Home

Profibus‐DP, DeviceNet und ControlNet Feldbus

1. Sendepaket Channel Command Daten Number Write Data Value of lasse Auftrag index Kanal Channel Number 1 2 R nummer 999 Empfangspaket Acknowledge Read Data Value of Channel Number Status ee Channel Number Kanalnummer 1 2 3 4 5 4001 hex 999 SN 0 0 0 0 0 0 HINWEIS Ungiltige gelesene Datenwerte werden vom Nordson Schmelzger t auf 0 Null gesetzt Datensicherheit Der Datentransfer erfolgt nach Erhalt des Sendepakets durch das Schmelzger t Der Master kann den korrekten Datentransfer durch Senden eines Leseauftrags in einem Sendepaket best tigen Der Master kann keinen neuen Befehl an das Nordson Schmelzger t senden bis er eine Antwort erhalten hat P N 7119831_04 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 39 Verfahren f r Master Diese Verfahren gelten f r die vom Master ausgef hrte Programmierung Master Sendepaket festlegen 1 2 3 4 Melter control setzen Command Data index und Channel number setzen Bei einem Schreibbefehl Schreibe Datenwert festlegen Das Sendepaket an das Nordson Schmelzger t schicken Schmelzger t Ein neues Paket bearbeiten 1 Melter control Command Data index und Channel number beurteilen und ausf hren Bei einem Leseauftrag im Sendepaket Read data value setzen Erhaltenen Data index und Channel number als Best tigungsdaten setzen Status setzen Das Empfangspak
2. Bit Wert MaBnahme 0 1 Heizungen EIN 0 Heizungen AUS 1 1 Alle Pumpen EIN 0 Alle Pumpen AUS 2 1 Pumpe 1 EIN 0 Pumpe 1 AUS 3 1 Pumpe 2 EIN falls vorhanden 0 Pumpe 2 AUS falls vorhanden 4 1 Nicht verwendet 0 Nicht verwendet 5 1 Nicht verwendet 0 Nicht verwendet 6 1 Temperaturabsenkung EIN 0 Temperaturabsenkung AUS 7 1 Nicht verwendet 0 Nicht verwendet P N 7119831_04 34 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Command Auftrag Der Master muss einen Auftrag an das Nordson Schmelzger t senden Jeder Auftrag wird durch eine Auftragskennung command identification definiert Tab 14 Auftragskennungen Command Funktion Auftrag 1 dez Kein Auftrag f r das Nordson Schmelzger t 3 dez Master will Daten vom Nordson Schmelzgerat lesen 6 dez Master will Daten an das Nordson Schmelzger t schreiben Eine andere Auftragskennung ist ung ltig und erzeugt einen Kommunikationsfehler im Statusdatenblock Wenn der Auftrag O Null ist wird am Schmelzger t ein Host Kommunikationsfehler erzeugt Diese Funktion dient zur Kommunikations berwachung und zur berwachung des Masters Datenindex Die Indizes im Paket Datenindex entsprechen denen in der Kommunikationsdatenliste am Ende dieses Abschnittes Der Bereich der Datenindizes ist 0 bis 255 Ein auf 0 Null gesetzter Datenindex wird als kein Datenindex interpretiert Channel Number Kanalnummer
3. Bemerkungen nur lesen Indexprotokoll Datenindex 23 Kanal Nummer 0 Auto Pumpe Ein Aus Erlaubt dem Ger t die Kolbenpumpe automatisch einzuschalten wenn das Ger t den Sollwert erreicht 0 1 Lesen R Schreiben W 29 Gp USYEHUSJJOISHIUYIS SNAPIO 4 JON OUOD PUN J9NS91AOG dA SNA1JOId vO LE86LLZ N d uone1od109 UOSpION Z LOZ Daten Durchfluss Druck Durchfluss und Druck Bereich Werks Indexprotokoll Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen Datenindex Kopa Nummer Istwert Druck 1 16 0 138 bar ENTF nur lesen 61 1 16 0 2001 5 PSI 0 13800 kPa Niedrigdruck Warnwert 1 16 0 100 20 Lesen R Schreiben W 70 1 16 berdruck Warnwert 1 16 0 100 20 Lesen R Schreiben W 73 1 16 Motorbetriebsart 1 4 0 manuell 0 Lesen R Schreiben W 31 1 4 1 Hochlaufen 2 Druck 3 Durchfluss Motor Sollwert 1 4 0 100 0 Lesen R Schreiben W 32 1 4 Ziel Liniengeschwindigkeit Pkt 2 1 16 1 4 0 100 100 Lesen R Schreiben W 33 1 16 1 4 Skalierungsfaktor Liniengeschwindigkeit Skalierungsfaktor Motordrehzahl 1 4 1 94 U min 94 Lesen R Schreiben W 34 1 4 Tats chliche Motordrehzahl 1 16 U min ENTF nur lesen 36 1 4 Ziel Liniengeschwindigkeit Pkt 1 1 16 0 100 0 Lesen R Schreiben W 39 1 16 berdruck Fehlerwert 1 16 0 100 50 Lesen R Schreiben W 76 1 16 Ziel
4. Kanal A oder Kanal B blinkt rot gr n Fehler Netzwerkkonfiguration Modul belegt Aus Keine Verbindung ge ffnet Modul belegt gr n Verbindung ge ffnet Zus tzliche Hilfe 2012 Nordson Corporation Zus tzliche Informationen und Empfehlungen zur Verkabelung siehe die Website der Open DeviceNet Vendors Association ODVA www odva org P N 7119831_04 28 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Optionale Funktionen Alarm bei Kommunikationsausfall Der Schmelzger te Fehlercode F4 E zeigt an dass das Schmelzger t die Kommunikation mit dem Feldbus verloren hat Informationen zur Fehlersuche siehe Betriebsanleitung des Schmelzger tes Verriegelung des Schmelzger te Bedienfeldes Wenn Passwortschutz Parameter 10 und 11 bei einer installierten Feldbuskarte aktiviert ist sind alle Steuerelemente des Bedienfeldes deaktiviert N 6 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 29 Schmelzger te Betriebsarten Betriebsart lokal Betriebsart extern 2012 Nordson Corporation Schmelzger te mit einer Feldbuskarte haben zwei Betriebsarten lokal und extern Die Werkeinstellung ist die Betriebsart extern Die Betriebsart kann vom Bedienfeld des Schmelzger tes aus gew hlt werden HINWEIS Nachfolgend wird in dieser Betriebsanleitung der Begriff Feldbus f r die Feldbussysteme Profibus DP DeviceNet bzw Co
5. Cyclo Kinetic DispensLink Dry Cure DuraBraid DuraCoat DuraPUR Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse e dot E Nordson Equalizer Equi Bead FillEasy Fill Sentry Flow Coat Fluxplus Get Green With Blue G Net G Site IntelliJet iON Iso Flex iTrend Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniBlue MiniEdge Minimeter Multifill MultiScan Myritex Nano NexJet OmniScan OptiMix OptiStroke Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI Pinnacle Plasmod Powder Pilot Powder Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PURBlue PURJet Ready Coat RediCoat RollVIA Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart Smartfil SolidBlue Spectral SpeedKing Spray Works Summit SureFoam Sure Mix SureSeal Swirl Coat TAH ThruWave Trade Plus Trilogy Ultra FoamMix UltraMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Versa Vista Web Cure YESTECH und 2 Rings Design sind Warenzeichen der Nordson Corporation Die in diesem Dokument genannten Bezeichnungen und Warenzeichen k nnen Marken sein deren Verwendung durch Dritte f r deren eigene Zwecke eine Verletzung der Rechte der Eigent mer darstellen kann ControlNet ist ein Warenzeichen von ControlNet International Ltd DeviceNet ist ein Warenzeichen von Open DeviceNet Vendors Association Inc PROFIBUS ist ein eingetragenes Warenzeichen von PROFIBUS International 2012 Nordson Corporation All rights reserved P N 7119831_04 Inhaltsverze
6. DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Ger t herunterfahren Zur sicheren Ausf hrung vieler in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten muss das Ger t zuvor ausgeschaltet werden Die Art und Weise des Herunterfahrens h ngt vom verwendeten Ger tetyp und von der auszuf hrenden Arbeit ab Bei Bedarf stehen die Anweisungen zum Herunterfahren am Anfang der Arbeitsanweisung Die verschiedenen Ebenen des Herunterfahrens sind System vom Klebstoffdruck entlasten Vor dem L sen eines Klebstoffanschlusses oder einer Dichtung den Klebstoffdruck des Systems komplett entlasten Zu Anweisungen f r das Entlasten des Klebstoffsystemdrucks siehe Betriebsanleitung des Schmelzger tes System ausschalten Vor jedem Zugang zu ungesch tzten Hochspannungsleitern oder anschlusspunkten das System Schmelzger t Schl uche Applikatoren und optionale Ger te von allen Spannungsquellen trennen 1 Das Ger t und alle an des Ger t System angeschlossenen Zusatzger te ausschalten 2 Um unbeabsichtigtes Einschalten des Ger tes zu verhindern Trennschalter oder Sicherungen f r die Spannungsversorgung zum Ger t und zu optionalen Zusatzger ten ausschalten abschlie en und kennzeichnen HINWEIS Staatliche Vorschriften und Industrienormen legen spezifische Anforderungen f r die Isolierung gef hrlicher Spannungsquellen fest Siehe entsprechende Vorschriften oder Normen Applikatoren ausschalten HINWEIS Klebstoff Applikatoren
