Home

MaxiFil

1. 2 ayleds SJU JUOO SIgeL SIUYDISZIOASYeUUI Rev 34 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr 1502155 Stand 04 2014 KEMPER Betriebsanleitung DE KEMPER 89 ag9ZTZET pap Sue Ay nD3S asiamulysyaysayp s 05959 TIJIXEN HOCH sared DUU 0 10 15 soud noyyM 2 p fqns JUBJJBM y 5 2 y 0 1 S 1 y JO s N UOIBLUJOJUI 104 y20u uaido 32 Bunblwyausg 425 7222 25 25 s p Dursiauugwer 34 7 gi
2. EH 2 YMS J0 UO Z End ajod hazjneiupen 8 5 1 01X 0 SMAS 2043 em au 5 Dueno adwe adwe A T 6X Fan pu r eS 2 09 IMS 1 15 209 Jayeyps S 2010 10J0W EE est v CH yay ms uolpag0id 300W Stejai Aen pieog 5 ePPS 1 Jayeps KE jans Jaugejdsanas 204 17425 EN bi euis DO TN yun ayy Ag zn 40 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr 1502155 KEMPER Betriebsanleitung DE KEMPER 9 510 2 4 BEES E 05959 1I4XeW weu eig YN 9 510304 mae 291 Kee EE ayeups mesadwaL DICKS
3. 33 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 6 Abbildung 2 Auspacken und Montage der 14 Abbildung 3 Bedienelemente 19 Abbildung 4 Positionierung der 20 Abbildung 5 25 Abbildung 6 26 Abbildung 7 Ma blatt des 42 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 1 Allgemeines 1 1 Einleitung Diese Betriebsanleitung ist eine wesentliche Hilfe f r den richtigen und gefahrlosen Betrieb des Schwei rauchfilterger tes KEMPER MaxiFil nachfolgend MaxiFil genannt Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um den MaxiFil sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des MaxiFil zu erh hen Die Betriebsanleitung muss st ndig verf gbar sein und ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten an oder mit dem MaxiFil beauftragt ist Dazu geh ren unter anderem die
4. awe 35 SJ 5 5 S P 15 25 ANZ aen 310599 31109 Jan 10 2 Jsnw Us 1070W 941 sUOIP3UUOD y 5 2 595 2 YAM s qu sse 5 euosJad 0 peaj 5 SUOISIAOJd au 9522 Jsnw se se 5 95 Alddns jeso jensn ay nz 1 Joyeyaszyny2sJojow 210 uayn d aqn nz purs Jon Dun 5 S P 5 4
5. Stand 04 2014 Rev 41 lt ER Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr 1502155 KEMPER KEMPER Betriebsanleitung DE 9 5 Ma blatt des Filterger ts Sell Abbildung 7 Ma blatt des Filterger ts Art Nr 1502155 42 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014
6. 1 u y snep A 9 gt 34 30 25 uaddn neg gnjypsuy gi 4 USBUNAEISSUOHNUN u uny juesunu ip g 199 2 U YHYISIOA ANL 4 ap 53 35 uonejjejsui 91 55 JNU BIG ii ASI MUIUSJI UN UIS 35 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr 1502155 Stand 04 2014 KEMPER Betriebsanleitung DE KEMPER awen qieag 89 08921361 ayas pjalg 05959 webera ueidyeys S 2 189 PNO H 571 S p 5 Y 91 MAET ZH 09 2 322
7. MaxiFil Betriebsanleitun igi KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINES 2 1 Einleitung ME 1 1 2 Hinweise auf Urheber und Schutzrechte 2 22 1 1 3 Hinweise fur den Betreiber gees 2 15 54 T E 3 21 Allgemeines a a a a ee 3 2 2 Hinweise zu Zeichen und Symbolen 3 2 3 Betreiber anzubringende Kennzeichnungen und 5 4 2 4 Sicherheitshinweise f r das 4 2 5 zur Instandhaltung und St rungsbeseitigung am ee ee 5 2 6 Hinweise auf besondere Gefahrenarten 44 5 3 6 31 Verwendung 8 32 _Vern nftigerweise vorhersehbare 9 3 3 Kennzeichnungen und Schilder 10 ET a a 11 4 TRANSPORT UND LAGERUNG ee 12 GT Wf TE 12
8. 5 Awun 9 TM Q STF SIF SIF STE SAND nafaa Awam SI Alddns 3sooyJ ID A009 0 AOEZ ASIT WEI 57 A ddns samog BunGuosians unuueds S TXS A NHZOH ITM 4 zexe g 5 STE 9 9 SEF st apua qua pag aa VUE ZH09 wei 5 6 2 09 AOEZXT 8 4 ver Bununow me dabeguow T3d ZH09 AO9b ZHOS 2809 062 XE 2805 062 XT 2 09 AOTT XT 94 Bumas Bunilajsuig OI T ITTZNYE 5 SIBJBJANUSJOJON Sir IQ 842 91021 6 ST INS 0 E S LIM M 9 19 215 D IN YAL 38 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr 1502155 Stand 04 2014 KEMPER Betriebsanleitung DE KEMPER 89 0892131 gt 5 05959 TI4XeW PNO veldyeyas p p y3 1d 9 epey aeg ungeg a n
9. 34543 anpeznuew Jo 1234 Ayelneg 5 295 gt 5 5 JU LINO 295 p aya s 2 Bunyalnz 295 25 0 aya s A ddns Bunsiadsu1g 2382 9 Buniayd sgeuon 25 559 25 5 5 Palo d 2 5 HOSUOIJBJ EJSUJ d L Palo d Js npejnuey 99 89 3 99 89213 05959 114 WOU 01551 UOISSIWILWIOY aqwnu Buimeig 7 apuny euug 021 89 95 2 0 6 4 0 89 95 2 0 67 SL 698 Rev 33 Stand 04 2014 9 4 Schaltpl ne KEMPER 7 07 agens suswals 100 924 Technische nderungen und Irrt mer
10. Jyea q 3 9 Joyeypsz nyassbungg MATTI ZH 05 AOObX 2 182 9 Joyea q PND 2 9 Jayeypsz nyassbunga 2 182 Y9T Joyea q PNI 2 91 Jayeyasz nyassbungs MATT ZH 05 AO ZXT 2 380 Joyea q PND Y 02 Jaleypsz nypssbuns MIET ZH 09 AOTIXT 2 182 Joyea q PND 2 02 MATT ZH 05 AOTIXT g T X S p S p MATT ZH 09 AOEZXT 5 59 S p 2 Alddns ISN Alddns NNALIJINZ JONNAIHIISIVAOA SNNLSIITAOLON NNNNVASONNDAUOSYIA J 1 5 ML 90 ys bug Lemma gt 510 02 Stand 04 2014 36 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr 1502155 KEMPER Betriebsanleitung DE KEMPER 89 ABIZTIET 2 2 29 aseydauo jddns auen qea Iapse Bunsiadsuig 05959 weubeig WOU 295 Juan pue 5 Bunuueds MA 100W TW H 52 56 7
11. 21 517 5 12 S lei ME 13 51 Auspacken und Montage der 2222 2 1 13 5 2 Montage des Absaugarmes 2 2 1 21 7 47 7 7 21 4 1 1 15 6 BENUTZUNG a ee 16 6 1 Qualifikation des Bedienpersonals 16 6 2 Bedienelemenle u 17 6 3 Positionierung der 20 6 4 20 KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 7 INSTANDHALTUNG sasssa sas apa a pa aan a a 21 Tl A e 22 1 2 23 7 3 2 5 AR IN RSA RN RIS 24 7 4 St rungsbeseitigung 27 ENTSORGUNG a 28 81 TE m ee LE 28 82 Metalle EES 28 8 3 Endg ltige 29 ANHANG in 30 91 _EG Konformit tserkl rung nach Anhang 1 der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 402222 004 1 2 30 9 2 Technische Eeer ees 31 9 3 Ersatzteile und Zubeh r rain 32 94 SEAN
