Eurolyzer ST - SCOPE ONLINE
Contents
1. C 2X EA i LU i d ien hard EEN sf DI hPa Nullpunkt TG i SC zug hPa m Der bernommene Feinzug Messwert erscheint nun in der Liste der Abgaswerte und kann mit ausgedruckt bzw abgespeichert werden gt Eingabe von weiteren Messdaten Ru zahl lderivate und weitere Konfiguration Einheiten Messwertreihenfolge ECH 21 0 02 21 Ur E 21 0 K P Messdaten e HM Anordnung TEE T Grenzwerte Oi Kenn Einneiten gt ui Drucken Russzahl gt 23 den aa lderivate gt Speichern Kesseltemp gt 22 9 An bersicht Brennstoffe gt 03 04 2008 EUROYLZER ST 23 Messprogramm und Einstellmen Al gt Einheiten f r Temperaturwerte ndern C gt F om SEH 3 21 0 21 07 ee SES Druck 21 0 Drack gt hPa stur tar Temperatur Ei L kengt ne i i i eIIFTIEENTRTETTTE TIFTBERETRLIETTT EITETEEIETHTIETITR 21 0 Einheiten 9 Druck I a an ratur Erde as Einheiten f r Druck bzw Feinzug ndern Pa gt hPA gt mbar gt mmWs gt L 21 0 21 0 psi Temperatur psi Temperatur 24 EUROYLZER ST A Messprogramm und Einstellmen CC Si Dep emm E SS LO Peter CL ze gt gt Russzahl Eingabe Ablesewert von der BACHARACH Skala Messdaten 21 as Di 0 Einheiten gt R sszaht gt Ge a Gsm IT pb Russzahl 32. Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Anschlussschema 16 m lee Bild 4 Anschlussschema Rauchgastempera turstecker gelb Feinzugschlauch Messgasschlauch Verbrennungs Lufttemperaturf h ler blau Verbrennungs Lufttemperaturf h ler mit 2 5 m Zulei tung und Magnet halter Messgasaufberei tung siehe sepa rates Blatt Mehrlochsonde Verstellbarer Ko nus Rauchgassonde mit Feinzug f r Messungen nach 1 BImSchV EUROYLZER ST A Programmstart 5 1 Netzger t 100 240 V 50 60 Hz 2 MicroSD Speicherkarte 4 3 IR Drucker 3 schnittstelle unsichtbar 4 USB Daten schnittstelle 5 RESET Taste Bild 5 Anschlussschema Schnittstellenseite 7 Programmstart Das Einschalten des EUROYLZER ST erfolgt durch einfaches Auf legen des Fingers auf das Ein Aus Tastensymbol Nach l ngeren Betriebspausen kann die Aktivierung des Ger tes bis zu 5 Sekunden dauern da hier ein Weckimpuls im sogenannten Sleep Modus Ruhebetrieb generiert wird Sollte das Ger t nach einem weiteren Versuch nicht einschalten so ist vermutlich der Akku entladen Bitte nur das ger tespezifische bzw das mitgelieferte Ladeger t verwen den 1 Ger t einschalten Gi Lo Anzeige des Startbildes 21 02 2005 EUROYLZER ST 17 Messprogramm und Einstellmen Al 2 Scrollfeld leichte Fingerbewegung auf dem Scrollfed gen gt um das ge w nschte Symbol zu aktivieren 3 Das
3. Tapgas Top Druckr rderdruck Druckoitterenzdruck OyCO CO Taue gas Tinte ain PFESSUrEgraught PFESSUFE dirferential EUROLYZER ST mit den Messparameliern for the parameters OCO CO NO Tapgas Ten Druckr rgerdruck DrUCKoitterenzdruck OO CO NO Thuo gasi Tiniet ain PFESSUrEgraught PFESSUrEdiNerential jeweils hergestellt durch die Firma each manufactured by Systronik Elektronik und Systemtechnik GmbH Gewerbestra e 57 88636 Illmensee D TS EE CEPTUOUKAT CERTIFICADO CERTIFICAT ala ot D SZ den Anforderungen der folgenden Normen gen gt fulis the requirements of the following standards DIN EN 50379 1 2005 01 und DIN EN 50379 2 2005 01 in Verbindung mit der regelm ssigen berwachung der Fertigung und der QM Ma nahmen nach der Zertifizierungsordnung der T V S D Industrie Service GmbH erh lt der Hersteller mit diesem Zertifikat das Recht die Ger te mit dem in diesem Zertifikat dargestellten Zeichen zu kennzeichnen In connection with a periodical surveillance of the production and the quality control according the certificatiar regulations of T V S D Industrie Service GmbH this certificate permits to sign the apparatus with the T V mark as shown in this certificate M nchen 2008 01 25 uns Zxctw tee ECHO Johannes Steiglechner ZERTIFIKAT CERTIFICATE EUROYLZERST e A
4. 3 Olderivate Kesseltemp Brennstoffe MU Anordnung Grenzwerte vvvvvkr EUROYLZER ST 25 Messprogramm und Einstellmen Al Russzahl 1 Russzahl 2 1 23 0 07 Die eingegebenen Ru zahl Werte werden ausschlie lich zur Proto kollierung im Messausdruck bzw Datenspeicher verwendet gt lderivate Eingabe 21 0 pTderiyvate Einheiten Russzahl Olderivyate orTderiviate Nein Kesseltemp Ja MY Anordnung Kl Brennstoffe gt Ki Grenzwerte gt 03 04 2008 20 41 CERLE PPETI Die Klassifizierung der lderivate wird im Messmen nicht ange zeigt Sie k nnen jedoch insofern protokolliert werden dass sie so wohl mit allen anderen Messwerten ausgedruckt als auch abgespei chert werden 26 EUROYLZER ST A Messprogramm und Einstellmen gt _Kesseltemperatur Eingabe D m ou DS 340 I en Resseltemp 2170 T Kessel 70 C Einheiten Russzahl gt GE lderivate gt ui esseltemp gt Brennstoffe gt MHU Anordnung gt Grenzwerte gt 03 04 2008 20 47 OERE PPE LE Die eingegebene Kessel bzw Boilertemperatur wird wie Ru zahl und Olderivate behandelt d h ausschlie lich zur Protokollierung im Ausdruck und oder Datenspeicher verwendet gt Messwerte MW in der Reihenfolge ndern U Dom m 3 DA D DA X 4 ri 21 0 02 21 8 Einheiten I Ausszahl co CO3 0 0 S old
