Home

Betriebsanleitung EL100__HMI EL1xx-EL103 ECO

Contents

1. al A 1 Beschreibung veuU dk IPC001 Anschluss DC 24 V Anschluss PE IPC001 30 Anschlusstyp 3 pol Phoenix Combicon Buchse Gewindebolzen M4 Lenze EL100 005 Kabeltyp Kabel Leiterquerschnitt max 2 5 mm mit Phoenix Combi con Stecker MSTB 2 5 3 STF 5 08 Separater Erdungsleiter min 2 5 mm mit Ringkabelschuh LDCDS EL100 DE 9 0 Elektrische Installation 6 Verdrahtung EL 1xx CAN PLC MPI Serielle Schnittstelle Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp N Anschluss RS232 ER Pin 1 DCD ele Pin 2 RxD 6 Pin 3 TxD Pin 4 DTR _ Steuerleitung geschirmt mit Pin 5 GND pale SUB D Stecker 9 pol SUB D Buchse Pin 6 DSR Pin 7 RTS Pin 8 CTS Pin 9 RI IPCO01 Ethernet Schnittstelle Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Anschluss Ethernet 10 100 MBit s Gr ne LED SPEED an 100 Mbit s Netzwerkkabel CAT5 S UTP aus 10 Mbit s RJ45 Buchse oder CAT5e S FTP empfoh Gelbe LED LINK ACTIVITY len Kabellange max 100 m an bzw blinkend LINK ACTIVITY aus no LINK IPCO01 D 2 Hinweis Wenn die RJ45 Steckverbindung schwingenden oder vibrierenden Beanspruchungen ausgesetzt sein sollte gt Verwenden Sie eine Zugentlastung in unmittelbarer Nahe der RJ45 Buchse Wahlen Sie als Befestigungsst
2. Front Haube Gewicht kg RN at Ji 12 5 UH n Yo i a 45 el t zu zi 2 E 2 Typ Abmessungen mm a al b b1 EL 103 ECO 130 116 5 104 90 5 LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze Stahlblech galvanisch verzinkt 0 4 EL100e 002 Einbauausschnitt mm el t n 0 5 m 0 5 33 6 3 120 94 25 51 26 Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist Stop Empfindlicher Dichtring am Frontrahmen W hrend der Montage liegt der Dichtring des Frontrahmens frei und kann besch digt werden M gliche Folgen Die in den Technischen Daten genannte Schutzart wird nicht erreicht Schutzma nahmen Gehen Sie w hrend der Montage sorgsam mit dem Dichtring um Sch tzen Sie den Dichtring vor UV Strahlen Kontrollieren Sie den Dichtring jedes Mal auf Unversehrtheit bevor Sie das Ger t montieren Stop Empfindliche Oberfl che des Touchscreens Die Touchscreen Folie ist sehr empfindlich gegen u ere Gewalteinwirkungen und kann bei einer falschen Handhabung besch digt werden M gliche Folgen Die Touchscreen Folie wird zerst rt zerkratzt oder wird stumpf Schutzma nahmen Vermeiden Sie den Kontakt der Touchscreen Folie mit spitzen oder harten Gegenst nden Bedienen Sie den Touchscreen auss
3. Dieses Applet ist nur relevant bei einem EL 1xx CAN oder EL 1xx ECO Bei einem TEL 1xx MPI ist es ohne Funktion EL1xx CAN Device Node Knotenadresse des EL 1xx innerhalb eines CAN Feldbus Netz werkes Baud rate bertragungsgeschwindigkeit des Feldbusses Die Baudrate muss bei jedem Feldbus Teilnehmer in einem Netzwerk identisch sein Entsprechend der Baudrate werden die Feldbusparameter eingestellt Lenze NEN Bedienung 8 Control Panel Applets MPI Configuration 8 2 7 MPI Configuration Mpi Configuration Hsa i el TS 1 el Baud Rate u V Default Net Parameters Tidi Tid2 D Es ba E Tslot Retry Limit Gap Factor be Ser kk Status Error in the driver Dieses Applet ist nur bei einem EL 1xx MPI relevant HSA Stellen Sie hier die h chste MPI Adresse highest station address ein Innerhalb eines MPI Netzes muss die h chste MPI Adresse identisch sein TS This Station Hier stellen Sie die lokale MPI Adresse f r das EL 1xx ein Baud Rate bertragungsgeschwindigkeit des MPI Netzes Die Baudrate muss bei jedem MPI Teilnehmer in einem Netzwerk identisch sein Entsprechend der Baudrate werden die Netzparameter eingestellt Default Net Parameters Default Net Parameters die aufgrund der Baudrate vorgegeben werden Wir empfehlen diese nicht zu ndern Status Der Zustand der MPI Schnittstelle wird in der Statuszeile als Offline Online oder Error angezei
4. CH I 16 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 3 3 2 EL 1xx ECO PLC E r 0 CO E G D H gt ret gt A o_o W e D D oO w gt m T I ei LDCDS EL100 DE 9 0 Beschreibung HMI Schraubspanner PE Anschluss SD SDHC Karten Einschub CAN Schnittstelle Ethernet Schnittstelle USB A Schnittstelle Anschluss Versorgung SD SDHC Karten Sicherung Auswurf Schutz Lenze Produktbeschreibung bersicht EL 1xx ECO PLC EL100e 001 17 4 1 18 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Konformit t und Approbation Konformit t CE EN 61000 6 1 3 2002 Wohnbereich VDE 0839 6 1 3 EN 61000 6 2 4 2006 Industriebereich VDE 0839 6 2 4 EN 55022 EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik Approbation UL UL 508 Programmable Controllers File No E236341 CSA C22 2 Sonstiges RoHS Produkte bleifrei gem CE Richtlinie 2011 65 EU Personenschutz und Ger teschutz Sicherheit VDEO805 EN60950 VDE0870 UL Schutzart EN 60529 IP65 Frontseite IP20 R ckseite UL 508 NEMA 250 Type 1 2 and 5 enclosure Schutzklasse 3 Umgebungsbedingungen
5. bertragen 62 Lenze 95 10 Stichwortverzeichnis Statische Entladung 28 90 sym Datei erstellen 60 T Technische Daten 18 Elektrische Daten 19 Mechanische Daten 24 Telnet Server 76 U Umgebungsbedingungen klimatisch 18 Schock 18 Vibration 18 Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung 43 USB Anschluss 31 intern 31 35 96 USV 43 V Verbindung herstellen 41 VNC Server 77 W Wartung 90 Kontrollarbeiten 90 Reinigung 91 WEB Server SysAdmin 75 Z Zugentlastung 33 36 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Stichwortverzeichnis 10 LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 97 E Mb BD 11 2013 Lenze Automation GmbH Hans Lenze Str 1 D 31855 Aerzen Germany 49 0 51 54 82 0 49 0 51 54 82 28 00 Lenze Lenze de www Lenze com Service 1kR 10 Ji CE LISTED Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 00 80 00 24 4 68 77 24h helpline 49 0 51 54 82 11 12 Service Lenze de LDCDS EL100 13434944 y DE e 9 0 e TD29 8 7 6 5 4 3 2 1
6. niemals ohne erforderliche Abdeckungen betreiben k nnen w hrend und nach dem Betrieb ihrer Schutzart entsprechend spannungs f hrende auch bewegliche oder rotierende Teile haben Oberfl chen k nnen hei sein F r Lenze Antriebskomponenten nur das zugelassene Zubeh r verwenden nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden Alle Vorgaben der beiliegenden und zugeh rigen Dokumentation beachten Dies ist Voraussetzung f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb sowie f r das Er reichen der angegebenen Produkteigenschaften Die in diesem Dokument dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise und Schal tungsausschnitte sind Vorschl ge deren bertragbarkeit auf die jeweilige Anwen dung berpr ft werden muss F r die Eignung der angegebenen Verfahren und Schal tungsvorschl ge bernimmt der Hersteller keine Gew hr Alle Arbeiten mit und an Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausf hren Nach IEC 60364 bzw CENELEC HD 384 sind dies Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind die ber die entsprechenden Qualifikationen f r ihre T tigkeit verf gen die alle am Einsatzort geltenden Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und Ge setze kennen und anwenden k nnen Transport Lagerung gt Transport und Lagerung in trockener schwingungsarmer Umgebung ohne aggress
7. BUS ON und OK CAN Kommunikation in Ordnung BUS ON und ERROR Warnebene des CAN Controllers erreicht oder berschritten zu viele Error Frames Die CAN Kommunikation ist weiterhin m glich BUS OFF und ERROR Der CAN Controller befindet sich im BUS OFF Status Damit ist keine CAN Kommunikation m glich Ein Ger teneustart Reset ist erforderlich Register Ethernet Adapter name MAC address IP address Subnet mask 255 255 255 0 Use Applet Network and Dial Up connections for Ethernet settings Adapter name W hlen Sie hier den Adapter dessen Einstellungen Sie angezeigt bekom men m chten EL100 033 MAC adress IP adress Subnet mask Einstellungen aus Applet Control Panel Network and Dial up Connections Lenze NEN Bedienung 8 Control Panel Applets CAN Gateway Register CANT CAN Gateway Confi State Ethernet Parameter channel SDO timeout ms Busscan timeout ms 1000 Busscan delay ms EL100 034 Parameter channel Hier w hlen Sie den Parameterkanal f r die Daten bertragung wenn die Antriebskomponente ber mehr als ein Parameterkanal verf gt Auswahl Ansprechbarer Adressbereich 0 1 127 Parameterkanal 1 nach CANopen 1 1 63 Parameterkanal 1 nach Lenze Systembus CAN 2 64 127 Parameterkanal 2 nach Lenze Systembus CAN Die Adresse des Parameterdaten Kanals 2 errechnet sich z B wie folgt Adresse Parameterdaten Kanal 2 Adr Parameterdaten K
8. ber den Touchscreen unbeabsichtigte Befehle ausgel st werden k nnen zum Beispiel eine Reaktion der Steuerung Reinigen Sie die Ger te Front Bildschirm und Rahmen wie folgt Verwenden Sie einen sauberen fusselfreien und weichen Lappen Benetzen Sie den Lappen mit dem Reinigungsmittel Spr hen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Ger t Verwenden Sie als Reinigungsmittel ausschlie lich Wasser mit einem Sp lmittel Zusatz oder ein speziell f r Flachbildschirme deklariertes Reinigungsmittel Reinigen Sie die Ger te R ckseite ausschlie lich mit einem sauberen fusselfreien und weichen Lappen Verwenden Sie kein fl ssiges oder sch umendes Reinigungsmittel da es in das Geh use oder in die Anschl sse gelangen kann Lenze 91 9 Wartung Interne Batterie wechseln 9 4 Interne Batterie wechseln IN Gefahr Feuer und Explosionsgefahr Auf dem Baseboard befindet sich eine Batterie zum Puffern der Uhr RTC nach dem Ausschalten des Ger tes M gliche Folgen Die Verwendung von nicht zugelassenen Batterien oder eine falsche Handhabung kann zu einem Brand zu einer Explosion oder zu Umweltsch den f hren Schutzma nahmen gt Die Batterie darf nur durch einen zugelassenen Batterietyp entprechend nachfolgender Liste ersetzt werden Die Batterie darf nicht aufgeladen oder ge ffnet werden Sie darf weiterhin weder in ein Feuer geworfen werden noch ber 100 C 212 F erw rmt w
9. CanDevice CanMaster Unterelement anh ngen Adressen berechnen Kopieren Strg C ONLNE DB LESEN Lenze 69 70 Bedienung SPS Beispielprogramm erstellen CAN Kommunikation mit einem dezentralen I O Modul herstellen 18 Weisen Sie dem CanMaster die Knotenadresse 1 zu pic Designer Beispielprojekt pro Steuerungskonfiguration Gd Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe Bau Boerse ai B Ressourcen 3 Bibliothek SYSLIBT Bibliothek SYSTAS Globale Variablen Variablen_Koni AY Alarmkonfiguration 3m Arbeitsbereich m Bibliotheksverwalte DN Logbuch E PLC Browser SEE Steuerungskonfigurl ES Taskkonfiguration EX Traceaufzeichnung Q Watch und Rezep s Zielsystemeinstellu E PLC configuratior Basisparameter CAN Parameter Modulpe 1 Modulld 5 Knotennummer h Eingabeadresse IB0 Ausgabeadresse zasno Diagnoseadresse ms Kommentar 1 ONLNE DB LESEN Als n chstes f gen wir ein CanDevice ein Markieren Sie im Explorerbereich den Eintrag CanMaster klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie im Kontextmen Unterelement angh ngen gt CANDevice und geben dort die Node ID vom I O Modul ein Lenze Jetzt k nnen Sie das Projekt bersetzen und in die SPS laden Weisen Sie dem CanDevice die Knotenadresse zu die am I O Modul eingestellt ist Wechseln Sie im
10. Die EDS Dateien finden Sie unter http www lenze de Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 SPS Beispielprogramm erstellen CAN Kommunikation mit einem dezentralen I O Modul herstellen 15 Zum Einbinden der Konfigurationsdatei in das Projekt klicken Sie im Projektexplorer Register Resourcen doppelt auf den Eintrag Steuerungskonfiguration Das Fenster Steuerungskonfiguration wird ge ffnet 16 17 LDCDS EL100 DE 9 0 Klicken Sie dann auf den Men punkt Extras gt Konfigurationsdatei einf gen und w hlen im folgenden Dialog die EDS Datei f r Ihr CAN Modul Als n chstes h ngen wir der Steuerungskonfiguration ein Unterelement an in unse rem Beispiel ist CanMaster die SPS Klicken Sie dazu im Explorerbereich des Fensters Steuerungskonfiguration mit der rechten Maustaste und w hlen im Kontextmen Unterelement angh ngen gt CANMaster GE pic Designer Beispielprojekt pro Steuerungskonfiguration EIER ax 3 Ressourcen H E Bibliothek SYSLIBTIME GI Bibliothek SYSTASKIN CH Globale Variablen Globale_Variablen Variablen_Konfigur EN Alarmkonfiguration E Arbeitsbereich ff Bibliotheksverwalter DN Logbuch E PLC Browser ET Steuerungskonfiguratior Pee Taskkonfiguration C4 Traceaufzeichnung f Q Watch und Rezepturve in Zielsystemeinstellungen Wd Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe er alle kalt All ip C confimiration i i
11. Hinweise Aufbau Schirmung Erdung LDCDS EL100 DE 9 0 Die elektromagnetische Vertr glichkeit des Systems ist abh ngig von der Art und Sorgfalt der Installation Beachten Sie besonders Aufbau Schirmung Erdung Bei abweichender Installation ist f r die Bewertung der Konformit t zur EMV Richtlinie die berpr fung des Systems auf Einhaltung der EMV Grenzwerte erforderlich Dies gilt z B bei Verwendung ungeschirmter Leitungen Die Verantwortung f r die Einhaltung der EMV Richtlinie liegt beim Weiterverwender Wenn Sie die folgenden Ma nahmen beachten k nnen Sie davon ausgehen dass beim Betrieb keine EMV Probleme auftreten und die EMV Richtlinie bzw das EMV Gesetz erf llt ist Werden in der N he des Systems Ger te betrieben die der CE Anforderung hinsichtlich der St rfestigkeit EN 61000 4 2 nicht gen gen k nnen diese Ger te durch das System elektro magnetisch beeintr chtigt werden Ger t zur geerdeten Montageplatte kontaktieren Montageplatten mit elektrisch leitender Oberfl che verzinkt oder rostfreier Stahl erlauben eine dauerhafte Kontaktierung Lackierte Platten sind nicht geeignet f r die EMV gerechte Installation Wenn Sie mehrere Montageplatten verwenden Montageplatten gro fl chig leitend miteinander verbinden z B mit Kupferb ndern Beim Verlegen der Leitungen auf r umliche Trennung von Signal und Netzleitungen achten Leitungsf hrung m glichst
12. Kabelfixierung und Zugentlastung Fixieren Sie die Kabelb ndel auf der R ckseite des EL 103 mit Kabelbindern EL100 034 36 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 H Inbetriebnahme Inbetriebnahme 7 Externe Ger te anschlie en 71 Externe Ger te anschlie en Das HMI kann ber diverse Schnittstellen mit anderen Ger ten kommunizieren um zum Beispiel Daten auszutauschen oder Projekte zu bertragen 1 2 LDCDS EL100 DE 9 0 EL 1xx PC LAN LAN USB B 1 USB A COM1 1 COM USB A 10 SD SDHC CAN 2 e 21771B TS USB A 21731B LPT MPI 2 Simatic S7 MPI Nicht bei EL 1xx ECO PLC Optional CAN oder MPI EL 1xx ECO nur CAN 8 6606 0O EL 1xx lt PC EL 1xx lt gt PC EL 1xx lt gt PC EL 1xx lt gt PC EL 1xx gt 57 EL100 016 Ethernet Verbindung zum Beispiel mit Cross Link Kabel USB Verbindung Device Host Die Software ActiveSync von Microsoft muss auf dem PC installiert sein Serielle Verbindung ber serielles Cross Link Kabel USB Stick externe Tastatur Maus SD SDHC Karte CAN Bus Verbindung mit PC Systembusadapter 21771B CAN auf USB A oder 2173IB CAN auf LPT Schnittstelle MPI Verbindung Lenze 37 7 2 7 3 38 Inbetriebnahme Erstes Einschalten Erstes Einschalten So geh
13. Startmen gt Systemsteuerung System gt Ger temanager gt Modems Auf dem PC ist eine DF Verbindung eingerichtet Startmen gt Systemsteuerung Netzwerkverbindungen Assistent Neue Net zwerkverbindung erstellen So gehen Sie vor 1 ffnen Sie am PC die DEU Verbindung Startmen gt Systemsteuerung Netzwerkverbindungen Doppelklick auf die DF Verbindung Geben Sie im nachfolgenden Dialog den Benutzernamen das Kennwort 1 74 und die Telefonnummer des Anschlusses ein an dem das EL 1xx Modem angeschlossen ist Klicken Sie auf W hlen Die Verbindung wird hergestellt Im Infobereich der Taskleiste wird ein Symbol f r diese Verbindung angezeigt Um die erfolgreiche Einwahl zu berpr fen klicken Sie auf das DF Verbindungssymbol im Infobereich der Taskleiste Ein Dialog zeigt den Status der DF Verbindung Die Server IP Adresse entspricht der IP Adresse des EL 1xx Lenze ee bet Bedienung 8 ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Wichtige Hinweise 8 5 ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren 8 5 1 Wichtige Hinweise g 3 a Hinweis Bei Ger ten mit integrierter SPS EL 1xx PLC k nnen St rungen in der Kommunikation auftreten wenn Folgendes nicht beachtet wird Vor dem Gebrauch der CAN Gateway Funktion SPS durch einen Reset stoppen Zugeh rige Visualisierung beenden 8 5 2 Kommunikation mit dem Systembus Konfigurator herstellen So gehen Sie vor Sys
14. entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr von Personensch den durch eine allgemeine Gefahren quelle Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr von Sachsch den Hinweis auf eine m gliche Gefahr die Sachsch den zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen ge troffen werden Bedeutung Wichtiger Hinweis f r die st rungsfreie Funktion N tzlicher Tipp f r die einfache Handhabung Verweis auf andere Dokumentation Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Warnings WA Warnings LDCDS EL100 DE 9 0 Bedeutung Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis fiir den Betrieb nach UL oder CSA Anforderungen Die Ma nahmen sind erforderlich um die Anforderungen nach UL oder CSA zu erf llen Lenze 9 2 1 10 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise IN Gefahr gt Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsma nahmen missachten kann dies zu schweren Personensch den und Sachsch den f hren Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten ausschlie lich bestimmungsgem verwenden niemals trotz erkennbarer Sch den in Betrieb nehmen niemals technisch ver ndern niemals unvollst ndig montiert in Betrieb nehmen
15. mit Datum Kondensator Woche max Pufferzeit CPU und Betriebssystem CPU Typ Betriebssystem Speicher RAM MB Flash MB Wechselmedium Speicher RAM MB Flash MB Wechselmedium Einschr nkungen sind uns nicht bekannt Bildschirm Typ Farben Displaydiagonale cm Sichtgr e mm Aufl sung Pixel Pixelgr e mm Kontrast Helligkeit cd m2 Blickwinkel rechts links oben unten Beleuchtung Lebensdauer bei h 25 C 22 Lenze Typ EL xxx ECO 103 Touchscreen resistiv 64K 8 9 3 5 70x53 320 x 240 0 7 x 0 22 400 1 300 65 65 50 60 LED LDCDS EL100 DE 9 0 SPS Funktionen EN 61131 3 Editor Programmcode Datenspeicher Variablen Globale Var Merker Prozessabbild Eingang Ausgang Retain Daten USV Zielsystem L force Logic EL1xx Tasklaufzeit Schnittstellen LAN USB CAN LDCDS EL100 DE 9 0 kB kB kB kB kB kB kB ms Typ Protokoll Ubertragungsrate Anschluss Typ Anschluss Typ Protokoll Topologie Teilnehmer Anzahl Teilnehmer Ubertragungsrate Buslange Anschluss Technische Daten Elektrische Daten EL 1xx ECO PLC Typ EL xxx ECO PLC 103 AWL FUP KOP ST AS CFC 256 64 64 4 1 1 16 integriert zur Abspeicherung der Retain Daten im Flashspeicher V2 x 2100 Ethernet TCP IP 10 100 MBit RJ45 Buchse 2 0 1 1 kompatibel Typ A Buchse CAN 1S011898 Lenze Systembus CAN Linie beidseitig abgesch
16. 46 Lenze z Keyboard Registry ow VisilinNet EL100 022 LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 Control Panel Applets StartUp 8 2 1 StartUp Desktop behavior V Show Explorer YNC Server Start V Autostart Password Cancel OK Save EL100 023 Show Explorer Bei markiertem Kontrollfeld wird nach dem Booten der Windows CE Desk top Explorer gestartet Bei nicht markiertem Kontrollfeld kann man nicht auf Programme und Einstellungen zugreifen Hinweis Ein deaktivierter Desktop kann nur Uber eine USB Tastatur wieder aktiviert werden gt Auf der Tastatur Shift F4 drucken Das Control Panel wird geoffnet gt Dialog StartUP ffnen gt Kontrollfeld Show Explorer markieren gt Auf OK klicken EL 1xx neu starten Nach dem Neustart ist der Desktop wieder aktiv VNC Server Autostart Bei markiertem Kontrollfeld wird der VNC Server nach dem Booten automatisch gestartet Hinweis Der VNC Server ist werksseitig nicht passwort gesch tzt Zur Sicherung vor Fremdzugriff sollte der Server deaktiviert sein Alternativ stellen Sie eine passwortgesch tzte Verbindung her Eine aktive VNC Verbindung belastet das System zus tzlich Wir empfehlen daher das Kontrollfeld Autostart nicht zu markieren und stattdessen den VNC Server ber den Web Server manuell zu starten wenn dieser ben tigt wird 77 Start VNC Server manuell starten Password Passwort f r eine passwortgesch tzte
17. FE Bibliothek SYSLIBTIME 3 Name CAN 1 0 Bibliothek SYSTASKIN SE Priorit t 0 31 1 Globale Variablen bi Globale_Variablen Typ 9 Variablen_Konfigur e Zyklisch RY Alarmkonfiguration C Freilaufend Arbeitsbereich a CA Bibliotheksverwalter D Logbuch E D es Eigenschaften Hi Steuerunaskonfiguratior Intervall 2 8 t 200ms 100m Taskeigenschaften C Ereignisgesteuert A Traceaufzeichnung Q Watch und Rezepturve Watchdog e Zielsystemeinstellungen Lade Bibli Lade Bibli lt ONONE DB LESEN Konfigurieren Sie die Task Name beliebiger Name Priorit t 1 h chste Priorit t Typ Zyklisch Eigenschaften Intervall T 100 ms Als n chstes muss dieser Task ein Programmaufruf angeh ngt werden Das Programm wird dann zyklisch alle 100 ms aufgerufen Lenze 65 Bedienung SPS Beispielprogramm erstellen CAN Kommunikation mit einem dezentralen I O Modul herstellen 9 Klicken Sie dazu im Explorerbereich des Fensters Taskkonfiguration mit der rechten Maustaste auf die neue Task und w hlen Sie im Kontextmen Programmaufruf anh ngen a pic Designer Beispielprojekt pro Taskkonfiguration 7 Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe ae ESF Aa E WTaskkonfigur 2 Ressourcen IB T arronti gur Bibliothek 35_CanDrv li g systemen Bibliothek SYSLIBTIME CAN Programmaufruf Example Bibliothek SYSTASKINF Globale Variablen G
18. GDC herstellen 8 5 4 Kommunikation mit L force Engineer herstellen 8 5 5 Kommunikation mit Drive PLC Developer Studio DDS herstellen 9 1 Allgemeine Hinweise 9 2 Kontrollarbeiten 9 3 Reinigung 9 4 Interne Batterie wechseln 10 Stichwortverzeichnis A LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 79 79 79 83 85 88 90 90 90 91 92 94 11 1 2 ber diese Dokumentation Informationen zur G ltigkeit ber diese Dokumentation Informationen zur G ltigkeit Diese Anleitung ist g ltig f r HMI mit CAN Schnittstelle HMI mit CAN Schnittstelle inte grierter SPS und USV EL103 ECO EL103 ECO PLC EL105m CAN EL 105m PLC EL 105 CAN EL 105 PLC EL 106 CAN EL 106 PLC EL 108 CAN EL 108 PLC EL 110 CAN EL 110 PLC EL 110s CAN EL 110s PLC Das Typenschild befindet sich auf der Ger ter ckseite Zielgruppe HMI mit MPI Schnittstelle EL 105m MPI EL 105 MPI EL 106 MPI EL 108 MPI EL 110 MPI EL 110s MPI Diese Dokumentation richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal nach IEC 60364 Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen die f r die auszuf hrenden T tigkeiten bei der Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Produkts ber entspre chende Qualifikationen verf gen Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 1 3 Dokumenthistorie Materialnummer 13434944 13398590 13349601 13349601 13346004 13327978 13273430 13236340 13227672 132000
19. Klimatisch Temperatur Lagerung Transport 0 60 C Betrieb EL 1xx ECO 0 50 C EL 1xx CAN MPI EL 1xx ECO PLC 5 45 C EL 1xx PLC Relative Luftfeuchte 10 90 nicht kondensierend Aufstellh he Lagerung Transport lt 12 000 m UNN Betrieb lt 3 000 m UNN Vibrationspr fung nach EN 61131 2 Programmable Controllers Schwingung EN 60068 2 6 1g Schock EN 60068 2 27 15g Montagebedingungen Einbauort Schaltschrank T r Einbaulage Anschl sse unten Lenze eostas Technische Daten Elektrische Daten EL 1xx CAN PLC MPI 4 2 Elektrische Daten 4 2 1 EL 1xx CAN PLC MPI Versorgung TypELxxx 105m 105 106 108 110 110s Spannung V DC 24 18 30 Strom bei 24 V A 0 25 0 3 0 3 0 5 0 5 Leistung bei 24 V w 6 0 7 2 7 2 12 0 12 0 Puffer f r Echtzeituhr Typ EL xxx mitpatum 105m 105 106 108 110 110s Batterie Lebensdauer Jahr 7 bei 25 C CPU und Betriebssystem Typ EL xxx 105m 105 106 108 110 110s CPU Typ Intel Xscale PXA 270 Betriebssystem Windows CE 5 0 Speicher Typ EL xxx CAN MPI 105m 105 106 108 110 110s RAM MB 64 Flash MB 32 Wechselmedium SD SDHC Card Slot 1 Speicher Typ EL xxx PLC 105m 105 106 108 110 110s RAM MB 128 Flash MB 64 Wechselmedium SD SDHC Card Slot 1 1 Aufgrund der Vielzahl am Markt erh ltlicher SD SDHC Karten k nnen wir Kompatiblit t nicht garantieren Einschr nkungen sind uns nicht bekannt LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 19 20 Technische Daten Elektrische Daten EL 1xx C
20. Verbindung vergeben max 15 Zeichen LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 47 8 Bedienung Control Panel Applets Registry 8 2 2 Registry D gt o Hinweis Bei einigen Applets werden nderungen automatisch in der Registry gespeichert sobald Sie auf OK klicken Meldung Saving Bei anderen Applets werden nderungen nicht automatisch in der Registry gespeichert das hei t nach einem Neustart gehen diese verloren Wenn Sie Anderungen an diesen Applets dauerhaft speichern wollen gehen Sie wie folgt vor Klicken Sie auf dem EL1xx auf Start gt Settings Control Panel Registry Klicken Sie auf Save Edit Registry Registry Editor Persist Settings _ Clean Restart EL100 024 Registry Editor Offnet den Registrierungseditor Save Sichert die Registrierung Restart Device Startet das EL 1xx neu Clean Bei markiertem Kontrollfeld wird die Registrierung nach einem Neustart auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt 48 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 Control Panel Applets VisiWinNET 8 2 3 VisiWinNET Startup Project E Search path FlashDisk Autostart Search Remote Access Manager V Autostart Startup Project Anzeige des in der Registrierung eingetragenen VisiWinNET Start Pro jektes ber die Schaltfl che Search kann das EL 1xx nach installierten Projekten durch sucht werden Hinweis Die Suchfunktion findet nur Projekte deren Datein
21. angezeigt wenn Sie am EL1xx doppelt auf das Netzwerksymbol in der Statuszeile klicken 3 Geben Sie im nachfolgenden Dialog den Benutzernamen IC 74 ein und dr cken Enter 4 Geben Sie das Passwort 1 74 ein und dr cken Enter Die Verbindung wird hergestellt Geben Sie help ein um eine Auflistung der verf gbaren Befehle zu erhalten Geben Sie exit ein um die Verbindung zu trennen Lenze ee nee Bedienung 8 ber die Server Funktionalitat auf das EL 1xx zugreifen VNC Server EL 1xx ber Internet oder LAN fernbedienen 8 4 5 VNC Server EL 1xx ber Internet oder LAN fernbedienen ber Virtual Network Computing kurz VNC k nnen Sie das EL 1xx von einem PC fernbe dienen das hei t Sie arbeiten an einem entfernten PC so als s en Sie vor dem EL 1xx Voraussetzung gt Das EL 1xx ist eingeschaltet und mit dem Netzwerk Internet verbunden EI 38 Auf dem PCist ein VNC Client installiert Der Zugriff auf den Server ist am EL 1xx freigegeben Start gt Settings Control Panel gt Startup Hinweis So gehen Sie vor wenn Sie den VNC Server ber den Web Server aktivieren oder deaktivieren m chten gt Starten Sie am PC den Web Server im SysAdmin Modus EI 75 Klicken Sie auf Systemtools Prozesse gt Um den VNC Server zu aktivieren geben Sie in das Feld Launch process cevncsvr ein und klicken auf Execute Um den VNC Server zu deaktivieren klicken Sie in der Liste der laufenden Proz
22. dicht am Bezugspotential Frei schwebende Leitungen wirken wie Antennen M glichst nur Leitungen mit Schirmgeflecht verwenden Die Deckungsdichte des Schirmes sollte mehr als 80 betragen Bei Datenleitungen f r serielle Kopplung immer metallische oder metallisierte Stecker benut zen Den Schirm der Datenleitung am Steckergeh use befestigen Alle metallisch leitf higen Komponenten durch entsprechende Leitungen von einem zentra len Erdungspunkt PE Schiene erden Die in den Sicherheitsvorschriften definierten Mindestquerschnitte einhalten F r die EMV ist jedoch nicht der Leitungsquerschnitt sondern die Oberfl che der Leitung und der fl chigen Kontaktierung entscheidend Lenze 29 6 Elektrische Installation Verdrahtung EL 1xx CAN PLC MPI 6 3 Verdrahtung 6 3 1 EL 1xx CAN PLC MPI Netzanschluss Hinweis Beachten Sie die maximal zul ssige Eingangsspannung Sichern Sie das Ger t eingangsseitig fachgerecht gegen Spannungsschwankungen und spitzen ab gt Das HMI f hrt hoch sobald die Versorgungsspannung anliegt Nachdem das Betriebssystem heruntergefahren ist schaltet sich das HMI automatisch aus Zum Wiedereinschalten muss die Versorgungsspannung kurz unterbrochen werden L1 PE EL 105m 105 106
23. el Abbrechen Variablen Liste Initialwert Adresse _Abbrechen Kommentar I RETAIN I PERSISTEN J CONSTANT 10 W hlen Sie ber den Variablentyp INT 11 Schlie en Sie den Dialog mit OK Als n chstes geben wir in unserem Beispielprogramm den Code f r einen einfachen Z hler ein 12 Geben Sie in der unteren H lfte des zweigeteilten Programmierfenster PLC_PRG PRG ST folgenden Code ein Count Count 1 58 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 SPS Beispielprogramm erstellen SPS Programm erstellen Gs Designer Unbenannt Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe EUROPE E Bausteine T PLC_PRG PRG ST EIER i E PLC_PRG PRG O001 PROGRAM PLC_PRG gt Z 2 5p 14 ONLNE 0B LESEN Unser kleines SPS Programm ist damit fertig und kann gespeichert werden 13 ffnen Sie in der Men leiste das Men Datei und w hlen Sie dort den Men punkt Speichern unter 14 Geben Sie im Dialog Speichern unter einen beliebigen Programmnamen z B Beispielprojekt sowie einen Speicherort vor und klicken Sie auf Speichern Als n chstes bertragen wir das Programm zum HMI Zuvor m ssen wir aber noch eine sym Datei erzeugen LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 59 60 Bedienung SPS Beispielprogramm erstellen sym Datei erzeugen sym Datei erzeugen Eine sym Datei ben tigen Sie wenn die Visualisierung z B VisiWinNet Smart auf das SPS Program
24. internen USV ausgestattet welche bei einem Ausfall der Ver sorgungsspannung das EL 1xx solange am Leben h lt bis die Werte der sogenannten Re tain Variablen sicher abgespeichert wurden Hinweis Retain Variablen werden im SPS Programm mit dem Schl sselwort RETAIN gekennzeichnet Diese Variablen behalten ihren Wert sowohl nach einem unkontrolliertem als auch nach einem normalen Beenden der SPS Die Werte stehen nach einem Neustart der SPS wieder zur Verf gung Ein Anwendungsbeispiel ist ein St ckz hler in einer Fertigungsanlage der nach einem Neustart weiterz hlen soll Nach einem Ausfall der Versorgungsspannung werden automatisch folgende Schritte ein geleitet 1 LDCDS EL100 DE 9 0 Zur berbr ckung von Spannungsschwankungen wartet das System eine vorgegebene Zeit ob die Versorgungsspannung wieder anliegt Delay Time 500 ms Wenn die Spannung innerhalb dieser Zeit wieder anliegt l uft das System normal wei ter Andernfalls wird das Hintergrundlicht des Displays abgeschaltet das Laufzeitsystem die Steuerung stoppt und ber das CAN Telegramm werden nur Nullen bertragen Alle Retain Variablen werden innerhalb der Buffer Time von 2 Sekunden gespeichert Nach Ablauf der Buffer Time wird zyklisch gepr ft ob die Versorgungsspannung zur ckgekehrt ist Wenn die Versorgungsspannung wieder zur ckgekehrt ist wird das System neu ge startet Andernfalls l uft das System weiter bis die Puf
25. ist am EL 1xx angelegt 2 74 So gehen Sie vor 1 Starten Sie am PC den Internet Explorer 2 Geben Sie folgende Adresse ein http IP Adresse sysadmin IP Adresse Die IP Adresse des EL1xx wird angezeigt wenn Sie am EL 1xx doppelt auf das Netzwerksymbol in der Statuszeile klicken 3 Geben Sie im nachfolgenden Dialog den Benutzernamen und das Kennwort ein 74 4 Wahlen Sie No Frames oder Internet Explorer 4 0 Die Verbindung wird hergestellt LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 75 8 4 4 76 Bedienung ber die Server Funktionalit t auf das EL 1xx zugreifen Telnet Server Dateien ber Eingabeaufforderung verwalten Telnet Server Dateien ber Eingabeaufforderung verwalten Der Teletype Network Server kurz Telnet Server basiert auf einem Client Server Protokoll auf TCP IP Ebene Auf den Server greifen Sie ber einen Telnet Client zu Ein Telnet Client ist zum Beispiel die Windows Eingabeaufforderung ber eine Telnet Verbindung k nnen Sie Datei bzw Ordner Funktionen wie Erstellen Ko pieren Verschieben L schen usw ausf hren Voraussetzung gt Das EL 1xx ist eingeschaltet und mit dem Netzwerk Internet verbunden LA 38 gt Der Zugriff auf den Server ist am EL 1xx freigegeben EI 72 gt Ein Benutzer und ein Passwort ist am EL 1xx angelegt 2 74 So gehen Sie vor 1 Klicken Sie am PC auf Start gt Ausf hren 2 Geben Sie folgende Adresse ein Telnet IP Adresse IP Adresse Die IP Adresse des EL 1xx wird
26. mit den abgeschlossenen Teilnehmern kommunizieren werden im Feld Ger testa tus die Systembus Knotenadressen der gefundenen Busteilnehmer aufgelistet Falls es der Kommunikationsbaugruppe nicht m glich sein sollte mit den Busteilneh mern zu kommunizieren wird eine Fehlermeldung angezeigt Die Kommunikations baugruppe selbst meldet sich mit ihrer CAN Adresse Die Datentelegramme zur Kom munikation mit der Kommunikationsbaugruppe selbst sind jedoch auf dem CAN Bus nicht sichtbar As Optionen Status ID Adapter aktiv defaut Algemein Treiber Einstellungen 1 E eum 169 254 30 176 EL100 r Geratestatus 25 02 2009 09 23 04 Ger teinformation 33 21801B 14 10 1 HW 1 A Ger testatus Das Ger t ist betriebsbereit Auf folgenden Knotenadressen wurden Teilnehmer gefunden 1 2 3 5 8 12 16 60 61 62 a Kommunikations Diagnose Adapter hinzuf gen Adapter Konfig berpr fen EL100 040 Bei erfolgreicher Konfiguration k nnen die Lenze Tools z B GDC Engineer ber die Ga teway Funktion kommunizieren 82 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit Global Drive Control GDC herstellen 8 5 3 Kommunikation mit Global Drive Control GDC herstellen F r die Kommunikation ber die Kommunikationsbaugruppe EL100 ist das verwendete Bussystem auszuw hlen Die Systembus spezifischen Einstellungen w
27. und mit dem Netzwerk Internet verbunden 38 Y Der Zugriff auf den Server ist am EL 1xx freigegeben 72 Y Ein Benutzer und ein Passwort ist am EL 1xx angelegt IC 74 Y In den Internet Optionen des PCs sind die Einstellungen Ordneransicht f r FTP Sites und Passives FTP verwenden f r Firewall und DSL Modem Kompatiblit t markiert So gehen Sie vor 1 Starten Sie am PC den Internet Explorer 2 Geben Sie folgende Adresse ein ftp Benutzername IP Adresse Benutzername M 74 IP Adresse Die IP Adresse des EL 1xx wird angezeigt wenn Sie am EL 1xx doppelt auf das Netzwerksymbol in der Statuszeile klicken 3 Geben Sie im nachfolgenden Dialog den Benutzernamen und das Kennwort ein 4 ffnen Sie im Internet Explorer das Men Seite und w hlen Sie dort FTP Sites in Windows Explorer ffnen Die Verbindung wird hergestellt WEB Server SysAdmin Prozesse Dateien Registry verwalten ber eine SysAdmin Verbindung k nnen Prozesse Dateien und Registry Eintr ge verwal tet werden Des Weiteren werden Systeminformationen zur Verf gung gestellt Im Folgenden beschreiben wir den Zugriff auf den Server ber den Microsoft Internet Ex plorer Die Vorgehensweise bei anderen Web Browsern ist hnlich Voraussetzung gt Das EL 1xx ist eingeschaltet und mit dem Netzwerk Internet verbunden EI 38 gt Der Zugriff auf den Server ist am EL 1xx freigegeben EI 72 gt Ein Benutzer und ein Passwort
28. 0 CAN Kabel nach ISO 11898 2 6 Pin 3 CAN GND CG 9 pol SUB D Stecker it 9 pol SUB D Buch Pin 4 6 nicht belegt BEL a Pin 7 CAN HIGH HI Pin 8 9 nicht belegt IPCOO1 Lenze NEN MPI Schnittstelle Hinweis Elektrische Installation 6 Verdrahtung EL 1xx CAN PLC MPI gt Weitere Informationen zur MPI Schnittstelle finden Sie im S7 Systemhandbuch der Firma Siemens EL1xx S7 Pave f Psv 3900 3902 3 Livni 3 RxD TxD P DT Romp i j 2209 1 1 12200 8 ay u 8 RxD TxD N He T RxD TxD N 3900 3900 5 i H 5 M5V i M5V Hinweis EL100 019 Verwenden Sie ausschlie lich Kabel die den aufgef hrten Spezifikationen der PROFIBUS Nutzerorganisation entsprechen Bereich Leitungswiderstand Kapazit tsbelag Schleifenwiderstand Aderdurchmesser Aderquerschnitt Adern Beschreibung Fa Anschluss MPI Se Pin 1 2 nicht belegt etje Pin 3 RxD TxD P B 6 Pin4 RTS Pin 5 M5V Pin 6 P5V Pin 7 nicht belegt Pin 8 RxD TxD N A Pin 9 nicht belegt IPCOO1 Kabelfixierung und Zugentlastung Werte 135 165 Q km f 3 20 MHz lt 30 nF km lt 110 Q km gt 0 64 mm gt 0 34 mm 2 fach verdrillt isoliert und abgeschirmt Anschlusstyp Kabeltyp Gem Vorgabe der Firma 9 pol SUB D Buchse si iemens Realisieren Sie eine externe Zugentlastung LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 33
29. 0 110s AWL FUP KOP ST AS CFC kB 2048 kB 1024 kB 512 kB 4 kB 4 kB 4 kB 128 integriert zur Abspeicherung der Retain Daten im Flashspeicher V1 x ms 210 Typ RS232 Anschluss SUB D 9 pol Stecker Typ Ethernet Protokoll TCP IP bertragungsrate 10 100 MBit Anschluss RJ45 Buchse Typ 2 0 1 1 kompatibel Anschluss Typ A und Typ B Buchse Typ CAN 15011898 Protokoll Lenze Systembus CAN Topologie Linie beidseitig abgeschlossen mit 120 Q Teilnehmer Master oder Slave Anzahl Teilnehmer max 63 bertragungsrate siehe Kommunikationshandbuch CAN Busl nge siehe Kommunikationshandbuch CAN Anschluss SUB D 9 pol Stecker Typ RS485 Protokoll MPI Topologie Linie beidseitig abgeschlossen mit 200 Q Teilnehmer Master Anzahl Teilnehmer max 32 in einem Segment max 127 mit RS485 Repeatern bertragungsrate 19 2 kBaud 12 MBaud Busl nge max 50 m Anschluss SUB D 9 pol Stecker Lenze 21 Typ EL xxx ECO 103 DC 24 18 30 0 21 5 0 Typ EL xxx ECO 103 Typ EL xxx ECO 103 Intel Xscale PXA 270 Windows CE 5 0 Typ EL xxx ECO CAN 103 64 32 SD SDHC Card Slot 1 Typ EL xxx ECO PLC 103 64 32 SD SDHC Card Slot 1 1 Aufgrund der Vielzahl am Markt erh ltlicher SD SDHC Karten k nnen wir Kompatiblit t nicht garantieren 4 Technische Daten Elektrische Daten EL 1xx ECO PLC 4 2 2 EL 1xx ECO PLC Versorgung Spannung V Strom bei 24V A Leistung bei 24 V w Puffer f r Echtzeituhr
30. 13434944 Con trols Betriebsanleitung HMI f r Visualisierung mit Steuerungstechnik i Lesen Sie zuerst diese Anleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise Inhalt i 1 ber diese Dokumentation 6 1 1 Informationen zur G ltigkeit za nt een 6 1 2 Zielgruppe nannte see naar 6 13 Dokumenthistonie retail edited ae 7 1 4 Verwendete Begriffe edu u a ee NENNEN NC 8 1 5 Verwendete Konventionen 8 1 6 Verwendete Hinweise 2 9 2 Sicherheitshinweise deg ee sv a ae e eee ne er aie a 10 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 2 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 12 2 3 Sicherheitshinweise f r die Installation nach UL 13 3 Produktbeschreibung us uns ee canne een a EE de 15 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 15 3 2 Lieferumfang ses Kerger gr lune LOS lt 16 33 bersicht sau ae I RT E EEN 16 3 3 1 EL 1xx CAN PLC MPI seis ee nee 16 3 335 CES 17 4 Technische Daten 2 3 u 2 2 a IR I 18 4 1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 18 4 2 Elektrische Daten 1 nee ee a 19 4 2 1 ELLIXX CAN PLC MPI eege ieh 19 ADD EL1xx ECO PLC See ea 22 4 3 Mechanische Dat
31. 255 255 0 x 0 0 0 0 x MAC Adresse 00 04 86 80 00 00 x Adapter Adapter AdapterKonfig hinzuf gen entfemen berpr fen E Kommunikations Timeout Ethernet Stellen Sie hier einen gr eren Timeout ein als die gesamten Timeouts in der Kommunikationsbaugruppe EL100 IP Adresse Subnetz Maske Default Gateway Passen Sie diese Einstellungen an Ihr Netzwerk und an die Kommunikationsbaugruppe an Ist die IP Adresse und die Subnet Maske bereits dem EL100 zugewiesen k nnen Sie diese Daten dem CAN Gateway Configurations Applet entnehmen 51 Beachten Sie auch den folgenden Hin weis MAC Adresse Die MAC Adresse dient zur eindeutigen Identifizierung eines Ger tes Die MAC Adresse der Kommunikationsbaugruppe ist weltweit einmalig Sie ist fest in das Ger t eingebrannt und kann nicht ver ndert werden Die MAC Adresse entneh men Sie dem CAN Gateway Configurations Applet E1 51 Beachten Sie auch den folgenden Hinweis Lenze NE Bedienung 8 ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit dem Systembus Konfigurator herstellen Hinweis Alternativ k nnen Sie die Ethernet Einstellungen aus der Kommunikationsbaugruppe EL100 online einlesen Beachten Sie dabei dass die Kommunikationsbaugruppe sich nicht hinter Routern und Firewalls befinden darf ansonsten werden die Etherneteinstellungen nicht eingelesen Ethernet Einstellungen einlesen Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Wert der MAC Adr
32. 39 sh el Tipp Version 9 0 8 0 7 1 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 11 2013 01 2012 07 2011 06 2011 08 2010 05 2010 01 2009 04 2008 11 2007 03 2007 Uber diese Dokumentation TD29 TD29 TD29 TD29 TD29 TD29 TD29 TD29 TD29 TD29 Dokumenthistorie Beschreibung Sicherheitshinweise f r die Installation nach UL er g nzt und weitere berarbeitungen Neues Kapitel Schriftarten installieren Pin Belegung SUB D Stecker korrigiert UL Approbation und weitere berarbeitungen Zeichnung CAN Anschluss beim EL 103 ECO korri giert Beschreibung des Typs EL 103 ECO erg nzt Beschrei bung des Typs EL 112 entfernt BA gem neuer Lenze Gliederungsvorgaben und neuer Vorgaben der Einheitenverordnung EinhV angepasst Beschreibung des Typs EL 112 erg nzt Beschreibung des Typs EL 110s sowie aller Typen mit integrierter SPS erg nzt Kapitel Inbetriebnahnme um Beschreibungen zu den Server Funktionalit ten erweitert Erstausgabe Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze Produkte finden Sie im Download Bereich unter http www Lenze com LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze ber diese Dokumentation Verwendete Begriffe Verwendete Begriffe Begriff Im folgenden Text verwendet f r EL1xx HMI der Reihe EL 100 oder EL 100 ECO HMI Human Machine Interface Mensch Maschinen Schnittstelle MPI Schnittstelle zum Automatisierungssystem SIMATIC 57 der Siemens AG SD SDH
33. 6 Elektrische Installation EL100e 005 Verdrahtung EL 1xx ECO PLC 6 3 2 EL 1xx ECO PLC Netzanschluss L1 N PE L1 N OV 24V EL 103 ECO oy u N eS E us feel i AM ee Ka LI LI u Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp geng Kabel Leiterquerschnitt max 3 pol Phoenix Combicon 2 5 mm mit Phoenix Combi dk EES Buchse con Stecker MSTB 2 5 3 STF 5 08 IPCOO1 Separater Erdungsleiter min Anschluss PE Schraube M4 2 5 mm mit Ringkabelschuh IPCOO1 Ethernet Schnittstelle Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Anschluss Ethernet JL A 10 100 MBit s Gr ne LED SPEED an 100 Mbit s Netzwerkkabel CAT5 S UTP aus 10 Mbit s RJ45 Buchse oder CAT5e S FTP empfoh Gelbe LED LINK ACTIVITY len Kabellange max 100 m an bzw blinkend LINK ACTIVITY aus no LINK IPC001 D 3 1 Hinweis Wenn die RJ45 Steckverbindung schwingenden oder vibrierenden Beanspruchungen ausgesetzt sein sollte Verwenden Sie eine Zugentlastung in unmittelbarer N he der RJ45 Buchse W hlen Sie als Befestigungsst tzpunkt der Zugentlastung dieselbe Auflagefl che auf der das Ger t montiert ist Halten Sie den zugeh rigen Mindestbiegeradius des verwendeten Kabels ein 34 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Elektrische Installation 6 Verdrahtung EL 1xx ECO PLC U
34. AN PLC MPI Bildschirm Typ Farben Displaydiagonale cm Sichtgr e mm Aufl sung Pixel Pixelgr e mm Kontrast Helligkeit cd m2 Blickwinkel rechts links oben unten Beleuchtung Lebensdauer bei h 25 C Bildschirm Fortsetzung Typ Farben Displaydiagonale cm Sichtgr e mm Aufl sung Pixel Pixelgr e mm Kontrast Helligkeit cd m2 Blickwinkel rechts links oben unten Beleuchtung Lebensdauer bei h 25 C 105m 16 Graust 40000 108 20 3 8 162 x 122 640 x 480 0 25 x 0 25 250 1 65 65 55 65 Typ EL xxx 105 Touchscreen resistiv 64K 14 5 5 7 115 x 86 320 x 240 0 33 x 0 33 400 1 250 60 60 40 50 Kathodenr hre regelbar 45000 Typ EL xxx 110 Touchscreen resistiv 64K 26 4 10 4 216 x 163 640 x 480 0 33 x 0 33 300 1 400 60 60 40 50 Kathodenr hre regelbar 50000 Lenze 106 64K 16 3 6 4 131x98 640 x 480 0 07 x 0 07 400 1 250 65 65 50 60 50000 110s 600 x 800 LDCDS EL100 DE 9 0 SPS Funktionen EN 61131 3 Editor Programmcode Datenspeicher Variablen Globale Var Merker Prozessabbild Eingang Ausgang Retain Daten USV Zielsystem L force Logic EL1xx Tasklaufzeit Schnittstellen COM1 LAN USB CAN 1 MPI 1 1 Optional CAN oder MPI LDCDS EL100 DE 9 0 Technische Daten 4 Elektrische Daten EL 1xx CAN PLC MPI Typ EL xxx PLC 105m 105 106 108 11
35. AddFont exe 44 Anschl sse bersicht 16 17 37 Applet CAN Gateway Configuration 51 Display 49 Fieldbus 50 MPI Config 51 Registry 48 Server 50 StartUp 47 VisiWinNET 49 Approbation 18 Bedienung 45 Begriffsdefinitionen 8 Beispiel SPS Programm 55 Bestimmungsgem e Verwendung 15 Betriebssystem Komponenten 45 C CAN Schnittstelle 41 COM Anschluss 31 Control Panel CAN Gateway Configuration 51 Display 49 Fieldbus 50 MPI Config 51 Registry 48 Server 50 StartUp 47 VisiWinNET 49 D Definition der verwendeten Hinweise 9 94 E Einsatzbedingungen Montagebedingungen Einbaulage 18 Einbauort 18 Umgebungsbedingungen klimatisch 18 Schock 18 Vibration 18 Einschalten erstes 38 Elektrische Daten 19 Elektrische Installation 28 COM 31 EMV gerechte Verdrahtung 29 Ethernet 31 34 LAN 31 34 Netz 30 34 RS232 31 USB intern 31 35 USB Anschluss 31 EMV Aufbau 29 Erdung 29 Schirmung 29 EMV gerechte Verdrahtung 29 Entsorgung 12 Erstes Einschalten 38 Ethernet Anschluss 31 34 F Fonts installieren 44 FTP Server 75 G Gefahr Kurzschluss 28 90 Statische Entladung 28 90 Ger te anschlie en 37 Gewichte 24 25 Lenze ee nee H Hinweise Definiton 9 Inbetriebnahme 37 Erstes Einschalten 38 Ger te anschlie en 37 Installation CE ty
36. C Karte Wechsel Speicher Karte im SD SDHC Format Touchscreen Ber hrungssensitiver Bildschirm Verwendete Konventionen Informationsart Auszeichnung Beispiele Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwen det Zum Beispiel 1234 56 Textauszeichnung Programmname PC Software Zum Beispiel Engineer Global Drive Control GDC Symbole Seitenverweis UI Verweis auf eine andere Seite mit zus tzli chen Informationen Zum Beispiel 1 16 siehe Seite 16 Dokumentationsverweis Verweis auf eine andere Dokumentation mit zus tzlichen Informationen Zum Beispiel EDKxxx siehe Dokumen tation EDKxxx Lenze ee nee 1 6 Verwendete Hinweise ber diese Dokumentation 1 Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen werden in dieser Dokumenta tion folgende Piktogramme und Signalw rter verwendet Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise A Gefahr kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr Hinweistext beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise wie sie vermieden werden kann Piktogramm und Signalwort AN Gefahr AN Gefahr Stop Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Hinweis Tipp Ki Bedeutung Gefahr von Personensch den durch gef hrliche elektrische Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die
37. EL 1xx und VisiWinNet Smart aktivieren Die folgenden Einstellungen werden ben tigt wenn Sie ein VisiWinNET Smart Projekt ber Ethernet auf das EL 1xx bertragen m chten Zum Aufbau einer generellen TCP IP Verbindung sind sie nicht erforderlich So gehen Sie vor D Hinweis Wenn im Control Panel Applet VisiWinNET ein Autostart des Remote Access Managers vorgegeben ist M 49 wird nach dem Start des HMI automatisch der Dialog VisiWinNET Remote Access angezeigt Falls dieser Dialog nicht angezeigt wird gehen Sie wie folgt vor Start gt Programs gt Windows Explorer Ordner Flashdisk VisiWinNET gt Auf die Applikation VisiWinNET RemoteAccessManager doppelt klicken 1 Aktivieren Sie im Dialog VisiWinNET Remote Access das Register Commandhandler Start Stop Settings waiting for CAN connection EL100 020 2 Wenn das Kontrollfeld TCP IP markiert ist und als Status Running angezeigt wird ist die Kommunikation aktiv Andernfalls gehen Sie wie folgt vor Markieren Sie das Kontrollfeld TCP IP 4 Klicken Sie auf Start Der Status wechselt auf Running Die TCP IP Kommunikation ist aktiviert 5 Um diese Einstellung zu speichern klicken Sie auf Save i Weitere Informationen zum Thema Projekt bertragen entnehmen Sie dem Software Handbuch VisiWinNET Smart Erste Schritte 40 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Inbetriebnahme 7 CAN Feldbus Verbindung einri
38. Fenster Steuerungskonfiguration zum Register CAN Parameter LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 ber die Server Funktionalitat auf das EL 1xx zugreifen 8 4 ber die Server Funktionalit t auf das EL 1xx zugreifen In den HMis der Serie EL1xx sind diverse Server integriert die einen Zugriff auf das Ger t ber LAN oder WAN Internet erm glichen FTP Server WEB Server WebAdmin Verbindung SysAdmin Verbindung Telnet Server VNC Server Y vV V VvV Yy RAS Server nur im Betriebssystem Professional Plus Voraussetzung f r den Zugriff auf einen Server gt Das EL1xx ist mit dem LAN bzw Internet verbunden 2 38 gt Falls der Zugriff ber eine Firewall erfolgt muss sowohl ein Ping als auch der nachfolgend genannte Port in der Firewall freigegeben sein Verwendete Ports Anwendung Protokoll Port CoDeSys 1200 VisiWinNet 135 10116 FTP 20 21 http 80 VNC Server 5900 LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 71 8 Bedienung ber die Server Funktionalit t auf das EL 1xx zugreifen Server Zugriff aktivieren 8 4 1 Server Zugriff aktivieren Bevor auf die Server des EL 1xx ber das Netzwerk zugegriffen werden kann m ssen diese aktiviert werden So gehen Sie beim VNC Server vor 1 Klicken Sie auf dem EL1xx auf Start Settings Control Panel Startup esktop behavior M Show Explorer YNC Server Start V Autostart Password Cancel OK Save EL100 023 2 Klicken Sie auf Start Wenn de
39. I O Modul herstellen 13 Wechseln Sie dazu im Projektexplorer auf das Register Resourcen und Klicken Sie doppelt auf den Eintrag Bibliotheksverwalter Das Fenster Bibliotheksverwalter wird ge ffnet Im oberen linken Bereich werden die geladenen Bibliotheken angezeigt EB pic Designer Beispielprojekt pro Bibliotheksverwalter DI Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe alle ESTER era SYSLIBTIME LIB 4 11 04 00 2 Ressourcen SYSTASKINFO LIB 23 9 04 11 04 00 E Bibliothek SYSLIBTIME SYSLIBCALLBACK LIB 12 8 05 10 23 00 Bibliothek SYSTASKIN Globale Variablen Globale_Variablen Variablen_Konfigur ZW Alarmkonfiguration 32 Arbeitsbereich i ij Bibliotheksverwalter E Bausteine 5 Logbuch CurTime FB EU PLC Browser FEE Steuerungskonfiguratiot d Taskkonfiguration E Traceaufzeichnung Watch und Rezepturve R_IN OUT TimeDate ww Zielsystemeinstellungen ONLINE UB LESEN 14 Zum Laden der Bibliotheken klicken Sie im oberen linken Fensterbereich mit der rechten Maustaste und w hlen im Kontextmen Weitere Bibliothek Laden Sie nacheinander folgende Bibliotheken 35_CanDrv lib 3S CANopenManager lib 3S_CANopenMaster lib Um ein Modul an das Netzwerk anzuhangen mussen Sie seine geratespezifische Konfi gurationsdatei dem Projekt hinzuf gen In einer EDS Datei sind die Einstellungsm g lichkeiten eines CAN Moduls beschrieben
40. Markieren Sie im Objektbaum alle Objekte die Variablen f r die Visualisierung beinhalten und mit Variablen des Objekts aktiviert werden Exportieren Sie nur die Variablen die f r die Visualisierung ben tigt werden Je kleiner die sym Datei ist desto k rzer ist die bertragungszeit auf das Zielsystem Schlie en Sie den Dialog Objektattribute setzen und den Dialog Optionen jeweils mit OK ffnen Sie in der Men leiste das Men Projekt und w hlen Sie dort den Men punkt Alles bereinigen ffnen Sie das Men Projekt erneut w hlen Sie jetzt aber den Men punkt Alles bersetzen Das Projekt wird berpr ft bersetzt und unter dem Dateinamen Beispielpro jekt sym am vorgegebenen Speicherort abgelegt Hinweis Wenn Sie beim Anlegen der Variable das Kontrollfeld Symboldatei senden markiert haben 57 wird die sym Datei automatisch mit dem Projektdownload auf das EL 100 bertragen Wenn Sie im PLC Programm neue Variablen f r die Visualisierung anlegen muss die sym Datei neu erzeugt werden Lenze 61 8 Bedienung SPS Beispielprogramm erstellen Programm zum HMI bertragen 8 3 5 Programm zum HMI bertragen So gehen Sie vor 1 ffnen Sie in der Men leiste das Men Online und w hlen Sie dort den Men punkt Kommunikationsparameter Der Dialog Kommunikationsparameter wird ge ffnet Kommunikationsparameter Kan le SE localhost ber Tcp lp Name Wert Kommentar Abbrec
41. Nummer wird der Kommunikationsbaugruppe zugeordnet Wenn Sie mehrere Kommunikationsbaugruppen im Systembus Konfigurator hinzu gef gt haben m ssen Sie hier die Nummer der Baugruppe ber die Sie kommunizie ren m chten vorgeben Klicken Sie dazu doppelt auf den Wert rot markiert E Lenze Systembus Konfigurator Optionen Status 1D Adapter aktiv detail Allgemein Treiber Einstellungen 1 amp PC Systembusadapter 2177 2 em 172 31 217 71 e A Seat 2 0000 i iG Ger testatus bel Adapter apter hinzuf gen ferne EL100 050 8 Geben Sie noch die Knotenadresse des Teilnehmers auf den Sie ber die Kommunikationsbaugruppe EL100 zugreifen m chten ein Die Kommunikation zwischen DDS und dem Systembus Teilnehmer ber die Kommu nikationsbaugruppe ist jetzt eingerichtet LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 89 91 9 2 90 Wartung Allgemeine Hinweise Wartung Allgemeine Hinweise Stop Kurzschluss und statische Entladungen Das Ger t enth lt Bauelemente die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gef hrdet sind M gliche Folgen Das Ger t oder Teile davon werden zerst rt Schutzma nahmen Bei allen Arbeiten am Ger t immer Spannungsversorgung abschalten Dies gilt insbesondere vor dem Anschlie en Abziehen von Steckverbindern vor dem Stecken Ziehen von Modulen Alle Personen die Flachbaugruppen handhaben m ssen ESD Ma nahmen ber cksi
42. SB Schnittstelle Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp USB 2 0 Host Anschluss Max Last 5 V 500 mA USB A Buchse USB Kabel mit USB A Stecker IPC001 CAN Schnittstelle Hinweis Verbinden Sie nur Klemmen gleichen Signaltyps miteinander Weitere Informationen zum Bussystem CAN finden Sie im Kommunikationshandbuch CAN Au A2 An CAN CAN CAN Coon caLojHi CG Lo HI Lt LI EL100 009 Al Teilnehmer 1 A2 Teilnehmer 2 An Teilnehmer n CG CAN GND LO CAN LOW HI CAN HIGH R Bus Abschlusswiderstand 120 Q Wir empfehlen CAN Kabel nach ISO 11898 2 zu verwenden CAN Kabel nach ISO 11898 2 Kabeltyp Paarverseilt mit Abschirmung Impedanz 120 Q 95 140 Q Leitungswiderstand querschnitt Kabell nge lt 300 m lt 70mQ m 0 25 0 34 mm AWG22 Kabell nge 301 1000 m lt 40 mQ m 0 5 mm AWG20 Signallaufzeit lt 5ns m LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 35 6 Elektrische Installation Verdrahtung EL 1xx ECO PLC Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp CAN Anschluss CAN Bus d ER Pin 1 CAN GND CG RFS Pin 2 CAN LOW LO 5 pol Phoenix Combicon CAN Kabel nach 150 1189872 mit Phoenix Combicon Stek 5 1 Pin 3 CAN SHIELD Buchse ker MSTB 2 5 5 STF 5 08 Pin 4 CAN HIGH HI Pin 5 nicht belegt EL100 011 Schirmauflage CAN Kabel ber Kabelschelle auf der Ger te R ckseite EL100 033
43. amenserwei terung Extension vwn ausschlie lich aus Kleinbuchstaben bestehen Search Path Suchpfad in dem nach VisiWinNET Projekten gesucht wird Bei gro en oder vollen Datentr gern kann der Suchvorgang ber diese Vorauswahl beschleunigt werden Autostart Das Startup Project wird beim Systemstart automatisch gestartet Search VisiWinNET Projekt suche Remote Access Manager Autostart Bei markiertem Kontrollfeld wird beim Systemstart der VisiWinNET Verbindungsmanger automatisch gestartet OK Die Einstellungen werden bernommen Die Registrierung wird gespeichert 8 2 4 Display Display Properties Appearance Settings Power Brightness Contrast EL100 026 Brightness Helligkeit des Displays ndern Beim EL 105m ohne Funktion Contrast Kontrast des EL 105m Displays ndern Bei allen anderen Ger ten ohne Funk tion Display rotation ber die Schaltfl chen 90 und 90 kann der Bildschirm des EL 1xx in 90 Grad Schritten rotiert werden LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 49 8 2 5 8 2 6 50 Bedienung Control Panel Applets Server Select Service to activate on Systemstart M Telnet M web ras EL100 027 Informationen finden Sie weiter hinten in diesem Kapitel 72 Fieldbus CAN device driver configuration V1 4 x EL ies CAN device Node 0 127 Baud rate E Save Cancel Changes takes effect after reboot
44. anal 1 Offset 64 Durch die Auswahl 0 ist der Bus CanOpen konform Es liegt keine Beschr nkung des Adressraums vor SDO timeout ms Die hier eingestellte Zeit definiert den Zeitrahmen innerhalb der ein CAN Teilnehmer auf eine Anfrage antworten muss Falls die Antwort nicht innerhalb der eingestellten Zeit kommt geht die anfragende Baugruppe davon aus dass der Teilnehmer nicht erreichbar ist Busscan timeout ms Bei einer Teilnehmersuche wird gewartet bis sich die Teilnehmer melden Der Busscan Timeout muss gro genug gew hlt werden damit alle Teilnehmer gen gend Zeit haben sich zu melden Andererseits verlangsamt ein zu gro er Wert die Su che Busscan delay ms Das Absuchen des CAN Busses nach angeschlossenen Teilnehmern kann bei einer starken CAN Bus Belastung zu St rungen f hren Um dieses zu vermeiden kann eine Verz gerungszeit zwischen den Sendetelegrammen eingestellt werden Damit steigt allerdings auch die Dauer der Suche LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 53 54 Bedienung Control Panel Applets CAN Gateway Register Logging Dieses Register zeigt eventuell anstehenden Fehler an CAN Gateway Configuration V1 4 x State Ethernet CAN Logging M Autostart Use Applet Registry to set this autostart configuration for the next startup EL100 050 Autostart Wenn markiert wird das CAN Gateway beim Starten des Ger tes automatisch aktiviert Andernfalls muss das CAN Gateway manu
45. chlie lich mit Ihren Fingern oder mit einem Touchstift Verwenden Sie niemals Gegenst nde wie Kugelschreiber Bleistifte usw Entfernen Sie Schmutz und Fingerabdr cke unter Beachtung der Hinweise im Kapitel Reinigung 2 91 Hinweis Achten Sie bei der Wahl des Aufstellortes auf eine ergonomische Stellung des Bildschirms sowie auf Lichteinfall der Reflektionen auf dem Bildschirm verursachen k nnte Lenze E Mechanische Installation 5 Montageschritte 5 2 Montageschritte Montage mit Schraubspannern Installation of screw clamping fixture 1 2 5 Schlitz Schraubenzieher slotted screwdriver herunter driicken push down 4 5mm handfest anziehen screw hand tight S H H 1 D i eindr cken einschnappen pushin snap in EL100 004 So gehen Sie bei der Montage vor 1 2 3 4 LDCDS EL100 DE 9 0 Schneiden Sie den Einbauausschnitt in die Schaltschrankt r Montieren Sie alle oberen Schraubspanner siehe Abbildung Kontrollieren Sie dass die Dichtung unter der Frontplatte korrekt liegt Setzen Sie das Ger t in den Einbauausschnitt sichern Sie es mit einer Hand gegen herunterfallen und ziehen Sie die montierten Schraubspanner handfest an Sichern Sie das Ger t weiterhin mit einer Hand montieren Sie die restlichen Schraubspanner und ziehen diese ebenfalls handfest an Kontrollieren Sie dass das Ger t fest im Einbauausschnitt sitzt und die Frontpla
46. chten CAN Schnittstelle konfigurieren 7 4 CAN Feldbus Verbindung einrichten ber die CAN Schnittstelle kann ein EL 1xx CAN oder EL 1xx ECO an ein CAN Feldbus system angeschlossen werden 7 4 1 CAN Schnittstelle konfigurieren Voraussetzung gt Das EL 1xx ist ber die CAN Schnittstelle mit dem Feldbus physikalisch verbunden gt Das EL 1xx ist eingeschaltet So gehen Sie vor 1 Klicken Sie auf dem EL 1xx auf Start gt Settings Control Panel Fieldbus und konfigurieren Sie im folgenden Dialog die CAN Schnittstelle CAN device driver configuration V1 4 EL Lan CAN device Node 0 127 Baud rate Ecok El Save Cancel Changes takes effect after reboot EL 1xx CAN Device Node Knotenadresse des EL 1xx innerhalb eines CAN Feldbus Netzwerkes Baud Rate bertragungsgeschwindigkeit des Feldbusses Die Baudrate muss bei je dem Feldbus Teilnehmer in einem Netzwerk identisch sein Entsprechend der Bau drate werden die Feldbusparameter eingestellt 2 Klicken Sie auf Save LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 41 7 Inbetriebnahme MPI Verbindung einrichten 7 5 MPI Verbindung einrichten ber die MPI Schnittstelle multi point interface kann ein EL1xx MPI mit einer S7 SPS kommunizieren Voraussetzung gt Das EL 1xx ist ber die MPI Schnittstelle mit dem Feldbus physikalisch verbunden gt Das EL 1xx ist eingeschaltet So gehen Sie vor 1 Klicken Sie auf dem EL 1xx auf Star
47. chtigen Kontakte von Steckverbindern d rfen nicht ber hrt werden Flachbaugruppen d rfen nur an kontaktfreien Stellen angefasst werden und nur auf geeigneten Unterlagen abgelegt werden z B auf ESD Verpackung oder leitf higem Schaumstoff Flachbaugruppen d rfen nur in ESD Verpackungen transportiert und gelagert werden Kontrollarbeiten Das Ger t ist wartungsfrei Trotzdem m ssen Sie in regelm igen und unter Ber cksichti gung der Umgebungsbedingungen ausreichend kurzen Intervallen eine Sichtpr fung durchf hren Kontrollieren Sie Entspricht die Umgebung des Ger tes noch den in den Technischen Daten genannten Einsatzbedingungen Behindert kein Staub oder Schmutz die W rmeabfuhr des Ger tes Sind die mechanischen und elektrischen Verbindungen in Ordnung Lenze DE Wartung Reinigung Reinigung Stop Empfindliche Oberfl chen und Bauteile Das Ger t kann bei einer nicht sachgerechten Reinigung besch digt werden M gliche Folgen Das Geh use oder der Bildschirm wird zerkratzt oder stumpf wenn Sie alkoholhaltige losungsmittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden Elektrische Bauteile k nnen zerst rt werden durch einen Kurzschluss aufgrund Feuchtigkeit durch statische Entladung Schutzma nahmen Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen komplett spannungsfrei da andernfalls LDCDS EL100 DE 9 0
48. dbus Zu u Se a Ee eebe Ee 50 8 2 7 MEI Config rations Marc ehesten Hess 51 8 2 8 GAN Gateway nase nee 51 8 3 SPS Beispielprogramm erstellen 55 8 3 1 Allgemeine Hinweise f r die SPS Programmierung 55 8 3 2 PEC Designer starten ed die SOEN automne gagne ed anale de 56 8 3 3 SPS Programmerstellen 56 8 3 4 sym Datei erzeugen 2c u une 60 8 3 5 Programm zum HMI bertragen 62 8 3 6 Programm auf dem HMI starten 64 8 3 7 CAN Kommunikation mit einem dezentralen I O Modul herstellen 64 8 4 ber die Server Funktionalitat auf das EL 1xx zugreifen 71 8 4 1 Server Zugriffaktivieren 72 8 4 2 FTP Server Daten bertragen 75 8 4 3 WEB Server SysAdmin Prozesse Dateien Registry verwalten 75 8 4 4 Telnet Server Dateien ber Eingabeaufforderung verwalten 76 8 4 5 VNC Server EL 1xx ber Internet oder LAN fernbedienen 77 8 4 6 RAS Server EL 1xx ber Telefonleitung fernbedienen 78 Lenze the Inhalt 8 5 ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren 8 5 1 Wichtige Hinweise u en ER EENS de Ne re 8 5 2 Kommunikation mit dem Systembus Konfigurator herstellen 8 5 3 Kommunikation mit Global Drive Control
49. e neue Baugruppe im Systembus Konfigurator LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 81 8 Bedienung ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit dem Systembus Konfigurator herstellen 8 F reine Kommunikationsdiagnose ffnen Sie das Register Allgemein und klicken dort auf die Schaltfl che Kommunikationsdiagnose Eine Meldung erscheint Beachten Sie den Hinweis in dieser Meldung dass es bei fal schen Einstellungen zu einem Busabsturz f hren kann und dass Lenze keine Haftung f r daraus entstehende Sch den bernimmt SE Status ID Adapter aktiv default Allgemein Treiber Einstellungen 1 eo 169 254 30 176 EL100 Ger testatus Systembuskonfigurator E xi Das Ger t ist betrebsbereit Der Bus kann jetzt nach vorhandenen Teilnehmern abgesucht werden Achtung Das Absuchen des Busses kann unter Umst nden z B falsche Baudrate zun Absturz des Busses f hren Lenze bernimmt keine Haftung f r Sch den die daraus entstehen Soll der Bus jetzt abgesucht werden Ca ren E Kommunikaticns Diagnose Adapter hinzuf gen Adapter Konfig berp fen Beenden EL100 039 9 Wenn Sie sich sicher sind dass die Kommunikationseinstellungen richtig sind best tigen Sie Meldung mit Ja andernfalls klicken Sie auf Nein Wenn Sie auf Ja geklickt haben sucht die Kommunikationsbaugruppe den Bus nach angeschlossenen Teilnehmern ab Konnte die Kommunikationsbaugruppe erfolgreich
50. ed by a fuse with max rating 8 Battery Replace battery with any from the list below part No CR 2450 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Recommended CR2450 R C BBVC2 types Renata bart no CR2450N Sony Corp part no CR2450B Toshiba part no CR2450 Varta part no CR2450 Matsushita part no CR2450 Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble dispose of in fire or heat above 100 C 212 F Dispose of used battery according to the regulation of recycling or waste Lenze 13 14 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise f r die Installation nach UL GED Homologation Underwriter Laboratories UL UL508 et CSA C22 2 n 142 M1987 n de dossier UL E236341 Caract ristiques assign es gt Entr e 24 V CC 12 W Temp rature ambiante maximale 50 C Classification du coffret de protection Montage sur panneau avant coffret UL de type 1 2 et 5 Exception EL108 STD coffret de type 1 mont sur le panneau avant EL108 KSTG coffret de type 1 mont sur panneau Warnings Marquage du c blage a pied d oeuvre Bornier de c blage MSTB 2 5 3 STF 5 08 gt Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre 60 75 C gt AWG 18 AWG 12 0 82 mm 3 3 mm gt Couple de 5 7 Ib in 0 5 0 6 Nm Appareil Destin une utilisation une temp rature ambiante maximale de 50 C Destin une u
51. ei senden Damit legen Sie fest dass Daten zwischen der Visualisierung und der SPS ausgetauscht werden k nnen 5 Schlie en Sie den Dialog mit OK Der Dialog Neuer Baustein wird ge ffnet Neuer Baustein Name des Bausteins E PRG Typ des Bausteins Sprache des Bausteins Abbrechen e Programm C AWL Funktionsblock C KOP Funktion FUP Riickgabetyp C AS SAAR Ss Markieren Sie dort das Kontrollfeld ST Strukturierter Text Schlie en Sie den Dialog mit OK Das Programmierfenster PLC_PRG PRG ST wird ge ffnet GS pic Designer Unbenannt Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe aala DSF Ka f Bausteine Gd PLC_PRG PRG ST LS PLC_PRG PRG gt 2 1 Sp 1 ONUNE DB LESEN Im n chsten Schritt werden wir eine lokale Variable deklarieren 8 Geben Sie in der unteren H lfte des zweigeteilten Programmierfensters PLC_PRG PRG ST das Wort Count ein LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 57 8 Bedienung SPS Beispielprogramm erstellen SPS Programm erstellen Gs Designer Unbenannt Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe lei pl DOSE sem Bausteine PLC_PRG PRG ST sl PLC_PRG PRG 0001 PROGRAM PLC_PRG gt Z 2Sp 1 ONLNE DB LESEN 9 Dr cken Sie Enter Der Dialog Variablendeklaration wird ge ffnet Variablendeklaration Klasse Name Typ ok VAR Count INT
52. ell auf dem Register State aktiviert werden Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 SPS Beispielprogramm erstellen Allgemeine Hinweise f r die SPS Programmierung 8 3 SPS Beispielprogramm erstellen Die folgende Beschreibung gilt nur f r Typen mit integrierter SPS EL 1xx PLC Im Folgenden beschreiben wir die Grundlagen f r die Erstellung eines SPS Programms mit dem PLC Designer von Lenze Weitere Informationen zum PLC Designer entnehmen Sie dessen Online Hilfe In diesem Beispiel beschreiben wir die Programmierung eines einfachen Z hlers die Erzeu gung einer sym Datei und das bertragen des Programms auf die PLC des EL 100 PLC Damit Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte nachvollziehen k nnen muss die Soft ware PLC Designer auf Ihrem System installiert sein 8 3 1 Allgemeine Hinweise f r die SPS Programmierung Beachten Sie bei der Projektierung des EL 1xx Folgendes Der Variablentyp LREAL existiert nicht gt Bei direkten Adressen l Q M muss ein nat rliches Alignment verwendet werden das hei t BYTEs an beliebigen Adressen 16 Bit Werte WORD INT an geraden Adressen 32 Bit Werte D WORD DINT an durch 4 teilbare Adressen Vermeiden Sie Gleitkomma Operationen da diese emuliert werden und deswegen ein Vielfaches l nger dauern als auf einem X86 mit FPU Vermeiden Sie Tasklaufzeiten lt 100 ms da kurze Tasklaufzeiten sich nachteilig auf die Visualisierung auswirken k n
53. em EL 1xx auf Start gt Settings gt Network and Dial up Connections Klicken Sie auf die Verbindung Dm9CE1 und konfigurieren Sie im folgenden Dialog die Netzwerk Schnittstelle eee ven Mmes gt es E r gt e 9 t LA Make New usb comi_115k DM9ICE1 Connection DM9102 Fast Ethernet Adapter Settings IP Address Name Servers An IP address can be automatically Obt assigned to this computer IF your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space provided EL100 021 3 Klicken Sie auf OK Hinweis nderungen werden nicht automatisch in der Registry gespeichert das hei t nach einem Neustart gehen diese verloren Wenn Sie die nderungen dauerhaft speichern wollen gehen Sie wie folgt vor Klicken Sie auf dem EL 1xx auf Start Settings gt Control Panel gt Registry Klicken Sie auf Save 4 Wenn Sie bei der Schnittstellen Konfiguration vorgegeben haben die IP Adresse LDCDS EL100 DE 9 0 ber ein DHCP Server vergeben zu lassen nur bei einem Netzwerk mit Router m glich starten Sie das EL 1xx neu F hren Sie unten rechts in der Statusleiste ein Doppelklick auf dem Netzwerksymbol aus und kontrollieren Sie die Einstellungen Lenze 39 H Inbetriebnahme Ethernet Verbindung einrichten Kommunikation zwischen EL 1xx und VisiWinNet Smart aktivieren 73 2 Kommunikation zwischen
54. en Kan online 24 4 3 1 GK e HE De EAS 24 432 EL BBSEECO PLO eGo fe ee 25 5 Mechanische Installation 2 2 ae E eeN 26 51 WichtigSHinwei EE e ee 26 5 2 Montageschritte Asa hes cheese eased ede eee 27 6 Elektrische Installation asset Eeer 28 6 1 Wichtige HINWEISG oct era 28 6 2 EMV gerechte Verdrahtung ek ann 29 6 3 Verdrahtung ey sn an N Wa a ee 30 6 3 1 EL 1xx CAN PLC MPI an a area li e ae pe 30 632 EL1xx ECO PLC spe 34 LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 3 Inhalt Inbetriebnahme bag ee one E a dE Mag de dee 37 7 1 Externe Ger te anschlie en a nr egal 37 22 Erstes einschalten EE ern 38 7 3 Ethernet Verbindungeinrichten 38 7 3 1 Ethernet Schnittstelle konfigurieren 39 7 3 2 Kommunikation zwischen EL 1xx und VisiWinNet Smart aktivieren 40 7 4 CAN Feldbus Verbindung einrichten 41 7 4 1 CAN Schnittstelle konfigurieren 41 7 5 MPI Verbindung einrichten ke sc nen a Cua er tn 42 7 6 USV Funktionalitat e res sud en ee a 43 7 7 Schriftarten installieren EE u ae cha de es 44 Bedienung ara ne EE 45 8 1 Betriebssystem Komponenten 45 8 2 Control Panel Applets ss han En OE nee de ere e 46 S20 Start ENEE 47 8 212 E EE 48 8 23 VASIWINNEL Are 49 E Ge KEE 49 82 5 SCNVET a a a Ra a te a A Mek ats MA Ma ate 50 8 2 6 Fiel
55. en Sie vor 1 berpr fen Sie die gesamte Verdrahtung auf Vollst ndigkeit und ordnungsgem e Installation Bei umfangreichen Eingaben empfehlen wir den Anschluss einer externen Tastatur und Maus an der USB Schnittstelle Schalten Sie die Spannungsversorgung des EL 1xx ein Der EL 1xx bootet das Betriebssystem startet Falls das EL 1xx durch ein Passwort gesch tzt ist wird dieses abgefragt Wenn im Control Panel Applet StartUp das Kontrollfeld Show Explorer markiert ist CQ 47 wird der Windows CE Desktop angezeigt Wenn im Control Panel Applet VisiWinNET ein Autostart des Remote Access Managers vorgegeben ist 2 49 wird dieser gestartet Wenn im Control Panel Applet VisiWinNET ein Autostart f r ein Projekt vorgegeben ist 2 49 wird dieses gestartet Ethernet Verbindung einrichten ber die Ethernet Schnittstelle kann das EL 1xx an ein LAN angeschlossen werden oder di rekt an einen PC Peer to Peer Lenze ee 73 1 Inbetriebnahme Ethernet Verbindung einrichten Ethernet Schnittstelle konfigurieren Ethernet Schnittstelle konfigurieren Voraussetzung gt gt Das EL 1xx ist Uber die Ethernet Schnittstelle mit dem Netzwerk physikalisch verbunden Netzwerk mit Router Ober ein Ethernet Kabel Peer to Peer ohne Router Ober ein gekreuztes Ethernet Kabel Cross Over Das EL 1xx ist eingeschaltet So gehen Sie vor 1 Klicken Sie auf d
56. erden Zugelassene Typen Matsushita CR2450 Renata CR2450N Sony Corp CR2450B Toshiba CR2450 Varta CR2450 92 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 So gehen Sie vor Wartung 9 Interne Batterie wechseln 1 Alle angeschlossenen Kabel sowie die SD Karte entfernen 2 Ger t ausbauen und mit dem Display nach unten auf einen Tisch legen Achten Sie darauf dass das Display nicht durch Teile auf dem Tisch besch digt wird 3 PC Geh use demontieren 4 Schrauben A l sen Nicht Schraube EL100 035 o 4 Schrauben B l sen Geh use D vorsichtig abnehmen Beachten Sie dabei dass das Geh use und das Baseboard mit einem Kabel verbunden ist PE Leiter Anschluss C 4 Batterie tauschen EL100 036 Verbrauchte Batterie El aus der Halterung nehmen Neue Batterie E so in die Halterung einsetzen dass der Plus Pol nach oben zeigt 5 PC Geh use montieren Geh use D vorsichtig auf das Baseboard setzen Beachten Sie dabei dass das PE Kabel nicht geknickt wird 4 Schrauben Al und 4 Schrauben Bl einsetzen und festziehen Nach europ ischer Gesetzgebung sind Sie verpflichtet Batterien separat ber die vorgegebenen R cknahmesysteme zu entsorgen LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 93 10 Stichwortverzeichnis 10 Stichwortverzeichnis A Abmessungen 24 25
57. esse gt Im Dialog MAC Adresse bearbeiten klicken Sie auf Suchen Nach einer gewissen Zeit erscheit der Dialog Gefundene Kommunikationsbaugruppen Markieren Sie die Baugruppe die Sie f r die Kommunikation verwenden m chten Sie k nnen jetzt entweder nur die MAC Adresse bernehmen oder alle Etherneteinstellungen indem Sie auf die zutreffende Schaltfl che klicken Kommunikation aktivieren und diagnostizieren Hinweis Die Kommunikation ber Global Drive Control GDC oder L force Engineer funktioniert nur wenn das EL1xx als Standard Ger t deklariert ist 5 Zum Aktivieren der Kommunikation klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kommunikationsbaugruppe und w hlen im Kontextmen Aktivieren Ein aktiviertes Ger t wird in der Spalte aktiv default durch einen roten Haken ge kennzeichnet 6 Deklarieren Sie die Kommunikationsbaugruppe EL1xx als Standard Ger t indem Sie im Systembus Konfigurator erneut mit der rechten Maustaste auf die Kommunikationsbaugruppe klicken und anschlie end im Kontextmen Standard w hlen Das Standard Ger t wird in der Spalte aktiv default durch einen schwarzen Haken gekennzeichnet aix Status ID Adapter aktiv defaut Allgemein Treiber Einstellungen i La A EL100 Ger testatus Hinzuf gen Entfernen ter Adapt it Adapter Konfig hinzuf gen eme berpr fen Beenden EL100 038 7 Markieren Sie di
58. esse neben dem Eintrag cevncsvr auf Kill So gehen Sie vor 1 Starten Sie auf dem PC den VNC Client 2 Geben Sie die IP Adresse des EL 1xx ein Die IP Adresse des EL 1xx wird angezeigt wenn Sie am EL 1xx doppelt auf das Net zwerksymbol in der Statuszeile klicken Falls die Verbindung passwortgesch tzt ist werden Sie zur Eingabe des Passwortes aufgefordert Die Verbindung wird hergestellt LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 77 8 4 6 78 Bedienung ber die Server Funktionalit t auf das EL 1xx zugreifen RAS Server EL 1xx ber Telefonleitung fernbedienen RAS Server EL 1xx uber Telefonleitung fernbedienen Dieser Server steht nur im Betriebssystem Professional Plus zur Verfugung Uber den Remote Access Service kurz RAS besteht die M glichkeit von einem PC auf ein EL 1xx per Telefonverbindung zuzugreifen Die Server FTP Telnet WEB VNC konnen per RAS Anbindung zur Fernwartung genutzt werden Voraussetzung gt Das EL 1xx ist Uber die RS232 Schnittstelle an ein Modem angeschlossen Das Modem ist mit dem Telefonnetz verbunden und eingeschaltet Der PC ist ebenfalls ber ein Modem mit dem Telefonnetz verbunden und eingeschaltet Der Zugriff auf den RAS Server ist am EL 1xx freigegeben und konfiguriert 2 72 Ein Benutzer und ein Passwort ist am EL 1xx angelegt IC 74 Im Ger temanager des PCs ist unter den Modem Eigenschaften die W hloption vor dem W hlen auf Freizeichen warten deaktiviert
59. ferkondensatoren sich entleert haben Lenze a 7 7 44 Inbetriebnahme Schriftarten installieren Schriftarten installieren Wenn Sie zus tzliche Schriftarten mit z B asiatische Schriftzeichen auf dem EL 1xx ver wenden m chten k nnen Sie diese mit dem Tool AddFont exe einbinden Hinweis Bitte beachten Sie die Gr e der Schrift Dateien insbesondere bei asiatischen Schriftzeichen Pr fen Sie vorab ob die Dateien noch in den internen Flash Speicher des EL 1xx passen oder ob Sie auf eine SD SDHC Karte ausgelagert werden m ssen So gehen Sie vor 1 Legen Sie in Abh ngigkeit des Speicherortes f r die zus tzlichen Schriftarten das folgende Verzeichnis an Interner Flash Speicher Flashdisk Fonts SD SDHC Karte Storage Fonts 2 Kopieren Sie in dieses Verzeichnis die Datei Addfont exe von der DVD L force PC based Automation Kopieren Sie die Schrift Dateien ebenfalls in dieses Verzeichnis 4 Erweitern Sie die Datei Flashdisk Autostart txt gem nachfolgendem Beispiel Flashdisk Fonts AddFont exe Flashdisk Fonts 5 Speichern Sie die Datei Autostart txt 6 Starten Sie das EL1xx neu Lenze ee nee 81 Bedienung Betriebssystem Komponenten Bedienung Betriebssystem Komponenten Die folgende Tabelle zeigt die Komponente der optionalen Windows CE Betriebssystem Versionen Komponente Web Server Remote Desktop VNC FTP Server RAS Server Telnet Active Sy
60. gt Weitere Informationen finden Sie im Software Handbuch zu VisiWinNET Smart 8 2 8 CAN Gateway ber die CAN Gateway Funktion wird eine Daten bertragung von einem Ethernetnet zwerk auf den Lenze Feldbus Systembus CAN realisiert Folgende Funktionen werden unterst tzt Datentransfer per SDO Austausch von Parameterdaten Programmdownload vom PC auf Lenze Antriebskomponenten Eine Kommunikation zwischen PC und den am Systembus CAN angeschlossenenen Lenze Antriebskomponenten ist ber die folgenden Programme m glich DriveServer Global Drive Control Global Drive Loader gt Global Drive PLC Developer Studio gt L force Engineer Hinweis Die CAN Gateway Funktion wird nur unterstutzt wenn auf dem PC die Kommunikationssoftware CAN ab Version 2 2 2 0 installiert ist Weitere Informationen finden Sie an anderer Stelle in diesem Handbuch 79 LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 51 Bedienung Control Panel Applets CAN Gateway Register Status CAN Gateway Configuration V1 4 Ethernet CAN Logging Startup H Gateway Stop Bus state Bus load Error state Client connections Gateway Gateway Funktion starten und stoppen Bus state Aktueller Status des Systembus CAN BUS ON oder BUS OFF Bus load Aktuelle Busauslastung Error state Aktueller Fehler Client connections Anzahl verbundener Ethernet Teilnehmer Interpretation der Statusmeldungen Bus State und Error State
61. hen Neu Loschen Gateway Aktualisieren 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Neu Der Dialog Kommunikationsparameter Neuer Kanal wird ge ffnet Kommunikationsparameter Neuer Kanal Name Em ac Abbrechen Serial AS232 35 Serial RS232 driver eer 35 Tcp lp Level 2 Router Driver 3 Vergeben Sie einen Namen f r den neuen Kommunikationskanal z B EL100 und markieren Sie den Eintrag Tcp lp Level 2 Route 62 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 SPS Beispielprogramm erstellen Programm zum HMI bertragen 4 Schlie en Sie den Dialog mit OK Der Dialog Kommunikationsparameter ist nun wieder aktiv Der Name des neuen Ka nals wird im linken Dialogbereich angezeigt Wenn Sie diesen Eintrag markieren wer den die zugeh rigen Daten im rechten Dialogbereich angezeigt Kommunikationsparameter Kan le localhost ber Tep Ip Tep lp Level 2 Route EL100 Abbrechen Name Wert Kommentar Address localhost IP address or hostname Port 1200 Targetld 0 Heu Motorola byteorder No L schen Gateway Aktualisieren 5 Klicken Sie auf das Feld mit dem Eintrag localhost Zeile Adress Spalte wert und geben Sie dort die IP Adresse des HMI ein Die IP Adresse des HMI wird angezeigt wenn Sie am EL1xx doppelt auf das Netzwerk symbol in der Statuszeile klicken Da das HMI keinen Motorola Prozessor beinhaltet muss Mot
62. hlen Sie im Applet CAN Gateway auf der Baugruppe EL100 Die Kommunikationsbaugruppe w hlen Sie ausschlie lich ber den Systembus Konfigurator So gehen Sie vor 1 Starten Sie das Programm Global Drive Control GDC 2 Aktivieren Sie den Men punkt Optionen gt Kommunikation Im Dialog Auswahl Kommunikationstreiber wird eine Auswahl f r die Kommunikati onsbaugruppe verf gbarer Kommunikationstreiber angezeigt Auswahl Kommunikationstreiber Aktueller Treiber OPC Verf gbare Treiber Gateway IPC CAN Lecom A B Parameter LonMaker Abbruch Hilfe EL100 041 D S Hinweis Wir empfehlen als Kommunikationstreiber OPC zu w hlen und nicht den auch m glichen Kommunikationstreiber Systembus CAN da letzterer einen l ngeren Busscan verursacht ca 2 min 3 Markieren Sie OPC und klicken Sie auf die Schaltfl che Parameter Der Dialog OPC erscheint OPC Aktueller Server Lenze OPC TCI Server Rechnemame BEE Netzwerk S Refresh verf gbare OPC Server Refresh dr cken u IV Busserver DRIVECOM Konfigurator I OPC Server Data Access 2 0 Abbruch Hilfe EL100 042 4 Klicken Sie zun chst auf Refresh Im Auswahlfeld werden jetzt alle verfugbaren OPC Server angezeigt LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 83 84 Bedienung ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit Global Drive Control GDC herstellen OPC Akt
63. iver Atmosph re m glichst in der Hersteller Verpackung Vor Staub und St en sch tzen Klimatische Bedingungen gem den Technischen Daten einhalten Lenze DE Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Mechanische Installation gt Das Produkt nach den Vorschriften der zugeh rigen Dokumentation aufstellen Beachten Sie insbesondere den Abschnitt Einsatzbedingungen im Kapitel Technische Daten Sorgen Sie f r sorgf ltige Handhabung und vermeiden Sie mechanische berlastung Verbiegen Sie bei der Handhabung weder Bauelemente noch ndern Sie Isolationsabst nde Das Produkt enth lt elektrostatisch gef hrdete Bauelemente die durch Kurzschluss oder statische Entladungen ESD leicht besch digt werden k nnen Ber hren Sie deshalb elektronische Bauelemente und Kontakte nur wenn Sie zuvor ESD Ma nahmen getroffen haben Elektrische Installation gt Fuhren Sie die elektrische Installation nach den einschlagigen Vorschriften durch z B Leitungsquerschnitte Absicherungen Schutzleiteranbindung Zus tzliche Hinweise enthalt die Dokumentation Beachten Sie bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Produkten die geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften z B BGV 3 Die Dokumentation enth lt Hinweise f r die EMV gerechte Installation Schirmung Erdung Anordnung von Filtern und Verlegung der Leitungen Der Hersteller der Anlage oder Maschine ist verantwortlich f r die Ei
64. llen und gewerblichen Bereichen nur unter den in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Einsatzbedingungen betreiben sind keine Haushaltsger te sondern als Komponenten ausschlie lich f r die Weiterverwendung zur gewerblichen Nutzung bestimmt Systeme mit HMI Ger ten Die Verantwortung f r die Einhaltung der EG Richtlinien in der Maschinenanwendung liegt beim Weiterverwender Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung liegt auch bei einem Gebrauch vor der ver h ngnisvolle Risiken oder Gefahren birgt die ohne Sicherstellung au ergew hnlich hoher Sicherheitsma nahmen zu Tod Verletzung oder Sachschaden f hren k nnen Das HMI darf insbesondere nicht verwendet werden gt in privaten Bereichen gt in explosionsgef hrdeten Bereichen in Bereichen mit sch dlichen Gasen len S uren Strahlungen usw gt zur Wahrnehmung von Sicherheitsfunktionen zum Beispiel in der Flugsicherung in Flugleitsystemen f r die berwachung Steuerung von Kernreaktionen f r die berwachung Steuerung von Massentransportmitteln f r die berwachung Steuerung von medizinischen Systemen f r die berwachung Steuerung von Waffensystemen F r die Gew hrleistung des Personen und Sachschutzes m ssen bergeordnete Si cherheitssysteme eingesetzt werden Hinweis Der Touchscreen entspricht nicht der Ergonomierichtlinie ZH 1 618 und ist daher nu
65. lobale_Variablen Variablen_Konfigur EN Alarmkonfiguration 32 Arbeitsbereich ff Eibliotheksverwalter DN Logbuch E PLC Browser FEE Steuerungskontiguratiot Battes 4 Traceaufzeichnung Q Watch und Rezepturve s g Zielsystemeinstellungen Programmaufruf ONONE DB LESEN 10 Klicken Sie auf die Schaltfl che und w hlen Sie im folgenden Dialog das Objekt welches Sie in Schritt 2 erstellt haben 11 Schlie en Sie den Dialog mit OK und wechseln Sie im Projektexplorer auf das Register Bausteine Lenze We Bedienung 8 SPS Beispielprogramm erstellen CAN Kommunikation mit einem dezentralen I O Modul herstellen 12 Wechseln Sie zum Register Bausteine und schreiben Sie das Programm Das folgende Beispielprogramm hat die Funktion eines einfachen Z hlers der Wert des I O Modul Bytes OBO wird inkrementiert GS pic Designer Beispielprojekt pro Example PRG AWL ES Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe Balal Eee eier 0001 PROGRAM Example CH Bausteine Example PRG PLC_PRG PRG Z 3 Sp 9 ONONE DB LESEN D e Hinweis Im Hauptprogramm m ssen Sie eine Anweisung stehen lassen sonst treten Fehler beim bersetzen auf Um eine CAN Verbindung mit dem I O Modul herzustellen m ssen einige Bibliothe ken geladen sein LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 67 68 Bedienung SPS Beispielprogramm erstellen CAN Kommunikation mit einem dezentralen
66. lossen mit 120 Q Master oder Slave max 63 siehe Kommunikationshandbuch CAN siehe Kommunikationshandbuch CAN SUB D 9 pol Stecker Lenze 23 4 3 4 3 1 24 Technische Daten Mechanische Daten EL 1xx CAN PLC MPI Mechanische Daten EL 1xx CAN PLC MPI Ausf hrung und Gewicht 105m Front Haube Gewicht kg 1 1 105 11 Typ EL xxx 106 Aluminium mit Polyesterfolie nach DIN 42115 Stahlblech galvanisch verzinkt 1 2 LP al E Cc b1 m b Typ EL105 EL105m 210 193 155 EL 106 EL 108 250 220 180 EL 110 275 257 220 EL110s Abmessungen mm b1 b2 138 17 5 156 5 33 7 201 75 5 Lenze el 43 6 46 46 e2 17 6 18 18 110 110s 2 0 EL100 002 Einbauausschnitt mm n 0 5 m 0 5 197 142 224 160 5 261 205 LDCDS EL100 DE 9 0 4 3 2 EL 1xx ECO PLC Ausf hrung und Gewicht Technische Daten 4 Mechanische Daten EL 1xx ECO PLC Typ EL xxx ECO 103 Aluminium mit Polyesterfolie nach DIN 42115
67. m zugreifen soll Eine sym Datei beinhaltet alle Variablen und Deklarationen des SPS Programms So gehen Sie vor 1 ffnen Sie im PLC Designer das Men Projekt und w hlen Sie dort den Men punkt Optionen Der Dialog Optionen wird ge ffnet Optionen Kategorie Laden amp Speichern Benutzerinformation G Editor IV Symboleintr ge erzeugen Arbeitsbereich Farben Verzeichnisse Logbuch Ubersetzungsoptionen Kennworte Symbolfile konfigurieren Sourcedownload Symbolkonfiquration Projektdatenbank Makros 7 XML Symboltabelle erzeugen 2 Wahlen Sie im Dialog Optionen die Kategorie Symbolkonfiguration 3 Markieren Sie dort das Kontrollfeld Symboleintr ge erzeugen und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Symbolfile konfigurieren Der Dialog Objektattribute setzen wird ge ffnet Lenze We LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 SPS Beispielprogramm erstellen sym Datei erzeugen Objektattribute setzen _PRG PRG Abbrechen Bibliothek SYSLIBTIME LIB 23 9 04 11 04 00 Globale Var SE Bibliothek SYSTASKINFO LIB 23 9 04 11 04 00 Globale V age Globale Variablen v Variablen des Objekts ausgeben Sammeleintr ge ausgeben wv Strukturkomponenten ausgeben wv Feldkomponenten ausgeben M Schreibzugriff Markieren Sie im Dialog Objektattribute setzen unbedingt das Kontrollfeld Variablen des Objekts ausgeben Belassen Sie alle anderen Kontrollfelder wie vorgegeben
68. n Men punkt Speichern CAN Kommunikation mit einem dezentralen I O Modul herstellen So gehen Sie vor 1 ffnen Sie das Projekt von dem aus Sie auf ein I O Modul zugreifen m chten 2 Erstellen Sie ein neues Objekt indem Sie im Projektexplorer das Register Bausteine aktivieren dort mit der rechten Maustaste klicken und im Kontextmen den Men punkt Objekt einf gen w hlen Der Dialog Neuer Baustein wird ge ffnet Neuer Baustein Name des Bausteins Example Typ des Bausteins Sprache des Bausteins Abbrechen e Programm e AWL Funktionsblock C KOP Funktion C FUP Riickgabetyp C AS est CFC 3 Geben Sie einen Namen fir das Objekt ein und markieren Sie das Kontrollfeld AWL 4 Schlie en Sie den Dialog mit OK 5 Zum Erstellen einer neuen Task wechseln Sie im Projektexplorer auf das Register Resourcen 6 Klicken Sie doppelt auf den Eintrag Taskkonfiguration Das Fenster Taskkonfiguration wird ge ffnet Lenze NEN 7 Bedienung 8 SPS Beispielprogramm erstellen CAN Kommunikation mit einem dezentralen I O Modul herstellen Klicken Sie im Explorerbereich des Fensters mit der rechten Maustaste und w hlen Sie im Kontextmen Task anh ngen a pic Designer Beispielprojekt pro Taskkonfiguration DER Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe ox LDCDS EL100 DE 9 0 lat later sai 2 Ressourcen a Ataskkonfigur E Bibliothek 35_CanDrv i
69. nc File Transfer Internet Explorer 6 0 Registry Editor Word Pad Maus Zeiger USB Tastaturtreiber HP Druckertreiber PCL HMI Start Manager Datei Viewer NET Compact Framework 2 0 USB Support Touch Driver TCP IP CAN MPI Softkeyboard Control Panels Network Tools Visual Studio Kommunikations Komponenten LDCDS EL100 DE 9 0 Beschreibung Excel Image PDF PowerPoint und Word Viewer Treiber Control Panel Applet Treiber Control Panel Applet Software Input Panel Ping Tracert Netstat Net ConmanClient2 Clientshutdown Lenze Core x x xxx x KK KK KK KK e Version ProPlus X x KK KK KK KKK KK XK x KK KK KK KK XK 45 8 Bedienung Control Panel Applets 8 2 Control Panel Applets Im Folgenden weden die von LENZE angepassten oder erweiterten Control Panel Applets beschrieben Hinweis Eine Beschreibung der Standard Windows CE Applets entnehmen Sie der Literatur zu Windows CE Eile View CAN Gateway en Mouse Remove Programs WinCE Version J ef Certificates Mpi Configuration vn 23 Server Ce Date Time Network and Dial up Co Service Command R Za Display Fieldbus Input Panel er Password PC Connection Regional Settings D Storage Manager Stylu So ffnen Sie das Control Panel 1 Klicken Sie auf dem EL 1xx auf Start Settings Control Panel Das Fenster Control Panel wird ge ffnet
70. ne Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Im Falle eines Fehlers ist das HMI an den Hersteller zu schicken Die Adresse finden Sie auf dem R ckumschlag dieser Dokumentation Bei R cksendung bitte die Originalverpackung verwenden Lenze e 2 3 LDCDS EL100 DE 9 0 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise f r die Installation nach UL Sicherheitshinweise f r die Installation nach UL Approval Underwriter Laboratories UL UL508 and CSA C22 2 No 142 M1937 UL File Number E236341 Ratings gt Input 24 V DC 12 W Max Ambient Temperature 50 C Enclosure ratings Front Panel Mounted UL Type 1 2 and 5 Enclosure Except EL108 STD Front Panel Mounted Type 1 Enclosure EL108 KSTG Panel mounted Type 1 Enclosure Warnings Field Wiring Markings Wiring Terminal MSTB 2 5 3 STF 5 08 Use 60 75 C copper wire only gt AWG 18 AWG 12 0 82 mm 3 3 mm gt Torque 5 7 Ib in 0 5 0 6 Nm Device For use in surrounding air temperature 50 C Use in a pollution degree 2 environment gt For use on a flat surface of a Type 1 2 and 5 enclosure Except EL108 STD Front Panel Mounted Type 1 Enclosure EL108 KSTG Panel mounted Type 1 Enclosure EL 108 KSTG The device shall be supplied by an isolating source protect
71. nen lange Umschaltzeiten LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 55 8 Bedienung SPS Beispielprogramm erstellen PLC Designer starten 8 3 2 PLC Designer starten So gehen Sie vor 1 Bei einer Standard Installation starten Sie den PLC Designer ber Start gt Lenze gt PLC Designer Vx x x x gt PLC Designer WS pic Designer Datei Bearbeiten Projekt Einf gen Extras Online Fenster Hilfe alel gt ONLINE UB LESEN 8 3 3 SPS Programm erstellen So gehen Sie vor 1 ffnen Sie in der Men leiste des PLC Designers das Men Datei und w hlen Sie dort den Men punkt Neu Der Dialog Zielsystem einstellen wird ge ffnet Zielsystem Einstellungen Konfiguration L force Logic EL1xx W1 04 kd e L force Logic ELI xx 1 04 a Zielplattform SpjL force Logic EL1 xx V201 a 2 W hlen Sie in der Auswahlliste Konfiguration das Zielsystem in Abh ngigkeit des verwendeten HMI EL 1xx L force Logic EL1xx v1 09 EL 1xx ECO L force Logic EL1xx v2 06 Falls in der Auswahlliste Konfiguration das Zielsystem nicht vorhanden ist k nnen Sie sich diese Konfiguration im Download Bereich der Lenze Homepage herunterladen www lenze com 3 Schlie en Sie den Dialog ber OK Der Dialog Zielsystem einstellen wird erweitert 56 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 SPS Beispielprogramm erstellen SPS Programm erstellen 4 Aktivieren Sie das Register Allgemein und markieren Sie das Kontrollfeld Symboldat
72. nhaltung der im Zusammenhang mit der EMV Gesetzgebung geforderten Grenzwerte Warnung Die Antriebsregler sind Produkte die nach EN 61800 3 in Antriebssystemen der Kategorie C2 eingesetzt werden k nnen Diese Produkte k nnen im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann es f r den Betreiber erforderlich sein entsprechende Ma nahmen durchzuf hren Um die am Einbauort geltenden Grenzwerte f r Funkst raussendungen einzuhalten m ssen Sie die Komponenten falls in den Technischen Daten vorgegeben in Geh use z B Schaltschr nke einbauen Die Geh use m ssen einen EMV gerechten Aufbau erm glichen Achten Sie besonders darauf dass z B Schaltschrankt ren m glichst umlaufend metallisch mit dem Geh use verbunden sind ffnungen oder Durchbr che durch das Geh use auf ein Minimum reduzieren Alle steckbaren Anschlussklemmen nur im spannungslosen Zustand aufstecken oder abziehen Inbetriebnahme gt LDCDS EL100 DE 9 0 Sie m ssen die Anlage ggf mit zus tzlichen Uberwachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen ausr sten z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften Lenze 11 2 Sicherheitshinweise Produktspezifische Sicherheitshinweise Wartung und Instandhaltung gt Die Komponenten sind wartungsfrei wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedingungen eingehalten werden Bei verunreinigter Umgebungsluft konnen Kuhlflachen
73. orola byteorder No eingetragen sein 6 Schlie en Sie den Dialog mit OK Sie haben jetzt die Kommunikation zwischen PLC Designer und HMI konfiguriert Als n chstes werden wir die Verbindung zum HMI herstellen 7 ffnen Sie in der Men leiste das Men Online und w hlen Sie dort den Men punkt Einloggen 8 Best tigen Sie die folgende Abfrage ob das Programm gespeichert werden soll mit Ja Das Projekt wird zum HMI bertragen W hrend dieser Zeit wird ein Dialog angezeigt Nachdem der Dialog ausgeblendet wurde kann das Programm auf dem HMI gestartet werden LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 63 8 3 6 8 3 7 64 Bedienung SPS Beispielprogramm erstellen Programm auf dem HMI starten Programm auf dem HMI starten So gehen Sie vor 1 ffnen Sie in der Men leiste das Men Online und w hlen Sie dort den Men punkt Start Das Projekt wird auf dem HMI gestartet D S Hinweis Wenn das Porjekt nach einem Neustart des HMI automatisch geladen werden soll k nnen Sie es als Bootprojekt einrichten Gehen Sie dazu wie folgt vor ffnen Sie in der Men leiste das Men Online und w hlen Sie dort den Men punkt Bootprojekt erzeugen Ein Dialog wird ge ffnet der die erzeugten Dateien anzeigt Schlie en Sie den Dialog mit OK Wenn Sie das Projekt zu einem sp teren Zeitpunkt erneut verwenden m chten spei chern Sie es jetzt ab 2 ffnen Sie dazu in der Men leiste das Men Datei und w hlen Sie dort de
74. pisches Antriebssystem Aufbau 29 Erdung 29 Schirmung 29 Installation elektrische 28 Installation mechanische 26 K Kabelfixierung 33 36 Konformit t 18 Kontrollarbeiten 90 Kurzschluss 28 90 L LAN Anschluss 31 34 LAN Schnittstelle 38 Lieferumfang 16 M Mechanische Daten 24 Abmessungen 24 25 Gewichte 24 25 Mechanische Installation 26 Monitor Anschluss 31 Montagebedingungen Einbaulage 18 Einbauort 18 MPI Schnittstelle 42 N Netzanschluss 30 34 Netzwerk CAN 41 LAN 38 MPI 42 LDCDS EL100 DE 9 0 Stichwortverzeichnis 10 P PLC Designer CAN Kommunikation 64 Programm starten 64 Programm bertragen 62 SPS Programm erstellen 56 starten 56 sym Datei erstellen 60 Produktbeschreibung 15 Bestimmungsgem e Verwendung 15 Programmierung 55 R RAS Server 78 Reinigung 91 RS232 Anschluss 31 S Schirmung EMV 29 Schnittstelle CAN 41 LAN 38 MPI 42 Schockfestigkeit 18 Schriften installieren 44 Schutzart 18 Schutzklasse 18 Schwingungsfestigkeit 18 Server Passwort 74 bersicht 71 Zugriff aktivieren 72 Sicherheit 18 Sicherheitshinweise 10 allgemeine 10 Bestimmungsgem e Verwendung 15 Definition 9 Gestaltung 9 SPS Programm 55 Beispiel 55 CAN Kommunikation 64 erstellen 55 56 PLC Designer starten 56 starten 64 sym Datei erstellen 60
75. r tsbezeichnung 8400 StateLine C V03 00 00 Enthalten in Neues_Projekt Verbindung Lenze OPC_Systembus 1 Verbindungsadresse can dev60 Zu bertragende Parameter Protokoll Ale Parameters tze E Au er Ke FA I auch bei Erfolg anzeigen 1 Parametersatz Verlauf Optionen dm _we 10 Stellen Sie hier die zu bertragenden Parameter ein 11 Klicken Sie auf Weiter Die Parameter werden bertragen Nach erfolgreicher bertragung besteht eine Onli ne Verbindung zum Frequenzumrichter 8400 Sie k nnen jetzt den Frequenzumrichter parametrieren LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 87 8 5 5 88 Bedienung ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit Drive PLC Developer Studio DDS herstellen Kommunikation mit Drive PLC Developer Studio DDS herstellen F r die Kommunikation ber die Kommunikationsbaugruppe EL100 ist das verwendete Bussystem auszuw hlen Die Systembus spezifischen Einstellungen w hlen Sie im Applet CAN Gateway auf der Baugruppe EL100 Die Kommunikationsbaugruppe w hlen Sie ausschlie lich ber den Systembus Konfigurator Die Inbetriebnahme wird anhand eines Beispieles erkl rt Darin sollen die Parameterdaten eines Frequenzumrichters 8400 mit Hilfe des Engineers angezeigt werden So gehen Sie vor 1 Starten Sie das Programm Drive PLC Developer Studio DDS und ffnen Sie das Projekt das Sie ber die Kommunikationsbaug
76. r VNC Server nach jedem Neustart des EL 1xx gestartet werden soll markie ren Sie das Kontrollfeld Autostart D Hinweis Der VNC Server ist nicht passwort gesch tzt Zur Sicherung vor Fremdzugriff sollte der Server deaktiviert sein wenn die Verbindung nicht benotigt wird Wir empfehlen daher das Kontrollfeld Autostart nicht zu markieren und stattdessen den VNC Server ber den Web Server manuell zu starten wenn dieser ben tigt wird 2 77 72 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 ber die Server Funktionalit t auf das EL 1xx zugreifen Server Zugriff aktivieren So gehen Sie bei allen anderen Servern vor 1 Klicken Sie auf dem EL1xx auf Start Settings Control Panel Server 2 Markieren Sie die Kontrollfelder der Server die Sie nutzen m chten Select Service to activate on Systemstart M Telnet V web Ras SS Wenn Sie den RAS Server aktivieren wird ein Dialog eingeblendet in dem Sie die Ver bindungsdaten vorgeben 3 S Hinweis Aktivieren Sie nur die Server die Sie auch nutzen Dies erh ht die Datensicherheit da damit ausgeschlossen ist dass nicht berechtigte Rechner ber diese Verbindung auf das EL 1xx zugreifen k nnen LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 73 Bedienung ber die Server Funktionalit t auf das EL 1xx zugreifen Server Zugriff aktivieren Passwort f r den Server Zugriff eingeben Der Zugriff auf alle Server au er dem VNC Server ist durch ein gemeinsames Passwo
77. r f r kurzzeitige Eingaben und Kontrollfunktionen ausgelegt Schlie en Sie bei l ngeren Eingaben eine externe Tastatur an LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 15 3 Produktbeschreibung Lieferumfang EL 1xx CAN PLC MPI 3 2 Lieferumfang Anzahl Beschreibung 1 HMI Schraubspanner beim EL 103 ECO PLC beim EL 105 m CAN PLC MPI beim EL 106 CAN PLC MPI beim EL 108 CAN PLC MPI beim EL 110 s CAN PLC MPI Montageanleitung DVD PC based Automation PRP OOAAL 3 3 Ubersicht 3 3 1 EL 1xx CAN PLC MPI _EL 105m 105 106 EL 110 110s A TERRE ADO CC TOO ee wi g 4 meee a I We IFA oc KW EL100 001 Pos Beschreibung HMI Schraubspanner PE Anschluss SD SDHC Karten Einschub CAN oder MPI Schnittstelle Ethernet Schnittstelle USB A Schnittstelle USB B Schnittstelle 1 Serielle Schnittstelle RS232 J Anschluss Versorgung D IO BD gt
78. rt gesch tzt das wie nachstehend beschrieben zu vergeben ist So gehen Sie vor 1 Klicken Sie auf dem EL1xx auf Start Settings Control Panel gt Owner 2 Aktivieren Sie das Register Network_ID Owner Properties jok Identification Notes Network ID Windows CE uses this information to gain access to network resources Enter the user name password and domain provided by your network administrator User Name ISS Password Domain EL100 031 3 Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort ein Wenn das EL1xx einer Netzwerk Dom ne angeschlossen ist geben Sie auch deren Namen ein Hinweis Merken Sie sich den Benutzernamen und das Passwort da diese Angaben bei der Anmeldung am Server abgefragt werden gt Wenn Sie kein oder ein nicht sicheres Passwort verwenden ist die Datensicherheit nicht gew hrleistet 4 Klicken Sie auf OK um die Eingaben zu best tigen Hinweis Wenn Sie ein Passwort vergeben haben und diesen Dialog erneut ffen ist das Feld Password wieder leer Das Passwort ist aber trotzdem hinterlegt Lenze NEN 8 4 2 8 4 3 Bedienung 8 ber die Server Funktionalitat auf das EL 1xx zugreifen FTP Server Daten bertragen FTP Server Daten bertragen Im Folgenden beschreiben wir den Zugriff auf den Server ber den Microsoft Internet Ex plorer Die Vorgehensweise bei anderen Web Browsern ist hnlich Voraussetzung Das EL 1xx ist eingeschaltet
79. ruppe EL100 bertragen m chten 2 Aktivieren Sie den Men punkt Online gt Kommunikationsparameter Das Fenster Kommunikationsparameter erscheint Hier k nnen Sie die Einstellun gen bzgl Kommunikation ber die Baugruppe EL100 einstellen Klicken Sie auf Neu um einen neuen Kanal einzustellen 4 Wahlen Sie den Systembus Server Driver f r die Kommunikationsbaugruppe EL100 x Kommunikationsparameter SEH Uk Lenze OPC DESS Lenze standard Name wer Kommentar FE GE Kommunikationsparameter Neuer Kanal E i C1 localhost ber Top if EL100 048 5 Weisen Sie dem Kanal einen beliebigen Namen zu z B EL100 Gateway 6 Klicken Sie auf OK Ein neuer Kanal wird angelegt CT To GystembusSewverDiver oS __ Wert Kommentar x E localhost ber Top Ip Lenze OPC Lenze standard Lenze standard Lenze OPC Lenze standard Abbreshen Hardware Numbar 0 Active HW from Systemb s confi CAN bus node address 1 1 63 Ce He EL100 Gateway L schen Aktualisieren Lenze EL100 049 LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit Drive PLC Developer Studio DDS herstellen 7 Stellen Sie die Hardware Nummer der Kommunikationsbaugruppe EL100 und die Knotenadresse des Teilnehmers den Sie programmieren m chten ein Die Hardware Nummer finden Sie im Systembus Konfigurator Diese
80. schlossenen Ger ten Legen Sie die Projekt Eigenschaften fest und klicken Sie auf Weiter Legen Sie den Speicherort des Projektes fest und klicken Sie auf Weiter St Re We D Um ber die Kommunikationsbaugruppe EL100 auf den Frequenzumrichter 8400 zugreifen zu k nnen w hlen Sie die Busverbindung Systembus CAN Nichtidentifizierte Ger te EL100 044 6 Dr cken Sie auf die Schaltfl che Ger te Suchen um nach den angeschlossenen Teilnehmern zu suchen Ist die Suche erfolgreich werden alle Teilnehmer identifiziert LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 85 8 Bedienung ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit L force Engineer herstellen Suche Online Ger te EL100 045 7 Klicken Sie auf Schlie en 8 Demarkieren Sie in der Spalte Auswahl die Teilnehmer die Sie nicht parametrieren m chten Hilfe W hlen Sie zuerst die Busverbindung aust Starten Sie dann die Suche nach Ger ten T711 CAN Gateway can dev12 1832 32xDig E A K can dev16 8200 StateLine C VO can dev60 8400 StateLine C VO can dev61 8200 StateLine CVO can dev62 9 Klicken Sie auf Fertigstellen Das Fenster Vom Ger t lesen erscheint 86 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Bedienung 8 ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit L force Engineer herstellen Hilfe Nehmen Sie die jew nschten nstelungen f r de durchzuf hrenden 7 Ge
81. t Settings Control Panel MPI Configuration Der Dialog MPI Configuration wird ge ffnet Mpi Configuration Hsa i el Tsl sl Baud Rate we MV Default Net Parameters Tidi Tid2 D Es ba Tslot Retry Limit Gap Factor eam aF F E Status Error in the driver EL100 029 HSA Stellen Sie hier die h chste MPI Adresse highest station address ein Innerhalb eines MPI Netzes muss die h chste MPI Adresse identisch sein TS This Station Hier stellen Sie die lokale MPI Adresse f r das EL 1xx ein Baud Rate bertragungsgeschwindigkeit des MPI Netzes Die Baudrate muss bei je dem MPI Teilnehmer in einem Netzwerk identisch sein Entsprechend der Baudrate werden die Netzparameter eingestellt Default Net Parameters Default Net Parameters die aufgrund der Baudrate vorgege ben werden Wir empfehlen diese nicht zu ndern Status Der Zustand der MPI Schnittstelle wird in der Statuszeile als Offline Online oder Error angezeigt 2 Klicken Sie auf OK Hinweis nderungen werden nicht automatisch in der Registry gespeichert das hei t nach einem Neustart gehen diese verloren Wenn Sie die nderungen dauerhaft speichern wollen gehen Sie wie folgt vor Klicken Sie auf Start gt Settings Control Panel Registry Klicken Sie auf Save 42 Lenze LDCDS EL100 DE 9 0 Inbetriebnahme 7 USV Funktionalit t 7 6 USV Funktionalit t Ein EL 1xx PLC ist mit einer
82. temkonfigurator starten 1 Am PC w hlen Sie Start gt Programme Lenze gt Kommunikation gt Systembus Konfigurator E Lenze Systembus Konfigurator Prise Optionen Status ID Adapter aktiv defaut Algemein Treiber Einstellungen r Geratestatus Adapter spier AdapterKonfig hinzuf gen erifeine berp fen Beenden EL100 035 LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 79 80 Bedienung ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit dem Systembus Konfigurator herstellen Baugruppe hinzuf gen und konfigurieren 2 Klicken Sie auf Adapter hinzuf gen Der Dialog Hardware hinzuf gen erscheint A Lenze Systembus Konfigurator E ll ptionen Status 1D Adapter aktiv defaut Allgemein Treiber Einstellungen lige 5 ModemCAN 2181 CSystembusadapter 2173 PC Systembusadapter 2177 Ki Adapter hinzuf gen Beenden deal Fer oo 3 W hlen Sie hier EL100 aus der Liste und klicken Sie auf Adapter hinzuf gen Die Kommunikationsbaugruppe EL100 erscheint im Systembus Konfigurator und kann parametriert werden 4 ffnen Sie die Registerkarte Einstellungen um die Kommunikation zwischen dem PC und der Kommunikationsbaugruppe EL100 zu parametrieren ll Allgemein Treiber Einstellurgen EL100 Einstellungen Parameter Wert Standard Kommunikations Timeout Ether 5000 ms x IP Adresse 0 0 x Subnetz Maske 255
83. tilisation dans un environnement caract ris par le degr de pollution 2 Concu pour une utilisation sur une surface plane coffret de type 1 2 et 5 Exception EL108 STD coffret de type 1 mont sur le panneau avant EL108 KSTG coffret de type 1 mont sur panneau EL 108 KSTG L quipement doit tre aliment par une source de tension avec isolation galvanique prot g e par un fusible de 8 A maximum Batterie Remplacer la batterie par l un des types r pertori s dans la liste ci dessous n de r f rence CR 2450 uniquement L utilisation d une autre batterie pr sente un risque d incendie ou d explosion Types CR2450 recommand s R C BBVC2 Renata r f rence CR2450N Sony Corp r f rence CR2450B Toshiba r f rence CR2450 Varta r f rence CR2450 Matsushita r f rence CR2450 gt Toute utilisation non conforme de la batterie entra ne un risque d explosion Ne pas recharger d monter jeter au feu ni exposer la batterie une chaleur sup rieure 100 C 212 F Eliminer la batterie conform ment la r glementation en vigueur en mati re de recyclage ou de traitement des d chets Lenze en Produktbeschreibung 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Produktbeschreibung 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung HMIs der Reihe EL 1xx gt sind Human Machine Interfaces HMIs f r die Umsetzung von Bedienkonzepten oder zur Darbietung von Informationen in gew hnlichen industrie
84. ttendichtung korrekt aufliegt Ggf Schraubspanner l sen Ger t bzw Dichtung neu ausrichten und Schraubspanner handfest anziehen Wenn die Dichtung nicht korrekt sitzt wird auf der Ger tevorderseite die Schutzklasse IP65 nicht erreicht Lenze 27 6 1 28 Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist Stop Kurzschluss und statische Entladungen Das Ger t enth lt Bauelemente die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gef hrdet sind M gliche Folgen Das Ger t oder Teile davon werden zerst rt Schutzma nahmen Bei allen Arbeiten am Ger t immer Spannungsversorgung abschalten Dies gilt insbesondere vor dem Anschlie en Abziehen von Steckverbindern vor dem Stecken Ziehen von Modulen Alle Personen die Flachbaugruppen handhaben m ssen ESD Ma nahmen ber cksichtigen Kontakte von Steckverbindern d rfen nicht ber hrt werden Flachbaugruppen d rfen nur an kontaktfreien Stellen angefasst werden und nur auf geeigneten Unterlagen abgelegt werden z B auf ESD Verpackung oder leitf higem Schaumstoff Flachbaugruppen d rfen nur in ESD Verpackungen transportiert und gelagert werden Lenze E Elektrische Installation 6 EMV gerechte Verdrahtung 6 2 EMV gerechte Verdrahtung Allgemeine
85. tzpunkt der Zugentlastung dieselbe Auflageflache auf der das Gerat montiert ist gt Halten Sie den zugehorigen Mindestbiegeradius des verwendeten Kabels ein USB Schnittstelle Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp USB 2 0 Host Anschluss A Max Last 5 V 500 mA USB A Buchse USB Kabel mit USB A Stecker IPC001 USB USB Device Anschluss USB B Buchse USB Kabel mit USB B Stecker g DVIUSB 010 LDCDS EL100 DE 9 0 Lenze 31 32 Elektrische Installation Verdrahtung EL 1xx CAN PLC MPI CAN Schnittstelle Hinweis Verbinden Sie nur Klemmen gleichen Signaltyps miteinander Weitere Informationen zum Bussystem CAN finden Sie im Kommunikationshandbuch CAN A A2 An CAN CAN CAN CGILO HI CGILO HI LO HI R R LI LI EL100 009 Al Teilnehmer 1 A2 Teilnehmer 2 An Teilnehmer n CG CAN GND LO CAN LOW HI CAN HIGH R Bus Abschlusswiderstand 120 Q Wir empfehlen CAN Kabel nach ISO 11898 2 zu verwenden CAN Kabel nach ISO 11898 2 Kabeltyp Paarverseilt mit Abschirmung Impedanz 120 Q 95 140 Q Leitungswiderstand querschnitt Kabell nge lt 300 m lt 70 mQ m 0 25 0 34 mm AWG22 Kabell nge 301 1000 m lt 40 mQ m 0 5 mm AWG20 Signallaufzeit lt 5 ns m Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp n Anschluss CAN Bus S TRE Pin 1 nicht belegt o a CAN LOW
86. ueller Server Lenze OPC TCI Server Rechnername D tis Netzwerk Refresh verf gbare OPC Server Lenze OPC TCI Server x Lenze OPC TCI Server Lenze OPC Lecom Server Lenze OPC Ethernet Server Lenze OPC Diagnostics Server Lenze OPC Systembus Server EL100 043 5 Wahlen Sie im Auswahlfeld verf gbare OPC Server den Listeneintrag Lenze OPC Systembus Server und klicken Sie auf OK 6 Bestatigen Sie die Auswahl der Kommunikationstreiber ebenfalls mit OK Nun k nnen Sie das GDC verwenden um auf den Systembus ber die Kommunikations baugruppe EL100 zu zugreifen Lenze We Bedienung 8 ber die CAN Gateway Funktion kommunizieren Kommunikation mit L force Engineer herstellen 8 5 4 Kommunikation mit L force Engineer herstellen F r die Kommunikation ber die Kommunikationsbaugruppe EL100 ist das verwendete Bussystem auszuw hlen Die Systembus spezifischen Einstellungen w hlen Sie im Applet CAN Gateway auf der Baugruppe EL100 Die Kommunikationsbaugruppe w hlen Sie ausschlie lich ber den Systembus Konfigurator Die Inbetriebnahme wird anhand eines Beispieles erkl rt Darin sollen die Parameterdaten eines Frequenzumrichters 8400 mit Hilfe des Engineers angezeigt werden So gehen Sie vor 1 Starten Sie das Programm L force Engineer und legen Sie ein neues Programm an Informationen zur Vorgehensweise finden Sie in der L force Engineer Dokumentation Starten Sie die Suche nach ange
87. verschmutzen oder Kuhloffnungen verstopft werden Bei diesen Betriebsbedingungen deshalb regelm ig die K hlfl chen und K hl ffnungen reinigen Dazu niemals scharfe oder spitze Gegenst nde verwenden Nachdem das System von der Versorgungsspannung getrennt ist d rfen Sie spannungsf hrende Ger teteile und Leistungsanschl sse nicht sofort ber hren weil Kondensatoren aufgeladen sein k nnen Beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweisschilder auf dem Ger t Entsorgung gt Metalle und Kunststoffe zur Wiederverwertung geben Best ckte Leiterplatten fachgerecht entsorgen Dieses Ger t enth lt eine Batterie Nach europ ischer Gesetzgebung sind Sie verpflichtet Batterien separat ber die vorgegebenen R cknahmesysteme zu entsorgen 2 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise gt 12 Vor allen Arbeiten am HMI muss der Versorgungsstecker gezogen werden Dies gilt insbesondere vor dem ffnen des Geh uses und dem Anschlie en Abziehen von Steckverbindern Der Spannungseingang ist intern nicht abgesichert und kann bei zu hoher Eingangsspannung zerst rt werden Beachten Sie die maximal zul ssige Eingangsspannung und s ichern Sie das Ger t eingangsseitig fachgerecht gegen Spannungsschwankungen und spitzen ab Beachten Sie beim Einbau dass die maximal zul ssige Umgebungstemperatur nicht berschritten wird Falls n tig sind entsprechende Ma nahmen zur passiven oder aktiven K hlung vorzusehen Das HMI ist ei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

μ-15 DIGITAL /μ-25 DIGITAL 取扱説明書  English 3 Deutsch 6 Français 10 Italiano 14 - Tooled  KTM Ball Valves, Model Metaltite Metal Seated  SmartPro Tower UPS - AV-iQ  製品カタログ  3 - SEW-Eurodrive  Manual de Utilização - Documentação técnica    取扱説明書 - LED照明「Luci」  DELL OptiPlex XE2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file