BETRIEBSANLEITUNG - Hürner
Contents
1. Der Einsatz im EX Bereich ist nicht zul ssig sofern nicht ausdr cklich hierf r vorgesehen siehe Typenschild Kap 4 2 Seite 10 Diese Baugruppen wurden ausschlie lich zum oben aufgef hrten Zweck bestimmt Eine andere dar ber hinausgehende Benutzung oder ein Umbau der Baugruppen ohne schriftliche Absprache mit dem Hersteller gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Der Ventilator darf erst in Betrieb genommen werden wenn sichergestellt ist dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionsf hig sind und die Anlage in die dieser Ventilator eingebaut wird den EU Richtlinien entspricht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs und Betriebsanweisungen sowie die Wartungs und Instandhaltungsbedingungen GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 M H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 Technische Dokumentation H rner Funken Typenreihe HF A D Corrosion Resistant Solutions 3 Produktspezifische Daten Die f r den bestimmungsgem en Betrieb des Ventilators einzusetzen den Materialien Medien werden durch den Betreiber des Ventilators beschafft und eingesetzt Die sachgerechte Behandlung dieser Mat2. rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung und Einsatzbereich Die HF Ventilatoren sind zur F rderung aggressiver staubfreier aerosolarmer Gase und Reinluft geeignet Explosionsf hige Atmosph re kann nur mit f r diesen Einsatzfall speziell konstruierten HF Ventilatoren gef rdert werden Die zul ssigen Gastemperaturen f r die am h ufigsten eingesetzten Kunststoffe betragen allgemein bei PVC 0 C bis 50 C bei PE PE FR PEs 20 C bis 60 C bei PP PP FR PPs 0 C bis 70 C und bei PVDF 10 C bis 100 C Sie d rfen nicht ber bzw unterschritten werden In Abh ngigkeit von Gaszusammensetzung und Laufraddrehzahl m ssen diese Temperaturbereiche jeweils gepr ft und gegebenenfalls eingeschr nkt werden Bei besonders aggressiven Medien m ssen die Abminderungen von Fall zu Fall gepr ft und festgelegt werden Die max Umgebungstemperatur am Antriebsmotor betr gt 40 C Der Ventilator wurde ausschlie lich f r die industrielle und gewerbliche Nutzung entwickelt konstruiert und gebaut Eine private Nutzung des Ventilators ist ausgeschlossen Einsatz im EX Bereich
3. GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 SREI FORHER Ernst H rner Stra e Fax 49 0 6401 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de H GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D Die zeitliche Auff hrung ist auf Einschichtbetrieb 8 Stunden Tag 22 Tage Monat 12 Monate Jahr berechnet t t glich j j hrlich w w chentlich R reinigen bei jedem ffnen m monatlich LD Lebensdauer 2j halbj hrlich HB Hersteller Betriebsanleitung 8 1 Reinigung Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde oder Werkzeuge zur Reinigung Verwenden Sie nur Gegenst nde die ausdr cklich daf r vorgesehen sind Halten Sie den Ventilator und den Bereich um den Ventilator regelm ig frei von u eren Ablagerungen z B Staub F rdermedien Kontrollieren Sie regelm ig ob sich am Laufrad Verschmutzungen Anbackungen angesetzt haben ggf reinigen Achtung Verschmutzungen am Laufrad k nnen zur Unwucht beim Lauf des Ventilators f hren Je nach Intensit t kann dies bis zur Zerst rung des Ventilators f hren Achtung Tragen Sie bei den Reinigungsarbeiten pers nliche Schutzausr stung entsprechend der betrieblichen Arbeitsschutzvorschriften z B Schutzhandschuhe 8 2 Schmierung Die Lager der eingebauten Elektromotoren haben eine Fettf llung die auf eine rechneri
4. R cksprache mit Hersteller oder Motorlieferanten Falsche ee des Drehrichtung umkehren En Drosseleinrichtungen sind nicht Drosseleinrichtungen berpr fen Ventilatorleistung zu gering oder nur teilweise ge ffnet Saug oder Widerst nde verkleinern Ventilator Druckleitungswiderst nde zu Leistung vergr ern R cksprache mit gro Hersteller Stromaufnahme des Motorwicklung defekt Motor austauschen R cksprache mit Morore zunoen eek hrteerosoriiioeiranen gt Motor wird vom eingestellt abgeschaltet Hersteller oder Motorlieferanten Schleifger usche Fremdk rper zwischen Laufrad Fremdk rper entfernen und Geh use Pl tzlicher Leistunasabfall Saug oder Druckleitung undicht Rohrleitung berpr fen 9 Anschlussmanschette defekt Manschette auswechseln Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation H rner Funken Typenreihe HF A D Im Notfall schalten Sie den Hauptschalter aus bzw ziehen den Netzstecker 11 Demontage Entsorgung Demontage Die Demontage darf nur vom Fachpersonal durchgef hrt werden Achten Sie darauf dass vor Beginn der Demontagearbeiten die Abschaltprozeduren unbedingt eingehalten werden Entsorgung Der Ventilato
5. 2007 DIN EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St rfestigkeit Industriebereich Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ventilators verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen IA YA Unterlagen zusammenzustellen Margarete Loth H rner Funken GmbH y4 Aeseret Ernst H rner Stra e 35325 M cke Atzenhain Germany M cke Atzenhain den 01 August 2011 Dr Mauch Technischer Gesch ftsf hrer Konformit tserkl rung wenn eine entsprechende Kennzeichnung wie im Kap 4 2 Seite 10 rechts dargestellt angebracht ist im Sinne der EG Richtlinie Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen 94 9 EG ATEX Hiermit erkl ren wir dass die Bauart von Benennung HF Axialventilatoren Typ Typenreihe HF A D in der gelieferten Ausf hrung den obigen Bestimmungen und den unten aufgef hrten DIN EN Normen entspricht Harmonisierte Normen nach den Richtlinien 94 9 EG EG Richtlinie f r Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen DIN EN 1127 1 2008 Explosionsschutz Teil 1 Grundlagen und Methodik DIN EN 13237 2003 Begriffe f r Ger te und Schutzsysteme zur Verwendung in explosions gef hrdeten Bereichen DIN EN 13463 1 2009 Teil 1 Grundlagen und Anforderungen DIN EN 13463 5 2003 Teil 5 Schutz durch Konstru
6. Technische Dokumentation H rner Funken Typenreihe HF A D GROUP Corrosion Resistant Solutions BETRIEBSANLEITUNG HF Axialventilatoren Typenreihe HF A D Diese Betriebsanleitung gilt f r die Standard und ATEX Ausf hrung Ausgabe 09 12 Originalbetriebsanleitung 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germany www huerner funken de H H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 Ir H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 Technische Dokumentation H rner Funken Typenreihe HF A D Corrosion Resistant Solutions Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ventilators und muss f r das Bedienpersonal jederzeit zur Verf gung stehen Die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu beachten Bei einem Weiterverkauf des Ventilators ist die Betriebsanleitung immer mitzuliefern bersetzung Bei Lieferung oder sp terem Verkauf in die L nder des EWR s ist die Betriebsanleitung entsprechend in die Sprache des Verwenderlandes zu bersetzen Sollten im bersetzten Text Unstimmigkeiten auftreten so ist die Original Betriebsanleitung deutsch zur Kl rung heranzuziehen oder der Hersteller ist zu kontaktieren Copyright Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rec
7. berpr fen Laufruhe berpr fen Schrauben nachziehen Achtung Die Kanal Rohranschl sse am Ventilator d rfen nur mittels flexiblen Verbindungsst cken Kompensatoren vorgenommen werden 6 7 Betriebsarten Der Ventilator wird ber eine betreiberseitige Vor Ort Bedienstelle ein bzw ausgeschaltet oder ber eine bergeordnete betreiberseitige Steuerung betrieben und ist f r den Dauerbetrieb ausgelegt 7 Bedienung Der Ventilator darf nur vom Fachpersonal bedient werden das f r die Bedienung qualifiziert und geschult ist 8 Wartung Reinigung Das Kapitel Wartung Reinigung ist nur f r Fachkr fte bestimmt Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten d rfen nur vom Fachpersonal durchgef hrt werden Fachkraft Eine Person die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen die ihr bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann 18 Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D In der Definition angelehnt an die EN 60204 1 Um einen st rungsfreien Betrieb des Ventilators zu gew hrleisten ist es erforderlich dass der Ve
8. e werden in selbsttragender Bauweise aus verschiedenen den jeweiligen Einsatzbedingungen angepassten thermoplastischen Kunststoffen gefertigt Das Geh use ist mit einem Splitterschutz versehen Das Laufrad ist statisch und dynamisch nach Q 6 3 gem ISO 1940 ausgewuchtet Die Laufr der sind aus Polypropylen PP PPs PP FR im Spritzgussverfahren hergestellt Sie sind mit verstellbaren Schaufeln ausger stet Die Schaufeln sind im Bereich von 20 bis 60 in 5 Schritten verstellbar Sie erm glichen auch nachtr glich eine Anpassung des Ventilators an ver nderte Leistungsdaten der lufttechnischen Anlage Die maximalen zul ssigen Drehzahlen der Laufr der sind am Typenschild eingetragen Soll die Drehzahl des Laufrades erh ht werden ist vorher unbedingt mit dem Hersteller R cksprache zu nehmen Ventilatoren f r den Einsatz im EX Bereich sind mit einem Schutzgitter an Saug und Druckseite ausgestattet ist dies nicht der Fall muss es betreiberseitig ausgef hrt werden Bei Ventilatoren f r den Einsatzbereich der EX Zone 1 werden sowohl Geh use als auch Laufrad aus elektrisch ableitf higen Kunststoffen gefertigt Serienm ig erh lt der Ventilator aus thermoplastischem Kunststoff keine Wellenabdichtung Das F rdermedium wird von dem rotierenden Laufrad axial angesaugt und durchstr mt das Geh use axial zur Ausblas ffnung Im Laufrad wird die zugef hrte Energie in Massenstrom und Druckerh hung des F rdermediums umgewandelt Pr H
9. ebsanleitung 3 Technische Unterlagen Der detaillierte Lieferumfang ist in der Auftragsbest tigung ersichtlich 6 2 Transport und Verpackung H rner Funken Ventilatoren werden vor dem Versand sorgf ltig gepr ft und verpackt jedoch sind Besch digungen w hrend des Transportes nicht auszuschlie en 6 3 Lieferung auch bei Ersatz und Austauschteilen Eingangskontrolle Kontrollieren Sie die Vollst ndigkeit anhand des Lieferscheines Bei Besch digungen berpr fen Sie die Lieferung auf Besch digungen Sichtpr fung Bei Beanstandungen Ist die Lieferung beim Transport besch digt worden Setzen Sie sich sofort mit dem letzten Spediteur in Verbindung Bewahren Sie die Verpackung auf wegen einer eventuellen berpr fung durch den Spediteur oder f r den R ckversand Verpackung f r den R ckversand Verwenden Sie nach M glichkeit die Originalverpackung und das Originalverpackungsmaterial Falls beides nicht mehr vorhanden ist benutzen Sie handels bliches Verpackungsmaterial Befestigen Sie den Ventilator auf eine Transportpalette sie muss entsprechend dem Gewicht ausgelegt sein Bei auftretenden Fragen zur Verpackung und Transport Sicherung bitte R cksprache mit der Fa H rner Funken GmbH nehmen 6 4 Zwischenlagerung Die Lagerung der Ventilatoren sollte in R umen oder unter berdachungen erfolgen Bei Aufstellung im Freien decken Sie den Ventilator mit Planen ab um es vor Schmutzeinwir
10. ei berlast z B Verstopfung Erw rmung Brandgefahr entstehen kann Thermokontakt Option Zur Temperatur berwachung ist der Ventilator mit einem Thermokontakt ausgestattet Wenn ein Temperaturanstieg erfolgen sollte schaltet der Motor ab Kaltleiter Option Kaltleiter nicht an die Netzspannung anschlie en Pr fspannung bei Kaltleiter von max 2 5 V nicht berschreiten Schutzverkleidungen Alle durch den Elektromotor angetriebenen beweglichen Ventilatortele sowie alle sonstigen gef hrlichen Ventilatorteile sind durch feststehende sicher befestigte und nur mit Werkzeug zu entfernende Schutzverkleidungen abgedeckt Elektroanschluss Der Elektroanschluss ist bei Drehstrommotoren mit einem 4 Leiter Zuleitungssystem 3 Phasen und 1 Erdleitung und bei Wechselstrommotoren mit einem 3 Leiter Zuleitungssystem 1 Phase 1 Neutralleitung und 1 Erdleitung ausgef hrt Pr fung Intervall Methode Pr fung Intervall Methode Pr fung Intervall Methode Pr fung Intervall Methode Pr fung Intervall Methode Es ist strengstens untersagt die Sicherheitseinrichtungen au er Kraft zu setzen oder in ihrer Wirkungsweise zu ver ndern H rner Funken GmbH Ernst H rner Stra e 35325 M cke Atzenhain Fon 49 0 64 01 91 80 0 Fax 49 0 64 01 91 80 42 info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germany www huerner funken de GROUP Corrosion Resistant Sol
11. ektionsintervall Funktionspr fung 21 8 4 Allgemeine Wartungshinweise 21 8 9 Kontrollen 21 9 St rung Ursache Behebung 22 10 Notfall 23 11 Demontage Entsorgung 23 Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Typenreihe HF A D Technische Dokumentation M H rner Funken 1 2 Konformit tserkl rungen im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Anhang Il A f r Maschinen EG Richtlinie Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Anhang Ill EG Richtlinie EMV 2004 108 EG Anhang I und Il Hiermit erkl ren wir dass die Bauart von Benennung HF Axialventilatoren Typ Typenreihe HF A D in der gelieferten Ausf hrung den obigen Bestimmungen entspricht 2006 42 EG EG Richtlinie Maschine DIN EN ISO 12100 2011 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung Auf folgende Normen wird in der EN 12100 zus tzlich hingewiesen DIN EN ISO 13857 2008 DIN EN 349 1993 DIN EN 953 2009 DIN EN ISO13732 1 2006 prEN 14461 2002 Industrieventilatoren Sicherheitsanforderungen DIN EN 62079 2001 Erstellen von Anleitungen Gliederungen Inhalt und Darstellung 2004 108 EG EG Richtlinie Uber die elektromagnetische Vertr glichkeit DIN EN 61000 6 4
12. em Symbol gekennzeichnet Schutzleiteranschluss ist an den Anschlussstellen durch dieses Symbol gekennzeichnet Gefahren durch explosionsf hige Atmosph re sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Germany www huerner funken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation H rner Funken Typenreihe HF A D 4 2 Ventilatorkennzeichnung Beispiel Beispiel HF A 315 40 D ATEX 95 amp II 2 3G c IIB T3 E 1 innen 2 au en 20 C lt Ta lt 60 C Ol 2G Exe II T3 28200 12 12850 n een 3000 E PTB o3 ATEX Doo Angaben bei Ventilatoren ohne EX Schutz Angaben bei Ventilatoren mit EX Schutz Typ Typ EX Schutzbezeichnung AB Nr Baujahr EX Zone innen au en Temperatur Ventilator spezifische Daten EX Schutz Motor AB Nr Baujahr Ventilator spezifische Daten Abb 2 Typenschild Normalanwendung Abb 3 Typenschild explosive Atmosph re Achtung Ventilatoren ohne EX Schutzkennzeichnung sind nicht f r den Betrieb im EX Schutzbereich zul ssig Das gilt f r die Umgebung und das zu bef rdernde Medium Bedeutung der m glichen Ger tekategorieangaben am Typenschild Il 2G Der Ventilator ist geeignet zum Absaugen aus Zone 1 und zum Aufstellen in Zone 1 Il 2 3G Der Ventilator ist geeignet zum Absaugen aus Zone 1 und zum Aufstellen i
13. en ausdr cklich darauf aufmerksam dass Ersatz und Zubeh rteile die nicht von uns geliefert wurden auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte k nnen daher u U konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Ventilators negativ ver ndern F r Sch den die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen entstehen ist die Haftung der Fa H rner Funken GmbH ausgeschlossen Mit der Auftragsbest tigung wird Ihnen von dem Ventilator eine Datenkarte sowie eine Ersatzteilliste bergeben Ben tigen Sie einen Servicemonteur oder Ersatzteile so teilen Sie uns dies bitte mit H rner Funken GmbH Ernst H rner Stra e 35325 M cke Atzenhain Germany Telefon 49 0 6401 9180 O Telefax 49 0 6401 9180 42 e Mail info huerner funken de http http www huerner funken de Bei Ersatzteilbestellung bitte folgende Daten angeben Auftrags Nr siehe Typenschild Ventilator Typ Ersatzteilbezeichnung Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions 6 Installation 6 1 Lieferumfang Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D Der Lieferumfang an den Betreiber umfasst 1 HF Axialventilator 2 Betri
14. eria lien Medien und die damit verbundenen Gefahren unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers Gefahren sowie Entsorgungs hinweise m ssen vom Betreiber beigestellt werden Die Sicherheits datenbl tter der Material und Medienhersteller sind zu beachten Technisches Datenblatt max F lt aG F A 400 F A 500 F A 630 F A 800 F A 1000 D LIT T OOOO a Ma e in mm H funken H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 SREI FORHER Ernst H rner Stra e Fax 49 0 6401 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D 3 1 Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Es gelten die Angaben am Typenschild fehlen diese dann gilt 20 C bis 40 Ger uschpegel Der f r den jeweiligen Ventilator zutreffender Wert kann im Internet nachgelesen werden oder telefonisch bei der Fa H rner Funken abgefragt werden Weitere relevante Daten finden sie auf dem Typenschild 3 2 Stromversorgung siehe Motortypenschild Optional k nnen die Elektromotoren mittels Frequenzumrichter stufenlos geregelt werden Die maximale Drehzahl am Laufrad siehe Ventilator typenschild nicht berschreiten Beim Betreiben von mehreren Motoren mit einem Frequenzumrichter sollen zwische
15. hte vorbehalten Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germany www huerner funken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D 1 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 3 1 1 Inhaltsverzeichnis 3 1 2 Konformit tserkl rungen 4 2 Aufbau und Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 1 Aufbau des Ventilators 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung und Einsatzbereich 6 3 Produktspezifische Daten 7 3 1 Allgemeine Daten 8 3 2 Stromversorgung siehe Motortypenschild 8 4 Sicherheit 9 4 1 Hinweise Erkl rungen 9 4 2 Ventilatorkennzeichnung 10 4 3 Eingebaute Sicherheitssysteme vom Betreiber durchzuf hren 11 4 4 Schnittstellen des Ventilators 12 4 5 Sicherheitsma nahmen vom Betreiber durchzuf hren 12 4 6 Pflichten des Betreibers 12 5 Allgemeine Gefahrenhinweise 13 5 1 Gefahren 13 5 2 Bedien und Gefahrenbereiche am Ventilator 14 5 3 Einbau von Ersatz und Verschlei teilen 14 6 Installation 15 6 1 Lieferumfang 15 6 2 Transport und Verpackung 15 6 3 Lieferung auch bei Ersatz und Austauschteilen 15 6 4 Zwischenlagerung 15 6 5 Transport zum Aufstellort vom Kunden 16 6 6 Aufstellung Montage Erstinbetriebnahme 17 6 7 Betriebsarten 18 7 Bedienung 18 8 Wartung Reinigung 18 8 1 Reinigung 20 8 2 Schmierung 20 8 3 Insp
16. ils g ltigen nationalen EVU Bestimmungen Die vorhandene Netzspannung und die Netzfrequenz m ssen mit der auf dem Typenschild des Motors angegebenen bereinstimmen Das Stromversorgungskabel muss vor Besch digungen gesch tzt und der Leistung entsprechend dimensioniert sein Das thermische berstromrelais ist f r den auf dem Typen Schild des Motors angegebenen Nennstrom einzustellen au erdem ist die Bedienungsanleitung des Motors einzuhalten Bei Nichtbeachtung dieser Schutzma nahme behalten wir uns vor die Motorgew hrleistung auszuschlie en 17 H funken H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 SREI FORHER Ernst H rner Stra e Fax 49 0 6401 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D Auf die korrekte Drehrichtung ist unbedingt zu achten Um die Dreh richtung zu kontrollieren schaltet man den Motor kurz an und vergleicht die Drehrichtung des Ventilatorrades mit dem angebrachten Pfeil auf dem Geh use Ist die Drehrichtung falsch muss der Motor unter Beach tung der Sicherheitsvorschriften elektrisch umgepolt werden Nach Erreichen der Betriebsdrehzahl sofort die Stromaufnahme messen und mit dem Motorstrom auf dem Motortypenschild vergleichen 24 h nach der Erstinbetriebnahme Dichtigkeit des Geh uses
17. ktive Sicherheit c DIN EN 14986 2007 Konstruktion von Ventilatoren f r Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen DIN EN 15198 2007 Methodik zur Risikobewertung f r nicht elektrische Ger te und Komponenten zur Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ventilators verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen A S Unterlagen zusammenzustellen Margarete Loth H rner Funken GmbH v4 Ned Ernst H rner Stra e 35325 M cke Atzenhain Germany de M cke Atzenhain den 01 August 2011 Dr Mauch Technischer Gesch ftsf hrer GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germany www huerner funken de Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 M H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 Technische Dokumentation H rner Funken Typenreihe HF A D GROUP Corrosion Resistant Solutions 2 Aufbau und Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 Aufbau des Ventilators Benennung Ventilatorgeh use Laufrad Motor Anstr mhaube Abstr mhaube Splitterschutz Klemmkasten Abb 1 bersicht des Ventilators HF Axialventilatoren bestehen aus den Baugruppen Geh use Motoraufnahme Antriebsmotor und Laufrad Es gibt sie nur mit Direktantrieb Laufrad fliegend auf der Motorwelle angeordnet Die Geh us
18. kungen und Witterungseinfl sse zu sch tzen Halten Sie die Lagertemperatur zwischen 0 C und 40 C ein 15 H funken H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 SREI FORHER Ernst H rner Stra e Fax 49 0 6401 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D 6 5 Transport zum Aufstellort vom Kunden Der Transport ist nur vom Fachpersonal entsprechend den rtlichen Bedingungen und den evtl Hinweisen auf dem Verpackungsmaterial durchzuf hren Der Ventilator bzw Transporteinheit wird bis zum Aufstellort vom Kunden auf Transportpaletten transportiert Der Ventilator bzw Transporteinheit kann beim Transport kippen Achten Sie auf den Schwerpunkt Der Schwerpunkt liegt etwa mittig und das Gewicht siehe Technische Daten Sichern Sie den Ventilator bzw Transporteinheit vor dem Transport mit entsprechenden Anschlagmitteln Transport mit Gabelstapler e Der Gabelstapler muss entsprechend dem Gewicht des Ventilators bzw Transporteinheit ausgelegt sein e Fahren Sie mit den Gabeln des Gabelstaplers zwischen oder unter die Holme der Transportpalette des Ventilators bzw der Transporteinheit e Achten Sie dabei darauf dass Sie mit den Gabeln des Gabelstaplers weit genug eingefahren sind die Gabeln m ssen auf der Gegenseite he
19. lator nicht betrieben werden Das Laufrad muss stets frei beweglich sein und darf nirgendwo schleifen Montieren Sie die Verrohrung Der Ventilator ist mit einem Klemmkasten oder Wartungsschalter zum Anschluss an das Stromnetz ausgestattet ber einen betreiberseitigen Wartungsschalter falls er nicht bereits im Ventilator eingebaut ist kann die Energieeinspeisung unterbrochen werden Pr fen Sie vor der Erstinbetriebnahme die korrekte Drehrichtung Drehrichtungspfeil am Ventilatorgeh use und dass die max Drehzahl nicht berschritten wird siehe Typenschildangabe Besteht die Gefahr dass Fremdteile in den Ventilator fallen oder angesaugt werden k nnen so muss die angeschlossene Rohrleitung vor und hinter dem Ventilator mit einem Schutzgitter mind IP20 nach EN 60529 versehen werden Die Motoren sind f r eine Umgebungstemperatur von max 40 C ausgelegt Die Innenr ume des Ventilators und der vor und nachgeschalteten Kan le und Aggregate sind von Fremdk rpern liegen gelassenes Werkzeug Montagematerial etc freizumachen Siehe auch Punkt 3 2 Der Ventilator darf erst an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet werden wenn die Verrohrung Saug und Druckseite abgeschlossen ist Die Installation erfolgt nach dem im Klemmkasten enthaltenen Anschlussschema oder Motor Betriebsanleitung und ist nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal auszuf hren Es muss folgendes beachtet werden Die jewe
20. len und die damit verbundenen Auflagen beachten Zus tzlich muss er die rtlichen gesetzlichen Bestimmungen f r die Sicherheit des Personals Unfallverh tungsvorschriften die Sicherheit der Arbeitsmittel Schutzausr stung und Wartung die Produktentsorgung Abfallgesetz die Materialentsorgung Abfallgesetz die Reinigung Reinigungsmittel und Entsorgung und die Umweltschutzauflagen einhalten Um das Entstehen von Z ndquellen zu vermeiden ist das Bedienungs und Wartungspersonal f r die Durchf hrung von Reinigungs und Wartungsarbeiten entsprechend auszur sten und zu unterweisen z B kein funkenrei endes Werkzeug verwenden absolutes Rauchverbot einhalten keine Z ndquellen bet tigen z B Feuerzeug u 12 Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 M H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Typenreihe HF A D Technische Dokumentation M H rner Funken 5 Allgemeine Gefahrenhinweise 5 1 Gefahren Die in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitshinweise sind zu beachten Achten Sie beim R sten Warten und bei Reparaturarbeiten auf die Quetschgefahren Achten Sie beim R sten Warten und bei Reparaturarbeiten auf die Gefahren durch elektrische
21. n Frequenzumrichter und Motor allpolige Sinusfilter verwendet werden Werden Frequenzumrichter im EX Bereich Zone 1 eingesetzt so sind diese au erhalb des Ex Bereiches zu installieren und es sind druckgekapselten Motoren nach DIN EN 60079 1 zu verwenden Vor dem Anschluss des Ventilators berpr fen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Elektromotors und legen Sie die elektrische Steuerung entsprechend aus Wir empfehlen ab Motorleistung von gt 4 kW eine Stern Dreieck Schaltung Sanftstarter oder FU Regelung einzusetzen um das Laufrad und die Motorlager vor fr hzeitigen Sch den zu sch tzen Bei Direkteinschaltung oder h ufigem Wideranlauf k nnen durch die Torsionskr fte am Laufrad Besch digungen oder erh hte Abnutzung entstehen Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de Technische Dokumentation H rner Funken Typenreihe HF A D Corrosion Resistant Solutions 4 Sicherheit 4 1 Hinweise Erkl rungen Betriebsanleitung verbindlich ist mit einem Buch gekennzeichnet Warnungen sind mit einem STOP Schild gekennzeichnet Gefahrenhinweise sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet Hinweise sind mit einer Hand gekennzeichnet Gefahren durch elektrischen Strom sind mit nebenstehend
22. n Strom Achten Sie beim R sten Warten und bei Reparaturarbeiten auf die Verbrennungsgefahr durch ggf erw rmte Bauteile Am Antriebsmotor besteht die Gefahr der Verbrennung falls der Fremadl fter ausf llt Achten Sie bei R st Wartungs und Reparaturarbeiten innerhalb der Exschutzzone darauf dass keine kritische Gaskonzentration vorhanden ist Benutzen Sie ein Gaswarnger t Achten Sie grunds tzlich darauf dass der Umgang mit Z ndquellen jeglicher Art innerhalb der Exschutzzone unterlassen wird Schwei Schneid und Schleifarbeiten d rfen erst nach Vorliegen einer entsprechenden Schwei genehmigung durchgef hrt werden H funken H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 SREI FORHER Ernst H rner Stra e Fax 49 0 6401 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de Technische Dokumentation H rner Funken Typenreihe HF A D Corrosion Resistant Solutions 5 2 Bedien und Gefahrenbereiche am Ventilator Gefahrenbereich Der gesamte Bereich um den Ventilator ist w hrend des R stens und Wartens und bei Reparaturarbeiten Gefahrenbereich Der Gefahrenbereich erstreckt sich bei Wartungs und Reparaturarbei ten 1 m um den Ventilator Der Schwenkbereich von Klappen ist mit zu ber cksichtigen Halten Sie den Bereich um den Ventilator frei von Gegenst nden 5 3 Einbau von Ersatz und Verschlei teilen Wir mach
23. n Zone 2 II 3G Der Ventilator ist geeignet zum Absaugen aus Zone 2 und zum Aufstellen in Zone 2 II 3 G Der Ventilator ist geeignet zum Absaugen aus Zone 2 und zum Aufstellen in keiner Zone Die Angaben in dieser Betriebsanleitung gelten nur f r den Ventilator dessen Typenbezeichnung auf dem Titelblatt angegeben ist Das Typenschild mit der Typenbezeichnung befindet sich am Grundgestell oder an der Geh useseitenwand des Ventilators Wichtig f r alle R ckfragen ist die richtige Angabe der AB Nr und der Typenbezeichnung nur so ist eine einwandfreie und schnelle Bearbeitung m glich GR OUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germany www huerner funken de H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 Ir H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 ber H rner funken GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation H Typenreihe HF A D 4 3 H rner Funken HE Ersu Eingebaute Sicherheitssysteme vom Betreiber durchzuf hren Die eingebauten Sicherheitseinrichtungen sind in regelm igen Pr fintervallen t t glich w w chentlich m monatlich j j hrlich zu pr fen Die dabei angewandten Pr fmethoden sind S Sichtpr fung F Funktionspr fung M Messung berstromschutzeinrichtung Der Ventilator Antrieb ist betreiberseitig mit einer berstromschutzeinrichtung auszustatten um zu verhindern dass b
24. ntilator in regelm igen Abst nden gereinigt und gewartet wird Der Ventilator unterliegt w hrend des Betriebes Vibrationen die zum L sen von Schraub und Klemmverbindungen f hren k nnen Um Sch den vorzubeugen kontrollieren Sie den Ventilator in regelm igen Abst nden empfohlener Intervall bei einschichtigem Betrieb 3 Monate auf lose Verbindungen Angaben ber die Art der Wartung Reinigung einzelner Zukauf Komponenten z B Elektromotor sind aus den jeweiligen Hersteller Betriebsanleitungen ersichtlich Wenn wegen der Durchf hrung von Reinigungs Wartungs und Reparaturarbeiten die Stromversorgung ausgeschaltet wird ist diese betreiberseitig gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern Abschlie en des Haupt oder Wartungsschalters mit einem Vorh ngeschloss Achten Sie bei Wartungs und Reparaturarbeiten auf alle rotierenden und beweglichen Bauteile Einzugsgefahr Im Gefahrenbereich muss enganliegende Kleidung getragen werden Achten Sie beim Wartungs und Reparaturarbeiten auf die Quetschgefahren Achten Sie bei der Durchf hrung von Wartungs und Reparaturarbeiten auf die Gefahren durch elektrischen Strom A A A A Reinigungs Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur bei nicht explosionsf higer Atmosph re durchgef hrt werden Bei der Durchf hrung solcher Arbeiten darf aus Sicherheitsgr nden nur Werkzeug aus nicht funkenrei endem Material verwendet werden H funken H rner Funken
25. r ist berwiegend aus Stahl und Kunststoff hergestellt au er der Elektroausr stung und ist entsprechend den dann g ltigen rtlichen Umweltvorschriften zu entsorgen Reinigungsmittel m ssen entsprechend den rtlichen Bestimmungen und unter Beachtung der Hinweise in den Sicherheitsdatenbl ttern der Hersteller entsorgt werden Kontaminierte Reinigungswerkzeuge Pinsel Lappen usw m ssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Herstellers entsorgt werden Je nach Einsatzfall des Ventilators sind das Geh use und das Laufrad als Sonderm ll zu betrachten und dementsprechend zu entsorgen Wurden keine giftigen oder aggressiven Medien gef rdert so k nnen Geh use und Laufrad der Wiederverwertung zugef hrt werden Gespritzte bzw gesinterte Geh use besitzen Recycling Zeichen mit Angabe des verwendeten Kunststoffs Der Motor kann ebenfalls der Wiederverwertung zugef hrt werden GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de H funken H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 SREI FORHER Ernst H rner Stra e Fax 49 0 6401 91 80 42
26. rausragen e Heben Sie den Ventilator bzw Transporteinheit an und transportieren diese Gewichtsangaben siehe Kap 3 Seite 7 Transport des Ventilators zum Aufstellort Der Ventilator ist mit entsprechenden Anschlagmitteln an den daf r vorgesehenen Punkten zu transportieren und gegen Umkippen zu sichern Achtung der Schwerpunkt muss sich unten befinden Das Heben und Transportieren der Ventilatoren kann in Abh ngigkeit von Baugr e und Masse manuell erfolgen Abb 5 Transport des Ventilators zum Aufstellort H 16 H funken H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 SREI FORHER Ernst H rner Stra e Fax 49 0 6401 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D 6 6 Aufstellung Montage Erstinbetriebnahme Die Aufstellung Montage und Erstinbetriebnahme des Ventilators wird vom H rner Funken Fachpersonal oder von Kundenfachpersonal durchgef hrt welches f r diese Arbeiten entsprechend ausgebildet sein muss Durch die bauliche Anordnung des Ventilators ist anlagenseitig sicherzustellen dass am Wellendurchgang betriebsbedingt Unterdruck ansteht Grundlage f r die Aufstellung des Ventilators mit ihren Komponenten ist der betreiberseitige Aufstellungsplan Im ausgebauten Zustand darf der Venti
27. sche Lebensdauer von 10 000 20 000 Betriebsstunden bemessen ist Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D 8 3 Inspektionsintervall Funktionspr fung Intervall bei Einschichtbetrieb n e aaa ACT Einstellwerte an den betreiberseitigen Schutzeinrichtungen rn non EA 8 4 Allgemeine Wartungshinweise Die Betriebssicherheit und die Lebensdauer h ngen wesentlich von einer ordnungsgem en Wartung ab Betriebsst rungen die durch mangelnde oder unsachgem e Wartung hervorgerufen werden k nnen hohe Reparaturkosten und lange Stillstandszeiten verursachen Eine regelm ige Wartung ist deshalb unerl sslich Vor Beginn von Wartungs und Reparaturarbeiten insbesondere wenn der Ventilator ge ffnet werden muss sind die Abschaltprozeduren unbedingt einzuhalten Kontrollen Intervall Kontrollieren Sie den richtigen und festen Stand des Ventilators und achten dabei auf m gliche Vibrationen beim Betrieb Schraubverbindungen gof nachziehen Kontrollieren Sie die Anschl sse der zu und abgehenden Rohrleitungen Geh use auf Spannungsrisse und Laufruhe berpr fen Laufrad auf Verformungen Spannungsrisse Ver
28. schlei und Anbackungen berpr fen 8 5 Kontrollen Nach Beendigung der Arbeiten pr fen Sie die Vollst ndigkeit der durchgef hrten Arbeiten Wenn keine Beanstandungen bestehen kann der Ventilator in Betrieb genommen werden Nach Pr fung und Austausch der Verschlei teile kontrollieren Sie ob alle Sicherheitseinrichtungen funktionsf hig sind GROUP 35325 M cke Atzenhain info huerner funken de Corrosion Resistant Solutions Germ any WWW h uerner fu n ken de Pr H rner Funken GmbH Fon 49 0 64 01 91 80 0 M H rner Funken Ernst H rner Stra e Fax 49 0 64 01 91 80 42 GROUP Corrosion Resistant Solutions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D 9 St rung Ursache Behebung Die in dieser Anleitung beschriebenen Fakten und Hinweise zu St rung Ursache Behebung sind so ausgef hrt dass sie von Personen mit fachlicher Ausbildung in Elektrik Elektronik Mechanik Wartung verstanden werden Diesem Personal ist entsprechendes Werkzeug und Pr fmittel zur Verf gung zu stellen Vor allem Wartungs und Reparaturarbeiten ist der Ventilator stromlos zu schalten und gegen Widereinschalten zu sichern F hren die angegebenen Ma nahmen nicht zum Erfolg wenden Sie sich bitte an die Fa H rner Funken Gmbh M gliche Ursache Behebung starke Vibrationen mit Hersteller Lagerschaden am Motor Lager wechseln oder Motor Motorlagerger usche austauschen
29. utions Technische Dokumentation M H rner Funken Typenreihe HF A D 4 4 Schnittstellen des Ventilators An dem Ventilator befinden sich folgende Schnittstellen Druckrohrleitung Anschluss mit Flansch Klemmkasten oder Wartungsschalter Elektroeinspeisung Ansaugrohrleitung Anschluss mit Flansch 4 5 Sicherheitsma nahmen vom Betreiber durchzuf hren Es wird darauf hingewiesen dass der Betreiber das Bedien und Wartungspersonal ber die Schutzeinrichtungen des Ventilators unterweist bez glich der Einhaltung der Sicherheitsma nahmen berwacht Diese Betriebsanleitung ist f r die zuk nftige Verwendung aufzubewahren Die H ufigkeit von Inspektionen und Kontrollma nahmen muss eingehalten werden die Kapitel Transport Aufstellung und Montage Wartung St rung Ursache Behebung m ssen von einer Fachkraft verstanden werden Arbeiten die in diesem Kapitel beschrieben sind sind nur von Fachkr ften auszuf hren 4 6 Pflichten des Betreibers In dem EWR Europ ischen Wirtschaftsraum sind die nationale Um setzung der Rahmenrichtlinie 89 391 EWG sowie die dazugeh rigen Einzelrichtlinien und davon besonders die Richtlinie 89 655 EWG ber die Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Be nutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit jeweils in der g ltigen Fassung zu beachten und einzuhalten Der Betreiber muss sich die rtliche Betriebserlaubnis einho
Download Pdf Manuals
Related Search