5. Betriebsart hrzeit L WAT Die Verwendung einer Micro SD Speicherkarte als systemunabh n giges Speichermedium erm glicht gr te Flexibilit t beim Speichern und Verwalten von Messdaten Hierf r k nnen alle handels blichen Micro SD Karten bis max 4 GB Speicherkapazit t verwendet wer den Die Karte kann direkt und ohne Zusatzprogramme von allen SD Karten f higen Datenverarbeitungssystemen PC Laptop Note book etc mit Hilfe eines Internet Browsers gelesen werden Bei der empfohlenen Speichergr e von 1 GB k nnen bereits ber 1 000 000 Messdaten gespeichert werden 4 oO 63 O1 Neuer Ordner Neue Datei 19 00 1704 32 Aktuelle Ordner hier Hauptordner Vorhandener Ordner durch einen Pfeil rechts dargestellt Vorhandene Datei durch einen Punkt dargestellt Anlegen eines neuen Ordners Anlegen einer neuen Datei EUROYLZER ST EUROYLZER ST Speicherbetrieb amp Speicherstruktur Option mn 0 305 D 00000 Neuer Ordner F 00001 F_88002 Neuer Ordner Vorhandener Ordner Neue Datei x n DNH SR 15 09 L Cd d K Mit der Enter Taste wird in den Unterordner verzweigt Mit der Clear Escape Taste wird in den bergeordneten Ordner verzweigt 33 Speicherbetrieb amp Speicherstruktur Option A P 0 34 SD CARD Vorhandene Datei F_00002 txt Speichern 0 07 19 00 1704 Daat 5D CARD F_00000 txt n Drucken b
6. Die Ordnernamen sind ebenfalls auf 8 Zeichen festgelegt e _ Es werden nur Dateien mit der Erweiterung Dt angezeigt weil nur diese ben tigt werden Es d rfen keine Sonderzeichen in den Dateinamen verwendet werden e Die Karte sollte mit FAT32 bzw FAT16 vorformatiert sein Eine Formatierung im Ger t ist nicht m glich 36 EUROYLZER ST Akku Management Die Karte erst nach dem Ausschalten entfernen bzw vor dem Einschalten einstecken um eventuellen Datenverlust zu vermeiden Eine bereits erstellte und auf der Karte gespeicherte Datei ist vor Manipulation gesch tzt und kann nach einer Manipulation nicht mehr im Ger t angezeigt bzw ausgedruckt werden 10 Akku Management 10 1 Akku Ladebetrieb Akkubetrieb Im Dauermessbetrieb bis zu 8 Stunden Ladebetrieb Externes Netzteil 100 240 V 50 60 Hz Intelligen te Ladekontrolle durch ger teinternes Lademanagementsystem 10 2 Akkus laden EUROYLZER ST VORSICHT Sch digung der Akkus oder des Ger ts durch Verwendung nicht ger tespezifischer Netzteile Ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil zum Laden der Akkus verwenden EUROYLZER ST mit dem ger tespezifischen Netzteil verbin den und das Netzteil mit dem Netzanschluss verbinden Ger t ein und wieder ausschalten Das Laden des Akkus startet automatisch Ubat Aktuelle Akkuspannung Tbat Gemessene Akkutemperatur Ibat Tempor rer Ladestrom e e ARRUS Ta EUS TK Klemmen Temperatur Ca
7. berschritten Sensorlebens gt Ger t zum Service brin dauer erreicht gen Falsche Gas Mess System gt _Gasaufbereitung auf Ris messwerte undicht se und andere Besch di z B Oz gungen pr fen Messwert zu hoch CO Wert zu nied rig keine CO Messwertan O Ringe Gasaufbereitung zeige USW pr fen O Ring Sondenau enrohr pr fen Schlauchgarnitur auf Ris se und andere Besch di gungen pr fen Servicemel Ger t war l nge Ger t zum Service brin dung re Zeit nicht zur gen Uberpr fung EUROYLZER ST Au erbetriebnahme und Entsorgung M gliche Ursache Fehlerbehebung Gasmesswerte Filter in der Gas Filter pr fen und gegebe werden lang aufbereitung nenfalls austauschen sam angezeigt verbraucht Schlauchgarnitur Schlauchgarnitur pr fen geknickt Gaspumpe ver Ger t zur Servicestelle schmutzt bringen Abgastemperat Feuchtigkeitim Sonde reinigen ur instabil Sondenrohr Ger t l sst Akku entladen gt Akku aufladen sich nicht ein gt Ger t zur Servicestelle schalten bringen Sonstige St gt Ger t an den Hersteller rungen schicken 13 Au erbetriebnahme und Entsorgung gt Zum Schutz der Umwelt darf dieses Ger t nicht mit dem unsor tierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Ger t je nach den rtlichen Gegebenheiten entsorgen Dieses Ger t besteht aus Werkstoffen die von Recyclingh fen wie derverwertet werden k nnen Wir haben h
8. gew hlte Programmsymbol blinkt Bereitschaftsstatus 4 Gew hltes Messprogramm best tigen 5 Kalibierphase 8 Messprogramm und Einstellmen 8 1 Programm Abgasanalyse gt Programm Abgasanalyse aufrufen Men Farbkennung Gr n 1 Kalibrieren 30s Brennstoffe Heiz l gt CD Fl ssiggas Ger t mit Heiz l L Frischluft Heiz l M sp len Heiz l S Pellets Pr fgas THTEIT Die Kalibrierphase im Kaltstartbetrieb dauert 30 Sekunden Nach dem Kalibrieren wird der zuletzt verwendete Brennstoff mit dem Auswahlbalken markiert und zur Ubernahmebest tigung vorge schlagen 18 EUROYLZER ST EUROYLZER ST Messprogramm und Einstellmen Taste Funktion o o Andere Brennstoffe ausw hlen Ausgew hlten Brennstoff zur Messung bernehmen Ger t ausschalten Kalibrieren wiederholen 10 Sek gt Gew nschten Brennstoff ausw hlen und best tigen mmm 21 0 Prennetorte Co Heiz l ppm Fl ssiggas Heiz l L Elz Heiz l 5 Pellets TG Pr tgas SE D T 5 807 TT Messwerte Anzeige zeilenweise wechseln scrollen Hauptmen aufrufen Messprogramm abbrechen R ckkehr zum Startmen Ger t ausschalten 19 Messprogramm und Einstellmen Al gt Messwerte festhalten bzw HOLD Funktion aktivieren 21 07 21 0 Es A ppm Pumpe aus Drucken nun nn nn nn nun TG Feinzug gt Sc Messdaten gt Speichern gt Einstellungen gt 1 M
9. AFRISO EURO MNDEX Mess Regel und U berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz u Lindenstra e 20 DE 74363 G glingen Telefon 49 0 7135 102 0 Service 49 0 7135 102 211 Telefax 49 0 7135 102 147 E Mail info afriso de Internet www afriso de Betriebsanleitung Abgasanalyse Computer Typ EUROLYZER ST I Vor Gebrauch lesen LGS Alle Sicherheitshinweise beachten IS F r k nftige Verwendung aufbewahren Druckstand 04 2008 1 Id Nr 854 000 0475 Systronik Artikel Nr 22792 Inhaltsverzeichnis 4 10 11 12 Zu dieser Betrtebesanletung nn nnnnnnnnnennnennnnnnenennnnennnn 4 1 1 Aufbau der Warnhinweise nennen 4 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszechnungen nenn nnnnnnnnne en 4 elei aus ae Riese 5 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 2 Vorhersehbare Feblamwendung 5 23 Sichere Handhabung uses an 5 2 4 Qualifikation des Personals nennen 6 2 5 Ver nderungen am Produkt 6 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zuber 6 27 E die Te Ee 6 Produktbeschre bung 2er 6 3 1 Bedienfeld Tasten und Gcerolltunkton 7 32 DISPLAY AU Le RE 8 3 3 Mess und Berechnungsgroi en nennen nnnnnnnn nennen 9 34 MESSVEHANtEN een 10 Tee EE Ee 12 4 1 Berechnungsformeln Auszug 14 4 2 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten nennen 15 IransporL nd Lagernd WEE 15 Ile td Zeie E Tu E 16 6 1 ANSCHIUSSSCHEM EE 16 Programmstark a et ea 17 Messprogramm und Emmstellmen nennen ne
10. Auslieferung auf Funktion und Sicherheit gepr ft gt Den Abgasanalyse Computer EUROLYZER ST nur in ein wandfreiem Zustand betreiben unter Ber cksichtigung der Be triebsanleitung den blichen Vorschriften und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungs vorschriften gt Vor jedem Betrieb des EUROLYZER ST eine optische Ge samt berpr fung des Messger tes inklusive des Zubeh rs falls vorhanden durchf hren um eine fehlerfreie Betriebsweise des Ger tes sicherzustellen Elektronische Gefahren durch spannungsf hrende Teile gt _Spannungsf hrende Teile niemals mit dem Ger t oder den F hlern ber hren Produktbeschreibung Al 2 4 Qualifikation des Personals Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Au erbetriebnahme und Entsorgung d rfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso nal durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgef hrt werden 2 5 Ver nderungen am Produkt Eigenm chtige Ver nderungen am Produkt k nnen zu Fehlfunktio nen f hren und sind aus Sicherheitsgr nden verboten 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz und Zubeh rteile kann das Produkt besch digt werden gt Nur Originalersatzteile und zubeh r des Herstellers verwenden siehe Kapitel 14 Seite 42 2 7 Haftungsh
11. W Ubersicht gt EE TRTETIT Sobald das blinkende HOLD Symbol in der Statuszeile erscheint sind alle Messwerte bis auf den Feinzug tempor r festgehalten gt Gaspumpe aus bzw wieder einschalten Li CO co DT Ab SALL ppm Pumpe aus TG N so d t Feinzug gt einzu gt Messdaten gt essdate gt TG Speichern gt Speichern gt TL Einstellungen gt gt C x d AW bersicht gt AW bersicht gt JTINA EIHTEEHTHTETIT TRIER 22 6 Bei ausgeschalteter Gaspumpe erscheint in der Statuszeile kein Pumpensymbol mehr Dabei ist nicht auszuschlie en dass entspre chende Gasmesswerte sich ndern k nnen z B der O2 Wert auf grund von Sauerstoffmangel in den ger teinternen Gaswegen Wird die Gaspumpe f r l ngere Zeit ausgeschaltet so sollte vor ei ner neuen Messung eine neue Frischluftkalibierung durchgef hrt werden 20 EUROYLZER ST N ia ooo N Messprogramm und Einstellmen gt _Messprotokoll drucken Aktuelle Messwerte 02 02 NEL ALLA 0 Hold ein ppm zumal unse aus mei nn une TG Feinzug gt SE Messdaten gt Speichern gt Einstellungen gt ME MuU Ubersicht gt v i Bei Messwerten die vor dem Druckbefehl nicht festgehalten wurden handelt es sich um aktuelle Werte bzw Augenblickwerte Diese werden im Augenblick des Ausl sens des Druckbefehls unmittelbar ausgedruckt Sobald der Druckbefehl erfolgt ist wird pa
