau chen Insbesondere f r leicht entflammbare oder tzende Fl ssigkeiten 6 Die Hebeb hne darf auf keinen Fall als Gabelstapler genutzt werden 1 Alle Kabel m ssen frei von Hindernissen sein Nichts darf Druck auf die Leitungen aus ben 8 Elektrische Anschl sse m ssen immer trocken sein um Unf lle zu vermeiden 9 Es ist verboten dass maximal angegebene Hubgewicht zu berschreiten max Hubgewicht betr gt 2500 kg oder Fahrzeuge mit mehr als 2900mm Radstand damit anzuheben Warnhinweise A AN Vorsicht Elektrische Spannung Es ist verboten sich auf die Hebeb hne zu stellen oder die Tragarme als Ablagefl che zu benutzen Achtung Jede andere Nutzung der Hebeb hne ist unsachgem und unangemes sen Der HERSTELLER haftet in keinem Fall f r Sch den aufgrund eines Gebrauchs der Maschine zu einem anderen als in diesem Handbuch angegebenen Zweck www twin shop de Warnhinweise Bedienung der Hebeb hne nur durch Fachpersonal Nur Fachpersonal im Umkreis der Hebeb hne erlaubt Aufnahmepunkte des Fahrzeugherstellers beachten Beim Ein und Ausbau schwerer Komponenten Sicherheitsst tzen verwenden Verwenden Sie Adapter wenn dadurch besserer Halt gew hrleistet wird Benutzung anderer Objekte zwischen Aufnehmer und KFZ sind verboten Keine Personen beim Heben oder Senken unter der Hebeb hne Fluchtwege freihalten
11. le beweglichen Teile ausreichend geschmiert sind e Die gesamte Konstruktion sollte auf eventuelle Verschlei spuren untersucht werden falls ein Schaden entdeckt wurde sollten sie diesen reparieren bzw wenn n tig mit Original Ersatzteilen ersetzen e Falls Sie ein Leck am Zylinderhals entdecken liegt dies wahrscheinlich am Verschlei des Dichtungsrings am Kolben Er muss erneuert werden UHS65 Wartungsintervalle e Nach sechs Monaten Betrieb m ssen Sie den Hydraulikfilter reinigen e Ebenfalls nach sechs Monaten m ssen Sie das Hydraulik l erneuern St rungen beheben Keine Leistung Stromzufuhr kontrollieren Drei Phasen Verbindung eventuell falsch angeschlossen Andern Sie die Verbindungen und versuchen Sie es erneut Die Hebeb hne hebt sich aber nicht bis zu der Maximallast von 2 5t Erh hen Sie den Druck Sofern weiterhin immer noch Probleme mit der Hebeleistung bestehen nehmen Sie das Druckablassventil heraus und reinigen Sie es Wenn Sie ungew hnliche Ger usche w hrend des Hebevorgangs vom Hydrauliksystem h ren k nnte es sein dass Luft eingezogen wird Kontrollieren Sie die lf llmenge und reinigen sie den Filter oder erneuern Sie ihn 19 www twin shop de Wartung und St rungsbehebung Allgemeine Hinweise e Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden e Schalten Sie die Stromzufuhr ab bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen e Arbeiten an dem Stromkreis
12. ndernisse sind e Heben Sie das Kraftfahrzeug nur an den vom Hersteller freigegebenen Stellen an e Das Transportrad an der S ule wird wieder eingezogen achten Sie darauf dass keine Werkzeuge Schrauben kleine Steine oder sonstiges unter der Hebeb hne liegen Es ist strikt untersagt den Hebevorgang zu starten bevor die Hebeb hne auf dem Boden sitzt Bedienung des Hebeschalters Betriebstest Versuchen Sie auf keinen Fall die Hebeb hne in Betrieb zu nehmen bevor Sie sie getestet haben Dieser Schritt ist sehr wichtig und notwendig um sicherzustellen dass s mtliche Schl uche richtig befestigt sind und dass keine Gefahr durch eine eventuelle leckende Lei tung besteht Schalten Sie den Strom am Drehschalter ein Dr cken Sie den Taster Hebeschalter neben dem Ein Aus Drehschalter f r ca 2 3 Sekunden Die Hebearme sollten nun auffahren sofern dies nicht der Fall ist m ssen Sie sich vergewissern dass die 3 Phasen korrekt angeschlossen sind Schlie en Sie diese korrekt an sodass die Drehrichtung des Motors stimmt 13 www twin shop de Bedienung am Bsp der mobilen Hebeb hne mit manueller Entriegelung 71 12 13 14 15 Fahren Sie das zu wartende KFZ in Position und schalten Sie den Motor aus Heben Sie die Hebeb hne durch Auf Abbewegungen Prinzip Hubwagen des schwenkbaren Griffs Lenkhebel leicht an Schieben Sie die Hebeb hne unter das KFZ Alternativ k nnen Sie auch auf die Hebeb hne
13. ngszweck Diese Hebeb hne wurde konstruiert um KFZ anzuheben anderweitige Nutzung ist vom Hersteller untersagt Die 1 S ulen Hebeb hne eignet sich bedingt f r den Einsatz im Freien bei ausschlie lich trockenem Wetter da sie als eine mobile Hebevorrichtung eingestuft ist Die 1 S ulen Hebeb hne darf unter keinen Umst nden dauerhafter Feuchtigkeit ausgesetzt werden Sinnbilder Gefahr f r Menschen AN Nichteinhaltung der Vorschriften bedeutet GEFAHR f r Personen und technischem Ger t bzw dieser Hebeb hne Wichtige Hinweise 1 www twin shop de Wichtige Hinweise Warnhinweise Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise und die Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Hebeb hne benutzen da hierin wichtige Informatio nen zur Betriebssicherheit und Wartung enthalten sind 1 1 Die vertikalen Teleskoparme d rfen nicht willk rlich beweget werden wenn das KFZ angehoben wird 2 Der Motor des Kraftfahrzeugs muss ausgeschaltet sein 3 Die Hebeb hne darf erst in Betrieb genommen werden wenn das KFZ ordnungsgem ausgerichtet ist Heben sie das KFZ nur an der vom Hersteller freigegebenen Stelle an und vergewissern Sie sich dass der Transportmechanis mus gesichert ist Druck ablassen damit die Hebeb hne fest auf dem Boden aufliegt 4 Es darf sich nur qualifiziertes Personal in der N he der Hebeb hne aufhalten 5 Es ist untersagt die Hebearme der Hebeb hne als A
14. t Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger tiemie ee REINE ER EN Ee ee oe Ge EEE
Download Pdf Manuals
Related Search