POLYMIX® PX-SR 90 D Betriebsanleitung
Contents
1. 5 2 SICHERHEIT 5 2 1 UBERSICHT REENEN 5 2 2 2 280 0 00000000 II aaa ssssssssaaana 6 2 2 1 VERWENDUNGSZWECK DES GER TES 6 2 2 2 VERWENDUNG 6 2 2 3 BENUTZERROLLEN 6 2 2 4 8 22 5 VERANTWORTUNGSBEREICHE 8 2 2 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN aaa 9 23 RESTGEEAHREN REENEN 9 24 WARNUNGEN kk 10 3 12 cW dei NEE 12 3 2 ANTRIEBSEINHEIT 13 3 3 14 3 4 2 15 3 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 2 8 000 0000000000000001 16 4 INSTALLATION REENEN 17 4 1 5 00 4 2 8 83 00000402004 17 42 705 0 0 406 17 4 3 INBETRIEBNA2. AND AKG TECHNOLOGY NEMATA e Er Www A Da He D TECHNOLO Er e ur W e KINEMATICA AG S S 2 Zeg Dispersing and Mixing Technology 4 INSTALLATION 4 1 AUSPACKEN ffnen Sie die Versand Box und berpr fen Sie ob der Inhalt mit dem Lieferschein bereinstimmt berpr fen Sie alle Teile auf m gliche Transportsch den Melden Sie umgehend jede Unstimmigkeit oder Fehler direkt bei KINEMATICA oder Ihrem Fachh ndler 4 2 ZUSAMMENBAU L fter Drehrichtung L R Hauptschalter Die Auslegerstange an der Ger ter ck seite mit beigelegtem Werkzeug fest ein schrauben Von Vorteil w re sogar SO fern vorhanden die Auslegerstange mit Loctite einzukleben Stativ Zusammenbau gem ss Bild in Kapitel 3 3 Die Stativs ulen Pos 2 sind fest auf der Stativplatte Pos 1 anzuziehen Anschliessend das Ger t mit der Ausle gerstange in die Kreuzmuffe einfahren und die Muffe fest anziehen sew nschtes R hr Werkzeug einspan nen siehe Kapitel 3 4 Ka L ftungsschlitze Kreuzmuffe Auslegerstange BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 17 von 28 d DEE RHSIMCH AMD MIRING TECHHH BY EIHEMATCA waw DERG AND AKG TECHNOLOGY Be E LE TECHNO EY Www AND MEIN TECHHOLEKIY Er
3. gt Kreuzmuffe Bestell Nr 35040051 Elson chatten Gef sshalter zur Fixierung von beliebigen Mischbeh ltern Passend zum Sicherheits Stativ inkl Kreuzmuffe BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 21 von 28 zz III I I I I II II I j j d HERE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A Gw Er Www He TECHNOL Er wa KINEMATICA AG Zh Du Dispersing and Mixing Technology R hrwerkzeuge Um optimale R hrergebnisse zur erhalten sollten Sie die in folgenden Tabellen auf gelisteten R hrwerkzeuge entsprechend des beschriebenen Einsatzbereiches be nutzen Falls nichts anderes erw hnt wird bestehen alle R hrwerkzeuge aus rost freiem Stahl Diese R hrwerkzeuge k nnen Sie direkt bei der KINEMATICA AG oder bei Ihrem bevorzugten Fachh ndler Propellerr hrer Bestell Nr R hrer Wellen Gm du Nmax 4 fl gelic mm Si mm 35030010 35030011 Eigenschaften Standardr her rtliches Aufreten von Scherkr ften Propellerr hrer Bestell Nr R hrer Wellen Wellenl nge L 3 fl gelig get U min 35030020 2000 35030021 2000 PTFE ummantelt 35030022 See EE Turbinenr hrer 295181 Nr R hrer Wellen Wellenl nge
4. ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A Gw Er Www E IM TECHNOLO w re AHD KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 2 4 GEFAHRENBEREICH Anlage Ger t Zum Gefahrenbereich Anlage geh rt die gesamte Anlage Ger t inklusive An schlussleitungen und Bedienungselementen Umgebung des Ger tes Zum Gefahrenbereich Umgebung des Ger tes z hlt das Umfeld des Ger tes Benutzer Zum Gefahrenbereich Benutzer z hlen alle Personen die mit der Anlage Ger t ar beiten 2 2 5 VERANTWORTUNGSBEREICHE Damit die Anlage Ger t sicher und gefahrlos betrieben werden kann tragen die Be nutzerrollen die Verantwortung f r bestimmte Gefahrenbereiche Vertragspartner Der Vertragspartner tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Umgebung der Anlage Ger t Betreiber Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Benutzer Er darf nur Benutzer zur Bedienung der Anlage Ger t autorisieren die alle Voraussetzungen an die betreffenden Benutzerrollen erf llen Dazu achtet er speziell auf folgende Punkte Er stellt sicher dass alle Benutzer der Anlage Ger t das Kapitel 2 Sicherheit vollst ndig gelesen und verstanden haben und dementsprechend sicherheits und gefahrenbewusst handeln Er stellt sicher dass keine unbefugten Personen Arbe
5. KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology POLYMIX PX SR 90 D Betriebsanleitung PN APOLYMIXW a DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY m Spannung 115 230 V 50 60 Hz berpr fen Sie ob die Anschlussspannung korrekt ist und mit den Angaben auf der Ger teplakette bereinstimmt KINEMATICA AG Dispergier und Mischtechnik Luzernerstrasse 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz e mail laboratory kinematica ch BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 1 von 28 MIT Gr m ar Tr n m PERANG AND MUSIC TECHNOLOGY BY BEET mmm SPERANO AND MONG TECHNOLOGY fr BEEE PERANG AND MONO TECHN LDIT Dr BEEE mmm AND MOCNO TECHNOLOOY Er KINEMATICE mmm KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Inhaltsverzeichnis 1 EINEUHRUNG ENEE 3 1 1 3 1 1 1 2 000 00 000010100000000000000 3 11 22 ZIELPUBLIKUM 0 4 1 22 ORGANISATORISCHES I U U IU 4 1 2 1 STANDORT DER _ 00 08 020 000 00001040 4 12 22 HERSTELLER UND KONTAKTADRESSE 4 1 3
6. MATICA e RENE Asia g sem KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 3 INBETRIEBNAHME Ger t mit beigelegtem Kabel am Stromnetz anschliesen berpr fen Sie die Netz spannung mit dem Typenschild R hrwerk durch h henverstellen der Kreuzmuffe in das Produkt eintauchen Tauchen Sie das R hr Werkzeug nie soweit in das Produkt dass das Spannfut ter in Kontakt mit dem Produkt kommt Am Hauptschalter auf der Ger ter ckseite das Ger t einschalten und Drehrich tung einstellen Bild in Kapitel 4 2 Gew nschte Drehzahl Drehknopf einstellen Bild in Kapitel 4 2 Stellen Sie sicher dass das R hr Werkzeug nach jeder Anwendung gr ndlich gereinigt wird Stellen Sie sicher dass die R hrgeometrie im R hr Betrieb nicht das R hrgef ss ber hrt Fassen Sie im Betrieb nie die Welle oder die R hrgeometrie eines R hr Werkzeuges an Es besteht dabei Verletzungsgefahr BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 18 von 28 PD amp ZII amp IQ I I I I YY II I I IIIII I I I I II IIIIIIKICGGIG GH IH gt I IISEGGEIGII IIITIIIIIIIsIsIITTT ss YK ZZ eg rsi SIMI AMD MNG Cuy Y BY e AND LSC TECHNOLOGY Br gt Cep HOI AND TECHNOLOGY BY Www AND MI TECHNOLOGY BY w 45
7. PROBLEM GRUND xr J LOSUNG 02020 Ungew hnliche Ger usche Lagerschaden an Antriebs Austausch der Kugellager TICA Servicestelle und schaltet infolge Selbst tung K hlung zen und L fter sicherstellen schutz ab L fter defekt 000 defekt L fter ersetzen ersetzen Vibrationen Welle dreht nicht am Display blinkt OVERLOAD Antrieb ist berlastet da R hr Werkzeug auf Blocka R hr Werkzeug blockiert de berpr fen Drehknopf auf Null stellen und noch einmal starten Motor oder Verkabelung de Reparatur durch autorisierte Welle dreht nicht es wird Riementrieb defekt Reparatur durch autorisierte angezeigt BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 20 von 28 EE AER gt rr rsi SIMI AMD BY KINEMATICA e un DEER AND LSW BT gt Ga mn Dep RHZIRC MNG BY Ww Deg AND MIN TECHNOLO Y w KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 7 ZUBEH R Sicherheitstativ mit Zubeh r Sicherheits Stativ 295181 Nr H he Breite Tiefe Doppels ulenstativ f r minimales Kipprisiko Entspricht den aktuellsten Sicherheitsnormen rie Kreuzmuffe zur Aufnahme des Antriebes Bestell Nr L nge Breite Gef sshalter zur Fixierung von beliebigen Mischbeh ltern Passend zum Sicherheits Stativ
8. ndler oder direkt an KINEMATICA AG BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 24 von 28 T HERE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A Gw Er Www He TECHNOL Er wa KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 8 GARANTIE KINEMATICA AG garantiert den fehlerfreien Lauf dieses von ihr hergestellten Ger tes w hrend 12 Monaten in Bezug auf Material und Herstellungsfehler KINEMATICA AG sichert eine kostenlose Instandstellung des Ger tes resp den kos tenlosen Ersatz von angelieferten defekten Teilen wenn eine eingehende Pr fung ergibt dass es sich um einen Herstellungs oder Materialfehler handelt Von der Garantie ausgenommen sind Teile die dem normalen Verschleiss unterlie gen wenn jemand anders als Mitarbeiter von KINEMATICA AG oder deren damit beauftragten Vertreter nderungen am Ger t vorgenommen haben oder der Scha den auf das Nichtbeachten der Betriebsanleitung Unvorsichtigkeit Unfall falschen Einsatz oder nicht korrekte elektrische Spannung zur ckzuf hren ist KINEMATICA AG beh lt sich das Recht der technischen nderung an den Ger ten vor ohne diese auch bei fr her gelieferten Ger ten nachtr glich zu machen Im Falle von technischen Problemen bei Beda
9. 95 I CID LO WA dy BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 27 von 28 wawww www ww wwwwwFwwrC ur EN DeE NOHIEIIrIzIIW IIIII III IIII I GCI I IIII IIZIITSTTTIII IR IEIEGEGo TSRRCKPEGeG I IGFILIYSIIEEEZIK T Ee rsi SIMI AMD MNG Cuy Y BY e un DEER AND LSW BT gt Ga mn Dep RHZIRC MNG BY Ww AND MI TECHNOLOGY BY w KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Baugruppe Haupt Bezeichnung Haupt Bezeichnung Haupi Reterenz Nr Produktion Nr Prod Bezeichnung PX SR 90 D 230 V 35010005 9609505 PX SR 90 D Antrieb mit CH EU Stecker 9835418 Netzkabel CH EU Stecker PX 90 D 115 V 35010006 9609505 PX SR 90 D mit Stecker 9835416 Netzkabel US Stecker 9753143 9115266 2 x Stativs ule 782 9135040 Gef sshalter ST 34 BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 28 von 28 T fs je En en a NV nn r EEE EEE EEE Cr MATICA ra DEPE KRISE TECHNOL DOY Br KENEMATKEA Lu i ne Feen Me TECHNO D waw Dagr AH TECHNOL ir MATICA e
10. RPN Turbinenr hrer 89814 D 0 Een vd l Se Geringe Scherkr fte amp geringe Verletzungsgefahr bei Gef sskontakt E f r mittlere bis hohe Drehzahlen Aufwirbeln leichter Feststoffe Anr hren von Farb BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 22 von 28 F k k L 1 n k 4 j HERE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A Gw w AFID MNG TECRHRMCSCK r BY EINEMATICA W dg Dei rn AHD TECHNOLOG ww KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Bestell Nr R hrer Wellen Wellenl nge Max m i Eigenschaften IRadialstr mung mit hohen Turbulenzen und Scherkr ften Einsatzbereich Teilchenzerkleinerung bei mittleren bis hohen Drehzahlen Bestell Nr R hrer Wellen Wellenl nge ima el F mm U min 35030050 60 15 8 2000 Eigenschaften Fl gel ffnen sich mit steigender Drehzahl Einsatzbereich F r Enghalsgef sse Betrieb bei mittleren bis hohen Drehzahlen Fl chenr hrer Bestell Nr R hrer Wellen Wellenl nge n mm mm mm U min 35030060 350 1000 Eigenschaften Tangentialstr mung geringen Turbulenzen schonende Produktbehandlung bei gutem W rmeaustausch Einsatzbereich Mischen von empfindlichen Produkten bei niedrigen bis mittl
11. deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 19 von 28 PD amp ZII amp IQ I I I I YY II I I IIIII I I I I II IIIIIIKICGGIG GH IH gt I IISEGGEIGII IIITIIIIIIIsIsIITTT ss YK ZZ laru ri rsi SIMI AMD MNG Cuy Y BY KINEMATICA www un DEER AND LSW BT gt Ga mn Dep RHZIRC MNG BY Ww AND MI TECHNOLOGY BY w KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 5 WARTUNG Ihr POLYMIX Ger t ist wartungsfreundlich dennoch ist eine gute Reinigung uner l sslich Im Anhang befinden sich Zeichnungen der einzelnen Komponenten Das Ger t muss bei folgenden Aktionen von der Stromquelle getrennt sein e beim Wechsel oder Entfernen der R hr Werkzeuge e w hrend jeglicher Arbeit am Ger t um jede Personen Verletzung und andere Besch digung zu vermeiden Das R hrwerk PX SR 90 D ist unter normalen Arbeitsbedingungen wartungsfrei Tei le wie Riementrieb und Lagerungen unterliegen dem nat rlichen Verschleiss Wir empfehlen dringendst Servicearbeiten oder Reparaturen nur bei autorisierten KINEMATICA Servicestellen oder bei KINEMATICA direkt durchf hren zu lassen wo Original Ersatzteile verf gbar sind Jede nicht autorisierte nderung oder Manipulation des Ger tes oder der Ausr stung f hrt zur sofortigen Annulation der Garantie 6 TROUBLE SHOOTING
12. es sich um einen 90 W starken Gleichstrom elektromotor Die Motorleistung wird ber einen Zahnriementrieb an die R hrwelle weitergeleitet Die Steuereinheit ist im Motor integriert und regelt die Drehzahl ge m ss der eingestellten Drehzahl am Drehknopf Die Drehzahl wird am Display in U min angezeigt Die maximale Drehzahl betr gt 2000 U min Weiter dient dieses Display auch als Infocenter f r evtl Fehlermeldungen siehe auch Trouble Shooting Kapitel 6 Die Aufstellung des POLYMIX PX SR 90 D Systems ist in wenigen ein fachen Schritten m glich Verschlusstopfen Drehzahlanzeige Antriebseinheit Netzkabel b POWER leuchet gr n wenn Ger t Overload eingeschaltet ist Spannfutter f r Wellen bis 210 mm OVERLAOD leuchtet rot bei berlastbetrieb Montageschl ssel und Blockierung f r Spannfutter Drehknopf f r Drehzahleinstellung R hr Werkzeug Stativ BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 13 von 28 1 AMD MIRING TECHHH BY EIHEMATCA waw DERG AND AKG TECHNOLOGY Be E LE TECHNO Www Deg He AHNE Ey w RENE Asia KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Hinweis e Unter bestimmten Umgebungsbedingungen z B starke elektromagnetische Felder kann es zu Schwankungen der Drehzahlanzeige von 10 kommen e Bei Drehzah
13. nur von KINEMATICA AG autorisierten Service Fachleuten ge ffnet werden Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten R umen leichtentz ndliche Gase Fluide Feststoffe oder St ube in der Umgebung in Betrieb genommen werden Es d rfen keine leichtentz ndlichen Fl ssigkeiten ger hrt werden Es d rfen auch keine Stoffe miteinander verr hrt werden welche zusammengemischt leicht entz ndlich oder explosiv sind Das Wechseln von R hr Werkzeugen darf nur bei ausgestecktem Stromkabel durchgef hrt werden Die Bereiche beim Entl ftungsgitter und den L ftungsschlitzen an der Ger ter ckseite m ssen im Betrieb stets frei bleiben um eine effiziente K hlung zu gew hrleisten Bei unzureichender K hlung ist die Leistungsf higkeit in folge zu hohen Motortemperaturen gemindert siehe Bild in Kapitel 4 2 Das Ger t muss f r den Betrieb so aufgestellt werden dass kein Schmutz und keine Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze eindringen k nnen Das R hr Werkzeug muss vor Inbetriebnahme im Spannfutter kraftvoll fest gezogen werden Das R hr Werkzeug k nnte sich bei unzureichender Spannkraft l sen Verletzungsgefahr durch wegfliegendes R hr Werkzeug Die R hrwelle darf nur eingetaucht im Produkt betrieben werden Stellen Sie sicher dass das die verwendeten R hr Werkzeuge ausgewuch tet sind R hr Werkzeuge mit Unwucht k nnen zu unerw nschten Reso nanzerscheinungen f hren Dabei k nnen Glasapparaturen
14. und R hrgef s se besch digt oder zerschlagen werden Bei unruhigem Lauf muss auf jeden Fall die Drehzahl soweit gesenkt werden bis keine Laufunruhen mehr auftre ten Verwenden Sie keine zu langen R hrwerkzeuge denn je l nger diese sind desto st rker werden unerw nschte Schwingungseffekte Vermeiden Sie St sse und Schl ge auf das untere R hrwellenende bzw Spannfutter Bereits kleine nicht erkennbare Sch den f hren zu Unwucht und unrundem Lauf der Welle Sorgsame Behandlung garantiert sicheres Arbeiten und Langlebigkeit des Ger tes Stellen Sie sicher dass die R hr Werkzeuge nach jedem Benutzen gr ndlich gereinigt werden BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 10 von 28 DEE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A e Er Www dg Dei rn AHD TECHNOLOG ww KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Falls gef hrliche Chemikalien oder gesundheitsgef hrdende Stoffe die Um gebung oder die Benutzung des Ger tes beeinflussen k nnten m ssen ent sprechende Vorkehrungen getroffen werden Bei eingestecktem Stromkabel nie mit H nden oder Werkzeugen im Bereich des Spannfutters oder dem eingespannten R hr Werkzeug hantieren Er h hte Verletzungsgefahr durch rotierendes R hr Werkzeug Bei Stro
15. 6 01 09 Seite 6 von 28 F k k L i 1 n k 4 d PER AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A Gw w AFID MNG TECRHRMCSCK r BY EINEMATICA W dg Dei rn AHD TECHNOLOG ww KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Betreiber Der Betreiber f hrt das Ger t seiner bestimmungsgem ssen Verwendung zu und autorisiert Personen die zur Arbeit am Ger t in einer der definierten Benutzerrollen berechtigt sind Ihm obliegt auch die Pflicht zur Instruktion der Benutzer Anmerkung Vertragspartner und Betreiber k nnen die gleiche Person sein Servicetechniker Der Servicetechniker ist Mitarbeiter des Betreibers und betreut das Ger t im Sonder betrieb Er ist eine Fachkraft mit mechanischer elektrischer und elektronischer Be rufsausbildung Der Servicetechniker bernimmt die Inbetrieb und Ausserbetriebset zung sowie die Wartung und Reparatur der Anlage Er muss entsprechend geschult sein um die anfallenden Wartungsarbeiten durchf hren zu k nnen Bediener Der Bediener schaltet das Ger t ein und aus Bei Alarmmeldungen benachrichtigt er den Servicetechniker BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 7 von 28 zz III I I I I II II I CCI II III Bai Leef EA j j d HERE AMD BY mw
16. HME REENEN 18 4 4 VERHALTEN BEI BERLAST BLOCKIERUNG UND BERHITZUNG 19 5 000 0 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 20 6 TROUBLE SHOOTING 222222222 00000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 7 ZUBEH R eunnnaannnennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 8 GARANTIE 25 BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 7 6 2 28 DEE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A e w AFID MNG TECRHRMCSCK r BY EINEMATICA W dg AHD TECHNOLOG w KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 EINF HRUNG Dieses Kapitel enth lt Angaben zum Autfbau und zur Gliederung der Betriebsanlei tung Es erleichtert Ihnen die Handhabung der Betriebsanleitung und erm glicht den raschen Zugriff auf die gew nschten Informationen 1 1 BETRIEBSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung gr ndlich vor der Inbetriebnahme des Ger tes durch sie beschreibt den Einsatz des POLYMIX PX SR 90 D dessen Installation und Unterhalt die entsprechenden Ersatzteile und Zubeh r Es wird Ihnen helfen Fehler und daraus resultierende Besch digungen zu verhindern POLYMIX Ger te sind wartungsfreundlich de
17. I AND TECHNOLOGY BY Www AND MI TECHNOLOGY BY w 9 AG eme z Dispersing and Mixing Technology Damit der Spannfutterschl ssel nicht verloren geht kann der mitgelieferte selbstklebende Schl sselhalter verwendet werden Der Halter sollte auf eine saubere Oberfl che geklebt werden z B Stativ Oberteil siehe Bild Spannfutter Schl ssel Schl sselhalter selbstklebend 3 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN gt ntrieb PX SR 90 D Motortyp Gleichstrom Motor etzspannung 115 V bis 230 V etzfrequenz 50 60 Hz Maximale Drehzahl 2000 140 W utput Leistung 60 W rehrichtungsumkehr oftstart rmemission 65 dB A bei 2000 min rehrichtung Links Rechts Lauf Einstellbar durch Schalter an der R ckwand I ID OO lt 2 2 D 3 D E 5 C lt 0 40 C Max rel 95 EN 61010 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 IP 20 Einsatzdauer problemlos m glich Bei sehr hohen Viskosit ten 770006 es nach l ngerem Betrieb infolge thermischer Belastungen zur automatischen Selbstabschaltung des Ger tes kommen kg ohne R hrwelle BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 16 von 28 Ti 1 8 ge J we Ka E F 1 Zn HERE TECH AY mw
18. MUS AG 255 Dispersing Mixing Technology 4 4 Verhalten bei berlast Blockierung und berhitzung Das Ger t verf gt ber einen internen berhitzungsschutz sowie einen Blockierschutz Bei berlast versucht das Ger t eine maximal m gliche Drehzahl zu halten Diese Dreh zahl weicht selbstverst ndlich ab von der eingestellten Drehzahl am Display Sollte die berlast zu gross werden dann blockiert die Welle und auf dem Frontdisplay leuchtet die Anzeige OVERLOAD rot auf Das Ger t versucht in diesem Fall nicht mehr eine maximal m gliche Drehzahl zu erreichen Auch wenn dann keine Last mehr vorhanden ist beginnt die Welle nach erfolgter Blockierung nicht mehr sich von neuem zu drehen Das Ger t muss neu gestartet werden Um das Ger t neu zu starten muss es am ON OFF Schalter R ckseite oben aus und wieder eingeschaltet werden Wird das Ger t ber l ngere Zeit mit grosser Last und kleinen Drehzahlen betrieben kann das zu einer starken Erw rmung des Motors f hren Der berhitzungsschutz schaltet den Motor nach erreichen einer kritischen Temperatur ab Um mit dem Betrieb sp ter wieder fortfahren zu k nnen muss das Ger t abgek hlt werden Um eine rasche Abk hlung zu erreichen sollten Sie wie folgt vorgehen e Drehknopf f r die Drehzahleinstellung auf Null stellen e Ger t am ON OFF Schalter aus und wieder einschalten RESET Ger t ca 5 min abk hlen lassen BA PX SR 90 D
19. TES Das Ger t ist f r folgende Verwendung konstruiert und gebaut worden Mischen R hren und Aufl sen von pump und fliessf higen Produkten unter Ber cksichtigung der technischen Spezifikationen siehe Punkt 3 5 und der Vertr glichkeit mit den produktber hrten Materialien Ger t ist nicht f r den Handbetrieb sondern f r den Betrieb an einem Stativ vorgesehen Setzen Sie die Ger te f r eine andere als die aufgef hrte Verwendung ein kann der Hersteller f r hieraus resultierende Sch den nicht haftbar gemacht werden 2 2 2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG Jede andere als die bestimmungsgem sse Verwendung ohne schriftliche Einwilli gung des Herstellers oder der Betrieb ausserhalb der technischen Einsatzgrenzen gilt als sachwidrig 2 2 3 BENUTZERROLLEN Zur Gew hrleistung der Sicherheit stellen wir Anforderungen an die Benutzer der Ger te die unbedingt einzuhalten sind Nur Personen die den Anforderungen gen sind berechtigt mit den Ger ten zu arbeiten Als Benutzer bezeichnen wir alle Personen die mit den Ger ten arbeiten Da die An forderungen an diese Benutzer stark von ihrer T tigkeit abh ngen unterscheiden wir folgende Benutzerrollen Vertragspartner Der Hersteller kann den Vertragspartner beim Erwerb des Ger tes rechtlich zu Auf lagen verpflichten Der Vertragspartner ist verpflichtet die bestimmungsgem sse Verwendung dieses Ger tes sicherzustellen BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 0
20. e rungen an die Benutzer je nach T tigkeit die sie ausf hren wollen variieren Sie finden die Definition Benutzerrolle mit den Anforderungen an die entsprechenden Rollen in Kapitel 2 Sicherheit Sie k nnen eine oder mehrere dieser Benutzerrollen bernehmen sofern Sie die entsprechenden Anforderungen erf llen 1 2 ORGANISATORISCHES Wenden Sie sich bei Fragen die sich mit der Betriebsanleitung nicht beantworten lassen direkt an den Hersteller dieses Ger tes oder ihren bevorzugten H ndler 1 2 1 STANDORT DER BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung kann Ihnen nur dienen wenn Sie diese jederzeit verf gbar ha ben Bewahren Sie diese deshalb st ndig am Einsatzort des Ger tes auf 1 2 2 HERSTELLER UND KONTAKTADRESSE KINEMATICA AG Luzernerstrasse 147a CH 6014 Littau Lucerne TEL 41 41 259 65 65 FAX 41 41 259 65 75 E Mail laboratory kinematica ch BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 4 von 28 zz III I I I I II II I CCI II III Bai Leef I 1 d j DEE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A Gw Er Www He TECHNOL Er wa KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 3 WARNHINWEISE Bitte beachten Sie die Bedeutung folgender Warn und Nutzungshinw
21. e Auswahl von verwendbaren R hr Werkzeugen aufgelistet e Propellerr hrer e Halbmondr hrer e Turbinenr hrer e Knetr hrer e Ankerr hrer e Dissolverr hrer e Fl chenr hrer e Schneckenr hrer e Zentrifugalr hrer Eine Beschreibung der einzelnen R hrwerkzeuge finden Sie im folgenden Kapitel 7 Zu beh r Die R hr Werkzeuge k nnen direkt bei KINEMATICA oder ihrem bevorzugten H ndler bestellt werden Montage Unter Zuhilfenahme des Montageschl ssels k n nen R hr Werkzeuge sehr schnell im Spannfutter fixiert und wieder gel st werden Vorgehen Das R hr Werkzeug von unten in das Spannfutter einfahren anschliessend mit dem Montageschl ssel im Uhrzeigersinn fest anzie hen Montage Beim L sen des R hrwerkzeuges einfach in um SEN gekehrter Reihenfolge vorgehen Beim L sen oder Festziehen von R hr Werkzeugen muss das Ger t von der Stromquel le getrennt sein Achtung Das Spannfutter kann sich bei kontinuierlichem Betrieb erw r men Verbrennungsgefahr Vor Inbetriebnahme Montage schl ssel wieder entfernen BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 15 von 28 PD amp ZII amp IQ I I I I YY II I I IIIII I I I I II IIIIIIKICGGIG GH IH gt I IISEGGEIGII IIITIIIIIIIsIsIITTT ss YK ZZ eg rsi SIMI AMD MNG Cuy Y BY e AND LSC TECHNOLOGY Br gt Cep HO
22. eise ACHTUNG GEFAHR BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN ACHTUNG GEFAHR VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG 2 SICHERHEIT Dieses Kapitel richtet sich an alle Benutzer von KINEMATICA Laborger ten Es enth lt Angaben zum sicheren Gebrauch und optimalen Nutzen 2 11 BERSICHT Eine unsachgem sse Anwendung der installierten Ger te birgt Gefahren in sich Mangelhaft instruierte Benutzer k nnen durch Fehlverhalten Sach und Personen sch den verursachen Dieses Kapitel informiert Sie ber das Sicherheitskonzept und die Voraussetzung f r eine sichere und optimale Nutzung des Ger tes Alle zur Bedienung Wartung und Reparatur der Ger te autorisierten Personen sind verpflichtet das Kapitel 2 Sicherheit zu studieren BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 5 von 28 DEE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A e Er Www He TECHNOL Er wa KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 22 SICHERHEITSKONZEPT Das Sicherheitskonzept regelt die Berechtigung zur Nutzung der Ger te und die Ver antwortung der einzelnen Benutzer Die Ger te sind nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut worden 2 2 1 VERWENDUNGSZWECK DES GER
23. eren Drehzahlen a Bestell Nr R hrer Wellen Wellenl nge Eigenschaften Tangentiale Str mung mit hoher Scherrate im Randbereich Einsatzbereich Ideal f r das Mischen von mittel bis hochviskosen Fluiden bei niedrigen Drehzahlen BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 23 von 28 DEE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A e Er Www He TECHNOL Er wa KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Knetr hrer Bestell Nr R hrer mm ml u Tr Eigenschaften Tangentialstr mung mit oszillierender Verdichtung zwischen den Knetfl chen Einsatzbereich Schonende Bearbeitung von st ckigen G tern Lebensmitteln Bestell Nr R hrer Wellen Wellenl nge mm D 2 ml mit Gef ss 35030090 5 ml mit Gef ss 35030091 15 ml mit Gef ss 35030092 2 ml mit Gef ss amp K hlung 35030100 5 ml mit Gef ss amp K hlung 35030101 15 ml mit Gef ss amp K hlung 35030102 Eigenschaften Besteht aus einem M rser aus Borosilikatglas und einem Pistill aus PTFE Einsatzbereich Homogenisieren von kleinsten Gewebemengen Aufschliessen von Zellen und Bakterien keine zus tzliche Fl ssigkeit n tig F r weitere Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren H
24. iten an der Anlage Ger t ausf hren m Er sorgt f r die Informationen der Benutzer ber die m glichen Risiken und Ge fahren im Zusammenhang mit der Anlage Ger t m Er sorgt daf r dass das zu schulende oder sich im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindende Personal unter st ndiger Aufsicht einer instruierten und autorisierten Person steht BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 8 von 28 DEE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A e Er Www Da He Er w KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Der Servicetechniker tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Anla ge Ger t Er sorgt daf r dass die Anlage Ger t jederzeit in einem technisch ein wandfreien sicheren und funktionst chtigen Zustand ist 2 2 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Beachten Sie die folgenden allg Sicherheitsbestimmungen m Befolgen Sie die Instruktion dieser Betriebsanleitung m Beachten Sie zus tzlich zur Betriebsanleitung die gesetzlichen Auflagen und Be stimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz der L nder in denen Sie die Anlage betreiben m Nehmen Sie ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers keine Ver nderungen an der Anlage Ger t vor m F r Reparaturen d rfen
25. len kleiner als ca 250 U min kann die Rundlaufgenauigkeit eingeschr nkt sein Dabei kann die IST Drehzahl um 10 Bezogen auf Maximaldrehzahl von der SOLL Drehzahl abweichen 3 3 STATIV Der Antrieb PX SR 90 D ist f r den Betrieb am Stativ entwickelt worden KINEMATICA AG empfiehlt daf r das universelle Doppels ulen Stative ST P20 800 Je nach Gr e des Ar beitsgef sses empfiehlt es sich optional einen Gef sshalter einzusetzen Eine Skizze mit Abmessungen und Artikelnummern befindet sich im Anhang 1 Stativplatte 2 Stativs ule 3 Kreuzmuffe f r Antrieb 4 Sicherheits Positionierungsring 8 5 Gef sshalter inkl Kreuzmuffe BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 14 von 28 ra CHEE RE NY BY BEEE mmm DiEPERBAHO AND MIXING TECHNOLOGY Dr BEEE mmm PERA AND MIXING TECHNCN CC BEEE mmm Cor HOI AND MIXING TECHNOLOGY Er mmm E 527 AG Dispersing and Mixing Technology spa 3 4 POLYMIX R HR WERKZEUGE Verschiedene Typen von R hr Werkzeugen sind f r das R hrwerk PX SR 90 D erh ltlich Grunds tzlich kann jedes Werkzeug eingesetzt werden dass f r das R hren bzw schen vorgesehen ist insofern es die Spannfutteraufnahme 2 bis 10 mm passt Nachfolgend ist ein
26. mausfall muss das Ger t am Hauptschalter an der Ger ter ckseite ausgeschaltet werden da es sich sonst wieder in Betrieb setzt Verletzungsgefahr an der R hr Geometrie da diese unter Umst nden sehr scharf sein kann Entfernen Sie vor Inbetriebnahme den Montageschl ssel vom Spann futter CE Zeichen Produkte der KINEMATICA AG entsprechen allen g ngigen und relevanten CE Richtlinien tragen das CE Zeichen und werden mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 11 von 28 zz III I I I I II II I j j d HERE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A Gw Er Www He TECHNOL Er wa KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 3 GERATEBESCHREIBUNG Das PX SR 90 D entspricht allen g ngigen und relevanten CE Richtlinien tr gt das CE Zeichen und wird mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert 3 1 BERSICHT Das PX SR 90 D mischt und r hrt Produkte in einer zweiten kontinuierli chen Phase und ist geeignet f r Anwendungen mit Arbeitsvolumen bis 20 Liter ab h ngig von der Viskosit t des Produktes und des eingesetzten R hr Werkzeuges Das Ger t ist konzipiert f r den drucklose
27. n Betrieb f r Produkte mit Temperaturen bis zu 90 C Die Antriebseinheit kann mit verschiedenen POLYMIX R hr Werkzeugen Wellen Durchmesser bis zu 10 mm ausger stet werden Die Werkzeuge sind mittels Spann futter leicht austauschbar Weiter verf gt das Ger t ber die M glichkeit die Dreh richtung einzustellen Dazu dient ein Schalter an der Ger ter ckwand Dieser Dreh richtungsschalter ist in der Abbildung in Kapitel 4 2 dargestellt Achtung Die Drehrichtungsumkehr an der R ckseite des Ger tes darf nur bei ausgeschaltetem Ger t Hauptschalter in OFF Position bet tigt werden Eine Drehrichtungsumkenhr bei dre hender Welle k nnte zu Funktionsst rungen des Ger tes f h ren F r ein einsatzf higes System ben tigen Sie den Antrieb PX SR 90 D ein Stativ Wir empfehlen unser Sicherheits stativ ST P20 800 ein R hr Werkzeug einen Montageschl ssel Ger tekabel einen Netzanschluss mit Spannungen zwi schen 115 230 V bei 50 60 Hz BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 12 von 28 F k k L 1 n k 4 j HERE AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A Gw w AFID MNG TECRHRMCSCK r BY EINEMATICA W dg Dei rn AHD TECHNOLOG ww KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 32 ANTRIEBSEINHEIT Beim Antrieb des PX SR 90 D handelt
28. nnoch ist eine gute Reinigung unerl sslich KINEMATICA AG ist Spezialist in der Herstellung von Ger ten und Maschinen f r die Dispergier und Mischtechnik Das Ziel dieser Betriebsanleitung ist Sie als Benutzer in die richtige Nutzung und den sicheren Gebrauch unserer Ger te einzuf hren Damit dieses Ziel erreicht werden kann ist es unerl sslich dass Sie das Kapitel 2 Sicherheit eingehend studieren und die Instruktionen in dieser Betriebsanleitung befolgen 1 1 1 G LTIGKEITSBEREICH Die Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das POLYMIX mit fol gender Identifizierung Hersteller KINEMATICA AG CH 6014 Littau Luzern Produktname POLYMIX Typenbezeichnung POLYMIX PX SR 90 D Artikelnummer 35010005 PX SR 90 D 230 V mit EU Stecker 35010007 PX SR 90 D 230 V mit CH Stecker 35010006 PX SR 90 D 115 V mit US Stecker BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 3 von 28 F k k L 1 n k 4 d PER AMD BY mw ANDO AKG TECHNOLOGY KEHERAA TC A Gw w AFID MNG TECRHRMCSCK r BY EINEMATICA W dg Dei rn AHD TECHNOLOG ww KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 1 2 ZIELPUBLIKUM Die Betriebsanleitung richtet sich an alle autorisierten Benutzer unserer Maschinen Ger te Wir unterscheiden verschiedene Benutzerrollen da die Anford
29. nur Originalersatzteile verwendet werden Vor jedem Eingriff an der Anlage Ger t muss sichergestellt werden dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist m Nach jedem Eingriff an der Anlage Ger t Wartung Reparatur etc ist vom Ser vicetechniker ein Testlauf durchzuf hren 2 3 RESTGEFAHREN Bei vorschriftsgem ssem Umgang mit der Anlage Ger t bestehen nur minimale Restgefahren Restgefahr C O Z i O Zerbrechen von Glasgef ssen Schutzbekleidung Brille usw Kippen des Ger tes Rutschfeste stabile und horizontale Unterlage verwenden Sicherheitsstativ von KINEMATICA Herausspritzendes Produkt Schutzbekleidung Brille usw R hrwelle kann durch das Geh use Betreiber muss s mtliche Benutzer durchgesteckt werden und rotiert frei ber die herausragende rotiernde R hrwelle informieren N DIE ELEKTRISCHE INSTALLATION MUSS IN JEDEM FALL VON EINEM FACHMANN AUSGE FUHRT WERDEN BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 9 von 28 T AER nl F rsi SIMI AMD MNG Cuy Y BY KINEMATICA www un DEER AND LSW BT gt Ga mn Dep RHZIRC MNG BY Ww Deg AND MIN TECHNOLO Y w KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 24 WARNUNGEN Stellen Sie sicher dass die Spannungsquelle der Ger tespannung ent spricht Das Ger t darf
30. rf von Ersatzteilen oder zur Beratung wenden Sie sich bitte an unseren regionalen Appointed Agent Ihren bevorzugten Fachh ndler oder direkt an uns KINEMATICA AG Luzernerstr 147 Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz eMail laboratory kinematica ch BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 25 von 28 PD amp ZII amp IQ I I I I YY II I I IIIII I I I I II IIIIIIKICGGIG GH IH gt I IISEGGEIGII IIITIIIIIIIsIsIITTT ss YK ZZ aaa i rsi SIMI AMD MNG Cuy Y BY KINEMATICA www un DEER AND LSW BT gt Ga mn Dep RHZIRC MNG BY Ww A AND MI TECHNOLOGY BY FINEMIATICA w KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Anhang 1 Ersatzteilliste Komponente 9750903 9753012 9340124 9752821 9800302 9340112 Zahnriemen 9340118 BA PX SR 90 D deutsch Ausgabe 1 1 06 01 09 Seite 26 von 28 j HSPRERSING AND Cie BEEE a DIEPEIESN AND MIKIHO TECHNOLOGY AY KENEMATICA BEEE a AND MIXINCI TECHRCH Cer BEET am AND MUSIC TECHNOLOGY Pr KINEMATICA maman 45 gt 00007 9 3 AG Dispersing and Mixing Technology Anhang 2 Massblatt und Artikelnummern Antrieb POLYMIX PX SR 90 D
Download Pdf Manuals
Related Search