12. chutz Der standardbest ckte CO Sensor mit dynamischer H Kompensation wird beim Erreichen der maximalen Messbereichs grenze gt 9 999 ppm durch Ausschalten der Gaspumpe automatisch gesch tzt Die Wiederaufnahme der Messung findet nach Erholung des Sensors wiederum automatisch statt Abgasentnahme Die Abgasentnahme erfolgt mit Hilfe einer entsprechenden Sonde die entweder eine Ein Punkt Messung Kombi Sonde oder Mehr Punkt Messung Mehrloch Sonde erlaubt EUROYLZER ST 11 Technische Daten 4 Technische Daten 12 Tabelle 4 Ger tebeschreibung Parameter Wet Allgemeine Daten Abmessungen Ge 65 x 215 x 45 mm h use B x H x T Gewicht Ca 500 bis 650 g je nach Sensorbest ckung Anzeige Hochaufl sendes grafikf higes 2 8 TFT Display 240 x 320 Datenkommunikation Kabelgebundene USB Schnittstelle und drahtlose Infrarot Druckerschnittstelle Op tion Bluetooth Funk Schnittstelle Drucker Externer Infrarot Thermodrucker EUROPRINTER Speicherbetrieb Micro SD Speicherkarte mit Ord ner Dateien Struktur Stromversorgung NiMH Akku 4 8 V 1 6 Ah externes Netz und Ladeger t Umgebung 5 C bis 40 C EUROYLZER ST EUROYLZER ST Technische Daten Tabelle 5 Ger tespezifikationen Parameter Wet Abgas Temperaturmessung Messbereich 0 C bis 1000 C Max Abweichung 1 C 0 C bis 300 C 1 0 vom Messwert ab 300 C Messwertaufnehmer Thermoelement NiC
13. d npold YULIOFUO JO UONEAIBLIIG s D Go OG Wo BA eebe JONNLUSUON JO Quusjue Jeupe Kue Van VOQDUunlu0 gt ur Bunesado A0 P3IEIO 0 9q Ou NU BULEWE SI pue SIIABP SIUL D ppe SI parsi Inchno Jaraog BAOHddYy seinpoy 272000 00397 g 0e SO Jojeubissa SEIT SOEN TzuwieBueg sed Sms 237 uolssjwg Ayuanba g indno KAduanbaug l l INpOoN yoong S3 0N AINLUSUGIL wnnaads PHAS SL Led 981 uswd nba OUJ SILBI L LIIOMIE 2 1u019 so swen ZILAOO MSL NO 994 MOLOG POSI SUONEINBON PUB SONY SUOSIA eu Jepun esn 10 Voa1eu paynuap uewdinbe eut 205 AINO QIYA Si pue JJLNYJS peweu eup 0 pense Zoe 8 NOALVZIUOHLNY LINZ JNIYYIJJSNYYL LON SION II UONINPOAG JO 10133110 SEO 138 uonuANY DU 0 920 14 oodeg Lt auuOoIEIuIg Jul SatBoiouus L ekina Aueue g Ypmsuuewegg Clg S 3531m1008 HAWS Vasen A UJIDIJWI 9002 01460 PARA uoneatddy 9002101460 NUR JO NLA Ae UOISSI WWOZ SUONGHUNWWOS IBIOPOZ ay 30 Ay oyany au Japun Ppanss Vogt NOILVZISOHLNY IN3WINDZ JO LIN EUROYLZER ST 44 IW Anhang 19 2 EN DIN 50379 Zertifikat ZERTIFIKAT Certificate 051 re 006 Hiermit wird bescheinigt dass die Herewith we certify that the tragbaren elektrischen Ger te zur Messung von Verbrennungsparametern an Heizungsanlagen Typ portable electrical apparatus designed to measure combustion flue gas parameters of heating appliance type EUROLYZER mit den Messparametern for the paramefers Oz CO CO
14. er Erg nzungsladung an Andernfalls wird das Laden eines zu vollen Akkus aus techni schen Gr nden nicht freigeschaltet Der Betrieb des Ger tes unter 5 C verringert die Lebensdauer des NiMH Akkus erheblich EUROYLZER ST Wartung Rekonditionierungszyklus Wird das Ger t au erhalb der zul ssigen Temperaturen betrieben ist der Akku schon lter oder werden unvollst ndige Ladezyklen la den entladen durchgef hrt so stimmt die Anzeige m glicherweise nicht mit dem tats chlichen Akkuzustand berein In diesem Fall wird die Anzeige wie folgt korrigiert d 2 3 gt 4 11 Wartung Gasaufbereitung siehe Bild 6 Seite 42 PR EUROYLZERST gt gt gt gt gt Akku entladen durch Einschalten des Ger tes bis zur automati schen Abschaltung des Ger tes EUROYLZER ST mit dem ger tespezifischen Netzteil verbin den und das Netzteil mit dem Netzanschluss verbinden Ger t ein und wieder ausschalten Das Laden des Akkus startet automatisch Die Ladezeit betr gt ca 4 Stunden bei Vollladung und in Ab h ngigkeit der Umgebungstemperatur Nach Beendigung des aktiven Ladevorgangs schaltet der EU ROYLZER ST sich selbst ndig aus Rekonditionierungszyklus gegebenenfalls wiederholen Kondensatbeh lter nach jedem Betrieb vollst ndig entleeren Wasser im Messger t zerst rt Pumpen und Sensoren Feinfilter auf Verschmutzung pr fen und bei Bedarf erneuern Bei Verschlechterung des Pumpe
15. erivate a Kesseltemp 8 Edt l n We ee a oer JI JA Brennstoffe AH Anordnong gt Grenzwerte 1 EITETEBNTHTIETTT West 3 21 0 EUROYLZER ST 27 Messprogramm und Einstellmen Al Beispiel TG Wert an die zweite Stelle im Display setzen gt Grenzwerte Konfiguration Der gew nschte Grenzwert kann innerhalb des jeweiligen nomina len Messbereichs anwenderspezifisch konfiguriert werden Dabei wird bei Grenzwert Uberschreitung der angezeigte Wert rot darge stellt C mD SH vr 21 0 21 07 ees Messdaten Einheiten Russzahl Olderivate Kesseltemp Brennstoffe MHMW Anordnung Grenzwerte y MVvvVvvvv 03 04 2008 Erdgas 28 EUROYLZER ST A Messprogramm und Einstellmen 8 2 Programm Temperaturmessung gt Programm Temperaturmessung aufrufen Men Farbkennung Blau 22 6 Ber Messprogramm abbrechen bzw verlassen Zur ck ins Startmen Hauptmen aufrufen Ger t ausschalten gt Messwerte festhalten bzw HOLD Funktion aktivieren TE s i Di NAessdaten Speichern Einste EUROYLZER ST 29 Messprogramm und Einstellmen Al 8 3 Programm Druckmessung gt Programm Druckmessung aufrufen Men Farbkennung Gelb 0 00 0 00 0 00 04 03 20008 Messprogramm abbrechen bzw verlassen Zur ck ins Startmen Hauptmen aufrufen Ger t ausschalten gt Messwerte festhalten bz
16. erschreiben 00 08 19 00 1704 Mit der Enter Taste wird das Speichermen aufgerufen in dem entweder eine neue Datei angelegt oder eine vorhandene ange zeigt ausgedruckt oder berschrieben wer den kann 34 EUROYLZER ST A Speicherbetrieb amp Speicherstruktur Option Kundenadresse 1 Zieladresse 1 Fa Zieladresse 2 Ki Zieladresse 3 Zieladresse 4 FILE1 txt Eurolyzer ST Messprotokoll AFRISO EURO INDEX GmbH 74363 G glingen Tel 07135 102 0 EUROLYZER ST Ger te Nr 2 Uhrzeit 8 59 53 Datum 02 04 200 8 BRENNSTOFF Erdgas 02 21 0 CO 0 ppm T Gas C T Luft C C02 0 0 Lambda gA G Zug 0 03 hPa Kesseltemp 0 C Russzahl 1 0 2 lderivate FILE1 htm i 21 0 SD CARD ei Ui o EEL Zieladresse Zieladresse Zieladresse Zieladresse A U Ne 18 06 02 SD CARD ei Hl a a Ka 1 Zieladresse Zieladresse Zieladresse Zieladresse RUN Anzeigen Drucken berschreiben zz 18 00 1704 Der Datenspeicher besteht immer aus 2 Dateien Eine reine Text Datei mit der Erweiterung txt und einer HTML Datei mit der Erweite rung htm Die Textdatei kann mit jedem beliebigen Editor am PC er stellt werden In der Textdatei steht die Zieladresse bzw eine Be schreibung des Messortes Dabei sind maximal 4 Zeilen zu je 24 Zeichen m glich Wird keine txt Datei vorbelegt so kann das Ger t ber Neue Da
17. ierzu die Elektronikeins t ze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe Sollten Sie keine M glichkeiten haben das Altger t fachgerecht zu entsorgen so sprechen Sie mit uns ber M glichkeiten der Entsor gung bzw R cknahme EUROYLZER ST 41 Ersatzteile und Zubeh r Al 14 Ersatzteile und Zubeh r CH Bild 6 Gasaufbereitung Kondensatpatrone Artikel Art Nr Kondensatpatrone 69411 Ersatzteile f r Kondensatpatrone 1 Ausgangsst ck 695 000 98 2 O Ring 18 x 3 5 O Ring 23x 2 Sortiment O Ringe Satz sortiert 69427 3 Teflongewebemembrane 23 5 mm 10 St ck 69206 4 Zwischenst ck 695 000 97 6 Infiltec Feinfilter 5 St ck 69412 7 Glaskolben mit Logo 695 000 99 8 Mittelst ck mit Zylinderst cken 695 000 96 9 Glaskolben mit Pfeil 695 000 95 10 Eingangsst ck 695 000 94 42 EUROYLZER ST Al Gew hrleistung 15 Gew hrleistung Der Hersteller bernimmt f r dieses Ger t eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Ger t vom Hersteller oder sei nen autorisierten H ndlern verkauft wird 16 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel ler Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugswei se sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind
18. inweise F r Sch den und Folgesch den die durch Nichtbeachten der tech nischen Vorschriften Anleitungen und Empfehlungen entstehen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gew hrleistung Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht f r Kosten oder Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Ger ts vor allem bei unsachgem em Gebrauch des Ger ts Miss brauch oder St rungen des Anschlusses St rungen des Ger ts oder der angeschlossenen Ger te entstehen F r nicht bestim mungsgem e Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma F r Druckfehler bernimmt der Hersteller keine Haftung 3 Produktbeschreibung Der Abgasanalyse Computer EUROLYZER ST ist ein Multisensor messger t mit integrierten Rechenfunktionen Die Messungen ent sprechen der allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Verordnung der Durchf hrung der Bundes Immissionsschutz Verordnung BImSchV an Feuerst tten jeder Art im Rahmen der Abgaswegepr fung Der Abgasanalyse Computer EUROLYZER ST besitzt eine USB Datenschnittstelle f r PC Laptop Notebook usw und eine Infrarot schnittstelle f r Drucker Der EUROLYZER ST kann optional mit einer Bluetooth Funk schnittstelle BT zur Daten bertragung und einer Speicherkarte MicroSD ausgestattet werden 6 EUROYLZER ST Produktbeschreibung Dieses innovative Messger t verf gt nicht mehr ber eine klassische Tastatur Es ist mit einer modernen To
19. ndurchsatzes den Teflonge webe Membranfilter vorsichtig tauschen Durch Besch digung der Filtermembrane wird die Filterfunktion unwirksam und f hrt zum Ausfall kostspieliger Pumpen und Sensoren Gewindeteile gerade aufsetzen und m ig fest verschrauben Ausreichende Dichtung durch O Ringe Schwerg ngige Teile Steckorgane und Flansche Von Gas r ckst nden befreien und mit Vaseline fetten Akku wechseln Aus technischen Gr nden darf ein ausgedienter Akkublocks aus schlie lich vom Hersteller oder von einem autorisierten Servicepart ner ausgetauscht werden gt Anschlussklemmen nicht kurzschlie en gt Zum Schutz der Umwelt d rfen Akkus nicht zusammen mit dem unsortierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Alte Akkus bei einer Sammelstelle oder im Handel abgeben 39 St rungen D 12 St rungen 40 Reparaturen d rfen ausschlie lich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Tabelle 7 St rungen M gliche Ursache Fehlerbehebung Ger t schaltet Akku leer gt Akku laden automatisch ab Akku defekt gt Ger t zur Servicestelle bringen Lebensdauer O gt Ger t ohne Zubeh r bei Fehlermeldung Sensor abgelau Frischluft laufen lassen fe Wiederkehrende gt Ger t zur Servicestelle Signalst rung bringen CO Wert zu CO Sensor gt Ger t ohne Zubeh r bei hoch CO St rung Frischluft laufen lassen Sensor de CO Messbereich Iekt Meldung
20. nnen nennen nenn 18 8 1 Programm ADgasanalyse ae a a 18 8 2 Programm Temperaturmeseung nennen 29 8 3 Programm Druckmeseumg nennen nennnn nennen nnennnn nennen 30 8 4 Konfigurationsmen Emmstellungen nenne nnnennnnn nen 31 Speicherbetrieb amp Speicherstruktur Option ss 4224200000000nnnnennennnnn nennen 32 9 1 Silent Bue EE 35 9 2 Vorgehensweise beim Gpoechem nenn 36 AKKU Management rn a aa a E 37 10 1 leede egenen 37 10 2 AkKusl den auru22nel nie ms ine 37 E ed NG WEE 39 SONGEN aa een ln see 40 EUROYLZER ST 13 14 15 16 17 18 19 EUROYLZER ST Au erbetriebnahme und Entsorgumng 41 Ersatzteile rue Ree lee LEE 42 E ae Te ae La een 43 Betz eise EE 43 K IERE EE 43 Adressen ner ansehen ses 43 Ale lee EE 44 19 1 Bluetooth kontormt tserkl rung nennen nen 44 192 EN DIN 50379 Zertifikats ss Rd 45 Zu dieser Betriebsanleitung A 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts gt Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts lesen gt _Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten gt _Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut zer des Produkts weitergeben 1 1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr A k Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr Warnhinweise gibt es in drei Stufen Warnwort Bedeutung Unmittelbar d
21. p Aktuelle Akkukapazit t Ladefunktion Ubat a V 4 Tbat 16 3 ie H Ibat 399 mA TK 25 8 gt Cap 293 mAh 12 05 07 03 2008 3 38 Akku Management A Taste Jegen Akkumen schlie en Der Akku wird auch w hrend des Messbetriebs kontinuierlich und system berwacht weiter geladen Sobald der Akku vollst ndig geladen ist schaltet das Ger t automa tisch in den passiven Ladezustand Erhaltungsladung um Die Ladeautomatik Anzeige erlischt Der EUROYLZER ST kann nach Beenden des aktiven Lade vorgangs beliebig lang am Ladeger t angeschlossen bleiben ohne dass der Akku besch digt wird Lebensdauer und Kapazit t des Akkus Der EUROYLZER ST ist mit einem leistungsstarken NiMH Akku ausger stet Lebensdauer und Kapazit t werden im wesentlichen durch das Verhalten beim Laden und Benutzen des Ger tes be stimmt Um die Handhabung sicher zu machen verf gt das Ger t ber ein effizientes und akkuschonendes Lademanagement f r alle Anwendungssituationen Die grafische Ladezustandsanzeige des EUROYLZER ST beste hend aus drei Elementen eines Batterie Symbols erm glicht dem Benutzer den Akkuzustand richtig einzusch tzen Es werden f nf verschiedene Akkuzust nde detektiert gt Im normalen Arbeitseinsatz das Ger t m glichst bis zur v lligen Akku Entleerung betreiben und erst dann laden Das Laden des Akkus ist zu jeder Zeit m glich vorausgesetzt das Lademanagementsystem erkennt den Bedarf d
22. r Ni Typ K Messbereich 20 C bis 200 C Max Abweichung 3 C 1 Digit 20 C bis O C 1 C 1 Digit 0 C bis 200 C Messwertaufnehmer Thermoelement NiCr Ni Typ K Messbereich 50 hPa Feinzug 130 hPa Druck Max Abweichung 2 Pa 1 Digit 0 hPa bis 2 00 hPa Aufl sung 1 vom Messwert 2 01 hPa bis 50 0 hPa 1 5 vom Messwert 50 1 hPa bis 130 0 hPa Messwertaufnehmer Halbleitersensor Messbereich 0 21 0 Vol Max Abweichung 0 2 Vol vom Messwert Aufl sung 0 1 Vol Messwertaufnehmer Elektrochemische Messzelle Einstellzeit T90 50 Sekunden CO2 Bestimmung Anzeigebereich 0 bis CO max brennstoffspezifisch Max Abweichung 0 2 Vol vom Messwert Aufl sung 0 1 Vol 13 Technische Daten Parameter we Messwertaufnehmer Berechnung aus O2 Messwert Einstellzeit T90 50 Sekunden CO Messung mit H gt Kompensation Messbereich 0 5000 ppm nominal bzw 9999 ppm maximal Genauigkeit 5 ppm bis 50 ppm 5 vom Messwert ab 50 ppm Aufl sung 1 ppm Messwertaufnehmer Elektrochemische Messzelle Einstellzeit T90 60 Sekunden Tabelle 6 Ger tespezifikationen Optionen Genauigkeit 5 ppm bis 50 ppm 5 vom Messwert Aufl sung 1 ppm Messwertaufnehmer Elektrochemische Messzelle Einstellzeit T90 60 Sekunden 4 1 Berechnungsformeln Auszug 14 Berechnung des CO Wertes Coco E in Maximaler CO Wert brennstoffspezifi
23. rallel zum Messbetrieb das Messprotokoll ausgedruckt gt Multi Tasking Funktion d h ohne Einschr nkung des Messbetriebs gt Messprotokoll drucken Gall Messwerte ET 3 21 2 O ees 21 0 TETE aus Drucken CERN I EH Speichern TL Einstellungen Si Ge SC AW Ubersicht gt Ly GF THTEENFRTIETITE EUROYLZER ST 21 Messprogramm und Einstellmen Al 23 5 Messwerte die im HOLD Modus festgehaltene Messwerte ausge druckt werden k nnen vor dem Ausdrucken noch einmal kontrolliert werden Der Ausdruck kann bei festgehaltenen Werten auch zeitver z gert erfolgen gt Feinzug Messung Um den Nullpunkt Startwert bezogen auf den Umgebungsdruck bestimmen zu k nnen muss vor jeder Feinzugmessung der Luft schlauch mit blauer Anschlussbuchse vom Messger t abgezogen werden Danach kann falls eine Abweichung zum 0 00 hPa vor handen der Nullpunkt neu abgeglichen werden Feinzugschlauch zum Messen wieder anschlie en und Messung durchf hren _21 0 7 u 21 0 21 05 E 0 00 h Pa 9 88 hPa gt 0 07 hPa gt m ns ee OH tu HE OH bernehmen Neustart 03 04 2008 22 EUROYLZER ST A Messprogramm und Einstellmen Der Feinzug Messwert kann mit in das Messprotokoll bernommen werden in dem zuerst der Befehl HOLD und anschlie end die Funktion bernehmen best tigt wird Eine Feinzugmessung kann beliebig oft wiederholt werden
24. rohende Gefahr Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere K r perverletzung WARNUNG M glicherweise drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K r perverletzung folgen VORSICHT Gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere K r perverletzung oder Sachschaden folgen 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszeichnungen 4 EUROYLZER ST Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Abgasanalyse Computer EUROLYZER ST eignet sich aus schlie lich f r folgende Anwendungsgebiete e Professionelle Einstellungen und Kontrollmessungen an allen Kleinfeuerungsanlagen Niedrigtemperatur und Brennwertkes sel und thermen f r Gas Heiz l und Holzpellets e _ Messungen an bivalenten und leistungsmodulierenden BHKW Anlagen Blockheizkraftwerk Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem 2 2 Vorhersehbare Fehlanwendung Der Abgasanalyse Computer EUROLYZER ST darf insbesondere in folgenden F llen nicht verwendet werden e _ Explosionsgef hrdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen kann Funken bildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen f hren e _ Einsatz als Sicherheits alarm Ger t oder kontinuierliches Messger t 2 3 Sichere Handhabung WARNWORT A EUROYLZER ST Der Abgasanalyse Computer EUROLYZE R ST entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Re geln Jedes Ger t wird vor
25. sch in Volumen Gemessener Sauerstoffgehalt in Sauerstoffgehalt der Luft in Volumen Berechnung des Abgasverlustes gA TG TL Heft B in EUROYLZER ST Transport und Lagerung Abgastemperatur in C bzw in F Verbrennungslufttemperatur in C bzw in F Brennstoffspezifische Faktoren Berechnung des Luft berschusses Lambda Lambda CO2max BEA CO2 21 02 Berechnung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades Eta Eta 100 gA in Berechnung von CO unverd nnt COn CO Lambda Kohlenmonoxidgehalt unverd nnt Gemessener CO Wert 4 2 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten Dieses Produkt ist nach der 1 BImSchV und EN 50379 2 zugelas sen und TUV gepr ft und erf llt zugleich die g ltigen Richtlinien ge m 89 336 EWG und KUO Kehr und Uberwachungsordnung der Bundesl nder Das Messger t ist zur Messung nach der 1 Bundesimmissions schutzverordnung 1 BImSchV zugelassen 5 Transport und Lagerung VORSICHT A VORSICHT A EUROYLZER ST Besch digung des Ger ts durch unsachgem en Transport gt Ger t nicht werfen oder fallen lassen Besch digung des Ger ts durch unsachgem e Lagerung gt Ger t gegen St e gesch tzt lagern Ger t nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern Le gt Ger t nur innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs la gern Le Ger t fern von Lacken L sungsmitteln und Klebstoffen lagern 15
26. tei eine leere Textdatei erstellen Die Zielad resse ist bei der Dateiauswahl sichtbar Beim Speichern bzw berschreiben der Datei wird die Zieladresse in die restlichen Ger tedaten nach dem oben gezeigten Schema eingebaut und kann dann im Ger t angezeigt bzw ausgedruckt wer den Die HTML Datei ist in einem Standard HTML Format und kann mit jedem beliebigen Internet Browser betrachtet und ausgedruckt wer den Der Speicher kann dadurch auf jedem beliebigen PC System Windows Linux MAC OS usw genutzt werden EUROYLZER ST Speicherbetrieb amp Speicherstruktur Option Al 9 2 Vorgehensweise beim Speichern VO 21 08 auf SD Karte D_00000 D 00001 gt D 00002 gt txt Datei erstellen kopieren Mit Neuer Ordner kann ein neuer Ordner im aktuellen Ordner ange legt werden Der Ordername ist wie folgt aufgebaut Directory Ordner Zahl von 0 65535 Mit Neue Datei kann eine neue Datei im aktuellen Ordner angelegt werden Der Dateiname ist wie folgt aufgebaut F_xxxxx txt File Datei Zahl von 0 65535 Die Zahlen sind fortlaufend und werden automatisch erh ht Einschr nkungen Pro Verzeichnis sind maximal 62 Dateien bzw Ordner Neue Ordner Neue Datei m glich e Es sind maximal 4 Ordnerebenen m glich e Die Dateinamen sind auf das 8 3 Format festgelegt d h 8 Zeichen f r den Dateinamen und 3 Zeichen f r die Erweite rung e
27. uchpad Technologie aus gestattet die eine nahezu verschlei freie Bedienung des Ger tes er laubt Die Empfindlichkeit und Schnelligkeit des Bedienfeldes kann individuell eingestellt werden Zur besseren und intuitiven Bedienung dient die bedienerfreundliche farbunterst tzte Men f hrung Hierbei werden u a den einzelnen Messprogrammen und Konfigurations men s markante Farben zugeordnet 3 1 Bedienfeld Tasten und Scrollfunktion EUROYLZER ST Scroll Feld Touchpad Einstell bzw Navigationsfunktion f r Auf und Abw rtsbewegungen im Men bereich Programmabbruch ESCAPE CLEAR Taste Best tigung der Auswahl ENTER Taste Ein und Ausschaltfunktion Produktbeschreibung A 3 2 Displayaufbag ki 1 Statuszeile 2 Programmauswahl A Informationszeile 21 02 2008 W 3 Bild 1 Start Men Version 1 Full Colour 1 Statuszeile 2 Programmauswahl 3 Informationszeile 22 02 2008 W Bild 2 Start Men Version 2 Klassisch Low Colour 8 EUROYLZER ST Produktbeschreibung UM A I 1 Farbunterst tzte Sta tuszeile 21 0 si 2 Messwerte A Farbunterlegte Info co Zeile ppm TG 22 TL 22 2 M gt Bild 3 Display Darstellung im Messprogramm Beispiel Abgasana lyse Statuszeile Die Statuszeile zeigt den Stand relevanter Programmdaten an wie Akku Zustandsanzeige Hold Funktion Pumpenbetrieb usw Welche Zust nde dargestellt werden ist abh ngig von der Betriebsart und von funktionsspe
28. vorbehalten 17 Kundenzufriedenheit F r uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschl ge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha ben wenden Sie sich bitte an uns 18 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso de EUROYLZER ST 43 Anhang 19 Anhang 19 1 Bluetooth Konformit tserkl rung KOCVOLIUTISBO LE e WOO SEIT MAM id IPL Pass LVA THEWES OH CO 099 95 SE 6 GSL XV d e 09 OS SER 6 BSE 131 GNVINI3 00453 01Y206 u13 02T XOG O d 1 3ILHOLTIVRINIS SIISOIONH gt D3L VvH1853NII UONSNPOIG dA segla PEN 9002 OE YAN SPIEMEIS PUB SANDI 9A0GE ap 0 SULIOJLOI JAOgE Baas zuaud nbo a en areg9p Lou pard ssapun AN I JA JO ppy powpey NIT 9661 E FOOOIINZ asa S66H Z P00019 NI TZ LI6SP 10E Nd Ayanw ny NEE EE a See prreipey 8661 ZZOSS NT o 4 set Datz pue 0073 ECHT ZWOSS NI reits zi6sr Io Nd A uojsspu gt gt NIUSTUONIIZ Z1 1002 V T13 7 I7E 00 NA ISLI ZI 10D LE 13 1 87E 00 NA ISLI sspIEpus S JWA PIUA 2I1S9 E6 OAI OUNOJ fq popwur se Ayprqnedwos ate euomate o Zunea SIIEIS qw 0 powa sar ay Jo uoneunxoadde ay uo JIF 9EE 68 anma 1PUNO pie JII SYEG amond Puno 4q papuawe se siru seoa uwy upia asn JO POUBLSIP zumud nbo 2u 0 Juneja sage Pq o POWI SMEJ JO UONEZIUOUUEY Ay UO JIYEZ EL PANG Amo Jo uoneonddy AO s0 60j0uy291 e6i6 nig seunjoejnuey SNPOW WONNI V ZLLM e
29. w HOLD Funktion aktivieren HOLD E p T 5 2 92 hPa 0 00 a 3 68 pe ef 0 00 7 EE I 0 S EE 5 1 0 pmax 1 88 a Ba IE ERIK 30 EUROYLZER ST A Messprogramm und Einstellmen 8 4 Konfigurationsmen Einstellungen gt _Konfigurationsmen Einstellungen aufrufen Men Farberkennung Lila Tastatur Sprache gt Betriebsart zu uhrzeit zu Ger testatus gt Herkseinst zu Konfigurationsmen Einstellungen verlassen Position des Markierungsbalken im Men ndern scrol len Untermen aufrufen Ger t ausschalten gt _ Gew nschte Einstellungsfunktion w hlen vun Finstellu ngen Finsteltlongen Finsteltongen BEA gt Tastatur Tastatur Sprache gt F Sprache H WEE SR Betriebsart gt Betriebsart Betriehsart Uhrzeit gt Uhrzeit Uhrzeit a pn ngm ppm nmnega een N anmannan annana JI JL eananpangasesgm pg Ger testatos gt Ger testat s gt Ger testatu s gt Werkseinst Werkseinst Herkseinst ER 37 03 2008 i 3 7008 87 83 7008 EUROYLZER ST 31 Speicherbetrieb amp Speicherstruktur Option J oT we LSKESASSRSIKKAaI Tastatngr Tastatur Spr che n gt Sprache p h Betriebsart gt Betriebsart gt uhrrett u hrzeit Geratestatls 5 4 gt CSN ar 07 03 78 9 Speicherbetrieb amp Spei cherstruktur Option Tastatur Sprache
30. zifischen Kriterien Programmauswahl Der Programmauswahl Bereich stellt die zur Verf gung stehenden Programme in Form von Symbolen dar Diese werden zus tzlich durch entsprechende Farbkennung signifikant unterst tzt Hier k n nen Programme gestartet oder ausgew hlt werden Informationszeile Die Informationszeile gibt Auskunft ber Uhrzeit und Datum gew hl te Brennstoffe Service Meldungen usw 3 3 Mess und Berechnungsgr en EUROYLZER ST Tabelle 1 Gemessene Werte anzeige Gomessanss Mostum einen 3 4 10 Produktbeschreibung A Anzeige Gemessenes Medium Einheit Zug Feinzug Pa hPa mbar mmWs mmHg inWe inHg Psi Differenz Druck Option Pa hPa mbar mmWs mmHg inWc inHg Psi Stickstoffmonoxidgehalt Option Tabelle 2 Berechnete Werte e T Jun Messverfahren Tabelle 3 Messverfahren Furion en Druck Feinzug Piezoresistiver Sensor mit interner Tem peraturkompensation Messdauer Kurzzeitstabile Messungen von max 60 Minuten m glich Anschlie end neue Kalibrierphase mit Umgebunggsluft EUROYLZERST A Produktbeschreibung Abgasmessung ber externen Wasserabscheider und Partikelfilter wird das Abgas mit einer Gasf rderpumpe zu den Sensoren gelei tet Sensor Kalibrierung Nach dem Einschalten des Ger tes und Starten eines Abgasmessprogramms findet generell eine Kalibrierphase statt die im Kaltstart Betrieb 30 Sekunden dauert CO Sensors
Download Pdf Manuals
Related Search