Home

English Page 1 of 9 INSTRUCTION MANUAL OF WT485 WEATHER

1. MANOPOLA DI MESSA AFUOCO LSV AAA L5V AAA Jo x SPORTELLO BATTERIE VOLUME ES RESET ANTENNA FM SET MEMORY Imposta memorizza CIF ONDA SVEGLIA m RADIO SLEEP PROIETTORE ON OFF SNOOZE I ATTENUATORE IN OUT LINEA IN INGRESSO AUX ALIMENTATORE AC DC z PRESA ALIMENTATORE AC DC LED CANALE 1 CANALE 2 CANALE 3 RESET INSERITE DUE BATTERIE AAA SOSTEGNO TRASMITTENTE ESTERNO DI TEMPERATURA ICONA DI TRASMISSIONE WIRELESS ICONA DELLE PREVISIONI DELTEMPO SVEGLIA CON L ALLARME SLEEP spegnimento automatico PM ORARIO ICONA SNOOZE VISUALIZZAZIONE NORMALE DELL OROLOGIO TEMPERATURA INTERNA ESTERNA ICONA DI BATTERIA SCARICA DEL SENSORE ESTERNO SVEGLIA ATTIVA SVEGLIA CON LA RADIO ICONA MEMORIA FUSO ORARIO RADIO PRE SELEZIONATA INDICATORE SEGNALE DCF MEMORIA RADIO PRE SELEZIONATA ICONA BANDA RADIO FM VISUALIZZAZIONE FREQUENZA RADIO Italiano Pagina 1 di 10 EFFETTI DI RICEZIONE AMBIENTALE L orologio controllato via radio ottiene l orario accurato attraverso la tecnologia wireless Come per tutti i dispositivi wireless l abilit di ricezione pu essere influenzata da ma non limitata a le seguenti circos
2. ans 72 58 PROYECTOR VOLUMEN PILASIBATERIAS RESET ANTENA FM AJUSTAR MEMORIA BAG DORMIR ADAPTADOR ELECTRICO GPF ONDA NTERIOR EXTERIOR ENCENDER APAGAR N PROYECTOR RETARDO ALARMA ATENUADOR LUZ ENTRADAAUX UNE _ CONECTAR LA CLAVUA DEL ADAPTADOR EL CTRICO canan 1 cana 2 QT e RESET 2 als COLOQUE N 2PLAS BATERIAS AAA d D ol e sorore ET TRANSMISOR DE TEMPERATURA EXTERNA ICONO DE TRANSMISI N INAL MBRICA TEMPERATURA INTERIOR EXTERIOR RS ICONO DE P PRON STICO ICONO DE BATERIA BAJA Dt PRESINTONIZADA METEOLOL GICO EN SENSOR EXTERIOR DEM EE ALARMA HABILITADA MODO DORMIR DESPERTAR ICONO DE ICOMO DE LA MEMORIA RADIO mm BANDA RADIO FM PM ZONA HORARIA PRESINTONIZADA 8 WS HORA INDICADOR DE SENAL DCF ICONO RETARDO DE ALARMA PRESENTACI N NORMAL DEL RELOJ PRESENTACI N DE FRECUENCIA RADIO Pagina Espanola 1 de 10 EFECTOS AMBIENTALES EN RECEPCI N Su reloj radio controlado obtiene la hora precisa mediante tecnolog a inal mbrica Al igual que todos los aparatos inal mbricos la capacidad de recibir puede verse afectada pero no limitada a las siguientes circunstancias Largas distancias de transmisi n Proximidad de monta as y valles Encontrarse entre edific
3. COUVERCLE DE SET MEMORY CIF WAVE ALARM L4 VOLUME LOGEMENT DES PILES RESET ANTENNE FM ADAPTATEUR RADIO SLEEP SECTEUR AC DC INT EXT PROJECTION ON OFF SNOOZE DIMMER FICHE AUXILIAIRE FICHE ALIMENTATION SECTEUR q LED CANAL CANAL 2 CANALS eser 2 INSEREZ 2 PILES TYPE MALAS SOCLE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE EXTERIEURE ICONE DE TRANSMISSION ICONE METEO SONNERIE BUZZER MISE EN SOMMEIL PM HEURE ICONE DE REPETITION DE L ALARME SNOOZE AFFICHAGE PRINCIPAL TEMPERATURE INTERIEURE EXTERIEURE MEMOIRE RADIO BATTERIE FAIBLE DANS PRE ENREGISTREE LE CAPTEUR EXTERIEUR ALARME ACTIVEE SONNERIE RADIO CONE DE MEMOIRE RADIO PRE ENREGISTREE ICONE RADIO BANDE FM FUSEAU HORAIRE ICONE DU SIGNAL HORAIRE DCF77 AFFICHAGE FONCTION RADIO Page Francaise 1 de 10 INFLUENCE DE L ENVIRONNEMENTSUR LA RECEPTION Votre r veil radio pilot r ceptionne l heure pr cise gr ce la technologie sans fils Comme pour tous les appareils sans fils la r ception peut tre affect e par les cas suivants liste non exhaustive Une longue distance de transmission La proximit de montagnes et
4. or to set your desired alarm time Press and hold or will accelerate setting in faster speed 3 Press ALM again to select Wake by Buzzer A icon appears or Wake By Radio icon appears 4 When both A and 2 icons disappear the alarm is turned off TO TURN ON OR OFF ALARM 1 Press ALM button once to review the currently set alarm time 2 Press the ALM button again to turn on or turn off the alarm When the alarm is turned on the related alarm icon appears When no alarm icon is showing the related alarm icon is off and the alarm function is turned off TO STOP AND RESET THE ALARM TO COME ON THE NEXT DAY When the alarm sounds press the ALM button to stop the alarm sound and automatically reset it to come on the following day English Page 4 of 9 TO USE THE SNOOZE ALARM When alarm sounds press the SNOOZE DIMMER once the alarm will be silenced and come on again according to the set snooze duration TO USE THE PROJECTION CLOCK Press PROJECTION button to turn on or off the projection clock Turn the focus knob on the projector to adjust the image of the projected time onto the wall or ceiling TO USE THE HI LO DIMMER This clock radio features an adjustable display backlight Hi Lo Off with dimmer control To select a backlight setting press the SNOOZE DIMMER button until the brightness is reached This setting can only be selected when the radio is not playing Note Please note the always on backlight will not
5. veil V rifiez que l alimentation secteur ne soit pas d connect e Pas d affichage de la temp rature ext rieure Maintenez la touche IN OUT Maintenez la touche IN OUT puis appuyez sur la touche RESET situ sur le capteur V rifiez si l ic ne de piles faibles apparait c t de la temp rature ext rieure Si c est le cas remplacer les piles du capteur ext rieur utilisez des piles de qualit alcaline non rechargeables Soyez certain qu aucune source d interf rence ne Soit proximit ordinateur t l viseur haut parleur etc du capteur La transmission se faisant en ligne droite une source d interf rence pourrait couper le signal La temp rature est incorrecte Appuyez sur la touche RESET du radio r veil Assurez vous que le radio r veil et le capteur soient loign s de toute source de chaleur de froid et abrit s du soleil direct L heure et la date DCF ne s affichent pas ou ne s actualisent pas Laissez s couler au moins une nuit Placez votre radio r veil loign de toute source lectrique L heure est d cal e d une ou plusieurs heures Veillez avoir param tr le bon fuseau horaire ENTRETIEN Placez votre radio r veil sur une surface stable prot g du soleil direct et de l humidit 2 Si vous placez le radio r veil sur un meuble en bois ou laqu plac une protection entre le radio r veil et le meuble afin de pro
6. 6666 Pagina Espanola 7 de 10 Observaciones Si mueve la estaci n meteorol gica desde un piso de un edificio a otro piso la precisi n de la medida puede verse afectada ya que deber a trabajar a la mima altura todo el tiempo Si la cambia a una posici n nueva tardar 12 24 horas en estabilizarse y volver a ser precisa Nuestra estaci n meteorol gica proporciona previsi n meteorol gica para las pr ximas 12 24 horas Esta puede no coincidir con la condici n meteorol gica actual en el exterior SI DEJA DE RECIBIR LA TEMPERATURA EXTERIOR Cuando los d gitos de la temperatura y humedad en exteriores sean es porque la transmisi n inal mbrica se ha interrumpido o se ha perdido Mantenga pulsado el bot n IN OUT una vez Si contin a perdiendo la presentaci n de la temperatura exterior intente colocar el transmisor en un lugar diferente hasta que tenga una transmisi n sin interrupciones de los datos de temperatura RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si su reloj presenta una hora sin sentido o no funciona correctamente lo que puede ser causado por una descarga electromagn tica u otra interferencia use un objeto fino para presionar el bot n RESET en la parte inferior del reloj El reloj radio recuperar los ajustes por defecto y necesitar ajustarlos de nuevo Pagina Espanola 8 de 10 Problema Soluci n LCD en blanco 1 Pulse RESET en la unidad principal 2 Compruebe que el adaptad
7. Je O BATTERIEABDECKUNG LAUTSTARKE RESET FM ANTENNE HINTERE ANSICHT SET MEMORY RADIO SLEEP NETZTEIL CPF WAVE IN OUT ALARM D La PROJECTION ON OFF J SNOOZE DIMMER AUX LINE IN NETZTEIL EINSTECKEN KANALI 5 KANAL 2 KANAL 3 2X AAA BATTERIEN EINLEGEN Ne RESET HALTER AURENTEMPERATURSENDER SYMBOL KABELLOSE BERTRAGUNG INNEN AURENTEMPERATUR WETTERVORHERSAGE BATTERIEENDANZEIGE SPEICHERPLATZ SYMBOL AURENSENDER MIT BUZZER WECKEN ALARM AN SLEEP MIT RADIO WECKEN PUT BOR FM RADIO BAND IKON PM ZEITZONE TIME DCF SIGNAL INDIKATOR WECKWIEDERHOLUNGS SYMBOL NORMALE ZEITANZEIGE RADIO FREQUENZ ANZEIGE Deutsche Seite 1 von 8 ST RQUELLEN Wie alle drahtlosen Funkempf nger wird die Empfangsfahigkeit m glicherweise durch folgende Umst nde beeinflusst Weite bertragungsdistanzen N he zu W ldern und T lern Zwischen groRen Geb uden N he zu Eisenbahnen und Hochspannungskabeln Nahe zu Autobahnen und Flughafen N he zu Baustellen Innerhalb von Betongeb uden N he zu Elektroger ten N he zu Computer und Fernseher Innerhalb von beweglichen Fahrzeugen N he zu Metallkonstruktionen P
8. Radiosender speichern Sie k nnen bis zu 10 Frequenzen speichern 1 Dr cken Sie RADIO SLEEP um das Radio einzuschalten 2 Dr cken Sie oder um eine gew nschte Radiofrequenz auszuw hlen Deutsche Seite 5 von 8 Dr cken und halten Sie die SET MEMORY Taste f r 2 Sekunden bis MEMORY auf dem Display erscheint und 01 blinkt Dr cken und halten Sie die SET MEMORY Taste f r 2 Sekunden um auf Speicherplatz 1 zu speichern Weitere Frequenzen speichern Dr cken Sie oder um eine weitere Radiofrequenz auszuw hlen Dr cken und halten Sie die SET MEMORY Taste f r 2 Sekunden bis MEMORY auf dem Display erscheint und 01 blinkt Dr cken Sie SET MEMORY um 02 auszuw hlen Dr cken und halten Sie die SET MEMORY Taste f r 2 Sekunden um auf Speicherplatz 2 zu speichern Wiederholen Sie Schritt 1 3 um bis zu 10 Radiofrequenzen zu speichern Bet tigen Sie bei eingeschaltetem Radio die SET MEMORY Taste wenn Sie einen gespeicherten Sender ausw hlen wollen Um eine gespeicherte Frequenz zu ndern wiederholen Sie Schritt 1 3 Sleep Timer 1 Dr cken Sie zweimal die SLEEP Taste um in den SCHLAFMODUS zu gelangen Auf dem Display erscheint SLEEP und 5 5 Minuten blinken Dr cken Sie weiterhin die SLEEP TIMER Taste um einen 10 15 30 45 60 75 90 Minuten SLEEP TIMER einzustellen Nach einigen Sekunden wechselt der Radiowecker wieder zur normalen Zeitanzeige Auf dem Display ersch
9. afin de conserver l heure et l alarme Les fonctions radio projection r tro clairage et r veil par radio refonctionneront une fois l alimentation secteur r tablie 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles situ sous le r veil 2 Ins rez 3 piles de type AAA batteries de pr f rence de qualit alcaline en respectant les polarit s et indiqu es dans le compartiment 3 Replacez le couvercle en vous assurant de la bonne fermeture de celui ci SIGNAL DCF77 Une fois aliment votre radio r veil commence recevoir le signal DCF77 L ic ne clignote Signal DCF faible ou inexistant l ic ne A clignote Signal DCF optimal T clignote R ception r ussie T devient fixe Echec de la r ception 4 dispara t Page Francaise 3 de 10 REGLAGE DE L HEURE 1 Appuyez sur la touche SET pour entrer dans les r glages l heure 0 00 clignote 2 Utilisez les touches et sur le dessus du r veil pour r gler l heure Une pression continue sur les touches permet un r glage rapide FORMAT 12HR OU 24 HR 1 Appuyez encore une fois sur la touche SET 24Hr va clignoter 2 Utilisez les touches ou pour s lectionner le format 12Hr ou 24Hr Lorsque le format 12Hr est s lectionn l ic ne PM appara tra sur le r veil pour indiquer que l heure affich e est celle de l apr s midi DUREE DE LA REPETITION DU REVEIL SNOOZE 1 Appuyez encore une fois sur la touche SET
10. den Schalter am Auftensender auf CH1 Back up Batterien Im Falle eines Stromausfalls speichern die Back Up Batterien die Uhrzeit und Alarmeinstellung Die Radio Projektionsfunktion und die LCD Hintergrundbeleuchtung funktionieren erst wieder wenn der Wecker wieder Strom ber das Netzteil bekommt 1 Entfernen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Weckers 2 Legen Sie 3 x AAA Batterien polrichtig ein 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder zur ck DCF 77 Signal und Signalst rke Schwach bis kein Signal blinkt Empf ngt starkes Signal T blinkt Erfolgreicher Empfang blinkt nicht mehr Erfolgloser Empfang T wird nicht mehr angezeigt Zeiteinstellung 1 Dr cken Sie die SET Taste die Anzeige 0 00 blinkt 2 Dr cken Sie die Taste auf der Oberseite der Uhr um die gew nschte Uhrzeit einzustellen Dr cken und halten Sie die Taste um die Ziffern schneller laufen zu lassen 12h oder 24h Stunden Anzeigeformat 1 Dr cken Sie die SET Taste erneut die Anzeige 24h blinkt 2 Dr cken Sie um zwischen 12h oder 24h Stunden zu w hlen Im 12h Format erscheint PM im Display um den Nachmittag anzuzeigen Deutsche Seite 3 von 8 Einstellen der Weckwiederholung 1 Dr cken Sie die SET Taste erneut das Display zeigt zZ und 05 blinkt 2 Dr cken Sie um die gew nschte Zeit bis zur Weckwiederholung einzustellen 5 bis 60 Minuten Einstellen der Zeitzone 1 Dr cken Sie die SET Taste
11. dimmer controle Druk op de SNOOZE DIMMER toets tot de gewenste helderheid van de achtergrondverlichting bereikt is Deze instelling is alleen mogelijk als de radio niet speelt Opmerking Onthoud dat de achtergrondverlichting nooit continu geactiveerd kan zijn als de klok uitsluitend op batterijen functioneert DE TEMPERATUUR IN GRADEN C OF F WEERGEVEN Druk eenmaal op C F om de temperatuur in graden C of graden F weer te laten geven DE WEERGAVE BINNEN OF BUITENTEMPERATUUR KIEZEN Druk eenmaal op IN OUT om de binnen of buitentemperatuur weer te laten geven DE FUNCTIE BUITENTEMPERATUUR GEBRUIKEN De draadloze thermometer wekkerradio is voorzien van een buitensensor 1 Druk op IN OUT om de binnen of buitentemperatuur weer te laten geven Nederlandse Pagina 5 van 11 Houd de toets IN OUT 2 seconden lang ingedrukt tot op het display voor de buitentemperatuur weergegeven wordt Druk op de RESET toets in het midden op de buitensensor als de buitentemperatuur weergegeven wordt De buitensensor zal binnen een aantal seconden het signaal doorgeven PROBLEMEN OPSPOREN De klok kan aan elektrostatische ladingen of de interferentie van andere apparatuur blootgesteld worden als de draadloze thermometer wekkerradio onjuiste informatie of digits weergeeft Druk in dit geval op de RESET toets aan de onderkant van uw apparaat De default tijdsinstelling en de kalender van uw apparaat worden hersteld
12. en u moet ze dus opnieuw instellen DE RADIO AFSTELLEN EN AANZETTEN 1 Druk eenmaal op de SLEEP RADIO toets om de radio aan te zetten Op de klok wordt knipperend ON weergegeven Druk vervolgens op of om het gewenste radiostation op te zoeken Houd de of een aantal seconden lang ingedrukt om het zoeken te activeren De radio zal stations gaan zoeken en komt tot stilstand zodra het eerste sterke signaal ontvangen wordt Opmerking plaats de radio op afstand van fluorescentielampen om interferenties te vermijden Draai aan de VOLUME knop en stel het gewenste geluidsniveau in Druk op de SNOOZE DIMMER toets als u de radio wilt uit zetten DE FUNCTIE INGESTELDE RADIO RADIO GEHEUGEN GEBRUIKEN In het geheugen van deze wekkerradio kunnen totaal 10 FM radiostations ingesteld worden Op deze manier kunt u uw favoriete stations instellen en ze gemakkelijk afluisteren 1 2 3 Druk op de RADIO SLEEP toets als u de radio wilt aanzetten Druk op de of toets om een gewenst radiostation in het geheugen op te slaan Houd vervolgens de SET MEMORY toets 2 seconden lang ingedrukt tot de MEMORY icoon weergegeven wordt en rechts bovenaan op het LCD display knipperend 01 weergegeven wordt Houd de toets SET MEMORY 2 seconden lang ingedrukt om geheugen 01 op te slaan Geheugen 2 en andere FM stations opslaan 1 2 Druk op de of toets tot een ander radiostation dat wilt opslaan gevonden heeft Druk 2 secon
13. in der N he der Station sind z B PCs Monitore Fernsehger te etc Diese k nnten m gliche rquellen sein Temperatur nicht korrekt r cken Sie RESET auf der Unterseite des Weckers Auftensender nicht direkter Sonnenstrahlung oder itze und K ltequellen ausgesetzt sind Funkuhrzeit und Datum stellen sich nicht ein S D Stellen Sie sicher das der Wecker und der H ber Nacht sollte das Funksignal empfangen werden ellen Sie sicher dass keine anderen Elektroger te in Uhrzeit um einige Stunden falsch S der der Station sind S ellen Sie sicher dass die gew hlte Zeitzone richtig ist Deutsche Seite 7 von 8 Pflege und Instandhaltung Vermeiden Sie die Platzierung der Ger te an vibrations oder sto gef hrdeten Stellen da dies zu Besch digungen f hren kann Vermeiden Sie Orte an denen die Ger te pl tzlichen extremen Temperaturwechseln z B direktem Sonnenlicht extremer K lte und feuchten oder gar nassen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind da dies zu einer Verminderung der Anzeigegenauigkeit und zur Besch digung f hren kann Benutzen Sie zur Reinigung von Geh use und LCD Bildschirm nur ein weiches leicht feuchtes Tuch Keine L sungs oder Scheuermittel verwenden Ger te nicht in Wasser tauchen Leistungsschwache Batterien sofort entnehmen um Auslaufen und dadurch verursachte Folgesch den zu verhindern Zum Austausch nur Batterien des empfohlen
14. luogo ombreggiato e asciutto Italiano Pagina 2 di 10 Passo 3 Quando l orologio riceve il segnale di temperatura esterno inizier a cercare il segnale DCF Questo pu richiedere l intera nottata In caso l orologio non trovi il segnale DCF durante il giorno impostate l ora manualmente Passo 4 Aprite lo sportello batterie in fondo all unit Estendete l antenna a cavo FM completamente e variate la direzione per avere la miglior ricezione possibile Non la staccate alterate n attaccatela ad altre antenne Annotazioni 1 Tenete a mente che il vostro sensore esterno ha una distanza di trasmissione di 30 metri all aria aperta senza ostacoli Il raggio di trasmissione effettivo variera a seconda del percorso del segnale Ogni ostacolo tetto mura pavimenti soffitti alberi spessi etc dimezzer in effetti il raggio del segnale 2 Durante la ricezione del segnale DCF nessun tasto funziona e la stazione meteo non prende le misurazioni di temperatura ed umidit Dopo la prima installazione le letture di temperatura ed umidit relativa diventeranno stabili e diverranno pi accurate in circa 30 minuti 3 Poich CH1 il canale di default dell unit principale Mantenete sempre il tasto del sensore di temperatura esterno su CH1 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE DI BACK UP In caso l alimentazione AC DC venga scollegata o vi sia un interruzione di corrente o un black out le batterie di Back up manterranno le impo
15. von Temperatur und Luftfeuchtigkeit entwickelt Dieses Produkt darf nicht f r medizinische Zwecke oder f r die Information der ffentlichkeit verwendet werden Die technischen Daten dieses Produkt k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bitte auRerhalb des Zugriffs von Kindern verwenden und aufbewahren Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden 11 06 01 Deutsche Seite 8 von 8
16. work while the clock is operating on battery power only TO DISPLAY TEMPERATURE IN DEGREE C OR F Single press C F to display temperature in degree C or degree F TO SELECT INDOOR OR OUTDOOR TEMPERATURE READOUT Single press IN OUT to display indoor or outdoor temperature readout TO USE THE OUTDOOR TEMPERATURE Your wireless thermometer clock radio is equipped with one outdoor sensor 1 Press IN OUT to display outdoor temperature readout 2 Press and hold IN OUT for 2 second the display outdoor temperature shows 3 In case the outdoor temperature shows press the RESET button on the middle of the outdoor sensor The outdoor sensor will transmit the signal in few seconds TROUBLE SHOOTING In case your wireless thermometer clock radio shows irrelevant information or digits it may be affected by electrostatic discharge or interferences from other devices Press the RESET at the bottom of your unit Your unit will be reset to default setting of time and calendar and you need set time and calendar again English Page 5 of 9 TO TUNE AND PLAY THE RADIO Press SLEEP RADIO once to turn on the radio the clock display will show ON and flashes Then press or to tune into a desired radio station To scan the stations touch and hold or for a few seconds and release The radio will search and stop on the next strong station Remark keep your radio away from fluorescent lamps which
17. A FUNZIONE DI IMPOSTAZIONE MEMORIA PRE SELEZIONE RADIO Questa radiosveglia pu memorizzare fino a 10 stazioni FM pre selezionate Questo vi permette di pre selezionare le vostre stazioni preferite ed accedervi rapidamente 1 Premete RADIO SLEEP per accendere la radio 2 Quindi premete o per selezionare la stazione radio che volete memorizzare 3 Quindi tenete premuto per due secondi SET MEMORY fino a che l icona MEMORY appare e lo schermo LCD mostra un 01 lampeggiante in alto a destra 4 Tenete premuto per due secondi SET MEMORY per memorizzare la memoria 01 Per pre selezionare la memoria 2 e altre stazioni FM 1 Quindi premete o per selezionare un altra stazione radio che volete memorizzare 2 Tenete premuto per due secondi SET MEMORY fino a che appare MEMORY e 01 lampeggia nell angolo in alto a destra dello schermo LCD 3 Premete una voltaSET MEMORY per selezionare 02 quindi tenete premutoSET MEMORY per memorizzare la memoria 2 Ripetete il passo 2 4 per memorizzare fino a 10 stazioni radio 5 Per ascoltare in qualunque momento una stazione pre impostata accendete prima la radio premete una volta SET MEMORY per selezionare una stazione radio mentre la radio accesa Italiano Pagina 6 di 10 6 Per modificare una stazione pre impostata selezionate un altra stazione e ripetete i passi da 2 a 4 Questo sovrascrive l impostazione precedente PER UTILIZZARE IL TIMER DI SPEGNIMENTO AU
18. I N DE MEMORIAS EMISORAS PRESINTONIZADAS Este reloj radio presenta un total de 10 memorias pre sintonizadas de emisoras FM Esto le permite pre sintonizar sus emisoras preferidas y acceder a ellas r pidamente 1 2 3 Pulse el bot n RADIO SLEEP para encender la radio Pulse o para seleccionar una estaci n de radio que desee guardar en memoria Luego mantenga pulsado el bot n SET MEMORY durante 2 segundos hasta que aparezca el icono MEMORY y en la esquina superior derecha de la LCD aparezca 01 parpadeando Mantenga pulsado el bot n SET MEMORY durante 2 segundos para guardar la Memoria 01 Pre sintonizar la Memoria 2 y otra estaci n FM 1 2 Pulse o para seleccionar otra estaci n de radio que desee guardar en memoria Mantenga pulsado el bot n SET MEMORY durante 2 segundos hasta que aparezca MEMORY en la LCD y 01 parpadea arriba a la derecha Pulse una vez SET MEMORY para seleccionar 02 luego mantenga pulsado el bot n SET MEMORY para guardar la Memoria 2 Repita los pasos 2 4 para guardar en memoria hasta 10 estaciones FM Para o r una estaci n pre sintonizada en cualquier momento primero encienda la radio luego pulse una vez el bot n SET MEMORY para seleccionar una estaci n memorizada mientras la radio est encendida Pagina Espanola 6 de 10 6 Para editar una estaci n guardada en memoria seleccione otra estaci n repita los pasos 2 4 anteri
19. INSTRUCTION MANUAL OF WT485 WEATHER FORECAST ALARM CLOCK RADIO WITH PROJECTION FOCUS KNOB f o 1 5VAAA VOLUME BATTERY DOOR RESET SET MEMORY RADIO SLEEP DA eo WAVE NI OUT xt sos PROJECTION ON OFF see ALARM LL 50 9 e O SNOOZE DIMMER FM ANTENNA AC DC ADAPTOR AUX LINE IN INSERT AC DC ADAPTOR JACK a LED CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 al INSERT 2x RESET 2 i BATTERIES ol ol a e HOLDER OUTDOOR TEMPERATURE TRANSMITTER WIRELESS TRANSMISSION ICON INDOOR OUTDOOR TEMPERATURE WEATHER FORECAST LOW BATTERY ICON ICON OUTDOOR SENSOR WAKE BY BUZZER ALARM ON SLEEP WAKE BY RADIO PRESET RADIO pia TMEZGNE MEMORY ICON TIME DCF SIGNAL INDICATOR SNOOZE ICON NORMAL CLOCK DISPLAY PRESET RADIO MEMORY FM RADIO BAND ICON RADIO FREQUENCY DISPLAY English Page 1 of 9 ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS Your radio controlled clock obtains the accurate time with wireless technology Same as all wireless devices the receiving ability maybe affected by but not limited to the following circumstances Long transmitting distance
20. LUVIEUX AVEC ye ECLAIRCIES ID a 2554 Page Francaise 7 de 10 Remarques le d placement de votre radio r veil d un tage l autre d une habitation affectera la pr cision Le radio r veil doit fonctionner poste fixe et altitude constante Si le radio r veil doit tre d plac ignorez les relev s des premi res 24 heures Le radio r veil vous indiquera donc une tendance du temps pour les 12 24 heures a venir L ic ne m t o affich e indique le temps en terme d am lioration ou de d gradation et n est pas une image du temps qu il fait dehors PERTE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE Si le radio r veil affiche la place de la temp rature ext rieure c est que la transmission a t interrompue ou coup e Appuyez alors une fois sur la touche IN OUT Si les pertes de transmission perdurent essayez de placer le capteur un autre endroit jusqu r tablissement de la transmission PROBLEME Si votre radio r veil affiche une heure fausse ou ne fonctionne pas correctement ce qui peut tre caus par des ondes lectromagn tiques ou des interf rences utilisez un objet fin et pointu et appuyez sur le bouton RESET situ au dos du radio r veil Celui ci sera alors r initailis aux param tres d usine et les r glages devront tre refaits Page Francaise 8 de 10 Probl me Solution L cran n affiche rien 1 Appuyez sur la touche RESET situ sur le radio r
21. Nearby mountains and valleys Among tall buildings Near railway high voltage cable etc Near freeway airport etc Near construction site Inside concrete buildings Near electrical appliances Neat computers and TV s Inside moving vehicles Near metallic structures Place your clock at a location with optimal signal i e close to a window and way from metal surfaces or electrical appliances QUICK START For best reception of radio controlled signal keep your clock at least 3 feet away from the AC outlet or AC DC adaptor Step 1 Plug the AC DC adaptor to any household AC outlet and then plug the DC jack to the back of the clock radio The LCD shows the default time 0 00 and it starts to search for outdoor temperature signal Step 2 Keep your clock and wireless sensor next to each other Slide open the battery cover at the back of your wireless outdoor sensor then insert 2 x AAA alkaline batteries to the back of it Replace the battery cover Your clock will receive data signal from the outdoor sensor in few seconds Your clock will be synchronized with the outdoor sensor the outdoor temperature will be displayed on the upper right of the LCD Then place your outdoor sensor in a dry and shaded area outdoor Step 3 After your clock receives the outdoor temperature it will start to search for the DCF signal This may take overnight In case your clock does not catch the DCF signal during the day set the time manually Engl
22. R Su reloj radio term metro viene equipado con un sensor para exteriores 1 Pulse IN OUT para mostrar o la lectura de la temperatura exterior 2 Mantenga pulsado IN OUT durante 2 segundos y la presentaci n de la temperatura exterior muestra Pagina Espanola 5 de 10 3 En el caso de que la temperatura exterior muestre pulse el bot n RESET en el centro del sensor exterior El sensor exterior transmitir la sefial en unos segundos RESOLUCI N DE PROBLEMAS En el caso de que su reloj radio term metro muestre informaci n irrelevante o d gitos sin sentido puede ser que est afectado por descargas electroest ticas o por interferencias de otros dispositivos Pulse el bot n RESET en la parte inferior de su unidad Su unidad recuperar la configuraci n de la hora y el calendario por defecto y necesitar ajustarlos otra vez SINTONIZAR Y O R LA RADIO 1 2 Pulse el bot n SLEEP RADIO una vez el reloj mostrar ON parpadeando Entonces pulse o para sintonizar la estaci n radio que desee Para buscar las estaciones presione durante unos segundos o y su ltelo La radio buscar autom ticamente y se detendr en la siguiente estaci n con suficiente se al Nota Aleje la radio de l mparas fluorescente que pueden causar interferencias en la radio Gire el control de volumen VOLUME para ajustar el nivel Pulse el bot n SNOOZE DIMMER para apagar la radio USAR LA FUNC
23. S BRENG 2 X AAA BATTERIJEN AAN e CE EE O ICOON DRAADLOZE TRANSMISSIE ICOON WEERBERICHT ZENDER BUITENTEMPERATUUR BINNEN BUITENTEMPERATUUR GEHEUGEN ICOON BATTERIJ INGESTELDE RADIO BUITENSENSOR BIJNA LEEG ZOEMER WEKKER SLEEP WEKKERRADIO EON SEHEU GEN ICOON FM RADIO BAND TIJDZONE LI T D DCF SIGNAAL INDICATOR SNOOZE ICOON NORMALE WEERGAVE KLOK WEERGAVE RADIOFREQUENTIE Nederlandse Pagina 1 van 11 UITWERKINGEN OP DE ONTVANGST IN DE OMGEVING De radio gecontroleerde klok ontvangt de exacte tijd met behulp van wireless technologie Net als in het geval van alle andere wireless apparaten kan de ontvangst door de volgende omstandigheden be nvloed worden Grote zendafstand In de buurt van bergen en in het dal Tussen hoge gebouwen In de buurt van spoorlijnen hoogspanningskabels enz In de buurt van de snelweg het vliegveld enz In de buurt van een bouwplaats Binnen betonnen gebouwen In de buurt van elektrische apparatuur In de buurt van computers en tv s Binnen rijdende voertuigen In de buurt van metalen structuren Plaats uw klok op een plek waar een optimaal signaal ontvangen wordt bijv in de buurt van een raam en buiten het bereik van metalen oppervlakken of elektrische apparatuur SNELLE START Plaats uw wekker op een afstand van minstens 1 meter van
24. TOMATICO 1 Premete due volte RADIO SLEEP per accedere alla modalit spegnimento automatico Lo schermo dell orologio mostra l icona SLEEP e 5 5 minuti e lampeggia continuate a premere SLEEP TIMER per selezionare il timer di spegnimento da 10 15 30 45 60 75 90 minuti II display del timer dello spegnimento automatico rimane per alcuni secondi e quindi torna alla normale visualizzazione orario Apparira l icona SLEEP mostrando che il timer radio attivato 2 Laradio funzionera per il tempo di spegnimento automatico programmato e quindi si spegner Per controllare quanto tempo rimane prima dello spegnimento premete una volta RADIO SLEEP 3 Per spegnere la radio prima che il timer di spegnimento sia a zero premete una volta SNOOZE DIMMER ICONA PREVISIONI DEL TEMPO E INDICATORE DELLA TENDENZA DI PRESSIONE La vostra stazione meteorologica ha un sensore barometrico integrato che misura i cambiamenti di pressione nel tempo La stazione meteorologica impiega circa 24 ore a raccogliere le informazioni e le letture della pressione media per dare una previsione meteo per le successive 12 24 ore ICONE METEOROLOGICHE Ci sono quattro possibili tipi di icone meteo che possono essere visualizzate SERENO NUVOLOSO ES SERENO PIOGGIA POCO NUVOLOSO a IN PARTE NS SERENO Annotazioni Spostare la stazione meteo da un piano di un edificio ad un altro influenzer
25. Zz et 05 clignotent 2 Utilisez les touches et pour r gler la dur e de r p tition du r veil de 5 60 minutes REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE 1 Appuyez encore une fois sur la touche SET 00 clignote 2 Utilisez les touches pour r gler le fuseau horaire si n cessaire 00 heure GMT 1 heure en Allemagne par ex 01 heure GMT 2 heures en Finlande par ex 02 heure GMT 00 heure en Angleterre par ex Appuyez encore une fois sur la touche SET ou si aucune touche n est activ e durant 5 secondes et retournez au bout de 30 secondes l affichage principal REGLAGE DE L ALARME Appuyez une fois sur la touche ALM 6 00 clignote 2 Utilisez les touches et pour r gler l heure d alarme souhait e Une pression continue sur les touches permet un r glage rapide 3 Appuyez encore une fois sur la touche ALM pour s lectionner un r veil par sonnerie l ic ne A apparait ou un r veil par radio l ic ne appara t 4 Lorsque les 2 ic nes A et 2 disparaissent l alarme est d sactiv e ACTIVATION DESACTIVATION DE L ALARME 1 Appuyez sur la touche ALM une fois pour consulter l heure d alarme r gl e Page Francaise 4 de 10 2 Appuyez encore une fois sur la touche ALM pour activer ou d sactiver l alarme Lorsque l alarme est activ e l ic ne correspondante appara t Lorsqu aucune ic ne n appara t l alarme est d sactiv e ARRET DE L ALARME ET SONNERIE QUOTIDIENNE Lorsque l a
26. a PM apparir sullo schermo per indicare le ore post meridiane PER IMPOSTARE LA DURATA DELLO SNOOZE 1 Premete di nuovo SET lo schermo visualizza Zz e 05 lampeggia 2 per impostare la durata desiderata dello snooze da 5 a 60 minuti PER IMPOSTARE IL FUSO ORARIO 1 Premete di nuovo SET l orologio visualizza 00 e lampeggia 2 Premete per selezionare il fuso orario 00 GMT 1 ora es Germania 01 GMT 2 ore es Finlandia 02 GMT 00 ora e g Regno Unito Premete di nuovo SET o non premete alcun tasto per 5 secondi per tornare alla normale visualizzazione dell orario in circa 30 secondi PER IMPOSTARE LA SVEGLIA GIORNALIERA 1 Premete una volta il tasto ALM lo schermo visualizza 6 00 e lampeggia 2 Quindi premete o per impostare l ora di sveglia desiderata Tenere premuto o accelerer la velocit di impostazione 3 Premete di nuovo ALM per selezionare Sveglia con allarme appare l icona A o Sveglia con Radio appare l icona 4 4 Quando scompaiono entrambe le icone A e E la sveglia disattivata Italiano Pagina 4 di 10 PER ACCENDERE SPEGNERE LA SVEGLIA 1 Premete una volta il tasto ALM per rivedere l ora di sveglia correntemente impostata 2 Premete di nuovo il tasto ALM per attivare o disattivare la sveglia Quando la sveglia attiva appare l icona sveglia collegata Quando non viene visualizzata alcuna icona sveglia l icona sveglia collegata
27. a interna od esterna PER UTILIZZARE LA TEMPERATURA ESTERNA La radiosveglia termometro wireless dotata di un sensore esterno 1 Premete IN OUT per visualizzare la lettura della temperatura esterna 2 Tenete premuto per due secondi IN OUT la schermata della temperatura esterna mostra Italiano Pagina 5 di 10 3 In caso la temperatura esterna mostri premete il tasto RESET nel centro del sensore esterno Il sensore esterno trasmetter il segnale in pochi secondi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso la radiosveglia termometro wireless mostri informazioni o cifre errate potrebbe essere influenzata da una scarica elettrostatica o da interferenze da altri dispositivi Premete RESET sul fondo dell unit L unit sar resettata alle impostazioni di default di orario e data e dovrete riconfigurare entrambi PER SINTONIZZARE ED ASCOLTARE LA RADIO 1 Premete una volta SLEEP RADIO per accendere la radio lo schermo mostrer ON e lampegger 2 Quindi premete o per sintonizzare la stazione radio desiderata Per ricercare le stazioni tenete premuto per pochi secondi o e poi rilasciatelo La radio effettuer la ricerca e si fermera alla prima stazione abbastanza forte Annotazione tenete la radio lontana dalle lampade a fluorescenza perch possono causare interferenza alla stessa Ruotate la manopola VOLUME per regolare il livello volume Premete il tasto SNOOZE DIMMER per spegnere la radio PER UTILIZZARE L
28. ans un endroit abrit du soleil et de la pluie directs Etape 3 Apr s r ception de la temp rature ext rieure votre radio r veil va d marrer la recherche du signal horaire DCF77 Cela peut durer une nuit Dans le cas o votre radio r veil n a pas r ceptionn le signal horaire au bout de 24h r glez l heure manuellement Page Francaise 2 de 10 Etape 4 Ouvrez le compartiment des piles du radio r veil Etendez compl tement l antenne FM et variez en la position pour une meilleure r ception L antenne ne doit tre ni d nud e ni modifi e ni attach e d autres antennes Remarques 1 Pour rappel la distance de transmission en champ libre est de 30 m tres La distance de transmission variera en fonction des obstacles rencontr s par le signal Chaque obstacle r duira de moiti la distance de transmission toit mur sol plafond arbre touffu etc 2 Pendant la r ception du signal horaire DCF77 les touches de fonction ne r pondent pas et la temp rature ext rieure n est pas relev e Apr s cette phase d installation la temp rature ext rieure s affichera de fa on stable et sera pr cise au bout d environ 30 minutes 3 CH1 canal 1 est le canal par d faut Positionnez donc toujours le s lecteur sur CH1 sur le capteur ext rieur INSTALLATION DES PILES Dans le cas o l alimentation secteur serait d connect e ou s il y a des coupures de courant les piles de secours prendraient le relais