12. ee 7 wgl wu pued ed apua qua pag ne dabeyuon 4 Edd 3d 216 21 Doft Vg Z ZH09 AO9 uw zogo oe 2 09 00 ver 2 05 V8 ZH09 AOEZ d ges ve ZH09 7 8 ZHOS 0 2 9 ta za Y8T ZH09 AOTT XT 54 Bumas Sunjjegsurg T iu jygmsne 51 lt OYT ILTZNYE ejas SIERIZINPSINO ST Viv 1 A009 AO9b AOE ASTI N 1 Jauneydianays S Zx Alddng samog FNUZOH LIM Ur Mun JAH Stand 04 2014 37 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr 1502155 KEMPER Betriebsanleitung DE KEMPER 8970892131 yN jddns 1 A Jd W Di 05959 TIJIXEW YN papayy dag 25 alod 5 nid 1 161096 wat 101 aS IS 5 Bunuueds MA T T 100W TW
13. festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatz teilen grunds tzlich gew hrleistet Sorgen Sie f r die sichere und umweltschonende Entsorgung der Betriebsstoffe sowie der Austauschteile Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten Art Nr 1502155 21 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 7 1 Pflege Die Pflege des MaxiFil beschr nkt sich im Wesentlichen auf das Reinigen aller Oberfl chen von St uben und Ablagerungen sowie die Kontrolle der Filtereins tze N WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen f hren Schwere gesundheitliche Sch den der Atemorgane und Atemwege m glich Um Kontakt und das Einatmen von St uben zu vermeiden verwenden Sie Schutzkleidung Handschuhe und ein Gebl se atemschutzsystem z B KEMPER autoflowXP oder eine Atemschutz Filtermaske der Klasse FFP2 nach EN 149 Die Freisetzung von gef hrlichen St uben ist bei der Reinigung zu vermeiden damit keine nicht mit der Aufgabe beauftragten Personen gesch digt werden Reinigen Sie den MaxiFil nicht mit Druckluft Dadurch k nnen Staub und oder Schmutzpartikel in die Umgebungsluft gelangen Eine angemessene Pflege hilft den MaxiFil auf Dauer in einem funktionsf higen Zustand zu erhalten Reinigen Sie den MaxiFil einmal monatlich gr ndlich
14. yu 193621 270 uaseydi ip MALT LON faseyd MY T T 1030W Mat LION XW A CT 100W 96842 91021 315 35 ZH 09 06 Ab St E IV ZLANHIS ESNI OSTER D MS Cam 031 ESNI MS ATAY D IQ MS Cam aen Mag 521 580 as nd 2 adnH 8 1 06685 315 5 1 811 1066856 315 5 A ZIN 1 0271 9112 8 315 NANaIS SES EEN TLI OOE OHd gt 5 TLI OOE OHd XINOHd 2 gt 5 0000056 KO TH 05 1961096 17027931 931 Bunsaypisumg AN W WIN 1 10260 TI4IXeW Hunanas JU SD 5 5 NJ 100 104 Jayddns quelajar1 Jadway J dw y spe dun 151
15. Absaugleistung m glich Mit zunehmender Staubbeladung des Filterelements steigt deren Str mungswiderstand und die Absaugleistung nimmt ab Sobald sie einen Mindestwert unterschreitet ert nt die Signalhupe und die gelbe Signalleuchte leuchtet in regelm igen Abst nden Ein Filterwechsel ist erforderlich Das gleiche geschieht wenn die Drosselklappe in der Absaughaube zu weit geschlossen und damit ebenfalls die Absaugleistung zu stark reduziert wird Abhilfe schaffen Sie durch das ffnen der Drosselklappe Anschlussbuchse f r Start Stopp Sensor Pos 7 Hier kann optional ein Start Stopp Sensor angeschlossen werden Durch dessen Einsatz wird erreicht dass die Absauganlage nur w hrend der reinen Schwei zeit Lichtbogenzeit sowie der eingestellten Nachlaufzeit in Betrieb ist Das Vorhandensein des Start Stopp Sensors wird vom Ger t automatisch erkannt Druckschalter Pos 8 Nur durch den KEMPER Service zu verwenden 1 NE Beim erstmaligen Anschluss des MaxiFil an das Spannungsnetz wird ein Selbsttest durchgef hrt wobei kurz die Signalhupe ert nt und die Signallampen kurz aufleuchten Dieser sollte in regelm igen Abst nden w chentlich durch den Anwender durch ziehen und wieder einstecken des Netzsteckers durchgef hrt werden Sollten dabei die Signalhupe und Signalleuchte nicht aktiviert werden muss der MaxiFil durch den KEMPER Service berpr ft werden Art Nr 1502155 18 Rev 0 Technische nderung
16. Arbeitsabl ufen und eingesetztem Personal Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland sowie an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Der Betreiber darf Genehmigung der KEMPER GmbH keine Ver nderungen An und Umbauten am MaxiFil vornehmen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Zur Verwendung kommende Ersatzteile m ssen den von der KEMPER GmbH festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Setzen Sie nur geschultes oder unterwiesenes Personal f r die Bedienung Wartung Instandsetzung und den Transport des MaxiFil ein Legen Sie die Zust ndigkeiten des Personals f r die Bedienung Wartung Instandsetzung und den Transport klar fest Art Nr 1502155 2 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 2 Sicherheit 2 1 Allgemeines Der MaxiFil ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln entwickelt und gebaut Beim Betrieb des MaxiFil k nnen Gefahren f r den Bediener bzw Beeintr chtigungen des MaxiFil sowie anderer Sachwerte entstehen wenn er von nicht geschultem oder unterwiesenem Personal bedient nicht bestimmungsgem eingesetzt und oder unsachgem instand gehalten wird 2 2
17. Bedienung und St rungsbeseitigung im Betrieb die Instandhaltung Pflege Wartung Instandsetzung der Transport die Montage 1 2 Hinweise auf Urheber und Schutzrechte Diese Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln Sie soll nur befugten Personen zug nglich gemacht werden Sie darf Dritten nur mit schriftlicher Zustimmung der KEMPER GmbH berlassen werden Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtgesetzes gesch tzt Die Weitergabe und Vervielf ltigung von Unterlagen auch auszugsweise sowie eine Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet soweit dies nicht ausdr cklich schriftlich zugestanden wird Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte zur Aus bung von gewerblichen Schutzrechten sind der KEMPER GmbH vorbehalten Art Nr 1502155 1 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 1 3 Hinweise f r den Betreiber Die Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des MaxiFil Der Betreiber tr gt daf r Sorge dass das Bedienpersonal diese Anleitung zur Kenntnis nimmt Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber um Betriebsanweisungen aufgrund nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen einschlie lich der Informationen zu Aufsichts und Meldepflichten zur Ber cksichtigung betrieblicher Besonderheiten z B bez glich Arbeitsorganisation
