Home

Anleitung WDT410

1. zog 9 0002 330 1 9 9 0002 4 9 L og 9 0002 97 0002 TewioN B ms BODEM bulp ci n 0 posal bulsnipy dHO 10 Hd nosw L p lg x 2018 PPY 18 Coo mo wely O UH 4 wely 01 IH puoo 10001 Hd No wI L s 40414 dHO Hd C onpuoo 0J d l 1 __ 4 l l l Hds0 g SU OS SNIEIS lqissod TVINHON sr 0002 Abbildung 7 Hauptmen 16 5 2 Leitf higkeitsmen Conductivity Menu Das Leitf higkeitsmen erlaubt Ihnen folgende Einstellungen Kalibrieren Selbsttest Wahl des Ger tes und Einstellung Probenahmemodus Weitere Einstellungen werden nachfolgend behandelt Siehe Abbildung 8 Diagramm des Leitf higkeitsmen s Calibrate Kalibrieren Zum Kalibrieren der Leitf higkeit benutzen Sie bitte entweder ein Handmessger t oder eine Pufferl sung und stellen Sie die WDT Steuerung entsprechend ein Nach erfolgter Kalibrierung zeigt das Ger t laufend die Leitf higkeitswerte Dr cken Sie eine Pfeiltaste um den angezeigten Wert zu ndern und an das Handmessger t oder die Pufferl sung anzupassen Sie m ssen ENTER dr cken um die neue Kalibrierung zu aktivieren Sie m ssen die EXIT Taste dr cken um die Kalibrierfunktion zu beenden Der Absalzausgang wird nicht beeinflusst s
2. UUSM yy ndn lN i DIN UUEMGD 187 216514 20 S E Bunisisoqg lp uu m lp syundnuayy 2 u uon uy 1UE4 D Bunzjesqy z esiu zo ci SIE lp uu m U U U S M lp py ndn l ir N4404d 3NILVTd JNV M4dunr SNNNYVM eng u sol PolI p z way We Jope4 4 Dumeu 514 104 apyundnuayy u pl q s l n Jopejoylessey 107083109 s y Su ll 99Z 4039841 yi 00 5 Mut 03 10 00 5 ema jnoaw L 7 e v z Bunl lsoq d Wie 2 7 00 66 ow L L Aq speyuog 00 1 uos aullL 2 HCH Pos su jg Lnoawu Qi P224 nozu RI P224 Lnoawu 7 P224 Bunzjesqy Bunueisoq Uonp SMejuoy 16 T yozsny4Z 00 0 out oL 95 192 15 9 u zjesqy 3 noaw BI besi noam gi oU z s H Z xe 00 66 ve DL bp lg io Bunzlesqy LINO3INIL vi LNO3NIL M
3. ll q e q Uolleiduesut USP yu UHUUOY JHPI9 4 Spusyung SDU V U SSEH A WNZ LINZ 21S u y niq nz nuayy sul wn 44113 215 Und U UOLD V sppv Ae z 01 G L v 2 018 l42 2 old 1 sny Ianue yon eL 06 00 Z1 r rea usqe nz y L snpiAZU UOOAA snpowesge nz og 1 440 QNVH 2 018 1noyoo7 0081 Sr p lg ki qig ad zog a19 zog Din yemo snyAZ pizolg uey9oM E snpo s p uu m u uj yos syundnusyy E sniy Z pIzoIg ueyooM Z snpo Jop uu m lp spyundnusy FL Du NUEM B snp 2 Dog ayoom snpo s p uuam op py ndn yy LJ pu D 0168 e nz s ARIEN Ol Z oe ooz v Alea sppy z 014 sppy z olg 211 H opel y jwesa BEL 2 0 00 21 125 L 66 00 21 UNS sppy z olg Bold sppy z olg 17 cnm uszjesgeion sppy 2 olg Bold god 18 qud zog 018 444 zog Ps iozid 2 Abbildung 16 Men B 35 snpo 15 2 ON3H3LSNY zog N3ZTVS VHOA SSNTT IHOMnq MOTION zog 018 344 208 4 89 w s
4. High Set Point Low Set Point HOA Benutzen Sie die Tasten Rechts Links um zwischen Hand Aus und Automatik umzuschalten Im Handmodus manuell wird der Ausgang sofort f r maximal 10 Minuten aktiv geschaltet Im Modus Off ist der Ausgang f r unbestimmte Dauer deaktiviert Im Automatikmodus schaltet der Ausgang abh ngig von Ver nderungen des Prozesswertes in Relation zum Sollwert ein und aus Der Buchstabe innerhalb des Blocks auf dem Statusbildschirm zeigt Ihnen an welcher Modus gerade aktiv ist 30 2 u q nu undneH nusW 4MHO Hd sep Jnz HANA WU Su nil qic q s u ssoluos 5qE yoeN dAuoeuee WENyemae DueuusbuefDurz z y q e q U ll ldil ysulz yu USUUOY Joie pu yullq eMHO Hd Ul w p UOEU f SI MUIH snuayy S P U SSEH A WNZ LINZ ae uo ueja nz nuayy 541 wn YF1NF ale 4 e16jous dsy zZ Hd uu m JuIsyas s az n u uoyy pu D ulod 3 S Mo pamos A0 uo 104 3 s UBIH 4290y H AMOS H 10 04U09 Bunsensjss unys y OLNY lt Sny enuen u ll sy ninz Jeu yuez pueq oL H AN OS OLNY lt 440 N Jeu s s 00 0 SU H aq 0 4U09 0 0 pueg pe q 0018 1u lod s LOL Ho Hd 1m0oeul H Hd LOL Ho Hd 102 Ho Hd LOL Ho Hd LOL UO Hd 2 Sunl n ys Hd 112
5. Rinse Electrode Elektrode sp len Entfernen Sie die Elektrode aus der Pufferl sung und sp len Sie sie ab Dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Second Buffer zweiter Puffer Dies ist die Aufforderung die Elektrode in der zweiten Pufferl sung zu platzieren Auch hier geht nach wenigen Sekunden die Steuerung automatisch zum n chsten Schritt ber Input XXX mV Eingang XXX mV Das Display zeigt den mV Wert der Elektrode Die gesamte Zahl blinkt bis der Wert stabil ist dann wechselt das Display zu Buffer XXX Puffer XXX Nun k nnen Sie den mV Wert der Pufferl sung ndern indem Sie die Pfeiltasten dr cken und ENTER dr cken Cal Successful Cal Failed Kalibrierung erfolgreich Kalibrierung fehlgeschlagen Bei gutem Ansprechen der Elektrode zeigt das Display Cal Successful Wenn der mV Ausgang der Elektrode sich zwischen den beiden Pufferl sungen nicht gen gend ndert erscheint die Anzeige Cal Failed Eine Fehlermeldung bedeutet in der Regel dass die Elektrode gereinigt oder ersetzt werden muss Continue Y Fortsetzen Y Die Steuerung zeigt diese Meldung bis Sie die Elektrode im Prozess austauschen und ENTER dr c ken Die Steuerung beginnt erst wenn ENTER gedr ckt wird oder 10 Minuten vergangen sind 1 Pt Calibration for pH electrodes 1 Punkt Kalibrierung von pH Elektroden Cal Temp F C 68 Geben Sie mit den Pfeiltasten die tats chliche Temperatur
6. T 00 66 noy207 auads ony lt sny il nuciy noan L M posi n dsil z Sunl lsoq 1 440 w yo gt noaw L Kl besi inoan snpouuajsoq Won Bi ueyge yy ndn ry Le snpoyy uap JsJenz S MU n dsi z mosul ET p zi ssnyyonq uly MoJ ON MT p z n ds ee Buz p q 5012 j 59 worst 0002 sny oO p Tl nuay u bl zuesn e S ao nu uu lsoq iermenu 28 Abbildung 12 Dos 5 7 Totalisatormen Totalizer Menu Das Totalisatormen erscheint nur wenn der Dosiermodus auf Wasserkontaktor oder Schaufelradmodus eingestellt wurde Das Totalisatormen wird auf dem Display wie folgt angezeigt Tot 100 Gal oder Liter Reset Totalizer N Totalisator N zur ckstellen Erm glicht den erneuten Start der Totalisatoranzeige Dr cken Sie die Aufw rts oder Abvv rtspfeiltaste um von N auf Y zu wechseln und dr cken Sie ENTER um den Totalisator auf 0 Gal zu stellen Der Totalisator z hlt bis maximal 99 999 999 und stellt sich abschlie end wieder auf Null zur ck Vol cont Volumen Kontakt Erscheint nur wenn Wasserkontaktor als Chemikaliendosiermodus eingestellt wurde Erm glicht Ihnen die Einstellung der Zusatzwassermenge je Kontakt vom Wasserz hler Tot Units Einheiten Totalisator Dient zum
7. 4 20mA Men erscheint nur wenn 4 20 mA 2000 uS em 68 F Hardware installiert ist 4 20mA 12 4mA 4 20mA 4 00mA 4 20mA 12 4mA 4 20mA 12 4mA 4 20mA 12 4mA Source Cond Set 4mA Pt 0 Set 20mA Pt Calibrate 4 20mA Einstellen 4mA Pt Quelle Source Cond Kalibrieren Calibrate 4 20 Leitf higkeit Fester 4mA Ausgang Fixed 4mA Output ENTER Y Calibrate 4 20mA Fixed 20mA Output Legende Aktionen Erscheint nur wenn eine 1 Dr cken Sie ENTER um ins Men zu gelangen optionale 4 20mA Platine auf der Dr cken Sie EXIT zum Verlassen des Men s unteren Netzteilplatine installiert ist Blinkende Felder k nnen mit den Einstellpfeilen bearbeitet werden Nach abgeschlossener Bearbeitung mit ENTER zur Hauptmen ebene zur ckkehren Abbildung 20 4 20mA Men 39 5 14 pH ORP 4 20mA Men optional Dieses Men erscheint nur vvenn die optionale 4 20 mA Platine auf der optionalen pH Eingangsplatine installiert ist Es dient zum Einstellen des 4 20 mA Ausgangs Es enth lt folgende Men punkte 4 mA Point 20 mA Pointund Calibrate imA Pt Geben Sie mit den Pfeiltasten den Prozessvvert entvveder in pH Einheit oder in mV vvenn ORP ein der einem 4 mA Ausgang der Steuerung entsprechen soll 20m APt Geben Sie mit den Pfeiltasten den Prozesswert entweder in pH Einheit oder in mV wenn ORP ein der einem 20 mA Ausgang der St
8. Die Steuerung zeigt diese Meldung bis Sie die Elektrode im Prozess austauschen und ENTER dr cken Die Steuerung beginnt erst wenn ENTER gedr ckt wird oder 10 Minuten vergangen sind Days Btwn Cal Tage zwischen Kalibrierungen Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Anzahl Tage bis zur erneuten Kalibrierung der Elektrode ein Die Steuerung fordert Sie auf eine Rekalibrierung durchzuf hren wenn diese Zeit abgelaufen ist Indem man die Anzahl der Tage auf Null einstellt wird diese Funktion deaktiviert Input Eingang Dieses Men zeigt den mV Wert der Elektrode Es ist hilfreich f r die Fehlerbehebung Self Test Selbststest Sensor Type Sensortyp Dr cken Sie ENTER um einen Selbsttest durchzuf hren Wenn in der rechten oberen Ecke FAIL erscheint deutet dies auf ein Problem mit der Steuerung hin die daraufhin zwecks Reparatur eingeschickt werden sollte Wird bei der Steuerung kein Fehler festgestellt und es liegt ein Problem bei der Kalibrierung vor so ist dies auf Elektrode oder Vorverst rker zur ckzuf hren Dr cken Sie ENTER um die Steuerung an den zu verwendenden Elektrodentyp anzupassen Wechseln Sie mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten zwischen normalem pH Wert und ORP dr cken Sie dann ENTER um Ihre Auswahl zu treffen Die Steuerung fordert Sie auf die Sollwerte zu berpr fen da alle Sollwerte gleich bleiben auch wenn sich die Ma einheiten ge ndert haben k nnen Dr ck
9. Uabugtab nz nuayy sul wn 315 ale 4 u uonyy u ll sul H M OS NTNHVA Janeq lerJo Uu snpoulueqolci 00 2 uoheinq 69 2 H emazu 9990 4 Ay anonpuoy Ay ayonpuoy nuayy A11Anonpuo y ybiuenl u jem u l ldules Dipuge ldules s nhsql s Vo wdd 1691 h s DEIER 1UEM B swyeusgold Ilerls u UUSM 1 ap emundnuawl 1UBM B wdd yoyu g UU M y ndn lN pu D 0104 195 snfpy 777 d wdd 999 wdd geg 1891 H S puo2 puo ye q leo w s 0001 w s 0002 1891 H S Duo Duo u ldiley 212 pueyx y ybluenl q 00 07 PU X PI Y qoid Vetuepie 000 ges PUD 250 qoid eener 00 01 5 0005 00000 u pem Y y iuenl n OS tz YEM 1002 ushIazuesnyeIs Abbildung 8 Leitf higkeitsmen 18 5 3 Temperaturmen Temperature Menu Das Temperaturmen erm glicht folgende Eingaben Kalibrierung und Einheiten wenn das Temperaturelement erkannt wird sobald das Ger t eingeschaltet wird
10. sas 15 Hauptmen Main 5 52 EREE OA PEEKEL OE OEKE nennen 15 Leitfahigkeitsmen Conductivity Menu 17 Temperaturmen Temperature Menu 19 pH ORP Eingangsmen pH ORP Input Menu 20 Absalzmen Bleed Menu 24 Dosiermen Feed Menu LLL AAA YARAYAR AYYY A RA A SN 26 Totalisatormen Totalizer Menu 29 pH ORP Steuermen pH ORP Control Menu 30 Men s Bio und Bi 2 EE 32 Men Zeit Time 555 A YAK RRR ARA adaa AEEA Ray yaran 36 Leitfahigkeitsalarmmen Cond Alarm Menu 37 PH ORP E Tu EE 38 4 20mA Men optional Ra nee 39 pH ORP 4 20mA Men 2 2 2 40 Zugangscodemen Access Code Menu 41 Men DMOO ui See elek dee isler EERE ee 42 tte BE EE 44 Upgrade Ments Rad ay aydi Ra dra ROESER 45 WARTUNG EE 46 Reinigen der Sonde 2 2 4 2 212er 46 Wechseln der Sicherungen Ae ee eaa sea ee Aaa k eee 47 FEHLEERBEHEBUNG ua as 47 Fehlermeldungen EE 47 Leitf higkeitsanzeige ndert sich nicht une LA A L SRRA s 51 Verfahren zur berpr fung der Leitf higkeitselektrode ue 51 Verfahren zur berpr fung der pH ORP
11. gt gt gt s l 82 82 ssl Ss r y x 4 x I o oN oN oN oN o S H 5 gt DI KE K K K K NS NS NS rs ws usj usj oi us TA s Es Rs 20 zm 20 zm I gz sz gz lt z 1 35 z5 25 el S rc rc Oe 65 Li am am am om D m D H i 8 D D STELLMOTOR 1 D mmm mmm mme Beim Anschlie en des motorisierten Kugelventils muss der vorverdrahtete Anschlussdraht entfernt werden Das A A A Ventil ben tigt zvvei Drahte einen f r stromlos ge ffnet N O zum ffnen M t til Od des Ventils und einen f r stromlos agnetvonti er geschlossen N C zum Schlie en Stellantrieb des Ventils 1 GR N 120V Pumpe GR N GELB 240V ZU SCHUTZLEITER Abbildung 4 Ausg nge 4 0 FUNKTIONS BERSICHT 4 1 Frontplatte Cooling Tovver Controller LCD Display BLEED FEED BIO1 BIO2 pH ORP ALARM LED Ausg ange Einstelltaste Be Men funktionstaten ENTER v LED USB Netzschalte USB Connector Abbildung 5 Frontplatte 4 2 Display Bei eingeschalteter WDT410 Steuerung wird eine Situations bersicht auf dem Display angezeigt Dieses Display zeigt den Leitf higkeitswert oben links den pH ORP Wert oben rechts sowie die aktuellen Betriebsbedingungen Die Betriebsbedingungen die in der unteren Zeile dieses Displays erscheinen sind Temp Error Cond Error pH oder ORP Error No Flow Bleed Timeout pH Tim
12. 0002 344349 z aavonz u bl zuesn e S ayd boy pIzolq NU WN 5 10 Men Zeit Time Menu Dieses Men besitzt nur eine Wahlm glichkeit die Uhr f r die Biozidzugaben zu stellen Dieses Men erscheint wie folgt Zeit Mon 10 20 S et Time Wenn eines der Biozide auf einen 2 oder 4 w chigen Zyklus eingestellt ist wird fuer die 2 bis 4 0 Woche im Zyklus die aktuelle Woche mit 2 bis 4 angezeigt Fuer die erste Woche im Zyklus U hrzeit einstellen wird keine Zahl gezeigt Die Zykluswoche wird vom Regler berechnet und laesst sich nicht ver ndern Wenn der l ngste Biozidzyklus zwei Wochen betr gt werden die Wahlm glichkeiten 3Sun bis 4Sat nicht angezeigt Zeitmen Time Menu 2000 uS 68 F Zeit Sam 12 15 Time Sat 12 15 Das Zeitmen ist nur verf gbar wenn die Biozid Option installiert ist Zeit Sam 12 15 Time Sat 12 15 Uhr stellen Set Clock Uhr stellen Set Clock Einstellen 3 Jan 98 Set Jan 3 98 Set Clock Set Thu 12 15 Abbildung 17 Men Zeit 36 5 11 Leitf higkeitsalarmmen Cond Alarm Menu Der Alarmmen bildschirm erscheint wie folgt Cond Alrm OFF Cond Alrm LOW ALRM Cond Alrm LOW ALRM 0 Dies ist der Prozentsatz unter dem Absalzsollvvert bei dem der LOVV ALARM aktiviert et Low a wird Ist der Leitf higkeitssollwert 1000 und die niedrige Prozenteinstellung 20 wird der E instellen n ied rig Low Alarm bei
13. m 11 um r CR eg L1 IL2 N O OU 2 O kel Chutzleiter T T n IN 5V 5V 4 WEISS 120V BLAU 240V FLOVV SVV 1 FLOWMTR1 FLOWMTR2 PH ORP IN IN IN IN IN IN Electrode ABGESCHIRMTES LI DRAIN KABEL L T NI E ll Durchflu Netz 220 VAC Schalter Hall Effekt Polarit t Durchflussmesser unerheblich Bee L Kontaktwasser Leitf higkeits z hler Elektrode Polarit t unerheblich Abbildung 3 Eing nge 11 SCHREIBER LWN d o lo 54 o mi O ee 10 O ee 5 u es Bee o S GR N 120V 10 240V GR N GELB 240V BLEED FEED BOL 1 BIO2 pH ORP ALARM L2N L2N L2N L2N L2N L2N N C N O nc N O N O N C N O N C N O N O Q 2 2 s T D gt gt
14. 0 50 C 32 122 F 29 80 C 20 180 F 150 psi 100 psi 150 psi 150 psi 300 psi 34 NPTF 2 4 WDT Variable und ihre Grenzwerte Leitf higkeitsmen PPM Umrechnungsfaktor ppm uS cm Intervalldauer Probenahme Dauer Probenahme Kalibrier bereich Temperaturmen pH Eingangsmen Tage zwischen Kalibrierung Absalzmen Einstellpunkt Totband Absalzzeitlimit in Std Minuten eingestellt Dosiermen Dosierung Blockier Timer Modus A Prozent Absalzung Modus B Dosierung Zeitgrenze Modus B Prozent Zeit Modus C Dosierzykluszeit Modus C Zeit pro Kontakt Mode D Kontakte durch Mode D Zeitlimit Modus D amp E Zeit Vol Modus E Vol zur Einleitung der Dosierung Modus E K Faktor Modus E Totalisator Gallonen je Kontakt Liter je Kontakt pH ORP Steuermen Einstellpunkt Totband Zeitlimit Untergrenze Obergrenze 0 200 1 000 5 Minuten 24 Stunden 1 Minute 59 Min 59 Sek 50 50 Keine Variable 1 99 Tage 0 keine Erinnerung 0 uS cm 10 000 uS cm 5 uS cm 500 uS cm 1 Minute 8 Std 20 Min aktiviert unbegrenzt deaktiviert 1 Sekunde 99 Min 59 Sek 1 99 1 Minute 99 Min 59 Sek 0 1 99 10 Minuten 59 Min 59 Sek 1 Sekunde 59 Min 59 Sek 1 Kontakte 100 Kontakte 1 Minute 99 Min 59 Sek 1 Sekunde 59 Min 59 Sek 1 9999 1 Impuls Vol 20 000 Impulse Vol 1 Gal Kontakt 1000 Gal Kontakt 1 L Kontakt 1000 L Kontakt 0 pH 1500 mV 14 pH 1500 mV 0 0
15. Aktivierung der Absalz und oder Dosierausg nge wird zugelassen M gliche Ursache Abhilfema nahme Sonde verschmutzt Sonde reinigen siehe Abschnitt 6 1 Defektes Magnetventil Magnetventil reinigen oder austauschen Defekte Sonde Pr fen siehe Abschnitt 7 3 Temperaturanzeige kontrollieren Fehlerhafte Verdrahtung von Ventil oder Steuerung Verdrahtung korrigieren Siehe Abschnitt 3 4 Leitf higkeit steigt w hrend Biozid Sperre ber Normale Absalzung zulassen Alarmgrenzwert Verstopfter Y Filter in Absalzleitung Reinigen Sie den Y Filter Defektes Absalzrelais Ersetzen Sie das Relais Wenden Sie sich ans Werk 47 Low Alarm NIEDRIGER ALARM Der Zusammenfassungsbildschirm zeigt ein L am linken Ende des Balkendiagramms und das Alarmrelais l st aus Die Steuerung misst weiterhin die Leitf higkeit und dosiert programmgem Inhibitor M gliche Ursache Abhilfema nahme Sensor nicht angeschlossen Wieder anschlie en Kabel auf Durchgang berpr fen T St ck auf Verstopfung berpr fen Durchfluss berpr fen ndern Sie die Sensor trocken Lage der Sonde Vorabsalzung zu niedrig eingestellt Vorabsalzeinstellung im Vergleich zu niedrigem Prozentsatz pr fen Ef 8 Magnetventil reparieren oder austauschen Wenden Sie sich an Ihren Magnetventil im offenen Zustand blockiert Distributor Defekte Sonde Pr fen siehe Abschnitt 7 3 Bei Bedarf austauschen
16. C am Ende der Anzeige bedeutet eine permanente und ein eine Intervall Probenahme Verwenden Sie die permanente Probenahme bei einer herk mmlichen Bypass Installation des Leitf higkeitssensors W hlen Sie Intervall Probenahme um das Absalzmagnetventil f r eine zeitlich gesteuerte Messung der Leitf higkeit zu verwenden Intervall Probeninstallationen ermitteln die Leitf higkeit in bestimmten Intervallen bei einer festlegten Probendauer Wenn die Leitf higkeit ber dem Sollwert liegt bleibt das Ventil das die Probenahme steuert ge ffnet bis die Leitf higkeit unter den Sollwert f llt Wenn die Zeit die das Ventil ge ffnet bleibt ber die Dauer der Probenahme hinausgeht zeigt das Display Extend in der oberen Statuszeile au erdem die Dauer der Verl ngerung Diese Zeit kann begrenzt werden siehe Abbildung 11 Absalzmen Continuous Intermittent Wenn Intervall Probenahme gew hlt wird wird der Durchflussschaltereingang ignoriert und die beiden folgenden Einstellungen werden verf gbar Interval Intervall Duration Dauer Hiermit wird das Intervall zwischen den Proben festgelegt Es wird in Stunden Minuten angegeben Die Dauer jeder Probe Sie wird in Minuten Sekunden angegeben U lu yy ninz u q nu wsy y yg Anz M31N3 w Jausssolyoss ge UOEN USPISM JoNSgLIESA Uetlalcdueisut yu USUUOY pl i pu yullq SDU S P U SSEH A WNZ LIN S
17. Falsche Verdrahtung der Sonde Verdrahtung korrigieren Siehe Abschnitt 3 4 Defektes Absalzrelais Ersetzen Sie das Relais Wenden Sie sich ans Werk NO FLOW KEIN DURCHFLUSS Bei dieser Fehlermeldung erfolgt keiner Steuerung mehr Sie zeigt dass der Probenfluss an den Elektroden und am Durchflussschalter weniger als Gallonen pro Minute betr gt So wird die Steuerung aufgrund einer stagnierenden Probe verhindert M gliche Ursachen Abhilfema nahme Kein Durchfluss Leitungen auf verschlossene Ventile Verstopfung usw berpr fen Umlaufpumpe berpr fen Defekter Durchflussschalter Kabel Mit Ohmmeter pr fen Defekte Steuerung Durch Kurzschlie en des Durchflussschaltereingangs in der Steuerung pr fen TEMP ERROR TEMPERATURFEHLER Bei diesem Fehlerzustand wird die Leitf higkeits und die pH Steuerung gestoppt Zeigt an dass das Temperatursignal der Leitf higkeitselektrode nicht mehr g ltig ist So wird die Steuerung aufgrund einer falschen pH oder Leitf higkeitsmessung verhindert M gliche Ursache Abhilfema nahme Gr nes oder wei es Elektrodenkabel nicht angeschlossen Wieder anschlie en Elektrode austauschen Zu manuellem Temperaturausgleich wechseln indem Defekte Elektrode erekte Elektrode man die Stromversorgung aus und wieder einschaltet COND ERROR LEITF HIGKEITSFEHLER Bei dieser Fehlermeldung erfolgt keinerlei Leitf higkeitssteuerung mehr Zeig
18. Hd Hd one ndul Hd Hd 207 Hd Hd ene indul Hd Hd ene 1ndul Hd Hd ene 1ndui Hd Hd 0 1100 Hd Bue ulz Hd ndu Hd Hd one sr o00z nuoyy ndu 44O Hd nusws ue umg daHO Hd Abbildung 10 pH ORP Eingangsmen 23 5 5 Absalzmen Bleed Menu Das Absalzmen erlaubt Ihnen folgende Einstellungen Sollwert Totband Steuerungsrichtung HOA Das Absalzmen wird auf dem Display wie folgt angezeigt CA bedeutet dass der Ausgang automatisch gesteuert wird Bleed A OFF Zeigt an dass der Absalzausgang im Augenblick ausgeschaltet ist Bleed A 10 00 Zeigt den Zeitraum an den der Absalzausgang einschaltet war Bleed A NO FLOW Zeigt an dass die Absalzsteuerung unterbrochen wurde da zurzeit kein Durchfluss am Durchflussschalter besteht Bleed A LOCKOUT Zeigt an dass der Ausgang zurzeit aufgrund von Biozidzugabe oder Biozidsperre blockiert ist Bleed A TIMEOUT Zeigt an dass der Absalzausgang l nger als das Zeitlimit aktiv war Set Point Sollwert Dies ist der Leitf higkeitswert bei dem das Absalzmagnetventil ge ffnet wird Ab Werk ist die WDT Steuerung so eingestellt dass der Absalzausgang eingeschaltet wird wenn die Leitf higkeit ber dem Sollwert liegt Dies kann auf dem Bildschirm f r die Steuerungsrichtung ge ndert werden Dead Band Totband Dies ist der Leitf higkeitswert der in Verbindung mit dem Sollwert festlegt wann der Absalzausgang abgeschaltet wird Wen
19. Regel dass die Elektrode gereinigt oder ersetzt werden muss Continue Y Fortfahren Y Die Steuerung zeigt diese Meldung bis Sie die Elektrode im Prozess austauschen und ENTER dr cken Die Steuerung beginnt erst wenn ENTER gedr ckt wird oder 10 Minuten vergangen sind 21 1 Pt Calibration for ORP electrodes 1 Punkt Kalibrierung von ORP Elektroden Rinse Electrode Elektrode sp len Entfernen Sie die Elektrode und sp len Sie sie ab Dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Sehritt fortzufahren First Buffer erster Puffer Dies ist die Aufforderung die Elektrode in der ersten Pufferfl ssigkeit zu platzieren Nach vvenigen Sekunden geht die Steuerung automatisch zum n chsten Schritt ber Input 96 mV Eingang 96 mV Das Display zeigt den mV Wert der Elektrode Die gesamte Zahl blinkt bis der Wert stabil ist dann wechselt das Display zu Buffer 96 Puffer 96 Nun k nnen Sie den angezeigten mV Wert in den bekannten Wert der Pufferl sung ndern indem Sie die Pfeiltasten benutzen und ENTER dr cken Cal Successful Cal Failed Kalibrierung erfolgreich Kalibrierung fehlgeschlagen Bei gutem Ansprechen der Elektrode zeigt das Display Cal Successful Wenn die Steuerung kein akzeptables Gef lle aus diesem mV Wert errechnen kann erscheint die Anzeige Cal Failed Eine Fehlermeldung bedeutet in der Regel dass die Elektrode gereinigt oder ersetzt werden muss Continue Y Fortfahren Y
20. dd Log 018 244 Log nuoyy apos p zolg UU snpoyy uap sanz SI MUIH snpo PaM UuUEMef snp 4Z pizolg Y uuam rp pyundnu yy E YEM snb Z pizolg uayooM Z snpo rp pyundnu yy EI snpo PA yeme sni AZ pizolg Sy9oM L IN UU M 5 syyundnusyy pu 7 r you eL u qebnz 8 20 p snpoul qebnz og 06 00 2 rAlea Jupe ewornzsiqal ee 00 21 v Area sppy og Bold s 2 sppy L og ES z KE m 0 00 21 125 1 66 00 21 UNS sppy oig Bold sppv og Bold A3Uud 1 n ds 00 2 1 0 001 0081 sr p lg sppv Log 018 344 Log 078 344 108 018 34 le aN3H3LSNY 958013 NIAM SNY FIU9U434S 2 Y uszjesgeion og 1 MOTION Log 3 Log 00 2 M91 Log 00 01 407 og u bl zuesn e S Sys 6oy y N4Z1VSEVMOA 018 3444 L 01g 4 89 w s 0002 iozid 1 Abbildung 15 Men B 34 UISpDUE W Jop JyeZuy lp A lci pun U P HIN YILNI Bunyagieag Jeusssojyosa ge yseN
21. den Wasserz hlereingang akkumuliert werden kann Sobald diese Einstellung ist werden alle Kontakte ignoriert bis die akkumulierte Dosierzeit abl uft Durch die Einstellung Time Limit Time Vol kann die Ansammlung von Kontakten deaktiviert werden Sie wird in Minuten und Sekunden angegeben Folgende Einstellungen gelten f r alle Dosiermodi Chem Feed Mode Chemikaliendosiermodus A B C D E Bietet dem Benutzer die M glichkeit den Chemikaliendosiermodus zu vv hlen vvie oben beschrieben HOA Einstellen von Hand Aus Automatik f r den Dosierausgang Wurde im Abschnitt Absalzmen erl utert und funktioniert auf die gleiche Weise In der Stellung Off wird der Ausgang unabh ngig davon welcher Dosiermodus gew hlt wurde nicht eingeschaltet 27 28 8 nueyy Uellenugu UU Bue sny wn u y n p 1 8 1 Jepo YILNI 2 18 ANZ 1 w buny q e g Jeusssojyass ge UOEN yu U UUOX snuoyy U SSEH A WNZ ale 4 nz nusyy sul wn 31 ee ueyonig PA 1UEA 5 Sun lsoq UUSM u uiayos op yy ndn lN F Dia Jyemao 5
22. der Zugangscode aktiviert werden Sie aufgefordert den Wert aktuellen Zugangscode einzugeben bevor Sie ihn ndern k nnen Wenn Sie den Zugangscode aktivieren m ssen Sie sich diesen merken Der werksseitig eingestellte Zugangscode lautet 1995 Wenn Sie den Zugangscode ndern wollen und vergessen haben verfahren Sie wie folgt 1 Schalten Sie die Steuerung ab 2 Warten Sie 10 Sekunden 3 Halten Sie die Aufw rts und Abw rtspfeiltaste gedr ckt w hrend Sie das Ger t einschalten 4 Lesen Sie den Zugangscode auf dem Display ab 5 Sobald Sie die Tasten loslassen verschwindet der Zugangscode Zugangscodemen Access Code Menu Zugangscode zum Jede oben erscheinende Anzeige Any Top Display Der Zugangscode Prompt kann auf jedem Display Bildschirm im gesamten Zugangscode Access Code 0000 Men erscheinen wenn der aktuelle Zugangscode nicht vom Bediener eingegeben wurde Codes f r den Zugang sind f r 10 minuten dem letzten Tastendruck g ltig M glicher Status 2000 uS 68 F d Access Code REQ Zugangscode ERFORDERLICH Zugangscode DEAKTIVIERT Access Code DIS Access Code Zugangscode A Sab ben PREV NEXT Y 7 Access Code D S Access Code DIS A Disable N New Value 0 Access Code DIS Access Code DIS Disable X New Value 1234 Deaktivieren Neuer Wert Einen vierstelligen Code eingeben Abbildung 22 Zugangscodemen
23. mport Success Any Key to Reboot Invalid CFG File Invalid Model Abbildung 24 Configmen Wrong SW version Corrupt CFG File VVrong File Size 44 5 18 Upgrade Men Dieses Men es wird zum Upgrade der Software auf eine neuere Version benutzt Wenn eine neue Version der Software erh ltlich ist wird ein Upgrade auf unsere Website gestellt Speichern Sie diese Datei auf ein USB Flash Disk Laufwerk Sie muss die einzige ausf hrbare Datei Dateierweiterung exe im Stammverzeichnis des Sticks sein Dr cken Sie die Taste Enter um das Software Upgrade vom Stick in die Steuerung zu importieren Die Steuerung zeigt den Fortschritt des Imports der Datei an Wenn die Datei erfolgreich von der USB Disk importiert wurde zeigt die Steuerung Transfer Success bertragung erfolgreich an Die Steuerung wird automatisch neu gestartet und l uft dann mit der neu installierten Software U pg rad e Die Steuerung zeigt den Fortschritt des Imports der Datei an Wenn die Datei erfolgreich von der USB Disk importiert wurde zeigt die Steuerung Transfer Success bertragung erfolgreich an Die Steuerung wird automatisch neu gestartet und l uft dann mit der neu installierten Software Wenn das Software Upgrade fehlschlug sehen Sie eine der folgenden Meldungen UpgradFilelnvald Die auf dem USB Stick gefundene Datei ist f r das falsche Produkt oder sie ist besch digt Versuchen Sie die richt
24. sich auf der Platine auf der R ckseite des Steuerungsgeh uses Siehe Abbildung 3 Entfernen Sie vorsichtig die alte Sicherung aus der Halteklammer und entsorgen Sie sie Dr cken Sie die neue Sicherung in die Klammer befestigen Sie die Frontplatte der Steuerung und schalten Sie das Ger t wieder ein Warnung Die Verwendung nicht zugelassener Sicherungen kann sich auf Produktsicherheitszulassungen auswirken Die Nennwerte der Sicherungen h ngen von der Stromversorgung ab Die technischen Daten sehen Sie unten Um zu gew hrleisten dass die Produktsicherheitszertifikate ihre G ltigkeit behalten wird die Verwendung einer Walchem Sicherung empfohlen F1 VValchem Teilenr F2 VValchem Teilenr 5 x 20 mm 1 0A 250V 103163 5 x 20 mm 6A 250V 102864 7 0 FEHLERBEHEBUNG 7 1 VORSICHT Trennen Sie die Steuerung vom Netz bevor Sie die Frontplatte abnehmen Die Fehlerbehebung und Reparatur einer defekten Steuerung sollten nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden um Sicherheit zu gew hrleisten und unn tige weitere Sch den zu vermeiden Wenden Sie sich ans Werk Fehlermeldungen High Alarm HOHER ALARM Der Zusammenfassungsbildschirm zeigt ein H am rechten Ende des Balkendiagramms wenn die Leitf higkeit ber den Alarmsollwert f r zu hohe Leitf higkeit steigt Wenn Ihr Ger t f r Alarmausgang verdrahtet wurde l st das Alarmrelais aus Die Steuerung misst weiterhin die Leitf higkeit und die
25. 1 pH 1 mV 1 99 pH 999 mV 0 01 8 59 Std 0 00 kein Limit Untergrenze Obergrenze Biozide Vorabsalzung 1uS cm 9 999 uS cm 0 deaktiviert Vorabsalzung Sperre 0 Minuten 10 Stunden Zugabezeit T gliche Zugaben 0 Minuten 144 Minuten Alle anderen Modi 0 Minuten 1440 Minuten mA 4 amp 20 mA Einstellungen 0 uS cm 10 000 uS cm pH ORP mA 4 amp 20 mA Einstellungen 0 pH 1500 mV 14 pH 1500 mV Zugangscode Neuer Wert 0 9999 Alarme Null deaktiviert Alarm Zu hohe und zu niedrige Leitf higkeit 1 50 Zu hoher und zu niedriger pH ORP 0 1500 mV 14 pH 1500 mV Datalog Menu Option Keine Variable Conifg Menu Option Keine Variable Upgrade Menu Keine Variable Hinweis Das Alarmrelais ist nicht programmierbar Eine Liste der Fehlerbedingungen die das Alarmrelais ausl sen finden Sie im Hauptmen diagramm 3 0 AUSPACKEN UND INSTALLATION 3 1 3 2 3 3 Auspacken des Ger tes berpr fen Sie den Inhalt des Kartons Benachrichtigen Sie bitte sofort den Spediteur falls Sie Anzeichen von Besch digungen an der Steuerung oder an den Teilen feststellen Wenden Sie sich an Ihren H ndler falls Teile fehlen Der Karton sollte enthalten eine Steuerung der Serie WDT410 und eine Bedienungsanleitung Optionen oder Zubeh r werden wie bestellt hinzugef gt Montage des Elektronikgeh uses Die Steuerung der Serie WDT410 ist mit Montagebohrungen am Geh use versehen Sie sollte an der Wand mit dem Display auf Augenh he auf einer vibra
26. 4 5 16 Men Datalog Dieses Men ist sowohl wenn die Option Datalog erworben wurde Dies wird im Modellcode durch den Buchstaben U am Ende des Modellcodes angezeigt Dieses Men erm glicht Ihnen die Sicherung der Daten aus der Steuerung auf ein USB Flash Laufwerk Die Steuerung hat vier Logs den Current Datalog den Backup Datalog den Event Log und den Reset Log Alle Dateien sind im CSV Format die in einem Tabellenkalkulationsprogramm wie Microsoft Excel ge ffnet werden k nnen Current Datalog Enth lt die folgenden Daten die in Intervallen von 10 Minuten aufgezeichnet wurden Leitf higkeit PH ORP Temperatur Wassermessger t gesamt Wenn der Current Datalog auf einen USB Stick heruntergeladen wurde wird er gel scht und eine neue Log Datei wird gestartet Wenn der Current Datalog nicht heruntergeladen wird bevor er seine maximale Gr e erreicht mindestens Daten von 60 Tagen werden die ltesten Daten von den neuesten Daten berschrieben Backup Datalog Enth lt dieselben Daten wie der Current Datalog wird aber nie gel scht Wenn der Backup Datalog seine maximale Gr e erreicht mindestens Daten von 60 Tagen werden die ltesten Daten von den neuesten Daten berschrieben Event Log Enth lt Spalten f r jeden Relais und Durchflussschaltereingang sowie Datum und Uhrzeit Jedes Mal wenn einer davon seinen Zustand ndert werden Datum und Uhrzeit aktualisiert und es erscheint eine 1 wenn das Rela
27. 800 aktiviert Durch Einstellen auf Null kann der Alarm deaktiviert werden 0 H Dies ist der Prozentsatz ber dem Absalzsollwert bei dem der HIGH ALARM aktiviert Set Hig 4 0 wird Ist der Leitf higkeitssollwert 1000 und die hohe Prozenteinstellung 20 wird der High E instellen hoc h Alarm bei 1200 aktiviert Durch Einstellen auf Null kann der Alarm deaktiviert werden Leitf higkeitsalarmmen Cond Alarm Menu M gliche Statusanzeigen ET e Cond Alrm OFF Leg Alarm AUS Cond Alrm LO ALRM Leitf Alarm ALARM NIEDRIG Cond Alrm HIALRM Leitf Alarm ALARM HOCH 2000 uS cm 5 05 pH Cond Alrm LO ALRM Cond Alrm HI ALRM Alarm 56 High 20 Cond Alrm HI ALRM Alarm 96 Low 20 Alarm niedrig Alarm hoch Abbildung 18 Alarmmen 37 5 12 pH ORP Alarmmen Der pH Alarmmen bildschirm erscheint wie folgt pH Alrm OFF pH Alrm LOW ALRM pH Alrm HIALRM Dies ist die pH ORP Einstellung unterhalb derer eine pH ORP Lo Alarm Anzeige auf dem Hauptstatusbildschirm erfolgt Durch Einstellen auf Null kann der Alarm deaktiviert werden Low Alarm Alarm niedrig Hi Al rm Al rm h h Dies ist die pH ORP Einstellung oberhalb derer eine pH ORP Hi Alarm Anzeige auf dem a a oc Hauptstatusbildschirm erfolgt Durch Einstellen auf Null kann der Alarm deaktiviert werden pH ORP Alarm Men pH ORP Alarm Menu M gliche Statusanzeigen 2 03 e pH Alrm OFF pH Alarm AUS pH Alarm ALARM NI
28. AL Abbildung 1 Isolierrohr Kabelkonfiguration K HLTURM MAGNETVENTIL WASSERZ HLER DOSIER PUMPEN FE o 1 W RME TAUSCHER UMLAUFPUMPE c 22 v VVEL pH ORP ELEKTRODE 17We 1 4 POLYPRO TAFEL 19 X 24 Abbildung 2 Typische Installation TYPISHE INSTALLATION K HLTURMSTEUERUNG INTERVALL PROBENAHME GEES 0 1 ELEKTRODE gt 97 gt ZUM ELEKTROMGNETEN l 1 TAR oll N 1 i i ABSPERRHAHN ZU i 110 VOLT KONSTANT A C A v Mei al IF AUSTRITTSROHR 4 D X WASSER i SPR HTURM AUFBEREITUNG el SPR HPUMPE CHEMIKALIEN PUMPE ZUR ABWASSER AUFBEREITUNG A Anschl sse installiert zwecks Austausch von Elektromagnet Sieb oder Messf hler CHEMIKALIEN TANK B 12 Elektromagnet C Y Sieb 34 PVC Gewinde T St ck mit der Steuerung geliefert E Ye PCV Schottarmatur F Winterablauf Abbildung 2a Typische Installation Intervall Probenahme TYPISCHE INSTALLATION TAUCHELEKTRODE K HLTURMSTEUERUNG K HLTURM 110 VOLT KONSTANT 1 1 OPTION CHEMIKALIEN i PUMPE i e N Y ZX piin I u ABWASSER 5 l AUFBEREITUN
29. Anschluss nicht in der Kunststoffh lle festgeklemmt ist und dass die Kabel zu den richtigen Anschl ssen verlegt sind Wenn ein Schaltkasten zwischen Elektrode und Steuerung installiert ist berpr fen Sie auch dort die Verkabelung Sie sollten in der Lage sein 5VDC 5 und 5VDC 5 im Verglesich zu COM an der Anschlussleiste zu messen Wenn nicht ist die Steuerung defekt Sie sollten in der Lage sein VpH im Vergleich zu COM Gleichstromskala zu messen und die entsprechenden Werte f r die verwendeten Pufferl sungen zu ermitteln Wenn nicht liegt eine St rung im Vorverst rker oder dessen Verkabelung vor Die letzte M glichkeit ist der Versuch den Vorverst rker auszutauschen Verfahren zur berpr fung der Relaisausg nge Wenn ein vorverdrahteter Ausgang das daran angeschlossene Ger t Pumpe Ventil usw nicht aktiviert Wenn das Relais intern mit Strom versorgt wird vergewissern Sie sich dass die Sicherung F2 in Ordnung ist indem Sie die Wechselspannung zwischen Neutral und beiden Enden der Sicherung messen Vergewissern Sie sich dass keine St rung in Pumpe oder Ventil vorliegt indem Sie sie direkt an eine Steckdose anschlie en Bei einigen Steuerungen werden bestimmte Relais NICHT intern mit Strom versorgt Pr fen Sie anhand der Anleitung ob es sich beim Relais um einen Trockenkontakttyp handelt Ist dies der Fall vergewissern Sie sich dass eine externe Stromversorgung VAC an das Relais angeschlossen wurde
30. EDRIG pH Alarm ALARM HOCH 77 F OFF 2000 uS pH Alrm Hinweis Je nach dem im pH ORP lt Eingangsmen gew hltem Sensortyp erscheint das pH oder ORP Men pH Alrm OFF Hi Alarm 12 00 OFF 2 00 pH Alrm Low Alarm Alarm niedrig Alarm hoch Abbildung 19 pH ORP Alarmmen 38 5 13 4 20mA Men optional Dieses Men steht nur zur Verf gung wenn der die optionale n 4 20 mA Ausgang Ausg nge im Ger t installiert wurde n Dieses Men erlaubt das Skalieren und Kalibrieren des Ausgangs Der 4 20mA Men bildschirm erscheint wie folgt 4 20mA 9 20mA Dies zeigt an dass der Ausgang der 4 20mA Platine derzeit 9 20 mA betr gt Set imA Pt Diese Leitfahigkeitseinstellung entspricht einem 4 mA Ausgang der Steuerung Einstellen 4mA Pt Set 20m A Pt Diese Leitf higkeitseinstellung entspricht einem 20mA Ausgang der Steuerung Einstellen 4mA Pt C alibrate Kalibrieren Hiermit k nnen 4 mA und 20 mA Ausg nge festgelegt werden um angeschlossene Ger te zu kalibrieren Sourc e Q uelle Dieses Men erlaubt dem Benutzer die Festlegung welche Ma einheit pH ORP oder Cond dem 4 20 mA Ausgang zugewiesen wird Es erscheint nur wenn keine zweite optionale 4 20 mA Platine auf der optionalen pH Platine installiert ist Wenn beide vorhanden sind erscheint dieses Men nicht und der 4 20 mA Ausgang wird f r die Leitf higkeit zugewiesen 4 20mA Men 4 20mA Menu
31. Einstellen der Ma einheit des Totalisators Dr cken Sie ENTER wechseln Sie dann mit der Aufw rts und Abw rtspfeiltaste zwischen Gallonen und Litern Dr cken Sie ENTER wenn die gew nschte Wahl erscheint 2000 uS 68 F Tot 10000000 Gal Gesamt Tot 10000000 Gal Totalisatormen Totalizer Menu Tot 10000000 Gal Tot 10000000 Gal lt Reset Total 0 Gal Cont 10 Tot Units Gal Zur ckstellen gesamt Gal Inhalt Legende 1 Men punkt erscheint vvenn der Chemikaliendosiermodus VVassersch tz ist Gesamt Einheiten Gallonen Tot Units Gallons Tot Units Liters Gal Gal Gesamt Einheiten Liter Abbildung 13 Totalisatormen 29 5 8 pH ORP Steuermen pH ORP Control Menu Das pH ORP Steuermen erm glicht folgende unabh ngige Einstellungen Sollwert Totband Zeitimit Steuerungsrichtung und HOA Die oberste Men statuszeile kann folgende Meldungen zeigen Off Intrlck Timeout oder eine Zeit Off zeigt an dass der Ausgang abgeschaltet ist Intrlck zeigt an dass ein Signal eines Durchflussschalters oder eines Pegelschalters die Steuerung unterbricht und die Steuerausg nge deaktiviert hat Timeout zeigt an dass der Ausgang l nger eingeschaltet war als die vom Benutzer programmierte maximale Zeit Aus der Zeitanzeige geht hervor dass der Ausgang aktiv ist und zwar bereits f r die angezeigte Zeit Siehe pH ORP Ctrl Steuermen auf der n chsten Seit
32. Elekirode AA AAA 51 Verfahren zur berpr fung der Relaisausg nge 52 el ee te NEE 53 1 0 EINF HRUNG Die VVALCHEM Steuerung der Serie WDT410 erm glicht die Leitf higkeits steuerung von K hlturmwasser Steuerung der Korrosions Kesselstein Inhibitordosierung die Steuerung von zwei Biozid oder Dispersionsmittelpumpen sowie pH oder ORP Steuerung f r S urezufuhr oder Chlorierung Bromierung Die Inhibitorpumpe kann in einem der folgenden Modi betrieben werden Dosierung und Absalzung Dosierung und Absalzung mit Sperre Dosierung als Prozentsatz der Absalzung Dosierung als Prozentsatz der Zeit Dosierung auf der Basis des Wasserkontaktoreingangs Dosierung aufgrund des Schaufelradsensorsignals K hlturmsteuerungen der Serie WDT werden mit einer temperaturkompensierten Kohlenstoff Leitf higkeitssonde mit einer Zellkonstanten von 1 0 und je nach bestellter Ausf hrung mit einer vorverst rkten pH oder ORP Elektrode geliefert Bei den Steuerungen handelt es sich um mikroprozessorgesteuerte Industrieausf hrungen mit Ein Aus Steuerausg ngen Es kann ein programmierter Probenmodus gew hlt werden bei kleinen T rmen k nnen die Installationskosten durch Wegfall der Proben Bypass Leitung reduziert werden F r alle Modelle sind ein oder zwei optionale isolierte 4 20 mA Ausg nge proportional zum Leitf higkeitswert oder pH ORP verf gbar Je
33. G UMLAUF 1 L PUMPE VENT L ar i ZUR 1 l ABWASSER i AUFBERE TUNG 1 I 1 1 a EE HINWEIS DIE POSITION DES MAGNETVENTILS H NGT BEI OPTION A ODER OPTION B VON DER SYSTEMKONFIGURATION AB CHEMIKALIEN TANK DETAIL DER X Ansch lsse installiert zwecks MESSFUHLERBAUGRUPPE ETVVA AUF HALBER Austausch von Elektromagnet SUMPFTIEFE oder Sieb ZUR INSTALLIEREN STEUERUNG Y Y Sieb Z Elektromagnet 1 PVC ROHR INSTALLATION IN DER N HE DAS ANSAUGEINTRITTS DER 3 4 MESSF HLER e 1 NPTF PVC PUMPE VERMEIDEN IN PVC T STCK KUPPLUNG Hl MESSF HLERBAU GRUPPE ZUM PROBLEMLOSEN ABNEHMEN ZWECKS REINIGUNG MIT CLIPAN DER SUMPFWAND BEFESTIGEN Abbildung 2b Typische Installation Tauchelektrode Em 77 BR
34. Hd TNL 5 Ben sny Sunl n ls Ha 1330 H Hd NU WN u l zuesn 3e S oo dHYO Hd Abbildung 14 pH ORP Steuermen 31 5 9 Men s Bio1 und Bio2 Die Men s Bio 1 und Bio 2 arbeiten getrennt von einander funktionieren jedoch auf exakt die gleiche Weise Jedes Men erm glicht folgende unabh ngige Einstellungen Prog Bio Adds Bio Pre Bleed Bio Lockout Time Set Bio Mode HOA Bio Men s k nnen folgende Bildschirme zeigen Biol A OFF Zeigt an dass der Ausgang Bio 1 deaktiviert ist Bio 1 A PENDING Zeigt an dass Bio 1 bereit ist einen Biozidzyklus einzuleiten hierzu aber aufgrund von NO FLOW oder weil Bio 2 bereits aktiv ist nicht in der Lage ist Biol A PRE BLD Zeigt an dass Bio 1 sich im Vorabsalzabschnitt seines Zyklus befindet Bio 1 A 4 50 Zeigt an dass Bio 1 die Zugabe durchf hrt und dass hierf r noch 4 Minuten und 50 Sekunden verbleiben oder dass noch 4 Stunden und 50 Minuten Sperre von Bio 1 verbleiben Leuchtet die Bio 1 LED so gilt der Timer f r die Zugabe Brennt die LED nicht gilt der Timer f r die verbleibende Sperrzeit Bio 1A NO FLOW Zeigt an dass keinerlei Biozidaktivit t erfolgt und auch keine ansteht und dass kein Durchfluss am Durchflussschalter vorliegt Hinweis Stellen Sie bei der ersten Programmierung zuerst den Biozidzugabemodus ein Eine Reihe eingebauter Sperren ist Tei
35. In den meisten F llen ist dies ein berbr ckungskabel von der gro en Schraube mit der Aufschrift HOT zu einem der Relaisanschl sse Aktivieren Sie mittels des Hand Off Auto Men s manuell das Relais Vergewissern Sie sich dass die LED auf der Frontplatte aufleuchtet Wird das Ger t eingeschaltet muss ein Problem bei den Sollwerten vorliegen wenn das Ger t sich nicht dann einschaltet wann es sollte berpr fen Sie bei von Netz getrenntem Ger t die Verkabelung zwischen Anschlusslitze und Anschlussklemme Vergewissern Sie sich dass sie nicht lose sind dass der Kontakt nicht an der Kabelisolierung erfolgt und dass sie mit dem richtigen Anschluss verbunden sind Pr fen Sie auch den herausnehmbaren Anschlussblock wo die schwarz isolierten Kabel Hot angeschlossen sind TB2 um festzustellen ob sich dort etwas gelockert hat Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und aktivieren Sie das Relais manuell 52 Entfernen Sie bei von Netz getrenntem Ger t den Anschlussblock an dem die schwarz isolierten Kabel Hot von den Anschlusslitzen TB2 angeschlossen sind Dabei werden einfach einige Metallstifte abgezogen berpr fen Sie diese Stifte auf Korrosion Wenn sie irgendwelche Ablagerungen aufweisen kratzen Sie diese ab indem Sie den Klemmenblock mehrmals anschlie en und wieder entfernen Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und aktivieren Sie das Relais manuell Entfernen Sie bei von Netz getrenntem Ger t den Anschluss
36. K hlturmwassers verf gbar ist und dass sich die Elektroden zur Reinigung problemlos entfernen lassen Sie m ssen so installiert sein dass das T St ck immer gef llt ist und die Elektroden nie durch Absinken des Wasserspiegels trockenfallen k nnen Eine typische Installation sehen Sie in Abbildung 1 WICHTIG Um Risse der Innengewinde der mitgelieferten Anschlussteile zu vermeiden Auf keinen Fall mehr als 3 Lagen Teflon Band verwenden und das Rohr HANDFEST plus 12 Umdrehung einschrauben Zum Abdichten der Gewinde des Durchflussschalters keinen Dichtungskitt verwenden da der transparente Kunststoff dadurch rei t 3 4 3 5 Symboldefinitionen Symbol Publikation Beschreibung D IEC 417 No 5019 Schutzleiteranschluss IEC 417 No 5007 Ein Stromversorgung IEC 417 No 5008 Aus Stromversorgung D ISO 3864 No B 3 6 Vorsicht Stromschlaggefahr A ISO 3864 No B 30 1 Vorsicht Elektrische Installation Die verschiedenen Standard Verdrahtungsm glichkeiten werden unten in Abbildung 2 gezeigt Ihre VVDT410 Steuerung ist ab Werk vorverdrahtet oder f r die feste Verdrahtung vorbereitet Abh ngig von der gew hlten Konfiguration ist es notwendig alle oder nur einige der Eingangs Ausgangsvorrichtungen fest zu verdrahten Layout und Verdrahtung der Platinen finden Sie in den Abbildungen 3 und 4 Hinweis Wenn der optionale Durchflussmesser Kontakteingang das 4 20 mA Ausgangssignal oder ein Durch
37. Steuerung wodurch die Programmierung mehrerer Steuerungen schnell und einfach erfolgen kann Die Funktion Data logging erm glicht Ihnen das Sichern der Werte und Ereignisse der letzten 2 Monate auf einer USB Flash Disk 2 0 TECHNISCHE DATEN 2 1 2 2 Messleistung Leitf higkeitsbereich Leitf higkeitsaufl sung Leitf higkeitsgenauigkeit Temperaturbereich Temperaturaufl sung Temperaturgenauigkeit pH Bereich pH Aufl sung pH Genauigkeit kalibriert ORP Bereich ORP Aufl sung ORP Genauigkeit kalibriert Elektrisch Eingang Ausgang Eingangsleistung Eingangssignale Leitf higkeitselektrode pH ORP Durchflussmesser Option Durchflussschalter Option Ausg nge Mechanische Relais 4 20 mA 0 1 oder 2 optional Beh rdliche Zulassungen UL CAN CSA CE Sicherheit CE EMC 0 10 000 uS cm microSiemens Zentimeter 1 uS cm 10 10 000 uS cm 1 des Anzeigewertes 0 10 uS cm 20 des Anzeigewertes 32 158 F 0 70 C 0 1 C 1 des Anzeigewertes 2 bis 16 pH Einheiten 0 01 pH Einheiten 0 01 pH Einheiten 1500 mV 1mV 1 mV 100 240 VAC 50 60 Hz 8A Sicherung 1 0 Ampere 5 x 20 mm 1 0 Zellfaktor 10K Thermistor Erfordert ein vorverst rktes Signal Walchem WEL Serie empfohlen 5V Spannung f r externe Vorverst rker verf gbar Hinweis Der Temperaturausgleich f r den pH Eingang wird durch Verwendung des Leitf higkeitselektroden Temperaturelements err
38. T410 werden mit deaktiviertem Zugangscode geliefert Wenn Sie den Code aktivieren wollen informieren Sie sich unter Kapitel 5 15 Bei aktiviertem Zugangscode kann jeder Benutzer die eingestellten Werte aufrufen und ansehen sie aber nicht ver ndern Beachten Sie bitte dass diese Vorkehrung nur Schutz vor unbeabsichtigter Manipulation bietet Falls Sie mehr Schutz ben tigen verwenden sie ein Schloss um den ffnungsmechanismus der Schutzscheibe zu sperren Start Erste Inbetriebnahme Nach Montage und Verdrahten ist die Steuerung fertig zur Inbetriebnahme Schlie en Sie die Steuerung an und schalten Sie sie mittels des Netzschalters ein Das Display zeigt kurz die Modellnummer und wechselt dann zum normalen bersichtsbildschirm Bl ttern Sie durch die Men s und kalibrieren Sie Leitf higkeitsanzeige und Temperatur stellen Sie dann die Steuerparameter ein wie in Abschnitt 5 Bedienung beschrieben Um zur ck zur bersichtsanzeige zu gelangen dr cken Sie EXIT bis dieser Bildschirm wieder erscheint Nach 10 Minuten wechselt die Steuerung automatisch wieder zu dieser Anzeige Normaler Start Sobald die Einstellpunkte gespeichert sind ist der Start ein simpler Vorgang Pr fen Sie ein ob gen gend Chemikalien vorhanden sind schalten Sie die Steuerung ein kalibrieren Sie sie bei Bedarf und der Steuerbetrieb beginnt 4 6 Herunterfahren Zum Herunterfahren der Steuerung schalten Sie einfach die Stromversorgung ab Die Program
39. WALCHEM An Iwaki America Company VVDT410 Regler K hlturm Serie WDT410 Leitf higkeit plus pH Wert ORP Steuerung Betriebsanleitung Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston MA 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 WEB www walchem com Hinweis 2008 VVALCHEM Ein Unternehmen der Iwaki America Incorporated im Folgenden VValchem 5 Boynton Road Holliston MA 01746 USA 508 429 1110 Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Eigenes Material Die hierin enthaltenen Informationen und Beschreibungen sind Eigentum von WALCHEM Diese Information und Beschreibungen d rfen nicht ohne ausdr ckliche vorherige schriftliche Genehmigung von VVALCHEM Five Boynton Road Holliston MA 01746 auf irgendeine Weise kopiert oder reproduziert oder verbreitet werden Dieses Dokument dient ausschlie lich Informationszwecken und kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Eingeschr nkte Garantie WAL CHEM garantiert f r einen Zeitraum von 24 Monaten f r elektronische und 12 Monaten f r mechanische Teile ab dem Datum der Auslieferung durch das Werk oder einen Vertragsh ndler dass Ausr stungen aus ihrer Herstellung die ihre Kennzeichnung tragen bei normaler Benutzung und Wartung entsprechend den von WALCHEM bereitgestellten Anweisungen und f r die schriftlich zum Zeitpunkt des Kaufs genannten Zwecke sofern zutreffend frei von Verarbeitungs und Materialm ngeln sind Die Haftung VVALCHEMs im Rah
40. ache Abhilfema nahme Stromspitzen Hochfrequenzst rung Wenn dies h ufiger auftritt ein Strom Installieren 7 2 Leitf higkeitsanzeige ndert sich nicht Wenn die Anzeige bei Null oder nahe Null bleibt M gliche Ursachen Abhilfema nahme Elektrode trocken Auf Durchfluss durch System berpr fen Elektrode nicht angeschlossen Kabel zur Elektrode berpr fen Gehen Sie ins Selbsttestmen wie in Abschnitt 5 2 beschrieben Wenn die Anzeige auf 900 1100 wechselt liegt das Problem bei der Elektrode oder den Anschl ssen Siehe Abschnitt 7 3 Wenn immer noch Null angezeigt wird liegt das Problem in der Steuerung Wenden Sie sich ans Werk Wenn die Anzeige bei einer anderen Zahl h ngen bleibt M gliche Ursachen Abhilfema nahme Elektrode verschmutzt oder defekt Elektrode pr fen siehe Abschnitt 7 3 Stagnierende Probe System auf einwandfreien Durchfluss berpr fen 7 3 Verfahren zur berpr fung der Leitfahigkeitselektrode 7 4 Kann f r die Fehlerbehebung bei zu niedriger oder zu hoher Leitf higkeit sowie bei Leitf higkeit die bei Null und oder einer anderen Zahl stehen bleibt verwendet werden Versuchen Sie zun chst die Sonde zu reinigen siehe Abschnitt 6 1 Um festzustellen ob die Sonde oder die Steuerung defekt ist gehen Sie durch das Selbsttest Men wie in Abschnitt 5 2 beschrieben Das Display sollte 1000 100us cm anzeigen Betr gt die Selbsttestanzeige nicht 1000 100u
41. acht und die Aktivierung des Steuerausgangs wird zugelassen Bei diesem Fehlerbehebungsverfahren wird von einer S uredosierung ausgegangen M gliche Ursache Abhilfema nahme Tr ge Reaktion der pH Elektrode pH Elektrode reinigen und neu kalibrieren pH Elektrode austauschen S urezufuhr zu schnell Durchflussrate der S uredosierpumpe reduzieren Anti Siphon Ventil einbauen reparieren oder austauschen SES Einspritzpunkt so anordnen dass dort berdruck herrscht Totband der pH Steuerung zu breit Totbandwert reduzieren Steuerung legt st ndig Strom an die Pumpe an Kabel und Relais berpr fen 50 ORP LOW ALARM ALARM ORP NIEDRIG Diese Fehlermeldung zeigt an dass der ORP Wert unter dem programmierten Alarmwert f r zu niedrigen mV Wert liegt Der ORP Wert wird weiterhin berwacht und die Aktivierung des Steuerausgangs wird zugelassen Bei diesem Fehlerbehebungsverfahren wird von einer Oxidationsmitteldosierung ausgegangen M gliche Ursache Abhilfema nahme Pumpenproblem Chemikalienvorrat berpr fen Pr fen ob Pumpe ansaugt Leitungen auf Verstopfung oder Lecks berpr fen Bromierventil ffnet sich nie Kabel und Relais berpr fen Ventil reparieren oder austauschen TimeErr SetTime Zeitfehler Einstellzeit Diese Fehlermeldung wird durch einen Defekt des Chips der Uhr ausgel st Biozidzugaben werden gesperrt bis die Uhrzeit zur ckgestellt wird M gliche Urs
42. al Successful Wenn der mV Ausgang der Elektrode sich zwischen den beiden Pufferl sungen nicht gen gend ndert erscheint die Anzeige Cal Failed Eine Fehlermeldung bedeutet in der Regel dass die Elektrode gereinigt oder ersetzt werden muss Au erdem wird die prozentuelle Abweichung vom theoretischen Gef lle angezeigt Ein Fehler wird angezeigt wenn der Messwert mehr als 80 vom theoretischen Wert abweicht Continue Y Fortsetzen Y Die Steuerung zeigt diese Meldung bis Sie die Elektrode im Prozess austauschen und ENTER dr cken Die Steuerung beginnt erst wenn ENTER gedr ckt wird oder 10 Minuten vergangen sind 20 2 Pt Calibration for ORP electrodes 2 Punkt Kalibrierung von ORP Elektroden Bei Vervvendung des manuellen Temperaturausgleichs erscheint als erste Anzeige Rinse Electrode Elektrode sp len Entfernen Sie die Elektrode und sp len Sie sie ab Dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Sehritt fortzufahren First Buffer Erster Puffer Dies ist die Aufforderung die Elektrode in der ersten Pufferfl ssigkeit zu platzieren Nach vvenigen Sekunden geht die Steuerung automatisch zum n chsten Schritt ber Input XX mV Eingang XX mV Das Display zeigt den mV Wert der Elektrode Die gesamte Zahl blinkt bis der Wert stabil ist dann wechselt das Display zu Buffer XX Puffer XX Nun k nnen Sie den mV Wert der Pufferl sung ndern indem Sie die Pfeiltasten dr cken und ENTER dr cken
43. block TB2 erneut und bringen Sie eine Pr fleitung eines Multimeters an dem Stift an der mit dem Kabel f r das betreffende Relais bereinstimmt und die andere Zuleitung an der anderen Seite des Relais bei einem Trockenkontaktrelais ist dies ein benachbarter Stift bei einem Relais mit Stromversorgung Neutral an TB3 Stellen Sie bei einem Trockenkontaktrelais das Messinstrument auf Widerstandsanzeige ein Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und vergewissern Sie sich dass das Messinstrument unendlich anzeigt wenn das Relais offen ist und einen sehr niedrigen Widerstandswert wenn das Relais geschlossen ist Wenn immer unendlich angezeigt wird ist die Platine des Netzteils defekt Stellen Sie bei einem Relais mit Stromversorgung das Messinstrument auf Wechselspannung ein Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und vergewissern Sie sich dass das Messinstrument lt 5 VAC anzeigt wenn das Relais offen ist und Leitungsspannung wenn das Relais geschlossen ist Wenn immer lt 5 VAC angezeigt wird ist die Platine des Netzteils defekt 8 0 SERVICERICHTLINIE Bei der K hlturmsteuerung der Serie WDT410 werden zwei Jahre Garantie auf elektronische Bauteile und ein Jahr Garantie auf mechanische Teile Tastenfeld Anschlussleiste und Relais gew hrt Wir haben Platinen auf Lager sodass wir sofort einen Austausch vornehmen k nnen nachdem wir die Ursache des Problems isoliert haben Vom Werk genehmigte Reparaturen die wir durch Lu
44. der Pufferl sungen ein Dr cken Sie ENTER um zum n chsten Schritt zu wechseln Bei automatischem Temperaturausgleich erscheint diese Anzeige nicht Rinse Electrode Elektrode sp len Entfernen Sie die Elektrode und sp len Sie sie ab Dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Schritt fortzufahren First Buffer erster Puffer Dies ist die Aufforderung die Elektrode in der ersten Pufferfl ssigkeit zu platzieren Nach wenigen Sekunden geht die Steuerung automatisch zum n chsten Schritt ber Buffer 4 00 Puffer 4 00 ndern Sie mit den Pfeiltasten den Wert der verwendeten Pufferl sung dr cken Sie anschlie end ENTER 1st Buffer 4 00 1 Puffer 4 00 Die untere Zeile zeigt lst Buffer auf der linken Seite und 4 00 auf der rechten Seite Benutzen Sie die Pfeiltasten um den pH Wert des ersten Puffers einzustellen und dr cken Sie anschlie end ENTER Die obere Zeile zeigt die Temperatur und den mV Eingang von der Elektrode Der mV Wert blinkt bis der Messwert stabil ist Die Steuerung wechselt automatisch zum n chsten Schritt oder Sie k nnen ENTER dr cken um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Cal Successful Cal Failed Kalibrierung erfolgreich Kalibrierung fehlgeschlagen Bei gutem Ansprechen der Elektrode zeigt das Display Cal Successful Wenn die Steuerung kein akzeptables Gef lle aus diesem mV Wert errechnen kann erscheint die Anzeige Cal Failed Eine Fehlermeldung bedeutet in der
45. der eingestellte Wert kann ohne Unterbrechung der Steuerung betrachtet werden Jede Einstellungs nderung tritt sofort nach Eingabe in Kraft Ein Zugangscode steht f r den Schutz von Sollwertparametern zur Verf gung Einstellungen k nnen jedoch betrachtet werden Die Biozidausg nge werden nach einem vom Benutzer w hlbaren 1 2 oder 4 Wochenzyklus geplant Jeder Biozidausgang ist unabh ngig und kann f r eine Zugabe pro Tag programmiert werden Es ist m glich beide Chemikalien am gleichen Tag zuzugeben aus Sicherheitsgr nden erfolgt dies jedoch nicht gleichzeitig Die Biozidausg nge k nnen mit unabh ngiger Vorabsalzung und unabh ngigen Sperren arbeiten Alle Ausg nge sind mit einem Durchflussschaltereingang gekoppelt Auch ein t glicher Zyklus kann gew hlt werden dabei wird das Biozid jeden Tag bis zu 10 Mal zugegeben F r das Modell WDT410 wird ein Alarmrelais geliefert Dieses l st aus bei Niedrigem oder hohem Leitf higkeitswert pH oder Redox Pumpen Zeitsperre Niedrigem oder hohem pH Redox Wert Sensorfehler Durchflussmangel Leitf higkeitssensorfehler Absalz Zeitsperre pH oder Redox Sensorfehler Unsere einzigartige USB Funktion bietet die M glichkeit des Software Upgrades in der Steuerung auf die neueste Version Eine fortgeschrittene USB Fahigkeit ist als Option erh ltlich Die Funktion Config file erlaubt Ihnen die Sicherung aller Einstellpunkte einer Steuerung auf eine USB Flash Disk und deren Import in eine andere
46. dingungen zu niedrig pH ORP Zeitlimit erh hen Chemikalienvorrat berpr fen Pr fen ob Pumpe ansaugt Leitungen auf Pumpenproblem Verstopfung oder Lecks berpr fen Pr fen ob Pumpe arbeitet Steuerungsproblem Ausgangskabel pr fen Steuerungsrelais berpr fen FEED TIMEOUT ZEITSPERRE DOSIERUNG Dieser Fehlerzustand stoppt die Dosierpumpe f r diesen speziellen Dosierzyklus Wenn die Dosierung erneut eingeleitet wird kann die Dosierpumpe aktiviert werden Wird verursacht wenn der Dosierausgang l nger als das programmierte Zeitlimit aktiviert wird M gliche Ursache Abhilfema nahme Programmierter Wert f r normale Bedingungen zu niedrig Dosierzeitlimit erh hen kann auch als Max Time maximale Dauer oder Lockout Sperre bezeichnet werden Siehe Fehlerbehebung Absalz Zeitsperre Nur Absalzen amp Dosieren oder Absalzvorgang dauerte zu lange Dosieren als des Absalzens Chemikalienvorrat berpr fen Pr fen ob Pumpe ansaugt Leitungen auf Fumpenproblemi Verstopfung oder Lecks berpr fen Steuerungsproblem Ausgangskabel pr fen Steuerungsrelais berpr fen 49 COND HIGH ALARM ALARM BEI ZU HOHER LEITF HIGKEIT Diese Fehlermeldung zeigt an dass die Leitf higkeit ber dem programmierten Prozentsollwert liegt Die Leitf higkeit wird weiterhin berwacht und die Aktivierung der Absalz und Dosierausg nge wird zugelassen M gliche Ursache Abhilfema na
47. e Hinweis Um die Sollwerte in mV statt in pH anzuzeigen stellen Sie zun chst im pH ORP Eingabemen den Sensortyp auf ORP Set Point 5 ollwert Stellen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Sollwert auf dem Display ein Dr cken Sie ENTER um die nderung zu akzeptieren D ead B and Totband Stellen Sie mit den Pfeiltasten das gew nschte Totband ein und dr cken Sie anschlie end ENTER Bei einem Sollwert von pH 7 00 und einem Totband von 0 05 pH Einheiten schlie t das Relais bei pH 7 00 und ffnet 0 05 pH Einheiten von 7 00 entfernt Time Limit Zeitlimit Stellen Sie mit den Pfeiltasten das Zeitlimit f r den aktiven Ausgang ein und dr cken Sie anschlie end ENTER Das Zeitlimit wird im Format S MM eingestellt Wenn 0 00 eingestellt wurde wird kein Limit festgelegt und der Ausgang k nnte f r unbegrenzte Dauer aktiv bleiben Control Dir Dr cken Sie ENTER zum ndern der Steuerungsrichtung wechseln Sie dann mit den Aufw rts und Abw rtspfeiltasten zwischen oberem und unterem Sollwert dr cken Sie dann ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen Bei einem hohen Sollwert wird das Relais eingeschaltet sobald der Prozesswert den Sollwert berschreitet um eine S ure oder ein Reduktionsmittel zuzugeben oder als hoher Alarm Bei einem niedrigen Sollwert wird das Relais eingeschaltet sobald der Prozesswert den Sollwert unterschreitet um eine Base oder ein Oxidationsmittel zuzugeben oder als niedriger Alarm
48. eicht Bei der ORP Messung erfolgt kein Temperaturausgleich Isoliert Kontaktschluss erforderlich d h Relais Reed Schalter Isoliert Kontaktschluss erforderlich d h Reed Schalter Stromversorgung auf Platine mit Umschaltung der Netzspannung 6A resistive 1 8 HP Alle Relais sind als eine Gruppe abgesichert der Gesamtstrom f r diese Gruppe darf 6 A nicht bersteigen Interne Versorgung Voll isoliert 600 Ohm max ohmsche Belastung Aufl sung 0 001 des Messbereichs Genauigkeit 1 des Anzeigewertes ANST UL 61010 1 2004 2 Ausgabe 22 2 No 61010 1 2004 2 Ausgabe EN 61010 1 2 Ausgabe 2001 EN 61326 1998 Anhang A Hinweis F r EN61000 4 6 3 erf llte die Steuerung die Leistungskriterien B Ausr stung geeignet f r die Verwendung in anderen Einrichtungen als Wohngeb uden und solche die direkt mit einer Niederspannungsstromversorgung 100 240 V Wechselspannung verbunden sind die Wohngeb ude versorgt 2 3 Mechanisch Geh usewerkstoff NEMA Auslegung Abmessungen Display Umgebungstemperatur Einlagerungstemperatur Nenndruck der Graphitelektrode Nenndruck der pH ORP Elektrode Nenndruck der Edelstahlelektrode Nenndruck des Durchflussschalterverteilers Nenndruck der Hochdruckelektrode und des Durchflussschalterverteilers Durchflussschalterverteileranschl sse Polycarbonat NEMA 4X ca 21 59 x 16 51 x 13 97 cm 8 5 x 6 5 x 5 5 2 x 16 Zeichen Fl ssigkristall Hintergrund beleuchtet
49. en Um festzulegen wie oft die Sonde gereinigt werden muss verfahren Sie wie folgt 1 Lesen Sie die Leitf higkeit ab und halten Sie sie fest 2 Entfernen und reinigen Sie die Leitf higkeitssonde und setzen Sie sie wieder ein 3 Lesen Sie die Leitf higkeit ab und vergleichen Sie sie mit dem Ablesewert aus Schritt 1 Wenn der Unterschied mehr als 5 betr gt reinigen Sie die Sonde fter Wenn der Unterschied weniger als 5 betr gt war die Sonde nicht verschmutzt und kann weniger oft gereinigt werden Reinigungsverfahren Die Sonde kann normalerweise mit einem Tuch oder Papierhandtuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Wenn die Sonde mit Kesselsteinablagerungen bedeckt ist reinigen Sie sie mit verd nnter 5 Salzs ure Gelegentlich kann die Sonde mit verschiedenen Substanzen bedeckt sein die ein etwas kr ftigeres Reinigungsverfahren erforderlich machen Normalerweise ist der Belag sichtbar jedoch nicht immer Um eine Sonde mit Ablagerungen zu reinigen benutzen Sie ein feink rniges Schleifmittel etwa Schleifpapier Legen Sie das Papier auf eine ebene Unterlage und bewegen Sie die Sonde hin und her Die Sonde sollte parallel zu den Kohleelektroden gereinigt werden nicht rechtwinklig In dieser 7 1 Richtung reinigen Abbildung 26 Reinigen der Sonde 46 6 2 Wechseln der Sicherungen VORSICHT Trennen Sie die Steuerung vom Netz bevor Sie die Frontplatte abnehmen Die Sicherungen befinden
50. en Sie eine beliebige Taste um die Warnmeldungen zu l schen 22 uSJyoyyon nz u q nu uudneH Anz MALNA UU Bunysqueag Jeusssojyosa ge UOEN 149 1 4 Hd sep 3 l v si y qle q dAHOSU WENyeMmoB UOEU f SI MUIH u ll ydil sulz yu U UUOX Spusyulg SDU VN S P U SSEH A WNZ UN 31S 4 nz nuayy sul wn 4411N3 ais 4 A nunuoo 1 88900 5 Jeo 02 900 95 Z l liq nyssasons e9 u nl liqileyi 0077 Jong puz AW 081 3001 A nunuoo opp Jeyng puoo s unci 2 Inyssaoons eg uonelq eo 14 Z S UlOd 195 X09949 u jn d H M OS Injss vong E po lz sul 777 N NMVM 07 NTNMVA uoheaq leo 14 uoneiq leo Id 007 Jeyng 002 Jeyng IL Jeynd L AW8ZL 489 Au OL 3001 d4O Jayng ei 001 Jeune IS Jaynd 8 Joeuae 14 UODEIOIEH 14 2 sul sul 45 d p epue 3 AW E EOL Hd ssed is k h s is hsqi s D uonelq leo 14 uoneuq leo 14 Z Bunusugiey plund z usyos mz abeL 96 ZEWN OL 1 d gt edAL Josusg 1s L s Au 081 dul 1 182 umg ste uoneigey 14 uoneuq lEo 14 2 96 OLAIEN DE Hd one ndul
51. eout Cond Hi Lo Alarm pH ORP Hi Lo Alarm Lockout Bio 1 Add Bio 2 Add Pre Bleed Feed Timeout pH oder ORP Adjusting Bleed Feed Pending Waiting Sample und Normal Normal bedeutet lediglich dass nichts Ungew hnliches vorliegt 1546 us Normal Abbildung 6 bersichtsbildschirm 4 3 4 4 4 5 Tastenfeld Das Tastenfeld besteht aus vier Richtungstasten Pfeiltasten und vier Funktionstasten Die Pfeiltasten werden benutzt um den Cursor zu bewegen und um Werte zu ndern w hrend die Funktionstasten dazu dienen Werte zu best tigen und durch die verschiedenen Men s zu navigieren Die Funktionstasten sind bezeichnet mit EXIT ENTER NEXT PREV previous NEXT und PREV zur ck f hren Sie durch die Men ebenen PREV NEXT ENTER wird benutzt um in die Untermen s zu gelangen und um einen Wert zu best tigen Mit EXIT verlassen Sie die Men ebene und gelangen zur n chsth heren Ebene Wenn Sie sich im Hauptmen befinden f hrt ENTER Sie zur ck auf den bersichtsbildschirm Wenn Sie einen Wert in einem Untermen ver ndern wollen stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts links den Cursor zun chst rechts neben die Ziffer oder Option die ge ndert werden kann Mit den Aufw rts Abw rts Tasten k nnen Sie nun den gew nschten Wert einstellen oder Men punkte durchgehen Dr cken Sie ENTER erst wenn Sie alle Einstellungen in dem aktuellen Men punkt vorgenommen haben Zugangscode Steuerungen der Serie WD
52. eriebetriebenem Vorverst rker Batterie auswechseln Vorverst rker wird nicht mit Strom versorgt Erscheint wenn 5VDC Strom au erhalb der Spezifikation mit angeschlossenem Vorverst rker jedoch innerhalb der Spezifikation ohne angeschlossenen Vorverst rker Vorverst rker reparieren oder austauschen Wird auch angezeigt wenn Stromversorgung des Vorverst rkers OK aber bei Kurzschlie en des Vorverst rkereingangs kein stabiles Signal innerhalb 5mV produziert wird Vorverst rker ist defekt Elektrode defekt Elektrode austauschen BLEED TIMEOUT ZEITSPERRE ABSALZEN Bei dieser Fehlermeldung erfolgt keinerlei Leitf higkeitssteuerung mehr Wird verursacht wenn der Absalzausgang l nger als das programmierte Absalzzeitlimit aktiviert wird M gliche Ursache Abhilfema nahme Programmierter Wert f r normale Bedingungen zu niedrig Absalzzeitlimit erh hen Auf verstopften Filter berpr fen Auf unzureichende Druckdifferenz Absalzdurchflussrate zu niedrig berpr fen Absalzventil auf Defekt berpr fen Verkabelung des Absalzventils berpr fen Absalzventil ffnet sich nicht A Steuerungsrelais berpr fen pH ORP TIMEOUT pH ORP ZEITSPERRE Bei dieser Fehlermeldung erfolgt keine pH ORP Steuerung mehr Wird verursacht wenn der pH ORP Ausgang l nger als das programmierte Zeitlimit aktiviert wird M gliche Ursache Abhilfema nahme Programmierter Wert f r normale Be
53. ese Einstellung erlaubt die Eingabe eines Divisors Der Divisor z hlt die tats chlichen Kontakte vom Z hler bis die Einstellung erreicht ist bevor ein Kontakt als eingegangen gilt Ist zum Beispiel der Divisor auf 10 eingestellt und Time Cont auf 5 00 so w rde der Dosierausgang f r 5 00 Minuten eingeschaltet nachdem 10 Kontakte eingingen Time Limit Zeitlimit Mit dieser Einstellung wird die Dauer begrenzt die durch den Wasserz hlereingang akkumuliert werden kann Sobald diese Einstellung ist werden alle Kontakte ignoriert bis die akkumulierte Dosierzeit abl uft Durch die Einstellung Time Limit Time Cont kann die Ansammlung von Kontakten deaktiviert werden E Feed based on Paddlevvheel Modus Dosierung aufgrund des Schaufelradsensorsignals Time Vol Zeit Volumen Diese Einstellung bestimmt die Einschaltdauer der Pumpe sobald eine bestimmte Wassermenge den Schaufelradsensor passiert hat Die zur Einleitung der Dosierung erforderliche Menge wird nachfolgend eingestellt Vol to Init Menge f r Einleitung Diese Einstellung bestimmt die Menge Zusatzwasser die die Dosierung von Chemikalien einleitet K Factor K Faktor Die Anzahl der Impulse je Einheitsvolumen eingeben die der Schaufelradsensor aussendet Dieser Wert ist normalerweise auf die Durchflusszelle des Sensors gedruckt oder in den Anweisungen zu finden Time Limit Zeitlimit Mit dieser Einstellung wird die Dauer begrenzt die durch
54. essger te verwendet werden kann Die Kontakte Wasserkontaktoreingangs akkumulieren die Dosierzeit so dass alle Kontakte gez hlt werden E Feed based on Paddlewheel Schaltet den Dosierungs Ausgang f r eine vom Benutzer definierbare Zeit jedes Dosierung aufgrund des Schaufelradsensorsignals Mal ein wenn ein definiertes Durchflussvolumen erkannt wird Dieses Schaufelradsensorsignal hat einen programmierbaren K Faktor um mit einer Vielzahl von Hall Durchflussmessern Rechteckwelle nicht Sinuswelle zu arbeiten Das Dosiermen wird auf dem Display wie folgt angezeigt CA bedeutet dass die Dosierung automatisch gesteuert wird Feed A OFF Zeigt an dass der Dosierausgang z Z AUSGESCHALTET ist FeedA 10 00 Zeight an die L nge der Zeit an die der Dosierausgang EINGESCHALTET war oder die L nge der Zeit die der Dosierausgang EINGESCHALTET sein wird Feed A NO FLOVV Zeigt an dass die Dosiersteuerung ausgeschaltet hat weil augenblicklich kein Durchfluss am Durchflussschalter vorhanden ist Feed A TIMEOUT Zeight an dass die Dosierzeitschaltuhr im Dosier und Absalzmodus abgelaufen ist Feed A LOCKOUT Zeigt an dass der Ausgang aufgrund von Biozidzugabe oder Biozidverriegelung im Augenblick gesperrt ist A Bleed and Feed Mode Absalz und Dosiermodus Lockout Sperre F r die Dosier Sperrzeit einstellen Die Sperrzeit ist die maximale Dauer f r die der Dosierausgang aktiv sein kann Ist die Sperr
55. estimmt ob Sie die Parameter der Steuerung ndern d rfen oder nicht Bei deaktiviertem Zugangscode kann jeder Benutzer jeden Parameter ndern Bei aktiviertem Zugangscode kann jeder Benutzer jeden Parameter betrachten jedoch nicht ndern Wenn der Versuch unternommen wird einen Parameter zu ndern wird der Anwender aufgefordert den Zugangscode einzugeben Wurde der korrekte Zugangscode eingegeben k nnen die Parameter ge ndert werden Wurde der falsche Zugangscode eingegeben k nnen die Parameter nicht ge ndert werden Sobald der Zugangscode korrekt eingegeben wurde bleibt er 10 Minuten g ltig wenn in dieser Zeit keine Taste gedr ckt wurde Das Zugangscodemen erscheint wie folgt Access Code DIS Zeigt an dass der Zugangscode deaktiviert ist Um Einstellungen zu ndern ist kein Zugangscode erforderlich Access Code REQ Zeigt an dass zum ndern der Einstellungen der Zugangscode erforderlich ist Access Code OK Zeight an dass der Zugangscode ben tigt wird und korrekt eingegeben wurde E n able N I Y Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste um von N auf Y zu wechseln und dr cken Sie BR ENTER um die Zugangscodefunktion zu aktivieren Wenn der Zugangscode aktiviert ist m ssen Sie A ktivieren NI ihn zun chst eingeben um ihn zu deaktivieren New Value Neuer Dr cken Sie ENTER um den aktuellen Zugangscode anzuzeigen und benutzen Sie die Pfeiltasten um diesen zwischen 0 und 9999 zu ndern Wurde
56. euerung entsprechen soll Calibrate Kalibrieren 10 00pH 68 F pH 4 20mA 12 4mA Einstellen 4mA Pt Hinweis Abh ngig vom gew hlten Sensortyp erscheint der Text pH oder ORP Dieses Men dient zum Kalibrieren von Instrumenten die an den mA Ausgang angeschlossen sind Der 4 20 mA Ausgang ist extrem genau und stabil und erfordert daher keine Kalibrierung Diese Funktion erlaubt die Kalibrierung anderer Ger te an den 4 und 20 mA Punkten Dr cken Sie ENTER um die Kalibrierung einzuleiten Fixed 4 mA Out Fester 4 mA Ausgang Der Ausgang der Steuerung betr gt 4 00 mA Stellen Sie den Datenschreiber entsprechend den Anweisungen ein sodass der angezeigt Prozesswert dem entspricht was bei einem 4 00 mA Eingang zu erwarten ist Fixed 20 mA Out Fester 20 mA Ausgang Wie oben au er dass der Ausgang der Steuerung 20 00 mA betr gt Der 4 20 mA Ausgang ist so ausgelegt dass eine Kalibrierung nicht erforderlich sein d rfte Entspricht das mA Signal nicht den Vorgaben lassen sie das Ger t im Werk warten pH ORP 4 20mA Men PH ORP 4 20mA Menu 4 20mA Men erscheint nur Kalibrieren Fester 4mA Ausgang Calibrate 4 20mA Fixed 20mA Output Abbildung 21 pH ORP 4 20mA Men 40 5 15 Zugangscodemen Access Code Menu Dieses Men bestimmt ob die Zugangscodefunktion der Steuerung aktiv ist und erlaubt Ihnen die Einstellung des Zugangscodes nach Ihren Vorstellungen Der Zugangscode b
57. f r die Vorabsalzleitf higkeit einzustellen Die Vorabsalzung ist der erste Schritt der Biozidzugabe Die Betriebsleitf higkeit muss niedriger sein als diese Einstellung bevor der Biozidausgang aktiviert wird Ist die Leitf higkeit h her als dieser Sollwert wird der Absalzausgang ge ffnet um die Leitf higkeit zu senken Diese Einstellung ist unabh ngig vom Absalzsollwert im Absalzmen Die Vorabsalzeinstellungen f r Bio 1 und Bio 2 erfolgen getrennt Zum Deaktivieren der Vorabsalzung stellen Sie den Wert h her ein als Ihren Betriebssollwert oder stellen Sie den Wert auf Null Lockout Sperre Diese Eingabe bestimmt wie lange Absalzung und zus tzliche Biozidzugaben gesperrt sind nachdem eine Biozidzugabe beendet wurde Dieser Wert wird in Stunden und Minuten angegeben Die Einstellungen f r Bio 1 und Bio 2 erfolgen getrennt Dieser Wert kann auch auf 0 gesetzt werden wenn er nicht gew nscht wird Bio 1 Add Mode 1 Zugabemodus 1 Die letzte Ziffer zeigt an dass Bio 1 Zugaben im einw chigen Zyklus vorgesehen sind Um dies zu ndern dr cken Sie ENTER und dann die Ausw rts Abw rtspfeiltasten zur Einstellung des geeigneten Wertes Biozidzyklen k nnen t glich erfolgen bis zu 10 Mal pro Tag oder eine zwei oder 4 Wochen lang sein Dadurch entf llt einiges an Programmieraufwand Wenn Sie jede Woche das gleiche zugeben nutzen Sie den Ein Wochenzyklus Wenn Sie Biozid 1 nur alle zwei oder vier Wochen hinzuf gen wolle
58. flussschalter verdrahtet wird wird empfohlen Litzendraht verseiltes abgeschirmtes paarverseiltes Kabel zwischen 22 26 AWG zu verwenden Die Abschirmung sollte mit dem Erdungsstift an der Steuerung verbunden werden siehe Abbildungen 3 und 4 A ACHTUNG A 1 Es gibt in dem Regler stromf hrende Kreise die auch bei an der Frontplatte abgeschaltetem Netzschalter unter Spannung stehen Die Frontplatte sollte nie entfernt werden bevor das Ger t vom Netz genommen wird 2 Installieren Sie den Regler so dass ein freier Zugang zur Netztrennvorrichtung gew hrleistet ist 3 Die elektrische Installation der Steuerung darf nur von geschulten Personen durchgef hrt werden und muss allen geltenden nationalen bundesstaatlichen und lokalen Vorschriften entsprechen 4 Dieses Produkt erfordert eine korrekte Erdung Jeglicher Versuch die Erdung zu umgehen gef hrdet die Sicherheit von Personen und Eigentum 5 Die Benutzung dieses Produktes auf eine nicht von Walchem vorgegebene Art kann den Schutz den dieses Ger t bietet einschr nken LEITF HIGKEITS ABSALZUNG ELEKTRODE ERSATZ pH ORP ERSATZ ELECTRODE IM DURCHFLUSSSCHALTER i 1 OPTIONAL m de ERSATZ 1 STROMVERSORGUNG 4 20mA 2 en AUSGANG aan DURCHFLUSSMESSER BIO2 OPTIONAL AUSGANG OPTIONAL CHEMIKALIENZUFUHR pH ORP OPTION
59. ftfracht Express erhalten haben werden innerhalb von 24 Stunden zur ckgesandt Die normale Dauer von R cksendungen betr gt zwei Wochen Reparaturen oder der Austausch von Platinen bei Ger ten deren Garantie abgelaufen ist werden zum Pauschalpreis durchgef hrt 53
60. hme Verschmutzte Leitf higkeitselektrode Siehe Fehlerbehebung Leitf higkeitselektrode Auf verstopften Filter berpr fen Auf unzureichende Druckdifferenz Absalzdurchflussrate zu niedrig berpr fen Absalzventil auf Defekt berpr fen Verkabelung des Absalzventils Absalzventil ffnet sich nicht 8 R berpr fen Steuerungsrelais berpr fen Leitf higkeit stieg ber Alarmgrenze Normale Absalzung zulassen w hrend Biozidsperre erfolgte COND LOW ALARM ALARM BEI ZU NIEDRIGER LEITF HIGKEIT Diese Fehlermeldung zeigt an dass die Leitf higkeit unter dem programmierten Prozentsollwert liegt Die Leitf higkeit wird weiterhin berwacht und die Aktivierung des Dosierausgangs wird zugelassen M gliche Ursache Abhilfema nahme Verschmutzte Leitf higkeitselektrode Siehe Fehlerbehebung Leitf higkeitselektrode Elektrode nicht angeschlossen Wieder anschlie en Elektrode trocken Siehe Fehlerbehebungsabschnitt Kein Durchfluss Absalzventil auf Defekt berpr fen Verkabelung des Absalzventils Absalzventil im offenen Zustand blockiert S R ec a berpr fen Steuerungsrelais berpr fen Biozid Vorabsalzung zu niedrig eingestellt Vorabsalzsollwert auf Wunsch oberhalb des niedrigen Alarms einstellen pH HIGH ALARM ALARM pH HOCH Diese Fehlermeldung zeigt an dass der pH Wert ber dem programmierten Alarmwert f r zu hohen pH Wert liegt Der pH Wert wird weiterhi
61. ige Upgrade Datei zu bekommen und stellen Sie sicher dass sie die einzige Upgrade Datei auf dem Stick ist No Upgrade File Es ist keine Upgrade Datei auf dem Stick gespeichert oder die Datei tr gt den falschen Namen CorrptUpgradFile Versuchen Sie eine neue Kopie der Datei zu bekommen Flash Failure Der Flash Speicher auf dem Prozessor Board hat ein Problem Reparieren oder ersetzen Sie die Frontplatteneinheit Um zu pr fen ob es erfolgreich war schalten Sie die Steuerung aus und dr cken Sie beim Einschalten die Taste Enter Die Steuerung zeigt dann die Software Version an die mit dem Namen der von Ihnen verwendeten Upgrade Datei bereinstimmen muss 2000 uS Upgrade Possible Status Screens Transfer Success UpgradFilelnvald No Upgrade File CorrptUpgradFile Flash Failure Upgrade Menu Abbildung 25 Upgrademen 6 0 WARTUNG 6 1 Die WDT Steuerung selbst erfordert nur sehr geringe Wartung Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch ab Spr hen Sie nicht von oben auf die Steuerung wenn die Geh uset r nicht geschlossen und verriegelt ist Reinigen der Sonde HINWEIS Die Steuerung muss nach dem Reinigen der Sonde neu kalibriert werden H ufigkeit Die Sonde sollte regelm ig gereinigt werden Die H ufigkeit richtet sich nach der Installation Bei einer Neuinstallation wird empfohlen die Sonde nach zwei Betriebswochen zu reinig
62. is eingeschaltet ist und eine 0 wenn es ausgeschaltet ist sowie eine 1 wenn der Durchflussschalter keinen Durchfluss anzeigt und eine 0 wenn Durchfluss vorhanden ist Zehntausende Ereignisse werden aufgezeichnet bevor die ltesten Daten von den neuesten berschrieben werden wobei die Anzahl mit der Konfiguration der Steuerung variiert Reset Log Besteht aus Zeitstempeln mit Angabe wann die Stromversorgung unterbrochen und vviederhergestellt wurde und dem Grund f r das Reset Current oder Backup Datalog Stecken Sie ein USB Flash Laufwerk mit einer Kapazit t von mindestens 10 MB in den USB Anschluss an der Frontplatte der Steuerung ein Dr cken Sie die Taste Enter um die Datei von der Steuerung auf die Disk herunterzuladen Der Dateiname des Current Datalog lautet Datalog lt Seriennummer gt lt Datum gt lt Uhrzeit gt csv wobei Datum und Uhrzeit des Downloads verwendet werden Der Dateiname des Backup Datalog lautet Datalog lt Seriennummer gt lt Datum gt lt Uhrzeit gt csv wobei Datum und Uhrzeit der Erstellung verwendet werden Die Steuerung zeigt den Fortschritt des Herunterladens der Datei an Wenn die Datei erfolgreich auf die USB Disk kopiert wurde zeigt die Steuerung Transfer Success bertragung erfolgreich an Copy Event Log Stecken Sie ein USB Flash Laufwerk mit einer Kapazit t von mindestens 10 MB in den USB Anschluss an der Frontplatte der Steuerung ein Dr cken Sie die Taste Enter um die Datei
63. l des Biozidzugabeprogramms Wenn ein Biozidrelais aktiviert ist wird das andere gesperrt bis das erste Biozid den Steuerzyklus vollendet hat Ebenso ist das Absalzrelais gesperrt sobald der Biozidzyklus beginnt mit Ausnahme des Vorabsalzabschnitts des Zyklus Beachten Sie dies insbesondere wenn die Biozid Dosierzeit sehr lang ist oder die Dosierung sehr h ufig erfolgt f r die Kontrolle der Leitf higkeit ist dann am Tag sehr wenig Zeit brig Die Interaktion des Inhibitor Dosierrelais ist komplexer Bleed and Feed Das Absalzrelais gesperrt ist wird auch das Dosierrelais gesperrt Absalz und Dosiermodus Feed as of Bleed Der Absalzvorgang in der N he des Beginns des Biozidzyklus liegt oder w hrend Dosierung als Absalzung des Vorabsalzabschnitts des Zyklus erfolgt gibt es keine Dosierzeit Feed as of Time Wird das Dosierrelais w hrend der Biozidzugabe gesperrt die Dosiervorg nge Dosierung als Time werden nicht im Speicher abgelegt die Dosierzykluszeit wird jedoch zur ckgestellt sobald der Biozidzugabezyklus abgeschlossen ist also erfolgt sobald der Biozidzyklus abgeschlossen ist ein Dosierzyklus Water contactor or Paddlewheel Wird der Wasserdurchfluss im Speicher abgelegt bis zu 256 Kontakte und die Wasserkontaktor oder korrekte Dosierzeit wird aktiviert sobald der Biozidzyklus abgeschlossen ist Schaufelradmodus 32 Dr cken Sie hier ENTER um eine Liste aller derzeit geplanten Biozid
64. men dieser Garantie beschr nkt sich auf Austausch oder Reparatur FOB Holliston MA U S A etwaiger defekter Ausr stungen oder Teile die nach R cksendung bei Zahlung der Transportkosten an WALCHEM von WALCHEM berpr ft wurden und bei denen M ngel festgestellt wurden Kunststoffersatzteile und Glaskomponenten sind Verschlei teile und von der Garantie ausgenommen DIESE GARANTIE ERSETZT JEDE ANDERE AUSDR CKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE HINSICHTLICH DER BESCHREIBUNG QUALIT T MARKTG NGIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER EINE BESTIMMTE VERWENDUNG ODER JEDER ANDEREN ANGELEGENHEIT 180353 Rev D Nov 2008 INHALTSVERZEICHNIS 8 0 SAAE EE 1 TEG HNISCHE DATEN sa A ee ei 2 OT Tue DEE 2 Elektrisch EmmgangiAusgang nun nnr nn 2 Mechanische ee na Bere Huber a an nel 3 WDT Variable und ihre Grenzwerte 2 3 AUSPACKEN UND INSTALLATION ann ae nahen 5 eene E ee Hrn rare 5 Montage des Elektronikgeh uses s s eAae eee aye eee eraya am ae ey rak aaa ayan eb arser3 5 ll NON EE 5 Ale Eet e E EE 6 Elektrische lnstallati n 2 2 2 82 een eer Ee 6 FUNKTIONSUBERSICH Tea sn ee einen 13 HrOntplatte corne eE EEN 13 Display EEN 13 REENEN Eisen bia 14 ZUGANGSCHAE TEEN 14 STAR d EE Ee 14 Herunterfahren en Iren einher EE DE Ee 15 ER n L Da a s Do r
65. mierung bleibt gespeichert Es ist wichtig dass die pH ORP Elektrode nass bleibt Bleibt das Ger t voraussichtlich l nger als einen Tag abgeschaltet und besteht die M glichkeit dass die Elektrode trockenf llt entfernen Sie die Elektrode aus dem T St ck und legen Sie sie in Pufferfl ssigkeit mit einem pH Wert von 4 oder in K hlturmwasser Setzen Sie die pH ORP Elektroden keinen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aus um Bruch des Glases zu vermeiden 5 0 BETRIEB 5 1 Diese Ger te steuern permanent solange Stromzufuhr besteht Die Programmierung erfolgt ber Tastenfeld und Display Um in die Hauptmen ebene zu gelangen bet tigen Sie irgendeine Taste Das Men ist nach Ein und Ausg ngen strukturiert Jeder Eingang verf gt ber ein eigenes Men zur Kalibrierung und Ger teauswahl nach Bedarf Jeder Ausgang hat ein eigenes Setup Men mit Einstellwerten Timer Werten und Betriebsarten Wenn Sie im Men 10 Minuten lang keine Taste bet tigen kehrt das Display automatisch zum Zusammenfassungsbildschirm zur ck Beachten Sie bitte dass auch dann wenn Sie durch die Men s bl ttern der normale Steuerbetrieb weiterl uft Hauptmen Main Menu Die exakte Konfiguration Ihrer WDT410 Steuerung bestimmt welche Men s verf gbar sind w hrend Sie durch die Einstellungen man vrieren Das Hauptmen diagramm finden Sie in Abbildung 7 Leitf higkeit Temperatur pH ORP Eingang Absalzen Zugabe Totalisator Nur wenn Wasse
66. n berwacht und die Aktivierung des Steuerausgangs wird zugelassen Bei diesem Fehlerbehebungsverfahren wird von einer S uredosierung ausgegangen M gliche Ursache Abhilfema nahme Pumberbrolilem Chemikalienvorrat berpr fen Pr fen ob Pumpe ansaugt Leitungen penp auf Verstopfung oder Lecks berpr fen ORP HIGH ALARM ALARM ORP HOCH Diese Fehlermeldung zeigt an dass der ORP Wert ber dem programmierten Alarmwert f r zu hohen ORP Wert liegt Der ORP Wert wird weiterhin berwacht und die Aktivierung des Steuerausgangs wird zugelassen Bei diesem Fehlerbehebungsverfahren wird von einer Oxidationsmitteldosierung ausgegangen M gliche Ursache Abhilfema nahme ORP Elektrode reinigen und neu kalibrieren ORP Elektrode Tr ge Reaktion der ORP Elektrode austauschen Durchflussrate der Oxidationsmitteldosierpumpe oder Flussrate durch Oxidationsmittelzufuhr zu schnell f den Bromierer reduzieren Anti Siphon Ventil einbauen reparieren oder austauschen Oxidationsmitteldosierpumpe saugt sich leer Einspritzpunkt so anordnen dass dort berdruck herrscht Totband der ORP Steuerung zu breit Totbandwert reduzieren Bromierventil immer offen Steuerventil reinigen oder austauschen Kabel und Relais berpr fen pH LOW ALARM ALARM pH NIEDRIG Diese Fehlermeldung zeigt an dass der pH Wert unter dem programmierten Alarmwert f r zu niedrigen pH Wert liegt Der pH Wert wird weiterhin berw
67. n benutzen Sie den Zwei oder Vier Wochenzyklus Wenn Sie Biozid mehr als einmal pro Tag hinzuf gen m chten w hlen Sie den t glichen Zyklus Die Zyklusdauer von Bio 1 wird nicht von der Zyklusdauer von Bio 2 beeinflusst Im w chentlichen Zyklusmodus kann die WDT eine Zugabe pro Tag f r jeden Biozidausgang f r bis zu 4 Wochen planen Wurde ein t glicher Zyklus gew hlt kann das Biozid bis zu 10 Mal pro Tag jeden Tag zugegeben werden 1 Week 2 Week 4 Week Daily Eine Wochenzyklus Zwei Wochenzyklus Vier Wochenzyklus T glichen HOA Dieses ist der Hand Off Auto Hand aus automatisch Bildschirm f r den Biozidausgang Es gibt getrennte Einstellungen f r Bio 1 und Bio 2 In der Stellung Off k nnen Biozidzugaben ausgelassen werden Weitere Einzelheiten ber HOA Einstellungen finden Sie in der Beschreibung des Absalzmen s 33 WI s p IUEZUV lp pun YN 44 1N4 Suml qic q Jsusssojydsa ge 406 U ll dil sulz yu UEUUOY Spuayu g SpUe U SSEH A WNZ LINZ ale 4 us uela nz nuayy sul wn 44 11N3 9IS 4 U UOLV sppv Alleq L og v Log Mea L L og e OLNY lt sny OlNv lt 440 Spoy ppv L 014 q d
68. n die Steuerungsrichtung f r normalen Betrieb eingestellt wurde hoher Sollwert schaltet der Absalzausgang ab wenn die Leitf higkeit unter den Sollwert minus Totband f llt Beispiel Der Sollwert ist 1500 uS cm und das Totband 200 uS cm Der Absalzausgang schaltet EIN wenn der Leitf higkeitswert h her als 1500 ist schaltet jedoch erst ab wenn die Leitf higkeit unter 1300 f llt Time Limit Zeitlimit Reset Timer Timer zur ckstellen Dieses Men bietet Ihnen die M glichkeit die maximale Dauer des Absalzvorgangs einzustellen Das Zeitlimit wird in Stunden und Minuten programmiert und kann zwischen 1 Minute und 8 Std 20 Minuten eingestellt werden Wenn das Zeitlimit auf Null eingestellt ist kann das Ventil f r unbegrenzte Dauer ge ffnet sein Wenn die H chstdauer berschritten ist schlie t sich das Absalzventil und ffnet sich erst wieder wenn das wenn das Reset Timer Men von einem Bediener zur ckgesetzt wird Erscheint nur wenn das oben beschriebene Zeitlimit berschritten wurde ndern Sie mit der Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste N in Y und dr cken Sie ENTER Control Dir H L Steuerungsrichtung H L Hiermit kann die Normalstellung hoher Sollwert oder die umgekehrte Richtung niedriger Sollwert f r den Betrieb des Absalzausgangs eingegeben werden Wenn auf hohen Sollwert eingestellt wurde springt der Ausgang an wenn die Leitf higkeit h her ist als der Sollwert Wenn auf hohen Sollwer
69. oder manuelle Temperatur und Einheiten wenn beim Einschalten kein Temperatursensor erkannt wird Siehe Temperaturmen Diagramm Abbildung 9 Wenn die Meldung Temp Error erscheint oder wenn das Men Man Temp erscheint nachdem das Ger t eingeschaltet wurde wird angezeigt dass das Temperaturelement nicht einwandfrei arbeitet Siehe Abschnitt Fehlerbehebung H ihri Um die Temperatur zu kalibrieren benutzen Sie ein Thermometer messen Sie die Temperatur des c alibrate Kalibrieren Mediums und stellen Sie den WDT Steuerung entsprechend ein Nach erfolgter Kalibrierung zeigt das Ger t laufend die Temperaturwerte Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben und unten um den angezeigten Wert zu ndern und der Thermometeranzeige anzupassen Sie m ssen ENTER dr cken um die neue Kalibrierung zu aktivieren Sie m ssen die EXIT Taste dr cken um die Kalibrierfunktion zu beenden Man Temp Dieses Men erscheint nur wenn beim Einschalten kein Temperaturelement angeschlossen ist Benutzen Sie die Pfeiltasten um die angezeigte Temperatur an die des wassers U nits E inheiten Sie k nnen die Displayangaben in OC oder OF ausw hlen Dr cken Sie ENTER und die Aufw rts Abw rts Pfeiltasten um die angezeigten Temperatureinheiten zu ndern Temperaturmen M gliche Statusanzeigen Te m pe rature M enu 2000 uS em 68 F 17 Temperatur Temperature Temp Error Temperaturfehler Temperature Units Man
70. olange das Menu nicht verlassen wird Wenn dieser also beim Aufrufen der Kalibrierung eingeschaltet war bleibt er bis zum Verlassen eingeschaltet Self Test Selbsttest Dr cken Sie ENTER um den Selbsttest zu starten Zum Beenden des Vorgangs dr cken Sie eine beliebige Taste Der Selbsttest simuliert intern einen Leitf higkeitssensor und sollte immer den Wert 1000 uS cm 100 uS cm ergeben Ist dies nicht der Fall liegt ein Problem mit der Elektronik vor und das Ger t sollte gewartet werden Liegt der Selbsttestwert im erwarteten Bereich und besteht ein Problem bei der Kalibrierung dann liegt ein Fehler im Sensor oder in der Verkabelung vor Einzelheiten siehe Abschnitt 7 3 Fehlerbehebung Units Einheiten Sie k nnen bei der Displayanzeige zwischen uS cm oder ppm w hlen Dr cken Sie ENTER und ndern Sie die Einheiten mittels der Aufw rts Abw rtspfeiltasten Wenn Sie die Einheiten ndern werden Sie aufgefordert Ihre Einstellungen zu berpr fen Dies ist wichtig Einstellwerte werden nicht automatisch von uS in ppm bersetzt Wenn Sie die Einheiten ndern m ssen Sie auch Ihre Absalzeinstellungen ndern ppm C F Sample Mode Probenmodus C 1 Dies ist der ppm Umrechnungsfaktor oder Multiplikator Normalerweise ist der Wert 0 666 er kann jedoch ge ndert werden um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden Dr cken Sie Enter um zwischen permanenter und Intervall Probenahme auszuw hlen Ein
71. p lq 102 U Z ESQV 6 Tino utl FA LOL p jg ssn uuoinq uly MOIJ ON p lg 1021 p jg n ds 3noyo07 p lg ui 3 89 4 0 51 0002 sny 430 Deag n 2 ays Boyy nu wzjesqy Abbildung 11 Absalzmen 25 5 6 Dosiermen Feed Menu Das Dosiermen passt sich dem gew hlten Dosierausgangsmodus an Die Betriebsarten werden wie folgt definiert A Bleed amp Feed with optional Lockout Absalzen und Dosieren mit optionaler Sperre Schaltet den Dosierpumpenausgang in Abh ngigkeit vom Absalzausgang Die Verriegelungseinstellung lockout bestimmt die maximal zul ssige Dosierzeit Die Inhibitordosierung wird unterbrochen wenn das Absalzventil ge ffnet ist B Feed as of Bleed Legt die Zeitspanne f r den ge ffneten Ausgang fest Wenn die Absalzung Dosieren des Absalzens abschaltet ist der Dosierausgang frei f r einen vom Anwender definierten Anteil der Absalzzeit C Feed as of Time Schaltet den Dosierausgang f r einen vom Anwender zu definierenden Satz Dosieren der Zeit eines Zeitablaufes ein Der Zeitablauf ist einstellbar zwischen 10 und 60 Minuten D Feed Based on Water Stellt bei jedem Wasserkontaktimpuls den Dosierausgang f r eine vom Anwender contactor zu definierende Zeit ein Dieser Kontakteingang kann aufgeteilt werden damit er Dosieren aufgrund des f r unterschiedliche Wasserm
72. r Steuerung auf ein USB Flash Disk Laufwerk und deren sp teren Import in eine andere Steuerung Export Config Stecken Sie ein USB Flash Laufwerk mit einer Kapazit t von mindestens 10 MB in den USB Anschluss an der Frontplatte der Steuerung ein Dr cken Sie die Taste Enter um die Konfigurationsdatei von der Steuerung auf den Stick zu exportieren Der Dateiname lautet UCF ini Wenn Sie Dateien mit unte rschiedlichen Einstellpunkten exportieren k nnen Sie der Datei einen anderen beschreibenden Namen geben Sie m ssen nur die Erweiterung ini beibehalten Die Steuerung zeigt den Fortschritt des Herunterladens der Datei an Wenn die Datei erfolgreich auf die USB Disk exportiert wurde zeigt die Steuerung Transfer Success bertragung erfolgreich an andernfalls Transfer Fail 1 bertragung fehlgeschlagen Transfer Success Transfer Fail 1 Import Config Stecken Sie ein USB Flash Laufwerk das nur eine Konfigurationsdatei im Stammverzeichnis des Sticks enth lt in den USB Anschluss an der Frontplatte der Steuerung ein Dr cken Sie die Taste Enter um die Konfiguratio nsdatei vom Stick in die Steuerung zu importieren Der Dateiname muss ini als Erweiterung haben Die Steuerung zeigt den Fortschritt des Imports der Datei an Wenn die Datei erfolgreich von der USB Disk importiert wurde zeigt die Steuerung eine der folgenden Meldungen an Import Failure Zeigt an dass e
73. rkontaktordosiermodus gew hlt wurde pH ORP Steuerung Bio 1 Bio 2 Zeit Alarm 4 20mA Nur wenn 4 20mA Option installiert ist Zugangscode Datalog Nur bei fortgeschrittener USB Funktion im Modellcode Config Nur bei fortgeschrittener USB Funktion im Modellcode Upgrade Die Taste NEXT f hrt Sie durch diese Liste vorw rts mit PREV bl ttern Sie zur ck Bet tigen Sie ENTER gelangen Sie in das zurzeit angezeigte Untermen 2019 vuo y WWoz r Hd 91 0002 3029 Ho Hd sr 0002 440 DU HN UIEN 0 uIN 94 o ldulo 51 uONPON poul USyM Jo Seel SMOE 1Sn DE out Uu p lip Aew spiel Buug nU lN uey 19216101 s 0002 way Hd s 0002 p 4 ST 0002 nusw o Ae SS L nu ul o Y Je UF SS ld uoe1ado 3av49dN 97 0002 wuy 07 3529 puo 91 0003 330 3519 9 0002 Hd e sdoJS pyx j0 4u09 Hd sdoIS 0 1u09 A Anonpuo sdoIS zl 29 00 6 40 9 913 s 0002 449 pajjelsui s 9IeMmPpJey yu 0Z puaym s eadde n ly 51 101981U02 U UM S eodde Ajuo Dua 18 1 SI P eog uodo Hd usym s esdde Ajuo nuayy pu 7 1 1 91 0002 il ss ooy 9 0002 ung ou 440 s 0002 44 9 4 9
74. s Probleme beim Anschluss oder beim Zugriff auf den USB Stick gab Import Success Der Import der Konfigurationsdatei war erfolgreich und sie steht nach Any key to reboot dem Neustart zur Verf gung File Open Failed Es konnte keine Konfigurationsdatei auf dem USB Stick gefunden werden oder es war kein Zugriff auf das Dateisystem des USB Sticks m glich File Read Failed Die Konfigurationsdatei ist zu kurz unvollst ndig oder leer Invalid CFG File Die importierte Datei ist keine g ltige Konfigurationsdatei Invalid Model Die importierte Konfigurationsdatei ist nicht f r dieses Steuerungsmodell Wrong SW Version Die Version der importierten Konfigurationsdatei ist nicht mit der Software Version dieser Steuerung kompatibel Corrupt CFG File Die importierte Konfigurationsdatei ist besch digt Die Pr fsumme ist stimmt nicht Wrong file Size Die Gr e der importierten Konfigurationsdatei ist falsch Possible Status Screens Transfer Success Transfer Fail 1 s 67 F 2000 uS Config Config Menu ENTER Y Next R Config Config Export Config Import Config Prev L ENTER EXIT ENTERY EXIT Config Config Transfer Success ENTR selects cfg 1 Possible Status Screens Import Failure ENTER Y EXIT Import Success ENTR selects cfg Any Key to Reboot UCF ini File Open Failed File Read Failed Config
75. s cm schicken Sie das Steuermodul zwecks Reparatur ein Zur berpr fung der Elektrode pr fen Sie die Elektrodenanschl sse zur Anschlussleiste siehe Abbildung 3 Vergewissern Sie sich dass die richtigen Farben den korrekten Anschl ssen zugeordnet sind und dass die Anschl sse fest sind Schalten Sie den Strom wieder ein und kontrollieren Sie ob die Leitf higkeit wieder einen normalen Wert erreicht Wenn nicht tauschen Sie die Elektrode aus Verfahren zur berpr fung der pH ORP Elektrode In den seltensten F llen ist die Ursache eines Kalibrierungsfehlers ein Problem im Steuermodul Um diese M glichkeit auszuschlie en f hren Sie einen Selbsttest der Steuerung durch Wenn dieser erfolgreich absolviert wird m ssen Sie die St rung in Elektrode Vorverst rker und Verkabelung suchen Wird er nicht erfolgreich absolviert muss die Steuerung zur Reparatur eingeschickt werden 51 7 5 Meist ist die Ursache eines Kalibrierungsfehlers ein Problem in der Elektrode Versuchen Sie zun chst die Elektrode zu reinigen versuchen Sie dann erneut die Kalibrierung Wenn dieser Versuch erneut fehlschl gt tauschen Sie die Elektrode aus und versuchen Sie die Kalibrierung erneut Das zweih ufigste Problem sind nasse oder mangelhafte Anschl sse berpr fen Sie die Verbindung zwischen Elektrode und Kabel auf Feuchtigkeit Pr fen Sie die Verbindungen zwischen Kabel und Anschlussleiste Vergewissern Sie sich dass sie fest sind dass der
76. t an dass das Leitf higkeitssignal der Elektrode nicht mehr g ltig ist So wird die Steuerung aufgrund einer falschen Leitf higkeitsmessung verhindert M gliche Ursache Abhilfema nahme Schwarzes oder rotes Elektrodenkabel kurzgeschlossen Kurzschluss beseitigen Defekte Elektrode Elektrode austauschen Defekte Steuerung ber fehlgeschlagenen Selbsttest berpr fen 48 pH ORP ERROR pH ORP FEHLER Bei dieser Fehlermeldung erfolgt keine pH ORP Steuerung mehr Zeigt an dass das pH ORP Eingangssignal au erhalb des normalen Bereichs liegt und verhindert die Steuerung aufgrund einer fehlerhaften pH ORP Messung Das kann auftreten wenn keine Elektrode angeschlossen ist oder die Elektrode defekt ist Es kann unter normalen Umst nden auftreten wenn der pH Wert au erhalb des Betriebsbereichs von 2 bis 16pH liegt oder wenn der ORP au erhalb des normalen Bereichs 1450 mV liegt M gliche Ursache Abhilfema nahme F hren Sie den pH Selbsttest erneut mit abgeklemmtem Vorverst rker durch Sollte er erneut fehlschlagen schicken Sie die Steuerung zwecks Reparatur ein Verl uft der Test erfolgreich ist der Vorverst rker defekt Steuerung ist defekt Selbsttest wird nicht erfolgreich durchgef hrt siehe Abschnitt 5 2 Wenn der Vorverst rker von der Steuerung mit Strom versorgt wird 5V 5V Anschl sse im Vergleich mit COM Anschluss pr fen Gemessener Wert sollte 5VDC 5 und 5VDC 5 sein Bei batt
77. t eingestellt wurde springt der Ausgang an wenn die Leitf higkeit h her ist als der Sollwert High Set Point hoher Sollwert Low Set Point niedriger Sollwert HOA Der Bildschirm Hand Off Auto erm glicht Ihnen die Auswahl der Betriebsart des Absalzausgangs Im manuellen Modus Hand wird der Ausgang sofort f r maximal 10 Minuten eingeschaltet Nach Ablauf dieser Zeit wechselt der Ausgang wieder in den Automatik Modus Im Aus Modus Off bleibt der Ausgang abgeschaltet Im Automatik Modus Auto reagiert der Absalzausgang auf Ver nderungen der Leitf higkeit in Bezug auf den Sollwert Der HOA Modus des Absalzausgangs wird in den Absalz Statuszeilen angezeigt 24 2 susgenuswzjesqy ANZ 343 LN3 UU Bunysquleag Jousssojyosa ge UOEN Ueplauw z p q e q U ll ydil sulz yu UHUUOY JHpje 4 pu yullq SDU VV s p U SSEH A WNZ LIN BIS nz nuayy Sul wn 441N3 81S USYOnIq s J9WI HUET UUSM nu 1019028171 pu D 10104195 MOT H M lOS 101021402 UlOd 3 S UBIH UDOU H M OS H aq 1onuoo BunJanajss unysIy 1 lt sny Ianue Buni rl ssbu luolM U ll sy n inz Jeu IIe puegjoL H M OS 1 lt 440 H 10101002 A Joull 1959 00 0 Nur ulL 002 pueg pe q 0002 1 lod 3 S 102 p lq LO L 102 102 LOL
78. tionsfreien Oberfl che montiert werden wobei alle vier Montagebohrungen benutzt werden sollten um maximale Stabilit t zu gew hrleisten Verwenden Sie M6 Befestigungselemente die f r das Wandmaterial geeignet sind Das Geh use entspricht dem NEMA 4X Standard Das Geh use entspricht dem NEMA 4X Standard Die maximale Betriebs Umgebungstemperatur betr gt 122 F 50 C was bei der Installation an einem Ort mit hohen Temperaturen ber cksichtigt werden sollte Folgende Abst nde sind bei der Montage des Geh uses erforderlich Oben 2 50 mm Links 8 203 mm trifft nicht auf vorverdrahtete Modelle zu Rechts 4 102 mm Unten 7 178 mm Installation Nachdem die Steuerung WDT410 montiert ist k nnen die Dosierpumpen in beliebiger Distanz zur Steuerung installiert werden Die Leitf higkeitssonde sollte sich so nah wie m glich an der Steuerung befinden mit einem maximalen Abstand von 250 ft Empfohlen wird eine Entfernung von unter 25 ft Das Kabel muss gegen elektrische St rungen abgeschirmt werden Verlegen Sie Kabel f r Niederspannungssignale Sensor grunds tzlich in einem Abstand von mindestens 6 zu Wechselstromleitungen Die pH ORP Elektrode sollte mit der Leitf higkeitselektrode im Abstand von maximal 1000 ft zur Steuerung platziert werden Zur Erweiterung der Standardl nge von 10 ft sind ein Anschlusskasten und ein abgeschirmtes Kabel erh ltlich Ordnen Sie die Elektroden so an dass eine repr sentative Probe des
79. uelle Temperatur F Calibrate Temp Einheiten 20 1 C 68 F Legende Men text der erscheint wenn C Einheiten gew hlt werden MD Men text der erscheint wenn automatischer Temperaturausgleich gew hlt wird EE Men text der erscheint wenn manueller Temperaturausgleich gew hlt wird Abbildung 9 Temperaturmen 5 4 pH ORP Eingangsmen pH ORP Input Menu Cal d Kalibriert am Zeigt das Datum der letzten Elektrodenkalibrierung 2 Pt Calibration for pH electrodes 2 Punkt Kalibrierung von pH Elektroden Dr cken Sie ENTER um eine 2 Punkt Kalibrierung der Elektrode durchzuf hren Bei Verwendung des manuellen Temperaturausgleichs erscheint als erste Anzeige Cal Temp F C 68 Geben Sie mit den Pfeiltasten die tats chliche Temperatur der Pufferl sungen ein Bei automatischem Temperaturausgleich erscheint diese Anzeige nicht Bet tigen Sie ENTER um fortzufahren Rinse Electrode Elektrode sp len Entfernen Sie die Elektrode und sp len Sie sie ab Dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Schritt fortzufahren First Buffer Erster Puffer Dies ist die Aufforderung die Elektrode in der ersten Pufferfl ssigkeit zu platzieren Nach wenigen Sekunden geht die Steuerung automatisch zum n chsten Schritt ber 1st Buffer 7 00 1 Puffer 7 00 Die untere Zeile zeigt Ist Buffer auf der linken Seite und 7 00 auf der rechten Seite Benutzen Sie die Pfeiltasten
80. um den pH Wert des ersten Puffers einzustellen und dr cken Sie anschlie end ENTER Die obere Zeile zeigt die Temperatur und den mV Eingang von der Elektrode Der mV Wert blinkt bis der Messwert stabil ist Die Steuerung wechselt automatisch zum n chsten Schritt oder Sie k nnen ENTER dr cken um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Rinse Electrode Elektrode sp len Entfernen Sie die Elektrode aus der Pufferl sung und sp len Sie sie ab Dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Second Buffer Zweiter Puffer Dies ist die Aufforderung die Elektrode in der zweiten Pufferl sung zu platzieren Auch hier geht nach wenigen Sekunden die Steuerung automatisch zum n chsten Schritt ber 2nd Buffer 4 00 2 Puffer 4 00 Die untere Zeile zeigt 2nd Buffer auf der linken Seite und 4 00 auf der rechten Seite Benutzen Sie die Pfeiltasten um den pH Wert der zweiten Pufferl sung einzustellen und best tigen Sie danach mit ENTER Die obere Zeile zeigt die Temperatur und den mV Eingang von der Elektrode Der mV Wert blinkt bis der Messwert stabil ist Die Steuerung wechselt automatisch zum n chsten Schritt oder Sie k nnen ENTER dr cken um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Die Steuerung wechselt zum n chsten Schritt sobald das mV Signal stabil ist Cal Successful Cal Failed Kalibrierung erfolgreich Kalibrierung fehlgeschlagen Bei gutem Ansprechen der Elektrode zeigt das Display C
81. von der Steuerung auf den Stick herunterzuladen Der Dateiname lautet Eventlog lt Seriennummer gt lt Datum gt lt Uhrzeit gt csv Die Steuerung zeigt den Fortschritt des Herunterladens der Datei an Wenn die Datei erfolgreich auf die USB Disk kopiert wurde zeigt die Steuerung Transfer Success bertragung erfolgreich an andernfalls Transfer Fail 1 bertragung fehlgeschlagen Transfer Success Transfer Fail 1 Copy Reset Log Stecken Sie ein USB Flash Laufwerk mit einer Kapazit t von mindestens 10 MB in den USB Anschluss an der Frontplatte der Steuerung ein Dr cken Sie die Taste Enter um die Datei von der Steuerung auf den Stick herunterzuladen Der Dateiname lautet Resetlog lt Seriennummer gt lt Datum gt lt Uhrzeit gt csv Die Steuerung zeigt den Fortschritt des Herunterladens der Datei an Wenn die Datei erfolgreich auf die USB Disk kopiert wurde zeigt die Steuerung Transfer Success bertragung erfolgreich an Transfer Success Transfer Fail 1 42 Datalog Menu Datalog Datalog Datalog Datalog Current Datalog Backup Copy Event Copy Reset m Possible Status Screens ENTER EXIT ENTER EXIT UE N Datalog C 55 Transfer Falbdi C 1 Pa Transfer Success Transfer Transfer C Transfer 55 2000 uS 67 F Datalog Abbildung 23 Datalogmen 43 5 17 Config Men Dieses Men es erm glicht Ihnen den Export einer Datei mit allen Einstellpunkten eine
82. zeit auf 0 00 eingestellt so wird der Sperr Timer nicht mehr vervvendet und der Dosierausgang ist aktiv solange der Absalzausgang eingeschaltet ist B Feed of Bleed Mode Modus Dosierung der Absalzung of Bleed Prozent der Absalzung Dies ist der Prozentwert der mit der akkumulierten Absalzzeit multipliziert wird um die Dauer der Dosierung zu ermitteln Wenn zum Beispiel der Absalzvorgang 10 Minuten eingeschaltet und dieser Wert auf 50 eingestellt w re so w rde der Dosierausgang f r 5 Minuten eingeschaltet Max Time Max Zeit Ahnelt in sofern der oben beschriebenen Sperrzeit als der Dosierausgang diese maximale Dauer nicht berschreitet 26 C Feed of Time Mode Modus Dosierung der Zeit of Time Prozent der Zeit Dies ist der Prozentwert der mit der Zyklusdauer multipliziert wird um die Dauer festzulegen f r die der Dosierausgang eingeschaltet ist Bei einer Zyklusdauer von 10 Minuten und einer Einstellung von 40 w re der Dosierausgang 4 Minuten eingeschaltet dann 6 Minuten abgeschaltet anschlie end w rde sich der Zyklus wiederholen Cycle Time Zykluszeit Bestimmt die Dauer des zu verwendenden Zyklus D Feed based on Water Contactor Modus Dosierung aufgrund des Wasserkontaktors Time Cont Zeit Kontakt Zeit je Kontakt Bestimmt die Dauer der Einschaltung der Dosierpumpe f r jeden empfangenen Kontakt Contacts By Kontakte dividiert durch Di
83. zugaben anzuzeigen Prog Bio 1 Add Der erste angezeigt Bildschirm ist der f r die heutige Biozidzugabe Wenn Sie die Taste NEXT dr cken erscheint die Zugabe von morgen bei Bet tigung der Taste PREV die Zugabe von gestern Mit den Pfeiltasten kann an Startzeit oder die Dauer der Zugabe bearbeitet werden Der Bildschirm sollte etwa folgenderma en aussehen Prog Bio 1 Add Mon 10 00 45 Aus der unteren Zeile geht hervor dass Bio 1 am zweiten Montag eines mehrw chigen Zyklus um 10 Uhr den Biozidzugabezyklus einleiten und ihn 45 Minuten lang durchf hren wird Wenn der Biozidausgang nicht exakt um 10 Uhr aktiviert wird besteht eventuell kein Durchfluss oder ein Konflikt mit dem Biozidausgang 2 Wenn keine dieser Bedingungen zutrifft wird der Ausgang verz gert bis der Durchfluss vviederhergestellt ist oder die Sperrzeit von Biozid 2 abgelaufen ist Die Zeiten werden im 24 Stundem Format eingestellt 1 PM wird also als 13 00 eingegeben Die WDT unterst tzt t gliche Zyklen 1 vv chige Zyklen 2 Wochen Zyklen und 4 Wochen Zyklen Es muss nicht unbedingt bei beiden Biozidausg ngen der gleiche Zyklus eingestellt sein Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men Prog Bio 1 zu beenden Es gibt separate Programmmen s f r Bio 1 und Bio 2 sowie separate Programmspeicher sodass eine unabh ngige Zugabe der beiden Biozide m glich ist Pre Bleed Vorabsalzen Diese Einstellung bietet die M glichkeit einen Sollwert f r die Biozidzugabe

Anleitung WDT410

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents