Betriebsanleitung für agria®-Einradhacke 2100
Contents
1. Jeder dar ber hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Her steller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbe dingungen Eigenm chtige Ver nderungen an der Einradhacke schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus agria Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen ar beitsmedizinischen und stra enver kehrsrechtlichen Regeln sind einzuhal ten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme der Einrad hacke auf Verkehrs und Betriebssi cherheit berpr fen Die Einradhacke darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen die Einradhacke nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefah2. Dloattzabweiser osiassinsiieenineeeneeena 20 4 Inbetriebnahme und Bedienung Erstinbetriebnahme 22 Motor starten asssesseinsseeenereneeen 23 Fr sen EE 24 Arbeitsplatzwechsel 25 agria Motor astellen 26 H ufeln E 27 5 Wartung und Pflege Motor anna 28 Schalt Getriebe s eseeeseeeeeeneneeeene 31 Fr sgeiriebe 32 Handhebel Einstellung 34 Allgemein Reinigung Einlagerung sesesseseeeeesnernernenenen 37 Empfehlungen Schmierstoffe Korrosionsschutzmittel 38 Kraftstoff Ou Wartung und Instandsetzung 38 6 St rungssuche und ihre Abhilfe 0 2223202 22222 2 40 41 Lacke Verschlei teile 42 Elektro Schaltplan 43 Wartungsplan euuusunsssnnnnennnnnn 43 Kontroll und Wartungs bersicht 2 2 2022222222204 44 Konformit tserkl rung 47 TI usktappseiten beachten Abb A und D 3 P o o BE ORE T 46 Einradhacke 2100 5 Auspack und Montageanleitung agria Kartondeckel oben ffnen Lenker montieren Sechskantmuttern 3 4 abschrauben Lenker 1 auf die Rastplatte auflegen und halten auf die Bowdenz ge und elektr Lei tung achten dass diese nicht verdreht oder eingeklemmt sind Spannhebel 6 mit dem Gewinde bolzen von unten durch das Holmgelenk und Lenker einf hren Spannhebelgriff nach links schwenken u
3. lassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheiteinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen Hackeinrichtung Die Schutzd cher sind f r die Arbeits tiefe zum Hacken so einzustellen dass nur die in das Erdreich eindringende Teile der Hackwerkzeuge nicht abge deckt sind Beim Hacken ist auf korrekte Einstellung des Hacksporns zu achten Einradhacke 2100 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Wartung Keine Wartungs und Reinigungs arbeiten bei laufendem Motor vorneh men Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zu s tzlich den Z ndkerzenstecker abzie hen Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Besch digte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen Beim Auswechseln von Schneid werkzeug geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe benutzen Reparaturarbeiten wie Schwei en Schleifen Bohren usw d rfen nicht an tragenden sicherheitstechnischen Tei len z B Anh ngevorrichtungen usw durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Brandgefahr die Einradhacke und die Anbauger te sau ber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbeiten die Schutzvorrichtungen unbedingt wie der anbauen und in Schutzstellung brin gen Nur original agria Ersatzteile verwen den Bei anderen handels blichen
4. 4 5 km h Fr swellendrehzahl 293 min bei Motordrehzahl 4500 min Fr s Arbeitsbreite 10 65cm je nach Aust der Fr seinrichtung Zubeh r Artikel Zubeh r Artikel eene Fr seinrichtung 10 65 cm EEE H ufel Einrichtung 2152 011 Frontgewicht 2128 011 BIETEN FREIE Blattabweiser 2130 031 Ger uschwerte Ger uschpegel am Ohr der Bedienungsperson Lp 90 dB A Schalleistungspegel L 101 5 dB A nach EN 709 12 Einradhacke 2100 2 Technische Angaben Motor Motorenfabrikat agria D Ve 66 3 bzw 2 Bauart Gebl se Luftgek hlter Einzylinder Zweitakt Motor Benzin Motorschmierung See Gemischschmierung Mischungsverh ltnis 1 30 Bohrung uue 56 mm ell DEE 58 mm Hubraum aaaaaaaaeaaaaenaaae 150 ccm Verdichtung A 6 1 Leistung 4 8 kW bei 4500 min Z ndkerze Bosch M10A Elektrodenabstand 0 5 0 6 mm Z ndung Schwungmagnetz ndung Kontaktabstand 0 35 0 45 mm Z ndzeitpunkt 2 5 vor 0 T funkfernentst rt nach VDE 0879 Starteinrichtung Reversierstarter Stoppeinrichtung Z ndunterbrechung ber Kurzschlusskabel Motor Stopp Schalter am Lenker Einradhacke 2100 agria Inhalt des Kraftstoffbeh lters ca 4 5 Ltr Kraftstoff handels bliches l Benzin Gemisch 1 30 Oktanzahl mind 90 ROZ und Super 2 Takt
5. Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen vor dem Wegwerfen an einer ge l fteten von Funken und Flammen ab gelegene Stelle vollst ndig entleeren oder ggf zum Sonderm ll geben Vorsicht bei Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen Reifen und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten dass die Einradhacke sicher abgestellt und gegen Wegrollen gesi chert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollieren Bei zu hohem Luftdruck besteht Explo sionsgefahr Bei Ballastierung entsprechenden Reifenluftdruck beachten Antriebsr der Befestigungsschrauben bzw Muttern jeweils bei Servicearbeiten nachziehen bzw Anzugsmomente ber pr fen Elektrische Anlage Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber h ren Einradhacke 2100 agria Beschreibung der Warnzeichen NE A Vor Reinigungs Wartungs und Repa raturarbeiten Motor abstellen und Kerzen stecker abziehen Bei laufendem Motor ausreichenden Abstand vom Bereich der Hack b
6. die Halterung einh ngen und Formfeder 2 montieren 34 Einradhacke 2100 5 Wartung und Pflege 1 Spannhebel 2 Sechskantmutter 3 Kontermutter 4 Mutterkappe agria Spannhebel f r Lenker Seitenverstellung Falls sich durch den niedergedr ckten Spannhebel 1 der Lenker Seitenver stellung keine befriedigende Klemmung ergibt muss eine Einstellung erfolgen Einstellung Mutterkappe 4 abnehmen Obere Sechskantmutter 3 Konter mutter ca 2 Umdrehungen l sen e Spannhebel 1 ffnen nach oben schwenken und Lenker dabei auf die Rastplatte niederdr cken Spannhebel nach links verdrehen bis die untere Sechskantmutter 2 aus der Dreieck Aussparung am Lenker frei kommt Sechskantmutter 2 je nach Bedarf 1 6 bis 5 6 Umdrehungen im Uhrzeiger sinn eindrehen Sechskantmutter 2 wieder in die Dreieck Aussparung einf gen Spann hebel auf Mittelstellung zur ckdrehen und spannen Klemmung berpr fen ggf Einstel lung wiederholen Obere Sechskantmutter 3 festzie hen kontern und Mutterkappe 4 auf setzen Einradhacke 2100 35 5 Wartung und Pflege agria Allgemein vor jeder Inbetriebnahme auf Kraft stoff und laustritt achten ggf beseiti gen Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen Mindestens j hrlich und nach Rei nigung Alle gleitenden bzw bew
7. maip 34 Nach der ersten Betriebsstunde Kupplungsspiel berpr fen und ggf nachgestellen gt Wartung und Pflege 34 Maschine immer nur mit angezogenem Kupplungshandhebel 0 Sperrklinke ein gerastet abstellen da ansonsten Kupplungs schwierigkeiten infolge der Verformung des Keil riemens auftreten k nnen Getriebe Die Einradhacke ist mit einem 3 Gang Zahnrad Schaltgetriebe f r den Radan trieb ausgestattet Alle Schaltungen nur im ausgekuppelten Zustand vornehmen Schalt hebel nur mit der Hand schalten Fahrantrieb Die Geschwindigkeitsstufen f r den Radantrieb werden mit dem Schalthebel A 3 geschaltet 1 Gang 2 Gang 3 Gang Neutralstellung Leerlauf Die Kraft bertragung zur Triebradwelle erfolgt mit einem zei Rollenkettenantrieb Fr santrieb Der Fr santrieb wird mit dem Schalthebel A 19 ein und 4 ausgeschaltet Aufgrund dieser Ausschaltm glichkeit CN kann der Fahrantrieb f r einen Arbeitsplatzwechsel ge A 19 d d nutzt werden 0 I Die Kraft bertragung zur Fr swelle erfolgt ber die Zapfwelle am Getriebeblock und ein Kegelgetriebe zur Fr swelle 16 Einradhacke 2100 3 Ger te und Bedienelemente ag ria 1 Augenschraube mit Hutmutter 2 Anschlusszapfen 3 Zapfwelle Ger teanschluss mit integrierter Zapfwelle f r Anbau von Fr sgetriebe bzw anderen ge zogenen Ger ten z B K
8. ndanlage Drehzahlbegrenzer Schalter im Sicherheitsschalter Schalter im Kupplungshebel In SS G bh A Wa Wartungsplan A vor jeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung insbesondere mit einem Hochdruckreiniger J j hrlich Einradhacke 2100 43 Kontroll und Wartungs bersicht ag ria Jeweils nach min Betriebsstunden nach 3 min P a 25 50 100 200 400 Mon i hri B S Sicherheitsschalter Funktion 10 K 33 kontrollieren Kupplungsspiel kontrollieren 11 K K 34 Luftfilter kontrollieren 9 K 28 L ftergitter reinigen 1 K 30 Auspuffumgebung reinigen K K 30 Motor reinigen K 36 Schrauben und Muttern kontrollieren K 36 Schalt Getriebe lstand kontrollieren 7 K 31 Fr sgetriebe lstand kontrollieren 6 K 32 Fr sgetriebe l wechseln erstmals K alle weiteren 2 K 32 Luftfilter Ol wechseln bei Bedarf fr her 9 K K 2g Schalt Getriebe l wechseln erstmals 8 w 31 alle weiteren wW Z ndkerze reinigen Elektrodenabstand einstellen Z ndkerze erneuern 3 K 29 Luftk hlungssystem reinigen bei Bedarf fr her Zylinderkopf reinigen F 29 Luftfilter kpl reinigen bei Bedarf fr her S w SS Rad Fr sketten Schmierung 4 w 31 kontrollieren Alle gleitenden Teile schmieren 12 K_ K 36 Kraftstoffschl uche erneuern w 29 A vorjeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung insbesondere mit einem Hochdruckrein
9. nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff Nur Markenbenzin verwenden Ausschlie lich frischen sauberen Kraftstoff verwenden nicht lter als 3 Monate nur zugelassene im Fachhandel erh ltliche Kraftstoffkanister benutzen Verroste te Blechkanister oder nicht benzinfeste Kunststoffbeh lter sind nicht zul ssig Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht Gi geboten Benzin ist leicht entflammbar und unter Mix 1 25 bestimmten Bedingungen explosiv Mix 1 30 e Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf llen e Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hl tem Motor e Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f l len sondern ca 5 mm Raum freilassen damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann Vor Inbetriebnahme Motor l bis zur Markierung im Topf des lbad luftfilters einf llen Einf llmenge ca 50 ml Getriebe lstand im Schaltgetriebe kontrollieren SE 22 Einradhacke 2100 4 Inbetriebnahme und Bedienung
10. 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Gangschaltstange Lenker Werkzeugkasten Spannhebel f r Lenker Seitenverstellung Sechskantschraube f r Lenker H henverstellung lbad Luftfilter Z ndkerze K hlluftleitblech Aufnahme f r Frontgewicht und Motorschutzb gel Auspuff Triebrad Deckel f r Kupplung und Kettengetriebegeh use Fr seinrichtung Vierkantmutter f r Lenker H henverstellung Schaltstange f r Fr santrieb Fabrikschild Ident Nr Kraftstoffhahn Vergaser Vergaser Tupfer Motor Nr Z ndkerze Kerzenstecker Spanngriff f r Fr sschutzhaube Spannfeder f r Fr sschutzhaube Schaltgetriebe leinf ll Kontrollschraube Startergriff Fr sgetriebe K hlluftsieb Triebrad Sechskantmutter f r Triebrad Einradhacke 2100 Stichwortverzeichnis Lieferumfang uunssnnnnnnnnnnnnnnenn 2 Bezeichnung der Teile 3 46 Montageanleitung uunneennnnn 6 1 Sicherheitstechnische Hinweise zuunuunnununnnnnnnnnnnnnnn 7 11 2 Technische Angaben Abmeseungen oossassnonneinenneineeerneenens 12 Motorhacke nenn 12 Fr striebwerk ssasseeesiseeenneeesnneen 12 Ger uschwert 12 Schwingbeschleunigungswert 12 ee 13 Hangtauglichkeit 3 Ger te und Bedienelemente e 14 Sicherheitsschaltung 15 Kupplung 16 EEN 16 Lenkholm 2 u2222004nnn ernennen 17 Fr swerkzeug 18 Iriebr der ran nnnn 19 Frontgewicht AAA 19
11. 4 und Sechskantmutter 5 befestigen Hacksporn einstellen O f r schweren Boden und grobe Kr melung Spornschar Ende nach oben stellen f r leichten Boden und feine Kr melung Spornschar waagerecht stellen f r sandigen Boden Spornschar Ende nach unten stellen N Nicht ohne Sporn fr sen Schutzhaube Anbau Schutzhaube mit Haken in die Haubentr ger einf hren e Spannfeder in die Krallenplatte ein h ngen und Spannhebel nach hinten umlegen Nicht ohne Schutzhaube fr N sen 18 Einradhacke 2100 3 Ger te und Bedienelemente ag ria Triebr der Die Einradhacke ist serienm ig mit ei nem mittig angeordneten Gummi Trieb rad ausger stet Anbau Triebrad 2 auf das Wellenende auf setzen Scheibe 3 aufstecken und mit Sechskantmutter 4 und Mutterkappe 5 befestigen Triebrad mit den Profilspitzen in Drehrichtung vorw rts montie ren 3 Alternativ zum Gummitriebrad kann ein Greiferrad aus Gu angebaut werden Der Anbau erfolgt gleich wie beim Gummitriebrad Frontgewicht Artikel Nr 2128 011 Anbau nur bei abgek hltem N Motor und Schalld mpfer Verbrennungsgefahr KE Anbau 3 Frontgewicht 1 von vorne ber den Motorschutzb gel 3 einh ngen und mit Sechskantschraube 2 befestigen Einradhacke 2100 19 3 Ger te und Bedienelemente Blattabweiser Art Nr 2130 031 f r Arbeitsbre
12. Besch digung der Einradhacke oder des Anbauger tes den Motor sofort ab stellen und Schaden beheben lassen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung der Einradhacke sofort anhalten und ab stellen St rung umgehend beseitigen lassen Besteht in h ngigem Gel nde die Ge fahr des Abrutschens so ist die Einrad hacke von einer Begleitperson mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Abstand von den Arbeitswerkzeugen befinden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Arbeitsende Einradhacke niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen der Einradhacke den Motor abstellen Danach Kraftstoffhahn schlie en Einradhacke gegen unbefugtes Benut zen sichern Z ndkerzenstecker abzie hen agria Anbauger te Anbauger te nur bei abgestelltem Mo tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teile davon geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung brin gen und auf Standsicherheit achten Einradhacke und Anbauger te gegen Wegrollen sichern Unterlegkeile Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vor sicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Einradhacke mit Anbauger t beim Ver
13. Einradhacke 2100 5 Wartung und Pflege agria Sicherheitsschaltung Vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder Wartungsarbeit pr fen beim Loslassen des Hebels C 4 und eingeschalteter Kupplung muss der Mo tor selbstt tig zum Stillstand kommen Elektrische Leitungen und Steckver bindungen kontrollieren ggf austau schen aqgria Service Motor Aus Schaltung Funktion der Motor Aus Schaltung C 3 bei jeder Wartungsarbeit berpr fen Steht der Ausschalter in Stellung O muss der Motor zum Stillstand kommen Elektr Leitungen und Steckver bindungen kontrollieren gt aqria Service Einradhacke 2100 33 5 Wartung und Pflege 1 Handhebel 2 Formfeder 3 Seilzug Gewindeende 4 Verstellbolzen agria Einstellungen an den Handhebeln Spiel bzw Einstellungen vor jeder Inbe triebnahme kontrollieren und falls erfor derlich nachstellen insbesondere bei der Einlaufzeit nach der Erstinbetrieb nahme bzw nach Auswechseln der Kupplungsbel ge Kupplung X 3 5 mm Kupplungsspiel Im Handhebellager muss der Bow denzug in Position oben eingef hrt sein Einstellung Formfeder 2 abnehmen und Seil zugende 3 mit dem Verstellbolzen 4 aus der Halterung im Handhebel neh men Verstellbolzen 4 hinein bzw her ausdrehen bis der Abstand X vorhan den ist Seilende mit dem Verstellbolzen wie der in
14. Er satzteilen m ssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der Fir ma agria festgelegten technischen An forderungen entsprechen 10 agria Aufbewahrung Die Aufbewahrung der Einradhacke in R umen mit offener Heizung ist verbo ten Einradhacke auch nicht in geschlosse nen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh ter ist Ben zind mpfe sind eine Gefahrenquelle Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch t tet schieben Sie den Einradhacke von dieser Stelle weg bevor Sie ihn starten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Korrosionsschutz und Stabilisator fl ssigkeiten au er Reichweite von Kin dern aufbewahren bei belkeit und Er brechen bitte sofort einen Arzt aufsu chen bei Kontakt mit den Augen sofort Einradhacke 2100 1 Sicherheitstechnische Hinweise gr ndlich aussp len das
15. Motoren l selbstmischend z B Shell Super T Super TX Esso Exxon Spezial 2T Motoren l BP 2T Spezial siehe auch Kraftstoffempfehlung Luftfilter lbad Luftfilter Motor l Einf llmenge ca 150 ml Vergaser Kolben Schieber Vergaser Bing 1 18 31 bzw 1 18 106 Luft Regulierschraube in Grundeinstellung ca 2 1 1 2 Umar offen Hauptd se assisseessssieesrreserrraensrenens 95 Leerlaufd se oosnnaanenanaeenaaaeeenaae 45 Nadeld se ia Nadelstellung snessessesneenenenernennennaa II Nenndrehzahl 4800 mm 7 Obere Leerlastdrehzahl 6300 min Leerlaufdrehzahl 1800 min 7 Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen Dauerbetrieb bis Neigung 45 100 13 3 Ger te und Bedienelemente Die agria Einradhacke 2100 ist geeig net f r den blichen Einsatz in der Land und Forstwirtschaft Gartenbau und Anlagenpflege Als Anbauger te stehen zur Verf gung e Fr seinrichtung 10 65 cm e H ufeleinrichtung Frontgewicht Blattabweiser Zughacke Motor Der Zweitakt Benzin Motor ist mit han dels blichem l Benzin Gemisch mit 1 30 zu betreiben Bei der ersten Tank f llung Mischung 1 25 verwenden Achtung Verwenden Sie nur selbstmischendes Spezial 2 Takt Motoren l siehe Techn Angaben Siehe auch Kraftstoffempfehlung Seite 38 W hrend den ersten 20 Betriebsstun den Einlaufzeit den M
16. ag ria Motor starten Nicht in geschlossenen R umen starten N Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Schutzvorrichtungen angebracht Fr swerkzeug richtig befestigt Z ndkerzenstecker aufstecken Luftfilter sauber lstand o k gt E ausreichender Kraftstoff im Beh lter Krafistoffhahn ffnen kalter Motor Tupfer B 23 am Vergaser niederdr cken bis Kraft stoff berl uft betriebswarmer Motor 4 Tupfer am Vergaser nicht bet tigen 6 Kupplungs u Sicherheitshebel in Startstellung 7 Motor Stopp Schalter auf I kalter Motor Drehzahlregulierhebel auf max Vollgas warmer Motor Drehzahlregulierhebel auf 1 4 Gas motor starten von au erhalb des Gefahrenbereichs Am Starter Handgriff B 29 Startseil so weit an ziehen bis die Starterkupplung sp rbar anfasst dann durch kr ftiges und z giges Herausziehen des Startseiles den Motor starten Handgriff nach dem Start zur ckf hren nicht zur ckschnellen lassen Vermeiden Sie die Ber hrung des hei gelau fenen Motors Verbrennungsgefahr IN Bei laufendem Motor nicht die Z ndleitung und den Z ndkerzenstecker ber hren oder abziehen Einradhacke 2100 23 24 4 Inbetriebnahme und Bedienung ag ria Fr sen Motor starten i22 Funktion der Sicherheitsschaltung ber N pr fen Ger t nur in Betrieb nehmen wenn Sicherheitsschaltung funktioniert Geh rschutz und
17. agja _ h l teg Betriebsanleitung f r agria Einradhacke 2100 3220 LU Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen x und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 224 A 04 05 Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Maschinen Ad Nr Ident Maschinen Nr Fabrikschild siehe Seite 3 Bild B 20 Motor Nr siehe Seite 3 Bild B 24 Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind un verbindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet wer den Wir behalten uns vor Verbesse rungen vorzunehmen ohne diese An leitung zu ndern Lieferumfang Betriebsanleitung Einradhacke Grundger t Lenker mit Spannhebel Bordwerkzeugsatz agria Symbole Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle wichtige Information Kraftstoff l Motor Start Motor Stopp Hack Fr strieb schnell ToCG Deo E 5 Es D D 3 Sichtkontrolle geopend ontgrendeld DA gesloten vergrendeld aqgria Service wenden Sie sich bitte an Ihre agria Fachwerkstatt Einradhacke 2100 Bezeichnung der Teile ag ria A Einradhacke 2100 3 Bezeichnung der Teile ag ria Bild A und B 1 Kraftstoffbeh lter 2 Kraftstoffbeh lterdeckel SONST AW 10 12 13
18. all fr her reinigen Einradhacke 2100 5 Wartung und Pflege 1 Verschlussschraube 2 Dichtring 225h 1 Einf ll Verschlussschraube 2 Dichtring 3 Dichtring Z 25 h 50 h 4 Ablassschraube Radgetriebe agria Schalt Getriebe Getriebe lstand im Schaltgetriebe vor der Erstinbetriebnahme und jeweils nach 25 Betriebsstunden kontrollieren Maschine auf waagerechtem Boden abstellen siehe Abbildung Der lspiegel muss in der Einf ll ffnung B 28 bei herausgeschraubter Innen sechskant Verschlussschraube 1 sicht bar sein ggf Getriebe l nachf llen Getriebe lwechsel im Schaltgetriebe nach den ersten 25 Betriebsstunden dann jeweils nach 50 Betriebsstunden vornehmen leinf ll B 28 sowie Ab lassschraube und Umgebung dabei peinlichst sauber halten damit kein Schmutz ins Getriebe kommt l Einf ll menge u Qualit t siehe Technische Angaben Im Radgetriebe ist Getriebe l als Dauerf llung ein Wechsel ist nicht erforderlich Wenn kein Schmiermittelverlust an den Geh usen und deren Dichtungen sicht bar ist gen gt j hrliche Schmiermittelkontrolle Einradhacke 2100 Schmiermittelkontrolle Geh usedeckel A 14 ffnen Rad und Fr swelle jeweils mind 6 Umdrehungen durchdrehen sind die Ket ten Sichtkontrolle mit Getriebe l be netzt ist die Schmierung in Ordnung ggf Getriebe l nachf llen Radgetriebe Kettenspannung Die Radge
19. den kann eine geringf gige Vergasernachstellung erforderlich werden Motor nur mit anmontiertem Luftfilter und Filtertopf laufen lassen Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass die Leerlaufdrehzahl des Mo tors richtig eingestellt ist Der Motor soll bei geringer Dreh zahl einwandfrei rund weiterlaufen wenn der Drehzahl regulierhebel in der Leerlaufstellung am Anschlag steht Die Grundeinstellung ist beim Schieber Vergaser durch Verstellen der Gasschieber Stellschraube 3 vorzuneh men anschlie end ist der Gaszug an der Stellschraube am Vergaser spielfrei einzustellen Die Feineinstellung erfolgt durch Verstellen der Luftreg ulierschraube 2 Die Einstellung muss im betriebswarmen Zustand erfolgen siehe auch Technische Angaben gt aqria Service e Auspuff Die Auspuffanlage A 12 laufend auf Pflanzenteile kontrollieren und ggf reinigen sonst besteht Brandgefahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Auspuff nach jeweils 200 Betriebsstunden auf lkohle kontrollieren und bei Bedarf Auspuff reinigen bzw aus brennen gt aqria Service e Reinigen des L ftergitters Nach l ngerem Einsatz kann das K hlsystem durch Schmutz verstopft werden Zur Vermeidung von berhitzung und Motorsch den das L ftungsgitter B 31 regelm ig rei nigen Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Luftk hlungssystem Die innenliegenden K hlrippen und Fl chen mind alle 100 Betriebsstunden bei starkem Staubanf
20. e nach Bedarf eingestellt max Motor Aus Schalter Bei Bet tigung des Schalters C 3 wird die Z ndanlage ein bzw ausgeschal 77 tet Zei I Betriebsstellung 0 Motor Aus Stellung Der Motor Aus Schalter dient auch als Not Aus Schalter in Gefahrensituationen in Stellung 0 bringen Sicherheitsschaltung Die Einradhacke ist mit einer Sicherheitsschaltung ausger stet 11 Stoppstellung beim Loslassen des Hebels C 4 wird die Z ndanlage aus geschaltet Motor wird abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Schwungmasse nach 2 Startstellung zum Starten den Kupplungshandhebel C 5 ziehen und mit Sperrklinke C 6 arretieren Betriebsstellung zum Betrieb den Sicherheitsschalthebel C 4 niederdr k ken Sicherheitsschalthebel nicht festbinden Der Sicherheitsschalthebel dient auch als Not Aus Schalter in Gefahrensituationen loslassen er schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP Einradhacke 2100 15 3 Ger te und Bedienelemente ag ria Kupplung Bei gezogenem Kupplungshandhebel C 5 ist ausgekuppelt 0 Der Kupplungshandhebel kann im ausgekuppel ten Zustand mit der Sperrklinke C 6 arretiert werden Beim Loslassen des Kupplungshandhebels und ge ffneter Sperrklinke wird eingekuppelt I Um w hrend der Arbeit ein Rutschen der Kupplung zu vermeiden ist am Handhebel ein Spiel eingestellt gt Wartung und Pflege
21. eglichen Teile z B Drehzahlregulierhebel Handhebel lager usw mit Bio Schmierfett bzw Bio Schmier l etwas schmieren Reinigung Motor Den Motor nur mit einem Lappen reini gen Nicht mit einem starken Wasser strahl abspritzen sonst k nnte Wasser in das Z nd und Kraftstoffsystem ge langen und zu St rungen f hren Maschine Nach jedem Einsatz die Fr swerkzeuge und Schutzhaube sofort gr ndlich mit Wasser reinigen Hierzu die Schutz haube abbauen Alle gleitenden Teile an schlie end mit Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett einfetten Nach einer Reinigung mit einem Hoch druckreiniger die Schmierstellen an der Maschine sofort abschmieren und die Maschine kurz in Betrieb nehmen da mit das eingedrungene Wasser heraus gedr ckt wird An der Lagerstelle soll ein Fettkragen vorhanden sein dieser sch tzt die Lagerstelle vor dem Eindrin gen von Schmutz Pflanzens ften und Wasser 36 Einradhacke 2100 5 Wartung und Pflege Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern b alle blanken Teile sowie Fr swerk zeuge mit Bio Korrosionsschutz l ein spr hen c Motor konservieren Kraftstoff vollst ndig ablassen oder Kraftstoffbeh lter volltanken Stabili sator agria Nr 799 09 in den Kraftstoffbeh lter gie en Gebrauchsanweisung beachten Motor ca 1 Minute laufen lassen in die Z ndkerzen ffnung einen Teel f fel
22. festes Schuhwerk tragen Kupplung ziehen Schalthebel f r Fahrschaltung A 3 f r grobe Kr melung langsame Stufe I f r mittlere Kr melung mittlere Stufe Il f r feine Kr melung schnelle Stufe Il schalten Fr santrieb B 19 einschalten 5 Kupplung langsam einkuppeln und gleichzeitig Gas geben die Einradhacke f hrt vorw rts und die Fr swerkzeuge drehen sich W hrend des Arbeitens den Bedienerplatz am Lenkholm niemals verlassen Bei allen Arbeiten mit der Einradhacke insbe sondere beim Wenden muss der Maschinen f hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Ab stand vom Ger t einhalten Fr swerkzeuge nicht bei laufendem Motor rei nigen Motor abstellen und Z ndkerzenstecker abziehen Bei evtl auftretenden Verstopfungen den Mo tor abstellen und die VerStoppfung mit einem geeigneten Hilfsmittel Holzstock entfernen Einradhacke 2100 4 Inbetriebnahme und Bedienung ag ria Arbeitsplatzwechsel 1 Kupplung ziehen Fr santrieb ausschalten 0 Fahrschaltung auf I oder I schalten O Einradhacke am Lenker hin ten leicht anheben so dass die Fr swerkzeuge nicht den Bo den ber hren und max 10 cm vom Boden weg sind U D max 10 cm Handhebel f r Kupplung langsam loslassen und gleich zeitig ein wenig Gas geben Einradhacke f hrt vorw rts und die Fr swerkzeuge drehen sich nicht Beendigung der Fr sarbeit 11 Drehzahlregulierhebe
23. he tra gen Motor Der Zweitakt Motor wird durch das im Kraftstoffgemisch enthaltene Ol geschmiert und hat daher keine Motor lf llung lbad Luftfilter E Das Ol im Olbad Luftfilter A 8 nach jeweils z 25h 3 Mon 25 Betriebsstunden oder mindestens nach 3 Monaten wechseln bei sehr staubigen Bedin FF gungen nach wenigen Stunden Zustand f Olbad Luftfilter ters pr fen Luftfilter und dessen Umgebung u erlich reinigen E Verschlussb gel ffnen und ltopf abneh men Altes l entfernen ordnungsgem entsor gen und ltopf reinigen 5 e Oltopf mit Motoren l bis zur Olstandmarke f llen nicht h her und wieder anbauen auf dichten Filteranschluss achten Nach wiederholtem lwechsel oder bei berm iger Verschmutzung den Oltopf ab nehmen und den Olbad Luftfilter abschrauben Filter durch mehrmaliges Tauchen in Diesel kraftstoff gr ndlich auswaschen und aus schleudern Luftfilter wieder anschrauben und gereinigten Filtertopf mit frischem Motor l ge f llt anbauen Luftfilter keinenfalls in Benzin Wasser Laugen oder hei en Fl ssigkeiten auswa schen lstand 28 Einradhacke 2100 5 Wartung und Pflege agria Reinigen der Z ndkerze und Ein Z 50 h 100h stellen des Elektrodenabstandes 0 6 mm Jeweils nach 50 Betriebsstunden Ru ablagerungen mit Hilfe einer Draht b rste von den Elektroden der Z ndkerze entfernen Elektrodenabstand kontrolliere
24. iger F Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria Fachwerkstatt vorgenommen werden K Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar P Position im Wartungsplan W Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar nach 2 Jahren 44 Einradhacke 2100 Einradhacke 2100 agria 45 Bezeichnung der Teile ag ria Bild C Sechskantschraube f r Lenker H henverstellung Spannhebel f r Lenker Seitenverstellung Motor Aus Schalter Sicherheitsschalthebel Handhebel f r Kupplung Sperrklinke Drehzahlverstellhebel NOUA G bh A 46 Einradhacke 2100 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration Conformity EG conformiteitsverklaring Wir Nous We agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that Produkt the product Triebradhacke Fraise roue motrice Motor hoe with drive wheel 2100 041 051 061 mit folgenden est conforme aux conforms to the EG Richtlinien sp cifications des specifications of the bereinstimmt directives CE suivantes following EC directives 98 37 EG 89 336 EWG 98 37 CE 89 336 CEE 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EG 2000 14 CE 2000 14 EC Angewendete Normen Standards appliqu s Applied standards EN 709 Kg 02 01 2002 LAT Karl F Siegfried Arndt Gesch ftsf hrer Entwicklung amp Konstruktion Directe
25. indungen pr fen L Falschluft durch losen Vergaser Befestigungsschrauben anziehen und Ansaugleitung Motor Z ndkabel locker Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken hat Aussetzer Z ndkabelbefestigung festklemmen Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung reinigen L oder schlechten Kraftstoff frischen Kraftstoff tanken Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel Kraftstoffbeh lterdeckel austauschen verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoff ablassen und sauberen Kraftstoffanlage frischen Kraftstoff tanken Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 28 Vergaser verstellt Vergaser einstellen 30 Motor K hlluftsystem eingeschr nkt L ftergitter reinigen wird innenliegende K hlrippen reinigen 30 zu hei Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 28 Vergaser nicht korrekt eingestellt Vergaser einstellen 30 Motoraussetzer Z ndabstand zu gering Z ndkerze einstellen 29 beihohen Leerlaufgemisch Vergaser einstellen 30 Drehzahlen nicht korrekt eingestellt Motor geht Z ndabstand zu gro Z ndkerze einstellen oder erneuern 29 im Leerlauf Z ndkerze defekt h ufig aus Vergaser nicht korrekt eingestellt Vergaser einstellen 30 Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 28 Motor geht in 40 Motor Stopp Leitung defekt Leitung und Steckverbindung pr fen Einradhacke 2100 6 St rungssuche und ihre Abhilfe agria Stoppstellung fehlende Masse Massekontakt pr fen nicht aus St
26. ite 16 38 cm f r Pflegearbeiten in Reihenkulturen zum Abweisen von Bl ttern und Pflanzenteilen Anbau An der Fr s Schutzhaube beidseitig die Befestigungsl cher a mit einem Bohrer 8 5 9 mm nach der mitgelie ferten Bohrschablone bohren e Kugelzapfen 2 beidseitig von au en nach innen durchstecken und mit Schei ben 3 und Sicherungsmuttern 4 be festigen Blattabweiser 1 mit den hinten beid seitig angebrachten Kugelpfannen auf die Kugelzapfen aufdr cken bis diese einrasten agria Das mitgelieferte Kunststoffseil 5 mit den Enden an den Blattabweiser an binden und die Schlaufe von vorn ber die Maschine zum Lenkholm in Greif n he ablegen Abbau Zum Abbauen des Blattabweisers die Kugelpfannen mit einem Schraubenzie her oder hnlichem Werkzeug von den Kugelzapfen abziehen Die Kugelzapfen k nnen f r den n chsten Anbau an der Schutzhaube montiert bleiben Arbeiten Zum Wenden der Einradhacke den Blatt abweiser mithilfe des Seiles 5 vorne anheben 20 Einradhacke 2100 agria Einradhacke 2100 21 4 Inbetriebnahme und Bedienung ag ria Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in star kem Ma e von der Einlaufzeit abh ngig ist Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor
27. l auf Leerlauf min stellen 2 Kupplung ziehen und fest halten Fahr und Fr sschaltung 0 Einradhacke 2100 25 4 Inbetriebnahme und Bedienung ag ria Motor abstellen 1 Drehzahlregulierhebel auf min und den Motor ca 1 2 Minute im Leerlauf lau fen lassen Motor Stopp Schalter in Stellung 0 Kraftstoffhahn schlie en Z ndkerzenstecker abziehen Schutz gegen unbefugtes Benutzen A Motor abk hlen lassen bevor Sie die Einradhacke in geschlossenen R umen abstellen Bei l ngerer Still Legung den Motor nicht mit dem Motor Aus Schalter abstellen sondern den Kraft stoffhahn schlie en und den Motor so lange laufen lassen bis dieser von selbst infolge von Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt Somit ist der Verga ser leer und es kann keine Verharzung entstehen Gefahrenbereich N Der Aufenthalt im Gefahren bereich der Hacke beim Starten Er und Betrieb ist verboten Gefahrenbereich 26 Einradhacke 2100 4 Inbetriebnahme und Bedienung H ufeln mit H ufelk rper Erforderliche Zusatzger te Fr swerkzeug eienen wahlweise 28 32 und 38 cm Frontgewicht Artikel Nr 2128 011 H ufelk rper mit Schutzdach P PETET Artikel Nr 2152 011 Anbau Schutzhaube abnehmen Spezialschutzdach zum H ufeln 5 anbauen e H ufelk rper 8 mit dem Stiel in die Sporngrindeltasche am Schutzdach ein f hren und mit Sechskantschraube 6 befestige
28. n agria Mit der Sechskantschraube 6 die Neigung des H ufelk rpers vorein stellen Die Neigung bewirkt das Einzie hen des H ufelk rpers in das Erdreich Je weiter der H ufelk rper unten nach hinten geneigt ist desto gr er die H ufeltiefe Frontgewicht anbauen H ufeln e Die Einradhacke in Betrieb nehmen wie unter Fr sen beschrieben ist e Nach den ersten Metern auf die ge w nschte H ufeltiefe mit der Neigungs verstellung durch die Sechskant schraube 7 und der h henverstellba ren Schleifsohle 10 einstellen Die gew nschte H ufelbreite durch die Verstellung der Streichbleche 11 mittels der Klemmschraube 9 einstellen Frontgewicht Greiferrad Fr swerkzeug Aufnahmebolzen f r Schutzdach Spezialschutzdach zum H ufeln Klemmschraube f r H ufelk rper 9oURUN Stellschraube f r Neigungseinstellung H ufelk rper Klemmschraube f r Streichblech Verstellung 10 Schleifsohle 11 Streichblech ID D 4 Einradhacke 2100 27 5 Wartung und Pflege agria Au er der Beachtung der f r die Maschine gel tenden Bedienungsvorschriften ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Auf merksamkeit zu schenken Bitte daher folgendes beachten Alle Pflege und Wartungsar beiten nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndkerzenstek ker durchf hren Bei Arbeiten an den Fr swerkzeugen Schutzhandschu
29. n und ggf auf 0 6 mm einstellen Nach ca 100 Betriebsstunden Z ndkerze erneuern Kraftstoffanlage Bei jeder Wartungsarbeit Kraftstoff schlauch Kraftstoffbeh lter und Vergaser auf Undichtheit kontrollieren ggf Undichtheit beseitigen Kraftstoffschl uche nach jeweils 2 Jahren erneuern undichte Kraftstoff schl uche sofort erneuern Kraftstoff immer nur im richtigen Mi schungsverh ltnis tanken Wenn der Motor zuviel Kraftstoff erhalten hat abgesoffen ist den Drehzahlregulier hebel auf max stellen und Motor mit Reversierstarter durchdrehen bis der Motor startetoder Z ndkerze herausschrauben rei nigen und trocknen Motor ohne Z ndkerze ein paarmal mit dem Reversierstarter durch drehen Z ndkerze wieder einschrauben und den Motor erneut starten Zylinderkopf reinigen Nach jeweils 400 Betriebsstunden den Zylin derkopf abnehmen und die Kohleablagerun gen am Zylinderkopf und Auspuffkanal mit ei ner Drahtb rste entfernen Anschlie end mit einem weichen Pinsel s ubern Kopfdichtung erneuern und wieder mit Zylinderkopf zusam menbauen Zylinderkopfschrauben abwech selnd mit 22 Nm festziehen gt aqria Service Einradhacke 2100 29 5 Wartung und Pflege agria 1 Vergaser Tupfer 2 Luftregulier schraube 3 Gasschieber Stellschraube Vergasereinstellung Zum Ausgleich von Kraftstoff Temperatur H hen oder Belastungsunterschie
30. nd Sechskantmutter 4 auf den Gewindebolzen aufschrauben bis die Sechskantmutter in die Dreieck Ausspa rung am Lenker eingef gt werden kann Spannhebelgriff in Mittelstellung nach hinten schwenken und nach unten dr k ken spannen Jetzt muss der Lenker fest mit dem Unterholm verklemmt sein falls nicht die Sechskantmutter 4 noch weiter eindrehen siehe hierzu Spann hebel Einstellung Seite 34 Wenn die Lenker Klemmung ausrei chend ist die Sechskantmutter 3 auf schrauben und mit Sechskantmutter 4 kontern Mutterkappe 2 aufsetzen Bowdenz ge und elektr Leitung mit den Klammern 7 an die Lenkerrohre befestigen Fr striebwerk anbauen s S 17 14 Fr swerkzeuge u Sporn anbauen s S 18 Schutzhaube anbauen s S 18 Ma nahmen f r Erstinbetriebnahme durchf hren s Beschreibung S 22 6 Einradhacke 2100 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Die Einradhacke sowie die vom Herstel ler freigegebenen Anbauger te sind f r den blichen Einsatz in der Land und Forstwirtschaft Gartenbau und An lagenpflege gebaut bestimmungsge m er Gebrauch
31. o Korrosi onsschutz l zu verwenden nicht ver wenden f r lackierte Au enverkleidun gen Kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korrosions schutzmittel sind umweltschonend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutz l handeln Sie kologisch richtig sch tzen die Umwelt f rdern die Gesunderhaltung von Men schen Tieren und Pflanzen Kraftstoff Der 2 Takt Motor kann mit handels b lichem l Benzingemisch entspre chend dem vorgeschriebenem Mi schungsverh ltnis siehe Techn Anga ben betrieben werden F r die Kraftstoffmischung kann bleifreies Nor mal und Superbenzin sowie verblei tes Superbenzin verwendet werden jedoch nur selbstmischendes Spezial 2 Takt Motoren l siehe Techn Angaben Seite 13 verwenden 38 agria Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Ben zin verwendet wird ist bei Motoren die l nger als 30 Tage stillgelegt werden sol len der Kraftstoff vollst ndig abzulas sen um harzige R ckst nde im Verga ser Kraftstoff Filter und Tank zu vermei den oder dem Kraftstoff ein Kraftstoff stabilisator beizumischen Siehe hierzu Abschnitt Motor konser vieren Wartung und Instandsetzung Ihre agria Fachwerkstatt hat geschulte Mechaniker die eine fachgem e War tung und Instandsetzung durchf hren Gr ere Wartungsarbeiten und Instand setzungen sollten Sie nur dann
32. otor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit be anspruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der je weiligen Arbeit gerade noch erforderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beein tr chtigen die Lebensdauer wesent lich Dies gilt besonders bei Betrieb ohne Belastung berdrehen Auf heulenlassen des Motors kann so gar zu sofortigen Sch den f hren 14 agria K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzen teilen zu halten Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulier hebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei und rund weiterlaufen Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motorleistung Z ndanlage Der Motor ist mit einer wartungsfreien kontaktlosen elektronischen Z ndanla ge ausger stet Wir empfehlen notwen dige berpr fungen nur vom Fachmann vornehmen zu lassen Einradhacke 2100 3 Ger te und Bedienelemente ag ria Drehzahl Regulierhebel N Mit dem Drehzahlregulierhebel C 7 am ji min Lenkholm wird die Motordrehzahl von min LEERLAUF bis max VOLLGAS stufenlos j
33. rlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Einradhacke 2100 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen An fremdkraftbet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Brems f higkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ge r te und Beladung beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und ggf Brems f higkeit achten Die Arbeitsgeschwin digkeit den jeweiligen Verh ltnissen an passen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritter im Arbeitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt in Gefahrenbereich der Einradhackes ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor al lem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Bei Arbeiten in eingefa ten Fl chen muss der Sicherheitsabstand
34. rung m gliche Ursache Abhilfe Seite Motor zu wenig Zylinderkopf lose oder Zylinderkopf anziehen 29 Leistung Dichtung besch digt Dichtung erneuern zu wenig Kompression Motor pr fen lassen Kupplung l st Kupplungshandhebel nicht Kupplungsspiel einstellen nicht aus korrekt eingestellt Kupplung Kupplungshandhebel nicht Kupplungsspiel einstellen 34 rutscht korrekt eingestellt Kupplungsbel ge verschlissen Kupplungsscheiben austauschen berm ige Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen 36 Vibration Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt Einradhacke 2100 41 Lacke Verschlei teile ag ria agria Bestell Nummern 79909 Kraftstoff Stabilisator Beutel 5g AN Sne Packungsbeilage lesen und beachten Lacke 18103 Spr hlack birkengr n Spr hdose 400 ml 71298 Spr hlack rot RAL 2002 Spr hdose 400 ml 50968 Spr hlack schwarz Spr hdose 400 ml Verschlei teile 304 40 Z ndkerze M 10 A 009 16 Dichtring amp 16x22x1 5 Getriebe Einf ll 009 44 Dichtring O8x11x1 Getriebe Ablass 102 53 Dichtung Zylinderkopf 24192 Dichtung Kettengeh use oben innen 256 45 Dichtung Kettengeh use oben au en 254 97 Hackmesser links 254 98 Hackmesser rechts Ersatzteilliste 997 008 Einradhacke 2100 997 050 agria Motor 42 Einradhacke 2100 Elektro Schaltplan Wartungsplan ag ria Elektro Schaltplan Km ab zen 1 2 45 bl blau br braun Motor Magnetz
35. selbst vornehmen wenn Sie ber die entspre chenden Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Verbrennungsmo toren verf gen Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen das Schwungrad klopfen es k nnte Risse bekommen und w hrend des Betriebes zersplittern und Verletzungen oder Sch den verursa chen Zum Abziehen des Schwungrades nur geeignetes Werkzeug verwenden Einradhacke 2100 Einradhacke 2100 agria 39 6 St rungssuche und ihre Abhilfe agria Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen N Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden St rung m gliche Ursache Abhilfe Seite Motor Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt Kerzenstecker aufstecken startet nicht Motor Aus Schalter auf 0 Motor Aus Schalter in Stellung l schalten 23 Sicherheitsschaltung nicht Sicherheitsschaltung in in Startstellung Startstellung bringen 23 Kraftstoffbeh lter leer oder Kraftstoffbeh lter mit schlechten Kraftstoff frischem Kraftstoff f llen 22 Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung reinigen 29 Z ndkerze defekt Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern 29 Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS Motor Aus Leitung defekt Leitung und Steckverb
36. triebe Kette soll nicht straff gespannt aber auch nicht zu lose sein Die 3 Befestigungsmuttern 1 und Kontermutter 3 etwas l sen Kettenspannung mittels der Sechs kantschraube 2 einstellen Kontermutter 3 und Befestigungs muttern 1 wieder festziehen 31 5 Wartung und Pflege lstand 32 agria Fr sgetriebe Getriebe lstand im Fr sgetriebe vor der Erstinbetriebnahme und jeweils nach 25 Betriebsstunden kontrollieren Der lspiegel muss bei waagrecht ste hender Maschine wie Abb in der Ein f ll ffnung bei herausgeschraubter Verschlussschraube sichtbar sein ggf Getriebe l nachf llen Getriebe lwechsel im Fr sgetriebe nach den ersten 25 Betriebsstunden dann jeweils nach 50 Betriebsstunden vornehmen leinf ll Ablassschraube und Umgebung dabei peinlichst sauber halten damit kein Schmutz ins Getrie be kommt Fr sgetriebe abbauen Verschlussschraube herausschrau ben Getriebe umdrehen und altes Getrie be l in einem geeigneten Gef auffan gen und ordnungsgem entsorgen e Fr sgetriebe wieder umdrehen und anflanschen Frisches Getriebe l bis zur Einf llh he einf llen geeignete Einf llhilfe Trichter oder hnliches verwenden Verschlussschraube eindrehen und festziehen l Einf llmenge u Qualit t siehe Tech nische Angaben Triebrad Den Reifenluftdruck 0 8 bar f Dec ters pr fen
37. ultivator Ger teanbau Bei zapfwellenangetriebenen Ge r ten Zapfschaltung am Ger t auf 0 schalten e Zapfwelle 3 und Schaltmuffe im Ger t leicht einfetten Ger t ber den Anschlusszapfen 2 schieben Augenschrauben 1 in die ge schlitzten Bohrungen einklappen und Hutmuttern gleichm ig festzie hen Schaltstange auf Schalthebel montieren Ger teabbau In umgekehrter Reihenfolge Lenkholm Lenkholm H henverstellung e Sechskantschraube 2 aus dem Vierkant Klemmst ck 3 heraus schrauben und aus dem Holmgelenk teil herausziehen Lenker auf die gew nschte H he stellen und in passende Bohrung des Holmgelenkteils einspielen Sechskantschraube einf hren und mit dem Vierkant Klemmst ck Klemmst ck Nase im Langloch des Unterholms einf hren verschrauben und festziehen Lenkholm Seitenverstellung e Spannhebel 1 l sen Lenker in die gew nschte Lage schwenken und in passende Verzahnung einspielen e Spannhebel nach unten dr cken spannen Einradhacke 2100 17 3 Ger te und Bedienelemente ag ria Fr swerkzeug Anbau O Schutzhandschuhe tragen Fr swerkzeuge 1 2 auf die Fr swelle 6 stecken Die Messer schneiden m ssen in Drehrichtung vor w rts zeigen und die zum Geh use zeigenden Hackmesser auf L cke nicht parallel zu den gleichen Hackmessern auf der anderen Seite stehen e Spannschraube 3 von rechts nach links einf hren mit Zahnscheibe
38. ur D veloppement et tudes Managing Director Research and Development Bedrijfsleider Ontwikkeling en constructie Einradhacke 2100 agria wij verklaren dat het produkt Eenwielige Motorhak overeenkomt met de desbetreffende EG richtlijn 98 37 EG 89 336 EG 2000 14 EG De volgende normen zijn toegepast 47 agria g MotorGartenGer te agria Werke GmbH D 74215 M ckm hl W rtt Telefon 06298 39 0 Telefax 06298 39 111 e mail info agria de Internet http www agria de Das Erfolgsprogramm Rasenm her Vertikutierer Kombiger te F r Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria Fachh ndler
39. voll ca 0 03 Ltr Motor l einf llen Mo tor langsam durchdrehen Kolben mit Reversierstarter auf Kompres sion stellen am Startergriff langsam zie hen bis Widerstand sp rbar Alle 2 3 Wochen Motor langsam durch drehen Z ndkerzenstecker abgezogen und Kolben wieder auf Kompression stel len Einradhacke 2100 agria d Triebrad so unterlegen dass der Reifen nicht auf dem Boden steht Luftreifen werden in k rzester Zeit unbrauchbar wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen blei ben e Kupplung Einradhacke immer nur mit angezoge nem Kupplungs handhebel Sperr klinke eingerastet H abstellen sonst k nnen Kupplungs Q A schwierigkeiten in folge Korrosionsbil dung auftreten f Maschine unterstellen um starke Korrosionsbildung zu vermei den vor Witterungseinfl ssen sch tzen x nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerlager St llen und dane benliegenden R u men g Maschine abdecken mit einem Tuch oder Ahnlichem 37 Empfehlungen Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe siehe Technische Angaben F r offene Schmierstellen bzw Nippel schmierstellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett zu verwenden nach Angaben in der Be triebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bi
40. zur Um randung eingehalten werden um das Werkzeug nicht zu besch digen agria Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Bei abgebautem Anbauger t muss die Zapfwelle mit der Schutzkappe abge deckt sein Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor die Einradhacke und das Anbauger t treten Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr 8 Einradhacke 2100 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bei allen Arbeiten mit der Einradhacke insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Hol me gewiesenen Abstand vom Ger tein halten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsge r t ist nicht gestattet Bei evtl auftretenden Verstopfungen am Anbauger t ist der Motor abzustellen und das Anbauger t mit einem geeig neten Hilfsmittel zu s ubern Bei
41. zw Schneidwerkzeuge halten BR Nicht ohne Schutzein richtung arbeiten Vor dem Starten die Schutzvorrichtungen in Schutzstellung bringen N Par Keine sich bewegenden L D WW Einradhackenteile be stop r hren Abwarten bis sie voll zum Stillstand ge kommen sind Bei laufendem Motor Abstand halten Art Beschreibung der Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Maschi ne sind individuelle Geh r schutzmittel zu benutzen Schutzhandschuhe benutzen 11 2 Technische Angaben Maschinen Abmessungen Va Een 1250 mm e erarerrtini teid 100 650 mm entspr der Fr seinrichtung e AN A EEE E ET gt 150 mm ER gt 500 mm bei h 800 mm Schwingbeschleunigungswert am Lenkerhandogriff a 2 7 m s nach EN 709 EN 1033 bei 85 der Motornenndrehzahl mit eingeschalte tem Werkzeug agria Typ Bezeichnung 2100 Bereifung 3 00 4 Ackerprofil Reifenluftdruck 0 8 bar Kupplung Mehrscheibenkupplung im Olbad laufend Gewicht ca 47kg Getriebe 3 Gang Schaltgetriebe und 1 Rollenkette zur Radwelle leinf llmenge Schaltgetriebe im Motorblock 0 30 Ltr im Radantrieb 0 15 Ltr im Hacktriebwerk 0 30 Ltr jeweils Getriebe l BP TFJD GL4 Fahrgeschwindigkeiten 1 Gang 1 2 km h 2 Gang 2 6 km h ges 3 Gang
Download Pdf Manuals
Related Search