7. he beheizter Ger te W rmeschutzhandschuhe und kleidung tragen Bei Kontakt mit hei en Metalloberfl chen kann Verletzungsgefahr bestehen HM VORSICHT Einige Nordson Schmelzger te sind speziell f r die Verarbeitung von reaktivem Polyurethan Schmelzklebstoff PUR ausgelegt Bei dem Versuch PUR in Ger ten zu verarbeiten die nicht HM speziell f r diesen Zweck ausgelegt sind kann das Ger t besch digt werden und der Schmelzklebstoff vorzeitig reagieren Wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Ger t f r die Verarbeitung von PUR geeignet ist wenden Sie sich bitte an Ihre Nordson Vertretung VORSICHT Vor der Verwendung von Reinigungs oder Sp lfl ssigkeit am oder im Ger t die Herstelleranweisungen und das mit der HM CA Fl ssigkeit gelieferte Sicherheitsdatenblatt lesen und befolgen Einige Reinigungsfl ssigkeiten k nnen mit Schmelzklebstoff oder Kaltleim unvorhersehbar reagieren und dadurch das Ger t besch digen VORSICHT Nordson Schmelzklebstoffger te werden werkseitig mit Nordson Reinigungsfl ssigkeit Typ R getestet Diese Fl ssigkeit enth lt Polyesteradipat Weichmacher Bestimmte Schmelzklebstoffe HM k nnen mit der Reinigungsfl ssigkeit Typ R reagieren und ein festes gummiartiges Material erzeugen das das Ger t verstopfen kann Vor Benutzung des Ger tes sicherstellen dass der Schmelzklebstoff mit der Reinigungsfl ssigkeit Typ R kompatibel ist 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 10
8. unerheblich Empfangspaket d Acknowledge Read Data Value of Channel Number Status A Channel Number Kanalnummer 1 2 3 4 5 0001 hex 73 hex 3 hex unerheblich P N 7119831_04 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 41 Beispiel 3 Ma nahme des Masters e Schmelzgerat aktivieren e Alle Pumpen EIN e Istwert der Temperaturkan le 3 und 4 lesen Ergebnis Kanal 3 175 C Kanal 4 180 C HINWEIS In diesem Beispiel l uft das Nordson Schmelzger t es sind keine Fehler aufgetreten Sendepaket Channel Command Daten Number Write Data Value of la ss nt Auftrag index Kanal Channel Number i 3 7 nummer Bit O und Bit 1 auf e ee e Sec E Sa unerheblich unerheblich Empfangspaket Acknowledge Read Data Value of Channel Number Status EH Channel Number Kanalnummer 1 2 3 4 5 0001 hex 78 hex 3 hex A SE GE unerheblich 2012 Nordson Corporation P N 711 9831_04 42 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Channel Number List Kanalnummernliste P N 7119831_04 Tab 18 Kanalnummern Nummer Kanal 1 Tank 2 Verteilerblock Pumpe 3 Schlauch 1 4 Auftragskopf 1 5 Schlauch 2 6 Auftragskopf 2 7 Schlauch 3 8 Auftragskopf 3 9 Schlauch 4 10 Auftragskopf 4 11 Schlauch 5 12 Au
9. 86 21 3866 9199 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 1 905 475 6730 1 905 475 8821 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 USA China China Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_Q 1112 ATL 2012Nordson Corporation All rights reserved Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 1 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Sicherheitshinweise A Sicherheitssymbole 2012 Nordson Corporation A A Vor Inbetriebnahme des Ger ts diesen Abschnitt lesen Dieser Abschnitt enth lt Empfehlungen und Hinweise f r die sichere Installation Bedienung und Wartung nachstehend als Verwendung bezeichnet des in diesem Dokument beschriebenen Produktes nachstehend als Ger t bezeichnet Weitere Sicherheitsinformationen in Form t tigkeitsspezifischer Warnhinweise erscheinen an den entsprechenden Stellen in diesem Dokument ACHTUNG Bei Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Empfehlungen und der Ma nahmen zum Vermeiden von Unf llen besteht Verletzungs und Lebensgefahr bzw Gefahr von Ger tesch den Die folgenden Sicherheitssymbole und Signalw rter werden in diesem Dokument verwendet um den Leser auf pers nliche Sicherheitsrisiken aufmerksam zu machen bzw Beding
10. Datei steht zum Herunterladen unter www enordson com support bereit P N 7119831_04 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 27 Kommunikation herstellen Mithilfe der EDS Datei die Kommunikation zwischen Schmelzgerat und der ControlNet Karte herstellen Fur die Fehlerdiagnose besitzt die Karte vier LEDs an der Vorderseite und eine LED an der Ruckseite Siehe Abbildung 11 und Tabelle 11 N L Le T N N 7 Ee 1 T N N L GG Le 1 N N i Le SH Le 1 N Abb 11 1 Modulstatus 2 Kanal A LEDs f r die Fehlerdiagnose 3 Kanal B 4 Modul belegt Tab 11 LEDs f r die Fehlerdiagnose LED LED Status Bedeutung Modulstatus rot schwerer Fehler Modulstatus gr n blinkend Verbindung wird hergestellt oder wartet Modulstatus gr n Verbindung aktiv Modulstatus rot blinkend leichter Fehler Kanal A und Kanal B aus Modul nicht initialisiert Kanal A und Kanal B gr n Verbindung okay online verbunden Kanal A und Kanal B rot schwerer Fehler Kanal A und Kanal B Wechsel zwischen rot und gr n Selbsttest Kanal A und Kanal B rot blinkend Knoten Konfigurationsfehler Kanal A oder Kanal B Aus Kanal deaktiviert Kanal A oder Kanal B gr n Normaler Kanalbetrieb Kanal A oder Kanal B gr n blinkend Vor bergehender Fehler vom Knoten selbst korrigiert oder nicht konfiguriert
11. Druck Pkt 2 1 16 0 1000 PSI 500 Lesen R Schreiben W 80 1 16 0 68 9 bar 0 6894 7 kPa Ziel Druck Pkt 1 1 16 0 1000 PSI 100 Lesen R Schreiben W 81 1 16 0 68 9 bar 0 6894 7 kPa Druckaufbau aktivieren 1 16 0 1 0 Lesen R Schreiben W 82 1 16 Grenzwert Geschwindigkeit Stopp 1 4 0 100 10 Lesen R Schreiben W 83 1 4 Sollwert Druckaufbau 1 16 0 1000 PSI 50 Lesen R Schreiben W 84 1 16 0 68 9 bar 0 6894 7 kPa Sollwert True Flow 1 8 0 100 100 Lesen R Schreiben W 90 1 8 Liniengeschwindigkeit USNEYUSJIOISHIUYIS SNAPI9Z J9NI0AUOQ PUN JONSdIAEq dA SNAYOId OV uoles0diod UOSPJON ZL02 vO LE86LLZ N d Durchfluss und Druck A Bereich Werks Indexprotokoll Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen SE Datenindex N ummer True Flow Durchfluss Sollwert 1 8 1000 500 000 20000 Lesen R Schreiben W 96 1 8 mg min True Flow Durchfluss Status 1 8 Bit 0 Warnung ENTF nur lesen 101 1 8 Bit 1 Fehler True Flow Warnung Durchfluss zu 1 8 0 100 10 Lesen R Schreiben W 102 1 8 niedrig True Flow Fehler Durchfluss zu niedrig 1 8 0 100 25 Lesen R Schreiben W 103 1 8 True Flow Warnung Durchfluss zu 1 8 0 100 10 Lesen R Schreiben W 104 1 8 hoch True Flow Fehler Durchfluss zu hoch 1 8 0 100 25 Lesen R Schreiben W 105 1 8 Lp vepexua jaisyuyoS sngpjey I9NIOAUOQ pun N89148q dQ SNqjOld vO LE86LLZ N d uone1od
12. Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 ATL O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Phone Fax Africa Middle East DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 86 21 3866 9166
13. P N 7119831_04 4 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Anweisungen und Sicherheitshinweise e Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Dokument und in anderen hier genannten Dokumenten e Machen Sie sich mit der Lage und Bedeutung der an den Ger ten angebrachten Sicherheitsschilder und Warnaufkleber vertraut Siehe Sicherheitsschilder und Aufkleber am Ende dieses Abschnitts e Wenden Sie sich an die zust ndige Nordson Vertretung wenn Sie nicht sicher sind wie die Ger te zu verwenden sind Hinweise zur Installation e Das Ger t entsprechend den Anweisungen in diesem Dokument und in den mit den Zusatzgeraten gelieferten Dokumenten installieren e Sicherstellen dass das Ger t f r die zur Verwendung vorgesehene Umgebung zugelassen ist Dieses Ger t ist weder gem der ATEX Explosionsschutz Richtlinie noch als nicht z ndend zertifiziert und sollte nicht in potenziell explosionsgef hrdeter Umgebung installiert werden e Sicherstellen dass die Verarbeitungscharakteristik des Materials keine gefahrliche Atmosphare erzeugt Das Sicherheitsdatenblatt MSDS zu diesem Material beachten e Wenden Sie sich an die zust ndige Nordson Vertretung wenn die erforderliche Installationskonfiguration im Widerspruch zu den Installationsanweisungen steht e Die Ger te so anordnen dass ein sicherer Betrieb m glich ist Die Anforderungen hinsichtlich der Abst nde zwischen den Ger ten und anderen Ob
14. Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten P N 7119831_04 Weitere Sicherheitsma nahmen Komponenten des Schmelzklebstoffsystems nicht mit offener Flamme erw rmen Hochdruckschl uche t glich auf Anzeichen von berm igem Verschlei Sch den oder Undichtheit pr fen Montagepistole niemals auf sich selbst oder andere Personen richten Montagepistolen an den vorgesehenen Aufh ngevorrichtungen aufh ngen Erste Hilfe Bei Hautkontakt mit geschmolzenem Schmelzklebstoff 1 NICHT versuchen den geschmolzenen Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen Den betroffenen Bereich sofort in sauberes kaltes Wasser tauchen bis der Schmelzklebstoff abgek hlt ist NICHT versuchen den erstarrten Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen Bei schweren Verbrennungen Schockbehandlung durchf hren Sofort qualifizierte rztliche Hilfe in Anspruch nehmen Dem behandelnden medizinischen Personal das Materialsicherheitsdatenblatt MSDS f r den Schmelzklebstoff bergeben 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 11 Kennenlernen Die Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbuskarten werden in Feldbussystemen eingesetzt um Daten zentral zu erfassen und zu verarbeiten Die Karten arbeiten nach dem Master Slave Zugriffsprinzip Bei Einsatz in einem Feldbussystem sind Nordson Schmelzger te immer Slaves Zwar k nnen die meisten Schmelzger te
15. angegebenen zeitlichen Abst nden durchf hren Vor Wartungsarbeiten am Ger t hydraulischen oder pneumatischen Druck aus dem System ablassen Vor Wartungsarbeiten die Anlage und alle Zusatzger te ausschalten Verwenden Sie nur neue von Nordson genehmigte Ersatzteile oder werkseitig aufgearbeitete Teile Die Herstelleranweisungen und das mit den Reinigungsmitteln f r das Ger t mitgelieferte Sicherheitsdatenblatt lesen und beachten HINWEIS Sicherheitsdatenbl tter f r von Nordson verkauften Reinigungsmittel sind unter www nordson com sowie ber die zust ndige Niederlassung von Nordson erh ltlich Vor der Wiederinbetriebnahme der Ger te die korrekte Funktion der Sicherheitseinrichtungen berpr fen Nicht mehr verwendbare Reinigungsmittel und Prozessmaterialreste gem den geltenden Vorschriften entsorgen Weitere Informationen dazu sind im entsprechenden Sicherheitsdatenblatt zu finden bzw k nnen bei der zust ndigen Beh rde angefordert werden Die Sicherheitsschilder an den Maschinen sauber halten Verschlissene oder besch digte Schilder ersetzen Ger tesicherheitsinformationen Diese Ger tesicherheitsinformationen gelten f r folgende Typen von Nordson Ger ten 2012 Nordson Corporation e Schmelzklebstoff und Kaltleimauftragsger te und alles Zubeh r e Streckensteuerungen Zeitsteuerungen Detektions und Uberwachungssysteme sowie alle optionalen Prozesssteuergerate P N 7119831_04 6 Profibus DP
16. werden in manchen lteren Ver ffentlichungen als Auftragsk pfe oder Pistolen bezeichnet Alle elektrischen oder mechanischen Ger te die ein Aktivierungssignal an Applikatoren Applikator Magnetventile oder an die Schmelzger tepumpe geben k nnen m ssen deaktiviert werden bevor Arbeiten an oder in der N he eines Applikators ausgef hrt werden der an ein unter Druck stehendes System angeschlossen ist 1 Steuerungseinrichtung f r Applikatoren ausschalten oder abklemmen Streckensteuerung Zeitsteuerung SPS usw 2 Eingangssignalkabel zu den Magnetventilen der Applikatoren abklemmen 3 Luftdruck zu den Magnetventilen auf Null einstellen dann den Restluftdruck zwischen dem Regler und dem Applikator entlasten N 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 7 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise ACHTUNG und VORSICHT Tabelle 1 enth lt die allgemeinen Sicherheitswarnhinweise f r Nordson Schmelzklebstoff und Kaltleimger te Tabelle durchgehen und aufmerksam alle Sicherheitswarnhinweise lesen die f r das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Ger t gelten Die Ger tetypen sind in Tabelle 1 wie folgt gekennzeichnet HM Hot melt Schmelzklebstoff Schmelzger te Schl uche Applikatoren usw PC Process control Prozesssteuerung CA Cold adhesive Kaltleim F rderpumpen Druckbeh lter und Applikatoren Tab 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise G
17. zug nglich machen Entsprechende Informationen erhalten Sie bei der zust ndigen Beh rde Die Sicherheitsinformationen einschlie lich der an den Ger ten angebrachten Sicherheitsschilder in gut lesbarem Zustand erhalten Anweisungen Anforderungen und Richtlinien Ger te entsprechend den Informationen in diesem Dokument den geltenden Richtlinien und Vorschriften und den bew hrten industriellen Methoden verwenden Vor Erstinstallation oder Erstinbetriebnahme der Ger te ggf die Zustimmung der Abteilung Anlagentechnik bzw Sicherheit oder einer Abteilung mit hnlicher Funktion einholen Geeignete Notfall und Erste Hilfe Ausr stungen bereitstellen Sicherheitsinspektionen durchf hren um zu gew hrleisten dass die erforderlichen Methoden eingehalten werden Die Sicherheitsmethoden und anweisungen neu bewerten wenn nderungen am Prozess oder an den Ger ten vorgenommen werden 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 3 Benutzerqualifikation Die Ger teeigent mer sind daf r verantwortlich dass die Benutzer e eine Sicherheitsschulung erhalten die ihrer T tigkeit gem den geltenden Vorschriften und bew hrten industriellen Methoden entspricht e mit den Sicherheits und Unfallverh tungsrichtlinien und verfahren des Ger teeigent mers vertraut sind e eine ger te und t tigkeitsspezifische Schulung von einer qualifizierten Person erha
18. 0 230 C ENTF Lesen R Schreiben W 117 0 100 450 F Temperatur Sollwert Gruppe Auftragskopf 1 40 230 C ENTF Lesen R Schreiben W 118 0 100 450 F Temperatur Istwert 1 18 40 230 C ENTF nur lesen 120 1 18 100 450 F Temperaturabsenkung global 1 5 190 C 50 C 100 F Lesen R Schreiben W 128 0 10 350 F Zeitdauer zum Abschalten der Heizungen nach der 1 0 1440 min Omin Lesen R Schreiben W 133 0 automatischen Temperaturabsenkung 24h Zeit f r Aktivierung der automatischen 1 0 1440 min Omin Lesen R Schreiben W 135 0 Temperaturabsenkung 24h wenn keine Auftragsk pfe aktiv sind Temperaturkanal aktivieren 1 16 0 1 0 Lesen R Schreiben W 111 1 16 6p YsLexUA 9 SIUYIS sNgpje NIOU PUN N89148q dQ SNqljOld vO LE86LLZ N d uone1od109 UOSpION ZLOZ Temperaturdaten Forts E Wak Indexprotokoll S ereic erks Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen Datenindex Kanal Nummer Untertemperaturfehlerwert global 1 5 60 C Omin Lesen R Schreiben W 142 0 10 110 F bertemperaturfehlerwert global 1 5 60 C 15 C 25 F Lesen R Schreiben W 152 0 10 110 F Feldbusdaten Temperaturstatus und Alarme 1 18 0000 FFFF ENTF nur lesen 157 1 18 Bit 0 Heizung ist EIN AUS 0 1 Bit 1 Untertemperaturwarnung Bit 2 Untertemperaturfehler Bit 3 Ubertemperaturwarnung Bit 4 Ubertemperaturfehler Bit 5 Ausschalte
19. 012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 19 Tab 5 LEDs f r die Fehlerdiagnose Feldbussystem an er Beschreibung Farbe Bedeutung 2 Online gr n Gibt an ob das Modul im Feldbussystem online ist gr n Modul ist online und Datenaustausch ist m glich ausgeschaltet Modul ist nicht online 3 Offline rot Gibt an ob das Modul im Feldbussystem offline ist rot Modul ist offline und Datenaustausch ist nicht m glich ausgeschaltet Modul ist nicht offline A Diagnose rot Zeigt bestimmte Fehler auf der Feldbussystemseite an rot blinkend 1 Hz Fehler in der Konfiguration die bei der Initialisierung des Moduls eingestellte L nge f r IN und oder OUT entspricht nicht der bei der Konfiguration des Feldbussystems eingestellten L nge rot blinkend 2 Hz Fehler in den Benutzerparameterdaten bei der Initialisierung des Moduls eingestellte Lange Inhalt der Benutzerparameterdaten entspricht nicht der dem bei der Konfiguration des Feldbussystems eingestellten Lange Inhalt rot blinkend A Hz Fehler bei der Initialisierung des Profibus Kommunikations ASIC ausgeschaltet keine Diagnose vorhanden Zus tzliche Hilfe Zus tzliche Informationen und Empfehlungen zur Verkabelung siehe Installation Guideline for PROFIBUS DP FMS online unter www Profibus com verf gbar 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 20 Profibus DP DeviceNet un
20. 109 UOSpION ZLOZ Alarme Durchfluss Druck Durchfluss und Druck s Bereich Werks Indexprotokoll Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen Datenindex Kanal Nummer Druckstatus und Alarme 1 16 ENTF ENTF nur lesen 79 1 16 Bit 0 Unterdruck Bit 1 Uberdruck Aktueller Alarm 0 1 Offener RTD ENTF nur lesen 23 0 2 Untertemperatur 3 Ubertemperatur 4 Systemfehler 5 Nicht geeigneter RTD 8 Motorfehler 9 Durchgehen 10 Kurzschluss RTD 11 Fehler Druck 12 Warnung Druck 13 Fehler Durchfluss 14 Warnung Durchfluss 15 Druck Eingang 16 Linien geschwindigkeit Eingang 17 Motor Therm 18 Motor Antrieb USNEYUSJIOISHIUYIS SNAPI9 J9NI0AUOQ PUN J9NS21A9Q dA SNAYOId 8Y uolesodiod UOSPJON ZLOZ vO LE86LLZ N d Temperaturdaten Br Wee Indexprotokoll S ereic erks Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen Datenindax Kanal Nummer Druck Istwert 1 0 138 bar 0 nur lesen 61 0 Temperatureinheit Celsius Fahrenheit 1 OICHT F 0 Celsius Lesen R Schreiben W 110 0 Paar Schlauch Auftragskopf aktivieren 1 8 0 1 0 Lesen R Schreiben W 112 1 8 Temperatur Sollwert 1 18 40 230 C ENTF Lesen R Schreiben W 115 1 18 100 450 F Temperatur globaler Sollwert 1 40 230 C ENTF Lesen R Schreiben W 116 0 100 450 F Temperatur Sollwert Gruppe Schlauch 1 4
21. Der Master muss eine g ltige Kanalnummer w hlen Siehe Liste der Kanalnummern weiter unten in diesem Abschnitt zu einer Beschreibung der Kanalnummern z B f r einen Temperaturkanal Beginnend mit der ausgew hlten Kanalnummer als Startkanal wird der Auftrag zum Lesen von Daten f r die sechs aufeinander folgenden Kan le verarbeitet Write Data Value Im Datenblock Write data value Datenwert schreiben schreibt der Master die Datenwerte f r die Einstellungen des Nordson Schmelzger tes Beispiel Der Master setzt den Parameter f r Betriebsbereitschaftsverz gerung auf einen Wert von 25 Minuten Sendepaket Channel Number Wert Kanalnummer Schreibe Datenwert f r Kanalnummer 0 25 gez 25Min P N 7119831_04 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 35 Datenblocke des Empfangspaketes Tabelle 15 listet die Datenbl cke des Empfangspaketes auf Tab 15 Datenbl cke des Empfangspaketes En H REES N W Status N 2 B Acknowledge Data index N 3 B Acknowledge Channel number N 4 W Read data value of channel number N 6 W Read data value of channel number 1 N 8 W Read data value of channel number 2 N 10 W Read data value of channel number 3 N 12 W Read data value of channel number 4 N 14 W Read data value of channel number 5 HINWEIS Es kann sein dass der Master in einigen oder allen Datenpaketen Byt
22. Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Betriebsanleitung fur den Kunden P N 7119831_04 Ausgabe 5 12 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung und anderen zugeh rigen Unterlagen m ssen aufmerksam gelesen und stets befolgt werden 1 Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige C Nordson NORDSON CORPORATION e DULUTH GEORGIA e USA www nordson com Die Nordson Corporation begr t Anfragen nach Informationen sowie Kommentare und Fragen zu ihren Produkten Allgemeine Informationen ber Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden http www nordson com Hinweis Diese Ver ffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht gesch tzt Datum der Original Urheberrechte 2004 Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern bersetzung des Originals Warenzeichen AccuJet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Baitgun Blue Box Bowtie Build A Part CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray ColorMax Color on Demand Control Coat Coolwave Cross Cut cScan Dage Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coa
23. S Datei steht zum Herunterladen unter www enordson com support bereit 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 24 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Kommunikation herstellen Mithilfe der EDS Datei die Kommunikation zwischen Schmelzger t und der DeviceNet Karte herstellen F r die Fehlerdiagnose besitzt die Karte vier LEDs an der Vorderseite und eine LED an der R ckseite Siehe Abbildung 8 und Tabelle 9 N 1 Le T N N 7 Ee 1 T N N L GG Le 1 N N i Le SH Le 1 N Abb 8 LEDs f r die Fehlerdiagnose 1 Reserviert 2 Netzwerkstatus 3 Netzwerkstatus des Moduls 4 Reserviert Tab 9 LEDs f r die Fehlerdiagnose LED LED Status Bedeutung Netzwerkstatus des aus Keine Spannung Moduls Netzwerkstatus des rot Nicht behebbarer Fehler Moduls Netzwerkstatus des gr n Ger t betriebsbereit Moduls Netzwerkstatus des rot blinkend leichter Fehler Moduls Netzwerkstatus aus Keine Spannung offline Netzwerkstatus gr n Verbindung okay online verbunden Netzwerkstatus rot kritischer Verbindungsfehler Netzwerkstatus gr n blinkend Online nicht verbunden Netzwerkstatus rot blinkend Verbindung unterbrochen Zus tzliche Hilfe P N 7119831_04 Zus tzliche Informationen und Empfehlungen zur Verkabelung siehe die Website der Open DeviceNet Vendors Association ODVA www odva org 2012 Nordson Corporation Profib
24. Schnittstellenkarten 13 Hardware Schnittstelle Profibus DP e Feldbuskarte Profibus DP gem der Norm IEC 61158 fr her EN 50170 e Bustopologie linearer Baum e Datentbertragungsrate 9 6 kBit s bis 12 MBit s e Maximale Leitungsl nge 100 m ohne Nebenleitungen ohne Repeater e Nordson Schmelzger te Slaves e Anschlusstechnik 9 pol Stecker Sub D Tab 2 Anschlusspositionen der Profibus DP Feldbuskarte Kontakt Anschluss 1 nicht angeschlossen 2 nicht angeschlossen 3 B Leitung positiv RxD TxD gemaB Spezifikation RS485 4 RTS Sendeaufforderung Siehe Hinweis 5 GND BUS isolierte Erde von der RS485 Seite Siehe Hinweis 6 5V BUS isolierte 5V von der RS485 Seite Siehe Hinweis 7 nicht angeschlossen 8 A Leitung negativ RxD TxD gem Spezifikation RS485 9 nicht angeschlossen Abschirmung Verbunden mit Erde HINWEIS 5V BUS und GND BUS werden f r den Busabschluss verwendet Einige Ger te wie optische Transceiver RS485 zu Glasfaseroptik erfordern evtl eine externe Spannungsversorgung Uber diese Kontakte RTS wird an manchen Ger ten verwendet um die Ubertragungsrichtung zu bestimmen Bei normalen Anwendungen werden nur A Leitung B Leitung und Abschirmung verwendet 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 14 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten DeviceNet e Feldbuskarte DeviceNet e Bustopologie linearer Baum e Datentbertragu
25. Schreibauftrag f r Istwerte e Datenzugriff nicht erlaubt Beispiel Schreibauftrag in der Betriebsart lokal oder Auftr ge f r nicht installierte Kan le e Mindestens ein Datenwert ung ltig Der empfangene Datenblock darf vom Master nicht ausgewertet werden Beispiel Ein Wert liegt au erhalb des zul ssigen Bereiches Keine Kommunikationsfehler in den Datenwerten HINWEIS Nordson Schmelzger te sind mit automatischem Pumpenanlaufschutz ausgestattet Der Pumpenanlaufschutz verhindert dass alle angehaltenen Pumpen z B wegen eines RTD Fehlers nach Abschluss der Aufheizphase oder nach Auftreten eines Fehlers automatisch anlaufen Zum Best tigen des Pumpenanlaufschutzes den Parameter Alle Pumpen EIN AUS von AUS auf EIN ndern Zum R cksetzen bei ansteigender Flanke siehe Melter Control Schmelzger testeuerung Wenn Bit1 0 dann auf 1 setzen wenn Bit1 1 dann auf 0 und danach wieder auf 1 setzen 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 37 Read Data Value Datenwert lesen Im Block Read data value liest der Master die vom Nordson Schmelzger t empfangenen Daten Die gelesenen Datenwerte f r sechs aufeinanderfolgende Kan le werden mit jedem Paket gesendet sofern zutreffend Beispiel Der Master liest Isttemperaturwerte die Kanalnummer ist auf 9 gesetzt Tab 17 Datenwerte lesen Daten des Empfangspaketes Tem
26. ation P N 7119831_04 22 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten bertragungsgeschwindigkeit einstellen Die DeviceNet Karte hat drei verschiedene Baudraten 125 250 und 500 kBit s Zur Minimierung von St rungen der elektromagnetischen Vertr glichkeit empfiehlt Nordson eine m glichst niedrige Baudrate zu w hlen 125 kBit s Siehe Tabelle 8 und Abbildung 7 zum W hlen der Baudrate mit dem DIP Schalter Das sollte erfolgen bevor sonstige Konfigurationen vorgenommen werden Tab 8 Einstellungen der Baudrate Baudrate Schalter 1 2 125 kBit s 0 0 250 kBit s 0 1 500 kBit s 1 0 AUS a E E E E E E EIN a 1 2 3 4 5 6 7 8 Baudrate MAC ID Abb 7 Einstellungen des DIP Schalters der DeviceNet Karte N 6 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 23 Feldbus Ger teadresse einstellen Die Adresse des Knotens MAC ID mit den DIP Schaltern 3 8 einstellen wie in Abbildung 7 gezeigt DIP Schalter 3 ist das h chstwertige Bit DIP Schalter 8 ist das niedrigstwertige Bit e Der Adressenbereich geht von 0 bis 63 e Adressen 0 und 63 m ssen f r Systemfunktionen reserviert bleiben Elektronisches Datenblatt beschaffen Nordson stellt ein Elektronisches Datenblatt EDS f r die technische Beschreibung der hier behandelten DeviceNet Schnittstelle zur Verf gung Die ED
27. d ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten DeviceNet Karte installieren Karte installieren Siehe Abbildungen 5 und 6 Die DeviceNet Karte auf der Prozessorplatine des Schmelzger tes installieren Tabelle 6 zeigt die Leitungsabschl sse HINWEIS Nordson empfiehlt die Spezifikationen der Open DeviceNet Vendors Association ODVA zum Erden von DeviceNet Kabel und Abschirmungen einzuhalten Prozessor Abb 6 DeviceNet Karte an der Prozessorplatine des Schmelzger tes anbringen TPN 6 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 21 Tab 6 Kontaktbelegung am Steckverbinder des DeviceNet Kontakt Anschluss VDC Masse schwarz Signal low blau Abschirmung Signal high wei oa PrP oIn VDC rot 6 Um korrekte Funktion sicherzustellen das DeviceNet Feldbussystem mit einem 121 Ohm 1 4 W Abschlusswiderstand an Anfang und Ende abschlieBen Installation prufen Das Schmelzger t einschalten und die rot gr ne Uberwachungs LED an der R ckseite der DeviceNet Karte beobachten Siehe Tabelle 7 Tab 7 Anzeigen der berwachungs LED Bedeutung LED Farbe Intervall ASIC und FLASH rot 2Hz ROM Pr ffehler Modul nicht initialisiert gr n 2Hz Modul initialisiert l uft gr n 1Hz richtig RAM Pr ffehler rot 1Hz DPRAM Pr ffehler rot 4Hz 2012 Nordson Corpor
28. die Tasten f r Heizungen Pumpe und Standby Um das Schmelzger t in die Betriebsart extern zu versetzen Parameter 14 Externe Kommunikation verriegeln External Comm Lockout auf 0 setzen Dies ist die Werkeinstellung P N 7119831_04 30 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Datenschnittstelle Wenn Daten vom Nordson Schmelzger t zum Master und umgekehrt bertragen werden erfolgt der Zugang zu den Daten ber Indizes Die verf gbaren Daten sind in der Kommunikationsdatenliste am Ende dieses Abschnittes angegeben Die Nutzung von Indizes bietet zwei Vorteile Erstens ist die Kommunikationsdatenliste nicht durch die maximale Datenbreite der Feldbuskarte eingeschr nkt Zweitens erm glicht das Indexverfahren die bertragung kleinerer Datenpakete so dass eine berlastung des Feldbussystems durch unn tige Daten vermieden wird Sende und Empfangspakete Die Kommunikation wird durch zwei Paketformate erreicht Sendung und Empfang aus Sicht des Masters Diese Pakete sind immer 16 Byte lang Jedes Paketformat enth lt spezifische Datenbl cke die in den Tabellen 12 und 15 weiter unten in diesem Abschnitt gezeigt sind Der Master sendet ein Sendepaket an das Nordson Schmelzger t Abbildung 12 zeigt wie der Auftrag zum Lesen der Temperatur Istwerte bermittelt wird Master Sendepaket Feldbussystem Steuerungs system mit Feld bus Master Auftrag Ist Temperatur auslesen Nor
29. dson Schmelzger t Abb 12 Beispiel f r Kommunikation vom Master zum Schmelzger t N 2012 Nordson Corporation Paketverarbeitung 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 31 Das Nordson Schmelzger t sendet ein Empfangspaket mit Statusinformationen zur Bearbeitung des Auftrags aus dem Sendepaket Die angeforderten Datenwerte werden im Antwortpaket ebenfalls zur ckgeschickt wie in Abbildung 13 dargestellt Der Master kann keinen neuen Auftrag formulieren und senden bis das Antwortpaket eingegangen ist Steuerungs SE system un Master mit Feld Empfangspaket bus Master tatus betriebsberei Daten Nordson Schmelzger t Ist Temperatur Kan le 1 bis n Abb 13 Beispiel fur Kommunikation vom Schmelzgerat zum Master Der Master formuliert einen Auftrag Command und bermittelt ihn im Sendepaket Das Nordson Schmelzger t bearbeitet den Auftrag Command und formuliert das Empfangspaket Der Master verarbeitet die Daten im Empfangspaket oder wiederholt den Auftrag bis eine Antwort vom Nordson Schmelzger t eingeht Es ist jeweils nur ein Auftrag in Bearbeitung Das Nordson Schmelzger t h lt die Antwort bereit bis der Master einen neuen Auftrag formuliert Wenn ein Auftrag nicht ausgef hrt werden kann antwortet das Nordson Schmelzger t mit einem Fehlersignal im Statusblock Der Master bestimmt anhand dieser Kennzeichnung ob der zuvor gesendete Auftrag du
30. e ns lat 14 GontrolNdt ser ars ee den 15 Eigenschaften der Schnittstelle 15 Profibus DP Karte installieren 000e eee eeees 16 Karte installieren 16 Installation pr fen 17 Ubertragungsgeschwindigkeit einstellen 18 Feldbus Ger teadressen einstellen 18 Profibus DP Master beschaffen 18 Kommunikation herstellen 18 Zus tzliche Hilfe 19 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 ll Inhaltsverzeichnis P N 7119831_04 DeviceNet Karte installieren 20 Karte installieren 20 Installation pr fen 21 Ubertragungsgeschwindigkeit einstellen 22 Feldbus Gerateadresse einstellen 23 Elektronisches Datenblatt beschaffen 23 Kommunikation herstellen 24 Zus tzlicheHilfe 24 ControlNet Karte installieren 25 Karte installieren 25 Installation pr fen 26 Feldbus Ger teadresse einstellen 26 Elektronisches Datenblatt beschaffen 26 Kommunikation herstellen 27 Zus tzliche Hilfe 27 Optionale Funktionen 28 Alarm bei Kommunikationsausfall 28 Verriegelung des Schmelzger te Bedienfeldes 28 Schmelzger te Betriebsarten 29 Betriebsart lokal 0 ccc cece eee eee 29 Betriebsart extern 29 Datenschnittstelle 30 Sende und Empfangspakete 000eseeeeeeee 30 Paketverarbeitung 31 Datenbl cke im Sendepaket 32 Melter Control Schm
31. elzgeratesteuerung 32 Command Auftrag 60 eee es 34 B tenindex EE 34 Channel Number Kanalnummer 34 Write Data Value 1 eee 34 Datenbl cke des Empfangspaketes 35 NLALUS EE erates N She 35 Read Data Value Datenwertlesen 37 Datensicherheit 38 Verfahren f r Master 39 Master Sendepaket festlegen 39 Schmelzger t Ein neues Paket bearbeiten 39 Master Empfangspaket auswerten 39 Beispiele f r Pakete 40 Beispiel es ola eee ene este herr ann 40 Beispiel2 nu totes ean Ne AR 40 Beispiel EE 41 Channel Number List Kanalnummernliste 42 2012 Nordson Corporation Inhaltsverzeichnis II Kommunikationsdatenliste cece een eee 43 Allgemeine Schmelzger tedaten 43 Daten Durchfluss Druck 0 00 0 cece eee ees 46 Alarme Durchfluss Druck 0 0 c cece eee eee 48 Temperaturdaten 49 Daten der Sieben Tage Uhr 000 eee eee 50 PME Daten sairing E de ae debate ieee ee 51 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 IV Inhaltsverzeichnis P N 7119831_04 2012 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Country Phone Fax Europe Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark
32. er tetyp Achtung oder Vorsicht HM ACHTUNG Gef hrliche D mpfe Vor der Verarbeitung von reaktivem Polyurethan Schmelzklebstoff PUR oder Material auf L sungsmittelbasis in einem kompatiblem Nordson Schmelzger t das MSDS f r das Material lesen und befolgen Sicherstellen dass die Verarbeitungstemperatur und der Flammpunkt des Materials nicht berschritten werden und dass alle Anforderungen f r sichere Handhabung Bel ftung Erste Hilfe und Schutzausr stung erf llt werden Bei Nichtbeachtung der Anforderungen nach MSDS kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen HM ACHTUNG Reaktionsf higes Material Niemals Aluminiumkomponenten oder Nordson Ger te mit halogenierten Kohlenwasserstoffl sungsmitteln reinigen oder sp len Nordson Schmelzger te und Applikatoren enthalten Aluminiumkomponenten die heftig mit halogenierten Kohlenwasserstoffen reagieren k nnen Bei Verwendung von halogenierten Kohlenwasserstoffen in Nordson Ger ten kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen HM CA ACHTUNG System steht unter Druck Vor ffnen einer Hydraulikverbindung oder dichtung Systemdruck entlasten Nichtbeachtung kann zu unkontrolliertem Aussto von Schmelzklebstoff oder kaltem Klebstoff f hren und Verletzungen von Personen hervorrufen Fortsetzung 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 8 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Allgemeine Sicherheitswarnhin
33. er Lebensgefahr bestehen HM CA PC A ACHTUNG Feuer oder Explosionsgefahr Nordson Klebstoffverarbeitungsger te sind weder f r die Verwendung in explosionsgef hrdeter Umgebung zugelassen noch nach Explosionsschutzrichtlinie oder als nicht z ndend zertifiziert HM CA PC Au erdem sollte dieses Ger t nicht mit Klebstoffen auf L sungsmittelbasis verwendet werden die bei der Verarbeitung eine explosionsgef hrliche Atmosph re erzeugen k nnen Siehe MSDS des Klebstoffs zu Verarbeitungseigenschaften und Einschr nkungen Bei Verwendung inkompatibler Klebstoffe auf L sungsmittelbasis oder bei falscher Verarbeitung von Klebstoffen auf L sungsmittelbasis kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen Fortsetzung N 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 9 Tab 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Forts Ger tetyp Achtung oder Vorsicht A ACHTUNG Nur entsprechend geschultes und erfahrenes Personal HM CA PC das Ger t bedienen und warten lassen Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren A VORSICHT Hei e Oberfl chen Kontakt mit den hei en Metalloberfl chen von Applikatoren Schl uchen und bestimmten Komponenten des Schmelzger tes vermeiden Wenn ein Kontakt nicht vermeidbar ist bei Arbeiten in der N
34. es tauschen muss wenn die Datenformate von Master und Nordson Schmelzger t nicht bereinstimmen Status Die Statusdaten in jedem Empfangspaket liefern allgemeine Informationen ber das Nordson Schmelzger t Tab 16 Statusdaten Bit Wert Ma nahme 0 1 Betriebsbereit 0 Nicht betriebsbereit 1 1 Pumpenanlaufschutz ein 0 Pumpenanlaufschutz aus 2 1 Alarm 0 Kein Alarm 3 1 Fehler 0 Kein Fehler 4 1 Ausschalten 0 Keine Abschaltung 5 1 Aufheizphase aktiv 0 Aufheizphase nicht aktiv Forts 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 36 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten P N 7119831_04 Status Forts Tab 16 Statusdaten Forts Bit Wert Ma nahme 1 Temperaturabsenkung ein Temperaturabsenkung aus Pumpe 1 l uft Pumpe 1 l uft nicht Pumpe 2 l uft wenn Pumpe 2 vorhanden Pumpe 2 l uft nicht Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet oO 0 0 10 0 0o Nicht verwendet 12 Reserviert 13 Reserviert 14 i Kommunikationsfehler e falschen Command empfangen e falschen Data index empfangen e falsche Channel number empfangen Keine Kommunikationsfehler im Anfang des Blocks Kommunikationsfehler im Data value e Datenwerte k nnen nicht ver ndert werden Beispiel
35. et dem Master zur Verf gung stellen Master Empfangspaket auswerten 1 2 3 2012 Nordson Corporation Status beurteilen Best tigungsdaten pr fen Data index und Channel number Bei einem Leseauftrag im vorigen Sendepaket Read data value in der Master Anwendung beurteilen und verarbeiten P N 7119831_04 40 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Beispiele f r Pakete Beispiel 1 Ma nahme des Masters Schmelzger t aktivieren Heizungen einschalten HINWEIS In diesem Beispiel l uft das Nordson Schmelzger t es sind keine Fehler aufgetreten Sendepaket Channel Melter contral Command Daten Number Write Data Value of 1 2 3 4 Auftrag index Kanal Channel Number nummer BIEG SU Salzen 999 unerheblich unerheblich 01 hex Empfangspaket Acknowledge Read Data Value of Channel Number Status Be Channel Number Kanalnummer 1 2 3 4 5 001 hex unerheblich Beispiel 2 Ma nahme des Masters e Schmelzgerat aktivieren e Solltemperatur f r Schlauch 1 auf 150 C setzen HINWEIS In diesem Beispiel l uft das Nordson Schmelzger t es sind keine Fehler aufgetreten Sendepaket Channel Command Daten Number Write Data Value of Pease nt Auftrag index Kanal Channel Number l b 2 nummer Bit 0 a os 6 hex 73 hex 3 hex 96 hex 150 C
36. ftragskopf 5 13 Schlauch 6 14 Auftragskopf 6 15 Schlauch 7 16 Auftragskopf 7 17 Schlauch 8 18 Auftragskopf 8 2012 Nordson Corporation uoNe10odioQ UOSPJON ZL02 vO LE86LLZ N d Kommunikationsdatenliste Allgemeine Schmelzger tedaten GEN Were Indexprotokoll z ereic erks Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen EE Kanal Nummer Schmelzger testeuerung Status 0 FFFF ENTF Lesen R Schreiben W entf entf Softwareversion Byte 1 Version ENTF nur lesen 3 0 Byte 0 Revision Schmelzger te Betriebsart 1 Betriebsart 0 Feldbus Lesen Schreiben am 4 0 Betriebsart lokal lokal Bedienfeld Betriebsart Feldbus 0 Feldbus Nur lesen via Feldbus Stundenz hler Gesamtzahl der 0 99999 h ENTF nur lesen 5 0 Heizungs Betriebsstunden Wartungsintervall 0 8736 h 500 h Lesen R Schreiben W 6 0 Einstellbarer Zeitwert f r das Pr fen einer bestimmten 1 Jahr Wartung Fehler Warnung l schen 0 1 0 kein Lesen R Schreiben W 7 0 R cksetzen HINWEIS Falls der Zustand der zum Fehler oder der Warnung gef hrt hat nicht beseitigt wurde tritt der Fehler die Warnung wieder auf Bereitschaftsverz gerung 0 60 min O min Lesen R Schreiben W 9 0 Er UOYEeHNUSJOISHIUYIS SNIPI9 4 JON OUOD PUN J9NS9IAOG dQ SNqijOld vO LE86LLZ N d uone1od109 UOSPION Z LOZ Allgemeine Schmelzger tedaten Forts er Wee Indexprotoko
37. funktionen per Feldbuskommunikation eingestellt Uberwacht werden doch gelten einige Funktionen als unvereinbar mit der Feldbusnutzung und sind daher nicht zug nglich Nicht unterst tzte Schmelzger tefunktionen sind e Uhr e Passwortschutz e PID Auswahl nur DuraBlue Schmelzger te e Ausschaltverz gerung des Motors nur DuraBlue Schmelzger te e Aktivierung des Magnetventils f r Schlauch 1 und 2 nur DuraBlue Schmelzgerate Abb 1 Typische Feldbuskarte Profibus DP Karte abgebildet 2012 Nordson Corporation P N 7119831_04 12 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Bestimmungsgem e Verwendung Diese Betriebsanleitung ist zur Nutzung durch erfahrene SPS Techniker vorgesehen Die Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbuskarten sind nur gem der Beschreibung in dieser Betriebsanleitung zu verwenden Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Nordson haftet nicht f r Personen oder Sachsch den durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt das Einhalten der Sicherheitsvorschriften von Nordson Begleitdokumente Folgende Dokumente sollten zusammen mit dieser Betriebsanleitung genutzt werden e Kommunikationsdatenliste am Schluss dieser Betriebsanleitung e Betriebsanleitung des Schmelzgerates e Betriebsanleitung des Fassentleerers P N 7119831_04 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus
38. ichnis Inhaltsverzeichnis Nordson International 0020 c cece e ee eee eee O 1 EUrOPE gt 4 4 evens ca haw ee Care Gone tana Beenden O 1 Distributors in Eastern A Southern Europe O 1 Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa O 2 Africa Middle East 0 000000 ccc cece eee 0 2 Asia Australia Latin America 0 2 China ee on 0 2 Japan zu ar Ar ade hear Aden ear OR de ern O 2 North America 0 2 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitssymbole 1 Verantwortung der Ger teeigent mer 4 2 Sicherheitsinformationen 2 Anweisungen Anforderungen und Richtlinien 2 Benutzerqualifikation 3 In der Industrie anzuwendende Sicherheitsvorschriften 3 Bestimmungsgem e Verwendung der Ger te 3 Anweisungen und Sicherheitshinweise 4 Hinweise zur Installation 2222 n aaa 4 Hinweise zum Betrieb 4 Hinweise zu Wartung und Reparatur 5 Ger tesicherheitsinformationen 00 00 eee eee 5 Ger t herunterfahren 6 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise ACHTUNG und VORSICHT 2 ars EE 7 Weitere SicherheitsmaBnahmen ssuaanauaaunnnernn na 10 Erste Hilfe 22a ee ee hee H 10 Kennenlernen ssc ua e dere Baia a ne Siete ear 11 Bestimmungsgem e Verwendung 12 Begleitdokumente 12 Hardware Schnittstelle 13 Profibus DP shaoire aue a a aey eee 13 Devieehet cii ataa ph
39. icht PML_ABORTING Abbruch 8 verwendet wird PML_ABORTED abgebrochen 9 PML_HOLDING halten 10 PML_HELD gehalten 11 Aktueller Status Zeit HHHH MM ENTF nur lesen 207 0 SS hh Aktueller Modus Zeit HHHH MM ENTF nur lesen 208 0 SS hh Zeit Ausschalten HHHH MM ENTF nur lesen 209 0 SS hh Zeit angehalten HHHH MM ENTF nur lesen 210 0 SS hh Startzeit HHHH MM ENTF nur lesen 211 0 SS hh Zeit Bereitschaft HHHH MM ENTF nur lesen 212 0 SS hh Zeit Temperaturabsenkung HHHH MM ENTF nur lesen 213 0 SS hh Zeit Produktion HHHH MM ENTF nur lesen 214 0 SS hh LG UOHEHNUFJSISNIUYIS SNAPI9F NIOU PUN oa dd SNQYOd vO LE86LLZ N d uone1od109 UOSPION ZLOZ PML Daten Forts Ban Wee Indexprotokoll S ereic erks Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen Datenindex Kanal Nummer Zeit Anhalten HHHH MM ENTF nur lesen 215 0 SS hh Zeit Abbruch HHHH MM SS ENTF nur lesen 216 0 hh Zeit abgebrochen HHHH MM SS ENTF nur lesen 217 0 hh Zeit Halten HHHH MM SS ENTF nur lesen 218 0 hh Zeit gehalten HHHH MM SS ENTF nur lesen 219 0 hh Zeit Handbetrieb HHHH MM SS ENTF nur lesen 220 0 hh Zeit Automatikbetrieb HHHH MM SS ENTF nur lesen 221 0 hh PML Register l schen 0 1 0 Lesen R Schreiben W 222 0 USNEYUSJIOISHIUYIS SNAPI9Z J9NI0AUOQ PUN JONSIIASQq dA SNAYOId SG
40. installieren Karte installieren Siehe Abbildungen 2 und 3 Die Profibus DP Karte auf der Prozessorplatine des Schmelzger tes gem den folgenden Richtlinien installieren e Die Profibus DP Karte im Elektrogeh use des Schmelzger tes installieren Zweiadrigen Anschluss verwenden Leitung A blicherweise gr n und Leitung B blicherweise rot m ssen im gesamten Bus dieselben sein e Das Buskabel aus dem Elektrogeh use des Schmelzger tes durch eine freie Kabeldurchf hrungs ffnung unten oder links am Schmelzger t herausf hren e Um korrekte Funktion sicherzustellen das Feldbussystem mit einem aktiven Busabschluss Abschlusswiderstand an Anfang und Ende eines Profibus DP Kartensegments abschlie en e Nordson empfiehlt beide Enden des Buskabelnetzes an eine Schutzerde funktionelle Erde anzuschlie en Wenn das Potential nicht an beiden Enden gleich ist sollte ein Potentialausgleichsleiter verlegt werden N 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 17 Prozessor Ce Zi 999900990099900990 9999099990099999905 Abb 3 Profibus DP Karte an der Prozessorplatine des Schmelzgerates anbringen Installation prufen Das Schmelzger t einschalten und die rot gr ne Uberwachungs LED an der R ckseite der Profibus DP Karte beobachten Siehe Tabelle 4 Tab 4 Anzeigen der berwachungs LED Bedeutung LED Farbe Inte
41. jekten einhalten e Fur die Trennung der Ger te und aller unabh ngig gespeisten Zusatzger te abschlie bare Trennschalter verwenden e Alle Ger te m ssen richtig geerdet sein Zu spezifischen Anforderungen bitte die zust ndige Bauaufsicht befragen e Sicherungen des richtigen Typs und Nennwert in abgesicherten Ger ten installieren e Informationen zu den Anforderungen f r Installationsgenehmigungen bzw Inspektionen sind bei der zust ndigen Beh rde erh ltlich Hinweise zum Betrieb e Machen Sie sich mit der Lage und Bedienung aller Sicherheitseinrichtungen und anzeigen vertraut e berpr fen ob die Ger te einschlie lich aller Sicherheitseinrichtungen Schutzvorrichtungen Verriegelungen usw funktionst chtig und die erforderlichen Umgebungsbedingungen gew hrleistet sind e Die f r die jeweilige T tigkeit angegebene pers nliche Schutzausr stung PSA verwenden Informationen zu den PSA Anforderungen finden Sie in Ger tesicherheitsinformationen bzw in den Anweisungen und Sicherheitsdatenbl ttern des Materialherstellers e Ger te mit Fehlfunktionen oder Anzeichen von potenziellen Fehlfunktionen d rfen nicht verwendet werden N 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 5 Hinweise zu Wartung und Reparatur Das Ger t nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Planm ige Wartungsarbeiten in den in diesem Dokument
42. ll S ereic erks Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen Deterindex Kanal Nummer Schmelzger testatus 0 ENTF nur lesen 10 0 Aufheizphase 1 Anlaufschutz Aufheizphase betriebsbereit 2 Anlaufschutz Warnung 3 Fehler Schmelzger t Ausschalten bereit Temperaturabsenkung 4 Warnung Schmelzger t nicht aktiviert 5 Fehler Motoren nicht aktiviert 6 Ausschalten 7 Temperatur absenkung Schmelzger t nicht aktiviert 11 Motoren nicht aktiviert Verbliebene Sekunden der 0 3600 ENTF nur lesen 11 0 Betriebsbereitschaftsverz gerung Erm glicht es dem Benutzer zu sehen wie viele Sekunden die Betriebsbereitschaftsverz gerung noch anh lt Stunden bis zur n chsten Wartung 0 8736 ENTF nur lesen 12 0 Schmelzger testatus und Alarme 0000 FFFF ENTF nur lesen 15 0 Bit 1 Host Kommunikationsfehler 0 1 Bit 3 Wartungserinnerung Bit 11 Tankf llstand niedrig UONEYUSJIOISHIUYIS SNAPI9 JON O UOD PUN Joh ae dA SNAYOId YY uoNe10odioQ UOSPJON ZLOZ vO LE86LLZ N d Datenbezeichnung Aktueller Alarm Oberes Byte Kanalnummer des betroffenen Kanals bei Temperaturfehler 1 18 1 Tank 2 Verteilerblock Pumpe 3 Schlauch 1 4 Auftragskopf 1 usw ODER Systemfehlernummer bei Systemfehler Siehe Betriebsanleitung Unteres Byte Bit 0 Systemalarm Bit 1 Kanalalarm Bit 3 Druckalarm Bit 4 Tankf llstandsalarm Anzahl Bereich Aufl sung 0000 FFFF Werks einstellung
43. lten HINWEIS Nordson bietet Schulungen zur ger tespezifischen Installation Bedienung und Wartung an Informationen erhalten Sie bei Ihrer zust ndigen Nordson Vertretung e uber industrie und branchenspezifische Fertigkeiten sowie ihrer T tigkeit entsprechende Erfahrungen besitzen e k rperlich zur Ausf hrung ihrer T tigkeit in der Lage sind und nicht unter dem Einfluss von Substanzen stehen die ihre geistigen und k rperlichen F higkeiten vermindern In der Industrie anzuwendende Sicherheitsvorschriften Die folgenden Sicherheitsma nahmen gelten f r die in diesem Dokument beschriebene bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Die in diesem Dokument zur Verf gung gestellten Informationen umfassen nicht alle m glichen Sicherheitsmethoden sondern stellen die bew hrten Sicherheitsmethoden f r Ger te mit hnlichem Gef hrdungspotenzial dar die in hnlichen Branchen verwendet werden Bestimmungsgem e Verwendung der Ger te e Die Ger te d rfen nur f r die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke und im Rahmen der in diesem Dokument angegebenen Einschr nkungen verwendet werden e Das Ger t nicht ver ndern e Die Verwendung von unvertraglichen Materialien und nicht genehmigten Zusatzger ten ist nicht zul ssig Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Vertretung von Nordson wenn Sie Fragen zur Materialvertr glichkeit oder Verwendung von nicht standardisierten Zusatzger ten haben 2012 Nordson Corporation
44. n bei Ubertemperatur Bit 6 Kurzschluss Temperatursensor Bit 7 Temperatursensor defekt Temperaturabsenkung automatisch beenden 1 0 180 min 0 Lesen R Schreiben W 160 0 Daten der Sieben Tage Uhr en wee Indexprotokoll ereic erks Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen Datenimdax Kanal Nummer Sieben Tage Uhr EIN AUS f r Feldbus 1 0 1 0 AUS Lesen R Schreiben W 200 0 Status Sieben Tage Uhr in Betrieb 1 0 1 ENTF nur lesen 201 0 Tag einstellen 1 1 7 ENTF Lesen R Schreiben W 202 0 Stunde einstellen 1 0 23 ENTF Lesen R Schreiben W 203 0 Minute einstellen 1 0 59 ENTF Lesen R Schreiben W 204 0 USNEYUSJIOISHIUYIS SNAPI9 J9NI0A1UOQ PUN Joh aa dA SNAYOId OG uole1odiod UOSPJON ZL02 vO LE86LLZ N d PML Daten SC Were Indexprotokoll S ereic erks Datenbezeichnung Anzahl Aufl sung einstellung Bemerkungen Datenindex Kanal Nummer Aktueller Modus 0 Hand 1 Automatik 0 1 0 nur lesen 205 0 Aktueller Status 0 11 0 Lesen R Schreiben W 206 0 PML_UNDEFINED nicht definiert 0 Hinweis Wenn dieser PML_OFF aus 1 Wert nicht auf 0 gesetzt PML_STOPPED angehalten 2 wird verhalt sich das PML_STARTING starten 3 Schmelzgerat gemaB der PML_READY bereit 4 PackML Spezifikation PML_STANDBY Temperaturabsenkung 5 Diesen Wert auf 0 lassen PML_PRODUCING Produktion 6 wenn die PackML PML_STOPPING halt an 7 Spezifikation n
45. ngsrate 125 250 und 500 kBit s e Maximale Leitungslange 500 m bei 125 kBit s 250m bei 250 kBit s 100m bei 500 kBit s e Nordson Schmelzger te Slaves e Anschlusstechnik 121 Ohm Abschlusswiderst nde an beiden Enden des Feldbussystems Tab 3 Kontaktbelegung am offenen Steckverbinder des DeviceNet Kontakt Anschluss VDC Masse schwarz Signal low blau Abschirmung Signal high wei a R oO mM VDC rot N 6 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 15 ControlNet Feldbuskarte ControlNet Bustopologie Baum Stern oder Ring Daten bertragungsrate 5 MBit s Maximale Leitungsl nge 1 000 m bei 5 Mbit s 1 000 m mit zwei Knoten 250 m mit 48 Knoten 5 000 m bei 5 Mbit s mit Repeatern Nordson Schmelzger te Slaves Entspricht Kommunikationsadapter Profil 12 Anschlusstechnik zwei BNC Stecker Nur eine Verbindung ist erforderlich aber zwei k nnen redundant verwendet werden Au erdem steht ein RJ45 Netzwerkanschluss f r Diagnose und Konfiguration zur Verf gung Eigenschaften der Schnittstelle 2012 Nordson Corporation Datenumfang etwa 100 W rter f r Multiplex Kommunikation Daten Statusinformation Alarme und Fehler Steuersignale Istwerte Sollwerte Grenzwertparameter P N 7119831_04 16 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Profibus DP Karte
46. ntrolNet benutzt Die Betriebsart lokal wird haupts chlich benutzt um Daten f r Wartung und Reparatur einzusehen In dieser Betriebsart arbeitet das Schmelzger t wie ein Schmelzger t ohne Feldbuskarte e Zugang zur Steuerung erfolgt nur ber das Bedienfeld des Schmelzger tes e Eingabe von Parametern erfolgt nur ber das Bedienfeld des Schmelzger tes e Uber den Master k nnen alle Parameter angezeigt aber nicht ge ndert werden Der Master kann immer die Istwerte lesen Um das Schmelzger t in die Betriebsart lokal zu versetzen Parameter 14 Externe Kommunikation verriegeln External Comm Lockout auf 1 setzen Wenn das Schmelzger t in der Betriebsart extern ist kann es vom Master und vom Bedienfeld des Schmelzger tes aus betrieben werden e Sollwerte und Systemparameter k nnen vom Master und vom Bedienfeld des Schmelzger tes aus eingegeben werden e Wenn Steuerung des Schmelzger t ausschlie lich vom Master aus gew nscht wird kann ein Passwortschutz aktiviert werden Schmelzger te Betriebsparameter 10 und 11 Dadurch wird die Bedienung des Schmelzger tes ber das Bedienfeld des Schmelzger tes verriegelt Zu Informationen ber das Aktivieren des Passwortschutzes siehe Betriebsanleitung des Schmelzger tes HINWEIS Wenn im Schmelzger t eine Feldbuskarte installiert ist wird durch Aktivieren des Passwortschutzes die M glichkeit jeglicher Eingaben vom Bedienfeld des Schmelzger tes aus blockiert also auch
47. peraturkanal Wert Read data value of channel number 9 150 gez 150 C Read data value of channel number 1 10 151 gez 151 C Read data value of channel number 2 11 160 gez 160 C Read data value of channel number 3 12 165 gez 165 C Read data value of channel number 4 13 172 gez 172 C Read data value of channel number 5 14 180 gez 180 C HINWEIS Wenn der Master Command oder Data index im Sendepaket auf 0 Null setzt werden die Read data values vom Schmelzger t auf O Null gesetzt Beispiel Der Master setzt Data index auf 0 Null Sendepaket Channel Command Daten Number Write Data Value of large Auftrag index Kanal Channel Number i 2 gt S nummer 0 Empfangspaket i Acknowledge Read Data Value of Channel Number Status nee Channel Number Kanalnummer 1 2 3 4 5 0001 hex 0 S 0 0 0 0 0 0 HINWEIS Wenn das Sendepaket fehlerhaft ist werden die gelesenen Datenwerte durch das Nordson Schmelzger t auf 0 Null gesetzt Beispiel Der Master setzt Data index auf einen Fehlerwert 999 Der Status des Nordson Schmelzger tes ist betriebsbereit und Kommunikationsfehler falscher Datenindex 2012 Nordson Corporation P N 711 9831_04 38 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Read Data Value Datenwert lesen Forts
48. rch das Nordson Schmelzger t korrekt verarbeitet wurde Der Master muss pr fen ob die Daten in den Datenbl cken acknowledge data data index und channel number vom Nordson Schmelzger t die gleichen wie die Daten im Sendepaket sind P N 7119831_04 32 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Datenbl cke im Sendepaket Tabelle 12 listet die Datenbl cke des Sendepaketes auf Tab 12 Datenbl cke im Sendepaket en EE N B Melter control N 1 B Command Auftrag N 2 B Data index N 3 B Channel number N 4 Ww Schreibe Datenwert f r Kanalnummer N 6 W Nicht verwendet N 8 Ww Nicht verwendet N 10 Ww Nicht verwendet N 12 Ww Nicht verwendet N 14 Ww Nicht verwendet HINWEIS Es kann sein dass der Master in einigen oder allen Datenpaketen Bytes tauschen muss wenn die Datenformate von Master und Nordson Schmelzger t nicht bereinstimmen Melter Control Schmelzger testeuerung Die Daten f r Schmelzger testeuerung Melter control im Sendepaket werden durch das Nordson Schmelzger t bei jedem Paket ungeachtet des Auftragstyps ausgef hrt HINWEIS Ungenutzte oder reservierte Bits m ssen auf O Null gesetzt sein N 6 2012 Nordson Corporation 2012 Nordson Corporation Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 33 Tab 13 Daten Schmelzgeratesteuerung Melter control
49. rvall ASIC und FLASH rot 2Hz ROM Pr ffehler Modul nicht initialisiert gr n 2Hz Modul initialisiert l uft gr n 1Hz richtig RAM Pr ffehler rot 1Hz DPRAM Pr ffehler rot 4Hz 2012 Nordson Corporation P N 711 9831_04 18 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten bertragungsgeschwindigkeit einstellen Zur Minimierung von St rungen der elektromagnetischen Vertr glichkeit eine m glichst niedrige Baudrate w hlen Nordson empfiehlt eine Baudrate von 1 5 MBit s Feldbus Ger teadressen einstellen Mit den Drehschaltern auf der Karte f r jede Profibus DP Karte im Feldbussystem eine eigene Feldbusadresse einstellen Der Adressenbereich geht von 2 bis 99 Profibus DP Master beschaffen Nordson stellt eine Ger temaster Datei GSD f r die technische Beschreibung der in dieser Betriebsanleitung behandelten Profibus DP Schnittstelle zur Verf gung Das Format basiert auf dem Standard EN 50170 Die GSD Datei steht zum Herunterladen unter www enordson com support bereit Kommunikation herstellen Mithilfe der GSD Datei die Kommunikation zwischen Schmelzger t und der Profibus DP Karte herstellen F r die Fehlerdiagnose besitzt die Karte vier LEDs an der Vorderseite und eine LED an der R ckseite Siehe Abbildung 4 und Tabelle 5 N 1 N l L e in T N Le 1 N N l Le N L de HESE Le T N d 1 N Abb 4 LEDs f r die Fehlerdiagnose P N 7119831_04 2
50. t e DOT EFD Emerald Encore ESP e stylized ETI stylized Excel 2000 Fibrijet Fillmaster FlexiCoat Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo TRAX Kinetix LEAN CELL Little Squirt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG Meltex Microcoat Micromark Micromedics MicroSet Millennium Mini Squirt Mountaingate Nordson Optimum Package of Values Pattern View PermaFlo PicoDot Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Signature Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat SureBead Sure Coat Sure Max Sure Wrap Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic TrueBlue TrueCoat Tubesetter Ultra UpTime u TAH Value Plastics Vantage VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray VP Quick Fit Watermark und When you expect more sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation Accubar Active Nozzle Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AltaSlot Alta Spray Artiste ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice Blue Series Bravura CanPro Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Clean Coat Cobalt Controlled Fiberization Control Weave ContourCoat CPX cSelect
51. ungen anzugeben die zu Ger te oder anderen Sachsch den f hren k nnen Alle Sicherheitsinformationen nach dem Signalwort unbedingt beachten ACHTUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu schweren Verletzungen bzw zum Tode f hren kann wenn sie nicht abgewendet wird VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird die Gefahr leichter oder mittelschwerer Verletzungen birgt VORSICHT Verwendung ohne das Sicherheitswarnsymbol Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu Ger te oder anderen Sachsch den f hren kann wenn sie nicht abgewendet wird P N 7119831_04 2 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Verantwortung der Ger teeigent mer Ger teeigent mer sind f r das Management von Sicherheitsinformationen verantwortlich Dabei muss sichergestellt werden dass alle Richtlinien und beh rdlichen Anforderungen f r die Ger teverwendung beachtet werden Alle potenziellen Benutzer m ssen entsprechend qualifiziert sein Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen von allen ma geblichen Quellen einschlie lich eigent merspezifischer Sicherheitsrichtlinien bew hrter industrieller Methoden geltender Vorschriften Produktinformationen des Materialherstellers und dieses Dokuments recherchieren und auswerten Den Ger tebenutzern die Sicherheitsinformationen entsprechend den geltenden Vorschriften
52. us DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten 25 ControlNet Karte installieren Karte installieren 2012 Nordson Corporation Siehe Abbildungen 9 und 10 Die ControlNet Karte auf der Prozessorplatine des Schmelzger tes installieren HINWEIS Nordson empfiehlt die Spezifikationen der Open DeviceNet Vendors Association ODVA zum Erden von Kabeln und Abschirmungen einzuhalten Prozessor Abb 10 ControlNet Karte an der Prozessorplatine des Schmelzger tes anbringen P N 7119831_04 26 Profibus DP DeviceNet und ControlNet Feldbus Schnittstellenkarten Installation pr fen Das Schmelzger t einschalten und die rot gr ne berwachungs LED an der R ckseite der ControlNet Karte beobachten Siehe Tabelle 10 Tab 10 Anzeigen der berwachungs LED Bedeutung LED Farbe Intervall ASIC und FLASH rot 2Hz ROM Pr ffehler Modul nicht initialisiert gr n 2Hz Modul initialisiert l uft gr n 1Hz richtig RAM Pr ffehler rot 1Hz DPRAM Pr ffehler rot 4Hz Feldbus Ger teadresse einstellen Mit den Drehschaltern auf der Karte f r jede ControlNet Karte im Feldbussystem eine eigene Feldbusadresse einstellen e Der Adressenbereich geht von 1 bis 99 Elektronisches Datenblatt beschaffen Nordson stellt ein Elektronisches Datenblatt EDS f r die technische Beschreibung der hier behandelten ControlNet Schnittstelle zur Verf gung Die EDS
53. weise ACHTUNG und VORSICHT Forts Tab 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Forts Ger tetyp Achtung oder Vorsicht A ACHTUNG Geschmolzenes Material Augen oder Gesichtsschutz Kleidung zum Schutz bloBer Haut und Warmeschutzhandschuhe bei der Wartung von Geraten mit geschmolzenem Klebstoff tragen Schmelzklebstoff kann selbst im erstarrten Zustand noch Verbrennungen verursachen Nichttragen pers nlicher Schutzbekleidung kann Verletzungen von Personen zur Folge haben HM A ACHTUNG Die Ger te laufen automatisch an F r die Steuerung automatischer Schmelzklebstoff Applikatoren werden Ger te zur Fernausl sung benutzt Vor dem Arbeiten in der N he oder an einem Applikator die Schaltvorrichtung des Applikators deaktivieren und die Luftzufuhr zu den Magnetventilen des Applikators unterbrechen Wenn das Ausl seger t des Applikators nicht deaktiviert und die Luftzufuhr zu den Magnetventilen nicht unterbrochen wird kann Verletzungsgefahr bestehen HM PC A ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages mit Todesfolge Auch wenn das Gerat ausgeschaltet und am Trennschalter oder Sicherungsgerat von der Spannungsversorgung getrennt ist kann es noch an Spannung f hrenden Zusatzger ten angeschlossen sein Vor Wartungsarbeiten am Ger t alle Zusatzger te ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen Wenn die Spannungsversorgung zu Zusatzger ten vor Wartungsarbeiten am Ger t nicht getrennt wird kann Verletzungs od

Profibus‐DP, DeviceNet und ControlNet Feldbus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents