Bedienungsanleitung - MWS Schneidwerkzeuge & Co. KG
Contents
1. 9 Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t in einem geschloss enen trockenen und gut bel fteten Raum und f r Kinder nicht erreichbar auf Beheben Sie St rungen am Ger t grunds tzlich vor der Einlagerung damit sich das Ger t stets in betriebssicherem Zustand befindet Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R umen aufbewahren Abstellen kurzfristige Lagerung bis 4 Wochen Lagern langfristiges Stillsetzen ab 4 Wochen z B ber den Winter L ngere Einlagerung Reinigen Sie das Ger t gr ndlich Besseren Sie vorhandene Lacksch den aus Lassen Sie das Ger t im Herbst von einer au torisierten Fachwerkstatt berpr fen 10 Wartung und Pflege Regelm ige Wartung h lt ihr Ger t stets Einsatzbereit Wenn Sie die Wartungshinweise nicht beachten k nnen St rungen auftreten die durch die Garantie nicht abgedeckt sind Au erdem wird die Betriebssicherheit gef hrdet Wenden Sie sich zur berpr fung an Ihre autorisierte Fachwerkstatt wenn Sie bei der Wartung Probleme feststellen 11 12 ACHTUNG F hren Sie alle Wartungs und Pflegearbeiten nur bei abgestellten Motor und stehendem Schneidwerk zeug durch Ziehen Sie den Netzstecker Beachten Sie bei den Wartungs und Pflegema nahmen un bedingt auch die Hinweise des Motorherstellers Richten Sie keinen Wasserstrahl auf den Motor Kippen Sie den Rasenm her nur nach Stillstand des Schneidwer2. Ob fehlerhafte Teile instand gesetzt oder ausge tauscht werden entscheidet die MWS Ausge tauschte Teile gehen entsch digungslos in das Eigentum von MWS ber Der mit der Fehlerbe seitigung beauftragte MWS Vertragsh ndler hat keine Vollmacht im Namen von MWS rechtsver bindliche Erkl rungen abzugeben Die MWS ist berechtigt die Erf llung von Garan tieanspr chen zu verweigern wenn und soweit der von de Endabnehmer mit der Fehler beseitigung beauftragte MWS Vertrags h ndler hat keine Vollmacht im Namen von MWS rechts verbindliche eine vorschriftswidrige Behandlung entgegen der Bedienungsanleitung insbesondere ber beanspruchung des Kaufgegenstand entstan den ist 17 18 Konformit tserkl rung Wir We Nous Nosotros Wij Vi Vi MWS Schneiderwerkzeuge GmbH amp Co KG An der Asbacher Str 5 D 98574 Schmalkalden erkl ren dass die Maschine declare that the machine d clarons que la machine dichiariamo che la macchina declaramos que la maquina e verklaren dat de machine da stroje todistamme ett f rklarar att maskinen Rasenm her handgef hrt mit Elektromotor Lawn mower walk behind with combustion engine or electric motor Tondeuse conducteur pied moteur combustion ou moteur lectrique Falciatrice manuale per prati con motore a combustione interna o motore elettrico Cortac sped conducir de la mano con motor de combusti n o motor el ctrico Grasmaaimachine
3. KA ape gt el 2 Detailansicht 3 4 Technische Daten 5 6 Symbole an der Maschine 7 8 Inbetriebnahme 10 10 Wartung und Pflege 11 12 Entsorgung des Ger tes 15 14 Ersatzteile 15 16 M gliche St rungen 16 18 EG Konformit tserkl rung 18 5 Symbole in der Anleitung Beachten Sie unbedingt diese Warnhinweise und halten Sie sich an die vorgeschriebenen Hand lungen bzw Verbote Ein Warnhinweis warnt rechtzeitig vor dem Auf treten der Gefahr und enth lt Vorschl ge f r die Abwehr der Gef hrdung Signalw rter zeigen die Art der Gef hrdung Symbole unterstreichen diese optisch Beachten Sie die genannten Ma nahmen zur Abwehr von Gef hrdungen des Betreibers oder von Sachwerten Warnhinweis Diese Symbole weisen auf besondere Gefahren hin Verbotszeichen Diese Symbole weisen auf Verbotene Handlungsweisen hin Gebotszeichen Diese Symbole weisen auf erforderliche SchutzmaR nahmen hin Hinweis N tzliche Zusatzinformart ionen und Tipps Umweltschutz Hinweise zur Einhaltung Von Umweltschutz bestimmungen EI Umweltschutz Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll 6 Symbole an der Maschine Achten Sie auf die Warnhinweise an der Maschine Sie befinden sich an gut sichtbarer Stelle als Aufkleber an der u eren Verkleidung Erneuern Sie verschlissene Warnaufkleber NEJ Warnung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Warnhinwei