18. Demontage die Teile in ihrer Zusammengeh rigkeit kennzeichnen 2 6 Hinweise auf besondere Gefahrenarten Elektrik Die Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Filterger tes d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenem Personal unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Vor dem ffnen des Ger tes den Netzstecker ziehen und es somit vor unbeabsichtigten Wiedereinschalten sichern Bei St rungen an der elektrischen Energieversorgung des Filterger tes sofort am Ein Austaster das Filterger t abschalten und den Netzstecker ziehen Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebenen Stromst rken verwenden Elektrische Bauteile an denen Inspektions Wartungs und Reparaturarbeiten durchgef hrt werden m ssen spannungsfrei geschaltet werden Betriebsmittel mit denen freigeschaltet wurde gegen unbeabsichtigtes oder selbstt tiges Wiedereinschalten sichern Freigeschaltete elektrische Bauteile zuerst auf Spannunggsfreiheit pr fen dann benachbarte unter Spannung stehende Bauteile isolieren Bei Reparaturen darauf achten dass konstruktive Merkmale nicht sicherheitsmindernd ver ndert werden Kabel regelm ig auf Besch digungen pr fen und ggf austauschen L rm Der A bewertete quivalente Schalldruckpegel des Filterger ts betr gt LpA lt 72 dB A In Verbindung mit anderen Maschinen und oder durch die rtlichen Gegebenheiten kann ein h herer
19. EN ISO 15012 1 Beim Absaugen von Schwei rauch mit krebserzeugenden Bestandteilen z B Chromate Nickeloxide usw sind die Anforderungen der TRGS 560 technische Regeln f r Gefahrstoffe und TRGS 528 Schwei technische Arbeiten einzuhalten In den technischen Daten finden Sie die Abmessungen und weitere Angaben zum MaxiFil die beachtet werden m ssen 1 NE Beachten Sie die Angaben in Abschnitt 9 1 Technische Daten Halten Sie diese Angaben unbedingt ein Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Einhalten der Hinweise zur Sicherheit zur Bedienung und Steuerung zur Instandhaltung und Wartung die in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Betreiber des MaxiFil Dies gilt ebenfalls f r eigenm chtige Ver nderungen am MaxiFil Art Nr 1502155 8 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 3 2 Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Der Betrieb des MaxiFil in Industriebereichen in denen Anforderungen zum Ex Schutz zu erf llen sind ist nicht erlaubt Weiterhin ist der Betrieb untersagt f r Verfahren die nicht in der bestimmungsgem en Verwendung aufgef hrt sind und bei denen die angesaugte Luft e mit Fl ssigkeiten und daraus resultierender Verunreinigung des Lu
20. Schalldruckpegel am Einsatzort des Filterger ts entstehen In diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet das Bedienpersonal mit der entsprechenden Schutzausr stung auszustatten Art Nr 1502155 5 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 3 Produktbeschreibung Der MaxiFil ist ein kompaktes Schwei rauchfilterger t mit dessen Hilfe die beim Schwei en entstehenden Schwei rauche nahe der Entstehungsstelle abgesaugt und mit einem Abscheidegrad von mehr als 99 abgeschieden werden Daf r ist das Ger t mit einem flexiblen Absaugarm ausger stet dessen Absaughaube leicht beweglich ist und jede Position freitragend beibeh lt Die abgesaugte Luft wird in einem 2 stufigen Filterverfahren gereinigt und dann dem Arbeitsraum wieder zugef hrt Abbildung 1 Produktbeschreibung Art Nr 1502155 6 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE Pos Bezeichnung Pos 1 Absaughaube 8 2 _ Absaugarm Tragegestell 9 Griffstange 10 Filterelement 11 Ger tetaster 1 0 mit 12 Betriebsleuchte Signalleuchte 13 Anschluss Buchse f r 14 Start Stopp Sensor Art Nr 1502155 7 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Bezeichnung Einstellregler f r Nachlaufzeit im Start Stopp Betrieb Anschl sse f r den Service Mitarbeiter Signalhupe Filterwechselsystem Kabelha
21. m h ohne Ger teleistung max Absaugarm 1 100 m h mit Absaugarm Unterdruck max 2 100 Pa Filterfl che 34 m Mindestabsaugleistung Ausl seschwelle Volumenstrom berwachung 750 3 NW 150 2m lang Absaugarm 3m lang Am lang Schwei rauchabscheideklasse nach EN ISO 15012 1 W3 Schalldruckpegel in 1m Abstand nach DIN EN ISO 3744 72 dB A Breite 807 mm Tiefe 825 mm H he 1 185 mm Gewicht 124 kg Art Nr 1502155 31 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 9 3 Ersatzteile und Zubeh r Lfd Nr Abb Pos Bezeichnung Art Nr 1 1 1 Absaughaube 79 103 00 2 1 1 Absaughaube mit LED Lampen und Schalter 79 103 040 Schlauch f r Absaugarm 2m 114 0002 3 1 2 Schlauch f r Absaugarm 3m 114 0003 Schlauch f r Absaugarm 4m 114 0004 3 4 Filterelement 1090468 5 6 15 Ansaugfilter 1090472 Art Nr 1502155 32 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 89 ABIZTIET UL sabed IN Jop yezuy eiuey awen qe g 05959 1I4IXeN weeg UNO ueldyeyas aea uneg 1020 20 0 0720 uo
22. vorbehalten Art Nr 1502155 KEMPER Betriebsanleitung DE KEMPER 89 089213 6 ueidyeyas SIUYDI ZI ASJJBYUT Sue 05959 THEN YNO siozsozo woe 10 070 102 070 9 610 328 Siem 6 25 02 070 Z 8 uejdyeyos 00 070 5 5 100 070 5 samog uaseydia4p 1 9 uejdyeyas 10 070 102 070 Alddns JaMOoq uaseyduia Ianse7 Buns adsu g gt gt 9 s ueidyleyas 2 10 070 JINDAS ASIAMUIUSJIAUJ U IS e ueidyeyas 100 070 1 SIULPISZISASYeUUL 4 De 4L 1 X 5 JeuonIPpy pjayzyesnzuayas uonduos p 100 904 sem uy X
23. Beim Reinigen des Absaugarmes beseitigen Sie auch evtl angesammelte Staub oder sonstige Ablagerungen an dem Schutzgitter optional erh ltlich bzw im Inneren der Absaughaube Die u eren Fl chen des MaxiFil k nnen mit einem geeigneten Industrie staubsauger der Staubklasse H gereinigt oder alternativ mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Kontrollieren Sie den Schlauch des Absaugarmes auf Besch digungen z B Brandl cher durch Funken oder Scheuerstellen 1 Az Gr ere Besch digungen und Undichtigkeiten f hren zu einer Reduzierung der Absaugleistung ber die Absaughaube Ersetzen Sie den Schlauch rechtzeitig durch einen neuen Art Nr 1502155 22 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 7 2 Wartung Eine sichere Funktion des MaxiFil wird durch eine regelm ige Kontrolle und Wartung die mindestens viertelj hrlich erfolgen sollte positiv beeinflusst Visuelle Kontrolle Bis auf ein gelegentliches Nachstellen der Gelenke des Absaugarms und dem bei Bedarf notwendigen Filterwechsel arbeitet das Ger t wartungsfrei F r das Nach Stellen der Gelenke beachten Sie die dem Absaugarm beiliegenden Montage und Wartungsanleitung 1 A HINWEISI Notwendige Instandsetzungsarbeiten d rfen nur durch Fa KEMPER oder von Fa KEMPER autorisiertem Fachbetrieben durchgef hrt werden Hautkontakt mit Schneidrauch etc kann bei empfindlich
24. Dadurch entstehen verschiedene Restrisiken und Gefahrenpotentiale die sich der Bediener bewusst machen muss N WARNUNG Schwere gesundheitliche Sch den der Atemorgane und Atemwege m glich Atemschutz tragen Z B KEMPER autoflow XP oder eine Atemschutz Filtermaske der Klasse FFP2 nach EN 149 Hautkontakt mit Schwei rauch etc kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen f hren Schutzkleidung tragen Stellen Sie vor Beginn der Schwei arbeiten sicher dass der Absaugarm und die Absaughaube richtig eingestellt das Filterelement in einem unbesch digten Zustand ist sowie das Ger t in Betrieb ist Beim Wechsel des Filterelements kann es zu Hautkontakt mit dem abgeschiedenen Staub kommen und es k nnen durch die Arbeiten auch Teile des Staubes aufgewirbelt werden Daher Atemschutz und Schutzkleidung tragen Glutnester in dem Filterelement k nnen zu einem Schwellbrand und zur Freisetzung von sch dlichen giftigen D mpfen f hren Filterger t ausschalten Drosselklappe in der Absaughaube schlie en das Ger t kontrolliert ausk hlen lassen ggf L schma nahmen ergreifen Gefahrenbereich absichern und die zust ndige Person umgehend informieren Durch Undichtigkeiten am Filterelement k nnen St ube in die Umgebung gelangen Undichtigkeiten umgehend beseitigen und den kontaminierten Bereich reinigen Atemschutz und Schutzkleidung tragen Art Nr 1502155 11 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten
25. G Maschinen 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie eingehalten in alleiniger Verantwortung von Firma Kemper GmbH Von Siemens Str 20 48691 Vreden Folgende harmonisierte Normen sind angewandt EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Ger ten und Anlagen EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheits abst nde obere und unteren Gliedma en EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde Quetschen von K rperteilen EN 61000 6 2 St rfestigkeit EN 61000 6 4 St raussendung EN 60204 1 Sicherheit E Technik EN 13849 Sicherheit von Steuerungen Eine vollst ndige Liste der angewendeten Normen Richt linien und Spezifikationen liegt beim Hersteller vor Die zur Anlage Maschine geh rende Betriebsanleitung liegt vor Dokumentationsbevollm chtigter Herr K nning Vreden 18 12 2013 Technischer Leiter Entwicklung Ort Datum Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Art Nr 1502155 30 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER 9 2 Technische Daten KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE Anschlussspannung siehe Typenschild Motorleistung 1 1 kW Stromaufnahme Siehe Typenschild Einschaltdauer 100 Schutzart IP 42 ISO Klasse F Zul Umgebungstemperatur 10 40 C Ventilatorleistung max 1 800 m h 1 500
26. Hinweise zu Zeichen und Symbolen A ER Dies ist eine Warnung vor einer unmittelbar drohenden Gefahren situation mit einer zwangsl ufigen Folge von schwersten Verletzungen oder Tod wenn der bezeichneten Anweisung nicht exakt Folge geleistet wird Macht auf eine m gliche Gefahrensituation aufmerksam die zu schwersten Verletzungen von Personen oder zum Tode f hren k nnte wenn der bezeichneten Anweisung nicht exakt Folge geleistet wird Dies ist eine Warnung vor einer m glichen Gefahrensituation mit der Folge von mittleren oder leichten Verletzungen sowie Sachsch den wenn der bezeichneten Anweisung nicht exakt Folge geleistet wird HINWEIS Dies ist ein Hinweis auf n tzliche Informationen zum sicheren und sachgerechten Umgang mie e Mit dem Blickfangpunkt werden Arbeits und oder Bedienschritte gekennzeichnet Die Schritte sind in der Reihenfolge von oben nach unten auszuf hren Mit dem Spiegelstrich werden Aufz hlungen gekennzeichnet Art Nr 1502155 3 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 2 3 Vom Betreiber anzubringende Kennzeichnungen und Schilder Der Betreiber ist verpflichtet gegebenenfalls weitere Kennzeichnungen und Schilder am MaxiFil und in seinem Umfeld herum anzubringen Solche Kennzeichnungen und Schilder k nnten sich z B auf die Vorschrift zum Tragen von pers nlicher Schutzausr stung beziehen 2 4 Sicherh
27. R MaxiFil Betriebsanleitung DE 6 Benutzung Jede Person die sich mit Benutzung Wartung und Reparatur des MaxiFil befasst muss diese Betriebsanleitung gr ndlich gelesen und verstanden haben 6 1 Qualifikation des Bedienpersonals Der Betreiber des MaxiFil darf mit der selbstst ndigen Anwendung des Ger tes nur Personen beauftragen die mit dieser Aufgabe vertraut sind Mit dieser Aufgabe vertraut sein schlie t mit ein dass die betreffenden Personen entsprechend der Aufgabenstellung unterwiesen worden sind und die Betriebs anleitung sowie die in Frage kommenden betrieblichen Anweisungen kennen Lassen Sie den MaxiFil nur von geschultem oder unterwiesenem Personal nutzen Nur so wird ein sicherheits und gefahrenbewusstes Arbeiten aller Mitarbeiter erreicht Art Nr 1502155 16 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 6 2 Bedienelemente An der Vorderseite des MaxiFil befinden sich Bedienelemente sowie Anschlussm glichkeiten Ger tetaster Pos 1 An diesem Schalter wird das Ger t ein und ausgeschaltet Der gr ne Leuchtring um den Schalter zeigt den st rungsfreien Betrieb des Ger tes bzw die Betriebsbereitschaft bei Einsatz eines Start Stopp Sensors an Bei Auftreten einer St rung bzw eines Fehlers erlischt die gr ne Leuchte Das Ger t schaltet sich automatisch ab Signalleuchte Pos 2 Die gelbe Signalleuchte zeigt ein
28. Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 4 Transport und Lagerung 4 1 Transport A zu Lebensgef hrliche Quetschungen beim Verladen und Transport des MaxiFil m glich Durch unsachgem es Heben und Transportieren kann die Palette mit dem Filterger t kippen und herabst rzen e Halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf F r den Transport der Palette mit dem Filterger t eignet sich ein Gabelhubwagen oder Gabelstapler e Vermeiden Sie harte St e beim Absetzen der Komponenten des Filterger ts e max Traglast vom Flurf rderfahrzeug beachten 4 2 Lagerung Der MaxiFil sollte in seiner Originalverpackung bei einer Umgebungstemperatur von 20 C bis 55 C an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden Die Verpackung darf dabei nicht durch andere Gegenst nde belastet werden Art Nr 1502155 12 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 5 Montage WARNUNG Schwere Verletzungen bei der Montage des Absaugarmes durch die Vorspannung der eingesetzten Spiralfedern Bei unsach gem er Handhabung kann das Tragegestell sich unerwartet bewegen und schwere Verletzungen im Gesichtsbereich oder Quetschungen von Fingern hervorrufen HINWEIS Der Betreiber des MaxiFil darf mit der selbstst ndigen Montage des MaxiFil nur Personen beauftragen die mit dieser Aufgabe vertraut sind F r die Mon
29. chwei rauchbewegung und der Saugreichweite die Schwei rauche sicher erfasst e F hren Sie die Absaughaube stets zu der jeweiligen Schwei stelle nach N WARNUNG Bei falsch positionierter Absaughaube bzw zu geringer Absaugleistung ist keine ausreichende Erfassung der gefahrstoffhaltigen Luft durch die Absaughaube gew hrleistet Gefahrstoffe k nnen so in den Atembereich des Benutzers gelangen und zu Gesundheitssch den f hren 6 4 Inbetriebnahme Schalten Sie das Ger t an dem mit 0 und I beschrifteten Ger tetaster ein e Der Ventilator l uft an und die gr ne Leuchte des Ger tetasters signalisiert den st rungsfreien Betrieb des Ger tes e F hren Sie die Absaughaube stets dem fortschreitenden Arbeitsprozess nach Art Nr 1502155 20 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 7 Instandhaltung Die in diesem Kapitel beschriebenen Anweisungen sind als Mindestanforderungen zu verstehen Je nach Betriebsbedingungen k nnen weitere Anweisungen erforder lich werden um den MaxiFil in einem optimalen Zustand zu halten Die ange gebenen Zeitintervalle beziehen sich auf einen einschichtigen Betrieb Die in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von speziell geschultem Instandsetzungspersonal des Betreibers durchgef hrt werden Zur Verwendung kommende Ersatzteile m ssen den von der KEMPER GmbH
30. e St rung bzw einen Fehler des Ger tes an Diese Fehler werden zur optischen Darstellung in verschiedenen Blink Codes dargestellt Die Signalleuchte blinkt gleichm ig in regelm igen Abst nden Eine Ger tewartung ist f llig KEMPER Service informieren Die Signalleuchte blinkt 2x kurz hintereinander in regelm igen Abst nden Das Motorschutzrelais hat ausgel st KEMPER Service informieren Die Signalleuchte blinkt 3x kurz hintereinander in regelm igen Abst nden Falsches Drehfeld der Ventilator dreht in die falsche Richtung Zur Abhilfe m ssen im CEE Stecker durch einen Elektriker zwei Phasen getauscht werden Einstellregler f r die Nachlaufzeit im Start Stopp Betrieb Pos 3 Bei Anschluss eines Start Stopp Sensors optional kann hier die Nachlaufzeit der Absaugung nach Beendigung des Schwei vorgangs von 5 bis 60 Sekunden eingestellt werden Art Nr 1502155 17 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE Wartungsbuchse Pos 4 Anschlussm glichkeit f r den KEMPER Service ber diese Schnittstelle kann der KEMPER Service Einstellungen am Ger t vornehmen Druckmess ffnung Pos 5 Anschlussm glichkeit f r den KEMPER Service ber diese Schnittstelle kann der KEMPER Service Druckmessungen durchf hren Signalhupe Pos 6 Eine sichere Erfassung der Schwei rauche ist nur mit einer ausreichenden
31. ein Strom erkannt es wird noch nicht geschwei t Schwei vorgang starten Art Nr 1502155 27 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Rev 0 Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 8 Entsorgung N WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen f hren Demontagearbeiten am MaxiFil d rfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheits hinweise und der geltenden Unfallverh tungsvorschriften durch gef hrt werden Schwere gesundheitliche Sch den der Atemorgane und Atem wege m glich Um Kontakt und das Einatmen von St uben zu vermeiden verwenden Sie Schutzkleidung Handschuhe und ein Gebl se atemschutzsystem Die Freisetzung von gef hrlichen St uben ist bei Demontage arbeiten zu vermeiden damit keine nicht mit der Aufgabe beauftragten Personen gesch digt werden VORSICHT Halten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem MaxiFil die gesetzlichen Pflichten zur Abfallvermeidung und ordnungs gem en Verwertung Beseitigung ein 8 1 Kunststoffe Die verwendeten Kunststoffe m ssen soweit wie m glich sortiert werden Kunststoffe sind unter Beachtung der gesetzlichen Auflagen zu entsorgen 8 2 Metalle Verschiedene Metalle m ssen getrennt und entsorgt werden Die Entsorgung muss durch eine autorisierte Firma erfolgen Art Nr 1502155 28 Rev 0 Technische nderun
32. eitshinweise f r das Bedienpersonal Der MaxiFil darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungs gem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Betriebsanleitung eingesetzt werden Alle St rungen und insbesondere solche die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen m ssen umgehend beseitigt werden Jede Person die mit der Inbetriebnahme Bedienung oder Instandhaltung beauftragt ist muss diese Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben insbesondere Abschnitt 2 Sicherheit W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gelegentlich am MaxiFil eingesetztes Personal Die Betriebsanleitung muss st ndig in der N he des MaxiFil griffbereit sein F r Sch den und Unf lle die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen wird keine Haftung bernommen Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemeinen anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln einhalten Die Zust ndigkeiten f r die unterschiedlichen T tigkeiten im Rahmen der Wartung und Instandhaltung klar festlegen und einhalten Nur so werden Fehlhandlungen insbesondere in Gefahrensituationen vermieden Der Betreiber verpflichtet das Bedien und Wartungspersonal zum Tragen von pers nlicher Schutzausr stung Dazu geh ren insbesondere Sicherheitsschuhe Schutzbrille und Handschuhe Keine offenen langen Haare lose Kleidung
33. en Personen zu Hautreizungen f hren Reparatur und Wartungsarbeiten am MaxiFil d rfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitshinweise und der geltenden Unfallverh tungs vorschriften durchgef hrt werden Schwere gesundheitliche Sch den der Atemorgane und Atemwege m glich Um Kontakt und das Einatmen von St uben zu vermeiden verwenden Sie Schutzkleidung Handschuhe und ein Gebl se atemschutzsystem Die Freisetzung von gef hrlichen St uben sind bei Reparatur und Wartungsarbeiten zu vermeiden damit keine nicht mit der Aufgabe beauftragten Personen gesch digt werden Art Nr 1502155 23 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 7 3 Filterwechsel Die Lebensdauer der Filtereins tze richtet sich nach Art und Menge der abgeschiedenen St ube 1 Mit zunehmender Staubbeladung des Filterelements steigt dessen Str mungswiderstand und die Absaugleistung nimmt ab Sobald sie einen Mindestwert unterschreitet ert nt die Signalhupe und die gr ne Betriebsleuchte erlischt Nun ist ein Wechsel des Filterelements erforderlich Schaltet sich das Ger t aus und die Signalleuchte blinkt 2x kurz hintereinander in regelm igen Abst nden ist m glicherweise ein Ansaugfilterwechsel n tig Kl ren Sie im Vorfeld mit Ihrem regionalen Entsorger die fachgerechte Entsorgung der mit Schwei rauchkontaminierten Fi
34. en und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER Betriebsanleitung DE Abbildung 3 Bedienelemente Pos Bezeichnung Ger tetaster mit Betriebsleuchte Signalleuchte Einstellregler f r die Nachlaufzeit im Start Stopp Betrieb Wartungsbuchse nur f r Servicemitarbeiter Druckmess ffnung nur f r Servicemitarbeiter Signalhupe Anschlussbuchse f r Start Stopp Sensor Druckschalter nur f r Servicemitarbeiter ONO Art Nr 1502155 19 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 6 3 Positionierung der Absaughaube Der Absaugarm bzw die Absaughaube ist so konstruiert dass sie sich leicht mit einer Hand einstellen und nachf hren l sst Dabei beh lt die Absaughaube ihre einmal eingestellte Position freitragend bei Weiterhin ist sowohl die Absaughaube als auch der Absaugarm um 360 schwenkbar sodass nahezu jede Position einge stellt werden kann F r eine ausreichende Erfassung der Schwei rauche ist es wichtig dass die Absaughaube immer richtig positioniert ist Die richtige Position k nnen Sie dem folgenden Bild entnehmen Abbildung 4 Positionierung der Absaughaube e Positionieren Sie den Absaugarm so dass sich die Absaughaube ca 25 cm schr g oberhalb der Schwei stelle befindet e Die Absaughaube muss so positioniert werden dass sie unter Beachtung der thermisch bedingten S
35. ftstromes mit aerosol und lhaltigen D mpfen versetzt ist e mit leicht entz ndlichen brennbaren St uben und oder mit Stoffen versetzt ist die explosive Gemische oder Atmosph ren bilden k nnen e mit anderen aggressiven oder abrasiv wirkenden St uben versetzt ist die den MaxiFil und die eingesetzten Filterelemente besch digen e mit organischen toxischen Stoffen Stoffanteilen versetzt ist die bei der Trennung des Werkstoffes freigesetzt werden Abfallstoffe wie Filterelement und abgeschiedene Partikel k nnen sch dliche Stoffe enthalten Sie d rfen nicht auf der Hausm lldeponie entsorgt werden die umweltgerechte Entsorgung ist notwendig Filterelemente Fremdfilter anderer Hersteller die nicht als Ersatzteil durch die Firma Kemper GmbH zugelassen sind d rfen wegen unbekannten Auswirkungen auf das Filterergebnis nicht eingesetzt werden Standorte im Au enbereich bei denen das Filterger t Witterungseinfl ssen ausgesetzt wird das Filterger t darf nur in geschlossenen Geb uden aufgestellt werden Hebemaschinen wie z B Gabelstapler Handhubger t die f r den Transport des Filterger ts ungeeignet sind bei Auswahl ist die max Traglast zu beachten Mit dem MaxiFil sind bei Einhaltung der bestimmungsgem en Verwendung keine vern nftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen m glich die zu gef hrlichen Situationen mit Personensch den f hren k nnten Art Nr 1502155 9 Rev 0 Technische nderu
36. gen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 8 3 Endg ltige Au erbetriebnahme Demontagearbeiten m ssen mit gr ter Sorgfalt erfolgen damit keine an dem MaxiFil haftenden St ube aufgewirbelt werden und dadurch nicht mit der Aufgabe beauftragten Personen gesch digt werden Der Arbeitsbereich sollte abgetrennt gekennzeichnet werden Aufgewirbelte St ube m ssen sofort mit einem Staubsauger der Staubklasse H aufgesaugt werden Vor Beginn der Demontage muss das Filterelement entfernt werden Es muss eine pers nliche Schutzausr stung wie z B Schutzkleidung Handschuhe Gebl se atemschutzsysteme etc verwendet werden um den Kontakt mit gef hrlichen St uben zu vermeiden Der Arbeitsbereich muss nach erfolgter Demontage des MaxiFil gereinigt werden Im Vorfeld einer Demontage mit anschlie ender Entsorgung sollte mit dem regionalen Entsorger die fachgerechte Entsorgung der mit Schwei rauch konterminierten Geh useteilen etc abgestimmt und gekl rt werden Art Nr 1502155 29 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 9 Anhang 9 1 EG Konformit tserkl rung nach Anhang 1 der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Bauart fahrbares Absaug und Filterger t Bezeichnung Typ MaxiFiL Anlagen Nr 65650 ist entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den EG Richtlinien 2006 42 E
37. ihn in den M llbeutel e Achten Sie dabei darauf so wenig Staub wie m glich aufzuwirbeln e Ersetzen Sie den zu wechselnden Filtereinsatz durch einen neuen e Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Ger t ein Die gr ne Leuchte des Ger tetasters sollte aufleuchten und den st rungsfreien Betrieb des Ger tes anzeigen Abbildung 6 Ansaugfilterwechsel Art Nr 1502155 26 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 7 4 St rungsbeseitigung St rung M gliche Ursache Abhilfe Es werden nicht alle Abstand der Absaughaube zur Absaughaube n her Rauche erfasst Schwei stelle zu gro heranf hren Reinluftausblas ffnung verdeckt Reinluftausblas ffnung frei halten Signalhupe ert nt Absaugleistung zu gering Drosselklappe in der Absaug haube geschlossen Drosselklappe in der Absaughaube ganz ffnen Filterelement ges ttigt Filterelement wechseln Staub tritt auf der Reinluftseite aus Filterelement besch digt Filterelement wechseln Motorschutzrelais F4 l st aus Ansaugfilter verstopft Temperatur des Motors zu hoch Ger t abk hlen lassen und oder Ansaugfilter wechseln Ger t l uft nicht an Fehlende Netzspannung Durch einen Elektriker pr fen lassen Start Stopp Sensor angeschlossen jedoch k
38. len mit den vorgesehenen U Scheiben und Schrauben an den vorhandenen Gewindeh lsen im vorderen unteren Bereich der beiden Seitenprofile Art Nr 1502155 13 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE Heben Sie den MaxiFil nun vorsichtig nach hinten von der Palette herunter e Durchtrennen Sie das Spannband dass das Filterelement in Position h lt e berpr fen Sie die Filterelement auf richtige Position und auf einen unbesch digten Zustand e Dr cken Sie nun das Filterwechselsystem an den beiden Griffen bis zum Anschlag nach unten Abb 2 Pos 11 Abbildung 2 Auspacken und Montage der R der Pos Bezeichnung 3 Griffstange 4 Filterelement 11 Filterwechselsystem 13 Hinterrad 14 Lenkrolle mit Bremse Vorderrad Art Nr 1502155 14 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 5 2 Montage des Absaugarmes Der Absaugarm besteht aus den drei Hauptkomponenten Drehkranz Tragegestell und Absaughaube Diese sind jeweils einzeln in einem Karton verpackt Dem Karton mit dem Tragegestell liegt eine eigene Anleitung f r Montage und Einstellung des Absaugarmes bei Folgen Sie dieser Anleitung f r die Montage des Absaugarmes auf einem fahrbaren Ger t Art Nr 1502155 15 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPE
39. lter WARNUNG Eine Reinigung der Filtereins tze ist nicht zul ssig Hierdurch kommt es unweigerlich zu einer Besch digung des Filtermediums wodurch die Funktion des Filters nicht mehr gegeben ist und Gefahrstoffe in die Atemluft gelangen Verwenden Sie nur Original Ersatzfilter denn nur diese garantieren Ihnen den erforderlichen Abscheidegrad und sind auf Filterger t und Leistungsdaten abgestimmt Hautkontakt mit Schneidrauch etc kann empfindlichen Personen zu Hautreizungen f hren Schwere gesundheitliche Sch den der Atemorgane und Atemwege m glich Um Kontakt und das Einatmen von St uben zu vermeiden verwenden Sie Schutzkleidung Handschuhe und ein Gebl seatemschutzsystem z B KEMPER autoflowXP oder eine Atemschutz Filtermaske der Klasse FFP2 nach EN 149 Wechsel des Filterelements e Schalten Sie den MaxiFil am Ger tetaster aus Abb 3 Pos 1 Verhindern Sie unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch ziehen des Netzsteckers Art Nr 1502155 24 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE Ziehen Sie gleichzeitig die am Filterwechselsystem befindlichen Griffe nach oben bis der vorhandene Anschlag erreicht wird Abb 5 Pos 11 Das System wird nun durch einen Magneten in Position gehalten Fassen Sie das Hauptfilter den Seiten Abb 5 Pos 4 Heben Sie es vorsichtig an und ziehen Sie es nach vorne aus dem Ge
40. lterung Hinterrad Lenkrolle mit Bremse Rev 0 Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der MaxiFil ist dazu konzipiert die Schwei rauche die beim E Schwei en entstehen an der Entstehungsstelle abzusaugen und auszufiltern Grunds tzlich ist das Ger t bei allen Arbeitsverfahren einsetzbar bei denen Schwei rauche freigesetzt werden Es ist jedoch darauf zu achten dass kein Funkenregen z B von einem Schleifprozess in das Filterger t eingesogen wird Die beim Arbeitsprozess freiwerdenden Schwei rauche werden von der Absaughaube erfasst Sie gelangen mit dem angesaugten Luftstrom in das Filterger t Hier werden sie durch das Filterelement in der auch die feinen lungeng ngigen Rauchpartikel mit einem Abscheidegrad von mehr als 99 abgeschieden werden geleitet Die gereinigte Luft wird von dem Ventilator angesaugt und in den Arbeitsraum zur ckgef hrt Bei der Absaugung von Schwei rauch mit krebserzeugenden Anteilen wie er beim Verschwei en von legierten St hlen z B Edelstahl entsteht d rfen entsprechend der beh rdlichen Vorschriften nur gepr fte und hierf r zuge lassene Ger te im sogenannten Umluftverfahren betrieben werden Dieses Filterger t ist f r die Absaugung von Schwei rauchen die beim Schwei en von niedrig und hochlegierten St hlen entstehen zugelassen und erf llt die Anforderungen an die Schwei rauchabscheideklasse W3 gem DIN
41. ngen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 3 3 Kennzeichnungen und Schilder MaxiFil Schild Bedeutung Anbringungsort Typenschild mit den Angaben Ger ter ckseite Mitte rechts KEMPER GmbH Von Siemens Str 20 DE 48691 Vreden MaxiFil Anschlu spannung Baujahr 12 2013 Masch Nr 192341 Gewicht 124 kg Aufkleber mit der Ger tevorderseite Mitte links Kennzeichnung der Schwei rauchklasse W 3 gem EN ISO 15012 1 Angabe des Termins f r die n chste berpr fung mit der Auf der Bedienblende oben Warnung vor gef hrlicher BS elektrischer Spannung zum Seitlich am Filterelement verschlie en des Filterelements mit der Auf dem Frontverkleidungsblech Pr fplakette n chster vom Ventilatorteil Wartungstermin 1 Beispielhafte Typenschildangaben Art Nr 1502155 10 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 3 4 Restrisiko Auch bei der Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb des MaxiFil ein in der Folge beschriebenes Restrisiko Alle Personen die an und mit dem MaxiFil arbeiten m ssen dieses Restrisiko kennen und die Anweisungen befolgen die verhindern dass diese Restrisiken zu Unf llen oder Sch den f hren W hrend Einricht und R starbeiten kann es notwendig sein bauseitige Einrichtungen zu demontieren
42. oder Schmuck tragen Es besteht grunds tzlich die Gefahr irgendwo h ngen zu bleiben oder aber an bewegten Teilen eingezogen oder mitgerissen zu werden Stellen sich sicherheitsrelevante nderungen am ein die Absaugung sofort stillsetzen und sichern und den Vorgang der zust ndigen Stelle Person melden Arbeiten am MaxiFil d rfen nur von zuverl ssigem geschultem Personal durchgef hrt werden Das gesetzlich zul ssige Mindestalter beachten Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person MaxiFil t tig werden Art Nr 1502155 4 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE 2 5 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung und St rungsbeseitigung am MaxiFil R st Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sowie Fehlersuchen d rfen nur bei abgeschalteter Anlage durchgef hrt werden Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubverbindungen stets festziehen Sofern vorgeschrieben die daf r vorgesehenen Schrauben mit Drehmomentschl ssel festziehen Insbesondere Anschl sse und Verschraubungen zu Beginn der Wartung Reparatur Pflege von Verschmutzungen oder Pflegemitteln reinigen Die vorgeschriebenen oder in der Betriebsanleitung angegebenen Fristen f r wiederkehrende Pr fung Inspektionen einhalten Vor der
43. pow Z 9045 2015 npow 5 dogs uee Jasypng 9045 vaas 500 szo HM anpow ppasabua pubs Wer uaa g doe Aee It npow doe ee sung jeued ysnd sny ug 2 v 1 5 bi SN 2 ouejjanuns moy aunssaud jeguasay p aunssaug 2 5 aunssaud Ppnupzuasayig age n das nas fasywngamuas 0ZXG tt Jaljo qu09 TN yun say ALE 39 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr 1502155 Stand 04 2014 89 089213 1499 Se SWen qesg 05959 weerd YNO ___ Z pued FIR aa alaauedusipag pooy Stand 04 2014 KEMPER Betriebsanleitung DE KEMPER i 20191 9 ZH 5 jeubis
44. r t e Ziehen Sie den seitlich am Filterelement angebrachten Aufkleber ab und verschlie en Sie mit ihm die ffnung an der Oberseite des Filterelements e Achten Sie dabei darauf so wenig Staub wie m glich aufzuwirbeln e Ersetzen Sie den zu wechselnden Filtereinsatz durch einen neuen Achten Sie darauf dass das Filterelement bis auf das Ventilatorgeh use gedr ckt wird In diesem Fall positioniert sich das Filter ber die Dichtung in axialer Richtung mit dem Geh use und der Filterwechseleinheit e Dr cken Sie nun das Filterwechselsystem an den beiden Griffen bis zum Anschlag nach unten Abb 5 Pos 11 e Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Ger t ein Die gr ne Leuchte des Ger tetasters sollte aufleuchten und den st rungsfreien Betrieb des Ger tes anzeigen Position f r den Betrieb Abbildung 5 Filterwechsel Art Nr 1502155 25 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 04 2014 KEMPER KEMPER MaxiFil Betriebsanleitung DE Ansaugfilterwechsel Plastikt te M llbeutel bereithalten e Schalten Sie den MaxiFil am Ger teschalter Abb 3 Pos 1 aus Verhindern Sie unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch ziehen des Netzsteckers e Ziehen Sie den Ansaugfilter Abb 6 Pos 15 nach vorne aus Ansaugfilterhalterung Abb 6 Pos 16 und stecken Sie
45. tage des Ger tes werden drei Mitarbeiter ben tigt Es ist darauf zu achten dass die Schwei stromr ckleitung zwischen Werkst ck und Schwei maschine einen geringen Widerstand aufweist und Verbindungen zwischen Werkst ck und Filterger t vermieden werden damit ggf der Schwei strom nicht ber den Schutzleiter des Filterger ts zur Schwei maschine zur ckflie en kann mie 5 1 Auspacken und Montage der R der ffnen Sie die Umverpackung St lper und entnehmen Sie den Karton mit den R dern Entnehmen Sie die Kantenschutzprofile Heben Sie nun die Umverpackung nach oben ab Der MaxiFil steht durch zwei Winkel gesichert in einem Kartonboden auf der Palette Schneiden Sie die Ecken dieses Kartonbodens mit einem Messer auf so dass Sie die Seiten nach unten klappen k nnen L sen Sie nun die Schrauben und entfernen Sie die Winkel Vorne am Ger t befindet sich eine Griffstange Ziehen Sie zu zweit an dieser Griffstange und kippen Sie das Ger t auf diese Weise nach vorne so dass das Ger t an der R ckseite vom Boden abhebt W hrend Sie das Ger t in dieser Position halten kann ein dritter Mitarbeiter die gro en Hinterr der mit ihren vormontierten Achsen von der Seite in die dort befindlichen Gewindeh lsen festschrauben Nun senken Sie das Ger t hinten langsam wieder ab und heben es an der Griffstange hoch so dass das Ger t an der Vorderseite etwa 150 200mm vom Boden abhebt Der dritte Mitarbeiter befestigt nun die Lenkrol

MaxiFil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents