Betriebsanleitung 032006 Din A4
Contents
1. Abb Laufrad mit Bereifung Abb Schnellspannhebel Speichen ffnen und Schlie en der Schnellspannhebel Zum ffnen den Spannhebel in Pfeilrichtung aufklappen Den ge ffneten Schnellspannhebel festhalten und die Verschlussmutter soweit aufdrehen dass die Herausfallsicherung der Gabel berwunden werden kann Zum Schlie en den voll ge ffneten Schnellspannhebel festhalten und die Verschlussmutter ohne Gewalt und ohne Werkzeug erst bis zum Anschlag zudrehen und dann wieder ca 1 5 Umdrehungen aufdrehen Dann den Schnellspanner zuklappen und pr fen ob die Spannkraft ausreichend ist Beim Zuklappen muss deutlicher Widerstand sp rbar sein 03 2006 www pepperbikes de 23 Der Schnellspannhebel darf keinesfalls mit Werkzeug Hammer o bedient werden sonst besteht Bruch und damit Unfallgefahr Fragen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann Ein falsch geschlossener Schnellspanner bedeutet Unfallgefahr Ein und Ausbau der Laufr der Vorderrad ffnen Sie die Bremse wie in der Bedienungsanleitung des Bremsenherstellers beschrieben Anschlie end ffnen Sie den Schnellspannhebel Schieben Sie das Vorderrad aus der Gabel Achten Sie beim Einbau auf die richtige Laufrichtung des Reifens und schieben Sie das Vorderrad bis zum Anschlag in die Ausfallenden der Gabel Ausfallenden sind die Schlitze in Rahmen und Gabel in denen sich die Nabenachsen im eingebauten Zustand befinden m ssen Schnellspannhebel und Bremse wieder einh2. Gr e Schraubenqualit t im Kopf eingepr gt 8 8 10 9 12 9 M 4 2 5 Nmi 3 5 Nmi 4 5 Nm M 5 5 5 Nmi 8 0 Nmi 9 5 Nm M 6 9 5 Nmi 13 0 Nmi 15 0 Nm M 8 22 0 Nm 32 0 Nm 39 0 Nm M 10 44 0 Nmi 64 0 Nmi 75 0 Nm 03 2006 www pepperbikes de 35 7 VVartung Um Ihr Fahrrad m glichst lange in gutem und funktionssicherem Zustand zu halten empfehlen wir die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten in regelm igen Abst nden zumindest aber nach den ersten 200 gefahrenen Kilometern und danach sp testens alle 2 000 Kilometer oder einmal j hrlich durchzuf hren Bitte beachten Sie hierzu auch den Inspektionsplan auf den Seiten 42 43 Regelm ig durchzuf hrende Wartungsarbeiten Kontrolle aller Schrauben auf festen Sitz ggf Nachziehen gem Abschnitt 6 Wichtige Anzugsdrehmomente ggf Erneuern der Schraubensicherungen Kontrolle der Laufr der auf Rundlauf Speichenspannung Felgenverschlei Nabenspiel und Zustand der Bereifung Luftdruck Risse Ventile Gr e Kontrolle der Bremsen auf St rke und Einstellung der Bremsbel ge Einstellung des Bremshebelspiels ggf weitere Wartung der Bremsen gem Anleitung des Bremsenherstellers Kontrolle der Schaltung auf richtige Einstellung von Schaltwerk und Umwerfer Zustand von Kettenbl ttern Kassette und Schaltwerksrollen ggf verschlissene Teile austauschen Schmierung ggf weitere Wartung der Schaltung gem Anleitung des Schaltungsherstellers
3. Licht brennt nicht Um eventuelle St rungen selbst beheben zu k nnen sollten Sie grunds tzlich wissen wie die elektrische Anlage ihres Fahrrades funktioniert Vom Dynamo gehen je nach Ausf hrung ein oder zwei Kabel zum Scheinwerfer und zum R cklicht Die R ckleitung des Stroms bernehmen entweder das zweite Kabel oder die metallischen Teile des Rades Masse genannt Von der Lampe flie t der Strom ber die Befestigungsschraube zum Lampenhalter von diesem ber die Schraube in den Rahmen und von dort zum Dynamo Der Stromkreis ist geschlossen Bei Ausfall oder St rung der Lichtanlage den Schaden unbedingt beheben oder die Ursache von einem Fachh ndler beseitigen lassen Sie ben tigen Schraubendreher Taschemesser Eventuell 4 5V Blockbatterie Eventuell Zange 03 2006 www pepperbikes de 33 14 Kontrollieren Sie zun chst die Gl hbirnen im Vorder und R cklicht Lampengeh use vorsichtig ffnen Die Gl hf den m ssen intakt sein Schwarz beschlagene Glaskolben deuten auf einen Birnendefekt hin berpr fen Sie die Kontakte der Gl hlampen Sind diese wei lich oder gr nlich verf rbt und damit korrodiert Entfernen Sie diese Schicht vorsichtig mit einem Taschenmesser oder Schraubendreher damit die Kontakte wieder blank werden und somit gut leiten Folgen Sie dem Verlauf der Kabel und kontrollieren Sie ob dieses an irgendeiner Stelle schadhafft ist berpr fen Sie alle Kontaktpunkte H ufig sind Steckverbindu
4. Wir empfehlen die folgenden Arbeiten in den nebenstehenden Intervallen durch zu f hren Arbeit Nr Beschreibung 1 Kontrolle aller Schrauben auf festen Sitz ggf Nachziehen gem Abschnitt 6 Wichtige Anzugsdrehmomente ggf Erneuern der Schraubensicherungen 2 Kontrolle der Laufr der auf Rundlauf Speichenspannung Felgenverschlei Nabenspiel und Zustand der Bereifung Luftdruck Risse Ventile Gr e Kontrolle der Bremsen auf St rke und Einstellung der Bremsbel ge Einstellung des Bremshebelspiels ggf weitere Wartung der Bremsen gem Anleitung des Bremsenherstellers Kontrolle der Schaltung auf richtige Einstellung von Schaltwerk und Umwerfer Zustand von Kettenbl ttern Kette Kassette und Schaltwerksrollen ggf verschlissene Teile austauschen Schmierung ggf weitere Wartung der Schaltung gem Anleitung des Schaltungsherstellers Pedalgewinde fetten Kontrolle der Brems und Schaltz ge L ngung ggf Z ge austauschen Kontrolle des Steuersatzes auf Spiel und Funktion Steuersatz zerlegen reinigen und fetten Kontrolle von Rahmen Gabel Lenker Vorbau und Sattelst tze auf Besch digungen ggf besch digte Teile austauschen Wartung von Federgabel und Hinterbaufederung gem Herstelleranleitung durchf hren ojo N IDOIA Kontrolle der Beleuchtungsanlage falls vorhanden auf Funktion o Kontrolle weiterer Anbauteile Gep cktr ger Schutzblec
5. 03 2006 www pepperbikes de 21 Kette Regelm ige und richtige Pflege kann die Lebensdauer der Kette wesentlich erh hen und die Gefahr eines Kettenrisses deutlich verringern Entfernen Sie zuerst groben Schmutz von der Kette und schmieren Sie diese dann mit Fahrradketten l oder fett damit die Kette nie trocken l uft oder rostet Entfernen Sie nach dem Schmieren bersch ssiges Ol oder Fett mit einem Lappen damit beim Fahren keine Spritzer auf Schaltwerk Laufr der und Rahmen verteilt werden Zus tzlich sollte der Zustand der Kette regelm ig ca alle 1000 km durch einen Fachmann berpr ft werden Eine verschlissene gel ngte Kette zerst rt Kettenbl tter und Zahnr der Dies kann bei Kettenschaltungen zum Durchrutschen der Kette und damit zu gef hrlichen Situationen f hren Ein Fachmann kann eine L ngung fr hzeitig feststellen Zum Erneuern der Kette wird Spezialwerkzeug ben tigt Lassen Sie daher die Kette von einem Fachmann wechseln 2 9 Laufr der und Bereifung Die Laufr der sind mit Schnellspannern in Rahmen und Gabel befestigt Zur Anzeige des durch die Bremsen verursachten Felgenverschlei es sind in der Felgenflanke schmale Rillen angebracht Sind keine Rillen mehr sichtbar so ist die Verschlei grenze erreicht und die Felgen m ssen gewechselt werden 22 www pepperbikes de 03 2006 Felge Verschlussmutter amp Reifen Spannhebel ffnen Ge ffneter Ventil Spannhebel
6. Z gekennzeichneter Gro fl chen R ckstrahler sind vorgeschrieben Die Schlussleuchte und einer der R ckstrahler d rfen in einem Ger t vereinigt sein Sonstige Reflektoren Fahrradpedale m ssen mit nach vorn und hinten wirkenden gelben R ckstrahlern ausger stet sein auch seitlich wirkende gelbe R ckstrahler an den Pedalen sind zul ssig Die L ngsseiten des Fahrrads m ssen nach jeder Seite mit mindestens zwei 180 versetzt angebrachten nach der Seite wirkenden gelben Speichenstrahlern an den Speichen des Vorder und Hinterrades oder ringf rmig zusammenh ngenden retroreflektierenden wei en Streifen an den Reifen oder in den Speichen kenntlich gemacht werden 2 11 Gep cktr ger Schutzbleche und Seitest nder Gep cktr ger Fahrr der sind ausschlie lich entsprechend ihrem bestimmungsgem em Anwendungszweck zu benutzen und nach den DIN Normen gebaut und zu belasten Die maximal zul ssige Zuladung des Gep cktr gers ist auf diesem eingepr gt In der Regel ist diese bei Erwachsenenfahrr dern 25 kg Bitte beachten Sie auch das zul ssige Gesamtgewicht Kapitel 5 Sichern Sie mitgef hrte Gegenst nde gewissenhaft damit diese nicht herunterfallen und in die Speichen gelangen oder andere Verkehrsteilnehmer gef hrden 28 www pepperbikes de 03 2006 Schutzbleche Ist Ihr Fahrrad mit Schutzbleche ausgestattet achten Sie bitte darauf dass diese keinesfalls die Reifen ber hren berpr fen Sie insbesondere nach
7. p s y q dd d mmm us unag V S JUYI JEDES Ic 9002 20 goozeoluesgsineg dd Inhaltsverzeichnis 03 2006 2 10 2 11 go on go Herzlich Willkommen Wichtige Sicherheitshinweise Einsatz im ffentlichen Stra enverkehr Ver nderung des Auslieferungszustands Reparaturen Verwendung von Kindersitzen Verwendung von Fahrradanh ngern Vor jeder Fahrt Die wichtigsten Bauteile Ihres Fahrrads im Einzelnen Sattel und Sattelst tze Vorbau Steuersatz Lenker Federgabel Bremsen Pedale Schaltung und Kette Laufr der und Bereifung www pepperbikes de Beleuchtung Gep cktr ger St nder Schutzbleche Kettenschutz Pflege Pannenhilfe Zul ssiges Gesamtgewicht Wichtige Anzugsdrehmomente Wartung Gew hrleistung pepperbikes Werkverkauf Inspektionsumfang und Serviceplan www pepperbikes de 03 2006 Herzlich Willkommen Sie haben sich f r ein hochwertiges Fahrrad mit au ergew hnlichem Design ausgereifter Technik und bester Verarbeitung entschieden Diese Betriebsanleitung h lt f r Sie wichtige Hinweise zum Umgang mit Ihrem neuen Fahrrad bereit Sie hilft Ihnen das Fahrrad optimal auf Ihre Bed rfnisse abzustimmen und m gliche Gefahren f r Sie und Ihr Fahrrad abzuwenden Weiterhin erhalten Sie wichtige Pflegehinweise um die sichere Funktion und den Wert ihres Fahrrades lange zu erhalten Lesen Sie diese Bedienungsanleitung daher vor der ers
8. Anlagen in D mmerung und Dunkelheit gilt die Differenzierung nach der sog 11 kg Grenze siehe Punkt 1 1 Die f r Trainingszwecke erforderliche sicherheitstechnische Ausstattung wurde mitgeliefert und muss vom Benutzer oder Fachmann regelm ig berpr ft und falls erforderlich instand gesetzt werden F r jeden dar ber hinausgehenden Gebrauch bzw die Nichteinhaltung der sicherheitstechnischen Hinweise in dieser Betriebsanleitung und f r die daraus resultierenden Sch den haften Hersteller und H ndler nicht Dies gilt insbesondere f r die Benutzung des Rades im Gel nde bei berladung siehe Kapitel 5 und nicht ordnungsgem er Beseitigung von M ngeln Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen 40 www pepperbikes de 03 2006 Pepperbikes Werkverkauf In Ottobeuren im sch nen Allg u finden Sie unseren Werkverkauf Hier bieten wir die folgenden Serviceleistungen Pers nliche Beratung M glichkeit zum Probe fahren Fahrbereit aufgebaute Fahrr der Zubeh r mit Montage Wir freuen uns auf alle die uns besuchen um gerne einmal die Menschen kennen zu lernen die hinter pepperbikes stehen ffnungszeiten Anfahrtsbeschreibung etc finden Sie wie gewohnt unter www pepperbikes de Bis dann im sch nen Ottobeuren Ihr pepperbikes Team 03 2006 www pepperbikes de Inspektionsumfang und Servicescheckheft
9. beim Treten Dieser Fehler kann viele Ursachen haben und ist besonders bei Fahrr dern mit Aluminiumrahmen oft nur mit gro em Aufwand oder gar nicht endg ltig zu beheben Erkundigen Sie sich ggf bei einem Fachmann Sie ben tigen Reinigungs und Schmiermittel Schraubendreher Schraubenschl ssel Komplette Schaltung mit Kette Kassette Schaltwerk Umwerfer Tretkurbel mit Kettenbl ttern und Pedale mit Klickmechanismus falls vorhanden gr ndlich reinigen und schmieren Pr fen ob der hintere Laufradschnellspanner korrekt sitzt und fest genug angezogen ist Aufnahme der Sattelst tze im Sitzrohr Rahmen pr fen evtl reinigen oder fester anziehen Alle Schraubenverbindungen im Tretlagerbereich berpr fen evtl fester anziehen Schaltung funktioniert schlecht Kette rattert Sie ben tigen Reinigungs und Schmiermittel Schraubendreher 32 www pepperbikes de 03 2006 Schaltung auf Fremdk rper 2 Zweige und Verschmutzung berpr fen ggf reinigen und neu schmieren Einstellung von Umwerfer und Schaltwerk berpr fen ggf einstellen gem Bedienungsanleitung des Schaltungsherstellers Schaltz ge auf Verschlei berpr fen ggf nachstellen bzw austauschen Schaltungskomponenten auf ungleichm igen Verschlei berpr fen 2 B neue Kette auf alten Zahnradern oder Kettenbl ttern ggf verschlissene Komponenten erneuern lassen oder weiterfahren bis gleichm igere Abnutzung erreicht ist
10. hren Doppelbr cken Federgabeln d rfen grunds tzlich nicht nachger stet werden Der Rahmen k nnte durch die unerlaubt hohe Krafteinleitung brechen Rahmen f r Doppelbr cken Federgabeln m ssen entsprechend verst rkt sein Aufgrund des schwer berschaubaren Angebots an Federgabeln und der genannten Gr nde empfehlen wir einen Fachh ndler mit der Nachr stung zu beauftragen Dies gilt besonders f r den Einbau da hierf r Fachkenntnisse und Spezialwerkzeug erforderlich sind 2 6 Bremsen Die StVZO schreibt vor Fahrr der m ssen zwei voneinander unabh ngig wirkende Bremsen haben Einwandfrei funktionierende Bremsen sind eine wichtige Voraussetzung f r sicheres Fahrradfahren Moderne Fahrradbremsen besonders V Brakes hydraulische Bremsen oder Scheibenbremsen erreichen sehr hohe Bremskr fte bei geringem Kraftaufwand am Bremshebel Bitte machen Sie sich zun chst vorsichtig mit der Handhabung der Bremsen Ihres neuen Fahrrades vertraut Bremsen Sie mit viel Gef hl besonders in Kurven und auf rutschigem Untergrund wie Rollsplitt Sand oder Eis damit die R der nicht blockieren Blockierende R der mindern die Bremsleistung und k nnen zum Sturz f hren Entsprechend der gro en Vielfalt an Fahrradtypen gibt es heute eine gro e Anzahl an verschiedenen Bremssystemen welche auf die unterschiedlichen Einsatzbedingungen abgestimmt sind Jede Bauart besitzt ihre Besonderheiten hinsichtlich Wartung und Einstellung sowie beim Offnungsmec
11. stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der 4team GmbH Druckfehler Irrt mer und technische Anderungen vorbehalten 44 www pepperbikes de 03 2006 Dieses Handbuch und viele weitere n tzliche Dokumentationen stehen Ihnen auch auf unseren Webseiten im Internet zur Verf gung Sie finden eine bersicht der Downloads im Online Shop unter www pepperbikes de F Errr ES mehr pep beim binen
12. Ein Ahead Set Vorbau kann normalerweise nicht in der H he verstellt werden Nur wenn bei der Erstmontage von Gabel und Vorbau Distanzringe an der Gabelschaftklemmung unterlegt oder dar ber montiert wurden kann die H he des Vorbaus durch Umsetzen der Distanzringe geringf gig ver ndert werden Es k nnen Vorbauten mit unterschiedlicher L nge und Neigung eingebaut werden Fragen Sie hierzu einen Fachmann Ahed saN Lenkerklemmschrauben Gabelklemmschrauben 2 Steuersatz mit oberem und unterem Kugellager Der Ahead Set Vorbau klemmt direkt am Gabelschaft Deshalb ist es sehr wichtig dass die Gabelklemmschrau ben immer fest angezogen sind Wurden die Gabelklemmschrauben einmal ge ffnet so muss meist der Steuersatz siehe 2 3 vor dem Festziehen der Schrauben eingestellt werden Lassen Sie deshalb Arbeiten am Vorbau nur von einem Fachmann durchf hren Fehler k nnen zu schweren St rzen f hren 03 2006 www pepperbikes de 13 2 3 Steuersatz Der Steuersatz erm glicht die Lenkbewegung Entsprechend wichtig ist seine Einstellung Pflege und Wartung Dies sollte ausschlie lich ein Fachmann durchf hren Ein falsch eingestellter nicht geschmierter lockerer oder defekter Steuersatz kann zu Materialbesch digung oder zum Sturz f hren Sie sollten vor jeder Fahrt berpr fen ob sich die Lenkung leicht und spielfrei bewegen l sst Zun chst heben Sie das Fahrrad vorne hoch und bewegen den Lenker in beide Richtungen Die Lenkung
13. Fahrten auf sehr schmutzigem Untergrund dass sich kein Schmutz in den Schutzblechen festgesetzt hat da die Reifen blockieren und Sie st rzen k nnten Aus Sicherheitsgr nden m ssen an den Vorderradstreben Abriss Sicherungen angebracht werden Diese verhindern dass vom Reifen mitgerissene Fremdk rper das Vorderrad blockieren lass Die Abriss Sicherung gibt in diesem Fall die Strebe frei Die Steckverbindung kann einfach wieder eingerastet werden Seitenst nder Ist Ihr Fahrrad mit einem St nder ausgestattet achten Sie bitte darauf dass er ordnungsgem befestigt ist und sich nicht verdrehen kann Der St nder darf weder Reifen Laufrad noch die Tretkurbel ber hren da dies zum Sturz oder zu Verletzungen f hren kann Seitenst tzen die unten am Rahmen hinter dem Tretlager oder am Hinterbau montiert werden lassen das Rad in einer leichten Schr glage stehen Zweibeinst nder auch unten am Rahmen hinter dem Tretlager montiert sind vor allem wichtig bei Fahrr dern mit Kindersitz Der Fahrer hat beide H nde frei um das Kind in oder aus dem Sitz zu heben Kinder aber niemals alleine und ohne Aufsicht im abgestellten Fahrrad lassen Sturzgefahr 03 2006 www pepperbikes de 29 3 Pflege Setzen Sie Ihr Fahrrad keinen extremen Umweltbedingungen wie Streusalz Meerwasser G lle Abgasen dauerhafter Hitze bzw K lte oder anhaltenden Niederschl gen aus Reinigen Sie Ihr Fahrrad regelm ig mit einem speziellen Fahrradreiniger ode
14. Kontrolle der Kette L ngung ggf Kette austauschen Kontrolle der Brems und Schaltz ge L ngung ggf Z ge austauschen Kontrolle des Steuersatzes auf Spiel und Funktion Steuersatz zerlegen reinigen und fetten Kontrolle von Rahmen Gabel Lenker Vorbau und Sattelst tze auf Besch digungen ggf besch digte Teile austauschen Wartung von Federgabel und Hinterbaufederung gem Herstelleranleitung durchf hren 36 www pepperbikes de 03 2006 8 1 8 2 8 3 03 2006 8 4 38 Kontrolle der Beleuchtungsanlage falls vorhanden auf Funktion Kontrolle weiterer Anbauteile Gep cktr ger Schutzbleche usw auf Besch digungen und festen Sitz Funktionskontrolle Probefahrt Gew hrleistung Ab Kaufdatum gilt eine Gew hrleistung von zwei Jahren Innerhalb dieser Frist werden Material und Montagefehler kostenlos behoben und fehlerhafte Teile repariert oder ersetzt Zur Geltendmachung evtl Anspr che ben tigen Sie die Originalrechnung Voraussetzung ist in jedem Fall dass ein Verarbeitungs oder Materialfehler vorliegt Sch den an Lack Pulverbeschichtung oder anderen Bauteilen die durch Wetter Feuchtigkeits und Umwelteinfl sse oder den Gebrauch entstanden sind sind nicht Gegenstand der Gew hrleistung Von der Gew hrleistung ausgenommen sind alle Beanstandungen die auf funktionsbedingten Verschlei zur ckzuf hren sind Dies betrifft besonders folgende Baugruppen Bereifung Verschlei durch Laufleistung
15. darf nicht einrasten oder sich schwer bewegen lassen Anschlie end stellen Sie das Fahrrad wieder auf die R der und bewegen bei angezogener Vorderradbremse den Lenker in und gegen die Fahrtrichtung Sp ren Sie ein Spiel wackeln so lassen Sie dies von einem Fachmann berpr fen 2 4 Lenker Der Lenker sollte regelm ig besonders nach einem Sturz oder wenn das Fahrrad umgefallen ist auf tiefe Kratzer Dellen Biege oder Knickspuren untersucht werden Ist der Lenker besch digt muss er durch einen Fachmann getauscht werden Niemals einen Lenker zur ckbiegen da Haarrisse entstehen k nnen und der Lenker brechen kann Wenn Sie an Ihren Lenker Zubeh r wie Lenkerh rnchen Bar Ends Spiegel o a anbauen achten Sie darauf dass er nicht besch digt wird Besonders aus Aluminium gefertigte Lenker unterliegen auch ohne Unfall einem normalen Verschlei Je nach Benutzungsh ufigkeit und Gewicht des Fahrers sollte der Lenker nach ca 5000 km oder 2 Jahren durch einen Fachmann berpr ft und ggf ausgetauscht werden 14 www pepperbikes de 03 2006 2 5 Federgabel Falls Ihr Fahrrad mit einer Federgabel ausger stet ist beachten Sie unbedingt die beiliegende Bedienungsanleitung des Federgabelherstellers Darin finden Sie detaillierte Hinweise ber Bedienung Einstellung Wartung und Pflege Hier nur einige allgemeine Hinweise ber Federgabeln Teleskopfedergabeln Die Teleskopfedergabel ist die im Fahrradbereich am h ufigsten ver
16. den brauchen Sie nicht nur helle Kleidung oder Reflektorstreifen sondern auch eine gut funktionierende Lichtanlage Seiten Dynamo Naben Dynamo Scheinwerfer R cklicht Pedalreflektoren Speichenreflektoren 26 www pepperbikes de 03 2006 Hierf r d rfen nur die vorgeschriebenen und zul ssigen lichttechnischen Einrichtungen angebracht werden Diese m ssen fest angebracht sowie st ndig betriebsbereit und d rfen nicht verdeckt sein Dynamo Der Dynamo erzeugt die zum Betrieb der Lampen erforderliche elektrische Spannung Ein Seitenlaufdynamo muss an Vorder oder Hinterrad so angebracht sein dass dieser senkrecht zur Radachse steht und die Reibrolle mit ganzer Breite am Reifen anliegt Der Nabendynamo sitzt in der Vorderradnabe Er l uft praktisch verschlei frei und sein Wirkungsgrad ist sehr hoch Er wird normalerweise am Scheinwerfer angeschaltet Vorderlicht Die Scheinwerfereinstellung entspricht der StVZO wenn der Lichtkegel so geneigt ist dass seine Mitte nach 5 m Entfernung nur halb so hoch liegt wie bei seinem Austritt Zus tzlich muss mindestens ein nach vorn wirkender wei er R ckstrahler angebracht sein 03 2006 www pepperbikes de 27 R cklicht Das R cklicht muss in einer H he von mindestens 25 cm ber der Fahrbahnoberfl che befestigt sein Mindestens ein roter R ckstrahler dessen h chster Punkt der leuchtenden Fl che sich nicht h her als 60 cm ber der Fahrbahn befindet und ein mit dem Buchstaben
17. e nach Bauart der Sattelst tze Schraube n der Sattelklemmung am oberen Ende der Sattelst tze Der Sattel l sst sich nun in die gew nschte Position neigen und in L ngsrichtung verschieben Ziehen Sie anschlie end die Schraube n wieder fest an damit der Sattel nicht kippen kann blicherweise wird die Sattelneigung so eingestellt da die Sitzfl che parallel zum Boden verl uft parallel zum Boden Schraube n zum Verstellen 2 2 Vorbau Sie sollten vor jeder Fahrt berpr fen ob die Schrauben des Vorbaus fest angezogen sind Hierzu klemmen Sie das Vorderrad zwischen die Knie und versuchen Sie den Lenker nach links und rechts zu bewegen Falls sich der Lenker mit Vorbau verdrehen l sst berpr fen Sie die Klemmschrauben und beachten Sie die weiteren Informationen in diesem Kapitel sowie die Angaben zum maximalen Anzugsdrehmoment der Schrauben im Kapitel 6 Wichtige Anzugsdrehmomente Falls sich der Vorbau nicht befestigen l sst oder Sie sich nicht sicher sind dann fahren Sie nicht mehr und fragen Sie zuerst einen Fachmann Ein nicht korrekt befestigter Vorbau kann zu schweren St rzen f hren 12 www pepperbikes de 03 2006 Der Lenkervorbau unterliegt auch ohne Unfall einem normalen Verschlei insbesondere wenn er aus Aluminium gefertigt ist Je nach Benutzungsh ufigkeit und Gewicht des Fahrers sollte er nach ca 5000 km oder 2 Jahren durch einen Fachmann berpr ft und ggf ausgetauscht werden Ahead Set Vorbau
18. erk und leitet damit die Kette auf eines der bis zu zehn Zahnr der der Kassette W hlen sie f r hohe Geschwindigkeiten ein kleineres Zahnrad und f r hohe Steigf higkeit ein gr eres Zahnrad der Kassette 20 www pepperbikes de 03 2006 Um hohen Schaltkomfort und lange Lebensdauer von Schaltung und Kette zu erreichen beachten Sie beim Schalten folgende Bedienungsregeln Schalten Sie immer w hrend des Tretens aber nehmen Sie w hrend des Schaltvorgangs die Pedalkraft etwas zur ck vor allem beim Wechseln des vorderen Kettenblatts Hierdurch werden weiche und materialschonende Gangwechsel erreicht Vermeiden Sie diagonale Kettenf hrung siehe Abbildung Diese tritt bei folgenden Konstellationen auf a Vorne kleinstes Kettenblatt und hinten eines der kleinsten Zahnr der b Vorne gr tes Kettenblatt und hinten eines der gr ten Zahnr der Bei diagonaler Kettenf hrung kann die Kette am vorderen Umwerfer streifen Au erdem werden durch diagonale Kettenf hrung die Kette Kettenbl tter und Zahnr der stark beansprucht wodurch erh hter Verschlei verursacht werden und Besch digungen auftreten k nnen Schalten Sie also schon mit dem linken Schalter weiter auf ein anderes Kettenblatt bevor die Kette auf den letzten Zahnr dern der Kassette angelangt ist Achten Sie beim Schalten auf die Kettenf hrung besonders bei h ufig wechselnder Geschwindigkeit und bei Bergfahrt Diagonale Kettenf hrung Kassette Kettenbl tter
19. es Herstellers 2 7 Pedale Bei der Montage oder Demontage der Pedale ist zu beachten dass sich am rechten Pedal ein Rechtsgewinde Anziehen im Uhrzeigersinn und am linken Pedal ein Linksgewinde befindet Durch Nichtbeachtung k nnen Pedale oder Kurbel besch digt werden Die Ausr stung mit sog Klickpedalen ist m glich Dazu ben tigen Sie spezielle Schuhe an denen die zum Klicksystem passenden Pedalplatten Cleats befestigt werden k nnen Klicksysteme bieten den Vorteil einer besseren Kraft bertragung zwischen Fu und Pedal Au erdem wird ein Abrutschen vom Pedal verhindert Das Ein und Ausrasten der Schuhe aus den Pedalen sollte jedoch zun chst einige Male ge bt werden um sich daran zu gew hnen Beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung des Pedalherstellers 03 2006 www pepperbikes de 19 2 8 Schaltung und Kette Kette Umwerfer Kurbel mit Kettenbl ttern Kassette mit Zahnr dern Schaltwerk 4 Pedal Kettenschaltungen erlauben das Schalten von bis zu 30 G ngen je nach Schaltungstyp Die G nge werden durch die Schalter an den Lenkergriffen gewechselt Hierbei bewegt der Schalter auf der linken Lenkerseite den Umwerfer und leitet damit die Kette auf eines der bis zu drei Kettenbl tter W hlen Sie f r hohe Geschwindigkeiten ein gr eres vorderes Kettenblatt und f r hohe Steigf higkeit ein kleineres vorderes Kettenblatt Der Schalter auf der rechten Lenkerseite bewegt das hintere Schaltw
20. falschen Luftdruck Sonneneinstrahlung Einwirkung von Benzin Ol usw Felgen in Verbindung mit Felgenbremsen Abnutzung durch Kontakt mit Bremsbelag Bremsbel ge Abnutzung durch Kontakt mit Felge besonders durch Extremeinsatz wie etwa Downhill oder Verschmutzung Kette Zahnr der Kettenbl tter und Schaltwerksrollen Verschlei durch Laufleistung und Verschmutzung auch bei guter Pflege Alulenker Aluvorbauten Lenkerb nder und Griffbez ge funktionsbedingter Verschlei Leuchtmittel der Lichtanlage funktionsbedingter Verschlei bei Leuchtdioden und Gl hbirnen u www pepperbikes de 37 Schrauben am Vorbau Korrosion m glich da aus technischen Gr nden keine rostfreien Schrauben verwendbar Hydraulik le Schmierstoffe und Bremsfl ssigkeit funktionsbedingter Wirkungsverlust Schaltungs und Bremsz ge funktionsbedingter Verschlei u a durch Feuchtigkeit und Verschmutzung regelm ige Erneuerung notwendig Lager und Dichtungen jeder Art in Naben Steuersatz Hinterbaugelenken Federgabel Federsattelst tze und Innenlager funktionsbedingter Verschlei eingedrungene Feuchtigkeit und Schmutz Federelemente z B Elastomere in Federgabeln Hinterbaud mpfern und Federsattelst tzen funktionsbedingter Wirkungsverlust Die Gew hrleistung entf llt wenn Bedienungs oder Einstellungsfehler begangen wurden das Fahrrad zweckentfremdet wurde z B durch Spr nge Belastung ber das max Gesamtgewicht hi
21. gef hrte Arbeiten am Fahrrad k nnen negative Folgen f r Ihre und die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer oder f r das Fahrrad haben Reifen platt Sie ben tigen 1 oder 2 Reifenheber Flickzeug oder Ersatzschlauch Luftpumpe Laufrad ausbauen vgl Kapitel 2 9 Mit Reifenheber Mantel von der Felge abheben Schlauch herausnehmen und Mantel innen und au en von Dornen etc befreien sonst evtl erneuter Plattfu Schlauch flicken oder neuen Schlauch einziehen Mantel in Felge dr cken beim Ventil beginnen Darauf achten dass der Schlauch nicht zwischen Mantel und Felge eingeklemmt wird Aufpumpen und Mantel auf korrekten Sitz berpr fen Laufrad einbauen vgl Kapitel 2 9 Luftdruck pr fen Bremse quietscht stark Sie ben tigen Fettl sendes Reinigungsmittel Tuch Zange Schraubendreher Schraubenschl ssel 03 2006 www pepperbikes de 31 berpr fen ob der Bremsbelag am Reifen schleift Falls m glichst an Ort und Stelle provisorisch einstellen sonst nicht weiterfahren da Unfallgefahr berpr fen ob Felge oder Bremsbelag verschmutzt oder nass ist Falls ja mit Tuch und fettl sendem Reiniger s ubern und trocknen berpr fen ob Fremdk rper 2 B Steine Metallsp ne im Bremsbelag stecken Falls ja Fremdk rper mit spitzem Gegenstand oder Zange entfernen berpr fen ob Teile an der Bremse locker sind Falls ja entsprechende Schrauben nachziehen Tretlager knackt
22. hanismus zum Ausbau der Laufr der Beachten Sie daher unbedingt die beiliegende Bedienungsanleitung des Bremsenherstellers Nachfolgend einige allgemeine Sicherheitshinweise bezogen auf die meist verwendeten Bremssysteme 16 www pepperbikes de 03 2006 F hren Sie die dort genannten berpr fungen zu Ihrer eigenen Sicherheit vor jeder Fahrt durch und lassen die Bremsen regelm ig von einem Fachmann berpr fen Verwenden Sie als Bremsbel ge nur vom Bremsenhersteller genehmigte und zur Felge passende da es sonst zu einem erh hten Verschlei kommen oder nicht die volle Bremskraft gew hrleistet werden kann Seilzug Felgenbremsen z B V Brakes Seitenzug Bremsen berpr fen Sie folgende Punkte regelm ig St rke der Bremsbel ge Abgenutzte Bel ge k nnen die Felge besch digen Riefen Die Bremsbel ge sind mit Rillen zur Verschlei anzeige versehen Sind diese nicht mehr sichtbar ist die Verschlei grenze erreicht Position Bremsbelag auf Felge mittig ohne Reifenber hrung ffnung der Bremse bei Entlastung Die Bremse muss vollst ndig und symmetrisch ffnen und darf im gel sten Zustand weder Felge noch Reifen ber hren Zustand der Felge Bei starken Riefen kann die Felge rei en Bremshebelspiel Bei gezogener Bremse darf der Hebel den Lenkergriff nicht ber hren ggf Z ge nachstellen Zustand der Bremsz ge Schmieren Rost entfernen bei gerissenen Dr hten Z ge austauschen Hydraulische Felgenb
23. he usw auf Besch digungen und festen Sitz Funktionskontrolle Probefahrt 42 www pepperbikes de 03 2006 1 Inspektion nach 150 200km oder sp testens nach 2 Monaten 2 Inspektion nach 2000km oder sp testens nach 1 Jahr Durchgef hrt von Durchgef hrt von Durchgef hrt am Durchgef hrt am Durchzuf hrende Arbeiten Durchzuf hrende Arbeiten 1 2 3 4 5 6 9 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bemerkungen z B getauschte Teile Bemerkungen z B getauschte Teile 3 Inspektion nach 4000km oder sp testens nach 2 Jahren 4 Inspektion nach 6000km oder sp testens nach 3 Jahren Durchgef hrt von Durchgef hrt von Durchgef hrt am Durchzuf hrende Arbeiten NEIETIFSTAEIFEEI EEE Durchgef hrt am Durchzuf hrende Arbeiten DEIEIKTEITIBIESEHEIER Bemerkungen z B getauschte Teile Bemerkungen z B getauschte Teile 03 2006 www pepperbikes de 43 s s 4team GmbH Bergstra e 6 87452 Altusried www pepperbikes de service pepperbikes de Tel 08373 935371 Alle Angaben in dieser Gebrauchsanweisung sind universell und f r verschiedene Fahrradtypen abgefasst und k nnen daher nicht immer bis ins Detail auf jedes individuelle Fahrrad eingehen Bitte beachten Sie deshalb auch die Gebrauchsanweisungen der einzelnen Komponentenhersteller die Ihrem Fahrrad beigelegt sind Sollten Sie noch Fragen haben
24. ie f r die jeweilige Bremse passen Weitere Voraussetzungen f r den Einsatz sind ausreichend steife Laufr der und eine stabile Gabel da starke Verwindungskr fte auftreten Scheibenbremsen k nnen ber Seilz ge oder hydraulisch bet tigt werden Die Bremskolben im Bremssattel pressen die Bremsbel ge an die Bremsscheibe wodurch die Bremsverz gerung entsteht Es gibt verschiedene Bauarten von Bremss tteln z B fest schwimmend gelagert mit unterschiedlicher Anzahl an Bremskolben Hochwertige Scheibenbremsen erreichen hervorragende Bremsleistungen und sind schmutz und wasser unempfindlich Der Verschlei an den Felgenflanken entf llt Generell sind Scheibenbremsen sehr wartungsarm Es sind jedoch folgende Hinweise zu beachten 18 www pepperbikes de 03 2006 Scheibenbremsen erreichen ihre volle Bremskraft erst nach einer Einfahrzeit Die Scheibenbremse muss vor Benutzung auf Funktion gepr ft und ggf entl ftet werden wenn sie l ngere Zeit ber Kopf gelagert transportiert oder nicht gewartet wurde Dies ist abh ngig von der Bauart und nur von einem Fachmann durchzuf hren Beim Einbau eines Laufrades z B nach einer Reifenpanne muss darauf geachtet werden dass die Nabe mit den Schnellspannern genau in den Halterungen sitzt da die Bremsscheibe sonst schleifen kann Achten Sie auf evtl austretende Bremsfl ssigkeit oder Mineral l Verwenden Sie nur Originalersatzteile Beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitung d
25. isen Dieses ist erkennbar an einer Schlangenlinie dem Buchstaben K und einer f nfstelligen Kennzahl Beleuchtungseinrichtungen ohne dieses Pr fzeichen d rfen im ffentlichen Stra enverkehr nicht verwendet werden F r Rennr der deren Gewicht nicht mehr als 11kg betr gt gilt folgende Regelung 4 www pepperbikes de 03 2006 Anstatt mit einer Dynamolichtanlage d rfen diese mit einer zugelassenen Batteriebeleuchtung mit amtlichem Pr fzeichen betrieben werden Diese ist bei D mmerung und Dunkelheit mitzuf hren Dennoch m ssen auch diese Fahrr der ber die komplette Reflektorausr stung verf gen 1 2 Ver nderung des Auslieferungszustandes Falls Sie zus tzliche Teile wie z B Gep cktr ger Kindersitze o nachtr glich an Ihr Fahrrad montieren oder serienm ig vorhandene Fahrradteile demontieren wollen beachten Sie dass dadurch evtl eine Beeintr chtigung der Sicherheit oder ein Versto gegen die StVZO entstehen kann Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann 1 3 Reparaturen Beachten Sie hierzu bitte die Hinweise im Kapitel 4 Pannenhilfe Falls Sie nicht ber ausreichende Kenntnisse die handwerklichen Voraussetzungen oder das notwendige Werkzeug verf gen um kleinere Reparaturen an Ihrem Fahrrad selbst durchzuf hren fragen Sie bitte im Zweifel immer einen Fachmann M ssen Teile des Fahrrades ausgetauscht werden dann verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Teile 1 4 Verwendung vo
26. n Kindersitzen Zur Vermeidung von Unf llen beachten Sie bitte folgende Punkte 03 2006 www pepperbikes de 5 Das zul ssige Gesamtgewicht des Fahrrades gem Punkt 5 der Betriebsanleitung darf nicht berschritten werden Es d rfen nur zugelassene Kindersitze mit CE Zeichen verwendet werden die Montage und Betriebsanleitung des Kindersitzherstellers ist zu beachten Kinder unter 7 Jahren d rfen nur von Personen auf dem Fahrrad transportiert werden die mindestens 16 Jahre alt sind Das Kind sollte beim Transport immer einen geeigneten Schutzhelm tragen CE Zeichen beachten Das Kind muss bei jedem Abstellen des Fahrrades aus Kindersitz genommen werden Umsturzgefahr Kindersitze d rfen nicht am beweglichen Fahrradlenker befestigt werden es darf durch die Montage des Sitzes kein sicherheitsrelevantes Teil des Fahrrades beeintr chtigt werden Die Laufr der des Fahrrades m ssen im Bereich der Fu st tzen des Kindersitzes mit geeigneten Abdeckungen versehen werden damit die F e nicht in die Speichen gelangen k nnen Stellen Sie sicher dass sich das Kind die Finger nicht an Teilen des Fahrrades einklemmen kann 2 Sattel Bremse 1 5 Verwendung von Fahrradanh ngern Zur Vermeidung von Unf llen beachten Sie bitte folgende Punkte Die Betriebsanleitung des Anh ngerherstellers ist zu beachten Die Anh ngerkupplung muss gem Herstellervorschrift am Fahrrad angebracht werden k
27. naus siehe Punkt 5 usw das Fahrrad entgegen den in Punkt 8 5 vorgegebenen Regelungen eingesetzt wurde das Fahrrad bei Wettk mpfen oder wettkampf hnlichen Veranstaltungen eingesetzt wurde keine regelm igen Wartungen durchgef hrt wurden oder das Fahrrad mangelhaft gepflegt wurde das Fahrrad unsachgem repariert erg nzt oder ver ndert wurde das Fahrrad durch einen Unfall besch digt wurde Teile nachtr glich montiert wurden die f r den Fahrradtyp nicht zul ssig sind www pepperbikes de 03 2006 8 5 Bestimmungsgem er Gebrauch von Fahrr dern Fahrr der mit StVZO Ausstattung Trekking City ATB Diese Fahrr der sind auf Grund ihrer Konzeption und Ausstattung z B mit aktiven und passiven Beleuchtungseinrichtungen dazu bestimmt auf ffentlichen Stra en und befestigten Wegen eingesetzt zu werden Bei Trekkingr dern ist dar ber hinaus die Nutzung im leichten Gel nde m glich Die sicherheitstechnische Ausstattung hierzu wurde mitgeliefert und muss vom Benutzer oder Fachmann regelm ig gepr ft gewartet und ggf instand gesetzt werden Die Wartungspflicht gilt f r alle vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen in der Betriebsanleitung F r jeden dar ber hinausgehenden Gebrauch bzw die Nichteinhaltung der sicherheitstechnischen Hinweise in dieser Betriebsanleitung und f r die daraus resultierenden Sch den haften Hersteller und H ndler nicht Offroadbikes Mountainbike
28. ngen Hinterrad Schalten Sie mit dem Schaltwerk auf das kleinste Zahnrad der Kassette Bremse ffnen wie in der Bedienungsanleitung des Bremsenherstellers beschrieben anschlie end Schnellspannhebel ffnen Hinterrad vorsichtig aus den Ausfallenden dr cken hinten gibt es keine Herausfallsicherung Achten Sie darauf dass das Schaltwerk nicht besch digt wird Beim Einbau den oberen Kettenstrang wieder auf das kleinste Zahnrad legen Das Laufrad am ge ffneten Schnellspannhebel in die Ausfallenden schieben Zur Vereinfachung dabei das Schaltwerk etwas nach hinten ziehen Schnellspannhebel und Bremse schlie en Achten Sie darauf dass die Laufr der mittig in Rahmen und Gabel sitzen und dass sie nicht an Rahmen Gabel oder Bremsen schleifen 24 www pepperbikes de 03 2006 Laufrad und Bereifungscheckliste berpr fen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit regelm ig die Laufr der gem den nachfolgenden Punkten 03 2006 2 10 Sind die Schnellspannhebel richtig verschlossen Ist das Nabenspiel in Ordnung Das Nabenspiel muss regelm ig vom Fachmann gepr ft werden da zum Einstellen Spezialwerkzeug ben tigt wird Sind die Felgen stark verschlissen z B tiefe Rillen oder besch digt Felgen mit tiefen Verschlei spuren oder Besch digungen k nnen rei en und zum Blockieren der Bremsen f hren Beachten Sie die Verschlei indikatoren an den Felgenflanken und suchen Sie im Zweifel einen Fachmann auf Sind die Speichen in Ordn
29. ngen durch Regen oder winterliches Salzwasser korrodiert Ziehen Sie diese auseinander und stecken Sie diese nach dem Reinigen wieder zusammen Kontrollieren Sie alle Masseverbindungen S ubern Sie verd chtige Kontaktpunkte und sorgen Sie f r blanke Verbindungen Mit einer 4 5V Blockbatterie die Funktion berpr fen Leuchten die Lampen ist der Dynamo defekt 5 Zul ssiges Gesamtgewicht Das zul ssige Gesamtgewicht betr gt 120 kg Es ergibt sich aus dem Gewicht des Fahrrades dem Gewicht des Fahrers und dem Gewicht der gesamten Zuladung Gep ck Kindersitz Anh ngerst tzlast usw Das zul ssige Gesamtgewicht kann durch die verwendeten Komponenten oder nachtr gliche Anbauten eingeschr nkt werden Bitte beachten Sie hierzu die beiliegenden Hinweise der Bauteilhersteller 6 Wichtige Anzugsdrehmomente Schraubverbindungen die mit dem falschen Drehmoment angezogen werden k nnen ein Risiko f r den siche 34 www pepperbikes de 03 2006 ren Betrieb des Fahrrades darstellen Zu schwach angezogene Schrauben k nnen sich von selbst l sen oder das verschraubte Teil wird nicht richtig fixiert Zu stark angezogene Schrauben k nnen das Gewinde besch digen und ausrei en Ein Fachmann verf gt ber sog Drehmomentschl ssel mit denen Schrauben und Muttern nach den unten angegebenen Werten sofern in den Betriebsanleitungen der Bauteilehersteller keine anderen Angaben gemacht werden angezogen werden k nnen
30. nnen Der Anh nger muss f r Ihr Fahrrad tauglich sein und darf den Fahrbetrieb nicht unerlaubt beeintr chtigen 6 www pepperbikes de 03 2006 Beim Transport von Kindern im Anh nger sollten diese immer einen geeigneten Schutzhelm tragen Zeichen beachten Laut StVZO muss ein Fahrradanh nger mit einem roten Reflektor und einer zugelassenen Batteriebeleuchtung nach hinten sichtbar gemacht werden Bedenken Sie dass sich aufgrund des Anh ngergewichts der Bremsweg verl ngert und sich das Fahrverhalten ndert z B in Kurven bergab 1 6 Vor jeder Fahrt Damit Sie bei jeder Ausfahrt sicher unterwegs sind sollten Sie zuvor immer folgende Punkte berpr fen Sind Schnellspanner von Laufr dern und Sattelst tze fest verschlossen Sind die Schrauben des Lenkervorbaus ausreichend angezogen Zur Pr fung Vorderrad zwischen beide Beine einklemmen und versuchen den Lenker zu verdrehen L sst sich der Lenker leicht und spielfrei bewegen Funktionieren alle Bremsen Die Laufr der m ssen sich frei drehen lassen ohne dass Felgen oder Reifen an Bremse Rahmen oder Schutzblechen schleifen Bewegen sich alle Federelemente Federgabel Hinterbau einwandfrei Beim Einfedern d rfen die Reifen kein Rahmenteil Rahmen Schutzbleche etc ber hren Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Federgabel und D mpferhersteller Ist der Luftdruck in den Reifen ausreichend Minimaler und maximaler Luftdruck
31. r klarem Wasser und gegebenenfalls mit einem geeigneten m glichst biologisch abbaubaren Fahrradreinigungsmiittel Verwenden Sie keinen Druck oder Dampfstrahler da der Lack besch digt und Wasser in die Lager eindringen kann was das Aussp len von Schmierfett bewirkt Achten Sie darauf dass keine Schadstoffe in das Grundwasser gelangen Trocknen Sie das Fahrrad nach der Nassreinigung und nach Regenfahrten ab und schmieren Sie anschlie end die Kette mit einem speziellen Fahrradketten l oder einem Fahrradkettenfett wieder ein Eine trockene oder verrostete Kette kann rei en und verk rzt auch die Lebensdauer der Zahnr der Behandeln Sie das Fahrrad mindestens zweimal j hrlich mit einem speziellen konservierenden Fahrradpflegemittel um den Lack zu konservieren und den Glanz zu erhalten Achten Sie bei l ngerem Stillstand darauf dass gen gend Luft in den Reifen ist berpr fen Sie den Rahmen regelm ig auf Besch digungen wie tiefe Kratzer und Dellen Ein besch digter Rahmen kann im Laufe der Zeit durchrosten oder brechen Fragen Sie im Zweifel Ihren Fachh ndler 4 Pannenhilfe Die folgenden Hinweise sollen nur eine kleine Hilfestellung im Pannenfall sein Wenn Sie nicht ber ausreichende Kenntnisse die handwerklichen Voraussetzungen sowie das notwendige Werkzeug verf gen fragen Sie bitte im Zweifel immer einen Fachmann Eine Aufstellung der wichtigsten Anzugsmomente finden Sie 30 www pepperbikes de 03 2006 Fehlerhaft durch
32. remsen Bei hydraulischen Felgenbremsen wird die Bremskraft nicht durch einen Seilzug bertragen sondern in einem geschlossenen Leitungssystem durch Mineral l Die nachtr gliche Montage dieser Bremsanlage empfehlen wir durch einen Fachmann ausf hren zu lassen 03 2006 www pepperbikes de 17 Regelm ige Wartungsarbeiten au er Reinigung und Belagwechsel sind selten n tig beachten Sie hierzu die Hinweise des Herstellers Es sollte jedoch auf eventuell an den Dichtungen austretendes Mineral l geachtet werden da dadurch Bremsleistung verloren gehen kann Zur regelm igen berpr fung gelten die gleichen Punkte wie sie bei den Seilzug Felgenbremsen bereits genannt wurden Achten Sie au erdem darauf dass die Bremsbel ge im eingebauten Zustand nie an der Felge vorbei nach unten rutschen k nnen Unfallgefahr Scheibenbremsen Es wird eine Vielzahl an verschiedenen Scheibenbremssystemen angeboten die auf unterschiedliche Weise arbeiten Deshalb kann hier nur ein grober berblick gegeben werden F r genauere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler Auch Montage und Einstellarbeiten sollten dort durchgef hrt werden Scheibenbremsen erreichen Ihre Bremsleistung nicht an der Felge sondern ber eine Scheibe die an der Nabe montiert ist und einen Bremssattel der am Rahmen hinten oder an der Gabel vorne befestigt ist Hierf r sind spezielle Naben notwendig und Rahmen sowie Gabel m ssen Befestigungspunkte aufweisen d
33. rgessen den Schnellspannhebel nach der Einstellung wieder zu schlie en ACHTUNG Sattelst tze keinesfalls weiter heraus ziehen als bis zur Sicherheitsmarkierung MAX STOP o a Falls sich keine Markierung auf der Sattelst tze befindet Die Sattelst tze muss mindestens 8 cm tief im Sitzrohr stecken andernfalls k nnte sie brechen weit berstehendes Rahmensitzrohr N Sicherheitsmarkierung min 8cm oder min 8 cm Einstecktiefe Sattelst tze mindestens bis unter gt 16 den Kreuzungspunkt einschieben Bei einem weit ber das Oberrohr berstehenden Rahmensitzrohr muss die Sattelst tze mindestens bis unter den Kreuzungspunkt mit dem Oberrohr eingeschoben werden evtl tiefer als 8 cm Andernfalls k nnte der Rahmen brechen 10 www pepperbikes de 03 2006 Zur Bedienung des Schnellspannhebels beachten Sie bitte im Kapitel 2 9 die Beschreibung ffnen und Schlie en der Schnellspannhebel Die richtige Sattelh he Gehen Sie zur Einstellung wie folgt vor Drehen Sie ein Pedal ganz nach unten Setzen sie sich gerade auf das Fahrrad und st tzen Sie sich dabei z B an einer Wand ab Stellen Sie Ihren Fu mit der Ferse auf das untere Pedal Das Knie sollte jetzt durchgestreckt sein Bild A Mit dieser Sitzposition wird beim Treten mit den Fu ballen das Knie weder ganz gestreckt noch zu weit abgewinkelt Bild B 03 2006 www pepperbikes de 11 Einstellen der Sattelneigung Lockern Sie eine oder zwei j
34. s Crossr der sind auf Grund Ihrer Konzeption und Ausstattung nicht f r den Einsatz auf ffentlichen Stra en bestimmt Vor der Nutzung auf ffentlichen Stra en m ssen die hierf r vorgeschriebenen Einrichtungen vorhanden sein siehe auch Punkt 1 1 Dynamo oder Akku Stromversorgung Scheinwerfer R ckleuchte Speichen und Pedalreflektoren Frontr ckstrahler R ckstrahler und Glocke Sie sind dazu bestimmt im Gel nde gefahren zu werden der Einsatz in Wettk mpfen oder wettkampf hnlicher Einsatz ist nicht vorgesehen Die f r den Einsatz im Gel nde erforderliche sicherheitstechnische Ausstattung wurde mitgeliefert und muss vom Benutzer oder Fachmann regelm ig berpr ft und falls erforderlich instand gesetzt werden F r jeden dar ber hinausgehenden Gebrauch bzw die Nichteinhaltung der sicherheitstechnischen Hinweise in dieser Betriebsanleitung und f r die daraus resultierenden Sch den haften Hersteller und H ndler nicht 03 2006 www pepperbikes de 39 Dies gilt insbesondere f r die Benutzung des Rades bei Wettk mpfen berladung siehe Kapitel 5 und nicht ordnungsgem er Beseitigung von M ngeln Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Rennr der sind auf Grund ihrer Konzeption und Ausstattung dazu bestimmt auf ffentlichen Stra en zu Trainingszwecken eingesetzt zu werden Beim Einsatz lichttechnischer
35. stehen auf der Seitenwand des Reifens 03 2006 www pepperbikes de 7 Funktioniert die Beleuchtungsanlage Bei Batteriebeleuchtung sind die Akkus aufgeladen bzw die Batterien voll Auch leichte Kollisionen oder St rze k nnen zu Besch digungen an Rahmen oder Gabel f hren Nach einem Sturz oder Unfall sollten Sie deshalb das Fahrrad von einem Fachmann berpr fen lassen Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir beim Fahren immer einen geeigneten und passenden Fahrradhelm mit CE Kennzeichnung zu tragen ber den f r Sie optimalen Helm lassen Sie sich im Fachhandel beraten Nach einem Sturz muss der Helm ersetzt werden da bereits Haarrisse die Schutzwirkung beeintr chtigen 8 www pepperbikes de 03 2006 Die wichtigsten Bauteile Ihres Fahrrads im Einzelnen Sattel Vorbau ee ov i Lenker Steuersatz gt 27 Frontlicht AN Gep cktr ger R cklicht e Schutzblech R ckstrahlere Bremse Hinterrad abel Schaltung 5 gi N 7 Dynamo Kette Avuvarad Pedal gt Nur bei Fahrr dern mit StVZO Ausstattung 03 2006 www pepperbikes de 9 2 1 Sattel und Sattelst tze Einstellung der Sattelh he ffnen Sie den Schnellspannhebel am Sitzrohr des Rahmens Der Sattel l sst sich nun samt Sattelst tze im Sitzrohr verschieben Nicht ve
36. ten Fahrt aufmerksam durch Es k nnen erg nzend weitere Anleitungen der Komponentenhersteller z B des Schaltungsherstellers beiliegen Beachten Sie auch die darin gegebenen Hinweise genau Fahren Sie am Anfang vorsichtig bis Sie sich an die Eigenschaften Ihres neuen Rades gew hnt haben und f hren Sie regelm ig die in den entsprechenden Kapiteln angegebenen berpr fungen und Wartungsarbeiten durch Gute Fahrt w nscht Ihnen Ihr pepperbikes Team 03 2006 www pepperbikes de 3 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1 1 Einsatz im ffentlichen Stra enverkehr Laut Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung StVZO sind bei Fahrr dern die im ffentlichen Stra enverkehr ben tzt werden folgende Bauteile vorgeschrieben Zwei voneinander unabh ngige funktionsf hige Bremsen Eine hell t nende Glocke Eine am Fahrrad fest angebrachte Beleuchtungseinrichtung bestehend aus Dynamo Scheinwerfer vorn und Schlussleuchte hinten Eine Reflektorausr stung bestehend aus einem wei en Frontreflektor zwei roten R ckstrahlern hinten davon ein Gro fl chenr ckstrahler mit Buchstabe Z gekennzeichnet zwei Pedalreflektoren pro Pedal davon jeweils einer nach vorn und einer nach hinten gerichtet sowie zwei gelben Seitenreflektoren je Laufrad oder wei en Reflexringen an Reifen oder Felgen in einer vom Kraftfahrt Bundesamt genehmigten Ausf hrung Alle Teile der Beleuchtungseinrichtung m ssen ein amtliches Pr fzeichen aufwe
37. ung Lockere oder verbogene Speichen k nnen rei en und eine Gefahr darstellen Fachmann aufsuchen Schleift die Felge nur an einer oder wenigen Stellen an der Bremse Achter in der Felge M glicherweise ist die Felge besch digt oder eine Speiche locker oder gerissen Fachmann aufsuchen Schleift die Felge einseitig an der Bremse Pr fen Sie ob das Laufrad schief eingebaut ist Falls nicht Bremsen gem Bedienungsanleitung des Herstellers einstellen Schleift der Reifen an der Bremse oder am Rahmen M gliche Ursachen Reifen beult aufgrund eines Risses aus Laufrad ist schief eingebaut Bremse ist falsch eingestellt oder ein unzul ssiger Reifen ist eingebaut Fachmann aufsuchen Schleift der Reifen beim Einfedern oben an der Federgabel Der montierte Reifen ist zu volumin s Sofort wechseln lassen und nicht mehr fahren Sturzgefahr www pepperbikes de 25 Weisen die Reifen Risse auf berpr fen Sie die Reifen an den Seitenw nden und der Lauffl che Eingerissenen Reifen umgehend tauschen nicht mehr fahren Stehen die Ventile gerade Ggf Ventile durch verschieben von Reifen und Schlauch ausrichten Stimmt der Luftdruck Min und max Luftdruck stehen auf der Seitenwand des Reifens Stimmt die Laufrichtung des Profils Falls eine bestimmte Laufrichtung des Reifens vorgeschrieben ist so ist sie auf der Seitenwand des Reifens mit einem Pfeil angegeben Beleuchtung Um von anderen Verkehrsteilnehmern gesehen zu wer
38. wendete Bauart Die oberen Rohre die sogenannten Tauchrohre tauchen in die gro volumigeren unteren Rohre die sogenannten Standrohre ein wenn von oben oder unten eine Belastung einwirkt Dabei werden Sie auf verschiedene Art und Weise gegeneinander abgefedert Durch Elastomere Gummi Stahlfedern oder Luftkammern welche oft kombiniert und durch D mpfungssysteme erg nzt werden Die Schmierung wird von Spezialfett oder Ol bernommen Die Dichtungen an denen die Tauchrohre der Gabel in die Standrohre eintauchen m ssen sauber gehalten und regelm ig geschmiert werden nach ca 10 Fahrstunden genaue Intervalle und Olsorte siehe Herstellervorgabe damit die geschliffene Oberfl che der Tauchrohre nicht besch digt wird Hierzu m ssen die Faltenb lge falls vorhanden in der Regel aus Kunststoff unten an den Dichtungen abgenommen und nach der Reinigung wieder montiert werden F r Wartungsarbeiten im Inneren der Gabel wenden Sie sich an einen Fachmann Nachr stung einer Federgabel Falls Sie an Ihrem Fahrrad eine Federgabel austauschen oder nachr sten oder an einer vorhandenen Federga bel Ver nderungen vornehmen wollen ausgenommen Einstellungen gem Herstellerangaben ohne Ver nde 03 2006 www pepperbikes de 15 rung des Federweges fragen Sie immer zuerst einen Fachmann Die Verwendung einer ungeeigneten Federgabel oder eine Manipulation an einer Federgabel kann zu ung nstigem Fahr und Lenkverhalten und zu Rahmenbruch f
Download Pdf Manuals
Related Search