4. Ihren Fachh ndler Versuchen Sie nicht diese Vibration selbst zu beseitigen Halten Sie das Anzugsdrehmoment von 20Nm f r die Befestigung des Schneidwerkzeuges ein Die Nutzung eines Drehmoment schl ssels ist erforderlich Wartungs und Pflegeintervalle n WER Ger te Auf sicheren Arbeitszustand pr fen Kundendienst Befestigungsteile Auf Verschlei und Besch digungen pr fen Steht das Messer in 3 Sekunden Chassis Auf Rost und Risse pr fen und die Schwei n hte kontrollieren Sind alle Schutzeinrichtungen richtig Befestigt und funktionsf hig Aufkleber Zustand der Aufkleber Brennbares Leicht entz ndliche M hr ckst nde von Material Motor und Ger t entfernen Messer Sch rfen oder erneuern Siehe Kapitel Messer schleifen bzw erneuern Elektroschalter Zweihandbedienung pr fen und Ausl sung bei Freigabe des Motorbremshebels E Schalter Steckvorrichtung am Pr fung auf intakte Kontakte und Isolationen Ger t Durch den Benutzer bei stillstehendem Motor und gezogenem Netzkabel gt Durch die autorisierte Fachwerkstatt Wartungsintervall 13 14 Vorbereitungen Vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Lassen Sie das Ger t mindestens 20 Minuten abk hlen 3 F r Arbeiten an der Unterseite des Ger tes kippen Sie das Ger t nach hinten Ger t reinigen Reinigen Sie den Rasenm her nach dem Einsatz gr ndlich Verwenden Sie keinen Hochdru
5. MWS PREMIUM CUTTING SOLUTIONS Made in Germany MULCH MASTER HM 46 E HM 37 E 1 Funktionen Functions Fonctions Funzioni Funciones Functies Funktioner Funktioner 2 Detailansicht Detailed View Vue d taill es Schema dettagliato Aspecto de los detalles Gedetailleerde afbeelding Detailvisning Detaljbild HM 46 E HM 37 E 2 No Benennung 1 F hrungsholm 2 Rahmen 3 Exzenterhebel 4 Hebel Schnitth henverstellung 5 H henverstellung Fuhrungsholm 6 Lufteinlass Motork hlung 7 Zugentlastung 8 Sicherheitsschalter mit Anschlussdose 9 Messerschutz Schnittkessel 3 Vorwort Verehrte Kundin Verehrter Kunde Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen welches Sie mit der Kaufentscheidung unseres Qualit tspro duktes zeigen Mit dieser Maschine haben Sie ein zuverl ssiges Qualit tserzeugnis der Firma MWS erworben Wir w nschen Ihnen viel Erfolg beim Einsatz der Maschine Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig und aufmerksam durch damit Ihr Ger t zuverl s sige Dienste leisten kann Die Betriebsanleitung informiert Sie ber den richtigen und sicheren Umgang mit der Maschine und zeigt Ihnen schrittweise alle Handlungen um Sie und Ihre Mitmenschen vor Gefahren zu sch tzen Die Produkte von MWS Schneidwerkzeuge GmbH amp Co KG werden f r eine lange und st rungsfreie Lebensdauer unter strenger Qualit ts berwachung entw
6. met de hand bediend met verbrandingsmotor of elektrische motor Handdriven gr sklippare med f rbr nningsmotor eller elmotor Type type type tipo tipo type type typ HM 37 E HM 46 E Mit folgenden EG Richtlinien bereinstimmt conforms to the specifications of the following EC directives est conforme aux sp cifications des directives CE suivantes conforme alle seguenti direttive CE es conforma con las especificaciones prestados de las directivas CE met volgende EG richtijnen overeenstemt Stemmer Overens med f lgende EU direktiver st mmer verens med f ljande EU riktlinjer 2006 42 EG 2000 14 EG 2004 108 EG 97 68 EG Angewandtes Konformit tsverfahren Conformity assessment procedure Proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit Procedura di conformit applicata Procedimiento efectuado para la evaluaci n de la conformidad Toegepaste conformieitmethode Anvendte overensstemmelsesmetoder Anv nt konformitetsf rfarande Gepr ft durch Tested by Examin e par Esaminato da Provado por Getest door Kontrolleret af Testad av T V Th ringen Anlagentechnik GmbH Ichtersh user Str 32 D 99310 Arnstadt GAF Gesellschaft f r Akustik und Fahrzeugme wesen mbH Lessingstr 4 D 08058 Zwickau SLG Pr f und Zertifizierungs GmbH Burgst dter Stra e 20 D 09232 Hartmannsdorf Schnittbreite e Cutting width e Largeur de coupe 37 cm Larghezza di taglio Anchura de corte Maaibreed te S
7. ver ndern oder berbr cken Sie keine Schutzeinrichtung oder Bedienelemente Beachten Sie die Wartungsanweisungen und wechseln Sie besch digte oder abgenutzte Teile sofort aus Maschine und Zuleitungskabel auf Sch den kontrollieren Sichern sie das Anschlusskabel mit der am Holm befestigten Zugentlastung ob Schneidwerkzeug fest angeschraubt ist Festsitz des F hrungsholms und Verbindungen Funktion der Bediengriffe Sicherheitshinweise fur die Inbetriebnahme Tragen Sie hohes und festes Schuhwerk Das Schneidwerk zeug l uft mit hoher Geschwindigkeit und kann Fremdk rper wie Steine oder ste nach au en schleudern Sch tzen Sie sich durch geeignete Arbeitsschutzbekleidung L rm ist gesundheitssch dlich Verwenden Sie pers nlichen Geh rschutz um Geh r sch den zu vermeiden Tragen Sie eine Schutzbrille und eine Kopfbedeckung Starten Sie immer auf einer Fl che im Freien nicht im hohen Gras Starten Sie den Motor nur wenn die Maschine sicher steht und das Messer ungehindert frei drehen kann Starten Sie nicht wenn Sie nicht in Fahrtrichtung hinter dem Griffb gel stehen wenn die Maschine nicht sicher steht wenn Sch den an der Maschine oder am Zuleitungskabel erkennbar sind oder Sicher heitseinrichtungen defekt sind wenn sich Personen oder Tiere im Gef hr dungsbereich ca 5m im Umkreis befinden wenn die Helligkeit das Tageslicht ein sicheres Ar
8. vibriert Netzspannung fehlt Ein Ausschalter Motor defekt Messer ist behindert kann nicht frei drehen M hgeh use verstopft Messer ist behindert kann nicht frei drehen Verstopfung Messer stumpf M hgeh use verstopft Messer unscharf Falsche Schnitth he Unwucht des Messers Motorwelle besch digt Steckverbindungen Kabel Sicherungs automaten FI Schutzschalter pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Reparatur durch Kundendienst Freie Fl che f r den Start benutzen nicht im hohen Gras starten Verstopfung beseitigen bei gezogenem Netzstecker Verstopfung beseitigen bei gezogenem Netzstecker Messer sch rfen lassen Service Messer sch rfen lassen Service 17 Garantie Wir garantieren dass dieses Produkt unter Ein haltung der zurzeit f r dieses Produkt geltenden europ ischen Sicherheitsnormen und Qualit ts anforderungen hergestellt wurde und dass es zum Kaufzeitpunkt keinerlei M ngel in Bezug auf Zusammensetzung und Herstellung aufweist Au erdem wurde das Produkt w hrend des Herstellungsverfahrens verschiedenen Qualit ts kontrollen unterzogen F r den Fall dass trotz unserer Bem hungen doch w hrend des Garantiezeitraums von 24 Monaten ein Material und oder Herstellungsfehler auftreten sollte bei normaler Verwendung wie in der Gebrauchsan leitung beschrieben verpflichten wir uns zur Ein haltung der Garantiebedingungen Bei Problemen oder Defekten wenden Sie s
9. beiten nicht erm glichen bei Regen und in feuchter Umgebung Die Inbetriebnahme ist an Sonn und Feiertagen grunds tzlich untersagt Beachten Sie au erdem die kommunalen Vorschriften der zul ssigen Betriebszeiten zur privaten Nutzung F r gewerbliche Nutzung gelten erweiterte Nutzungszeiten Sicherheitshinweise f r die Nutzung Kontrollieren Sie die Rasenfl che vor dem Schnitt auf Steine Holz Glas Draht und andere Fremdk rper die das Schneidwerkzeug oder Sie gef hrden k nnten Die Nutzung ist nur mit aufgestelltem eingerastetem und festgespannten Griffb gel erlaubt Nur so k nnen Sie den Rasenm her si cher bewegen und sind in sicherer Entfernung zum laufenden Messer Fahren Sie an H ngen immer quer zum Hang das ist sicherer H nge ber 20 Gef lle d rfen nicht gem ht werden Beim Fahren ber unbe festigte Wege besteht Steinschlaggefahr Stellen Sie deshalb den Motor ab Starten Sie den Motor erst am Arbeits Einsatzort Tragen Sie niemals die Maschine mit laufendem Motor Beseitigen Sie Blockierungen des Schneidwerk zeugs nur bei stehendem Motor und gezogenem Netzkabel Stellen Sie die Maschine nur mit abgek hltem Motor in Geb uden R umen ab Halten Sie den Lufteinlass der Motork hlung sauber Stellen Sie den Motor sofort ab und warten Sie auf Stillstand des Messers wenn Sie die Maschine verlassen m ssen wenn Sie durch Ereignisse abgelenkt werden und Ihre Aufmerksamke
10. ck reiniger und keine aggressiven Reinigungsmittel zur Reinigung Festsitzende Grasreste und Schmutz st ren den Grasauswurf und beeintr chtigen die Schnitt qualit t Halten Sie f r eine ausreichende Motor k hlung die Motorabdeckung Lufteintritt austritt sauber Verwenden Sie zum Reinigen einen Handfeger Hartn ckige Verschmutzungen entfernen Sie mit dem Mulchmaster Reinigungsschaber Reinigen Sie die u eren Geh useteile mit einem Lappen Grunddurchsicht Pr fen Sie f r einen sicheren Arbeitszustand des Ger ts alle Muttern Bolzen Schrauben usw regelm ig auf festen Sitz Lassen Sie besch digte oder abgenutzte Teile insbesondere Abdeckungen sofort auswechseln autorisierte Fachwerkstatt Messer pr fen Tragen Sie beim Pr fen des Messer stets Sicher heitskleidung Gefahr N Durch unsachgem montierte und gewartete Messer besteht erhebliche Verletzungsgefahr Arbeiten am Messer d rfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgef hrt werden Arbeiten am Messer erfordern besondere Fach kenntnisse da eine Unwuchtpr fung erforderlich ist und Drehmomente einzuhalten sind Kontrollieren Sie das Messer und die Rutsch kupplung regelm ig vor und nach jedem M h einsatz und bei sp rbaren Ver nderungen Vibrationen weisen auf eine berm ige oder einseitige Abnutzung des Messers hin WARNUNG Ein Schnittwerkzeug Messer das Vibrationen erzeugt ist grunds tzlich zu ern
11. euern Versuchen Sie nicht das Messer selbst nachzuschleifen da eine Unwucht entstehen kann Es besteht Unfallgefahr und die Gefahr dass dadurch weitere Sch den an der Maschine entstehen Unsachgem gesch rfte Messer erh hen die Belastung des Ger ts und f hren zu Schwingungsrissen und Br chen Ein Nachschliff der Messerscheiden ist nur selten notwendig da das Messer aus einem speziell geh rteten Stahl gefertigt ist Wenden Sie sich bei Notwendigkeit eines Nach schliffs an uns oder unsere Fachh ndler in Ihrer N he 11 Wiederinbetriebnahme Wiederinbetriebnahme nach dem Abstellen Pr fen Sie vor dem Motorstart ob das Schnittwerkzeug sicher befestigt ist und zentrisch l uft mit gezogenen Netzstecker ob der Griffb gel und andere mechanische Ver bindungen fest sind Eventuell Wartungsarbeiten durchf hren z B Messer sch rfen 12 Entsorgung Ger t Umweltschutzbestimmungen und Recyclingm glichkeiten beachten Entsorgen Sie die Teile gem der Vorschriften Kunststoffteile sortiert nach Recyclingverfahren auf gr nen Punkt achten sonst Restm ll Metall Schrottzuf hrung Elektrokabel Elektroschrott bzw Buntmetall schrott Alt l Abgabe f r Recycling an der Tankstellte 13 Entsorgung Rasenschnitt Rasenschnitt geh rt nicht in den M ll sondern soll kompostiert werden Zerkleinerter Aufwuchs verrottet schnell und kann daher als Gr ndung liegen bleiben Verpackunge
12. ich bitte an Ihren Fachh ndler Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt entgegen den Angaben in der Gebrauchsanweisung benutzt wird das Produkt nicht einem von uns anerkannten Lieferanten zur Reparatur angeboten wird dem Hersteller das Produkt nicht zusammen mit der Originalrechnung vom Fachhandel und oder Importeur vorgelegt wird das Ger te konstruktiv ver ndert wurde Reparaturen von einem Dritten einem nicht anerkannten Verk ufer oder Selbst reparaturen ausgef hrt wurden sowie fremde Teile eingebaut wurden es sich um Wartungs und Reinigungs arbeiten handelt der Defekt infolge einer unsachgem en un sorgf ltigen Benutzung oder Pflege Vernach l ssigung und Sto sch den am Ger te ent standen sind z B Lacksch den es sich um normalen Verschlei von Teilen siehe Verschlei teile handelt der bei nor malen Gebrauch des Ger tes zu erwarten ist der Schaden durch die Verwendung eines HM Mulchmaster im Profibereich entstanden ist Garantiebeginn Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts ausgef llte Garantiekarte H ndler stempel und Rechnung des H ndlers Was m ssen Sie tun Bitte heben Sie den beim Kauf des Ger tes aus geh ndigten Rechnung sorgf ltig auf Das Kauf datum muss auf der Rechnung deutlich angege ben sein F r Transportsch den haftet der Verursacher z B die Spedition bzw das Transportunter nehmen nicht der Hersteller
13. ickelt und gefertigt Das ist Garantie f r h chste Qualit t und lange Lebensdauer einfache und sichere Bedienung funktionales Design und Optimierung f r den Einsatzzweck Dieses Produkt der MWS Schneidwerkzeuge GmbH amp Co KG entspricht den anerkannten Re geln der Technik und tr gt die CE Kenn zeichnung Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgf ltig von Anfang an um sich mit der Maschine schritt weise vertraut zu machen und um Fehler und Gef hrdungen zu vermeiden Auf verbleibende Restgef hrdungen wird an den betreffenden Stellen in der Betriebsanleitung hingewiesen Beachten Sie auch die Warnhinweise der Auf kleber auf der Maschine Wenn Sie Fragen zu Ihrer Maschine haben Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an unseren Service Viel Freude mit Ihrem neuen MULCH MASTER w nscht Ihnen Ihr Mulchmaster Team Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist f r folgende Verwendung be stimmt Maschinen vom Typ PM sind f r die private und gewerbliche Nutzung bestimmt Maschinen vom Typ HM sind ausschlie lich f r die private Nutzung bestimmt Sie dienen dem regelm igen Schnitt von Rasenfl chen im Haus und Hobbygarten Jede andere Verwendung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem Zum bestimmungsgem en Einsatz geh rt die Beachtung dieser Betriebsanleitung der Warn aufkleber an der Maschine sowie der Betriebsan leitung des Moto
14. it beeintr chtigt wird wenn ungew hnliche Ger usche durch den Motor oder das Schneidwerkzeug wahrnehm bar sind wenn Sicherheitseinrichtungen nicht wie gewohnt funktionieren wenn Sie andere Fl chen als Gras befahren wenn Sie die Schnitth he einstellen bzw ndern wollen wenn die Maschine nach einen Blockieren des Messers unruhig l uft Vibrieren In diesem Fall ist eine berpr fung durch Ihre Fachwerkstatt notwendig um eine sichere Weiternutzung zu gew hrleisten wenn Sie die Maschine pr fen oder bevor Sie Arbeiten am Ger t durchf hren wenn Sie Blockierungen l sen oder Verstop fungen im Auswurfbereich beseitigen Elektrische Sicherheit Achten sie darauf dass die Netzspannung und Netzfrequenz mit den Angeben des Typenschildes bereinstimmen Schlie en sie die Maschine an eine Steck dose mit FI Schutzschalter mit einem Fehlerstromausl ser lt 30 mA Vermeiden sie K rperber hrungen mit geerdeten Teilen z B Metallz une Pfosten Verwenden Sie nur zugelassene Anschluss kabel der Bauart HO5VV F oder HO5RN F mit max L nge von 75m und die f r den Gebrauch im Freien bestimmt sind Der Querschnitt muss mindestens 1 5 mm be tragen Rollen Sie vor Gebrach die gesamte Kabeltrommel ab und berpr fen Sie das Kabel auf Sch den an der Isolation Verwenden Sie nur die vorgesehene Zug entlastung am Ger t Halten Sie das Anschlusskabel von dem Schneidwerkzeug fern u
15. kzeugs Kippen Sie die Maschine immer nach hinten Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che standsicher ab Bringen Sie den Bedien hebel f r die Schnitth henverstellung in Trans portstellung L sen Sie die Exzenterhebel am F hrungsholm und klappen diesen vollst ndig nach vorne Umfassen Sie das Griffst ck am Tr ger und richten die Maschine auf Pflege nach jedem M hen vor dem Abstellen und oder Lagern Tragen Sie Handschuhe zum Schutz ihrer H nde wenn Sie im Messerbereich arbeiten Reinigen Sie den Rasenm her KI nach dem Einsatz gr ndlich Verwenden Sie keinen Hoch druckreiniger zur Reinigung Schnittr ckst nde nur mit B rste Handfeger oder Mulchmaster Reinigungsschaber mechanisch beseitigen Stellen Sie den Rasenm her berdacht ab Lassen Sie den Motor vor dem Abstellen im Freien Abk hlen Bei h ufiger Nutzung insbesondere bei hohen Au entemperaturen in staubiger Um gebung oder sandigen Bodenverh ltnissen sollten die Wartungs Pflegeintervalle ver k rzt werden Eigenm chtige Umbauten Ver nderungen an der Maschine oder provisorische Reparaturen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Austausch von Teilen d rfen nur Original ersatzteile eingesetzt werden Konsultieren Sie Ihren Fachh ndler Abgenutzte oder besch digte Teile der Maschine m ssen aus Sicherheitsgr nden vor der weiteren Nutzung erneuert werden Treten bei Motorlauf Vibrationen auf so fragen Sie
16. kzrebredde Klippbredd Drehzahl RPM Vitesse N giri R P M Toeren 3060 min 3060 min tal Varvtal Kierrosluku Gemessener Schallleitungspegel Measured sound power level 79 dB lt 94 dB Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza acustica rilevato Nivel de potencia ac stica detectado Geme ten geluidsniveau Malt st jniveau Uppm tt bullerniva Garantierter Schallleistungspegel Guaranteed sound power level 79 dB lt 95 dB Niveau de puissance acoustige garanti Livello die potenza acustica garantito Nivel de potencia acustica garantizado Ge waarworgd geluidsniveau Garanteret st jniveau Garanterad bullerniv Vibrationswert am oberen F hrungsholm Vibration level on the lt 2 2 m s lt 2 5 m s handle bar Niveau de vibrations sur le guidon Valore delle vibrazioni sul manico Nivel de las vibraciones en la guiada Vibratiewaarde aan de handgreep Veerdi for vibrationer p h ndtaget Vibrationsv rde vid handtaget Schmalkalden den 01 01 2012 H Tr ger Gesch ftsf hrer pe 19 20 2 MWS PREMIUM CUTTING SOLUTIONS Made in Germany MULCH MASTER Tragen Sie nachfolgend die Daten zu Ihrem Ger t ein Teilen Sie Ger te und Motornummer bei Er satzteilbestellungen Ihrem Fachh ndler mit Seriennummer Motornummer Kaufdatum H ndleranschrift Haftungsausschluss Diese Gebrauchsanweisung wurde mit gr ter Sorgfalt entworfen und e
17. llstand gekommen sein Ein Neustart bei noch sich drehenden Schnittwerkzeug kann zur Zerst rung der Motorbremse f hren Optimales Arbeiten Sie erhalten ein r ckstandfreies Mahergebnis wenn Sie Folgendes beachten Einstellung Schnitth he entsprechend der Kennzeichnung auf dem M her bzw dieser Bedienungsanleitung Grash he maximal 120 mm bei nicht zu dichten Rasen Grash hen ber 120 mm f hren ggf zu Schnittr ckst nden und ggf zu Verstopfungen der Maschine bis zum Stillstand des Motors Passen Sie die Schnitth henverstellung der Grash he an Falls R ckst nde bei Grash he lt 120 mm auf der Rasenfl che nach dem Mahen liegen stellen Sie in eine gr ere Schnitth he Wirkungsweise Das Gras wird mit einem Spezialmesser mehr fach klein geh ckselt und in der Struktur auf gebrochen Das Schnittgut wird direkt durch die Rasennarbe auf den Boden gepresst Die zerrissenen Graspartikel verrotten in k rzester Zeit und geben damit N hrstoffe an den Boden ab Es ist ein wetterunabh ngiges M hen der Rasenfl chen ohne Verschlechterung des Schnittergebnisses m glich Ergebnisse Keine Entsorgung des Schnittgutes Keine Kompostierung Mindestens 50 Zeitersparnis Mindestens 50 Wassereinsparung Hervorragendes Schnittbild ohne R ckst nde auf der Rasennabe Lasse Sie den Handhebel 8 2 des Sicherheits schalters los Der Motor kommt zum Stillstand Messerstillstand abwarten
18. m M hen erlaubt 4 _Schnitth he einstellen entsprechend der Kennzeichnung auf dem M her Schnitth he einstellen Vorbereitung Motorstart WARNUNG Verletzungsgefahr Starten Sie nur wenn Sie hinter dem Griffb gel stehen Der Sicherheitsschalter 8 ist f r Sie in der dieser Position gut erreichbar Starten Sie neben dem Maher stehend besteht beim Motorstart die Gefahr von schweren Fu verletzungen da die FURe im Messerdrehbereich sind Nur der Motor start hinter dem Griffb gel in Arbeitsposition sichert Sie gegen ber Fu verletzungen durch das anlaufende Messer Stellen Sie den Rasenm her waagerecht und sicher ab Meiden Sie eine Fl che mit hohem Grasstand Messerbehinderung mit Kies Staub und unbefestigter Oberfl che Das Schnittwerkzeug erzeugt starke Luftbe wegung 04 Zum Einschalten dr cken Sie den Entriegelungs knopf 8 1 am Sicherheitsschalter und ziehen den Handhebel des Sicherheitsschalters 8 2 an den F hrungsholm Lassen Sie den Entriegelungsknopf los Motorstart Motor abstellen Lassen Sie den Handhebel des Sicherheits schalters 8 2 los Der Motor kommt zum Still stand Messerstillstand abwarten WARNUNG Verletzungsgefahr durch Messernachlauf Das Messer l uft nach dem Motorstill stand nach ca 2 Sekunden Fassen Sie nicht unmittelbar nach dem Motorstillstand unter den Schnittkessel WARNUNG Vor dem Wiedereinschalten muss der Motor v llig zum sti
19. n Ger t und Zubeh r sind aus recyclingf higen Materialien hergestellt und ent sprechend zu entsorgen 14 Ersatzteile Der zuverl ssige und sichere Betrieb des Ger ts h ngt auch von der Qualit t der verwendeten Ersatzteile ab Es d rfen nur Originalersatzteile und Zubeh r verwendet werden Beim Einbau von Fremdteilen erlischt die Gew hrleistung und die Garantie f r das Fremdteil wie auch f r das Ger t und daraus entstehende Folgesch den Teilen Sie Ihrer autorisierten Fachwerkstatt den Ger tetyp und die Seriennummer des Ger ts mit wenn Sie Ersatzteile bestellen 15 Verschlei teile Einige Teile sind Verschlei teile Sie m ssen verschlei en beim Gebrauch und m ssen dann ersetzt werden Daher besteht f r folgende Teile kein Garantieanspruch Messer Messerschrauben Gleitscheiben Keil riemen Bowdenz ge Starterseile Luftfilter Z ndkerzen Tellerfedern Sicherungen Schei ben Druckplatten Druckscheiben Schutzt cher Prallschutzt cher R der 15 16 16 M gliche St rungen Die nachfolgende Tabelle enth lt die am h ufigsten vorkommenden St rungen und deren Behebung Bei weiteren St rungen ist die n chste autorisierte Werkstatt einzuschalten Eine autorisierte Fachwerkstatt finden Sie auf unserer Homepage www mulchmaster de oder telefonisch unter 0049 0 3683 6420 Bir M gliche Ursache Behebung Ger t startet nicht Motorleistung schlecht Unsauberer Schnitt Ger t
20. nd verlegen Sie es so dass Sie sich nicht darin verfangen F hren Sie das Anschlusskabel grunds tz lich hinter der Bedienperson Nutzen Sie nicht das Kabel um den Stecker aus der Steckvorrichtung zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor l und scharfen Kanten Grunds tzlich ziehen Sie den Netzstecker aus der Anschlussteckdose wenn Sie am Ger t oder am Zuleitungskabel Besch dig ungen bemerken Reparaturen am Ger t d rfen ausschlie lich nur durch den Fach handel oder Hersteller erfolgen Besch digte Anschlusskabel sind generell bei Besch digungen zu ersetzen 10 8 Inbetriebnahme Griffb gel aufstellen I 1 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che ab 2 Stellen Sie den Fuhrungsholm 1 auf Ihre K rpergr e ein und arretieren ihn Achten Sie beim Hochklappen auf die Anschluss kabel Diese d rfen nicht geklemmt werden 3 Arretieren Sie den F hrungsholm 1 durch Anpressen der Exzenterhebel 3 an den Holm Griffe der Exzenterhebel zeigen nach oben Netzkabel in Zugentlastung einh ngen Formen Sie aus dem Ende des Verl ngerungs kabels eine Schlaufe und h ngen diese in die Zugentlassung 7 ein 1 Stellen Sie die Schnitth he mit dem Hebel 4 ein 2 Schnitth he vergr ern Rasthebel 4 1 an Hebel 4 heranziehen Hebel 4 nach hinten ziehen In der gew nschten Schnitt h he einrasten lassen 3 Hebel 4 ganz vorn 4 2 ist ausschlie lich Transportstellung T und nicht zu
21. rherstellers F r Personen oder Sachsch den als Folge einer nicht bestimmungs gem en Bedienung oder fahrl ssigen Hand habung haftet MWS Schneidwerkzeuge GmbH amp Co KG nicht Nichtbestimmungsgem e Verwendung Die Maschine darf nicht genutzt werden wenn Sicherheitseinrichtungen defekt sind oder manipuliert wurden wenn Unregelm igkeiten beim Motorlauf auf treten oder der Verdacht besteht dass die Sicherheit eingeschr nkt ist von Personen die diese Betriebsanleitung nicht gelesen und verstanden haben von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren von Personen die unter Alkohol oder Drogen einfluss stehen und von Personen deren Auf merksamkeit eingeschr nkt ist z B durch Medikamente u a Die Maschine darf nicht bei Regen genutzt werden 4 Technische Daten Zusammen geklappt ue de ee _ Si Li eu e i i H henverstellung mm Von 0 bis 1030 Von 0 bis 1040 F hrungsholm in Stufen mm Schalldruckpegel am 79 dB lt 94 dB Arbeitsplatz Gepr ft nach EN 836 A2 2001 10 und EN ISO 3744 1995 11 Allgemeine Daten Anzugsdrehmoment f r Messerbefestigung Nm Fahrgeschwindigkeit km h Kraftstoff Sorte Motor l Sorte EEE DEE DEE eee Schutzklasse Be a u EES BEE Leung 000 um TO 1 8 Aufnahmeleistung kW 1 6 Drehzahl Betrieb U min 3000 1 Z ndkerzentyp Startvorrichtung Sicherheitseinrichtung Motorbremse Luftfiltertyp 5 Tankinhalt S
22. rstellt Wir bernehmen jedoch keine Gew hr in Bezug auf die Vollst ndigkeit und Richtigkeit der in der Gebrauchsanweisung ge nannten Informationen
23. se beachten Warnung Zutritt und Nutzung f r Unbefugte verboten Keine weiteren Personen au er dem Bediener d rfen sich im Arbeitsbereich aufhalten Tiere fernhalten A ob ah Warnung Motor aus und Ger testecker ziehen vor Arbeiten am Schneidwerkzeug Stillstand des Messers abwarten Die Maschine zu Wartungsarbeiten nach hinten kippen Es besteht hohe Unfallgefahr am rotierenden Schneidwerkzeug Das Schneid werkzeug l uft nach Ausstellen des Motors nach een AS Warnung H nde und F Re weg vom Schneidwerkzeug Nicht mit F en oder H nden unter die Schutz abdeckung geraten Hohe Unfallgefahr As Warnung Gefahr durch besch digtes Netzkabel An schlusskabel von dem Ger t fernhalten Warnung Motor abschalten und Netzstecker ziehen vor Einstellungs und Reinigungsarbeiten oder wenn sich das Zuleitungskabel verfangen hat und oder besch digt ist AE 03 Warnung Setzen Sie das Ger t nicht der Feuchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras Hinweis Schutzklasse Il Schutzisolierung 7 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise haben grunds tzliche Bedeutung f r Nutzung Pflege und Wartung der Maschine Sie sind immer zu beachten und werden nur hier zentral genannt Vor Inbetriebnahme Beachten Sie vor jeder Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen und zug nglich aufbewahren Entfernen
Download Pdf Manuals
Related Search