29. cer en la pantalla del reloj para indicar el horario de tarde AJUSTAR EL RETARDO DE ALARMA 1 Pulse SET otra vez y el reloj mostrar Zz con 05 parpadeando 2 Pulse o para ajustar el retardo de activaci n de la alarma desde 5 a 60 minutos AJUSTAR LA ZONA HORARIA 1 Pulse SET otra vez y el reloj mostrar 00 parpadeando 2 Pulse para seleccionar la zona horaria 00 GMT 1 hora p ej Alemania 01 GMT 2 horas p ej Finlandia 02 hora GMT 00 p ej R U Vuelva a pulsar SET o no pulse ninguna tecla durante 5 segundos para regresar al modo de presentaci n normal del reloj en aproximadamente 30 segundos AJUSTAR LA ALARMA DIARIA 1 Pulse el bot n ALM una vez y el reloj mostrar 6 00 parpadeando 2 Pulse o para ajustar la hora deseada para la alarma Manteniendo pulsado o acelerar el ajuste a mayor velocidad 3 Vuelva a pulsar ALM para seleccionar Despertar con Zumbador aparece el icono A o Despertar con Radio aparece el icono 4 4 Cuando no aparecen ninguno de los iconos A y la alarma no est habilitada Pagina Espanola 4 de 10 HABILITAR O INHABILITAR LA ALARMA 1 Pulse el bot n ALM una vez para revisar la hora actual de activaci n de la alarma 2 Vuelva a pulsar el bot n ALM para habilitar o inhabilitar la alarma Cuando la alarma est habilitada aparece el correspondiente icono de alarma Cuando no aparece ning n icono de alarma el icono correspondiente es
30. dades sobre madera natural o superficies lacadas usando un material protector entre estas el mueble Limpie su unidad con un humedecido solamente con agua jabonosa suave Agentes limpiadores fuertes como el benceno aguarr s o similares pueden da ar la superficie de la unidad Aseg rese de que la unidad est desenchufada antes de limpiarla Pagina Espanola 9 de 10 No mezcla pilas nuevas con pilas usadas No mezcle pilas bater as alcalinas est ndar carb n cinc o recargables n quel cadmio Si no va a usar la unidad durante un largo periodo de tiempo como un mes o m s saque las pilas bater as para evitar una posible corrosi n Si el compartimiento de las pilas bater as se ensucia o corroe l mpielo a conciencia y vuelva a colocar las pilas bater as No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad No utilice la unidad con otro adaptador el ctrico con especificaciones o tensi n de funcionamiento incorrectas EXCLUSI N DE RESPONSABILIDADES Los desechos el ctricos y electr nicos contienen sustancias peligrosas Arrojando los desechos electr nicos en bosques reas silvestres y o en zonas no autorizadas enormemente el medio ambiente Por favor contacte a las autoridades locales o y regionales de su localidad para obtener las direcciones de las reas designadas y autorizadas legalmente para arrojar este tipo de desechos y realizar as
31. den lang op de SET MEMORY toets tot MEMORY weergegeven wordt en 01 rechts bovenaan op het LCD display knippert Druk eenmaal op SET MEMORY en selecteer 02 Houd vervolgens de toets SET MEMORY ingedrukt en sla Geheugen 2 op Nederlandse Pagina 6 van 11 Herhaal Stap 2 4 tot u in totaal tien FM stations ingesteld heeft 5 Druk eenmaal op de toets SET MEMORY en selecteer het opgeslagen radiostation als de radio aangezet is 6 Selecteer een ander radiostation en herhaal de Stappen 2 4 als u een ander station wilt opslaan Op deze manier wordt de bestaande instelling gewist DE FUNCTIE TIMER GEBRUIKEN 1 _ Druk tweemaal op de toets RADIO SLEEP en betreedt de modaliteit timer Op de klok wordt de SLEEP icoon weergegeven en 5 5 minuten knippert Houd de toets SLEEP TIMER ingedrukt en kies voor een 10 15 30 45 60 75 90 minuten timer De timer wordt een aantal seconden lang weergegeven en vervolgens wordt de normale weergave hersteld De SLEEP icoon wordt weergegeven ter indicatie dat de timer geactiveerd is 2 De radio zal de geprogrammeerde tijd spelen en wordt vervolgens uitgeschakeld Controleer de resterende tijd door eenmaal op de toets RADIO SLEEP te drukken 3 Druk eenmaal op de toets SNOOZE DIMMER om de radio uit te zetten alvorens de ingestelde tijd verlopen is ICOON WEERBERICHT EN DRUKTREND INDICATOR Uw weerstation is voorzien van een ingebouwde druksensor die de wijziging in de luc
32. dity digits show the wireless transmission is either interrupted or lost Press and hold the IN OUT button once If you continue to lose the outdoor temperature display try placing the transmitter in a different location until you have smooth transmission of temperature data English Page 7 of 9 TROUBLE SHOOTING If your clock displays irrelevant time or does not function properly which maybe caused by electro static discharge or other interference use a thin object to press the RESET button at the bottom of the clock The clock radio will be reset to default settings and you need to set it again Problem Solution LCD is blank 1 Press RESET on the main unit 2 Check if AC DC adaptor or DC jack is loose or unplugged No Outdoor Temperature is 1 Press and hold IN OUT displayed 2 Press and hold IN OUT then press RESET on the outdoor sensor 3 Observe if the Low Battery icon appears next to the outdoor temperature If yes replace batteries in outdoor sensor with fresh alkaline batteries 4 No other interfering sources are being used such as computer monitors TV sets headphones or speakers in the path of signal from the outdoor sensor The signal travels in a straight line an electrical source near that line may cause interference Temperature is incorrect 1 Press RESET on the main unit Za Make sure your main unit and the outdoor sensor is away from sources of heat cold direc
33. een AC stopcontact of een AC DC adapter om het radio gecontroleerde signaal zo goed mogelijk te ontvangen Stap 1 Steek de stekker van de AC DC adapter in een AC stopcontact van uw woning en steek de DC stekker in de achterkant van de wekkerradio Het LCD display toont de default tijd 0 00 en begint het signaal van de buitentemperatuur te zoeken Stap 2 Houd de klok en de draadloze sensor op korte afstand van elkaar Schuif het klepje van de batterijenhouder aan de achterkant van de draadloze buitensensor open en breng 2 x AAA alkaline batterijen aan Sluit het klepje weer af De klok zal binnen een aantal seconden het gegevenssignaal van de buitensensor ontvangen De klok wordt met de buitensensor gesynchroniseerd en de buitentemperatuur wordt rechts bovenaan op het LCD display weergegeven Plaats de buitensensor in de schaduw op een droge plaats Nederlandse Pagina 2 van 11 Stap 3 Zodra uw klok de buitentemperatuur ontvangt zal deze naar het DCF signaal gaan zoeken Dit kan een nacht in beslag nemen Stel de tijd handmatig in als uw klok het DCF signaal overdag niet ontvangt Step 4 Schuif het batterijenklepje aan de onderkant van uw apparaat open Trek de FM draadantenne helemaal uit en draai eraan tot u de beste FM ontvangst gevonden heeft Verwijder of wijzig de antenne nooit en sluit geen andere antennes aan Opmerkingen 1 Onthoud dat de buitensensor zonder obstakels een afstand van 30 meter kan afleggen De daadwerkelijke af
34. eenmaal op de toets ALM en het display van de klok toont knipperend 6 00 2 Stel de gewenste wekkertijd in met behulp van de toets of De weergegeven waarden wijzigen sneller als de of ingedrukt gehouden wordt 3 Druk nogmaals op ALM en selecteer Zoemer de A icoon wordt weergegeven of Wekkerradio de icoon wordt weergegeven Nederlandse Pagina 4 van 11 4 De wekker is uitgeschakeld als de en 2 iconen niet weergegeven worden DE WEKKER AAN OF UIT ZETTEN 1 Druk eenmaal op de ALM toets en de ingestelde wekkertijd wordt weergegeven 2 Druk nogmaals op de ALM toets om de wekker aan of uit te zetten De wekkericoon wordt weergegeven als de wekker geactiveerd is De wekker is gedeactiveerd als de wekkericoon niet weergegeven wordt DE WEKKER UIT ZETTEN EN VOOR DE VOLGENDE DAG TE RESETTEN Druk op de ALM toets om de wekker uit te zetten en voor de volgende dag te resetten als de wekker afgaat DE SNOOZE FUNCTIE GEBRUIKEN Druk eenmaal op de SNOOZE DIMMER toets als de wekker afgaat De wekker wordt uitgezet en zal afhankelijk van de ingestelde duur van de snooze weer geactiveerd worden DE FUNCTIE PROJECTIE KLOK GEBRUIKEN Druk op de PROJECTION om de projectie klok aan of uit te zetten Draai aan de focus knop van de projector om de weergave op de muur of het plafond scherp te stellen DE FUNCTIE HI LO DIMMER GEBRUIKEN Deze wekkerradio is voorzien van een display met instelbare achtergrondverlichting Hi Lo Off met
35. eint SLEEP Der SLEEP TIMER ist aktiviert Das Radio schaltet sich zur programmierten Zeit aus Dr cken Sie die RADIO SLEEP Taste um zu sehen wie viel Zeit noch verbleibt Dr cken Sie die SNOOZE DIMMER Taste um das Radio vor der SLEEP TIME auszuschalten Wettervorhersage und Trend Indikator Der Radiowecker verf gt ber einen eingebauten Luftdrucksensor der die Ver nderungen des Luftdrucks misst Der Wecker braucht ca 24 Stunden um die Ver nderungen im Luftdruck zu verarbeiten und eine Wettervorhersage f r die n chsten 12 24 Stunden zu erstellen Deutsche Seite 6 von 8 Wettersymbole Es k nnen insgesamt 4 verschiedene Wettersymbole angezeigt werden SONNIG WOLKIG wy HEITER BIS REGEN WOLKIG Fehlerbehebung Durch elektronische St rquellen kann es zu Fehleranzeigen kommen Dr cken Sie die RESET Taste Die Uhr stellt sich automatisch neu ein Die Suche nach dem Funksignal beginnt wieder automatisch Problem L sung Keine LCD Anzeige 1 2 Dr cken Sie RESET auf der Unterseite des Weckers Pr fen Sei ob das Netzteil korrekt eingesteckt ist Keine Anzeige der Auftentemperatur 1 N Dr cken und halten Sie IN OUT Dr cken und halten Sie IN OUT dann dr cken Sie RESET auf dem Auftensender Erneuern Sie die Batterien falls das Low Battery Symbol angezeigt wird Stellen Sie sicher dass keine anderen Elektroger te
36. elektrostatische ladingen of andere interferentie niet correct functioneert De default instellingen van de wekkerradio worden hersteld en u moet hem dus opnieuw instellen Nederlandse Pagina 8 van 11 Probleem Oplossing Geen weergave op LCD T Druk op RESET op de hoofdunit display 2 Controleer of de AC DC adapter of de DC stekker losgeschoten of niet aangesloten is De buitentemperatuur wordt 1 Houd de toets IN OUT ingedrukt niet weergegeven 2 Houd de toets IN OUT ingedrukt en druk en vervolgens op de buitensensor op RESET 3 Controleer of de icoon Batterijen Bijna Op naast de buitentemperatuur weergegeven wordt Vervang de batterijen van de buitensensor met nieuwe exemplaren als dit het geval is 4 Als dit niet het geval is worden andere inferentiebronnen zoals computerschermen Tv s hoofdtelefoons of luidsprekers op het pad van het signaal van de buitensensor gebruikt Het signaal wordt over een rechte lijn verstuurd en dus kan een elektriciteitsbron in de buurt van deze lijn interferentie veroorzaken Onjuiste temperatuurweergave 1 Druk op RESET op de hoofdunit 2 Controleer of de hoofdunit en de buitensensor niet in de buurt van warmte koudebronnen direct zonlicht geplaatst zijn DCF tijd en datum worden niet Wacht een nacht lang tot het signaal ontvangen ingesteld of ge pdatet wordt 2 Verplaats uw weerstation buiten het bereik van elektriciteitsbronnen De tijd l
37. elle istruzioni per sfruttare meglio le caratteristiche dell apparecchio da parte dell utente Questo prodotto non deve ad ogni modo essere eliminato in un comune punto di raccolta di scorie generali Il fabbricante o il fornitore non accetta alcuna responsabilit per qualsiasi conseguenza dovuta ad una lettura scorretta dell apparecchio Questo prodotto stato concepito solamente per uso domestico come indicatore della temperatura Questo prodotto non deve essere usato per scopi medici o per divulgare informazioni pubbliche Le specifiche tecniche di questo prodotto possono variare senza preavviso Questo prodotto non un giocattolo Tenere fuori della portata dei bambini Non si pu riprodurre questo manuale interamente o parzialmente senza il previo consenso scritto del fabbricante Italiano Pagina 10 di 10 WT485 GEBRUIKERSHANDLEIDING WEKKERRADIO WEERSTATION MET PROJECTIE VOORAANZICHT ZIJAANZICHT ONDERAANZICHT FOCUS TSVAAA TSVAAA le LSV AAA BATTERIJENKLEPJE VOLUME SET MEMORY GIF WAVE ALARM RESET FMANTENNE RADIO TIMER ACIDC ADAPTER IN OUT PROJECTIE AAN UIT SNOOZE DIMMER AUX LIJN IN BRENG HET STEKKERTJE VAN DE AC DC ADAPTER AAN jo RESET HOLDER KANAAL 1 KANAAL 2 KANAAL 3 ER
38. en Typs verwenden Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Reparaturbed rftige Ger te zum H ndler bringen und dort von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen lassen ffnen des Geh uses sowie unsachgem e Handhabung f hren zum Erl schen der Garantieanspr che HAFTUNGSAUSSCHLUSS Elektrischer und elektronischer Abfall enth lt gef hrliche Substanzen Entsorgung von solchem Abfall in der freien Natur oder auf nicht autorisierten Deponien zerst rt die Umwelt in hohem Mafe Bitte kontaktieren Sie Ihre lokalen oder regionalen Verwaltungsstellen zum Erhalt der Adressen autorisierter Deponien oder Wertstoffh fe mit selektiver Abfalltrennung Alle elektronischen Ger te und Instrumente m ssen ab sofort dem Recycling zugef hrt werden Der Anwender wird gebeten sich aktiv an Sammlung Recycling und Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Abfall zu beteiligen Die unkontrollierte Entsorgung von solchem Abfall sch digt die ffentliche Gesundheit und die Qualit t der Umwelt Eine Entsorgung mit dem generellen Restm ll ist strikt untersagt Wie auf der Verpackung und auf dem Produkt vermerkt ist es dem Benutzer zum eigenen Nutzen im h chsten empfohlen die Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen Der Hersteller oder Lieferant bernimmt keine Verantwortung f r ungenaue Anzeigen oder Konsequenzen die auf ungenauen Anzeigen beruhen sollten Dieses Produkt wurde nur f r den Hausgebrauch und nur als Indikator
39. erneut 00 blinkt 2 Dr cken Sie um die gew nschte Zeitzone auszuw hlen 00 GMT 1 Stunde z B Deutschland 01 GMT 2 Stunden z B Finnland 02 GMT 3 Stunden z B Kuwait Dr cken Sie die SET Taste oder kein Tastendruck f r 5 Sekunden um zur normalen Zeitanzeige zur ckzukehren Einstellen des Alarms Dr cken Sie die ALM Taste 6 00 blinkt 2 Dr cken Sie die Taste um die gew nschte Alarmzeit einzustellen Dr cken und halten Sie die Taste um die Ziffern schneller laufen zu lassen 3 Dr cken Sie die ALM Taste erneut um zwischen Piepton A erscheint oder Radio erscheint auszuw hlen 4 Dr cken Sie die SET Taste um die Einstellung zu beenden 5 Sind A und 2 nicht im Display ist der Alarm ausgeschaltet Alarm AN oder AUS schalten 1 Dr cken Sie die ALM Taste um die eingestellte Alarmzeit einzusehen 2 Dr cken Sie die ALM Taste erneut um den Alarm AN oder AUS zu schalten Weckwiederholung Ert nt der Alarm dr cken Sie die SNOZZE DIMMER Taste um den Alarm auszuschalten Der Alarm beginnt erneut je nach eingestellter Weckwiederholungszeit Stoppen des Alarms und erneutes Wecken am n chsten Tag Ert nt der Alarm dr cken Sie die ALM Taste um den Alarm auszuschalten Der Alarm ert nt automatisch wieder am n chsten Tag Deutsche Seite 4 von 8 Projektion Dr cken Sie die PROJECTION Taste um die Projektion der Zeit AN oder AUS zu schalten Drehen Sie das Focus Rad
40. htdruk meet Uw weerstation heeft ongeveer 24 uur nodig om de luchtdruk te meten en een gemiddelde waarde bepalen alvorens het een weerbericht voor de komende 12 24 uren kan leveren WEERICONEN De volgende vier verschillende weericonen kunnen weergegeven worden te ZONNIG BEWOLKT ES ZONNIG EN REGENACHTIG BEWOLKT ml LICHT ID C Se BEWOLKT be eam 1 Opmerkingen De nauwkeurigheid van uw weerstation wordt be nvloed als uw weerstation van de ene etage naar de andere etage van een gebouw verplaatst Het weerstation moet altijd op dezelfd Nederlandse Pagina 7 van 11 hoogte functioneren Als u uw weerstation naar een nieuwe locatie verplaatst heeft het 12 24 uur nodig om te stabiliseren en een betrouwbare voorspelling te kunnen doen Dit weerstation levert een weerbericht voor de komende 12 24 uren Het kan zijn dat de weerbericht niet met het weer buiten overeenstemt ALS DE BUITENTEMPERATUUR NIET LANGER WEERGEGEVEN WORDT De draadloze transmissie is onderbroken of verloren gegaan als de temperatuur en luchtvochtigheid digits weergeven Houd de IN OUT toets ingedrukt Verplaats de zender naar een andere plaats tot u een continu ontvangst heeft als de weergave van de buitentemperatuur continu verdwijnt PROBLEMEN OPSPOREN Druk met een dun voorwerp de RESET toets aan de onderkant van de klok in als de klok een verkeerde tijd weergeeft of wegens
41. i che l unit sia scollegata prima di pulirla Non mescolate batterie nuove e vecchie Non mescolate batterie alcaline standard carbonio zinco e batterie ricaricabili nichel cadmio Italiano Pagina 9 di 10 Se l unit non viene usata per un lungo periodo di tempo come un mese o pi a lungo rimuovete le batterie per prevenire possibili corrosioni Se lo scomparto batterie dovesse essere corroso Sporco pulitelo accuratamente e sostituite le batterie Non aprite il case del retro n maneggiate le componenti di quest unit Non collegatelo ad alcun altro alimentatore AC DC con specifiche o voltaggio sbagliati LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT I rifiuti derivanti da apparecchi elettrici o elettronici contengono sostanze nocive L eliminazione dei rifiuti di apparecchi elettronici in aperta campagna e o su terreni non adibiti all eliminazione danneggia l ambiente in maniera considerevole Contattare le autorit locali e o regionali per ottenere l esatta ubicazione dei terreni adibiti all eliminazione delle scorie con raccolta selezionata Tutti gli strumenti elettronici sono oggigiorno riciclabili Gli utenti devono essere parte attiva nell uso continuo nel riciclaggio e nel recupero delle scorie elettriche ed elettroniche L eliminazione sconsiderata delle scorie elettroniche pu essere nociva alla salute pubblica e alla qualit dell ambiente Come indicato sull imballaggio del prodotto si raccomanda di leggere il Manuale d
42. ico u otro tipo de interrupci n las pilas bater as de respaldo mantendr n los ajustes de la hora y la alarma La radio el reloj con proyecci n la luz de fondo de la LCD y el despertador con radio volver n a funcionar cuando se restaure el suministro el ctrico 1 Retire la tapa de las pilas bater as en la parte inferior del reloj radio 2 Coloque 3 pilas bater as AAA preferentemente alcalinas respetando los signos de polaridad y del interior del compartimiento 3 Vuelva a colocar la tapa asegur ndose de que queda cerrada en su sitio RECEPCI N DE SENAL DFC E INDICADOR DE SENAL Despu s de encender su reloj este empieza a recibir la se al DCF El icono parpadea Sin se al DCF o se al d bil s lo parpadea el icono Recibiendo se al DCF fuerte el icono 7 parpadea Pagina Espanola 3 de 10 gt Recepci n correcta el icono permanece est tico Recepci n err nea el desaparece AJUSTAR LA HORA 1 Pulse el bot n SET para entrar en modo de ajuste horario y los d gitos de la hora 0 00 parpadean 2 Pulse o situados en la parte superior de su reloj para ajustar la hora deseada Manteniendo pulsado acelerar el ajuste a mayor velocidad SELECCIONAR EL FORMATO DE LA HORA 12HR O 24HR 1 Luego welva a pulsar SET y aparecer en pantalla 24Hr parpadeando 2 Pulse o para seleccionar 12Hr o 24Hr Cuando seleccione el formato 12Hr el icono apare
43. ing toe aan het milieu Neem contact op met politie of rijkswaterstaat voor adressenlijst met vuilstortplaatsen en toegestane afvalstoffen Alle elektronische apparatuur moet zoveel mogelijk te worden hergebruikt Neem actief deel in het kringloopgebruik van elektrisch en elektronisch afval Het onbeperkte dumpen van elektronisch afval kan gevaar opleveren voor de bevolkingsgezondheid en de kwaliteit van ons leefmilieu Zoals vermeld op de verpakking en de productstikker is het ten zeerste aangeraden de handleiding aandachtig te lezen Dit product moet gescheiden worden verwijderd en niet met huisvuil worden meegegeven De fabrikant en leverancier accepteren geen enkele verantwoordelijkheid voor foutieve registraties van de apparatuur en de mogelijke gevolgen daarvan Dit product is enkel ontworpen voor gebruik thuis als indicatie van toekomstig weer Dit product is niet geschikt voor medische doeleinden of voor publieksinformatie Specificaties van dit product kunnen wijzigen zonder voorgaande kennisgeving Dit product is geen speelgoed Uit de buurt van kinderen houden Geen enkel deel van deze handleiding mag gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant Nederlandse Pagina 10 van 11 Nederlandse Pagina 11 van 11 BEDIENUNGSANLEITUNG WT485 PROJEKTIONS RADIOWECKER MIT WETTERVORHERSAGE FRONTANSICHT SEITENANSICHT UNTERE ANSICHT FOKUS RAD 1 5 AAA eL 15v AAA Ti TSV AAA
44. ios altos Proximidad de v as de tren cables de alta tensi n etc Estar cerca de una autopista aeropuerto etc Cerca de un edificio en obras En el interior de edificios de hormig n Cerca de electrodom sticos Cerca de PCs y TVs En el interior de veh culos en movimiento Cerca de estructuras met licas Coloque su reloj en una posici n donde obtenga una se al ptima p ej cerca de una ventana y lejos de superficies met licas o aparatos el ctricos INICIO R PIDO Para una mejor recepci n de la se al radio control aleje el reloj al menos 3 pies 1 metro de la toma de corriente o del adaptador el ctrico Paso 1 Enchufe el adaptador el ctrico en una toma de corriente de su hogar y luego conecte la clavija CC en la parte trasera del reloj En la pantalla LCD aparece por defecto la hora 0 00 y empezar a buscar la se al de la temperatura exterior Paso 2 Coloque el reloj y el sensor inal mbrico uno junto al otro Deslice la tapa del compartimiento de las pilas bater as en la parte trasera del sensor inal mbrico de exteriores luego coloque 2 pilas bater as alcalinas AAA en el interior Vuelva a colocar la tapa Su reloj recibir se al de datos procedente del sensor externo en unos cuantos segundos Su reloj se sincronizar con el sensor externo y la temperatura exterior aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla LCD Entonces coloque el sensor externo en un rea en el exterior seca y a la somb
45. ish Page 2 of 9 Step 4 Open the battery door at the bottom of the unit Extend the FM wire antenna fully and vary the direction for best FM reception Do not strip alter or attach to other antennas Remarks 1 Keep in mind that your outdoor sensor has a 100 feet open air transmission with no obstructions Actual transmission range will vary depending on what is in the path of the signal Each obstruction roof walls floors ceilings thick trees etc will effectively cut signal range in half 2 During reception of the DCF time signal all buttons do not function and your weather station does not take temperature and humidity measurement After first time installation the temperature and relative humidity readings will get stable and become more accurate in around 30 minutes 3 As CH1 is your default channel for main unit Please always hold the button on CH1 for the outdoor temperature sensor BATTERY BACK UP INSTALLATION In the event that the AC DC adaptor power is disconnected or a power failure or other interruptions occur the back up batteries will maintain the time and alarm settings The radio projection clock LCD backlight and the Wake by Radio will resume working when the AC power is restored 1 Remove the battery cover at the bottom of the clock radio 2 Insert 3 x AAA batteries alkaline batteries preferred by observing the and polarity signs inside the battery compartment 3 Replace the battery c
46. ite et sur le pr sent produit la lecture du manuel est recommand e pour une utilisation optimis e ce produit ne doit pas tre jet dans des poubelles non sp cialis es e Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour tous relev s incorrects et toutes cons quences cons cutives des relev s incorrects Cet appareil ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou pour l information du public Cet appareil n est con u que pour un usage individuel titre d indication du temps qu il va faire et ne pr tend pas tre rigoureusement exact Les pr visions m t os indiqu es par cet appareil ne doivent tre consid r es qu titre d information et ne peuvent tre totalement exactes Les sp cifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis pr alable e Ce produit n est pas un jouet Le conserver hors de la port e des enfants e La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l accord crit du fabricant DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 CE R sum de la D claration de Conformit Nous certifions que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 CE Page Francaise 10 de 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL WT485 RELOJ RADIO DESPERTADOR CON PRON STICO METEOROL GICO Y PROYECTOR a PUERTA DE LAS FRONTAL VISTA INFERIOR CONTROL DE ENFOQUE 7 eus
47. l accuratezza della stazione stessa che dovrebbe essere utilizzata sempre alla stessa altitudine Se la spostate in una nuova posizione essa impiegher 12 24 ore per tornare di nuovo stabile ed accurata Italiano Pagina 7 di 10 La stazione meteo fornisce le previsioni per le successive 12 24 Potrebbero non corrispondere alle attuali condizioni meteo esterne SE PERDETE LA TEMPERATURA ESTERNA Quando la temperatura e l umidit esterna mostrano la trasmissione wireless o interrotta o persa Tenete premuto una volta il tasto IN OUT Se continuate a perdere la visualizzazione della temperatura esterne provate a posizionare il trasmettitore in una posizione diversa fino a che non ottenete una trasmissione di dati continua RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l unit visualizza un orario inesatto o non funziona correttamente cosa che potrebbe essere causato da scariche elettromagnetiche o altre interferenze utilizzate un oggetto sottile e premete il tasto RESET in fondo all unit Tutte le impostazioni saranno riportate a quelle di default e dovrete reimpostarla di nuovo Italiano Pagina 8 di 10 Problema Soluzione Lo schermo LCD vuoto 1 Premete RESET sull unit principale 2 Controllate se l alimentatore AC DC o lo spinotto DC sono lenti o scollegati Non viene visualizzata alcuna temperatura esterna Tenete premuto IN OUT 25 Tenete premuto IN OUT quindi premete RESET su
48. l sensore esterno 3 Controllate se l icona Batteria Scarica appare vicino alla temperatura esterna Se si sostituite le batterie nel sensore esterno con batterie nuove alcaline 4 Nessuna sorgente di interferenze devessere usata come computer monitor televisori cuffie o altoparlanti nel percorso del segnale dal sensore esterno Il segnale viaggia in linea retta una sorgente elettrica vicino a quella linea pu causare interferenza La temperatura non corretta 1 Premete RESET sull unit principale 2 Assicuratevi che l unit principale ed il sensore esterno siano lontani da sorgenti di calore freddo luce diretta del sole L ora DCF e la data non si 1 Attendete una nottata per la ricezione del segnale impostano n si aggiornano 2 Spostate la stazione meteo da sorgente di elettricit L orario sfasato di qualche 1s Assicuratevi di aver impostato il fuso orario corretto ora CURA DEL PRODOTTO di Posizionate la radiosveglia su una superficie stabile lontano da fonti di luce diretta del sole calore eccessivo od umidit Proteggete i mobili quando posizionate l unit su legno naturale e finiture lucide utilizzando un panno o materiale protettivo tra essa e il mobile Pulite l unit con un panno morbido inumidito solo con acqua e un sapone delicato Prodotti pi aggressivi come benzene diluente o materiali simili possono danneggiare la superficie dell unit Assicuratev
49. larme sonne appuyez sur la touche ALM pour l arr ter L alarme resonnera automatiquement la m me heure le lendemain UTILISATION DU SNOOZE r p tition de l alarme Lorsque l alarme sonne appuyez une fois sur la touche SNOOZE DIMMER l alarme s arr te et se rallumera automatiquement apr s le temps programm UTILISATION DE LA PROJECTION Appuyez sur la touche PROJECTION pour allumer teindre la projection Tournez la molette de r glage situ sur le projecteur afin d ajuster l image projet e UTILISATION DU VARIATEUR DE LUMINOSITE Le r tro clairage du r veil peut tre ajust avec variation de luminosit Pour s lectionner la luminosit appuyez sur la touche SNOOZE DIMMER jusqu ce que la luminosit d sir e est atteinte Cette s lection ne peut se faire que si la radio est teinte Note le r tro clairage ne sera pas permanent si le radio r veil est aliment par piles uniquement AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EN C OU F Appuyez simplement sur la touche pour afficher la temp rature en degr s ou en degr s F LECTURE DE LA TEMPERATURE INTERIEURE OU EXTERIEURE Appuyez simplement sur la touche IN OUT pour faire s afficher au choix soit la temp rature int rieure soit la temp rature ext rieure TEMPERATURE EXTERIEURE Votre radio r veil est livr avec un capteur ext rieur de temp rature 1 Appuyez sur la touche IN OUT pour faire s afficher le relev de temp ra
50. latzieren Sie Ihren Radiowecker m glichst fensternah und nicht in der Nahe von metallischen Oberfl chen elektrischen Ger ten oder starken magnetischen Feldern Schritt 1 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Radiowecker und der Steckdose Das LCD zeigt 0 00 und beginnt mit der Suche des Au ensenders Schritt 2 Legen Sie den Wecker und den Au ensender nebeneinander Entfernen Sie die Batterieabdeckung vom Au ensender legen Sie 2 x AAA Batterien polrichtig ein Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder zu In ein paar Sekunden empf ngt der Wecker die Daten vom Auftensender Ist die Au entemperatur empfangen platzieren Sie den Au ensender drau en an einem trockenen schattigen Ort Schritt 3 Nach dem Empfang der Au entemperatur beginnt die Suche nach dem Funksignal Im Falle eines Fehlempfangs platzieren Sie den Wecker an einem anderen Ort oder stellen sie die Zeit manuell ein Schritt 4 ffnen Sie die Batterieabdeckung unter dem Wecker Nehmen Sie die Antenne weiftes Kabel heraus und platzieren Sie sie f r den besten Empfang Deutsche Seite 2 von 8 Anmerkungen 1 Ihr Au ensender hat eine bertragungsreichweite von 100 Meter im Freifeld Jede St rquelle verringert die Reichweite St rquellen siehe Einleitung 2 W hrend der Suche nach dem Funksignal sind alle Tasten auRer Funktion und der Wecker zeigt keine Temperaturwerte an 3 Der Wecker empf ngt nur auf dem ersten Kanal einen Au ensender schieben Sie
51. lect a 10 15 30 45 60 75 90 minute sleep timer The sleep timer display remains for few seconds and then returns to normal clock display The SLEEP icon will appear showing the radio timer is activated English Page 6 of 9 2 radio will play for the programmed sleep time and then shut off To check how many sleep time is remaining press RADIO SLEEP once 3 Toturn off the radio before the sleep time has elapsed press SNOOZE DIMMER once WEATHER FORECASTER ICON AND PRESSURE TREND INDICATOR Your weather station has a built in barometric sensor which measures the change of the air pressure over time Your weather station takes around 24 hours to gather and average air pressure readings to provide a weather forecast for next 12 24 hours WEATHER ICONS There are four possible types of weather icons that will be displayed SUNNY CLOUDY SUNNY AND RAINY CLOUDY RUS PARTLY CS nea SUNNY Remarks Moving your weather from one floor of a building to another floor will affect the accuracy of your weather station which should operate at the same altitude all the time If you move it to a new location it will take 12 24 hours to get stable and accurate again Our weather station provides next 12 24 hours weather forecast It may not match with the current weather condition outside IF YOU LOSE THE OUTDOOR TEMPERATURE When the outdoor temperature and humi
52. may cause interference to the radio Rotate the VOLUME dial to adjust the volume level Press SNOOZE DIMMER button to turn off the radio TO USE THE MEMORY SET RADIO PRESET FUNCTION This clock radio features a total of 10 preset memory of FM station This allows you to preset your favorite stations and access them quickly 1 25 3 Press RADIO SLEEP to turn on the radio Press or to select a radio station you like to preset memory Then press and hold the SET MEMORY for 2 seconds until MEMORY icon appears and upper right LCD shows 01 and flashes Press and hold SET MEMORY for 2 second to store Memory 01 To preset Memory 2 and other FM station 1 2 Press or to select another radio station you want to preset Press and hold SET MEMORY for 2 seconds until MEMORY appears and 01 flashes at upper right of LCD Single press SET MEMORY to select 02 then press and hold SET MEMORY to store Memory 2 Repeat Step 2 4 to preset up to ten FM stations To listen to a preset station at any time turn on the radio first single press the SET MEMORY to select a preset station while the radio is on To edit a preset station select another station and then repeat Step 2 4 This overrides the original setting TO USE THE SLEEP TIMER 1 Press the RADIO SLEEP twice to enter the sleep mode The clock display shows the SLEEP icon and 5 5 minutes and flashes keep pressing SLEEP TIMER to se
53. nd de icoon knippert Sterk DCF signaal de T icoon knippert Nederlandse Pagina 3 van 11 Goed Ontvangst de icoon knippert niet langer Geen Ontvangst de icoon wordt niet langer weergegeven DE T D INSTELLEN 1 Druk op SET om de tijdsinstelling te betreden De digits 0 00 gaan knipperen 2 Druk op of aan de bovenkant van de wekkerradio en stel de gewenste tijd in De weergegeven waarden wijzigen sneller als de toetsen ingedrukt gehouden worden HET 12 HR OF 24 HR FORMAAT INSTELLEN 1 Druk vervolgens nogmaals op SET en de weergave 24Hr op de klok begint te knipperen 2 Druk op of en selecteer 12Hr of 24Hr De PM icoon wordt op het display van de klok weergegeven om s middags aan te geven als u voor het 12 Hr formaat gekozen heeft DE DUUR VAN DE SNOOZE INSTELLEN 1 Druk nogmaals op SET en de wekker toont Zz en 05 knippert 2 Druk op of stel de gewenste duur van de snooze van 5 tot 60 minuten in DE TIJDZONE INSTELLEN 1 Druk vervolgens nogmaals op SET en op de klok wordt knipperend 00 weergegeven 2 Druk op en selecteer de gewenste tijdzone 00 GMT 1 uur bijv Duitsland 01 GMT 2 uur bijv Finland 02 GMT 00 uur bijv U K Druk nogmaals op SET om binnen 30 seconden de normale weergave van de klok te herstellen de normale weergave wordt automatisch hersteld als 5 seconden lang op geen enkele toets gedrukt wordt HET DAGELIJKSE ALARM INSTELLEN 1 Druk
54. oopt een of meerdere 1 Controleer of u de juiste tijdzone ingesteld heeft uren voor of achter HET PRODUCT ONDERHOUDEN 1 Plaats uw wekkerradio op een stevige ondergrond buiten het bereik van direct zonlicht of te hoge temperaturen of vocht Bescherm uw meubels als u uw apparaten op natuurlijk of gelakt hout plaatst door een doek of beschermend materiaal tussen uw apparaten en de meubels aan te brengen Maak het apparaat schoon met een doek bevochtigd met een mengsel van neutrale zeep en water Sterkere producten zoals Benzine thinner of dergelijke materialen kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Controleer of het apparaat voor de reiniging losgekoppeld is Nederlandse Pagina 9 van 11 Meng oude en nieuwe batterijen nooit Meng alkaline standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen nooit Haal de batterijen uit het apparaat om corrosie te vermijden als u het een langere tijd zoals bijvoorbeeld een maand of langer niet gebruikt Reinig de batterijenhouder zorgvuldig en vervang de batterijen als de batterijenhouder vuil wordt of gecorrodeerd raakt Open de achterkant van de klok nooit en pruts niet aan de onderdelen ervan Maak geen gebruik van AC DC adapters met andere specificaties of spanningen BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Elektrisch en elektronisch afval bevat gevaarlijke stoffen Storten van elektrisch of elektronisch afval in de natuur en of op verboden terrein brengt ernstige vervuil
55. or el ctrico o la clavija de conexi n a la unidad no est n sueltos o desconectados No aparece la presentaci n de 1 Mantenga pulsado el bot n IN OUT Temperatura Exterior 2 Mantenga pulsado IN OUT y luego pulse el bot n RESET en el sensor exterior 3 Observe si aparece el icono de Bater a Baja junto a la presentaci n de la temperatura exterior En caso afirmativo reemplace las pilas bater as del sensor exterior por unas alcalinas nuevas 4 se utilizar n otros aparatos fuentes de interferencias como pantallas de PCs TVs auriculares o altavoces en el camino de la sefial del sensor exterior La se al viaja en l nea recta una fuente el ctrica pr xima a esa linea puede causar interferencias La temperatura es incorrecta 15 Pulse RESET en la unidad principal 2 Compruebe que su unidad principal y el sensor exterior est n alejados de fuentes de calor frio rayos directos del sol La hora y fecha DCF no se q Espere toda la noche para que se reciba la se al ajustan o actualizan 2 Aleje su estaci n meteorol gica de fuentes el ctricas Los d gitos de las horas est n 1 Compruebe que ha seleccionado la zona horaria una o varias horas mal correcta CUIDADOS DE SU PRODUCTO 1 Coloque su reloj radio sobre una superficie estable alejado de los rayos directos del sol o de fuentes de excesivo calor o humedad Proteja el mobiliario cuando coloque sus uni
56. ores Esto anula el ajuste previo USAR EL TEMPORIZADOR PARA DORMIR 1 Pulse el bot n RADIO SLEEP dos veces para entrar en modo dormir En la pantalla aparece el icono SLEEP y 5 5 minutos parpadeando mantenga pulsando SLEEP TIMER para seleccionar 10 15 30 45 60 75 90 minutos en el temporizador para dormir La indicaci n del temporizador para dormir permanece unos segundos y luego regresa a la presentaci n normal del reloj El icono SLEEP aparecer en pantalla indicando que el temporizador para dormir est activado La radio continuar encendida durante el tiempo programado para dormir y luego se apagar Para comprobar cuanto tiempo para dormir queda en el temporizador pulse RADIO SLEEP una vez Para apagar la radio antes de que transcurra el tiempo para dormir pulse SNOOZE DIMMER una vez ICONOS DE PREVISI N METEOROL GICA E INDICADOR DE TENDENCIA DE LA PRESI N Su estaci n meteorol gica tiene un sensor barom trico integrado que mide los cambios de la presi n atmosf rica en el transcurso del tiempo Su estaci n meteorol gica tarda alrededor de 24 horas en reunir y baremar las lecturas de la presi n para proporcionar una previsi n meteorol gica para las pr ximas 12 24 horas ICONOS METEOROL GICOS Hay cuatro tipos posibles de iconos meteorol gicos que pueden aparecen en pantalla SOLEADO NUBOSO ES SOL Y NUBES LLUVIOSO PARCIALMENTE NUBOSO CD
57. over making sure the cover locks into place DCF SINGAL RECEPTION AND SIGNAL INDICATOR After your clock is powered it starts to receive DCF signal The icon flashes Weak or no DCF signal only icon flashing Receiving strong DCF signal T icon flashing Successful Reception icon becomes static Failed Reception T icon disappear TO SET TIME 1 Press SET to enter time set mode the time digits 0 00 flash 2 Press or on the top of your clock radio to set your desired time Press and hold will accelerate setting in faster speed English Page 3 of 9 TO SET 12HR OR 24 HR TIME FORMAT 1 Then press SET again the clock display shows 24Hr and flashes 2 Press or to select 12Hr or 24Hr When 12Hr time format is selected the PM icon will appear on the clock display to indicate the afternoon time TO SET THE SNOOZE DURATION 1 Press SET again the clock display shows Zz and 05 flashes 2 Press or to set your desired snooze duration from 5 to 60 minutes TO SET TIME ZONE 1 Press SET again the clock display shows 00 and flashes 2 Press select time zone 00 GMT 1 hour e g Germany 01 GMT 2 hours e g Finland 02 GMT 00 hour e g U K Press SET again or if no key is pressed within 5 seconds to return to normal clock display mode in around 30 seconds TO SET THE DAILY ALARM Press ALM button once the clock display shows 6 00 and flashes 2 Press
58. r une station radio enregistr e s lectionner la nouvelle station de radio et r p tez les tapes 2 4 La programmation d origine est alors annul e UTILISATION DU MINUTEUR 1 Appuyez sur la touche RADIO SLEEP 2 fois pour entrer dans la fonction minuteur Le radio r veil affiche l ic ne SLEEP et 5 5 minutes clignotant Gardez la pression sur la touche SLEEP TIMER pour s lectionner 10 15 30 45 60 75 ou 90 minutes pour le minuteur L cran du minuteur reste affich durant quelques secondes puis l affichage revient l affichage principal L ic ne SLEEP apparait alors indiquant que le minuteur est activ La radio sera allum e pendant la dur e programm e puis s teindra automatiquement une fois le temps coul Pour consulter la dur e restante d coute de la radio appuyez sur la touche RADIO SLEEP une fois Pour arr ter la radio avant l coulement de la dur e du minuteur appuyez une fois sur la touche SNOOZE DIMMER ICONE METEO ET FLECHE DE TENDANCE Votre radio r veil est quip d un senseur de pression int gr qui mesure les changements de la pression atmosph rque Votre radio r veil doit avoir fonctionn durant 24 heures et collect suffisamment de relev s de pression afin d afficher une ic ne m t o pr cise pour les 12 24 heures qui suivent ICONES METEO 4 ic nes m t o peuvent apparaitre ENSOLEILLE NUAGEUX ES COUVERT P
59. ra Pagina Espanola 2 de 10 Paso 3 Despu s de que el reloj reciba la temperatura exterior empezar a buscar la sefial DCF Esto puede llevar toda la noche En el caso de que su reloj no reciba la se al DFC durante el dia ajuste la hora manualmente Paso 4 Abra el compartimiento de las pilas bater as en la parte inferior de la unidad Extienda completamente la antena FM y ori ntela para obtener la mejor recepci n FM No pele altere o empalme el cable a otras antenas Observaciones 1 Tenga en cuenta que el sensor externo tiene 100 pies 30 m de alcance en aire abierto sin obstrucciones El alcance real de transmisi n variar dependiendo de las obstrucciones en el camino de la sefial Cada obstrucci n tejado paredes suelos techos rboles grandes etc reducir n el alcance de la sefial a la mitad 2 Durante la recepci n de la sefial horaria DCF no funcionar ning n bot n y la estaci n meteorol gica no tomar medidas de temperatura y humedad Despu s de la instalaci n inicial las lecturas de la temperatura y de la humedad relativa se estabilizar n y ser n m s precisas transcurridos unos 30 minutos 3 Como el CH 1 es el canal por defecto para la unidad principal Por favor coloque el bot n de selecci n del canal en CH 1 en el sensor de temperatura exterior INSTALACI N DE LAS BATER AS DE RESPALDO En el caso de que se desconecte el adaptador el ctrico o tenga un corte en el suministro el ctr
60. spenta e cosi la funzione sveglia PER DISATTIVARE E RESETTARE L ALLARME IN MODO CHE SI RIPETA IL GIORNO DOPO Quando la sveglia suona premete il tasto ALM per interrompere la sveglia ed automaticamente essa si reimposta per suonare il giorno dopo PER UTILIZZARE LA SVEGLIA SNOOZE Quando la sveglia suona toccate una volta la sezione SNOOZE DIMMER in cima all unit la sveglia sar disattivata e si riattiver in base alla durata impostata dello snooze PER UTILIZZARE L OROLOGIO A PROIEZIONE Premete il tasto PROJECTOR per attivare o disattivare la proiezione dell orologio Girate la manopola FOCUS sul proiettore per regolare l orario proiettato sul muro o sul soffitto PER UTILIZZARE IL CONTROLLO DI ATTENUAZIONE HI LO Questo radiorologio dotato di un display retroilluminato con controllo di attenuazione Hi Lo Off Per selezionare un impostazione di retroilluminazione premete il tasto SNOOZE DIMMER fino a che non raggiungete la luminosit desiderata Quest impostazione pu essere attivata solo quando la radio non in funzione Nota Notate che la luce di retroilluminazione sempre accesa non funziona quando l orologio alimentato solo dalle batterie PER VISUALIZZARE LA TEMPERATURA IN GRADI C OF Una pressione singola per visualizzare la temperatura in gradi C o F PER SELEZIONARE LA LETTURA DELLA TEMPERATURA INTERNA OD ESTERNA Una pressione singola IN OUT per visualizzare la lettura della temperatur
61. stand varieert afhankelijk van de obstakels die het signaal onderweg tegen komt Elk obstakel dak muren vloeren plafonds dikke bomen enz zullen de overbrugbare afstand met de helft verminderen 2 Tijdens de ontvangst van het DCF tijdsignaal functioneren de toetsen niet en zal uw weerstation geen temperatuur en luchtvochtigheidsmetingen verrichten Na de eerste installatie zullen de temperatuur en de luchtvochtigheid na ongeveer 30 minuten betrouwbaarder en stabieler zijn 3 CH1 is het default kanaal van de hoofdunit Houd de CH1 toets ingedrukt voor de buitentemperatuur sensor DE BACK UP BATTERIJEN AANBRENGEN De back up batterijen zullen de tijds en wekkerinstellingen behouden als het vermogen van de AC DC adapter losgekoppeld wordt of in het geval van een stroomstoring of andere onderbrekingen De radio de projectie van de klok de LCD achtergrondverlichting en de Wekkerradio zullen weer gaan functioneren als het AC vermogen hersteld is 1 Verwijder het batterijenklepje aan de onderkant van de wekkerradio 2 Breng 3 x AAA batterijen het gebruik van alkaline batterijen wordt aanbevolen door de en markeringen in de batterijenhouder in acht te nemen 3 het batterijenklepje en zorg ervoor dat u het hoort vastklikken DCF SIGNAAL ONTVANGST EN SIGNAAL INDICATOR De klok zal het DCF signaal ontvangen zodra u de klok van stroom voorziet De icoon knippert Zwak of geen DCF signaal uitsluite
62. stazioni di orario e sveglia La radio il proiettore dell orologio la retroilluminazione LED e la sveglia con radio riprenderanno a funzionare quando l alimentazione AC viene ripristinata 1 Rimuovete il coperchio delle batterie sul fondo della radiosveglia 2 Inserite 3 batterie AAA preferibilmente batterie alcaline rispettando i segni e della polarit all interno del comparto batteria 3 Riposizionate il coperchio delle batterie assicurandovi che venga bloccato in sede RICEZIONE DEL SEGNALE DCF ED INDICATORI DI SEGNALE Dopo che l orologio stato alimentato inizia a ricevere il segnale DCF L icona 7 lampeggia Segnale DCF debole o assente lampeggia solo l icona A Segnale DCF in forte ricezione lampeggia l icona Italiano Pagina 3 di 10 Ricezione avvenuta con successo diventa fissa gt Ricezione fallita scompare PER IMPOSTARE L ORA 1 Premete il tasto SET per accedere alla modalit di impostazione orario Le cifre dell ora 0 00 lampeggiano 2 Premete o sulla parte superiore del radiorologio per impostare l ora desiderata Tenere premuto accelerer l impostazione aumentando la velocit di scorrimento PER IMPOSTARE IL FORMATO ORARIO A 12 O 24 ORE 1 Quindi premete di nuovo SET lo schermo dell orologio visualizza 24Hr e lampeggia 2 Quindi premete o per selezionare 12 o 24 ore Quando viene selezionato il formato 12 ore l icon
63. t apagado y la alarma inhabilitada DETENER Y PREPARAR LA ALARMA PARA QUE SUENE AL DIA SIGUIENTE Cuando suene la alarma pulse el bot n ALM para detener el sonido de la alarma y autom ticamente queda habilitada para que suene al d a siguiente a la misma hora USAR EL RETARDO DE ALARMA Cuando suene la alarma pulse el bot n SNOOZE DIMMER una vez la alarma dejar de sonar y se activar otra vez transcurrido el retardo de alarma establecido USAR EL RELOJ DE PROYECCI N Pulse el bot n PROJECTION para encender o apagar la proyecci n de la hora Gire el control focus en el proyector para enfocar la imagen de la hora proyectada sobre la pared o el techo USAR EL ATENUADOR DE LUZ Este reloj radio presenta una luz de fondo de pantalla ajustable con un atenuador Alta Baja Apagada Para ajustar la intensidad de la luz de fondo pulse el bot n SNOOZE DIMMER hasta que obtenga el ajuste deseado S lo puede ajustar esta funci n cuando la radio no est sonando la radio Nota Por favor tenga en cuenta que la luz de fondo de pantalla no funciona cuando el reloj est solamente con alimentaci n de las pilas bater as MOSTRAR LA TEMPERATURA EN GRADOS C O F Pulse una vez en C F para mostrar la temperatura en grados o grados F SELECCIONAR LA LECTURA DE LA TEMPERATURA INTERIOR O EXTERIOR Pulse una vez en IN OUT para mostrar o la lectura de la temperatura interior o exterior USAR LA TEMPERATURA EXTERIO
64. t ger celui ci 3 Nettoyez le radio r veil ave un chiffon doux humide N utilisez pas de produits d tergents qui pourraient endommager l appareil Assurez vous que la radio r veil est d branch du secteur avant nettoyage Ne m langer pas nouvelles et anciennes piles Ne m langer pas des piles alcalines des piles standards carbon zinc et des piles rechargeables nickel cadimium Page Francaise 9 de 10 5 Si l appareil n est pas utilis pour une longue p riode il est conseill d en retirer les piles Si le compartiment des piles est sale ou corrod nettoyez le et replacez ensuite les piles N ouvrez pas l appareil et n intervenez pas sur ces composants N utilisez pas d autre adaptateur secteur AC DC que celui livr avec le produit les sp cificit s et tension peuvent tre diff rentes INFORMATION DES CONSOMMATEURS e Le rejet des d chets lectroniques dans des d charges sauvages et ou non contr l es nuit ortement l environnement e Consultez les services officiels locaux ou r gionaux pour conna tre les points de collecte s lective et de traitement les plus proches de chez vous e Tous les appareils lectroniques doivent tre d sormais recycl s Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres d chets e Lerejet sauvage des d chets lectroniques peut avoir des cons quences sur la sant publique et sur la qualit de l environnement Ainsi qu il est indiqu sur la bo
65. t sunshine DCF time and date will not set 1 Wait until overnight for signal to be received or update 2 Move your weather station away from sources of electricity Time is one or few hours off 1 Make sure you select the right time zone English Page 8 of 9 CARE OF YOUR PRODUCT 1 Place your clock radio on a stable surface away from sources of direct sunlight or excessive heat or moisture Protect your furniture when placing your units on a natural wood and lacquered finish by using a cloth or protective material between it and the furniture Clean your unit with a soft cloth moistened only with mild soap and water Stronger agents such as Benzine thinner or similar materials can damage the surface of the unit Make sure the unit is unplugged before cleaning Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadimium batteries If the unit is not to be used for a prolonged period such as a month or longer remove the batteries to prevent possible corrosion Should the battery compartment become corroded or dirty clean the compartment thoroughly and replace the batteries Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit Do not plug in any other AC DC adaptor with incorrect specifications or voltage LIABILITY DISCLAIMER The electrical and electronic wastes contain hazardous substances Disposal of electronic waste in wild coun
66. tanze Lunga distanza di trasmissione Montagne e valli vicine Vicinanza di edifici alti Vicinanza di ferrovie cavi di alto voltaggio etc Vicinanza di autostrade aeroporti etc Vicinanza a siti di costruzione L apparecchio dentro ad edifici in cemento armato Vicinanza ad apparecchi elettrici Vicinanza a computer e televisori All interno di veicoli in movimento Vicinanza a strutture in metallo Posizionate l orologio in una posizione con segnale ottimale per esempio vicino ad una finestra e lontano da superfici metalliche o apparecchi elettrici GUIDA RAPIDA Per la migliore ricezione del segnale radiocontrollato tenete l orologio almeno ad un metro dalla presa AC o dall alimentatore AC Passo 1 inserite l alimentatore AC DC in qualunque presa di casa e quindi inserite lo spinotto DC nel retro della radiosveglia Lo schermo LCD mostra l orario di default 0 00 ed inizia a cercare il segnale della temperatura esterna Step 2 Tenete l orologio ed il sensore wireless vicini l uno all altro Fate scorrere il coperchio batterie sul fondo del sensore esterno wireless quindi inserite due pile AAA alcaline in esso Riposizionate il coperchio della batteria La radio sveglia inizia a ricevere segnale dal sensore esterno dopo pochi secondi Il vostro orologio si sincronizzer con il sensore esterno e la temperatura esterna sar visualizzata nell angolo in alto a destra dello schermo LCD Posizionate il sensore esterno in un
67. try and or in unauthorized grounds strongly damages the environment Please contact your local or and regional authorities to retrieve the addresses of legal dumping grounds with selective collection All electronic instruments must from now on be recycled User shall take an active part in the reuse recycling and recovery of the electrical and electronic waste The unrestricted disposal of electronic waste may do harm on public health and the quality of environment As stated on the gift box and labeled on the product reading the User manual is highly recommended for the benefit of the user This product must however not be thrown in general rubbish collection points The manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for any incorrect readings and any consequences that occur should an inaccurate reading take place This product is designed for use in the home only as indication of the temperature This product is not to be used for medical purposes or for public information The specifications of this product may change without prior notice This product is not a toy Keep out of the reach of children No part of this manual may be reproduced without written authorization of the manufacturer English Page 9 of 9 MANUEL D UTILISATION WT485 RADIO REVEIL AVEC PROJECTION ET ICONE METEO FACE AVANT FACE ARRIERE SOUS LE REVEIL MOLETTE DE REGLAGE 1 5V AAA LSV AAA
68. ture ext rieure 2 Maintenez la touche IN OUT pendant 2 secondes s affiche la place de la temp rature ext rieure 3 Dans le cas o la temp rature ext rieure affiche appuyez sur la touche RESET situ e au milieu du capteur ext rieur Le capteur transmettra le signal au radio r veil dans les secondes qui suivent Page Francaise 5 de 10 PROBLEME Dans le cas o votre radio r veil affiche des informations incorrectes cela peut tre du la proximit d autres appareils lectriques provoquant des interf rences Appuyez alors sur la touche RESET situ au dos du radio r veil Le radio r veil affichera alors les r glages par d faut pour l heure et le calendrier et vous devrez alors proc der au r glage manuel REGLER ET UTILISER LA RADIO 1 2 Appuyez une fois sur la touche SLEEP RADIO pour allumer la radio ON clignote Puis appuyez sur les touches ou pour r gler la station de radio souhait e Pour effectuer un balayage des stations de radio maintenez les touches ou durant quelques secondes puis rel chez La s lection s arr tera sur la station de radio suivante la plus importante Remarque loignez votre radio r veil de lampe fluorescente qui pourrait provoquer des interf rences radio Faites tourner le disque VOLUME pour ajuster le niveau du son Appuyez sur la touche SNOOZE DIMMER pour teindre la radio UTILISATION DE LA MEMOIRE RADIO PRESELECTION RADIO Ce radio r
69. um die Sch rfe der Anzeige auf Wand oder Decke zu justieren HI LO Dimmer Dieser Radiowecker verf gt ber eine einstellbare Hintergrundbeleuchtung mit Dimmerfunktion Dr cken Sie die SNOOZE DIMMER Taste um die gew nschte Helligkeit einzustellen Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn die Radiofunktion AUS ist Anmerkung Die dauerhafte Hintergrundbeleuchtung steht im Batteriebetrieb nicht zur Verf gung Anzeige der Temperatur in C F Dr cken Sie die C F Taste um zwischen C und F auszuw hlen Anzeige Innen oder Au entemperatur Dr cken Sie die IN OUT Taste um zwischen der Anzeige der Au en oder Innentemperatur auszuw hlen Auftensender suchen Dr cken Sie die IN OUT Taste um die AuRentemperatur anzuzeigen Dr cken und halten Sie die IN OUT Taste f r 2 Sekunden Zeigt das AuRentemperaturdisplay dr cken Sie die RESET Taste in der Mitte des Au ensenders Die Au entemperatur wird innerhalb weniger Sekunden bermittelt Radiofunktion 1 Dr cken Sie die SLEEP RADIO Taste um das Radio einzuschalten Das display zeigt ON und blinkt 2 Dr cken Sie oder um eine gew nschte Radiofrequenz einzustellen Zum Scannen der Frequenzen dr cken und halten sie f r ein paar Sekunden Der Radiowecker stoppt automatisch an einer starken Frequenz Drehen Sie das VOLUME Rad um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie die SNOOZE DIMMER Taste um das Radio auszuschalten
70. una recolecci n selectiva de los mismos A partir de la fecha todos los instrumentos electr nicos deber n ser reciclados El usuario deber tomar parte activa en la reutilizaci n reciclaje y recuperaci n de los desechos el ctricos y electr nicos El arrojo indiscriminado de los desechos electr nicos puede causar dafios en la salud p blica yen la calidad del medio ambiente Tal como se indica en el empaque del producto y tal como esta marcado tambi n en el producto mismo se recomienda y es importante leer el Manual del Usuario en beneficio del usuario mismo Este producto sin embargo no deber ser arrojado en los puntos generales de recolecci n de basuras El fabricante y el distribuidor no pueden aceptar ninguna responsabilidad por ninguna lectura incorrecta y ninguna consecuencia que pueda ocurrir debido a la toma de una lectura inexacta Este producto est disefiado nicamente para ser usado en casa como indicador de la temperatura Este producto no deber ser utilizado para prop sitos m dicos o para informaci n al p blico Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso Este producto no es un juguete Mant ngalo alejado del alcance de los ni os Ninguna parte de este manual puede ser reproducido sin previo permiso escrito por parte del fabricante Pagina Espanola 10 de 10 MANUALE D ISTRUZIONI DEL WT485 RADIOSVEGLIA CON STAZIONE METEO E PROIETTORE
71. vall es La proximit de grands b timents La proximit de chemin de fer et c ble haute tension etc La proximit d un a roport La proximit de sites en travaux Dans un b timent en b ton La proximit d appareils lectriques La proximit d ordinateurs ou de t l viseurs Dans un v hicule en mouvement La proximit de structures m talliques Placez votre radio r veil un endroit o le signal pourra tre r ceptionn par exemple pr s d une fen tre et loign de toute surface m tallique ou appareil lectrique MISE EN OEUVRE Pour optimiser la r ception du signal horaire placez votre radio r veil au moins 3 m tres de la prise secteur AC DC Etape 1 Branchez l adaptateur AC DC une prise secteur puis connectez le c ble secteur la fiche du radio r veil pr vue cet effect au dos L affichage LCD affiche par d faut l heure 0 00 et la recherche du signal de la temp rature ext rieure d marre Etape 2 Placez le radio r veil et le capteur ext rieur proximit l un de l autre Ouvrez le compartiment des piles situ au dos du capteur et ins rez 2 piles alcalines de type AAA Refermez le compartiment piles Votre radio r veil va recevoir les donn es du capteur ext rieur dans les secondes qui suivent Votre radio r veil sera alors synchronis avec le capteur et la temp rature ext rieure s affichera sur l cran en haut droite Placez ensuite le capteur l ext rieur d
72. veil vous offre la possibilit d entrer en m moire une s lection de 10 stations de radio FM Vous avez ainsi la possibilit de pr s lectionner vos stations radio pr f r es pour pouvoir ensuite les s lectionner rapidement 1 2 Appuyez sur la touche RADIO SLEEP pour allumer la radio Appuyez sur les touches ou pour s lectionner la station radio que vous souhaitez garder en m moire Puis maintenez la pression sur la touche SET MEMORY pendant 2 secondes juqu ce que MEMORY s affiche l cran en haut droite et que 01 clignote Maintenez ensuite la touche SET MEMORY pendant 2 secondes afin de rentrer cette station radio en m moire 01 MEMOIRE 02 ET AUTRES STATIONS RADIO FM 1 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner une autre station radio que vous souhaitez garder en m moire Puis maintenez la pression sur la touche SET MEMORY pendant 2 secondes juqu ce que MEMORY s affiche l cran en haut droite et que 01 clignote Appuyez ensuite une fois sur la touche SET MEMORY pour s lectionner 02 puis maintenez la touche SET MEMORY pour enregistrer la m moire 02 R p tez ces op rations pour enregistrer jusqu 10 stations de radio FM Page Francaise 6 de 10 Pour couter une station de radio pr alablement enregistrer allumer la radio appuyez sur la touche SET MEMORY pour s lectionner une station de radio pr enregistr e Si vous souhaitez modifie

English Page 1 of 9 INSTRUCTION MANUAL OF WT485 WEATHER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents